Príncipe Henrique e Kiel. BRASIL-EUROPA 92 (2004:6 ) Correspondência Euro-Brasileira\nNo. 92 (2004: 6)\nKilia: Holstein, Alegoria e Brasil\nMarinha de Guerra e interesses econômicos na história colonial\nPríncipe Henrique da Prússia no Brasil (1883)\nComo exposto em outros relatos desta edição, a Academia Brasil-Europa desenvolveu, em abril de 2004, um ciclo de estudos dedicado ao tema Economia, História Cultural e Alegoria. Em sessões realizadas no Norte da Alemanha, deu-se particular atenção à cultura hanseática.\nDemonstrou-se que os estudos culturais hamburgueses e estudos das relações entre Hamburgo e o Brasil não podem ser desenvolvidos sem a consideração privilegiada da navegação. A história da navegação e das relações marítimas foi salientado como aspecto importante, senão núcleo de estudos culturais em relações internacionais.\nEntre os vários aspectos e fases da história da navegação nas relações internacionais há porém aqueles relacionados com marinhas de guerra. Essa história tem sido considerada no âmbito da história militar, pode e deve, porém, ser tratada sob a perspectiva histórico-cultural das relações entre os povos.\nEsses estudos permitem a consideração de outros contextos daqueles oferecidos pelos estudos da navegação mercante e, apesar de todos os pontos em comum, abrem outros caminhos para a elucidação de questões da história do colonialismo, do imperialismo e de representações nacionais. Oferecem possibilidades para o tratamento da formas oficiais de expressão de poder e de criação de imagens.\nA linguagem visual, em forma de insígnias, bandeiras, uniformes e outros atributos e símbolos de poder exerce aqui importante papel. Similarmente, a música militar de marinhas foi relevante elemento no contacto entre as nações. O mesmo diz respeito a encenações: demonstrações e paradas de navios, de marinheiros, esportes náuticos e outras manifestações da vida militar marítima marcaram a história de encontros entre povos em tempo de paz.\nOs estudos relativos às marinhas de guerra nacionais relacionam-se estreitamente com aqueles da navegação mercantil e com os interesses econômicos de migrantes e colonos. As marinhas nacionais serviram para a proteção de interesses comerciais e de cidadãos residentes e atuantes no Exterior, abriram caminhos e possibilitaram a instauração de Protetorados e desempenharam, assim, importante fator na história colonial.\nA presença dessas forças em terras de imigrantes serviram ao fortalecimento de elos com os países de origem. Representação e imagem nacionais relacionaram-se com a identidade de grupos de europeus no Exterior e repercutiram na auto-consideração das próprias nações européias. Fatores culturais não apenas foram o resultado de decisões e medidas políticas e econômicas, mas também agentes de desenvolvimentos. Nesse sentido, a história cultural de políticas de desenvolvimento marítimo-militar pode revelar contextos de natureza cultural que elucidam acontecimentos bélicos posteriores.\nNo caso da Alemanha e do Brasil, o estudo histórico-cultural das marinhas de guerra assume papel especial para o século XIX, considerando-se o papel privilegiado dessa esfera militar nos dois impérios.\nO tratamento desse complexo temático, ainda que de significado inquestionável, não é isento de dificuldades quanto à diferenciação de enfoques e na análise de fatos. Por serem as fontes em grande parte provenientes de contextos nacionalistas, militares e mesmo militaristas, o seu estudo oferece obstáculos para análises imparciais.\nPara uma aproximação euro-brasileira ao tema, escolheu-se a cidade de Kiel.\nO comércio no contexto hanseático não marcou de forma tão profunda a história de Kiel como aquela de Hamburgo e de outras cidades da Hans. Embora pertencendo à organização hanseática partir de 1283, ou seja poucas décadas após a sua fundação pelo Conde Adolfo IV de Holstein (1233/1242), não se distinguiu de forma especial nas atividades mercantís conjuntas no Exterior. Uma das razões tem sido vista no poder maior dos detentores de poder sobre o comércio, ou seja, uma menor liberdade burguesa. A partir de 1518, a cidade foi até mesmo excluída da rêde hanseática. Os laços com o poder ducal e a redução de privilégios ainda mais se intensivaram no século XVI. Isso não significou, porém, que as transações econômicas não tenham sido de importância para a história da cidade. Assim, um mercado financeiro anual, o Kieler Umschlag, transformou-se em grande acontecimento popular dessa região da Alemanha através dos séculos.\nO significado militar que Kiel possuiria posteriormente tem os seus fundamentos na posição estratégica da cidade. Como limite do território saxão no Mar do Leste surgia como porto predestinado a atividades de defesa. É sob esse aspecto estratégico que os estudos culturais relacionados com Kiel apresentam maior interesse sob a perspectiva das relações internacionais. Mesmo a história religiosa não surge neste contexto como tão relevante como em outros casos. Significativo para uma mentalidade fundamentada em realismo parece ser o fato de que ali haja surgido, no início da Reformação, uma doutrina que negava a real presença na eucaristia, ou seja, que a via como ato meramente simbólico: a de Marquard Schuldorp.\nPoder-se-ia, é verdade, salientar a fundação de sua universidade, em 1665, pelo Duque Christian Albrecht von Gottdorf e analisar as relações de seus estudantes e docentes com a sociedade local. Também aqui, porém, o interesse histórico-cultural é sobretudo despertado por uma instituição que supera as dimensões propriamente científicas, ou seja a das organizações estudantís das Buchas (Burschenschaften) do século XIX, um fenômeno alemão que também teria a sua repercussão no Brasil.\nA atenção, assim, é constantemente dirigida a contextos patrióticos, nacionais ou a ocorrências político-militares. Entre elas, cumpre salientar que alí nasceu, em 1728, como filho do Duque Karl Friedrich von Schleswig-Holstein-Gottorf, aquele que viria ser o Czar Pedro III da Rússia.\nO campo de tensões criado pela situação limítrofe entre a esfera alemã e a Dinamarca marcou a história regional dos séculos XVIII e XIX. Em 1771, com a perda das propriedades em Schleswig, Kiel tornou-se residência dos duques. Sob Catarina a Grande, viúva do Czar Pedro III, o restante do Ducado passou à Dinamarca. No fim do período napoleônico, em 1813, foi ocupado pelos suecos. Com a paz de Kiel, em 1814, o ducado de Holstein continuou a ser governado pelo rei dinamarquês, passando porém já em 1814 a membro da federação alemã.\nKiel como Porto da Marinha de Guerra Alemã\nNo decorrer do século XIX, o desenvolvimento portuário de Kiel procedeu-se paralelamente ao industrial. Em 1838, ali se fundou a fábrica de máquinas Schweffel e Howaldt, da qual se originaria mais tarde o estaleiro HDW. Afirma-se que em Kiel foi construído, já em 1850, o primeiro submarino do mundo.\nLogo após a tomada de Schleswig-Holstein pela Prússia e pela Áustria durante a Guerra Alemã-Dinamarquesa, em 1864, o seu porto e a cidade viveram uma época de considerável progresso. Principal causa dessa evolução foi a transferência para ali da base da marinha do Mar do Leste de Danzig, efetuada por ordem do rei da Prússia, em 1865. No ano seguinte, a cidade tornou-se prussiana. Instalaram-se em Kiel também os estaleiros alemães do norte, mais tarde denominados Germania-Werft. Em 1867, passou a ser Porto de Guerra da União Norte-Alemã. O depósito da Marinha, existente desde 1865, transformou-se em 1878 nos Estaleiros Imperiais de Kiel (Kaiserlich Werft Kiel). Em 1883, Kiel transformou-se em Porto de Guerra do Império (Reichskriegshafen) e em cidade independente do distrito do mesmo nome.\nA história cultural de Kiel de medos do século XIX relaciona-se estreitamente com esse desenvolvimento da marinha. Em 1882, iniciou-se o evento que se tornaria um dos grandes acontecimentos da vida alemã, as Semanas de Kiel (Kieler Woche), com parada marítima, regatas à vela e festa popular, transformar-se ia numa das maiores e mais conhecidas festas nacionais da Alemanha.\nO Príncipe Henrique e a corveta Olga no Brasil\nFoi nessa época de acontecimentos decisivos para Kiel e para a história cultural da Alemanha em geral que o Príncipe Henrique esteve no Brasil, a bordo da Corveta Olga.\nAlbert Wilhelm Heinrich von Preussen (Potsdam 1929 - Hemmelmark 1929), filho daquele que seria o imperador Friedrich III e neto do Imperador Guilherme I, era o irmão mais novo do imperador Guilherme II. A sua mãe, a imperatriz Vitória, era uma filha da Rainha Vitória da Inglaterra. Pertencendo assim aos mais altos círculos da Alemanha, estava destinado a desempenhar considerável papel na história da marinha alemã, da história diplomática e da história de uma cultura do mar, dos esportes e da técnica. Casar-se-ia em 1888 com a sua prima, Princesa Irene de Hessen-Darmstadt, uma irmã da czarina Alexandra de Rússia.\nApós estudos no ginásio de Kassel, terminados em 1877, o Príncipe entrou com apenas 15 anos na Marinha. Devido à sua carreira, a vida do Príncipe Henrique uniu-se à cidade de Kiel como Porto de Guerra do Império. Entre 1877 e 1878, estudou na Escola da Marinha naquela cidade. Durante a sua formação, realizou uma viagem ao redor do mundo, de 1878 e 1880. Nessa viagem, visitou por um ano o Japão, tendo várias audiências com o imperador japonês. Em 1880, retornou a Kiel, prestando os seus exames na Marinha.\nTrês anos depois, como tenente, esteve no Brasil. É, portanto, nesse contexto de sua formação e sob o pano de fundo de suas experiências no resto do mundo e do desenvolvimento de Kiel como Porto de Guerra Alemão que deve ser analisada a sua presença no país. Somente após essa viagem é que estudaria na Academia da Marinha de Kiel, um estudo que desenvolveu em época de inverno, ao lado de seu serviço regular.\nQual a imagem que se tinha de Kiel no Brasil? Certamente foi uma imagem marcada pelas informações fornecidas pela obra-modêlo de geografia da época, recentemente publicada, a de Reclus:\n"Kiel, a capital do Holstein, é uma cidade industrial e populosa. Situada na extremidade meridional de um golfo do Báltico, é cercada de locais dos mais agradáveis, onde se sucedem bosques e florestas, pequenos lagos, dominando ao longo o mar. (...) a cidade possui uma escola de marinha e várias sociedades eruditas, das quais uma tem como objeto principal de estudo a geografia e as ciências naturais. O observatório de Altona foi transferido há algum tempo para Kiel. (...) O golfo de Kiel apresenta grandes vantagens, mais apreciadas pelo fato de serem raros os bons portos nas costas alemãs do Báltico. A baia, ou melhor, o fiorde de Kiel, penetra ca. de 15 km no interior das terras, com uma largura média de 3 a 4 quilômetros. Todavia, a profundidade é suficiente para que os navios possam se aproximar de uma a outra margem (...) Essas boas condições hidrográficas, juntas às facilidades da defesa, fizeram com que o govêrno prussiano decidisse estabelecer na baía de Kiel o seu grande porto militar do Báltico; vastas bacias e vias, com uma profundidade normal de mais de 10 metros foras cruzadas em Ellerbeck, na margem oriental da baía, precisamente em face de Kiel; um arsenal de mais de um quilômetro de comprimento margeia a costa; fortes e baterias se elevam sobre todos os pontos favoráveis à defesa; Friedrichsort, sobre um promont´rio da baía, tornou-se uma fortaleza poderosa. Mas, comparado ao porto de Wilhelmshafen, sobre o mar do Norte, o de Kiel tem uma desvantagem: ele gela no inverno." (Élisée Reclus, Nouvelle Géographie Universelle...III, Paris: Hachette 1878, 897-899)\nEm documentos do Arquivo Nacional, constata-se que o Imperador foi avisado da visita por carta de 15 daquele mês pelo representante dos Negócios da Alemanha, Mutzenbecher:\n"a Mons. Mutzembesher, acusando o recebimento de sua carta de 15 do corrente, comunica, por ordem de S.M. o Imperador, que o Mesmo Augusto Senhor irá receber o Príncipe a borda da corveta, desembarcando no Arsenal da Marinha e se dirigindo para o Palácio de São Cristóvão afim de ser apresentado a S.M. a Imperatriz. Para tanto as viaturas lembradas se acharão no cais do mesmo arsenal par conduzir S.A. e seu séquito". (Dom Pedro II e a Cultura, Rio de Janeiro: Ministério da Justiça/Arquivo Nacional, 1977, 252, Nr.1499 )\nAo mesmo tempo, Pedro II designou um de seus conselheiros com especial conhecimento de assuntos náuticos,  ex-Ministro da Marinha , para acompanhar o Príncipe:\n"ao Veador [José Caetano de] Andrade Pinto, dando cumprimento a ordem recebida, avisa que S.M. o Imperador designou-o para acompanhar e dirigir S.A. o Príncipe Henrique da Prússia em suas excursões durante a sua estada nesta capital. Informa que o Príncipe viaja pela corveta Olga que entrará às 15 horas, indo S.M. recebê-lo a bordo, desembarcando ambos, no Arsenal de Marinha, onde os encontrará para acompanhá-los ao Paço de São Cristóvão." (loc.cit. Nr. 1498).\nO navio fez escalas em vários portos brasileiros. No Recife, os marinheiros teriam exercido quase que diariamente em uma das praças da cidade; ali e em Santos a corveta foi aberta à visitação pública.\nChegou ao Rio de Janeiro no dia 16 de agosto de 1883. Dessa sua estadia no Brasil possui-se a pormenorizada descrição de Carl von Koseritz (Imagens do Brasil, São Paulo: Martins 1941, 139 ss.).\n"Logo que o navio deu sinal avisou-se pelo telégrafo a São Cristóvão e S.M. o Imperador dirigiu-se para o cais a-fim-de receber o Príncipe. A esbelta corveta ofereceu uma linda vista ao entrar no nosso porto. Todos os cais estavam cobertos de gente; na cidade as legações e os consulados, assim como as casas alemãs se embandeiraram, todos os navios de guerra, brasileiros e estrangeiros qu se encontravam no porto, assim como a maior parte dos navios mercantes tambem levantaram as suas belas bandeirolas. O orgulhoso navio alemão, em cujo mastro ondulava a bandeira de guerra, cumprimentou na entrada da barra e os tiros de honra dos seus canhões saudaram a capital brasileira. De todas as fortalezas do porto, assim como dos navios de guerra, (inclusive os estrangeiros e entre estes um francês), responderam à saudação e durante um quarto de hora só se ouviram os ribombos da artilharia pesada dos fortes e dos navios. A corveta lançou âncora em Icaraí (...)." (op.cit. pág. 139-140)\nA descrição de von Koseritz, que toma várias páginas de sua obra, transmite de maneira expressiva, quase que pictórica, informações sobre recepção do Príncipe e as circunstâncias do encontro com as autoridades brasileiras. O autor, com os pormenores que registra, salienta constantemente o significado extraordinário dessa visita para o Govêrno e para a colonia alemã no Rio de Janeiro.\nO Diário Oficial justificou o significado da visita do Príncipe:\n"O jovem descendente de grandes príncipes e do Grande Frederico serve como oficial de marinha a bordo do Olga, pois ele está destinado a ser o Grande Almirante da frota alemã, que cresce sempre em proporções, de forma a corresponder à situação que cabe à Alemanha como potência de primeira grandeza. É um velho e honroso hábito da gloriosa família dos Hohenzollerns que os seus filhos comecem a servir à pátria nos mais baixos postos do exército e da marinha, a fim-de aprenderem o serviço militar prática e teóricamente, e igualmente aprenderem a obediência e disciplina, que são tão severas naquele país (...).\nE assim vemos, hoje, nesta capital o neto dos dois mais poderosos soberanos (o Kaiser da Alemanha e a Rainha da Inglaterra e Imperatriz das Índias), que, metido no uniforme de um simples tenente, presta o seu serviço como todos os seus camaradas da mesma graduação. Como antigamente o seu tio Adalberto que visitou uma grande parte do Império, chega agora o Príncipe Henrique ao Brasil, que lhe oferece a vantagem, para sua profissãoo de marinheiro, de lhe dar a conhecer uma das mais belas regiões do globo e um dos seus países mais esperançosos, o qual ele não vira ainda, nas viagens anteriores." (op. cit. pág. 143)\nComo von Koseritz salienta, não poderia haver maior expressão de consideração do que o fato de o próprio imperador ter-se dirigido à corveta, acompanhado por conselheiros e militares. Enquanto para ela ia no galeão imperial, o Conde d'Eu, em uniforme de Marechal, saía do Arsenal de Guerra. Ao encostar no Olga, o galeão foi saudado pela corveta e os marinheiros deram hurras. Os fuzileiros apresentaram as armas. O Príncipe Henrique e comandante da corveta, o Barão de Seckendorff, receberam Pedro II e o Conde d'Eu, acompanhando-os na inspeção do navio. A seguir, tomou lugar ao lado do imperador no galeão que os levaram ao Arsenal da Marinha para a apresentação de armas do Batalhão Naval. No galeão encontravam-se também representantes da colonia alemã no Rio de Janeiro, entre êles o encarregado de Negócios da Alemanha, von Mutzenbecher, o Consul Dr. Koser, e o Vice-Consul Weber. Percebe-se, aqui, a importância que deve ser atribuída a motivos relacionados com os interesses econômicos dos alemães nessa visita.\nDo Arsenal foram levados para o Paço Imperial da cidade, onde tinham sido preparados aposentos para os hóspedes. No primeiro dos coches, sentaram-se Pedro II e o Príncipe Henrique, ao fundo, e à frente o Conde d'Eu e o Conselheiro Andrade Pinto. No segundo coche, iam o Encarregado dos Negócios, Mutzenbecher, o comandante do Olga e dois camareiros de Pedro II. Após uma pequena parada no Paço, os carros seguiram para São Cristóvão, onde já eram aguardados pela família imperial para apresentações e almoço. Às 18 horas, o Príncipe dirigiu-se em carro imperial para a legação alemã, onde recebeu o corpo diplomático. Às 19 horas, voltou ao Paço, onde recebeu a visita do Ministro do Interior e da Casa Imperial, Conselheiro Maciel, voltando então a bordo.\nVon Koseritz salienta o aparato da recepção e dos uniformes brasileiros, expressão da importância que se dava à visita.\n"Como vêem os leitores a recepção aqui feita ao Príncipe Henrique foi excepcionalmente brilhante (...). O sr. von Seckendorff deve ter ficado em palpos de aranha, pois as instruções que trazia não previam nada disto; isto é, o Príncipe devia viajar como um simples tenete de marinha e aparecer o menos possivel, mas ele deve ter feito das tripas coração, porque era impossivel recusar a grande amabilidade do Imperador. E o que é notável é que há anos esteve aquí um príncipe português e mais tarde um inglês e a recepção foi muito menor." (pág. 141)\nNo seu relato do dia 17 de agosto, von Koseritz menciona a repercussão na imprensa e analisa a diferença entre a recepção por parte das autoridades de Estado e o interesse da população. Enquanto o Imperador e o govêrno teriam feito todo o possível para honrar o Príncipe, o povo teria ficado indiferente. Essa seria uma prova, para von Koseritz, que os alemães não seriam estimados no Rio de Janeiro, apenas considerados e respeitados.\nPedro II conferiu ao Príncipe a Grã-Cruz da Ordem do Cruzeiro, tendo ido pessoalmente à corveta para o ato. Foi recebido com um almoço festivo.\nUm aspecto que merece particular consideração é aquele que manifesta o intuito do Brasil em demonstrar o seu desenvolvimento na construção naval. Acompanhado por Pedro II, o Príncipe e oficiais dirigiram-se ao Arsenal da Marinha para a visita de uma corveta equipada com máquina de construção brasileira, tendo o Príncipe permanecido na casa das máquinas para bem observá-la. Assim, teria tido a oportunidade de constatar que também no Brasil se construiam grandes navios e até mesmo as máquinas necessárias, utilizando-se de ferro próprio, aquele de Ipanema.\nPríncipe Henrique e a colonia alemã\nNo dia 18 de agosto, pela manhã, o Príncipe recebeu uma deputação das sociedades alemãs, encabeçadas pelo presidente do Germânia e pelo diretor da Sociedade Beneficente (Weber, Repsold, Peckold, Fischer, Stieher, Gauland e Diedrichsen).\nEm piquenique organizado no Jardim Botânico, ao qual o Príncipe não compareceu, parece que tomaram parte oficiais e a banda de música da corveta Olga. A descrição de von Koseritz indica que esse convescote assumiu grandes dimensões, manifestando a auto-consciência dos alemães residentes na capital do Brasil. Os bondes para o Jardim Botânico, enfeitados com bandeirolas nas cores alemãs, partiram às 9 horas da manhã do Largo da Carioca, levando os músicos das bandas alemãs da cidade, a do Germânia, a da Sociedade Beneficiente, a da Escola Alemã, esta com 140 alunos, a da Sociedade Ginástica Alemã, da União, da Sociedade 1970-71 e das sociedades de canto Schubert, Frohsinn e Liedertafel. Durante o almoço houve discursos e brindes.Após o almoço, servido em 18 grandes mesas, com ca. de 2000 pessoas, a Sociedade Ginástica alemã realizou exercícios e os clubes de canto Schubert e Frohsinn entoaram cantos populares alemães. À tarde, houve baile, com quadrilhas e polcas.\nO jantar de gala no Germânia, no dia 21 de agosto, organizado por J. Georg Repsold, presidente da Sociedade Beneficiente Alemã, tinha também o objetivo de festejar o 61° aniversário de fundação da sociedade, a mais antiga do gênero no Brasil, fundada a 20 de agosto de 1821. O papel relevante desempenhado por J. Georg Repsold na organização dos festejos por parte dos alemães no Rio indica o significado que nela se via para a proteção dos seus interesses econômicos. J. G. Repsold era nada menos do que o representante da Krupp na cidade.\n"O local estava admiravelmente ornamentado com palmeiras, flores e bandeiras alemãs. Uma gigantesca mesa em forma de ferradura, brilhante de pratas e cristais, estava arrumada no grande salão de banquetes, tendo o lugar de honra para o Príncipe. Atrás da cadeira deste se achava um escudo de bandeiras alemãs com a insígnia do clube, ladeado pelos retratos a óleo do Kaiser Guilherme e do Kronprinz. Diante de cada talher estava um menu, ornado na parte externa com o monograma do Príncipe, encimado pela coroa em relevo dourado (...)" (pág. 149).\nOs brindes foram acompanhados por uma fanfarra da banda de música do Olga. O Príncipe proferiu um longo discurso, salientando o espírito de sacrifício da colônia alemã do Brasil à época das guerras de 1866 e 1870-71. Exprimiu a sua satisfação por constatar que os alemães no Brasil mantinham o uso da língua e dos costumes da antiga pátria, assim como a prática de exercícios físicos e das canções tradicionais alemães.\nAlém do jantar do Germânia houve um encontro na Guarda Velha, com cantos da sociedade Schubert.\nNo dia 23, houve um jantar de gala em São Cristóvão, com o ministério reunido e, depois do banquete, uma soirée no palácio Isabel, com a participação de mais de 400 pessoas.\nO relato de von Koseritz representa a voz patriótica de um imigrante que, apesar de tantos anos no Brasil, continuava unido emocional e culturalmente com a sua antiga terra. Representa, portanto, não apenas uma fonte de dados, mas sim e sobretudo um documento significativo para estudos da história das relações Alemanha-Brasil a partir da perspectiva de um imigrado. Assim, significativamente, publica um discurso que gostaria de ter lido e no qual fala em representação de colonos do Sul:\n"Alteza Real! Eu represento os alemães do Rio-Grande há mais de um quarto de século na imprensa, e os represento tambem como deputado na Assembléia Provincial (...)\nAlteza Real! A maior parte dos homens em cujo nome eu falo está separada da pátria há 30, 40, 50 e mais anos: muitos, muitíssimos dentre eles pertencem à nação alemã somente pela língua e os costumes, pois são nascidos no Brasil em primeira, segunda ou terceira geração;muitos outros, como eu próprio, alcançaram a cidadania brasileira a-fim-de participarem da vida pública da nova pátria, e contribuirem para o futuro desta soberba terra, tão ricamente aquinhoada pela natureza, na qual os seus filhos viram a luz; - mas todos conservam, no coração, amor fiel pela velha pátria, falam a linda língua da Alemanha, vivem em constante intercâmbio mental com ela e conservam, ainda, as virtudes alemãs do sentimento do dever, da vontade de trabalhar, dos costumes austeros!" (pág. 153-154)\nSentidos da recepção: imagem do Brasil na Alemanha\nO Diário Oficial salientou os laços que uniam o Brasil à Alemanha, os interesses econômicos comuns e o significado da visita para o fomento da imigração:\n"A visita que Sua Alteza faz ao Império será fertil em bons resultados para o nosso país, porque é bastante que a Alemanha conheça a verdade sobre o Brasil para que nos envie a sua emigração de preferência a todos os outros países que fazem dificuldades para atrair os europeus, cuja atividade, inteligência e capital utilizamos com tanta necessidade, Ninguem melhor que o querido filho do herdeiro do trono alemão poderá relatar as vantagens que o Brasil oferece aos europeus trabalhadores, pois ele hoje conhece parte da riqueza e do bem-estar que os seus patrícios aquí desfrutam, os quais encontram no Brasil, para vantagem deles e nossa, uma segunda pátria (...)" (op.cit. pág. 144)\nNavio-escola e de artilharia Olga\nO relato de von Koseritz inclui várias menções sobre a corveta Olga e o interesse que despertou no Rio de Janeiro. Essa corveta desempenharia importante papel na história colonial alemã até a sua retirada de serviço, em 1908. Tinha sido denominada de Olga em homenagem à grã-princesa Olga Nikolajewna Romanowa (11.10.1822 - 30.10.1892), filha do czar Nicolau I e que se casara com o príncipe alemão que se tornaria o rei Karl I de Württemberg. Pertencia a um conjunto de naves denominadas em homenagem a vultos femininos: Carola, Marie, Sophie. Fora construída em Stettin pela A.G. Vulcan, e a sua viagem inaugural dera-se em 1880. Era, portanto, uma nave nova, uma das mais recentes obras da engenharia naval quando da sua visita ao Brasil. Tinha 69 metros de comprimento, 13 metros de largura e 5,4 m de fundo. Possuía 2 canhões de fogo rápido de 8,8 cm de calibre, 12 canhões-máquina de calibre 3,7 cm.\nProteção de interesses alemães e o "despertar colonial"\nConsiderando a história colonial alemã dos anos seguintes, a estadia no Brasil da Olga surge sob nova perspectiva: representou já uma expressão dessa política de proteção aos alemães que atuavam e viviam no Brasil e um preparativo para a fase ativa de ação alemã no Exterior.\nJá no ano seguinte, em 1884, formou-se uma Esquadra da África Ocidental (Westafrikanischer Kreuzer-Geschwader), na qual, ao lado da Olga, tomaram parte, encabeçado pelo Bismarck, como porta-bandeira, as naves Möwe, Gneisenau e Ariadne. O Chanceler Otto von Bismarck ordenara ao Consul Geral em Tunis a ir para a África Ocidental para colocar os alemães que viviam entre o delta do Niger e o Gabão sob a proteção alemã. Esses alemães viviam sobretudo na área entre a Ilha Fernando Po e o rio dos Camarões até o Cabo S. João. Já em 1884 assinou-se o primeiro contrato de proteção. Também conseguiram que alguns soberanos assinassem tais contratos, apesar da influência britânica.\nSignificativamente, a viagem do comissário imperial foi preparada por agentes de firmas comerciais, as Firmas Woermann e Jantzen & Thormählen. Em pouco tempo a bandeira alemã já podia ser hasteada em algumas aldeias sob a presença do navio de guerra Möwe.\nNas ilhas Samoa, o estabelecimento de um sistema de proteção dos interesses econômicos alemães foi mais difícil. Ainda mais do que os territórios sob protetorado em Nova Guinea e das Ilhas Bismarck, esse foi o caso de Samoa. Em 1888, estourou ali uma revolta contra os imigrantes e comerciantes. Para isso, a nave Olga foi para lá enviada, juntamente com a canhoneira Eber, seguindo-se posteriormente o Adler. As tropas do Olga e do Eber foram atacadas na região de Apia sob a direção de um americano e na presença de um navio de guerra norteamericano. Em 1889, a nave Olga foi havariada no porto de Apia quando, juntamente com outros navios alemães, americanos e inglêses ali ancorados, um vendaval assolou a ilha. Em situações dramáticas, o Olga, um dos últimos navios que resistiram no porto, foi encalhado propositalmente na praia de Matautu, o que o salvou e a sua tripulação.\nA corveta Olga e questões de imagens\nUm testemunho do cunho emblemático que assumiu o Olga na história da marinha de guerra alemã nas suas relações com o Exterior é a sua representação em desenhos e gravuras em revistas. Uma delas mostra o Príncipe Henrique após o seu retorno em Kiel, na Ponte Barbarossa do porto local, desenhada por C. Saltzmann (1884). Além de cartões postais, deve-se considerar um texto de um canto militar também conhecido no Brasil que conservou a lembrança da nave. Trata-se do canto alemão da bandeira (Deutsches Flaggenlied), de Robert Linderer, com melodia de Richard Thiele. O texto, no seu quinto verso, refere-se às ocorrências na África Ocidental: "Na África, no Camarão, mostrando-se o inimigo selvagem, combate o marujo alemão com coragem, êle não recua tão facilmente. O Bismarck e a Olga também, mantiveram-se corajosamente, onde o sangue alemão corre em país selvagem distante. Mesmo que algum companheiro de luta tenha morrido a verdadeira morte de herói, tremula na África ao alto a bandeira Negra-Branca e Vermelha!: Hurra!"\nO Príncipe Henrique e questões de imagens\nPrevisto para ser Grande Admiral, o Príncipe Henrique, nos anos posteriores à sua visita ao Brasil, comandou vários navios de guerra, entre eles, em 1887, um torpedeiro e a primeira divisão de torpedeiros.\nA partir de sua estadia no Japão, o Príncipe tornou-se um grande conhecedor do Extremo Oriente. A partir de 1897, conduziu várias esquadras, entre elas uma que agiu no sufoco de revoltas na região Kiautschou na China, tomando o porto Tsingtau para a Alemanha (1897).Em 1899, tornou-se chefe da Esquadra do Extremo Oriente. Visitaria posteriormente mais duas vezes o Japão, em 1900 e 1912, quando lá esteve para o enterro do imperador. Foi o primeiro príncipe europeu de uma casa governante recebido na corte imperial chinesa.\nPríncipe Henrique da Prússia durante uma regata a velas em Hamburgo, 1906.\nFoto: O Reich\nAté o término da monarquia alemã desempenhou importante papel na marinha. Em 1903, assumiu a Estação Marítima do Mar do Leste. De 1906 a 1909. comandou a frota de alto mar e, em 1909, tornou-se Grande-Admiral. Durante a primeira Guerra Mundial teve a responsabilidade pelo Mar do Leste.\nA imagem do Príncipe Henrique, embora tendo sofrido com circunstâncias de sua saída de Kiel em fins da Primeira Guerra, ficou marcada positivamente por qualidades pessoais que fundamentaram a sua popularidade no mundo náutico e entre alemães no Exterior. Assim, foi estimado em círculos de migrantes, tanto no Brasil quando nos Estados Unidos. A sua imagem positiva deve-se porém em grande parte aos esportes e ao seu interesse pelo progresso técnico. Foi um dos primeiros pilotos de avião e praticante e fomentador de polo, golfo, de corridas automobilísticas, esportes náuticos a velas, atuando no Imperial Yacht Club Kiel. Marcou a moda na Alemanha através do boné denominado segundo o seu nome: Prinz-Heinrich-Mütze. Em sua homenagem organizar-se-ia a Prinz-Heinrich-Fahrt. Em 1909, introduziu a plaqueta alemã como prêmio para o time de futebol da Frota de Alto Mar Alemã. Afirma-se que chegou a patentear um lavador de parabrisas e diz-se que inventou a buzina.\nEm Kiel, residia no Palácio local. Após a queda da monarquia, no Hemmelmark, perto de Eckernförde.\nAlegoria de Kiel\nTendo-se considerado a função da alegoria da Hammonia no contexto das cidades hanseáticas e sua repercussão no Brasil (veja relato nesta edição), cumpre, no caso de Kiel, considerar a alegoria da Kilia.\nEsse nome, relacionado com o da cidade, traz problemas de elucidação terminológica similares ao de Hammona. Talvez possa ser derivado do nome da própria cidade. Esse nome foi originalmente o de Holstenstadt tom Kyle, ou seja, a Cidade Holsten na Förde. Na linguagem coloquial, o nome teria passado a ser tom Kyle e, depois, Kiel. No baixo-alemão, Kiel significa cunha, talvez aqui no sentido da Förde, ou da baía do mar que entra pela terra firme.\nEssa alegoria tornou-se concretizada numa estátua que ornamentou um chafariz monumental oferecido pela cidade ao Príncipe Henrique e a Irene de Hesse por ocasião de seu matrimônio. Nessa época, parte do palácio foi restaurada, e o chafariz, no palácio de Kiel, deveria retomar uma tradição do século XVIII, quando ali já existira um chafariz ornamentado de delfins. Os trabalhos ficaram a cargo de um escultor nascido na cidade, Eduard Lürssen, então professor de plástica decorativa na Academia de Arquitetura de Berlim.\nO chafariz, em bronze, era decorado com anjos e repuxos, com o retrato do casal e as armas, tendo uma placa dedicatória. A estátua, em trajes antigos e armadura peitoral, com as armas da cidade no busto, apresentava uma coroa em forma de muralha, trazendo, na mão esquerda, uma coroa de louros. Na mão direita segurava uma roda de direção.\nO sentido alegórico da estátua representativa da cidade evidenciava-se nesses atributos, tanto no antigo uso da coroa em forma de muralha, já conhecido da Antiguidade, o da vitória e o da roda, no caso símbolo da administração inteligente. Ao mesmo tempo, porém, a roda vinculava essa administração inteligente ao símbolo da nave. A comunidade surge na metáfora do navio e, em conseqüência, unida ao mar, ou melhor, ao mar da vida.\nA inauguração solene do chafariz apenas pode ser feita em 1890. Após a Revolução de 1918, a Kilia foi afastada do pátio. Em 1923, levada para a alameda de Hemmelmark, domínio do Príncipe. Durante a Segunda Guerra Mundial, o chafariz foi destruído por bombas, juntamente com o palácio. A Kilia, porém, em Hemmelmark, conservou-se. Em 1977, foi trazida de novo para Kiel, sendo restaurada.\nao indice deste volume (n° 92)


Oficina flagrada com escravidão produziu para C&A – InPACTO\nOficina flagrada com escravidão produziu para C&A\nNo período que antecedeu a fiscalização que encontrou imigrantes em condição análoga à escravidão, costuras eram feitas para fornecedora da rede C&A. Companhia confirmou que enviados chegaram a vistoriar o local em 2009\nSão Paulo (SP) – Registrada como Indústria de Comércio e Roupas CSV Ltda., a oficina de costura ligada à Marisa que foi flagrada com 17 trabalhadores imigrantes em condições análogas à escravidão produzia peças anteriormente para a C&A. A informação foi confirmada tanto pelo dono da oficina, o boliviano Valboa Febrero Gusmán, como pela própria rede varejista.\nOperação comandada pela Superintendência Regional de Trabalho e Emprego de São Paulo (SRTE-SP), ocorrida em meados de fevereiro deste ano, encontrou um amplo quadro de irregularidades no local – desde “fortes indícios de tráfico de pessoas”, registros de cobranças ilegais de dívidas dos empregados e salários muito aquém dos permitidos até condições críticas no tocante à saúde e segurança no trabalho, alojamentos completamente inadequados e jornadas exaustivas (detalhes mais abaixo na descrição das condições).\nQuando da fiscalização, Valboa confirmou ter fabricado peças de vestuário durante os últimos anos (até 2009) para a Karvin que, por sua vez, atuou como fornecedora da C&A por cerca de 25 anos. Ele declarou inclusive que, entre outubro de 2009 e janeiro de 2010, representantes da companhia internacional com sede na Holanda fizeram vistorias das instalações da oficina situada no bairro de Vila Nova Cachoeirinha, na capital paulista.\nÀ Repórter Brasil, a C&A não se esquivou da responsabilidade em relação à cadeia produtiva dos itens que comercializa, diferentemente de sua concorrente – que preferiu responder na ocasião que a “situação detectada pelos auditores não é de responsabilidade direta ou indireta da Marisa”.\nA C&A admitiu inclusive que tomou conhecimento da presença da CSV na sua cadeia produtiva somente em outubro de 2009. “Até então, o fornecedor Karvin não havia comunicado à empresa a inclusão desta oficina na sua lista de subcontratados”, acrescenta a companhia, que sustenta ter “advertido a Karvin de que este procedimento não seria tolerado novamente”.\nDesde 2006, a C&A mantém um segmento próprio para auditar a sua cadeia de suprimentos denominado Organização de Serviço para Gestão de Auditorias de Conformidade (Socam). Segundo a empresa, as vistorias são “aleatórias e não agendadas, com o objetivo de coibir qualquer tipo de mão de obra irregular e buscar a melhoria contínua das condições de trabalho”.\nA rede varejista confirma ter realizado uma primeira visita à CSV, por meio da Socam, em 23 de outubro de 2009. Nenhum estrangeiro ilegal foi encontrado, assegura a empresa, que verifica, entre outros, aspectos como a regularidade do Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ).\nCom o intuito de melhorar as condições de trabalho do local, a Socam estabeleceu, em 28 de outubro, um “plano de ação” para a CSV com diversas ações: disponibilizar e apresentar documentos e critérios adotados para cálculo e pagamento de salários; sinalizar todas as saídas; providenciar a recarga de extintores de incêndio e kit de primeiros socorros; arrumar e organizar a área de trabalho; proteger e melhorar disjuntores e instalação elétrica e providenciar sabonete líquido e papel toalha nos banheiros, entre outras.\n“É importante ressaltar que o trabalho realizado pela Socam não tem caráter punitivo, exceto nos casos de infrações graves. O objetivo, além de coibir qualquer tipo de mão de obra ilegal, é também buscar a melhoria contínua das condições de trabalho dos seus fornecedores, informar e promover a transformação destes espaços”, argumenta a C&A.\nEm janeiro de 2010, a Socam voltou à CSV para acompanhar a implantação do “plano”. Segundo a empresa, novamente não houve registro de imigrantes sem documentação legal. “Constatou-se, porém, que o plano não havia sido implantado. O prazo inicialmente de 90 dias foi prorrogado pelo mesmo período, até abril de 2010. O não cumprimento implicaria na suspensão do fornecimento. No início de fevereiro, a CSV foi descadastrada pela Karvin, que constatou nesta data a existência de trabalhador sem documentação regularizada”, relata a C&A.\nA empresa afirma ainda que o relacionamento comercial com a Karvin também foi temporariamente suspenso por conta de situações irregulares encontradas em outras oficinas subcontratadas. “O fornecimento ficará suspenso até que as irregularidades apontadas sejam resolvidas”, prossegue.\nEm depoimento à fiscalização, por seu turno, o proprietário da CSV alegou que o “preço muito baixo” pago pela Karvin (para fornecimento à C&A) por cada peça costurada teria sido um dos motivos para a descontinuidade do vínculo comercial. Questionada sobre a porcentagem de partilha média do preço final pago pelo consumidor – quanto seria destinado aos produtores (oficinas/fornecedores) e quanto ficaria mais especificamente com o varejo -, a C&A afirma seguir “os valores que são praticados pelo mercado”.\n“É importante ressaltar que o preço de venda não se justifica unicamente com a produção da peça, mas inclui várias despesas na operação como impostos, salários, logística, infraestrutura”, adiciona a empresa.\nA Karvin foi procurada para se pronunciar sobre o caso e prometeu atender a reportagem. Após o primeiro contato, porém, a representante da empresa não foi mais encontrada nos diversos telefones mantidos pela fornecedora de peças de vestuário com base no bairro do Bom Retiro.\nCom relação aos gastos com publicidade (recentes campanhas da C&A foram protagonizadas por estrelas internacionais da música pop) e à possibilidade de deslocar parte desses recursos para recompensar aqueles que trabalham na cadeia produtiva dos produtos vendidos nas lojas, a C&A se restringiu apenas a declarar que “esta informação [sobre publicidade] não é pública” e que a mesma é “considerada estratégica para a companhia”.\nDesde 2006, conforme números divulgados pela C&A, a Socam já realizou mais de 6 mil visitas em fornecedores e subcontratados. Em casos de infrações graves (como o trabalho de imigrantes ilegais e o trabalho infantil), informa a rede, a Socam pode cancelar de imediato as compras do fornecedor. Assim como no caso da CSV, podem ser propostos também planos de ação corretivos, com meta e prazo determinados. O descumprimento do combinado, sustenta a companhia, pode igualmente implicar na suspensão do fornecimento.\nNeste período, cerca de 100 fornecedores foram bloqueados pela Socam, ou seja, tiveram o fornecimento suspenso. “As oficinas (subcontratados) não são bloqueadas pela Socam, mas pelo fornecedor, que é responsável pelos seus subcontratados”, completa a rede. Por “uma questão de relação comercial com nossos fornecedores”, a C&A – que se coloca publicamente como “pioneira no Brasil, entre as empresas de varejo de moda, a possuir uma organização [específica, como a Socam]” – prefere não divulgar a quantidade de planos de ação elaborados junto a fornecedores e subcontratados.\nA adesão ao “Código de Conduta” e às “Condições Gerais de Fornecimento” – que contêm cláusulas que exigem o cumprimento da legislação trabalhista vigente – é uma das premissas para que uma confecção se torne fornecedora, reforça a C&A. “Cabe ao fornecedor a decisão de escolha de sua rede de subcontratados. Porém, estes devem ser listados e informados à empresa, previamente ao início da relação comercial com a C&A. Também é de responsabilidade do fornecedor manter sua lista de oficinas subcontratadas atualizada. Tanto o fornecedor quanto a Socam realizam as vistorias nas oficinas”, emenda. Estima-se que o investimento na área tenha sido de R$ 7 milhões. Somente em 2009, teriam ocorrido 2,1 mil vistorias.\nEm 2007, a C&A, assim como a Marisa e outras empresas do ramo, assinou um Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) com o Ministério Público do Trabalho (MPT) com o compromisso de evitar ligações comerciais com oficinas de costura envolvidas na exploração de trabalho análogo à escravidão e de viabilizar auditorias períódicas de suas cadeias produtivas.\nConvidadas a fazer parte do Pacto Contra a Precarização, e pelo Emprego e Trabalho Decentes – Setor das Confecções, contudo, a C&A não aderiu. “A assinatura ao pacto deve ser analisada considerando o setor como um todo, e não somente com adesões pontuais, que não irão produzir os resultados almejados”, rebate a rede. “A C&A não acredita que a adesão de uma só companhia poderá surtir efeitos reais no setor. É preciso um esforço conjunto e estamos em contato constante com os demais players do nosso setor de modo a conseguir um esforço conjunto neste sentido”.\nA implantação de um sistema de certificação com vistas a garantir melhores condições de trabalho nas cadeias produtivas está sendo discutida no âmbito da Associação Brasileira do Varejo Têxtil (Abeim) – que engloba outras redes como a própria Marisa, Riachuelo e Renner. Uma das consultorias envolvidas na iniciativa é a internacional Bureau Veritas, também citada no relatório de fiscalização do caso que envolveu diretamente a Marisa.\nPara fazer vistorias semelhantes aos que a Socam faz para a C&A (até em cumprimento ao TAC celebrado com o MPT em 2007), a Marisa contratou a empresa Bureau Veritas, fundada na Bélgica, em 1928. Na avaliação que fez das condições gerais de trabalho na trinca de fornecedores formada por Dranys, Elle Sete e Gerson de Almeida (que tinham contrato com a Marisa e subcontratavam a CSV) em maio e setembro de 2009, a consultoria aprovou incondicionalmente as instalações das fornecedoras que cuidavam mais do arremate das peças, a despeito dos diversos problemas (como risco de incêndio, desorganização do ambiente e falta de ventilação) verificados pela operação fiscal, que visitou todos os participantes da cadeia produtiva.\nMesmo sem visitar as terceirizadas (que fazem a parte mais substantiva do processo: transformam cortes de tecidos em peças de vestuário quase prontas) da Dranys/Elle Sete/Gerson de Almeida, os auditores da Bureau Veritas atestaram que, no quadro geral, as auditadas “atendiam” às condições de regularidade quanto à ausência de trabalho forçado. Contatada pela reportagem, a consultoria optou por não se pronunciar.\nQuase três meses depois da fiscalização e mais de 45 dias após a divulgação naRepórter Brasil, o flagrante de trabalho escravo de imigrantes envolvendo as lojas Marisa continua gerando repercussões.\nAdvogados da Marisa negociam o estabelecimento de novos padrões de conduta para evitar a ocorrência de flagrantes e para contribuir n sentido de qualificar as condições de trabalho no conjunto da cadeia das confecções.\n“Estamos envidando todos os esforços possíveis e imagináveis para reunir o maior número de pessoas em torno desse caso com a finalidade de atingirmos um grau correto e positivo de eficácia da nossa ação fiscal. Por isso, toda a movimentação para trazermos os mais diversos órgãos públicos e entidades da sociedade civil”, comenta Renato Bignami, auditor fiscal do trabalho da SRTE/SP que esteve à frente da operação que rastreou a cadeia produtiva a partir da oficina de costura CSV.\nA punição apenas da Marisa, salienta Renato, não pode ser considerada satisfatória. “É necessário buscarmos soluções para que esse caso não volte a se repetir e para corrigirmos um processo crônico de fuga para a clandestinidade, informalidade e irregularidade que se abateu sobre esse setor”, complementa. A OIT, o Instituto Ethos e a Abeim conversam para estabelecer processos de responsabilidade social que possam consolidar avanços no setor.\nParalelamente, os participantes do Pacto Contra a Precarização e Pelo Emprego e Trabalho Decentes se reuniram no auditório da Defensoria Pública da União (DPU), na última segunda-feira (3), para fazer avaliações e dar continuidade ao processo de articulação por melhorias para os trabalhadores do setor. Estiveram presentes representantes do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) e das associações de coreanos, bolivianos e paraguaios, além do Sindicato das Costureiras de São Paulo e Osasco, dos Sindicatos das Indústrias do Vestuário no Estado de São Paulo (Sindivestuário), do Serviço Pastoral do Migrante (SPM), do Centro de Apoio ao Migrante (Cami), da Secretaria Nacional de Justiça (SNJ), da Receita Federal, da Organização Internacional do Trabalho (OIT), da Comissão Municipal de Direitos Humanos (CMDH), da ONG Repórter Brasil e da Procuradoria Regional do Trabalho 2ª Região (PRT-2), na pessoa de Vera Lúcia Carlos, propositora dos TACs firmados com as redes varejistas.\nEm Brasília (DF), a deputada federal Janete Capiberibe (PSB-AP) levou o caso aos colegas parlamentares em pronunciamento no Plenário da Câmara, no dia 7 de abril. Após fazer menção à fiscalização da oficina CSV, a congressista propôs boicote à Marisa “até que sejam garantidos os direitos trabalhistas de todos os colaboradores e melhor distribuição do lucro”.\nDois dias depois, o Sindicato dos Comerciários de Fortaleza (CE) organizou um protesto contra o trabalho escravo de imigrantes em frente à loja da Marisa no centro da capital cearense. Os sindicalistas chamaram a atenção de populares e distribuíram exemplares da edição do jornal Brasil de Fato que reproduziu conteúdo publicado pela Repórter Brasil.\nDe acordo com Romildo Miranda, do sindicato e da Confederação Nacional dos Trabalhadores no Comércio e Serviços (Contracs), houve uma reunião com enviados da rede de varejo Marisa há cerca de 15 dias em que a questão foi tratada. “Segundo eles [da empresa], a questão foi resolvida. Mas não paramos por aqui. Se ficarmos sabendo de mais denúncias, voltaremos a nos mobilizar. Insisto mais uma vez: não paramos por aqui”, destacou o sindicalista.\nCondições encontradas na oficina de costura CSV\nNenhum dos imigrantes que operavam máquinas na oficina CSV tinha Carteira de Trabalho e Previdência Social (CTPS) assinada e pelo menos um deles sequer estava regularizado junto à Polícia Federal (PF). Segundo a fiscalização, um dos trabalhadores bolivianos não tinha 18 anos completos.\nForam apreendidos vários cadernos com anotações de “taxas” ilegais de “passagem”, “fronteira” e “documentos”) e registros de “salários” de R$ 202 e de R$ 247, menos da metade do salário mínimo (R$ 510) e menos de um terço do piso da categoria (R$ 766).\nA estrutura (instalações elétricas, móveis etc.) da oficina não seguia os padrões mínimos exigidos. Uma criança, filha de uma das costureiras, estava exposta a acidentes com o maquinário. A jornada de trabalho começava às 7h e chegava até às 21h. As refeições eram preparadas improvisadamente nos fundos do mesmo cortiço do local de trabalho. O irmão do dono da oficina permanecia o tempo todo junto com os trabalhadores, atuando como “vigia”.\nEm apenas um cômodo mal iluminado nos fundos de um dos “alojamentos”, construído para ser uma cozinha, sete pessoas dormiam em três beliches e uma cama avulsa. Infiltrações, umidade excessiva, falta de circulação de ar, mau cheiro e banheiros precários completavam o cenário. Não havia separação adequada das diversas famílias alojadas na mesma construção.\nNa avaliação da médica e auditora fiscal Teresinha Aparecida Dias Ramos, que fez parte da comitiva e checou até a receita médica de uma das trabalhadoras que apresentava uma doença de pele, as vítimas de trabalho escravo na CSV estavam expostas a distúrbios respiratórios, problemas ergonômicos, e justamente a enfermidades dermatológicas, além das condições psicossociais indesejáveis, por causa do medo constante.


Fernanda Gentil diz que testou positivo para o coronavírus: “Foi um susto” - Notícias\nFernanda Gentil diz que testou positivo para o coronavírus: “Foi um susto”\n
A apresentadora disse que esperou 13 dias para comentar sobre o resultado, mas ficou apreensiva por ser asmática

O post Fernanda Gentil diz que testou positivo para o coronavírus: “Foi um susto” apareceu primeiro em Metrópoles.
\nA apresentadora Fernanda Gentil revelou nesta terça-feira (22/12) que testou positivo para o novo coronavírus. Ela, porém, preferiu esperar 13 dias para comentar com os fãs sobre o resultado.\n“Passando para dizer que esperei passar a maior parte do processo de quarentena, eu estive em quarentena nesses últimos dias, fui diagnosticada com Covid”, afirmou Fernanda em uma série de vídeos no Instagram.\nPandemia adiou planos de Fernanda Gentil e esposa de terem filhos\nFernanda Gentil revela que se casou em cerimônia íntima. “Chope e jantar”\nFernanda Gentil se declara para a esposa: “Me fez enxergar a vida”\nFernanda Gentil estreia no Encontro: “Responsabilidade lá em cima”\nFernanda Gentil faz texto emocionante sobre separação do filho na pandemia\nFernanda Gentil testou positivo para o coronavírus\n“Não queria avisar antes que desse tudo certo, fiquei apreensiva, foi um susto. Eu tenho asma, a respiração sempre foi uma preocupação caso eu pegasse, por isso eu me cuido muito, mas acabou acontecendo”, completou.\nA apresentadora ainda comentou que repetiu o exame nesta terça para saber se está curada da doença e não transmite mais o vírus. O resultado deve sair nesta quarta-feira (23/12).\nSegundo Fernanda, ela passou o período de isolamento em um quarto de sua casa, no Rio de Janeiro. Seus filhos e sua mulher, Priscila, não testaram positivo.\nO post Fernanda Gentil diz que testou positivo para o coronavírus: “Foi um susto” apareceu primeiro em Metrópoles.\nTags: Celebridades coronavírus Fernanda Gentil Rodoviária\nPrevious Muito atriz! Filha de Tata Werneck encanta web com caras e bocas\nNext Neymar homenageia Medina com álbum de fotos dos dois: “Falam por si só”


14 Cupons Óticas Diniz Grátis e 12 Ofertas com até 40% OFF março de 2021\n14 Cupons promocionais Óticas Diniz Grátis ✅ 14 cupons válidos 8 de março de 2021 ✅ frete grátis liquidação, saldos de ofertas e cupom promocional Óticas Diniz ✅ cupom Óticas Diniz: Cupom de Desconto Nas compras acima de R$400 ganhe R$50 de desconto - 2021 Grátis\nNa Oficina da Net cupons você acha uma quantidade imensa de cupons de desconto, novidades, lançamentos e ofertas Óticas Diniz. Nosso site foi atualizado última vez em 08/03/2021, é uma opção sua usar um cupom de desconto Óticas Diniz publicado gratuitamente e sem necessidade de cadastro na Oficina da Net cupons e com isso economizar nas suas compras online. Você encontra novidades, ofertas e cupom de desconto Óticas Diniz grátis aqui na Oficina da Net. É muito fácil usar um de nossos vouchers ou cupons Óticas Diniz, basta clicar sobre o cupom que uma nova aba abrirá, nela já deve vir aplicado o desconto automaticamente, em alguns casos é preciso copiar e colar o código do cupom. Não esqueça de nos contar tudo sobre sua experiência com Óticas Diniz após finalizar sua compra!\n2021-03-05 16:34:29 - Cupom MyHeritage em Plano Completo de MyHeritage Óticas Diniz 2021: Confira as…\nCupom de desconto Óticas Diniz • 08/03/2021\nOferta Óticas Diniz • 08/03/2021\nCupom de desconto Óticas Diniz em 08/03/2021 e muitas ofertas Óticas Diniz estão na Oficina da Net cupons! Atualizamos o site em Março 2021 para garantir que você nunca perca um cupom de desconto! Mais do que isso, ache ofertas, promoções, brindes e cupons de frete grátis Óticas Diniz aqui na Oficina da Net!


Microsoft Obrigada a Pagar 282 M€ Por Violação de Patente\npor x1co em Qui Abr 09, 2009 11:24 am\nA Microsoft, a maior fabricante de software do mundo, vai ter de pagar 388 milhões de dólares a uma empresa de Singapura por violar uma patente desta empresa, de um programa contra o software pirata.\nO júri do tribunal do Estado norte- americano de Rhode Island deliberou que a Microsoft explorou deliberadamente e ilegalmente uma patente da empresa Uniloc, e fixou em 388 milhões de dólares (cerca de 282 milhões de euros) a indemnização a pagar pela empresa norte-americana.\nO porta-voz da Microsoft, David Bowermaster, já indicou que a empresa vai recorrer da decisão. «Estamos muito desiludidos com o veredicto. Pensamos que não violamos a patente, que esta é não é válida e que esta indemnização não tem fundamento legal ou factual», explicou o porta-voz da empresa.\nA Uniloc, empresa especializada em segurança informática, apresentou um processo contra a Microsoft em Outubro de 2003, apontando que a violação da patente terá ocorrido no sistema operativo Windows XP, que é utilizado em cerca de 95 por cento dos computadores de todo o mundo, e em algumas aplicações do programa Office.\nOs 388 milhões de dólares (cerca de 282 milhões de euros) que a empresa terá de pagar correspondem a oito dias de lucro da empresa, contabilizados a partir do lucro líquido de 4,17 mil milhões de dólares (3,14 mil milhões de euros) que a empresa registou no segundo trimestre fiscal.\nRe: Microsoft Obrigada a Pagar 282 M€ Por Violação de Patente\npor costa_maggot em Qui Abr 09, 2009 2:39 pm\nO que eu acho é que é tudo a tentar deitar a Microsoft abaixo.


Após gravidez difícil, Jessica Simpson afirma se sentir "aliviada" com nascimento da filha - Quem | QUEM News\nApós gravidez difícil, Jessica Simpson afirma se sentir "aliviada" com nascimento da filha\nBirdie nasceu com aproximadamente 4,9 quilos\n22 Mar 2019 - 08h50 Atualizado em 22 Mar 2019 - 10h43\nJessica Simpson conta com o apoio dos dois filhos mais velhos, Maxwell Drew Johnson e Ace Knute Johnson, após enfrentar uma gestação complicada. De acordo com uma fonte do portal E!, eles estão "muito empolgados" com a chegada da irmãzinha, Birdie Mae Johnson, que nasceu na quarta-feira (20). A menina é do casamento da estilista e cantora com Eric Johnson.\n"Max e Ace estão tão animados com o bebê. Vê-los com sua nova irmãzinha fez tudo valer a pena. Chegar a este ponto não era um caminho fácil, mas agora que Birdie está aqui, Jessica pode esquecer sua gravidez difícil", disse a fonte. A menina nasceu com 4,9 quilos.\nDe acordo com a publicação, a loira teve uma gestação marcada por internações devido a crises de bronquite, além de sofrer com refluxo ácido e tornozelos inchados. "Jessica está se sentindo aliviada que Birdie está finalmente aqui", afirmou a fonte.


5 maneiras de incentivar a autoconfiança nas crianças\nMaría Verónica Degwitz - publicado em 07/02/19\nPara crescer e amadurecer, as crianças precisam enfrentar situações desafiadoras\nUma zona de conforto é, por definição, um lugar agradável: um lugar em que você se sente confortável e seguro, onde não precisa correr riscos e suas chances de fracasso são baixas. Por um lado, isso é bom, mas por outro não oferece a alegria que vem de superar um medo, realizando uma tarefa ou projeto difícil, ou simplesmente descobrindo que você é capaz de fazer algo que nunca pensou que poderia.\nExistem algumas correntes de pensamento motivacional que encorajam os pais a fazer todo o possível para garantir que seus filhos estejam sempre à vontade e seguros, raramente experimentando fracassos, e que nunca sejam forçados a fazer algo que não queiram fazer.\nEsse tipo de abordagem, embora implementada com boas intenções, priva as crianças de aprender como enfrentar situações difíceis ou experiências que as ajudariam a amadurecer e prepará-las para a vida adulta.\nNão é que o fracasso e a dificuldade devam ser buscados por si mesmos. Mas se os pais não incentivam os filhos a deixar sua zona de conforto – o que eles amam fazer ou podem fazer sem dificuldade – eles não conseguirão explorar as muitas opções que a vida lhes oferece.\nAqui estão algumas dicas para ajudar seus filhos a saírem da zona de conforto, começando com seu próprio exemplo de pai/mãe:\nSe as crianças observarem o pai ou a mãe enfrentar situações difíceis, tentar coisas novas ou superar seus medos, elas também poderão fazê-lo. Sair da sua própria zona de conforto também é uma forma de mostrar a seus filhos tudo o que você pode desafiar.\nConsole e dê apoio\nSerá mais difícil para as crianças deixarem sua zona de conforto se não sentirem que seus pais estão lá para apoiá-las. O papel dos pais não é superproteger os filhos nem tentar evitar que experimentem qualquer frustração, mas acompanhá-los no caminho do crescimento, consolá-los se as coisas derem errado e convidá-los a recomeçar quando necessário.\nComece com pequenos desafios\nNão é uma questão de levar seu filho ao topo do prédio mais alto da vizinhança, se ele tem medo de altura, ou de fazer sua filha falar em público se ela é tímida, mas de escolher desafios mais modestos que permitirão que seus filhos saiam da sua zona de conforto gradualmente. Poderia ser simplesmente conversar com outra criança no parque ou deslizar no escorregador mais alto. São essas pequenas coisas que lhes darão a sensação de progredir e superar seus medos.\nNão importa se eles falharem\nExpor-se ao fracasso e aceitar que as coisas não saiam como planejado é o primeiro passo fora da zona de conforto. Isso ajuda nossos filhos a se tornarem resilientes e perseverantes. Os fracassos os ajudam a aprender a superar o desapontamento e a perceber que isso não é o fim do mundo.\nLeia para as crianças histórias que retratam personagens fortes, corajosos, ousados e que superaram seus medos. Isso é uma boa maneira de tirar as crianças da zona de conforto. Conversar com elas sobre esses valores faz com que elas queiram aplicá-los na vida real.


Blog do Mario: Aliado de Cunha quer liberar medicamento vetado pela Anvisa e proibido nos EUA e Europa\nAliado de Cunha quer liberar medicamento vetado pela Anvisa e proibido nos EUA e Europa\nUm amigo do DCM nos enviou esta notícia. Por razões profissionais, ele tem de permanecer anônimo.\nNão bastassem os seguidos escândalos do primeiro escalão do governo interino de Michel Temer, que já culminaram na queda de três ministros, agora o baixo clero do golpe começa a intensificar o trabalho sujo de prestar contas a quem, direta ou indiretamente, sempre os apoiou.\nO projeto de lei n°61/2015, de autoria do deputado federal Felipe Bornier (Pros/RJ), aliado de Eduardo Cunha, pretende liberar a produção e comercialização de três inibidores de apetite proibidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Vale destacar que a indústria farmacêutica está entre os maiores doadores de recursos para partidos, além de “presentear” políticos com viagens ao exterior para eventos da área médica e farmacêutica.\nDe acordo um estudo da Fundação Oswaldo Cruz, órgão assessor da Anvisa, a sibutramina, anfepramona e mazindol têm baixa eficácia no tratamento da obesidade e demonstraram clara relação com o aumento dos riscos de problemas cardiovasculares. As agências de vigilância estrangeiras, como a FDA e EMA, também baniram o uso e comercialização de tais substâncias nos Estados Unidos e Europa, respectivamente.\nOrganizados num movimento para barrar esse PL, nutricionistas de todo o país tentaram questionar o parlamentar em seu perfil no Facebook. Em tom de deboche, Bornier ironizou a atitude dos profissionais (vide imagens) e, em dado momento, simpatizantes do deputado chegam até a ameaçar uma nutricionista. Outro as chamou de “mulas”. O deputado afirmou num dos seus posts que não era nenhum assessor que estaria apagando os comentários dos profissionais.\nO Conselho Federal de Nutricionistas (CFN), em nota publicada em seu site, condena o uso desses medicamentos, afirmando que “para o tratamento da obesidade devem ser adotados os acompanhamentos nutricional, psicológico, médico e a prática de atividades físicas, que resultam em hábitos alimentares saudáveis e mudança no estilo de vida, proporcionando perda de peso de forma saudável e progressiva”.\nEm protesto contra a sanha dos deputados alinhados com a indústria farmacêutica para aprovar o PL 61/2015, os nutricionistas criaram um abaixo-assinado (https://goo.gl/sLTXbs) para impedir que a Câmara aprove o texto e, consequentemente, ele seja sancionado pelo presidente interino Michel Temer.\nDepois de aprovado na Câmara dos Deputados e encaminhado ao Senado Federal, onde sofreu revisão e emenda, o PL retornou à Câmara em maio de 2016 para a avaliação da proposição de alteração ocorrida no Senado, pelas Comissões de Seguridade Social e Família (CSSF) e Constituição e Justiça e Cidadania (CCJC). Agora o texto encontra-se na CSSF aguardando a designação de relatoria.\nFelipe Bornier é filho de Nelson Bornier, ex-deputado federal e atual prefeito de Nova Iguaçú, município da Baixada Fluminense, Estado do Rio de Janeiro. Em dezembro do ano passado, Nelson, que também é aliado de Eduardo Cunha, recebeu a visita da Polícia Federal em sua casa. A ação da PF fez parte de um desdobramento da operação Lava-Jato.\nO curioso é que, apesar de governar Nova Iguaçú, Bornier pai mora num luxuoso duplex na Barra da Tijuca, de frente à praia. Entre vizinhos milionários no prédio está o lobista Fernando Baiano, preso na mesma Operação Lava-Jato.


Indy - Helio Castroneves se mantém na briga pelo vice-campeonato - Autoracing\nNuma prova extremamente acidentada, com nada menos do que nove bandeiras amarelas, e ainda com a presença da chuva em alguns momentos, Helio Castroneves terminou em 10º o Grand Prix of Baltimore e, por essa razão, não poderá lutar pelo título na última prova, dia 15 de setembro, no oval de Fontana. Apesar disso, o piloto do Team Penske se mantém na disputa pelo vice-campeonato e o próximo desafio fica maior ainda por se tratar de uma prova de 500 milhas.\n“Obviamente que esta não é a condição em que gostaria de me encontrar antes da última prova do campeonato. Lutei muito pelo título desde a primeira vez que sentei no carro, ainda nos testes de inverno, e estive forte na disputa o tempo todo. Mas corrida é assim mesmo”, disse Castroneves, que classificou como “tudo foi muito complicado” na etapa deste domingo.\n“A pista por si só já representava dificuldades. Com a chuva, então, piorou mais ainda. Fiz o que pude para me manter na briga pelo título, mas tive problemas principalmente na penúltima relargada e a última bandeira amarela foi muito longa, não dando chances para que eu tentasse ganhar posições no último trecho em bandeira verde”.\nO piloto, porém, já traçou seus planos imediatos: “Mas não tem problema, continuo firme e forte atrás dos meus objetivos e vou para Fontana com toda a garra de sempre. Quero incluir mais uma vitória em prova de 500 milhas no meu currículo e ser o vice-campeão da temporada”, completou o três vezes campeão da Indy 500.\nbaltimore, bandeiras, chuva, disputa, domingo, helio castroneves, penske, prova, titulo, vice-campeonato


por Detlev Schlichter, quarta-feira, 5 de setembro de 2012\nEm julho, entramos no sexto ano desta crise, embora vários setores da mídia continuem determinados a chamar a atual situação de "recuperação". Mero auto-engano. O mundo está em uma crise contínua há meia década. Enormes doses de Valium e Prozac -- as quais os bancos centrais tecnicamente rotulam de "afrouxamento quantitativo" (quantitative easing, ou simplesmente QE) -- foram ministradas para acalmar os nervos e dar a falsa impressão de cura.\nUm QE, obviamente, nada mais é do que a simples criação de novas quantias de unidades monetárias digitais. Tais dígitos eletrônicos inicialmente inundam os bancos com reservas extras que podem ser utilizadas livremente, as quais são majoritariamente injetadas nos mercados financeiros. O propósito dos bancos centrais ao criar dinheiro é manipular os preços dos ativos e as taxas de juros. O QE é uma droga extremamente perigosa. É um alucinógeno. Pode fazer o paciente se sentir melhor por algum tempo, mas é incapaz de curar a doença. Com efeito, deixa o paciente ainda mais doente. A economia global sofre de graves distorções que são o resultado de vários anos de crédito artificialmente barato: bancos excessivamente alavancados, endividamento excessivo, preços dos ativos inflacionados, capital direcionado para investimentos insustentáveis. E baratear ainda mais o crédito -- e manipular com ainda mais intensidade os preços dos ativos -- é justamente o objetivo do QE. O QE serve apenas para estimular mais endividamentos e aumentar a oferta monetária.\nSempre que os bancos centrais mundiais anunciam novas rodadas de afrouxamento quantitativo -- seja na forma de mais redução de juros ou de monetização direta dos títulos da dívida pública --, a motivação é a mesma. Tais medidas possuem um perceptível toque de desespero, algo que não passa despercebido do público. Toda política monetária expansionista sempre será, em última instância, ineficaz. Ou, para ser mais exato, ela será eficaz apenas em postergar um pouco mais a necessária correção e liquidação dos enormes desequilíbrios gerados pelas políticas monetárias expansionistas anteriores, o que significa que ela estará contribuindo apenas para que o inevitável ajuste final seja ainda mais doloroso. Trata-se de uma medida contraproducente e destrutiva. E certamente não está ajudando a restaurar a confiança.\nAinda assim, vários acadêmicos e vários comentaristas econômicos não desistem. Segundo eles, se o Banco Central Europeu houvesse cortado 0,5 pontos percentuais em vez de 0,25, o mercado poderia ter reagido de maneira mais otimista. Talvez isso teria restaurado a confiança. É mesmo? Os principais bancos centrais mundiais -- BCE, Fed e Banco da Inglaterra -- já estão hoje submetendo suas economias a taxas de juros abaixo de 1%. Quão realista é pressupor que a chave para a recuperação está em mais um corte de mais 0,25 pontos percentuais?\nAos entusiastas das infindáveis políticas de 'estímulo' monetário restou apenas se agarrar com crescente vigor à sua própria retórica. O que mais eles podem fazer? Sua purpurinada visão de mundo -- segundo a qual em um sistema de ilimitado poder de criação de dinheiro fiduciário o banco central sempre poderá gerar mais "demanda agregada" ao simplesmente fornecer mais dinheiro ao sistema bancário -- está na lona.\nSendo assim, um estímulo monetário nunca afetará o PIB e a inflação -- dois agregados estatísticos aos quais a mídia e os economistas atribuem avassaladora importância -- de maneira direta e exclusiva. Todo e qualquer estímulo monetário irá afetar e alterar várias outras variáveis também, e esses outros efeitos possuem consequências bem mais profundas: a política monetária sempre irá alteras os preços relativos, sempre irá alterar o direcionamento dos investimentos, sempre irá alterar a maneira como recursos escassos são alocados na economia, e sempre irá alterar a distribuição de renda e riqueza. Todo estímulo monetário sempre irá criar ganhadores e perdedores. Inevitavelmente.\nNo presente estágio do mega-ciclo de crédito, mais acomodação monetária irá apenas ajudar os bancos a conceder mais empréstimos insustentáveis e a financiar ativos que já estão com preços artificialmente altos. Várias 'bolhas' -- que são resultado de expansões monetárias passadas -- continuarão sendo formadas, sustentadas e infladas ainda mais. As forças de mercado -- que, caso contrário, iriam ajustar os preços, realocar os ativos e trazer a economia de volta ao equilíbrio -- são desta forma completamente debilitadas.\nTanto nos EUA quanto na Europa está havendo uma tendência de se substituir atendentes nos caixas de supermercados por máquinas de autoatendimento que permitem aos fregueses escanear o código de barra de seus produtos e fazer o pagamento por conta própria. Trata-se de mais um caso de trabalho humano sendo substituído por máquinas. Uma análise superficial diria que isso é um mero sinal dos tempos, uma consequência inevitável do progresso tecnológico. No entanto, tal fenômeno não é apenas uma consequência da tecnologia. A substituição de trabalho humano por máquinas que, no fundo, geram mais trabalho do que comodidade para os consumidores é resultado de um cálculo econômico feito pelo empreendedor -- neste caso, pelos gerentes e administradores dos supermercados.\nEstas decisões de livre mercado podem perfeitamente reduzir a velocidade de investimentos em capital, mas esta menor velocidade seria totalmente apropriada. A estrutura produtiva resultante deste arranjo voluntário seria muito mais estável e sustentável. Por outro lado, investimentos estimulados pela criação de dinheiro -- e não pela poupança -- levam a uma alocação insustentável de capital, justamente a causa primária dos ciclos econômicos. O simples fato de grandes setores de uma economia dependerem de contínuas doses de estímulo monetário para serem sustentados em sua dimensão atual já é uma clara indicação das graves distorções geradas pelas políticas monetárias. Quanto mais disso o sistema pode aguentar?\nÉ uma enorme ingenuidade -- ou um sinal de incrível arrogância -- acreditar que bancos centrais podem antecipar todas as consequências de suas intervenções monetárias. Dizer que elas são benéficas para todos é algo totalmente incorreto.\nÉ particularmente bizarro ver economistas afirmando que novas intervenções dos bancos centrais -- tanto na forma de mais redução de juros quanto na forma da compra direta de títulos dos governos -- irá restaurar a confiança no sistema. Será que esses especialistas realmente acreditam que o público irá se sentir mais confiante caso bancos já excessivamente alavancados cresçam ainda mais rapidamente com a ajuda das impressoras dos bancos centrais? Será que a incerteza acerca do excessivo endividamento dos governos será abolida caso os bancos centrais prometam sustentar estes governos por meio de uma política que se resume a nada mais do que imprimir dinheiro e comprar títulos do governo -- algo que simplesmente estimula o aumento dos déficits? Seria isso uma solução ou apenas um adiamento politicamente conveniente do inevitável acerto de contas?


Hermano faz grande festa e consolida sua candidatura – Blog do FM\n31 de agosto de 2018 às 11:41\nBENES LEOCÁDIO ENALTECEU O COMPROMISSO QUE HERMANO TEM EM SUA ATIVIDADE.\nUma grande e movimentada reunião no Clube Albatroz, em Natal, reuniu centenas de pessoas na noite desta quinta-feira (30) e foi responsável pelo início oficial da campanha para a reeleição do deputado estadual Hermano Morais (MDB).\nO local, que ficou cheio, tinha pessoas de vários lugares do estado, entre autoridades, lideranças locais, amigos, familiares e eleitores fiéis de Hermano, desde seu início na carreira política, aos os mais recentes.\nOutros candidatos a outros cargos e que serão apoiados pelo deputado se fizeram presentes e compuseram mesa, nos quais foram: senador Garibaldi Filho, deputado federal Walter Alves, o candidato a deputado federal Benes Leocádio e o candidato a governo do Estado, Carlos Eduardo. O candidato ao Senado, Geraldo Melo, também foi convidado, mas por incompatibilidade na agenda por estar no interior não pode comparecer.\nEm representação aos prefeitos, Hélio Willamy, de Guamaré, falou de sua relação com Hermano. “Antes de Hermano eu tinha uma visão de como era a relação política com um deputado até conhece-lo. Ele é simples, está sempre presente em nosso município. Agora, Guamaré e eu temos ele como amigo”.\nMostrando-se visivelmente satisfeito, Hermano era só agradecimento. “Fico muito feliz em ver gente de todas as regiões do Estado. Isso mostra o reconhecimento do trabalho desenvolvido”, disse.\n“Hermano é um dos melhores parlamentares que o Rio Grande do Norte tem. Esse trabalho tem que continuar”, falou Garibaldi Filho.\nJá Benes Leocádio enalteceu o compromisso que Hermano tem em sua atividade. “Hermano tem credibilidade, simplicidade e obstinação para trabalhar. Juntos tenho certeza que defenderemos Natal e o Rio Grande do Norte para dias melhores”.\nE para finalizar, Carlos Eduardo falou da capacidade do deputado. “Hermano é incansável! Tem muita disposição para fazer o seu papel. Ele inclusive não precisa provar mais nada e tem a capacidade de fazer muito mais pelo nosso Estado. Juntos, tenho certeza que faremos uma boa parceria”, encerrou.\nHermando Morais;candidatura;deputado estadual;\nPrefeitura do Natal paga 100% dos salários de agosto nesta sexta (31)


Blog do Adielson Galvão: EX-PRESIDIÁRIO FOI EXECUTADO DENTRO DE CASA NA ZONA RURAL DE CARUARU\nFoi morto com vários tiros na noite desta sexta-feira (10), no Sítio Riachão, próximo ao Sítio Serra Velha, na zona rural de Caruaru, o ex-presidiário, José Leandro da Silva, de 28 anos, que saiu do presídio há apenas 3 meses e estava trabalhando na cidade como auxiliar de pintura. Ele foi morto dentro de casa.\nA esposa da vítima, com quem convivia há apenas dois meses, disse que ele foi buscar água na cisterna pra ela tomar banho e quando saiu no terreiro foi surpreendido por dois homens encapuzados e armados que surgiram de dentro do mato, eles efetuaram os primeiros disparos contra a vítima que tentou se refugiar num quartinho, mas acabou ficando encurralado e foi executado pelos algozes.\nJosé Leandro, passou mais de nove anos preso. Ele era um dos três acusados de terem assassinado, o jovem, Roberval de França Junior, que foi morto com um tiro de 12, num forró no Sítio Serra Velha, na madrugada do dia 23 de janeiro de 2010 e que foi um crime de grande repercussão na época.\nEste foi o 4º homicídio do mês de maio e o 64º do ano de 2019 em Caruaru e o corpo foi encaminhado para o IML local.\nPostado por Blog do Adielson Galvão às 20:22:00


Arquivos Biscoitos - Simples Assim\nCiranda de Receitas – Nacozinha no Simples Assim\nHoje temos mais uma rodada da ‘ Ciranda de Receitas“. A animação está grande. Essa semana temos mais quatro novos participantes.E quem ganha é você que vai ter uma maior variedade de receitas para tornar sua cozinha ainda mais gostosa. Meu par essa semana foi a Gina, do Nacozinha.Um blog…\nTem momentos únicos que existem para ficar para sempre gravados em nossa memória e nos alegrar em momentos sombrios da vida. Momentos raros, mas que quando acontecem alimentam nossa alma de esperança e nos animam para a aventura da vida. que nem sempre é cor-de-rosa. Sábado passado vivi um momento…\nTenho quatro irmãs queridas.Cada uma tem um dom,mas somente uma gosta de cozinhar, como eu. Ela é mais do que uma excelente cozinheira,porque ela é caprichosa, põe amor em tudo que faz e o resultado não poderia ser outro: delicioso! Tudo que ela faz beira a perfeição.Ela gosta tanto…


Recuperar Cliente Inativo: Tudo que você precisa saber!\nCasos de sucesso Empreendedorismo Programa de fidelidade\nEmpresas bem sucedidas são aquelas que, além de sempre conquistarem novos clientes, consegue recuperar cliente inativo, garantindo o retorno de uma boa parcela destes.\nIsso porque, estudos mostram que conquistar um novo cliente é muito mais caro do que garantir o retorno do cliente inativo.\nAssim, um bom relacionamento com o cliente é essencial e indispensável para sua empresa. E para garantir que seus clientes retornem sempre, você precisa de estratégias.\nComece a buscar quem deixou de consumir de você e quais foram os motivos. Continue lendo para saber o passo a passo para reativar esses clientes inativos!\nA importância da lealdade do cliente\nAs chances que você tem de vender seu produto para um cliente antigo e inativo é bem maior do que para clientes novos.\nAlém disso, clientes inativos geralmente compram mais e gastam mais do que pessoas que acabaram de conhecer sua marca.\nOutro ponto importante é, clientes recorrentes e satisfeitos são a melhor propaganda que existe.\nQuando uma gosta de sua marca, as chances dela recomendar para amigos e parentes e ter uma influência efetiva é muito maior que uma propaganda institucional ou um panfleto, por exemplo.\nDessa forma, busque não só conquistar consumidores, mais fidelizá-los e os tornar embaixadores da marca.\nLeia também: “Como Criar um Programa de Fidelidade: do Zero ao Cliente Fiel!“\nEstratégias para reconquistar clientes inativos da sua loja\nPara começar a reativar sua base de clientes inativos e ativos que está parada é necessário pensar em cada ação. Pode não ser tão simples, já que existe um motivo para a pessoa ter deixado de consumir seu produto ou serviço.\nEntenda seu público e comece a colocar em prática essas estratégias para reconquistar seus clientes inativos e ter cada vez mais consumidores fiéis.\nTenha um bom CRM: trackeie seus clientes inativos\nUm bom CRM pode ser a chave para você ter um bom controle de todos seus clientes. CRM é a sigla de “Customer Relationship Management“, que traduzindo seria Gestão de Relacionamento com o Cliente.\nO CRM armazena as principais informações de seus clientes, te ajudando a identificar e mapear o comportamento de seus leads. Com as informações que o CRM oferece, você consegue ser mais assertivo e otimizar suas campanhas.\nLeia também: Programa de Fidelidade Itaú: Como Funciona e Como Ter um Melhor!\nIdentifique o perfil da base de clientes parada e inativa\nPara realizar qualquer estratégia, você precisa entender o público alvo. Assim, comece a analisar se há um padrão entre seus clientes inativos. Verifique se eles possuem idade semelhante, se moram no mesmo local, se possuem certo poder aquisitivo, entre outros fatores.\nA partir do momento que você começar a traçar esses padrões você começa a entender melhor o porquê de terem abandonado sua marca e o que é necessário fazer para ter esse cliente de volta.\nPara reconquistar seu cliente inativo, você precisa comunicar da melhor maneira. Uma das estratégias mais eficazes é usar mensagens personalizadas. Elas fazem com que a pessoa se sinta especial e preste mais atenção no conteúdo. Existem diversas maneiras de fazer isso:\nUm simples SMS pode ser essencial neste processo de reconquista. Não se engane: apenas uma mensagem não irá fazer todo o trabalho, mas com toda certeza pode ser uma peça chave.\nO disparo de emails é uma das maneiras mais eficazes de entrar em contato com sua base de clientes inativa.\nVocê pode realizar automações para serem disparadas em momentos chaves.\nInterrompemos sua leitura para te recomendar o BiCommerce Cast, o podcast que ajuda lojistas comuns a venderem usando as técnicas do Vale do Silício!\nA facilidade das automações de e-mail é que, uma vez programadas e validadas você não precisa fazer mais grandes alterações, apenas monitorar e ajustar quando necessário.\nUma boa estratégia de email marketing é essencial para reconquistar antigos consumidores.\nVoltar a métodos tradicionais pode ser extremamente eficaz. Use cartas para chamar a atenção de uma forma especial. Em uma época onde tudo é online, receber uma cartinha pode ser um grande diferencial!\nÉ preciso ter em mente que as pessoas não vão voltar a comprar de você depois de 6 meses por causa de apenas um SMS, por exemplo. É necessário que haja uma campanha completa e pensada para cada público, com início, meio e fim.\nTenha intensidade e constância ao comunicar algo. É necessário achar o equilíbrio entre ser persistente e não ser incômodo. Assim, você consegue reconquistar antigos clientes com a estratégia mais eficaz.\nLeia também: Programa de Fidelidade Latam: Como Funciona e Como Ter um Melhor!\nComo garantir a satisfação dos clientes e sua fidelidade\nA partir do momento que você começar a recuperar seus clientes, você deve garantir que eles não abandonem sua marca novamente.\nAssim, é importante que você crie estratégias para criar verdadeiros embaixadores da marca.\nOuça as críticas dos seus clientes ativos e inativos\nUm canal aberto de comunicação com seu público é indispensável. Afinal, sua marca deve atender às necessidades de seus consumidores.\nAssim, esteja aberto às críticas e busque melhorar com o feedback dos clientes.\nAproveite para ouvir o episódio com Celso Brandão, Head de Marketing do Delivery Much sobre Atendimento Olho no olho:\nDiversas startups já estão acostumadas com o conceito de Customer Success, que é uma forma de garantir o sucesso do cliente após adquirir um produto. No entanto, essa lógica vale para qualquer segmento quando falamos de pós venda.\nVocê precisa garantir que seu consumidor esteja satisfeito após adquirir seu produto ou serviço e, se ele não estiver, garantir meios de diálogos para sanar os possíveis problemas.\nDessa forma, você se mostra uma empresa realmente interessada no bem estar do cliente, e não apenas em vendas.\nPara garantir que seu produto esteja sempre no mercado, você precisa estar atento às mudanças e novidades.\nNão cometa o erro de parar no tempo: até as empresas mais tradicionais sofrem se não se renovam.\nAssim, mantenha seu público interessado em seu produto sempre investindo em melhorias e novidades.\nA inovação pode vir de várias maneiras, não só na forma do produto, mas na forma de atender, de pagar, de entrar em contato com a marca, entre outras coisas.\nPasso a passo: sequência de disparos de marketing planejada\nAinda está com dúvida sobre como realmente colocar sua estratégia em prática? Veja esse passo a passo definitivo para reativar consumidores antigos e comece a mudar a realidade de seu negócio.\nAntes de tudo, você precisa entender com quem você está falando. É para um público que não compra há um mês ou há um ano?\nPode parecer apenas um pequeno detalhe, mas faz diferença na hora de elaborar seu discurso.\nLeia também: Fidelização de Clientes Antigos: Porque Seu Ex-Cliente é Importante?\nFaça uma primeira abordagem\nA primeira abordagem não deve ser muito agressiva para não assustar, afinal a pessoa não tem contato com sua marca há um tempo. Porém use a criatividade para chamar a atenção de seu público.\nSe sua marca for mais descontraída, você pode até usar algumas brincadeiras. Veja o exemplo:\nOi sumida! Quanto tempo não nos vemos! Ficamos com saudade de te ver. Por que não dá uma olhada nas novidades que estamos oferecendo? Te esperamos!\nO importante é que a mensagem também não seja muito extensa, mas que vá direto ao ponto.\nChame a atenção novamente\nDelimite um tempo para abordar novamente seu consumidor. Lembre do equilíbrio entre ser insistente e ser inconveniente. Passado alguns dias da primeira abordagem, chame a atenção novamente, dessa vez fornecendo mais informações:\nEi, tudo bem? Continuamos com saudades! Aproveite para conferir as novidades da nossa loja, tudo com um desconto imperdível. Não vai perder, né?!\nPara chamar definitivamente a atenção do consumidor, você precisa oferecer algo totalmente inédito e diferente, que valha a pena ele voltar a consumir de sua marca.\nAssim, é interessante que você ofereça alguma promoção ou condição imperdível, que realmente desperte o desejo de seu público.\nAtenção, se você não prestar atenção nessa mensagem vai se arrepender. A loja está com 50% OFF em todas as peças! É só usar o cupom 50OFF para garantir seu produto. Mas fique esperto, só vale para as próximas 24hrs! Corra, te esperamos!\nCom o sentimento de urgência e escassez você consegue ativar um gatilho mental de seu público e as chances dele voltar a consumir de você são maiores.\nVocê pode continuar a construir mais séries de disparos de mensagem, tudo depende de seu objetivo principal.\nAgora você já sabe como reativar quem já deixou de consumir de você. Não perca esses clientes, crie estratégias para resgatá-los. Uma marca precisa de seus embaixadores.\nSe ainda tem dúvidas de como fazer isso, conte com o time da StayApp para te auxiliar!\nLiderança e motivação: o que aprendemos com o estudo de caso da Pizzaria 2000.\n17 de dezembro de 2018 8 de janeiro de 2020 Rodrigo Oliveira\nEmpreendedorismo, Propósito e Missão: Como ganhar dinheiro e ser feliz?\n5 de dezembro de 2019 30 de novembro de 2020 Raul Martins


Rolls Royce em SANTA BARBARA D OESTE - SóCarrão\nRolls Royce em SANTA BARBARA D OESTE - Saiba tudo sobre Rolls Royce e as Melhores Ofertas\nEstá interessado em comprar um carro em SANTA BARBARA D OESTE da Rolls Royce? Aqui você irá encontrar todas as informações sobre a marca Rolls Royce. Possuímos uma lista completa de todos os modelos de carros da Rolls Royce disponíveis para compra nos Classificados SóCarrão São Paulo e Região.\nEncontre o modelo da Rolls Royce que melhor se adapta ao seu gosto e que com a ajuda das revendas que anunciam nos classificados SóCarrão de carros em SANTA BARBARA D OESTE possuem parcelas que cabem no tamanho do seu bolso! Nós possuímos 0 à venda em SANTA BARBARA D OESTE.\nO SóCarrão não possui Carros Rolls Royce para a cidade de SANTA BARBARA D OESTE, talvez vocé encontre em outra região.


Blog da Amanda Tintino: Linda?\nMe falavam que “bonitinha” é uma feia que tem um rostinho bonito, e “lindinha” é uma feinha arrumada, e “linda” é uma que realmente é bonita. É cada absurdo que ouvia que me deixava bem confusa. Alguém me chamava de “bonitinha” e logo eu pensava torto: “hum, tenho rosto bonitinho só né?” e assim permitia que as minhocas se instalavam em meu cérebro e coração.\nAcredito que a maioria das mulheres querem mudar algo em sua aparência. Querem serem mais altas, mais baixas, mais magras, mais musculosas, mais voluptuosas, mais bronzeadas, mais enrrugadas (oops – acho que isso ninguém quer).\nHoje em dia vejo campanhas em prol da verdadeira beleza, como a Dove, com seus videos e propagandas. Eu admiro muito esse tipo de trabalho, creio que tem havido uma grande melhora na maneira como as mulheres se enxergam, porém vejo tanta infelicidade em tantas outras mulheres em relação a si mesmas.\nCreio que toda mulher em algum momento da vida sentiu-se rejeitada por não ser a mais bonita, a mais desejada. Porém algumas venceram saudávelmente e outras se enfiaram num poço de miséria maior ainda.\nPense num poço fundo, BEM fundo. Foi nesse que eu me enfiei. Sempre me achava a mais feia, a mais gorda, a mais desajeitada e quem iria ficar comigo? Como que um dia um homem seria atraído por mim? Nunca, eu pensava. Foram anos e anos de pensamentos negativos sobre minha pessoa, foram anos de distúrbios alimentares e auto-flagelo. Não importava o quanto minha mãe me dizia que era linda, eu me sentia horrível sempre. E os anos se passaram e me enfiei em outras coisas: nos estudos, nas conquistas pessoais, nas atividades da igreja, nas amizades… até que…\nUm dia em 2003 estava com uma grande amiga subindo uma montanha enorme na cidade de Big Bear, no estado da Califórnia. E de repente enquanto subia ouvi uma voz: “Você é linda”. E eu olhei pro lado e não havia ninguém mas eu sabia quem estava falando: meu Pai. As lágrimas escorriam em meu rosto e minha amiga olhou para mim com cara de espanto e eu a disse: “Sabe Anna, eu sou linda.” Ela olhou pra mim sorrindo e disse, “claro que você é linda, sempre te achei linda.” Mas mal ela sabia o que havia acontecido comigo. Uma alegria borbulhava em meu ser, e para ser BEM honesta, naquele dia eu estava muito mal vestida, estava mais gorda do que já fui na vida inteira, com mais espinhas do que sardas e solteira ao quadrado. Sim, eu estava um caos, mas nunca me senti tão linda.\nNão foi uma sessão de terapia, não foi um momento de elogio do meu namorado, não foi um corte de cabelo novo — foi um encontro com a minha verdadeira identidade. A voz Dele aumentava em mim e as mentiras evaporavam.\nVocê pode acreditar por alguns meses que você é linda por causa de um relacionamento, porque você ganhou um guarda-roupa novo ou porque atingiu sua meta no seu regime. Mas esse sentimento na crise vai embora, vai bem longe e logo volta o sentimento de não ser boa suficiente.\nPorém quando encontramos quem somos Nele, tudo muda. Deus não precisa te levar em uma montanha para falar com você, nem te arrebatar, mas você precisa encontrá-Lo. Só Ele pode te dizer quem você realmente é.\nDeixe o espelho de lado por um momento, deixe de querer ser “diferente”, de aparecer como alguém da hora, deixe os machucados, deixe a falta de perdão e tente escutar. Abra sua Bíblia, leia o que Deus pensa de você e escute a voz suave e doce do Pai. Ser linda é ser satisfeita Nele. Ser linda é carregar algo que ninguém compra, mas só ganha pela graça. Ser linda é ser o que você é diante Dele. Só isso. Tudo isso.\nPost da Zoe Lilly\nPostado por Amanda Tintino às 5/11/2013\nEdmara Oliveira 15 de maio de 2013 14:04\nOlá querida! Deus te abençoe, passei pelo teu blog, tudo de bom; seguindo.\nCristã, Aspirante de Blogueira, Aprendiz de Cantora e Compositora e Estudante de Engenharia do Petróleo-UFAL.\nEsse é um módulo do Flickr que mostra fotos e vídeos públicos de amandatintino. Faça seu próprio módulo aqui.\n2 (1) ações (1) agenda (1) agradada (1) aguas (1) alegria (1) alma (1) amigo (1) amizade (2) amor (9) andar (2) angel (1) ano (1) aprender (1) arroz (1) aventura (1) balada (1) banal (1) barco (1) beleza (1) blog (1) boa (1) brilhar (1) canção (1) celebration (1) céu (1) chance (1) começo (1) como (1) compaixão (1) confiar (7) confissões (1) conforto (1) conto (1) convidada (1) coração (2) cozinhar (2) crer (1) cristao (1) cristão (1) Cristo (1) cruz (1) culpa (1) dançar (1) decepções (1) desculpa (1) Deus (20) diário (1) dicas (1) ego (2) entregar (1) erros (1) És (1) esconder (2) esperar (4) estudos (1) falhos (1) falsa (1) falta (1) fazer (1) fé (1) feridas (1) flashmob (1) fluir (1) foco (1) fogo (1) folha (1) fracassar (1) futilidades (1) gente (1) gloria (1) glória (1) gratidão (2) grega (1) humanos (1) ilusão (1) imagem (1) incendiar (1) incentivar (1) Indicação Musical (1) internet (1) inveja (1) jesus (4) jovem (1) lançamento (1) lições (1) lua (1) maneira (1) matemática (1) me salva (1) medo (3) melhor (3) missoes (1) mistérios (1) moldar (1) morrer (2) mover (1) multidão (1) música (2) namorado (1) namoro (2) new (1) obras (1) Oleiro (1) Pai (1) paredes (1) peder (1) pele (1) pequenas (1) perfeita (1) perfeito (1) pertencer (1) planos (3) playlist (1) precioso (1) presença (1) projeto (1) promessa (1) proposito (1) prova (1) puro (2) querer (1) razao (1) receita (1) reconhecimento (1) redes (1) Rei (2) relacionamento (1) religião (1) renuncia (1) resistir (1) resoluções (1) risos (1) rituais (1) salvação (2) sancion (1) santo (3) secreto (1) sede (1) seguir (1) seleção (1) semana (1) sempre (1) Senhor (1) Soberano (1) sociais (1) som (1) sonhos (3) sorriso (1) sozinho (1) tempo (2) tentações (2) Teus (2) Ti (1) tristeza (1) Tu (1) tudo (1) usa-me (1) vaidade (1) vento (1) verdadeiro (2) visual (1) viver (1) vontade (1) vontades (3) zona (1)\nJovens Valentes Pelo Reino\nMorrer? Só se for na presença de Jesus!\nAmanda Tintino. Tecnologia do Blogger.


Artistas ocupam vão livre do Masp em defesa da democracia — Rede Brasil Atual\nVocê está aqui: Página Inicial / Política / 2016 / 03 / Artistas ocupam vão livre do Masp em defesa da democracia\nDiversas apresentações musicais e performances ocorrem neste momento; um dos primeiros artistas a se apresentar no pequeno palco montado no local foi o cantor Chico César\npor Elaine Patricia Cruz, da Agência Brasil publicado 30/03/2016 17h39\nMídia Ninja (18.mar.16)\nChico César: "É importante ter uma visão dessa luta, que é de todos nós pela democracia"\nSão Paulo – Com música, dança e poesia, diversos artistas ocupam na tarde de hoje (30) o vão livre do Museu de Arte de São Paulo (Masp), na capital paulista, para defender a democracia. Uma grande bandeira branca, com a mensagem Arte pela Democracia, foi pintada no local. Em um grande círculo, eles dançaram segurando a bandeira e depois a estenderam no chão, onde os artistas aproveitaram para fazer suas performances.\nO ator Celso Frateschi também esteve presente ao ato e ajudou a segurar a bandeira. Segundo ele, é preciso que os artistas se unam pela democracia. “É fundamental. Estamos nos manifestando de maneira muito interessante, com grandes artistas, os globais e os da periferia. A história agora não é outra senão garantir o mínimo do estado de direito, o mínimo para a democracia. É isso que une todos nós. Estamos nos reunindo já há algumas semanas e vamos continuar com essas ações”, acrescentou Frateschi.\nregistrado em: vão livre do masp, defesa da democracia


Equipamento - Aonio Vieira\nBiossegurança: Testes físicos, químicos, e biológicos, com Certificado de Qualidade assegurados.\nClareamento Dental a Laser: Dentes brancos com rapidez, eficiência e segurança. Os dentes são totalmente isolados e cobertos por um gel oxidante; esse gel é ativado pelo laser e irá promover a limpeza dos dentes, deixando-os mais claros e livres das impurezas. Não tem contra-indicações e não prejudica o esmalte do dente.\nTelecardio: eletrocardiografo e transmissor com memória, que transmite, via telefone em ecocardigrama imediato. Minutos que salvam muitas vidas!\nUtilizamos o S.C.A.(Sistema Computadorizado de Anestesia), que é o maior avanço da anestesiologia em quase 150 anos de história. Ele possibilita uma aplicação praticamente indolor. O paciente percebe a diferença e demonstra sua reação favorável imediatamente. Além disso, permite anestesiar apenas o dente a ser tratado. Após o procedimento odontológico não há desconforto nos lábios ou boca anestesiada, possibilitando assim que o paciente possa falar, sorrir e comer normalmente.\nNa área de próteses, outra novidade é o sistema Procera, desenvolvido na Suécia. As próteses tradicionais são produzidas sobre uma base feita com um material que, "deixa uma sombra na boca", escurecendo os dentes. No Procera, as bases são feitas em alumina (material cuja resistência só perde para a do diamante), cuja coloração é mais próxima à cor natural da gengiva. "O benefício estético é marcante". Os moldes são feitos no Brasil e colocados em um scanner tridimensional. Os dados são enviados pela internet para a empresa sueca, que confecciona e envia a base para o cliente brasileiro em cerca de oito dias.\nAdquirimos também um novo aparelho para medir o grau de halitose e outro para saber em poucos minutos se há propensão do paciente à bactérias de cárie.\nOs equipamentos e instrumentos utilizados durante o tratamento são limpos e esterilizados em sala especial, com métodos ultrassônicos, químico-mêcanicos, sob calor e em auto-clave.\nEstes equipamentos bem como nosso atendimento visam satisfazer os mais elevados padrões de exigência. Tudo isto para oferecer um consultório com tecnologia de última geração.


Para qualquer troca ou devolução, certifique-se de que preenche uma série de requisitos, tal como a seguir se indica:\n- Está dentro do prazo estabelecido: máximo de 14 dias de calendário a contar da recepção da encomenda.\n- O artigo está na sua embalagem original e perfeitamente embalado para evitar danos durante o transporte. Para isso, é necessário que os produtos estejam protegidos por uma embalagem externa adicional, tal como a recebeu em casa.\n- O artigo está em perfeitas condições e sem ter sido utilizado para além de um teste. Não serão aceites artigos usados para além da verificação do tamanho, quebrados ou sujos.\n- O artigo é enviado com toda a documentação e/ou acessórios que incluíam: cabide, cartão, plástico, acessórios...\nA forma mais rápida de fazer uma troca é fazer uma nova encomenda com os artigos que precisa e devolver os produtos que já não quer, enviando-os para nós no prazo de 14 dias.\nPode efectuar a nova encomenda antes ou depois de receber o reembolso, uma vez que a devolução e a nova encomenda são, neste caso, processos separados.\nO endereço de entrega será:\nc/ Dels Encordadors 23b\n46950 XIRIVELLA (VALENCIA) ESPANHA\nAssim que tivermos recebido e verificado o estado dos bens procederemos ao reembolso do traje devolvido.\nCaso pretenda proceder a um returno, o endereço será\nEM QUALQUER CASO NÃO SE ESQUEÇA DE IDENTIFICAR A SUA ENCOMENDA, COLOCANDO DENTRO DE UMA CÓPIA DA NOTA DE ENTREGA OU O NOME DA PESSOA QUE FEZ A ENCOMENDA.\nAssim que recebermos a devolução, reembolsaremos o montante. Dependendo do método de pagamento utilizado no pagamento da sua encomenda, receberá\n- Se tiver pago com cartão de crédito, receberá um crédito na sua conta de cartão de crédito. Pode ver isto no extracto do seu cartão de crédito. A data da liquidação do pagamento não nos cabe a nós.\n- Se tiver pago via PayPal, receberá um crédito na sua conta PayPal.\n- Se tiver pago por transferência bancária ou contra-reembolso, receberá um crédito directamente na sua conta bancária. Terá de nos fornecer os dados da sua conta bancária (IBAN/BIC) para que possamos depositar o dinheiro.\nAs despesas de envio só serão reembolsadas se tiver recebido o produto errado ou se o produto tiver sido danificado quando o recebeu.\nNo caso de um regresso voluntário, os custos de envio ficam a seu cargo. Pode enviar o artigo através do meio de transporte que escolher ou que seja mais económico para si. Recomendamos que utilize uma empresa de transporte que lhe forneça o rastreio do seu envio.