Em Órbita n.º 119 Dezembro de 2011 (Edição Especial) by Rui Barbosa - Issuu\nEm Órbita V Vooll.. 1111 -- N N..ºº 111199 –– D Deezzeem mbbrroo ddee 22001111 ((eeddiiççããoo eessppeecciiaall))\nEm Órbita Em Órbita n.º 119 (Vol. 11) – Dezembro de 2011 (edição especial) Índice O voo da troika espacial\nGeorgi Stepanovich Shonin Valeri +ikolayevich Kubasov Anatoli Vasiliyevich Filipchenko Vladislav +ikolayevich Volkov Viktor Vasilievich Gorbatko Vladimir Alexandrovich Shatalov Alexei Stanislavovich Yeliseyev\nEditorial Com a corrida à Lua perdida após o sucesso da Apollo-11 e depois da segunda humilhação no espaço de dois anos, a União Soviética vira o foco dos seus esforços espaciais para a concretização de um plano de lançamento de estações espaciais. Designado como o verdadeiro objectivo do programa espacial, a União Soviética, e depois do sucesso da acoplagem entre a Soyuz-4 e a Soyuz5, pretende realizar mais uma missão espectacular para afastar a atenção das viagens lunares norteamericanas. O voo da troika espacial marcará a primeira vez na qual três veículos espaciais estão em órbita num total de sete cosmonautas. Apesar do objectivo principal da missão não ser atingido, a tripla missão é apresentada como um rotundamente sucesso a todo o mundo e abre caminho a programas e missões ambiciosas. Este número especial do Boletim Em Órbita serve assim como mais uma referência a todos aqueles que queiram saber um pouco mais sobre o programa espacial soviético.\nRui C. Barbosa, Braga 23 de Dezembro de 2011\nO boletim Em Órbita, dedicado à Astronáutica e à Conquista do Espaço, é da autoria de Rui C. Barbosa e tem uma edição electrónica mensal. Versão web (http://www.zenite.nu/orbita/ - www.zenite.nu): Estrutura: José Roberto Costa; Edição: Rui C. Barbosa +este número colaboraram José Roberto Costa. Qualquer parte deste boletim não deverá ser reproduzida sem a autorização prévia do autor. Rui C. Barbosa (Membro da British Interplanetary Society) BRAGA PORTUGAL 00 351 93 845 03 05 rcb@netcabo.pt +a Capa: Lançamento a 13 de Outubro de 1969 de um foguetão 11A511 Soyuz transportando a cápsula Soyuz-8 tripulada por Vladimir A. Shatalov e Alexei S. Yeliseyev.\nEm Órbita – Vol.11 – n.º 119 / Dezembro de 2011 (Edição. Especial)\nO Voo da Troika Espacial O senso comum sugere que após uma estocada fatal como terá sido a descida triunfante na Lua dos astronautas norte-americanos, a União Soviética iria simplesmente cair num período de conservacionismo no seu programa espacial, caracterizado por mais auto-satisfação do que algum outro gesto na competição. Porém, os responsáveis soviéticos, desde o mais alto posto do programa espacial, Dmitri F. Ustinov, até aos menos cotados engenheiros, diferiam num aspecto chave em relação aos seus pares americanos. Para os soviéticos, a corrida para a Lua poderia ter terminado, mas a menos específica “corrida espacial” ainda não. Ironicamente, era de facto o programa espacial norte-americano que entrava num período de busca do seu significado ao se iniciar a busca de uma direcção na fronteira pós-Apollo – uma direcção que pela primeira vez não era determinada exclusivamente pela competição da Guerra-fria com a União Soviética. Por outro lado, os soviéticos continuaram a propor, definir, e implementar novos programas, que tinham as suas raízes nos imperativos políticos da era Kennedy – Khrushchev. Se os americanos tivessem sido batidos pelos soviéticos na corrida à Lua, então estes iriam batê-los na corrida para Marte. Se os americanos fossem construir uma estação espacial em órbita terrestre, então os soviéticos poderiam construir uma mais cedo. Enquanto que as motivações soviéticas em finais de 1969 fossem um pouco mais complexas do que uma retórica simplista, de longe o programa espacial soviético não abandonara a corrida espacial em 1969. De facto, os seus programas lunares tripulados continuaram a servir como uma força motriz na política, anos após Neil A. Armstrong ter pisado a Lua em Julho de 1969. Deambulando por entre os destroços Muita da actividade no programa espacial soviético durante os últimos meses de 1969 resultou mais da inércia do que de novos objectivos. À medida que os gestores políticos tentavam gradualmente estabelecer direcções claras para o esforço geral, os veículos espaciais planeados e destinados às missões espaciais estavam finalmente prontos para serem lançados. Tendo pouco a perder após a Apollo-11, Ustinov, Smirnov e Afanaseyev permitiram a realização de alguns lançamentos simbólicos no programa lunar tripulado, o que ao nível de um exame superficial parece fazer pouco sentido. A primeira de tais missões foi um voo circumlunar de um veículo 7K-L1 em finais do Verão de 1969. Apesar da componente pilotada do programa circumlunar ter sido oficialmente suspensa em Março de 1969, o Desenhador-Chefe Mishin continuou com os voos deste veículo problemático na esperança de poder voar algumas tripulações a bordo em alguma altura incerta no futuro. Levar a cabo uma simples missão circumlunar automática menos de um mês após a Apollo-11 poderá ter indicado um desrespeito pela percepção pública do programa espacial soviético, mas o timing do lançamento foi aparentemente mais uma coincidência do que outra coisa qualquer. Os soviéticos, porém, fizeram todos os esforços para afastarem o lançamento dos noticiários. Tal como aconteceu em lançamento anteriores do programa L1, estavam presentes cosmonautas no Cosmódromo de Baikonur apesar de nesta altura estarem envolvidos de forma mais profunda nas operações de voo. Leonov e Makarov fizeram sessões de treino para adquirirem competências no «controlo do (módulo de descida) como operadores» na preparação para um voo tripulado. O veículo 7K-L1 n.º 11 fora o último modelo fabricado para voo automático e continha manequins a bordo. A nave foi, porém, redesenhada para uma missão tripulada com painéis de controlo activos e com os sistemas de bloqueio removidos dos interruptores. O veículo foi lançado1 do Cosmódromo de Baikonur às 2348:06UTC do dia 7 de Agosto de 1969 e dirigiu-se com sucesso para a Lua cerca de uma hora mais tarde. Denominada Zond-72 pela imprensa soviética, a nave, tal como as suas predecessoras, transportava uma variedade de espécimes vivos, incluindo quatro\nO lançamento foi levado a cabo por um foguetão 8K82K Proton-K/D (Ю10724301/18) a partir da Plataforma de Lançamento PU-23 do Complexo de Lançamento LC81. 2 A sua massa no lançamento era de 5.979 kg.\ntartarugas machos, que eram parte de um grupo de trinta tartarugas seleccionadas para um estudo biológico3. Foi referido que a nave estava equipada com instrumentação melhorada, apesar de poucos detalhes terem sido fornecidos. Após uma correcção de trajectória a uma distância de 250.000 km da Terra a 9 de Agosto, a nave circundou o lado afastado da Lua a uma distância de 1.200 km dois dias depois. A única anomalia no voo foi um problema de comunicações – a principal antena parabólica não se abriu devido a ter ficado emperrada nos cabos de segurança – apesar disto não impedir a realização de algum dos objectivos principais. Pela primeira vez numa missão Zond, uma câmara a bordo obteve fotografias a cores. A primeira sessão teve lugar a 8 de Agosto quando a câmara tirou fotografias da Terra a uma distância de 70.000 km, mostrando claramente uma grande parte do globo, incluindo a Ásia, África e o Médio Oriente. Três dias mais tarde, a 11 de Agosto, ocorreram duas novas sessões. A primeira sessão de dez minutos realizou-se a uma distância de 10.000 km da Lua quando a nave se aproximava do nosso satélite natural; cobriu o lado Oeste do Oceano das Tempestades e áreas próximas com uma alta densidade de crateras. Uma hora mais tarde, a sonda realizou uma nova sessão de fotografias que mostravam características do lado oculto de uma distância de 2.000 km. Algumas das espectaculares fotografias eram reminiscentes das fotografias obtidas pelos astronautas da Apollo, com a Terra a pôr-se de forma majestosa no horizonte lunar. Apesar de a Lua geralmente surgir com uma coloração cinza, os cientistas esperavam que as fotografias coloridas a partir de diferentes ângulos pudessem revelar diferenças na sua microestrutura. Para lá das sessões fotográficas, a Zond-7 também realizou «medições das características físicas do espaço circumlunar bem como experiências técnicas para o desenvolvimento de sistemas de controlo de movimento com o (computador) de bordo, sistemas de astro orientação, aparelhos de comunicações no espaço profundo, e outros sistemas de bordo». A Zond-7 voou de regresso à Terra sem incidentes, uma vez mais sobrevoando o Pólo Sul e de seguida deslocando-se para Norte sobre o Oceano Índico. Entrou no corredor correcto a 14 de Agosto, perdeu velocidade, deslizou na atmosfera, e depois reentrou de novo para uma reentrada perfeita e aerodinamicamente controlada para o território soviético. Abertos os pára-quedas a uma altitude de 7,5 km, os retro-foguetões de travagem accionaram-se a 0,5 metros do solo para uma aterragem sem qualquer falha a Sul de Kustanay, Cazaquistão, a apenas 50 km do local previsto de descida. A missão tivera uma duração de 6 dias, 18 horas e 25 minutos. Dois anos mais tarde, o TsKBEM finalmente realizava uma missão circumlunar 7K-L1 bem sucedida. Era, claro está, já tarde de mais para os políticos tirarem qualquer proveito do estrondoso sucesso da Zond-7, tendo ocorrido menos de um mês após a alunagem americana. Mas a finalização da missão levantou a possibilidade de se prosseguir em frente com missões tripuladas do veículo L1. numa reunião da Comissão Estatal sobre o L1 a 19 de Setembro de 1969, os membros discutiram tal opção. O Ajudante do Comandante em Chefe da Força Aérea para o Espaço, General Kamanin, recorda que “o sucesso da Zond7… deu algum encorajamento a Mishin, Tyulin e Afanaseyev que estavam a recuperar gradualmente do choque causado pelo fracasso do N1 e pelas brilhantes missões Apollo.” A Comissão Estatal decidiu utilizar as três 7K-L1 restantes. A primeira seria lançada em princípios de Dezembro de 1969 numa missão automática, seguida pela segunda em Abril de 1970, talvez transportando os primeiros cosmonautas soviéticos em torno da Lua. Enquanto Mishin e o Presidente da Comissão Estatal Tyulin podem ter desejado tais missões, as forças contra as missões L1 tripuladas eram demasiado fortes. Politicamente, havia pouco a ganhar nesta altura a partir de uma missão L1. Brezhnev e Ustinov haviam mais ou menos decidido sobre a finalização do programa na Primavera de 1969, e os planos para lançar uma tripulação em Abril de 1970 acabaram por calmamente desaparecer. Em finais de 1969, a porção tripulada do projecto UR-500K-L1 estava irremediavelmente finalizada, e enquanto Mishin tinha planos para voar os restantes veículos, estes acabariam por ser redireccionados para objectivos primeiramente tecnológicos. O dilema perante o qual se encontravam os gestores espaciais soviéticos na consequência directa da alunagem da Apollo, era o de como responder nos meses imediatos. Que tipo de missão tripulada poderia ser organizada nos últimos meses de 1969 de forma a não realçar a fraqueza da URSS na comparação com os Estados Unidos na exploração espacial? Nos encontros fulcrais 3\nOutros espécimes a bordo incluíam células secas de trigo, cevada, ervilhas, pinhos, cenouras, tomates, bolbos de cebolas comuns, uma estirpe da chlorella algae unicelular, e uma cultura de bactérias lisogénicas. Em Órbita – Vol.11 – n.º 119 / Dezembro de 2011 (Edição. Especial)\nque se realizaram em Janeiro de 1969 após a missão da Apollo-8, o Ministro da Construção Geral de Maquinaria, Afanaseyev, havia sugerido uma missão Soyuz de trinta dias em órbita terrestre. Um mês mais tarde, o Presidente da Comissão Estatal da Soyuz, Major General Kerimov, surgia com uma mais modesta missão de sete dias de dois cosmonautas em órbita terrestre a bordo de uma Soyuz. O chefe do programa espacial, Ustinov, queria mais, dizendo à comissão que uma missão de sete dias era demasiado “fininha” e que “deveria ser mais grossa.” Kamanin, a 11 de Fevereiro, sublinhava a confusão na forma de como prosseguir com o programa Soyuz, escrevendo no seu diário: Chegamos a uma total (situação) absurda: não existe um homem neste país que seja capaz de dizer como será o próximo voo no espaço. Ustinov não o sabe, Keldysh, Smirnov e Mishin não o sabem – de forma geral ninguém o sabe! Todas as minhas tentativas para obter por parte do estado a composição de planos para os voos espaciais tripulados, levaram a lado nenhum: não existem tais planos, e é muito provável que alguma vez o hajam. Originalmente, após a missão de acoplagem da Soyuz 4 e da Soyuz-5 em Janeiro de 1969, Mishin tinha tido planos para voar voos repetidos em órbita terrestre da nave espacial 7K-OK Soyuz, mas equipadas com o sistema de radar para encontro em órbita Kontakt destinados à versão lunar da Soyuz em vez do menos avançado sistema Igla. Enquanto que o sistema Kontakt não estava pronto para voar na altura, os planos para a repetição da missão da Soyuz-4 e Soyuz-5 proporcionavam uma forma de como formular uma resposta ao sucesso da Apollo. Por finais de Fevereiro, a ideia de Mishin era a de lançar para a órbita terrestre três naves espaciais 7K-OK Soyuz, duas das quais iriam acoplar de forma automática, enquanto que a terceira estaria a uma distância de 300 a 400 metros em controlo manual e deveria tirar fotografias da experiência. Apesar de ser uma pobre resposta a uma missão lunar tripulada, tal missão iria não só demonstrar a capacidade do programa espacial Soyuz para levar a cabo operações complexas no espaço, mas também proporcionar uma extravagância de relações públicas à muito necessária a partir do potencial das fotografias espectaculares que seriam obtidas. A um nível puramente técnico, o voo iria também permitir aos engenheiros aperfeiçoar as operações de encontro e acoplagem e o controlo de múltiplos veículos em órbita em preparação para futuras missões às estações espaciais. A 1 de Abril de 1969, Mishin possuía um plano de curto alcance para o programa 7K-OK Soyuz: Missões\nSoyuz-6, 7 e 8 Soyuz-9 e 10 Soyuz-11 e 12\nVoo triplo em Agosto de 1969 Voo de acoplagem em Outubro de 1969 Voo de acoplagem em Fevereiro de 1970\nPara além do encontro e acoplagem, a tripla missão conjunta teria outros elementos importantes. Uma unidade especial denominada Vulkan foi instalada na Soyuz-6 (veículo n.º 14) para permitir à sua tripulação levar a cabo uma complexa série de operações de soldagem em condições de microgravidade e vácuo. O Instituto para Electro-Soldagem Ye. O. Paton, de Kiev, havia desenvolvido a unidade após um contrato atribuído no tempo de Korolev. O cosmonauta Vladimir Grigorievich Fartuchny, um cientista do instituto, havia sido designado para voar no espaço juntamente com a unidade Vulkan, mas em Abril, havia sido transferido da Soyuz-6 para a Soyuz-11, evidentemente devido a constrangimentos de massa quando o tamanho da tripulação foi reduzido de três para dois. Outra instrumentação adicional na Soyuz-6 incluía o aparelho Svinets, uma experiência militar para detectar e identificar as chamas do lançamento de um míssil balístico intercontinental. A tripla missão deveria registar um recorde de sete cosmonautas a voar no espaço de forma simultânea, a maioria dos quais estava a treinar em várias capacidades nos projectos circumlunares e de alunagem durante os dois anos anteriores4. As duas missões de acoplagem finais – Soyuz-9 / Soyuz-10 e Soyuz-11 / Soyuz-12 – iriam incluir pelo menos uma missão de longa duração para reclamar o recorde absoluto de permanência no espaço, na posse há quase quatro anos pela missão Gemini-VII. Estas quatro missões iriam também utilizar o tão adiado sistema de acoplagem Kontakt5. Mishin discutiu estes planos com Ustinov durante um encontro a 7 de Junho de 1969, mas a possibilidade de se levar a cabo a tripla missão Soyuz rapidamente ganhou uma nova urgência após o segundo golpe catastrófico no programa espacial soviético, a alunagem da Apollo-11. Uma vez que os inevitáveis atrasos surgiram do ambicioso plano da Soyuz, os líderes do programa espacial soviético começaram a ter calafrios. Em finais de Setembro, menos de dois meses antes da data prevista para os lançamentos, O Desenhador-Chefe Mishin encontrou-se de novo com Ustinov para discutir os preparativos para a missão tripla. 4\nA 7 de Abril de 1969, as tripulações previstas para as três naves espaciais eram Georgi Stepanovich Shonin / Valeri Nikolaievich Kubasov (Soyuz-6), Anatoli Vasilievich Filipchenko / Vladislav Nikolaievich Volkov / Viktor Vasilievich Gorbatko (Soyuz-7), e Andrian Grigorievich Nikolayev / Vitali Ivanovich Sevastyanov (Soyuz-8). Os cosmonautas suplentes eram Anatoli Petrovich Kuklin, Georgi Mikhailovich Grechko e Pyotr Ivanovich Kolodin. As tripulações começaram a treinas para as missões a 10 de Abril de 1969. 5 A 7 de Abril de 1969, as tripulações para as últimas quatro missões eram Yevgeni Vasilievich Khrunov / Alexei Stanislavovich Yeliseyev (Soyuz-9), Anatoli Petrovich Kuklin / Georgi Mikhailovich Grechko (Soyuz-10), Vladimir Alexandrovich Shatalov / Vladimir Grigorievich Fartuchny (Soyuz-11), e Georgi Stepanovich Shonin / Valeri Alexandrovich Yazdovski / Viktor Ivanovich Patsayev (Soyuz-12). Em Órbita – Vol.11 – n.º 119 / Dezembro de 2011 (Edição. Especial)\nMishin anotou nas suas notas pessoais que “existe um medo na tomada de decisões.” Ustinov proibiu Mishin de abastecer os foguetões e as naves espaciais, apesar dos protestos deste último para se manter o programa original. Ustinov disse a Mishin que a decisão final para proceder com os lançamentos seria discutida ao nível do Politburo, um pouco usual estado de acontecimentos para um lançamento espacial. É bem provável que os líderes soviéticos tais como Brezhnev e Kosigyn, estivessem extremamente sensíveis à possibilidade de uma falha catastrófica no programa espacial soviético tão pouco tempo depois da Apollo-11; tal missão iria mais uma vez levantar a questão da direcção do programa espacial soviético. Como iriam os responsáveis responder às óbvias comparações com a Apollo? A 29 de Setembro, Mishin falou com Ustinov, Smirnov e Afanasayev. O Desenhador-Chefe já havia recebido permissão para prosseguir com os preparativos pré-lançamento para os veículos n.º 15 e 16. O Politburo reuniu-se nesse dia e finalmente deu a permissão para se prosseguir com a missão tripla. A missão seroa referida como um grande passo para a criação de estações em órbita terrestre, o “verdadeiro objectivo” do programa espacial soviético. As actividades que conduziriam aos lançamentos foram mais intensificadas com as alterações nos complementos da tripulação nos três veículos Soyuz. Originalmente, a terceira Soyuz – o veículo activo durante o exercício de acoplagem – iria ser tripulada pelos cosmonautas Nikolayev e Sevastyanov. O Coronel Nikolayev, veterano dos dias da Vostok, iria também servir como o comandante geral dos sete cosmonautas da missão. Infelizmente para ele, teve um fraco desempenho durante um exame preparatório em finais de Julho de 1969. Talvez esperando uma melhoria das suas capacidades, os gestores do programa espacial continuaram a manter os complementos originais da tripulação até 17 de Setembro, quando Mishin e Kamanin concordaram em substituir a tripulação Nikolayev – Sevastyanov com uma nova tripulação recém chegada de um voo espacial: Shatalov e Yeliseyev. Claro que Shatalov tinha a distinção de ser o único cosmonauta soviético que na altura havia levado a cabo uma acoplagem no espaço, e a sua inclusão na tripulação para a terceira Soyuz foi provavelmente impulsionadora da confiança na missão. A decisão final sobre a substituição da tripulação foi tomada em princípios de Outubro, após a chegada de todas as tripulações (principais e suplentes) terem chegado ao Cosmódromo de Baikonur6. Para além do facto único de terem três Soyuz em órbita ao mesmo tempo, o voo conjunto também marca uma expansão significativa das capacidades de comunicação. As transmissões estavam normalmente limitadas aos voos sobre a massa de terra soviética ou sobre uma pequena frota de modestas embarcações controladas pelo Departamento de Trabalhos Navais Expedicionários da Academia de Ciências desde 1967. Nesse mesmo ano, os soviéticos começaram a construção do primeiro de uma nova geração de navios de rastreio. O primeiro destes, com uma tonelagem, de 17.850 toneladas, era o Cosmonauta Vladimir Komarov, uma embarcação da Classe Poltava que fora convertido para a sua nova função em Leninegrado em 1967. A tripulação de 121 elementos e a sua equipa científica de 118 membros era três vezes e sete vezes superior, respectivamente, do quer os predecessores tais como o Dolinsk. As características proeminentes do Cosmonauta Vladimir Komarov eram as pouco usuais protecções laterais e as grandes cúpulas que albergavam grandes antenas para rastreamento e comunicações. Para o programa Soyuz, o navio iria servir como um nodo de uma ponte de comunicação, da cápsula Soyuz, para o Cosmonauta Vladimir Komarov, para os satélites Molniya-1 em órbita terrestre, e para o Centro de Controlo de Voo NIP-16 em Yevpatoria. O primeiro papel activo do navio durante uma missão pilotada tinha sido a missão de acoplagem da Soyuz-4 e Soyus-5, apesar de ter fornecido apoio durante a missão circumlunar da Zond-5 quando esteve estacionado em Havana, Cuba. Enquanto que o Cosmonauta Vladimir Komarov entrava ao serviço em Agosto de 1967, estavam a ser estudados navios de maior capacidade e capazes de controlar missões em órbita terrestre e no espaço profundo7. Tudo isto serviu para expandir os tempos de ligações das comunicações para as missões tripuladas. 6\nNikolayev e Sevastyanov, entretanto, foram consignados para servir como suplentes para a missão. Os suplentes eram Andrian Grigorievich Nikolayev / Georgi Mikhailovich Grechko (Soyuz-6), Andrian Grigorievich Nikolayev / Georgi Mikhailovich Grechko / Pyotr Ivanovich Kolodin (Soyuz-7) e Andrian Grigorievich Nikolayev / Vitali Ivanovich Sevastyanov (Soyuz-8). De notar que as tripulações suplentes originais eram diferentes e incluíam em várias alturas como comandantes Anatoli Petrovich Kuklin (que foi afastado devido a problemas de saúde em Julho de 1969) e Yevgeni Vasilievich Khrunov (que foi penalizado em Julho de 1969 por ter estado envolvido num acidente de viação com atropelamento e fuga durante o qual não prestou auxílio á vítima). 7 Durante a missão das Soyuz-4 e Soyuz-5, o Cosmonauta Vladimir Komarov serviu em conjunto com dois outros navios mais velhos, o Morzhovets e o Nevel. Em Órbita – Vol.11 – n.º 119 / Dezembro de 2011 (Edição. Especial)\nO arquitecto por detrás do equipamento de rastreio e de comunicações nestas embarcações era o Desenhador-Chefe Mikhail S. Ryazansky do Instituto de Investigação Científica para a Construção de Instrumentação Rádio (formalmente conhecido por NII885). Um dos membros originais do Conselho de Desenhadores-Chefe de Korolev dos anos 40, também teve uma carreira muito interessante. Obcecado com a construção de rádios desde pequeno, em finais dos anos 20, Ryazansky tornou-se técnico de rádio e um membro proeminente da Jovem Liga Comunista em Nizhhniy Novgorod (ou Gorky). Foi ali onde ficou sobre suspeita da polícia secreta soviética, tendo sido acusado de destruir equipamento importante. Provas incriminatórias de que o seu avô tinha sido um padre, uma herança ‘inaceitável’ para qualquer membro do Partido Comunista na altura, aumentaram as acusações absurdas. Com o apoio de muitos dos seus amigos trabalhadores, uma possível sentença de morte foi comutada para um mês de trabalhos forçados. Subindo nas fileiras, Ryazansky contribuiu de forma importante para o esforço de guerra soviético no desenvolvimento da tecnologia de rádio e de radar antes de ingressar no instituto NII-885 de Moscovo como Desenhador-Chefe em 1946 após as operações de recuperação na Alemanha. Juntamente com Korolev, Glushko, Pilyugin, Barmin e Kuznetsov, Ryazansky compunha o original Conselho de Desenhadores-Chefe. A carreira de Ryazansky como Desenhador-Chefe foi interrompida por algum tempo em Janeiro de 1951 que foi nomeado o Engenheiro Chefe do NII-88 – uma posição superior a Korolev na altura. Esta alteração não parece ter interferido nas relações pessoais entre os dois. Dois anos mais tarde regressava ao seu porto de Desenhador-Chefe no NII-88, dizendo que “o trabalho administrativo não é para mim.” De regresso ao instituto, a vida não foi fácil para Ryazansky. O cérebro da polícia secreta, Lavrenti P. Berya, tinha uma opinião muito negativa do desenhador-chefe devido às inclinações políticas do seu pai nos anos 30. Várias pessoas no NII.885 foram, de facto, presas em 1952-1953 pelos capangas de Berya, enquanto que o próprio Ryazansky foi acusado de esconder provas. O seu destino e possivelmente a sua vida foram salvas pelas mortes de Estaline e Berya em 1953. Mais tarde, Ryazansky foi uma peça instrumental na escolha do local do Cosmódromo de Baikonur, uma acção que iria levar Korolev a dizer: “Mikhail é o culpado de tudo. Ele escolheu este buraco esquecido por deus…” A última ignomínia que Ryazansky teve de enfrentar foi em 1961, quando todos os membros originais do Conselho de Desenhadores-Chefe receberam a sua segunda honra de Heróis do Trabalho Socialista – todos excepto Ryazansky. Correu o rumor de que Ryazansky havia sido testemunha de um dos devaneios alcoólicos de Brezhnev por volta de 1960. Quando este ofereceu ao Desenhador-Chefe um conhaque, Ryazansky recusou redundantemente. Brezhnev recordou-se deste acontecimento quando os prémios foram entregues devido ao voo de Gagarin. O nome de Ryazansky foi riscado da lista e substituído pelo nome de Brezhnev. Por altura da missão tripla, Ryazansky tinha 60 anos de idade. Troika O primeiro foguetão 11A511 Soyuz (В15000-14) com a sua carga Soyuz foi transportado para a plataforma de lançamento n.º 2 no Complexo de Lançamento LC31 em Baikonur na manhã do dia 8 de Outubro para iniciar o seu processamento prélançamento. Seria um período intensamente activo para o pessoal de solo ao longo de um período de três dias consecutivos. As tropas das Forças de Mísseis Estratégicos iriam lançar três conjuntos Soyuz para a órbita terrestre. Cada nave espacial ficaria em órbita durante um período de cinco dias, estando as três em órbita ao mesmo tempo por três dias. As notícias sobre um novo feito espectacular soviético começaram a surgir no Ocidente, com algumas notícias a 9 de Outubro, a referirem o lançamento de três Soyuz que poderiam ser utilizadas para “construir uma estação orbital.” A cápsula 7K-OK n.º 14 ‘7К-ОК(Д)’ foi lançada às 1110:00UTC do dia 11 de Outubro de 1969 com dois cosmonautas novatos a bordo, Tenente-coronel Georgi Stepanovich Shonin (Comandante) e o civil Valeri Nikolayevich Kubasov (Engenheiro de Voo) – à esquerda na fotografia, ambos com 34 anos de idade. A cápsula, denominada Soyuz68, que não estava equipada com uma sonda de acoplagem mas que transportava o pequeno aparelho Vulkan no módulo orbital, entrou numa órbita inicial com um apogeu a 222,8 km e perigeu a 186,2 km com uma inclinação de 51,68º. Haviam decorrido quase dez meses desde a última missão espacial tripulada soviética.\nA Soyuz-6 recebeu a Designação Internacional 1969-085A e o número 04122 dos objectos catalogados em órbita.\nEntre os objectivos anunciados pela imprensa soviética estavam o aperfeiçoamento dos sistemas de controlo do veículo espacial, teste de dispositivos de navegação, execução de fotografia de recursos terrestres, investigação dos fenómenos atmosféricos, execução de investigações biomédicas e a realização de experiências de soldagem em vácuo e ausência de gravidade. Parece que os cosmonautas não terão feito muito durante o primeiro dia em órbita para além de uma ignição do motor principal na quarta órbita pelas 1708UTC para alterar os parâmetros orbitais. Algumas pequenas actividades na 14ª órbita envolveram Shonin que levou a cabo exercícios de navegação utilizando o sistema de astro navegação e o sensor estelar automático. Entretanto, Kubasov, experimentou um novo sextante, o SMK-4, cujas medições foram comparadas com computações no solo para verificar a precisão do instrumento. Mais tarde Kubasov obteve fotografias da costa do Mar Cáspio e do delta do Volga, das florestas na Rússia Central, e de formações de nuvens. Os crescentes rumores sobre mais lançamentos Soyuz foram confirmados no dia seguinte quando o veículo Soyuz 7K-OK n.º 15 ‘7К-ОК(П)’ foi lançado às 1044:42UTC da Plataforma de Lançamento n.º1 do Complexo de Lançamento LC1 pelo foguetão 11A511 Soyuz (Ю15000-19), não com dois mas com três cosmonautas novatos. A cápsula espacial, designada Soyuz-79, entrou numa órbita inicial com um apogeu a 225,9 km, perigeu a 207,4 km e inclinação orbital de 51,68º. Abordo estavam o Tenente-coronel Anatoli Vasilievich Filipchenko (Comandante), o civil Vladislav Nikolayevich Volkov (Engenheiro de Voo) e o Tenente-coronel Viktor Vasilievich Gorbatko (Engenheiro de Investigação). Filipchenko tinha 41 anos de idade, enquanto que Volkov tinha 39 e Gorbatko tinha 34.\nA Soyuz-7 recebeu a Designação Internacional 1969-086A e o número 04124 dos objectos catalogados em órbita.\nOs preparativos para o lançamento do veículo Soyuz 7K-OK n.º 16 ‘7К-ОК(А)’ tiveram início imediatamente após o lançamento da Soyuz-6 a partir da Plataforma LC31/2. Duas horas após o lançamento, o novo foguetão 11A511 Soyuz (Ю15000-18) foi transportado para a plataforma para se dar início ao seu processamento pré-lançamento. No dia do lançamento, quando os dois cosmonautas se sentaram nos seus assentos personalizados, o Comandante Shatalov deparou-se com um pequeno problema enquanto apertava o dispositivo circular de fecho da escotilha entre o módulo orbital e o módulo de descida devido ao facto de um dos três raios de fixação rachou devido à pressão excessiva feita pelo cosmonauta. De forma relutante, a tripulação relatou o problema ao controlo de voo que os aconselhou de que desde que a integridade da pressão fosse mantida, o problema não iria impedir um lançamento a horas. Assim, vinte e quatro horas depois do lançamento da Soyuz-7, o pessoal das Forças Estratégicas de Mísseis lançava a terceira cápsula Soyuz em três dias. O lançamento teve lugar às 1319:09UTC do dia 13 de Outubro de 1969. Os cosmonautas veteranos Coronel Vladimir Alexandrovich Shatalov (Comandante), com 41 anos de idade, e o civil Alexei Stanislavovich Yeliseyev (Engenheiro de Voo), com 35 anos de idade, entraram numa órbita inicial com um apogeu a 223,7 km, perigeu a 204,5 km com uma inclinação de 51,68º. A agência de notícias TASS anunciava que a nova cápsula espacial, denominada Soyuz-810, iria levar a cabo complexa observações científicas com a Soyuz-6 e com a Soyuz-7, incluindo a realização de voo em formação e as ainda mais gerais “manobras orbitais conjuntas para a resolução de um número de problemas relacionados com o voo espacial tripulado.” A TASS também anunciou que Shatalov estaria no comando geral dos três veículos. Tanto ele como Yeliseyev tinham a distinção que possuírem o recorde da mais curta diferença de tempo entre duas missões espaciais, tendo voado no espaço há quase dez meses atrás. Inicialmente, após a Soyuz-8 entrar em órbita, as três cápsulas levaram a cabo os respectivos voos independentes focando-se nos seus programas de experiências, apesar de várias correcções orbitais levadas a cabo pelos três veículos a 13 e 14 de Outubro terem parecido manobras preliminares para permitir a eventual intersecção das suas órbitas. Em geral, o programa de experiências em órbita foi dividido. A tripulação da Soyuz-6 levou a cabo pesquisas biomédicas (tais como testes com o ouvido interno) e fotografia da Terra. A tripulação da Soyuz-7 levou a cabo fotografia da Terra e dos objectos estelares em diferentes bandas espectrais. A tripulação da Soyuz-8 focou-se na pesquisa da polarização da luz solar reflectida pela atmosfera. As experiências biomédicas incluíam a utilização de “sondas funcionais” e testes psicológicos individuais e de grupo para determinar as capacidades de trabalho em órbita. A fotografia da Terra focou-se no desenvolvimento de ciclones e\nno movimento das frentes de tempestade. Os cosmonautas da Soyuz-7, em particular, conduziram exercícios de detecção remota detalhados, incluindo o estudo de áreas geológicas para detectar reservar de minerais. O Engenheiro de Voo da Soyuz-8, Yeliseyev, bem como o seu compatriota Kubasov na Soyuz-6, também utilizou o sextante SMK-4 para determinar os elementos orbitais independentemente da ajuda vinda das estações no solo. Uma experiência principal envolveu a determinação das propriedades reflectivas das florestas, desertos, e de outras áreas da superfície terrestre. As tripulações mantiveram-se em contacto regular entre si e durante a maior parte do tempo utilizaram em conjunto o sistema de satélites Molniya e o Cosmonauta Vladimir Komarov11. Uma componente militar da missão Soyuz-6 foi a experiência Fakel (‘Tocha’) para detecção visual das 10\nA Soyuz-8 recebeu a Designação Internacional 1969-087A e o número 04126 dos objectos catalogados em órbita. Outras embarcações mais velhas, tais como o Bezhitsa, o Dolinsk, o Borovichi, o Kegostrov, o Morzhobets, o Nevel e o Ristna, foram também utilizadas para comunicações. 11\nchamas produzidas por mísseis balísticos a partir de órbita. Utilizando o aparelho Svinets, Shonin mais tarde relatou que ele pôde ver claramente os projectores de luz em alvos no solo e que as medições da iluminação não eram difíceis. Em três ocasiões a 12 de Outubro, foram lançados mísseis R-16 desde Baikonur enquanto a Soyuz-6 passava sobre o complexo. Todos os lançamentos foram à noite, limitando a aplicabilidade da experiência. É pouco provável que o instrumento Svinets tivesse sido capaz de detectar lançamentos durante o dia. A 14 de Outubro, os três veículos estavam numa órbita comum com um apogeu de cerca de 225 km, perigeu de 200 km e inclinação orbital de 51,7º. Tal como planeado, a Soyuz-7 e a Soyuz-8 aproximaram-se até cerca de uma distância de 500 metros, enquanto que a Soyuz-6 observava de perto. A acoplagem entre a Soyuz-7 e a Soyuz-8 tinha sido planeada para ser semiautomática, com o sistema Igla a aproximar as duas cápsulas até uma distância de 100 metros, após o qual Shatalov iria tomar o controlo manual. Tal como o cosmonauta suplente Sevastyanov recordou mais tarde, as cápsulas não se aproximaram mais do que 500 metros uma da outra: Ocorreu um erro durante o estágio preliminar da acoplagem e o sistema de rádio (Igla) não funcionou (na Soyuz-8) – não deu a informação sobre onde estava a segunda nave espacial. Eles tentaram utilizar um canal óptico, mas nessa altura eles não tinha um dispositivo laser especial para medir a distância, e eles não tinham a possibilidade de medir a distância entre as duas naves espaciais. Os “canais ópticos” eram evidentemente sinais de luzes brilhantes nos veículos utilizados a distâncias de 1.500 metros e 500 metros. Em duas tentativas para se aproximar da Soyuz-7 de forma manual a partir destas distâncias, um Shatalov cada vez mais preocupado verificou ser muito difícil fazer a medição da distância relativa para o veículo passivo enquanto que os veículos estavam na sombra da Terra. As frustrações dos cosmonautas foram exacerbadas por indicadores existentes a bordo que mostravam que o sistema Igla estava completamente operacional. Mais tarde surgiram relatos de que um dos veículos possa ter sido colocado numa órbita errada, complicando assim ainda mais as coisas. Devido ao mau funcionamento do sistema Igla, os cosmonautas da Soyuz-8 foram incapazes de se deslocar mais perto da Soyuz-7 para transferirem para o controlo manual e assim acoplarem. Numa última movimentação desesperada, o controlo do solo decidiu tentar e manter a mesma distância entre os dois veículos utilizando somente dados balísticos transmitidos do solo. A tentativa de acoplagem foi agendada para o dia seguinte, 15 de Outubro. Infelizmente, sem a utilização do sistema Igla, os cosmonautas eram incapazes aproximarem os dois veículos mais do que 1.700 metros. O terceiro veículo, a Soyuz-6, que não possuía o sistema Igla, era incapaz de completar de forma independente qualquer aproximação às outras duas cápsulas. O facto de a missão ser uma completa trapalhada foi sublinhado por um relatório de inteligência norte-americano, que foi desclassificado em 1977. A CIA escreveu: As cinco tentativas de encontro feitas durante a missão foram todas mal sucedidas por diferentes razões. A primeira falhou devido ao facto de que o sistema automático de encontro (que é, Igla) não indicava uma fixação pelo radar entre a Soyuz-7 e aSoyuz-8. Duas órbitas mais tarde foi feita a primeira tentativa de encontro manual, mas foi cancelada depois da Soyuz-8 ter utilizado mais quantidade de combustível do controlo de atitude do que estava autorizado. Uma segunda tentativa manual, feita no dia seguinte, falhou porque a Soyuz-8 não controlou de forma precisa a sua velocidade lateral em relação à Soyuz-7. A tentativa da Soyuz-6 de levar a cabo um encontro controlado pelos cosmonautas com os outros dois veículos falhou por causa de não ter tempo suficiente para corrigir uma diferença de plano de 3 km entre si e os outros veículos. A tentativa manual final para um encontro e acoplagem entre a Soyuz 7 e 8 foi mal preparada e os veículos não conseguiram estabelecer o intervalo correcto e velocidade relativa entre eles necessária para uma operação de acoplagem antes de entrarem na sombra terrestre. Segundo dados oficiais soviéticos, durante estes três dias de voo coordenado, os veículos completaram trinta e uma manobras orbitais. Utilizando a Soyuz-7 como veículo alvo, a Soyuz-6 e a Soyuz-8 completaram três e quatro aproximações, respectivamente. Em duas ocasiões, as aproximações foram simultâneas – isto é, os três veículos estavam nas proximidades uns dos outros num total de quatro horas e vinte e quatro minutos. Entretanto, a Soyuz-7 e a Soyuz-8 passaram um total de trinta e quatro horas e dezanove minutos a co-orbitar uma com a outra. Durante estes exercícios de encontro em órbitas: As tripulações fizeram observações dos veículos, tiraram fotografias, e utilizaram câmaras de cinema para determinar a visibilidade dos objectos a várias distâncias. Também investigaram a possibilidade de trocar informação por meios de índices luminosos e dispositivos ópticos visuais. A troca de informação estava provavelmente relacionada com experiências militares. Um antigo oficial da CIA recordava mais tarde que: Os cosmonautas experimentaram métodos de comunicação uns com os outros e utilizaram fontes de luz que não poderiam ser monitorizadas por normais dispositivos electrónicos de escuta. Também levaram a cabo experiências para determinar a visibilidade de objectos a várias distâncias das suas naves espaciais, o que entre outras coisas é o tipo de informação utilizada pelos planeadores militares para o desenho de equipamento para fotografar e inspeccionar satélites hostis.\nNunca foram publicadas pelas autoridades soviéticas ou russas fotografias tiradas durante a missão. Com os desapontamentos de vários falhanços nas suas costas, o Desenhador-Chefe Mishin teve a infortunada tarefa de telefonar tanto a Brezhnev e a Ustinov para os informar da situação. Foi a 16 de Outubro que os cosmonautas Shonin e Kubasov na Soyuz-6 se prepararam para um dos principais objectivos de toda a missão, o exercício de soldadura com a unidade Vulkan, O instrumento era um cilindro verde parecido com um “frigorífico redondo” com uma massa de cerca de 50 kg, instalado no módulo orbital da Soyuz-6. O objecto consistia em duas secções, uma das quais continha vários instrumentos e fontes de energia, de medição e dispositivos de conversão, e de comunicações e equipamento de automação numa atmosfera de azoto pressurizado. A outra secção continha os dispositivos de soldadura. Os cientistas do Instituto Paton haviam desenhado a unidade tendo por base testes extensivos em câmaras de vácuo e em voos parabólicos para simular a ausência de peso em aviões. Na sua 77ª órbita, os cosmonautas da Soyuz-6 encerraram as escotilhas entre o módulo de descida e o módulo orbital, e despressurizaram este último. O Engenheiro de Voo Kubasov, utilizando interruptores de controlo remoto, activou a unidade de soldadura, iniciando três diferentes métodos. O sistema levou a cabo primeiro uma soldadura de baixa pressão de arco eléctrico. De seguida fez-se uma tentativa de soldagem com raio de electrões. O método final foi a utilização de um arco de soldadura utilizando um eléctrodo consumível. A soldadura foi levada a cabo utilizando uma pistola de electrões com amostras de titânio, ligas de alumínio e aço inoxidável. Toda a soldadura era automatizada e o único papel importante da tripulação era o de accionar o sistema e recuperar as amostras. Kubasov era, porém, capaz de seguir o trabalho da unidade com um painel indicador especial no módulo de regresso, enquanto que os dados eram também transmitidos directamente para as estações no solo. O Académico Paton mais tarde diria: A experiência de soldagem em órbita havia aberto uma nova página na exploração do espaço. Um procedimento de engenharia envolvendo o aquecimento e derretimento de metais foi levado a cabo no espaço pela primeira vez. A era da metalurgia espacial amanheceu. Enquanto que muito foi dito sobre o facto de que a soldagem seria um requisito para as futuras operações de montagem orbitais no espaço, a experiência Vulkan foi, de facto, uma quase catástrofe para a tripulação da Soyuz-6. As autoridades soviéticas revelaram 21 anos mais tarde que a experiência de soldagem que supostamente deveria ter sido levada a cabo numa das naves, terminou sem sucesso. Eles quase que fizeram um buraco na nave. Durante um dos métodos testados, possivelmente o arco de baixa pressão comprimido, a unidade Vulkan apontou incorrectamente um raio e derreteu a parede interna do módulo orbital. Os cosmonautas aparentemente não se aperceberam do perigo durante a experiência, só descobrindo os danos quando o módulo orbital foi repressurizado para recuperarem as amostras da experiência12. A Soyuz-6 regressou à Terra quase logo após o fim da experiência Vulkan. Os dois cosmonautas aterraram às 0852:47UTC do dia 16 de Outubro de 1969 nas geladas estepes do Cazaquistão, a 180 km noroeste da cidade de Karaganda. A sua missão havia durado 4 dias 22 horas 42 minutos e 47 segundos. Estava um frio gelado com um forte vento no local de aterragem, e apesar de a descida ter ocorrido a 20 km do local previsto, os serviços de resgate foram capazes de chegar aos cosmonautas relativamente rápido. Os cosmonautas da Soyuz-7 e da Soyuz-8 continuaram as suas missões em órbita. O resto da missão decorreu sem percalços excepto por uma avaria na Soyuz-7 registada a 17 de Outubro. Um dos três cosmonautas activou acidentalmente o ecrã do sistema de aterragem automática no módulo de descida. A unidade deveria ser activada de forma automática a uma altitude de 11 km após a reentrada para ser utilizado durante a descida em pára-quedas. Devido ao facto de o ecrã ser utilizado na fase final da missão, não existia qualquer provisão para o desligar em órbita. Alguns controladores estavam preocupados pelo facto de que se o ecrã permanecesse continuamente activado mais do que um dia, poderia haver a possibilidade de falha durante a descida. Com pouco para fazer para rectificar a situação, a tripulação continuou a orbitar a Terra com o sistema activado. As tripulações da Soyuz-7 e da Soyuz-8 levaram a cabo as experiências médicas e os exercícios de fotografia da Terra durante o resto das suas missões, executando trabalhos complexos de espectrofotometria e fotografia das auréolas do amanhecer e do anoitecer na Terra, as suas nuvens, e da superfície utilizando o espectógrafo manual RSS-2. A experiência foi executada na 87ª órbita sobre o nordeste de África a partir de uma altitude de 218 km. Uma sessão anterior realizada a 13 de Outubro sobre a Península Arábica foi coordenada com observações a partir do solo e com dois aviões Li-2 especialmente equipados voando a uma altitude de 2,7 km. Os três cosmonautas da Soyuz-7 regressaram à Terra sem qualquer incidente, aterrando com segurança a 155 km a Noroeste de Karaganda às 0925:05UTC do dia 17 de Outubro de 1969, quase um dia depois da Soyuz-6. A missão teve uma duração de 4 dias, 22 horas, 40 minutos e 23 segundos. Desta vez as condições atmosféricas estavam piores, com ventos gelados cortantes de neve e gelo bem como baixa visibilidade. Os tripulantes da Soyuz-8 regressaram um dia mais tarde às 0909:58UTC de 18 de Outubro, aterrando a 145 km a Norte de Karaganda durante uma tempestade. A última tripulação finalizou assim uma missão que teve uma duração de 4 dias 22 horas, 50 minutos e 49 segundos. A missão tripla da Soyuz estava terminada. Mesmo tendo espantado os observadores Ocidentais devido á sua natureza e à falta de uma acoplagem, os porta-vozes soviéticos passaram à ofensiva após a aterragem dos três veículos. Haviam tido pouco para celebrar durante o ano, e os modestos feitos da 12\nA inferência de que foi o arco comprimido de baixa pressão que causou o problema tem por base a premissa de que na altura os soviéticos referiram o sucesso dos outros dois métodos, mas não referiram para este teste. Em Órbita – Vol.11 – n.º 119 / Dezembro de 2011 (Edição. Especial)\nSoyuz-6, Soyuz-7 e Soyuz-8 teriam de servir para tal. O regresso dos cosmonautas a Moscovo foi transformado numa evento de celebração de proporções nacionais. À medida que as bandas tocavam e salvas de canhões saudavam os cosmonautas, os líderes do Partido Comunista e do governo, além de milhares de moscovitas davam as boas-vindas aos sete homens. Na recepção cerimonial no Palácio de Congressos do Kremlin, todos os cosmonautas foram agraciados, tais como os seus predecessores, com o título de “Herói da União Soviética.” Isto teve lugar, apesar da óbvia falha em se conseguir o objectivo primário da missão – a acoplagem entre a Soyuz-7 e a Soyuz-8 – que não foi, claro está, anunciado como tal. Todos os artigos de imprensa soviéticos da altura claramente avançam a noção de que a acoplagem não havia sido planeada para o voo. Em relação à falha, os cosmonautas foram exonerados de qualquer responsabilidade ou mau acto praticado durante a missão. Uma investigação intensiva que durou três meses provou que a falha no sistema Igla fora causada por erros nos preparativos no solo. Quando o Instituto de Investigação Científica para Instrumentos de Precisão testou o sistema Igla no solo para pressurização, os engenheiros haviam utilizado uma mistura de hélio a 95%. Os investigadores descobriram mais tarde que esta mistura em particular danificara os componentes de rádio e termóstatos das unidades de voo. Após mais dois instrumentos vindos do mesmo instituto terem falhado em órbita em finais de 1969, os engenheiros mudaram a mistura para gases inertes ou para uma solução de 5% de hélio. O período pós-voo da missão tripla foi particularmente importante devido à natureza insistente e precisa das declarações soviéticas sobre as estações orbitais. Finalmente parecia que a aparente confusão da parte inicial do ano sobre os futuros prospectos para o programa espacial soviético, tinha finalmente terminado. O Académico Sedov, o homem que havia feito o infame anúncio do lançamento do satélite soviético durante o Ano Geofísico Internacional em 1955, disse aos repórteres no Peru em finais de Outubro de 1969 que a União Soviética nunca havia anunciado que iria enviar um homem à Lua. Felizmente para Sedov, ninguém se importou de ler as suas referências sobre o assunto no início da década. Talvez a mais importante referência política pública feita por uma figura soviética de topo surgiu entre as celebrações da missão Soyuz-6/7/8. Num discurso feito a 22 de Outubro no Palácio de Congressos do Kremlin que provou de forma retrospectiva vir a ser tão importante para o programa espacial soviético como o discurso de Kennedy em 1961 foi para os Estados Unidos, o Primeiro Secretário do Comité Central do Partido Comunista, Leonid I. Brezhnev, não escondeu a “verdadeira direcção” para o futuro do cosmonauta soviético: O nosso país tem um grande programa espacial, planeado por muitos anos. @ós seguimos a nossa direcção; estamos a mover-nos consistentemente e propositadamente. A cosmonáutica soviética está a resolver problemas de complexidade crescente… A nossa direcção para a conquista do espaço é o caminho da resolução de tarefas vitais e fundamentais, problemas básicos de ciência e de tecnologia… A nossa ciência aproximou a criação de estações orbitais e de laboratórios orbitais de longo termo como o meio decisivo para uma conquista espacial extensiva. A ciência soviética vê a criação de estações orbitais com a troca de tripulações como o caminho principal do homem para o espaço. Elas podem-se transformar em cosmódromos no espaço, lançando plataformas para voos para outros planetas. Podem ser criados grandes laboratórios espaciais para o estudo das tecnologias espaciais, biologia, medicina, geofísica, astronomia e astrofísica.\nGeorgi Stepanovich Shonin (Гео́ргий Степа́нович Шо́нин) – Georgi Shonin foi o Comandante da Soyuz-6, a sua única missão espacial, quando pela primeira vez, em Outubro de 1969, três Soyuz tripuladas estiveram em órbita ao mesmo tempo. Juntamente com o cosmonauta Valeri Nikolayevich Kubasov, realizou as primeiras operações de soldadura em órbita. Georgi Stepanovich Shonin nasceu a 3 de Agosto de 1935 na cidade de Rovenki na Região de Voroshilovgrad, Ucrânia. Frequentou a mesma escola preparatória da Força Aérea em Odessa onde se encontrava também o futuro cosmonauta Georgi Dobrovolsky. Mais tarde ingressou na Escola Militar Técnica e de Voo de Krasnodar, onde permanecer por três anos, transferindo-se depois para a Escola Aeronaval de Leninegrado durante um ano e depois qualificou-se como piloto em Fevereiro de 1957, após se formar na Escola Aeronaval de Estaline. Como piloto aeronaval, Shonin serviu primeiramente na Frota do Báltico e depois com o 768º Regimento do Ar, 122ª Divisão Aérea da Frota do Norte, a mesma unidade do futuro cosmonauta Yuri Gagarin. Shonin foi membro do primeiro grupo de cosmonautas que iniciou o seu treino em Março de 1960. foi a escolha original para suplente de Pavel Popovich na missão Vostok4 em 1962, mas foi substituído quando começou a desenvolver uma intolerância às grandes acelerações na centrifugadora. Entre 1964 e 1966 treinou para a missão Voskhod-3 que teria uma duração de 15 dias, porém a missão foi cancelada antes do voo. Posteriormente serviu como Comandante suplente para a missão Soyuz-5 em Janeiro de 1969. Após a missão Soyuz-6, Shonin foi nomeado Comandante da primeira tripulação que deveria ocupar a primeira estação espacial Salyut. Porém, em Fevereiro de 1971 foi removido do comando devido a violações da disciplina de treino. Georgi Shonin tornou-se então chefe do departamento do Centro de Treino de Cosmonautas responsável pelo treino dos cosmonautas para os programas tripulados militares, e em Abril de 1973 tornou-se cosmonauta instrutor para o Programa de Teste Apollo-Soyuz. Deixou o treino activo de cosmonauta em Abril de 1974 e em Janeiro de 1975 foi nomeado chefe do novo directorado no Centro de Treino de Cosmonautas para o desenvolvimento de simuladores e instalações para o programa do vaivém espacial Buran. Promovido a Major General, Georgi Shonin deixou o Centro de treino de Cosmonautas Yuri Gagarin a 28 de Abril de 1979, servindo quatro anos como Comandante Executivo do 5º Exército do Ar. Em 1983 tornou-se chefe de um directorado na Força Aérea Soviética para a aquisição, e em 1998 foi nomeado director do NII-30, um instituto de investigação do Ministério da Defesa, localizado em Shchelkovo, perto de Moscovo. Reformou-se em Novembro de 1990 como Tenente General. Faleceu a 6 de Abril de 1997. Georgi Stepanovich Shonin foi o 39º ser humano e o 17º cosmonauta da União Soviética (juntamente com Valeri Nikolayevich Kubasov) a levar a cabo uma missão espacial orbital com um total de 4 dias 22 horas 42 minutos e 47 segundos de experiência em voo espacial.\nValeri +ikolayevich Kubasov (Валерий Николаевич Кубасов) – Valeri Kubasov nasceu a 7 de Janeiro de 1935 em Vyazniki, região de Vladimir, a Nordeste de Moscovo. O seu jeito pela matemática e as suas excelentes notas na escola secundária levaram-no a entrar facilmente para o Instituto de Aviação de Moscovo em 1952. Após a sua formação como Engenheiro Aeroespacial em 1958, Kubasov foi trabalhar de imediato para o bureau de desenho espacial de Korolev. Kubasov estava inicialmente envolvido em balística, o cálculo das trajectórias dos veículos espaciais, mas mais tarde trabalhou no desenho da cápsula Voskhod sobre as ordens de Mikhail Tikhonravov. Valeri Kubasov era um dos mais novos engenheiros que inundou o Desenhador-Chefe Sergei Korolev com candidaturas para o treino de cosmonauta. Kubasov foi aceite por Korolev em Junho de 1964, mas a formação do grupo de cosmonautas civis foi adiada. Finalmente iniciou o seu treino de cosmonauta em Maio de 1966. Foi seleccionado como membro da tripulação suplente para a dupla missão da Soyuz-1 e da Soyuz-2 prevista para Abril de 1967, trabalhando com Andrian Nikolayev e Viktor Gorbatko na Soyuz-2 sobre técnicas para os passeios espaciais entre dois veículos Soyuz acoplados. Porém, a Soyuz-2 acabou por não ser lançada devido aos problemas surgidos na missão Soyuz-1 e a morte de Vladimir Komarov no final desse voo, forçou uma suspensão de 18 meses nos lançamentos tripulados soviéticos. Quando os voos foram retomados, Kubasov permaneceu como suplente de Alexei Yeliseyev, que levou a cabo um passeio espacial entre a Soyuz-4 e a Soyuz-5 em Janeiro de 1969. O seu primeiro voo espacial teve lugar entre 11 e 16 de Outubro de 1969. Kubasov tornou-se no primeiro construtor espacial quando, como Engenheiro de Voo da Soyuz-6, operou um protótipo de uma unidade de soldadura que um dia poderia ser utilizada na construção de estações espaciais. A unidade de soldagem Vulkan permaneceu no módulo orbital da Soyuz-6 e foi operada por controlo remoto por Kubasov, que permaneceu no interior do módulo de regresso juntamente com o seu Comandante Georgi Shonin. Este foi o único ponto alto de uma missão cujos objectivos originais permaneceram secretos por muitos anos, isto é o voo simultâneo de três Soyuz teria como objectivo principal a acoplagem entre a Soyuz-7 e a Soyuz-8, enquanto que a Soyuz-6 iria registar todas as operações. A acoplagem não foi possível devido a um problema no sistema Igla da Soyuz-8. Valeri Kubasov tornou-se no 39º ser humano e o 17º cosmonauta da União Soviética (juntamente com Georgi Stepanovich Shonin) a levar a cabo uma missão espacial orbital. A Soyuz-6 teve uma duração de 4 dias 22 horas 42 minutos e 47 segundos. Após esta missão, Kubasov começou a treinar para uma nova missão a bordo da nova estação espacial Salyut-1 em 1971. Porém, a primeira tripulação enviada para esta estação espacial, não conseguiu entrar a bordo da estação. Kubasov, Leonov (Comandante) e Pyotr Kolodin, começaram a preparar-se para voar a missão seguinte que deveria ter uma duração de dois meses. Infelizmente, a 4 de Junho, somente dois dias antes do lançamento, Kubasov foi diagnosticado com um problema num pulmão e foi imediatamente removido do grupo de voo. O problema de Kubasov foi rapidamente diagnosticado como uma reacção alérgica aos pesticidas que estavam a ser lançados em torno do cosmódromo e acabou\npor regressar ao grupo de voo. Juntamente com Leonov, treinou para missões a bordo das Salyut em 1972 e 1973, que acabaram por não ser concretizadas devido a outros problemas. Após estes adiamentos, os dois homens foram nomeados para o programa de cooperação ASTP com os Estados Unidos. Nenhum deles falava inglês mas, tal como o Chefe da Equipa de Cosmonautas Vladimir Shatalov referiu, tinham mais de dois anos para aprender. Porém, durante os seus encontros com os astronautas norte-americanos, Kubasov raramente falou, contrastando com o efusivo Leonov. O segundo voo espacial de Kubasov teve lugar entre 15 e 21 de Julho de 1975 como Engenheiro de Voo da Soyuz-19, a contribuição soviética para o Programa ASTP. Durante cerca de seis dias Kubasov e Alexei Leonov orbitaram a Terra permanecendo acoplados durante dois dias com uma cápsula Apollo tripulada por Thomas Stafford, Vance Brand e Donald Slayton. Foi a culminação de um programa de dois anos de treinos e de relações públicas que envolveu astronautas e cosmonautas que visitaram os respectivos centros espaciais. Valeri Kubasov tornou-se no 26º ser humano e o 11º cosmonauta da União Soviética (juntamente com Alexei Arkhipovich Leonov) a levar a cabo duas missões espaciais orbitais. A Soyuz-6 teve uma duração de 5 dias 22 horas 30 minutos e 51 segundos. Em 1975 Kubasov sucedeu a Sergei Anokhin como director do departamento civil da equipa de cosmonautas no bureau de Korolev, que agora se chamava NPO Energia. Kubasov supervisionou a selecção do grupo de candidatos de 1978 que incluía engenheiros e médicos. Kubasov tornou-se num Comandante Civil da Soyuz em Outubro de 1977 quando os problemas na acoplagem da Soyuz-25 levaram a comissão estatal responsável pelos voos espaciais tripulados a emitir uma ordem que impediu a nomeação de tripulações sem total experiência de voo. Todos os comandantes Soyuz estavam já nomeados para outras missões e assim Nikolai Rukavishnikov e Valeri Kubasov tiveram uma oportunidade única. Substituindo um piloto sem experiência, Kubasov foi então nomeado Comandante suplente para a missão conjunta soviético-polaca Soyuz-30 em 1978. A terceira missão espacial de Kubasov teve lugar a bordo da Soyuz-36 entre 26 de Maio e 3 de Junho de 1980. Kubasov serviu como Comandante nesta missão conjunta entre a União Soviética e a Hungria, cujo cosmonauta era Bertalan Farkas. Esta missão Intercosmos teve uma duração de 7 dias 20 horas 45 minutos e 44 segundos, e os dois cosmonautas visitaram a tripulação que se encontrava a bordo da Salyut-6 (Leonid Popov e Valery Ryumin). Em Junho de 1987 Kubasov tornou-se Director executivo de um departamento da NPO Energia que estava a desenvolver novos sistemas de suporte de vida para missões de longa duração. Reformou-se como cosmonauta activo em Outubro de 1993 e do serviço em 3 de Novembro de 1993. No total, Valeri Kubasov acumulou 18 dias 17 horas 59 minutos e 2 segundos de experiência em voo espacial. Anatoli Vasiliyevich Filipchenko (Анато́лий Васи́льевич Фили́пченко) – Anatoli Filipchenko nasceu a 26 de Fevereiro de 1928 na cidade de Davudovka, distrito de Voronezh – Rússia, tendo pouco depois a sua família mudado para Ostrogozhsk. Com 15 anos de idade e durante a Segunda Guerra Mundial, Filipchenko trabalhou como operador de torno mecânico numa fábrica de munições. Desde muito jovem demonstrou o seu interesse pelo voo, tendo frequentado uma escola preparatória da força aérea em Voronezh e depois a Escola Superior da Força Aérea de Chuguyev, terminando os estudos em 1950. Após os estudos Filipchenko foi nomeado para pilotar o MiG-15 no 161º Regimento Aéreo de Caças inserido na 300ª Divisão de Combate do 76º Exército do Ar estacionado no distrito Em Órbita – Vol.11 – n.º 119 / Dezembro de 2011 (Edição. Especial)\nmilitar de Leninegrado. Em 1952 foi nomeado para o Grupo do Sul, servindo na Roménia e em outros países da Europa de Leste durante os seis anos seguintes como piloto, comandante de voo, comandante de esquadrão executivo e como instrutor. Entre 1957 e 1961 esteve a estudar na Academia do Estandarte Vermelho (mais tarde designada em nome de Yuri Gagarin) através de um curso por correspondência. Por altura da sua nomeação para a equipa de cosmonautas, Filipchenko era inspector da força aérea para o 48º Exército do Ar, distrito militar de Odessa. No total acumulou mais de 1.500 horas de voo. Filipchenko foi um dos 16 cosmonautas nomeados para a equipa em Fevereiro de 1963. Enquanto finalizava o seu curso de formação, serviu como operador de comunicações para as missões Voskhod. Nomeado para o programa do avião espacial Spiral em princípios de 1965, Filipchenko frequentou a escola de pilotos de teste em Chkalov juntamente com os cosmonautas Gherman Titov e Anatoli Kuklin. Em Julho de 1967 recebeu o nível de 3ª Classe. Em Junho de 1968 juntou-se ao grupo de cosmonautas em treino para missões Soyuz e foi Comandante suplente para a Soyuz-4 e mais tarde para a Soyuz-9. A sua primeira missão espacial teve lugar em Outubro de 1969 quando comandou a Soyuz-7 no voo da troika espacial. Esta missão teve uma duração de 4 dias, 22 horas, 40 minutos e 23 segundos, com Anatoli Filipchenko a tornar-se no 19º cosmonauta soviético e no 41º ser humano (juntamente com os cosmonautas Viktor Vasiliyevich Gorbatko e Vladislav Nikolayevich Volkov) a realizar um voo espacial orbital. Em 1970 e 1971 Filipchenko treinou para uma missão Soyuz que iria testar o sistema de acoplagem Kontakt juntamente com o cosmonauta Georgi Grechko. A missão seria no entanto posteriormente cancelada. Em Dezembro de 1974, e juntamente com o cosmonauta Nikolai Rukavishnikov, tripulou a Soyuz-16 que ensaiou todos os passos da missão conjunta ASTP. Lançada a 2 de Dezembro de 1974, Soyuz-16 teve uma duração de 5 dias 22 horas 23 minutos e 35 segundos. Anatoli Filipchenko tornou-se no 7º cosmonauta soviético e no 22º ser humano a realizar duas missões espaciais orbitais. A quando desta missão, Filipchenko serviu de Comandante à tripulação que estava de prevenção caso acontecesse algum problema na parte soviética da missão conjunta. Antes e depis da missão ASTP, Filipchenko foi director executivo do 1º Directorado do Centro de Treino de Cosmonautas Yuri Gagarin. Foi promovido a Major General em Janeiro de 1978 quando se tornou dirigente máximo daquele directorado. Anatoli Filipchenko deixou a equipa de cosmonautas em 26 de Janeiro de 1982 e o Centro de Treino de Cosmonautas em Maio de 1988. Mais tarde foi director executivo do Instituto de Pesquisa Pilyugin em Kharkov, Ucrânia, até se reformar em Junho de 1993. No total Anatoli Filipchenko acumulou 10 dias 21 horas 3 minutos e 58 segundos de experiência em voo espacial. Vladislav +ikolayevich Volkov (Владисла́в Никола́евич Во́лков) – Nascido a 23 de Novembro de 1935 em Moscovo, Vladislav Volkov foi Engenheiro de Voo da Soyuz-7. O pai de Vladislav Volkov era desenhador no departamento dirigido por Vladimir Myasishchev e o jovem Vladislav cresceu perto do aeródromo de Tushino. Como a sua mãe também trabalhava numa fábrica de aviões e tendo um tio que era piloto e herói de guerra, de forma natural V. Volkov também se quis tornar piloto de aviação, tendo ingressado por sugestão dos seus familiares num clube de voo local em vez de ingressar na Força Aérea Soviética, primeiro\nestudando Engenharia Aeronáutica no Instituto de Aviação de Moscovo, formando-se em 1959. Logo após terminar os estudos, Volkov foi trabalhar no grupo de Korolev tornando-se membro de um grupo de jovens engenheiros dirigidos pelo assistente de Korolev, Konstantin Feoktistov. Em Maio de 1964 ele e os seus companheiros tomaram conhecimento que Feoktistov havia sido seleccionado para uma missão espacial. Quando Korolev anunciou que no futuro engenheiros do seu bureau seriam incluídos em missões espaciais, foi assoberbado de inscrições para essas missões, sendo uma dessas inscrições a de Vladislav Volkov. A 27 de Maio de 1966 Volkov foi um dos oito engenheiros civis seleccionados para a equipa de cosmonautas do bureau TsKBEM. Durante o seu treino tornou-se num especialista em saltos de pára-quedas, tendo-se também qualificado como piloto de aviões a jacto. Não sendo um dos primeiros do seu grupo a ser seleccionado para uma missão espacial, algo que achou frustrante, acabaria por ser incluído numa tripulação em 1968 sendo mais tarde seleccionado para a tripulação principal da Soyuz-7 que foi a sua primeira missão espacial. Esta missão teve uma duração de 4 dias, 22 horas, 40 minutos e 23 segundos, com Anatoli Filipchenko a tornar-se no 19º cosmonauta soviético e no 41º ser humano (juntamente com os cosmonautas Anatoli Vasilievich Filipchenko e Viktor Vasiliyevich Gorbatko) a realizar um voo espacial orbital. No ano seguinte seria seleccionado como Engenheiro de Voo da tripulação suplente da Soyuz-11. No entanto, e devido a problema de saúde do cosmonauta Valery Nikolayevich Kubasov, toda a tripulação principal da Soyuz-11 (cujos outros dois membros eram Alexei Arkhipovich Leonov e Pyotr Ivanovich Kolodin) foi substituída pela tripulação suplente (cujos outros dois membros eram Georgi Timofeyevich Dobrovolsky e Viktor Ivanovich Patsayev). A Soyuz-11 seria lançada a 6 de Junho de 1971 e dois dias mais tarde acoplava com a estação espacial Salyut-1. Com este voo Vladislav Volkov tornar-se-ia no 5º cosmonautas soviético e no 19º ser humano a levar a cabo duas missões espaciais orbitais. A permanência na estação teve uma duração de 24 dias, finda a qual os três homens regressaram à Terra a 29 de Junho. Porém, durante o regresso e após a separação dos três módulos, uma válvula abriu-se inesperadamente permitindo que a atmosfera interior da cápsula escapasse para o espaço. Os três cosmonautas acabariam por falecer. No total Vladislav Volkov acumulou 28 dias 17 horas 2 minutos e 6 segundos de experiência em voo espacial. Viktor Vasilievich Gorbatko (Виктор Васильевич Горбатко) – Viktor Gorbatko foi membro do primeiro grupo de cosmonautas. Nascido a 3 de Dezembro de 1934 numa quinta agrícola colectiva em Ventsy-Zarya, distrito de Gulkuvichsky, Krasnodar – Rússia, cresceu na região de Kuban que estava ocupada pelas forças nazis durante a Segunda Guerra Mundial. Após finalizar o ensino secundário ingressou no Exército Soviético e foi enviado para a escola preparatória de pilotos em Pavlograd, Ucrânia. Entre Dezembro de 1953 e Junho de 1956 frequentou a Escola Superior da Força Aérea de Bataisk, onde um dos seus colegas era o futuro cosmonauta Yevgeny Khrunov. Após a sua formação, Gorbatko e Khrunov serviram juntos como pilotos de avião a jacto na mesma unidade, o 86º Regimento de Guardas Aéreos pertencente à 199ª Divisão do Ar – 48º Exército do Ar, na Moldávia. Entre 1961 e 1968 Gorbatko frequentou a Academia de Engenharia da Força Aérea de Zhukovsky. Como membro da equipa de cosmonautas, Gorbatko foi nomeado como Comandante suplente na missão Voskhod2 em Março de 1965. Nesta altura Gorbatko contraiu amigdalite, porém os exames médicos que fez devido a este problema vieram a mostrar irregularidades no seu\nritmo cardíaco. Gorbatko foi hospitalizado durante seis semanas, acabando por perder a sua posição na tripulação. Em 1966 e 1967, e após recuperar do seu problema de saúde, Gorbatko iria treinar como suplente de Yevgeny Khrunov para a missão Soyuz-2 que seria cancelada. Dois meses mais tarde, durante os treinos para uma missão Soyuz, Gorbatko fracturou o seu tornozelo durante um salto de pára-quedas. Gorbatko receava que poderia ser removido da tripulação e do programa espacial, mas acabaria por recuperar a tempo. A primeira missão espacial de Viktor Gorbatko teve lugar entre 12 e 17 de Outubro de 1969 a bordo da Soyuz-7 na missão tripla juntamente com a Soyuz-6 e Soyuz-8. Esta missão teve uma duração de 4 dias, 22 horas, 40 minutos e 23 segundos, com Viktor Gorbatko a tornar-se no 19º cosmonauta soviético e no 41º ser humano (juntamente com os cosmonautas Anatoli Vasilievich Filipchenko e Vladislav Nikolayevich Volkov) a realizar um voo espacial orbital. Após a Soyuz-7 Gorbatko tornou-se director executivo do grupo de cosmonautas em treino para as missões Almaz pertencente ao 1º Directorado do Centro de Treino de Cosmonautas Yuri Gagarin. Também serviu como operador de comunicações para outras missões espaciais. Em Abril de 1974 começou os treinos para uma missão à estação espacial Salyut-5, uma estação espacial militar Almaz, servindo como Comandante suplente para a Soyuz-23. O seu segundo voo espacial ocorreu na missão Soyuz-24 entre 7 e 25 de Fevereiro de 1977 juntamente com o cosmonauta Yuri Nikolayevich Glazkov. Esta missão teve uma duração de 17 dias 17 horas 25 minutos e 58 segundos, com Viktor Gorbatko a tornar-se no 15º cosmonauta soviético e no 30º ser humano a realizar duas missões espaciais orbitais. Em finais de 1977 Gorbatko ingressava no grupo de comandantes soviéticos para as missões Intercosmos, sendo suplente para a missão Soyuz-31 em Agosto de 1978. A sua terceira missão espacial ocorreu entre 23 e 31 de Julho de 1980 a bordo da Soyuz-37 realizando uma visita à estação espacial Salyut-6 juntamente com o cosmonauta vietnamita Pham Tuan. Esta missão teve uma duração de 7 dias 20 horas e 42 minutos, com Viktor Gorbatko a tornar-se no 8º cosmonauta soviético e no 15º ser humano a realizar três missões espaciais orbitais. Entre Janeiro de 1978 e Janeiro de 1982 Gorbatko foi também director do 1º Directorado para o treino aeroespacial, sendo depois nomeado comandante do corpo de cosmonautas, ficando nesse posto entre Janeiro e Agosto de 1982, quando foi promovido a Major General. Nessa altura deixou a equipa de cosmonautas. Entre 1982 e 1987 foi primeiro director executivo do comité de desportos do Ministério da Defesa da União Soviética, tornando-se depois dirigente de faculdade da Academia de Engenharia da Força Aérea de Zhukovsky. Teve também um papel político integrando o Congresso dos Deputados do Povo entre Abril de 1989 e Dezembro de 1991. No total Viktor Gorbatko acumulou 30 dias 12 horas 48 minutos e 21 segundos de experiência em voo espacial. Vladimir Alexandrovich Shatalov (Владимир Александрович Шаталов) – Vladimir Shatalov nasceu a 8 de Dezembro de 1927 na cidade de Petropavlovsk, Cazaquistão, mas mudou-se para Leninegrado, actual São Petersburgo) com a sua família quando tinha 12 anos de idade. Evacuado juntamente com a sua família para o\nCazaquistão durante a Segunda Guerra Mundial, Shatalov decidiu tornar-se num piloto. Frequentou escolas preparatórias para pilotos militares em Karaganda e Lipetsk até 1946, ingressando depois na Escola Superior da Força Aérea de Kacha, formandose em Setembro de 1949. Permaneceria em Kacha até 1953, servindo como instrutor de voo com o 706º e 707º Regimentos de Treino Aéreo. Em Agosto de 1953 ingressou na Academia da Força Aérea do Estandarte Vermelho (mais tarde Academia Yuri Gagarin), formando-se em Novembro de 1956. Até 1961 Vladimir Shatalov avançaria de Comandante-adjunto de Esquadrão até Comandante de Esquadrão, sendo depois Comandante-adjunto do regimento aérea com várias unidades da força aérea. Era piloto inspector sénior no 48º Exército do Ar no distrito militar de Odessa, em Março de 1962, quando soube que estava ser seleccionado um novo grupo de cosmonautas que requeria cujos membros tivessem formação académica superior e com experiência de comando. Shatalov candidatou-se e foi aceite, tendo-se apresentado para iniciar o seu treino a 11 de Janeiro de 1963. O segundo grupo de cosmonautas receberia um novo membro, o cosmonauta Georgy Beregovoy que juntamente com Shatalov foi escolhido para compor uma das duas tripulações que ia treinar para a missão Voskhod-3. Após o falecimento de Sergei Korolev, o principal apoiante das missões Voskhod, o programa seria cancelado, sendo considerado como uma desnecessária divisão de recursos devido aos preparativos que estavam a decorrer para as missões Soyuz. Os dois cosmonautas foram transferidos para o programa Soyuz no qual Shatalov serviu como operador de comunicações para a missão Soyuz-1, tendo a difícil tarefa de falar com o cosmonauta Vladimir Komarov durante o regresso à Terra. Com o reinício dos voos tripulados em Outubro de 1968 com o lançamento da Soyuz-3, Vladimir Shatalov foi o cosmonauta suplente de Georgy Beregovoy. A primeira missão espacial de Shatalov foi ao comando da Soyuz-4 entre 14 e 17 de Janeiro de 1969. Nesta missão a Soyuz-4 acoplou com a Soyuz-5 e dois tripulantes desta executaram uma actividade extraveícular, transferindo-se e regressando a bordo da Soyuz-4. Shatalov tornou-se no 2º cosmonauta soviético e no 15º ser humano a realizar um voo espacial orbital, com a sua primeira missão a ter uma duração de 2 dias 23 horas 20 minutos e 47 segundos. A segunda missão espacial de Vladimir Shatalov ocorreria meses mais tarde, tendo lugar entre os dias 13 e 18 de Outubro de 1969 como Comandante da Soyuz-8 na missão tripla envolvendo também a Soyuz-6 e a Soyuz-7. Shatalov e Alexei Stanislavovich Yeliseyev foram nomeados para a tripulação principal porque a tripulação primária constituída por Nikolayev e Sevastyanov havia falhado num exame. A missão da Soyuz-8 teve uma duração de 4 dias 22 horas, 50 minutos e 49 segundos, e Vladimir Shatalov tornou-se no 2º cosmonauta soviético e no 15º ser humano (juntamente com Alexei Yeliseyev) a levar a cabo duas missões espaciais orbitais. A terceira missão de Shatalov teria lugar entre 22 e 25 de Abril de 1971 como Comandante da Soyuz-10. Esta missão tinha como objectivo acoplar e levar a cabo a primeira ocupação da estação espacial Salyut-1. Porém, um problema técnico no mecanismo de acoplagem fez com que fosse impossível ingressar na estação espacial e a tripulação teve de executar um regresso de emergência à Terra. A missão teve uma duração de 1 dia 23 horas 45 minutos e 54 segundos. Shatalov tornou-se no 1º cosmonauta soviético e no 6º ser humano (juntamente com Alexei Yeliseyev) a levar a cabo três missões espaciais orbitais. Em Junho de 1971 Shatalov era promovido a Major General e nomeado para substituir o Coronel General Nikolai Kamanin como director do treino de cosmonautas para o Alto Comando da Força Aérea Soviética. Em 1972 Shatalov obtinha um grau académico de Ciências Técnicas. Viaja para os Estados Unidos várias vezes entre 1973 e 1975 com os cosmonautas do projecto ASTP. Em 1975 foi promovido a Tenente General. Entre 1976 e 1984 foi deputado no Soviete Supremo. Shatalov sucederia a Georgy Beregovoy como Director do Centro de Treino de Cosmonautas Yuri Gagarin em Janeiro de 1987, tornandose responsável pelos seus mais de 4.000 funcionários e dependentes. Durante a sua presença como Director do Centro, Shatalov reformulou e abriu o processo de selecção de cosmonautas, sendo bastante interveniente acerca da falta de planeamento que impedia os esforços espaciais soviéticos. Foi despedido de Director do Centro de Treino em Setembro de 1991 após o golpe de estado falhado contra Mikhail Gorbatchev. Vladimir Shatalov acumulou um total de 9 dias 21 horas 57 minutos e 20 segundos de experiência em voo espacial\nAlexei Stanislavovich Yeliseyev (Алексей Станиславович Елисеев) – Alexei Yeliseyev nasceu a 13 de Julho de 1934 na cidade de Zhizdra, Kaluga – Rússia, sendo baptizado com o nome de Alexei Kuraytis. O seu pai, Stanislav Kuraytis, foi preso em 1939 soba acusação de agitação anti-soviética e condenado a 5 anos de trabalhos forçados. O jovem Alexei decidiu então utilizar o apelido de família da sua mão, Yeliseyev, de origem russa (o seu pai era de origem lituana). Sendo a sua química, Yeliseyev cresceu com um interesse na Ciência e na Matemática, tendo ganho a sua admissão na Escola Superior Técnica de Bauman, em Moscovo, onde não só era um estudante brilhante, mas também duas vezes campeão soviético de esgrima. Após a sua formação em 1957 foi trabalhar para o centro de desenho de Korolev como engenheiro. Alexei Yeliseyev candidatou-se para a equipa de cosmonautas em Junho de 1964, tendo iniciado o seu treino em Maio de 1966. Foi nomeado para a tripulação da Soyuz-2 que estava prevista para ser lançada em Abril de 1967 numa missão de acoplagem e transferência de tripulantes pelo exterior com a Soyuz-1. Porém, devido aos problemas registados com a Soyuz-1, o lançamento da Soyuz-2 foi cancelado. Dois anos mais tarde esta missão seria levada a cabo com a Soyuz-4 e Soyuz-5 na qual foi lançado pela primeira vez para o espaço a 15 de Janeiro de 1969. O voo orbital de Alexei Yeliseyev teve uma duração de 1 dia 23 horas 45 minutos e 50 segundos, regressando à Terra a bordo da Soyuz-5 no dia 19 de Janeiro e para a qual se tinha transferido durante uma actividade extraveícular feita juntamente com o cosmonauta Yevgeni Khrunov. Alexei Yeliseyev tornou-se no 14º cosmonauta soviético e no 35º ser humano a realizar uma missão espacial orbital. A segunda missão espacial de Yeliseyev seria a bordo da Soyuz-8. Na missão tripla envolvendo também a Soyuz-6 e a Soyuz-7, Vladimir Alexandrovich Shatalov e Alexei Stanislavovich Yeliseyev foram nomeados para a tripulação principal porque a tripulação primária constituída por Nikolayev e Sevastyanov havia falhado num exame. A missão da Soyuz-8 teve uma duração de 4 dias 22 horas, 50 minutos e 49 segundos, e Alexei Yeliseyev tornou-se no 2º cosmonauta soviético e no 15º ser humano (juntamente com Vladimir Shatalov) a levar a cabo duas missões espaciais orbitais. A terceira missão de Yeliseyev teria lugar entre 22 e 25 de Abril de 1971 a bordo da Soyuz-10. Esta missão tinha como objectivo acoplar e levar a cabo a primeira ocupação da estação espacial Salyut-1. Porém, um problema técnico no mecanismo de acoplagem fez com que fosse impossível ingressar na estação espacial e a tripulação teve de executar um regresso de emergência à Terra. A missão teve uma duração de 1 dia 23 horas 45 minutos e 54 segundos. Yeliseyev tornou-se no 1º cosmonauta soviético e no 6º ser humano (juntamente com Vladimir Shatalov) a levar a cabo três missões espaciais orbitais. Após a sua terceira missão espacial, Yeliseyev finalizou os seus estudos de doutoramento em 1972, tornando-se depois director de voo no Centro de Controlo de Voo de Kalininegrado em 1973. Mais tarde foi nomeado desenhador geral executivo da NPO Energia, sendo responsável por todos os voos espaciais tripulados da União Soviética entre 1973 e 1981. Em Janeiro de 1986 Yeliseyev deixava a Corporação Energia para se tornar reitor da Escola Superior Técnica Bauman, reformando-se em 1991. No total, Alexei Yeliseyev acumulou de 8 dias 2 horas 22 minutos e 33 segundos de experiência em voo espacial


Preço da Aula de Piano Iniciante Iracemápolis - Aula de Piano para Iniciantes - Escola Só Música Aulas de Instrumentos Musicais\nA preço da aula de piano iniciante Iracemápolis é indispensável para quem deseja conhecer o mundo da música e contar com todos os ensinamentos necessários a respeito do instrumento. A preço da aula de piano iniciante Iracemápolis promove orientações básicas sobre o manuseio das teclas, posicionamento das mãos no instrumento, entre outros. Dessa forma, ela é fundamental para que o aluno dê os primeiros passos na busca pelo conhecimento musical, tanto para quem tem a música como passatempo, quanto para pessoas que desejam se profissionalizar.\nEncontre a preço da aula de piano iniciante Iracemápolis\nEstá procurando por preço da aula de piano iniciante Iracemápolis? Saiba que a Escola Só Música oferece a solução no segmento de Escola De Música, como, Aulas De Piano, Aulas De Violão, Aulas De Guitarra, Musicalização Infantil, Aulas De Canto, Aula De Violão Para Iniciante, entre outros serviços. Isso acontece graças aos investimentos da empresa com ótimos profissionais e instalações de qualidade, buscando sempre a satisfação do cliente e a excelência em produtos e trabalhos. Com nossos serviços você pode encontrar o que almeja. Além dos serviços já citados, também trabalhamos com Aula De Canto Para Crianças e Aula De Canto Particular. Por isso, fale conosco e saiba mais sobre nossa empresa. Garantimos a sua satisfação!\nPara saber mais sobre Preço da Aula de Piano Iniciante Iracemápolis\naula particular de piano Jardim Bela Vista\npreço da aula piano Dic III\npreço da aula de piano particular Dic IV\npreço da aula piano Jardim Maracanã\nO conteúdo do texto "Preço da Aula de Piano Iniciante Iracemápolis" é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.


Coação: Procurador anuncia interpelação judicial ao Teixeira News | Teixeira News\nCoação: Procurador anuncia interpelação judicial ao Teixeira News\n12 abril 11:31 2017 Imprimir esta notícia\nNa terra onde se fuzila jornalistas em plena via pública, todos se acham no direito de interpelar veículos e profissionais de imprensa na hora que bem desejar. No dia 22 de abril de 1991, o jornalista e radialista Ivan Rocha, 32 anos, foi sequestrado e torturado até a morte e o seu corpo nunca foi localizado. No dia 27 de fevereiro de 2014, o jornalista e radialista Jeolino Xavier Lopes, o “Jel Lopes”, 44 anos, foi assassinado com 6 tiros em plena via pública e até hoje o seu caso não foi elucidado.\nAtualmente a cidade de Teixeira de Freitas vive uma indústria de ações na justiça contra profissionais de imprensa como forma de amordaçá-los. O retrato lembra a década de 90, quando 13 jornalistas foram assassinados, 240 ameaçados de mortes e 214 atacados fisicamente somente na Bahia. O cenário de horror só mudou no Estado graças à nova geração de juízes, promotores e delegados que denunciaram executores e mandantes políticos, prenderam centenas de criminosos e asseguraram aos jornalistas baianos o franco exercício da profissão e a livre liberdade de expressão.\nNo último dia 6 de abril, o jornalista Ronildo Brito, editor e diretor do portal de notícias Teixeira News trabalhou numa matéria em que publicou baseado em fatos reais e diante da denúncia feita pelo vice-prefeito do município, Ubiratan Lucas Rocha Matos, o “Lucas Bocão” (PV), no seu programa de rádio, intitulada: “Bocão denunciou: Secretaria de Saúde contrata empresa de som por R$ 15 milhões em Teixeira de Freitas”.\nO editor publicou no mesmo dia outra matéria com a versão do empresário que teria tido o nome da sua empresa envolvida na matéria anterior, com o título: “Empresário nega contratos milionários com a Prefeitura de Teixeira de Freitas” e na sequência outra matéria foi publicada no decorrer da repercussão, intitulada: “Empresário visualiza pessoalmente empenhos milionários em nome de sua empresa e diz que vai tomar providências”. Cinco dias depois, no dia 11 de abril, o Teixeira News publicou o direito de resposta da Prefeitura Municipal de Teixeira de Freitas, emitida pelo próprio prefeito Temóteo Brito (PSD), com o seguinte título: “Prefeitura de Teixeira de Freitas divulga nota sobre caso que envolveu a Vibra’s Som”.\nO Recado Direto\nMas na manhã do mesmo dia 11 de abril, o Teixeira News por meio de um dos jornalistas do seu quadro, recebeu o seguinte recado, que o portal entendeu como um ato de ameaça ao livre trabalho do profissional de imprensa: “Meu Caro, iremos interpelar judicialmente o Teixeira News, na pessoa do seu dirigente, para que informe a origem das informações e documentos, principalmente pelo modo que o Vice-Prefeito divulgou no seu programa. Ele e a Viviane também terão que se explicar. É uma exigência do Prefeito”.\nO recado foi enviado pelo procurador geral do município, advogado Paulo Américo Barreto da Fonseca para o jornalista Athylla Borborema, editor de jornalismo e um dos sócios do portal – embora, ambos possuam grande interlocução e respeito mútuo. Por mais que o procurador enviou a mensagem em critério de informe, não obstante, é sabido que é crime grave se praticar coação a qualquer membro da Imprensa, do Ministério Público e do Poder Judiciário, sobretudo, em momento de crise.\nE é sabido também que o jornalista profissional tem fé pública e possui prerrogativas constitucionais iguais ao de juiz, só devendo satisfação à sua própria consciência e não é obrigado a revelar nem na presença de um magistrado, o sigilo da sua fonte. E, além disso, o jornalista possui livre independência para defender a tese do seu trabalho na justiça e para responder pelos atos que assina, quando exageros cometer.\nO Teixeira News externa total respeito ao procurador Paulo Américo, tanto pela sua história, quanto pelo seu currículo profissional e, sobretudo, reconhece que o mesmo não ocupa por acaso a titularidade da Procuradoria Geral do Município, sendo merecedor da pasta diante dos seus relevantes serviços prestados e como homem de notório saber reconhecido, tanto que faz parte da Academia Teixeirense de Letras, instituição que reúne os homens e as mulheres de cabeças mais brilhantes desta região.\nContudo, lamentamos a postura do procurador que nos demonstrou imaturidade política, sobretudo, jurídica, na tentativa de coagir esta equipe, especialmente em um momento que se revela uma crise de insatisfação por parte do Governo Municipal com as notas jornalísticas noticiadas por este portal de notícias.\nO Teixeira News torna público e condena toda e qualquer tentativa de restrição imposta ao trabalho jornalístico, deixando claro que todo homem público tem o dever e o direito de saber que em momentos difíceis, a sua maior arma é o diálogo e os problemas deverão ser encarados de frente e com sabedoria. O Teixeira News lamenta em ter tomado esta postura de defesa pública, todavia, não poderíamos nos deixar amordaçar frente à tentativa exposta.\nEntretanto esta não é a primeira vez que membros do atual governo tentam nos intimidar, embora os proprietários do Teixeira News possuam uma interlocução política de 17 anos com o atual prefeito, no entanto, nas últimas eleições municipais, Temóteo Alves de Brito (PSD), moveu gratuitamente 6 ações judiciais contra o Teixeira News, por ter divulgado matérias jornalistas com agenda e propostas dos candidatos João Bosco (PT), Marta Helena (PSDB), Caio Checon (SD) e do próprio Temóteo Brito (PSD), mesmo obedecendo as devidas proporcionalidades e substantividades exigidas pela justiça eleitoral.\nAs ações foram movidas motivadas notadamente em razão dos conteúdos dos primeiros três candidatos citados. Mas na certeza que obedeceu rigorosamente a legislação eleitoral, o Teixeira News se defendeu e já venceu 4 das ações, inclusive todas com o parecer favorável do Ministério Público Eleitoral e apenas duas aguardam decisão da Justiça Eleitoral.\nO Recado em Análise\nAntes de levarmos ao público a nossa reação de defesa, a mensagem do procurador geral do município Paulo Américo, foi amplamente discutida entre os integrantes do Teixeira News e com a nossa assessoria jurídica durante toda esta terça-feira (11/04) e a enviamos para as principais entidades de classe que defendem os direitos dos jornalistas: Sindicatos dos Jornalistas Profissionais no Estado da Bahia, Sindicato dos Radialistas do Estado da Bahia e Associação Baiana de Imprensa.\nDefesa das Entidades de Classe\nO Sindicato dos Jornalistas Profissionais no Estado da Bahia afirmou ter “grande preocupação” com a medida, e pediu que as autoridades ministeriais locais garantam o direito de imprensa livre do Teixeira News para que se “restabeleça o livre exercício da atividade jornalística”. E que toda ação que busque dificultar ou impedir o trabalho da imprensa, atenta contra o Estado Democrático de Direito e suas garantias constitucionais de expressão e de pensamento.\nA Associação Baiana de Imprensa (ABI) disse que “a livre informação é a principal arma de uma sociedade em luta democrática” e impedir a atuação da imprensa seja na tentativa de amordaçar por meio de coação ou agressão direta e indireta é uma afronta ao direito constitucional da sociedade de acesso às informações de interesse público.\nO Sindicato dos Trabalhadores em Rádio, Televisão e Publicidade do Estado da Bahia repudiou o ato com veemência e considerou a mensagem do procurador como coação, que é um crime previsto no Código Penal Brasileiro. E, que quando praticada contra membro da Imprensa, ela viola a democracia e a Constituição Federal, tendo em vista que a Imprensa é um dos últimos redutos do cidadão na busca por seus direitos e trata-se de algo indispensável num estado democrático de direito.\nO Teixeira News\nE para o Teixeira News é inaceitável, numa sociedade que busca fortalecer sua democracia, que jornalistas sejam sujeitados a este tipo de situação. Ao ponto de serem avisados das sanções que sofrerão e tão pouco coagidos por autoridades públicas para revelar suas fontes. Não se admite que nenhum jornalista tenha seu exercício ameaçado pelo simples fato de estar cumprindo seu ofício. Quando um jornalista tem este direito ameaçado, todos os outros jornalistas também terão. É um precedente que se abre e que coloca em risco a democracia. (Equipe Teixeira News).\nAinda é grave estado de saúde de siamesas de Itamaraju que passaram por cirurgia em Goiás\nFAEB discute com deputados Projetos de Lei que podem prejudicar agropecuária\nAgnaldo da Saúde é convidado de almoço em homenageia às mães do Acampamento Villa São João


Instalação de Película Controle Solar Espelhado ABC Paulista - Película de Controle Solar para Casa - MW Film Película de Vidro\n» Serviços » película controle solar » película de controle solar para casa » instalação de película controle solar espelhado ABC Paulista\nA instalação de película controle solar espelhado ABC Paulista é um material adesivado composto por poliéster e diversos aditivos protetores, bem como pigmentação que são capazes de bloquear o calor da energia luminosa, através de protetores UV e de irradiação infravermelha.\nPrecisa encontrar instalação de película controle solar espelhado ABC Paulista? Conheça os serviços que a MW Film oferece. Entre eles estão opções variadas do segmento de Instalação de películas, como Película de Vidro, Película, Película de Janela, Vidro de Segurança, Vidro Espelhado e Vidro. Garantimos a satisfação dos clientes através de um atendimento singular, por meio de profissionais treinados e altamente qualificados. Possuímos uma forma de trabalho eficiente e pontual, entre em contato para obter mais informações. Além dos já citados, nós trabalhamos com Vidro Espelhado Bronze e Película de Janela de Vidro. Por isso, entre em contato conosco e saiba mais detalhes.\nPara saber mais sobre Instalação de Película Controle Solar Espelhado ABC Paulista\nO conteúdo do texto "Instalação de Película Controle Solar Espelhado ABC Paulista" é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.


Especialista em trânsito faz alerta sobre renovação presencial da CNH em Fortaleza – Ceará Agora\nEspecialista em trânsito…\nEspecialista em trânsito faz alerta sobre renovação presencial da CNH em Fortaleza\nDesde o dia 16 de junho, os moradores de Fortaleza conseguem realizar a renovação simples da Carteira Nacional de Habilitação (CNH) presencialmente. O serviço, que é um dos mais procurados pelos usuários durante o período de isolamento social, só é feito mediante agendamento prévio no site do Detran-CE.\nA retomada gradual do atendimento presencial no Departamento Estadual de Trânsito do Ceará (Detran-CE) segue as recomendações do Decreto Estadual nº 33.608 e está se dando em quatro postos, que estão localizados nos shoppings RioMar Papicu e Iguatemi e nos bairros de Messejana e São Gerardo. Por enquanto, apenas o serviço de renovação simplificada de CNH está sendo ofertado presencialmente pelo órgão.\nÉ importante que a população lembre que o Departamento Nacional de Trânsito prorrogou vários prazos, inclusive a validade da CNH. Por isso, não há motivo para desespero. Quem quiser se manter em quarentena pode deixar para realizar a renovação mais adiante. As carteiras vencidas a partir de 19 de fevereiro de 2020 estão com prazos de validade prorrogados por tempo indeterminado, ou seja, não precisam ser renovadas neste momento, alerta Rodrigo Nóbrega, advogado especialista em trânsito.\nDurante o isolamento social, o Detran-CE ampliou vários serviços on-line.\nAgora, a população pode fazer, sem sair de casa, a solicitação de 2ª via da CNH, a solicitação de CNH Definitiva para aqueles que tiveram a permissão provisória vencida neste período, a impressão do documento do veículo e vários outros procedimentos… Essa ação, tomada em virtude da pandemia de covid-19, é muito benéfica para a população. E deve facilitar ainda mais a vida dos condutores no dia a dia pós coronavírus, ressalta Rodrigo.\nCampanha “Ceará sem Racismo” se fortalece nas redes sociais durante pandemia


Usuários do Detran enfrentam longas filas e espera sob o sol, em União – Clique União\nUsuários do Detran enfrentam longas filas e espera sob o sol, em União\n30 de novembro de 2020 -19:55\nOs usuários do Ciretran de União, que é o posto de atendimento do Detran no município, estão enfrentando problemas no atendimento desde a retomada dos serviços que aconteceu no mês de setembro, após seis meses parados devido a Pandemia de COVID-19. Agora, as pessoas não podem entrar para a sala de espera e aguardam do lado de fora do estabelecimento, no sol, enquanto chega a sua vez no atendimento. Um funcionário do local disse que são orientações vinda da sede do Órgão na Capital.\n“As pessoas no meio do sol quente do lado de fora se humilhando daquele jeito no sol quente e ela sai lá fora para atender as pessoas quando bem quererem. Eu por, exemplo, desde o começo de outubro que tento emplacar minha moto e nunca deu certo. Eles ficam tudo lá dentro e a população sofrendo num sol quente e pior ainda tratam o povo bem mal por sinal”, reclama uma usuária.\nEm nota, o Departamento Estadual de Trânsito – Detran-PI, informou que os atendimentos da 24ª Ciretran do município de União-PI, ocorreu um pequeno aumento no número de atendimentos devido a um problema técnico em um dos computadores da Ciretran nessas últimas semanas, o qual acarretou em filas e aglomerações. Porém, este evento fortuito já está sendo resolvido e, em breve, os atendimentos da região voltarão a ser prestados regularmente, de forma organizada e eficiente.\nDupla armada leva moto e celular de vítimas no Residencial São Pedro, em União\nO fenômeno Tarcísio do Acordeon está chegando em União!\nDetran de União volta a funcionar\nImpressora que gera documentos de veículos no Detran de União está há duas semanas quebrada


31 Agosto, 2021 • 22:20\nO internacional grego Andreas Samaris anunciou esta terça-feira a rescisão de contrato com o Benfica, ao fim de sete temporadas e quatro ligas portuguesas conquistadas ao serviço das 'águias', com uma mensagem publicada nas redes sociais.\n"Tudo o que é bom tem um fim. Com esta rescisão de contrato, o meu ciclo acabou aqui na nossa equipa. Um obrigado é pouco para agradecer a todas as pessoas que trabalharam comigo ao longo destes sete anos maravilhosos. Mas o obrigado é a palavra que mais utilizo desde que aprendi português", escreveu o médio de 32 anos.\nUma publicação partilhada por Andreas Samaris (@asamaris22)\nO internacional grego por 39 ocasiões disputou um total de 196 jogos pelo Benfica, apontando seis golos, e conquistou oito troféus nacionais, entre os quais quatro campeonatos, duas taças da Liga, uma Taça de Portugal e uma Supertaça.\nO médio chegou ao Estádio da Luz em 2014/2015 vindo do Olympiacos e vai procurar agora novo clube para continuar a carreira.\n"Fui, sou e serei eternamente grato por tudo o que vivi aqui graças a todos vós, adeptos fantásticos, que me apoiaram sempre. Eternamente grato. Desejo toda a sorte e sucesso do mundo a este enorme clube. Mais uma vez, obrigado Benfica. Até breve", concluiu.