ÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para aceder à secção correspondente - PDF\nÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para aceder à secção correspondente\nDownload "ÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para aceder à secção correspondente"\nAna Laura Franco Aldeia\n1 ÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para aceder à secção correspondente 1. O SEU HERCULES WIRELESS N ROUTER Recomendações Especificações Requisitos mínimos do sistema Conteúdo da caixa Visão geral do painel frontal Visão geral da conectividade INSTALAR O HERCULES WIRELESS N ROUTER Como posicionar o Desinstalar o modem ou desactivar a ligação automática ao modem Ultrapassar a Classificação do conteúdo (controlo parental) Lançar o Assistente de instalação do Instalar apenas o Instalar o pacote Hercules ( + Wireless N USB Key) Instalar apenas a Wireless N USB Key Explorar o CD-ROM Ligar a uma rede com o Wi-Fi Protected Setup TM Ligar a uma rede em modo Master Ligar a uma rede em modo Client WIFI MANAGER N, O UTILITÁRIO VERSÁTIL Abrir as portas do WiFi Manager N Alterar a palavra-passe do WiFi Manager N! Navegar na interface do WiFi Manager N Fácil personalização do Passo 1: Alterar a palavra-passe de acesso à interface Passo 2: Ligação à Internet (WAN) Passo 3: Activar a rede WiFi Passo 4: Seleccionar a segurança da rede WiFi Partilhar a ligação à Internet via router Seleccionar a ligação à Internet Testar a ligação à Internet Resolver dificuldades no acesso ao WiFi Manager N ou à Internet Dominar a rede WiFi com as pontas dos dedos Personalizar a rede WiFi Proteger a rede WiFi Limitar o acesso à rede WiFi de certos computadores e dispositivos WiFi Desactivar a rede WiFi Reactivar a rede WiFi A firewall: a derradeira protecção contra os ataques vindos da Internet BEM-VINDO À WIRELESS ATTITUDE TM! Alguns pontos importantes a considerar antes de começar Computadores com Windows Vista: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Activar a partilha Windows Vista: Partilhar pastas públicas ou pessoais C o m p u t a d o r e s c o V i m s t W a : i n A d c e o d e w r s a p a s t a s... p a r t i l h a d a s W i n d o V w i s t a : P a r t i l h a r u m... a i m p r e s s o r a C o m p u t a d o r e s c o V i m s t W a : i n A d c e o d e w r s à i m p r e s s o... r a p a r t i l h a d a 54\n2 HWNR Windows Vista: Partilhar uma ligação ADSL numa rede do tipo Infra-estrutura Computadores com Windows XP: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Windows XP: Utilizar o Assistente de configuração de rede numa rede Infraestrutura Windows XP: Partilhar pastas WindowsXP : Aceder a pastas partilhadas Windows XP: Partilhar uma impressora Windows XP: Modificar o nome de um grupo de trabalho Windows XP: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Computadores com Windows 2000: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Criar um grupo de trabalho no Windows Windows 2000: Partilhar pastas W i n d o 2 0 w 0 s 0 : A c e d e r a p a s t a s p... a r t i l h a d a s W i n d o 2 0 w 0 s 0 : P a r t i l h a r u m a... i m p r e s s o r a Windows 2000: Alterar o nome de um grupo de trabalho Windows 2000: Partilhar uma ligação ADSL numa rede do tipo Infra-estrutura Windows 2000: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Computadores com o Windows Me: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Windows Me: Utilizar o Home Networking Wizard (Assistente de rede doméstica) numa rede Infra-estrutura Windows Me: Partilhar pastas W i n d o w sm e : A c e d e r s a p a r p t a i s l t... h a d a s Windows Me: Partilhar uma impressora Windows Me: Modificar o nome de um grupo de trabalho Windows Me: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Computadores com Windows 98 SE: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Windows 98 SE: Criar um grupo de trabalho Windows 98 SE: Partilhar pastas W i n d 9 o 8 w S s E : A c e d e r a... p a s t a s p a r t i l h a d a s Windows 98 SE: Partilhar uma impressora Windows 98 SE: Partilhar uma ligação ADSL numa rede Infra-estrutura Windows 98 SE: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) WIFI MANAGER N PARA UTILIZADORES AVANÇADOS Configurar as opções avançadas de rede WiFi Configurar a firewall de Internet Abrir as portas da firewall para pôr uma câmara online ou autorizar o acesso de um computador a determinados serviços de Internet Limitar o acesso de um dos computadores da rede a serviços de Internet Reencaminhar pedidos para um computador específico Proteger-se de ataques da Internet com a função DOS (Denial Of Service) Uma caixa de ferramentas multifacetada Reiniciar o router Hercules Restaurar as definições originais Actualizar o firmware Outras opções avançadas Dar prioridade a um tipo de dados na eventualidade de uma sobrecarga na rede Configurar o servidor DHCP... 92\n3 Facilitar a ligação de dispositivos com o protocolo UPnP Seleccionar um servidor DNS principal e secundário Associar um endereço IP a um servidor DNS dinâmico Configurar o router remotamente Definir prioridades para tipos de dados de acordo com a largura de banda disponível Informação do produto GLOSSÁRIO SUPORTE TÉCNICO GARANTIA\n4 HWNR O SEU HERCULES WIRELESS N ROUTER O seu Hercules N Router abre-lhe as portas de um novo mundo do WiFi: uma das comunicações sem fios de alta velocidade e cobertura alargada. De harmonia com a tendência da Web 2.0, o Hercules N Router leva mais longe a interactividade com os utilizadores e permite partilhar o acesso à Internet para ver vídeos de alta definição ou transferir ficheiros volumosos sem o menor incómodo. Permite igualmente partilhar dispositivos e dados entre vários computadores, ao mesmo tempo que acaba com a necessidade de haver quilómetros de cabos espalhados pela casa. Foi posto um grande cuidado no desenho deste produto. Simultaneamente simples de operar e intuitivo, adequa-se de igual modo a utilizadores principiantes e avançados. E agora chegou o momento de conhecer o seu novo produto e juntar-se à Wireless Attitude TM! 1.1. Recomendações - Nunca abra o, pois corre o risco de danificar os seus componentes internos. - A fim de evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, mantenha o router afastado: - da chuva ou da humidade, bem como de todos os fluidos (água, produtos químicos ou quaisquer outros líquidos); - de fontes de calor, como radiadores, fogões ou outros aparelhos geradores de calor (incluindo amplificadores); - da luz solar directa. - Não tape o router. - Desligue o cabo de alimentação do router caso não tencione voltar a usá-lo durante um longo período de tempo. Para desligar o cabo de alimentação, segure na ficha e puxe-a para fora da tomada. Nunca puxe pelo cabo. - Desligue o router antes de limpá-lo. Use um pano macio e evite produtos de limpeza à base de aerossóis Especificações O seu está equipado com várias funcionalidades: (1) router WiFi sem fios n, (2) switch LAN 10/100 LAN e (3) firewall de Internet. Compatível com os seguintes protocolos WiFi: b: velocidades de transferência de dados de 1, 2, 5,5 e 11 Mbits/s na banda dos 2,4 GHz g: velocidades de transferência de dados de 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 e 54 Mbits/s na banda dos 2,4 GHz - Projecto n 1.0 e 2.0: velocidades de transferência de dados na banda dos 2,4 GHz, que variam em função da largura de banda do canal utilizado (20 ou 40 MHz). Os valores são classificados de MCS0 a MCS15 e variam entre 7,2 e 144,44 Mbits/s na largura de banda de 20 MHz e de 15 a 300 Mbits/s nos 40 MHz Gama de frequências DSSS/CCK e modulação OFDM dos 2,412 GHz aos 2,484 GHz (13 canais) Compatível com os seguintes protocolos de segurança: - WEP com chaves de 64 e 128 bits de comprimento - WPA-PSK com encriptação TKIP ou AES (protocolo de segurança i) - WPA2 com encriptação TKIP e AES (protocolo de segurança i) Filtragem por endereços MAC/endereços IP e bloqueio de endereços URL Firewall SPI 4/103 Manual do Utilizador\n5 Suporte do modo WMM (Wi-Fi MultiMedia ) WPS (Wi-Fi Protected Setup TM ) Suporte do modo WAN (PPPoE, DHCP automático, IP estático) Suporte do modo LAN Suporte do modo de router Ponto de acesso sem fios n Especificação RF: banda de frequências = 2,4 GHz-2,484 GHz Potência máxima de transmissão: 100 mw 3 antenas removíveis ajustáveis de 3 dbi 4 conectores RJ-45 para uma ligação Fast Ethernet de 10/100 Mbps Suporte de Auto-MDIX (detecção automática de cablagem cruzada) Em conformidade com a especificação IEEE 802.3u Suporte do controlo de fluxo IEEE 802.3x em modo Full Duplex Alimentação externa de corrente contínua Entrada: 200~240 V, 50/60 Hz; saída: 9 V DC/1 A Indicadores luminosos azuis no painel frontal Actualização do software via porta Ethernet 1.3. Requisitos mínimos do sistema Para aceder às definições de configuração: Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6 64 MB de RAM Placa de rede Ethernet RJ-45 10/100 Unidade de CD-ROM Sistema operativo: Microsoft Windows 2000/XP/Vista Para aceder à Internet: Linha de Internet activa Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 ou Mozilla Firefox 1.0 e versões superiores Modem Ethernet ADSL, modem por cabo, Box de Internet (Livebox, Freebox, Neufbox ) 1.4. Conteúdo da caixa Verifique se os seguintes elementos constam da caixa do seu router Hercules: Router Hercules Wireless N CD-ROM com o assistente de instalação e manual do utilizador em formato PDF Guia de início rápido em português Cabo Ethernet Adaptador de alimentação Chave USB Hercules Wireless N (opcional) Manual do Utilizador 5/103\n6 HWNR Visão geral do painel frontal : Indicador de alimentação : Indicador WiFi: acende-se quando a ligação WiFi está activa. Brilha de forma intermitente durante a transferência de dados. : 4 indicadores luminosos que correspondem às quatro portas Ethernet: o indicador acende-se quando se liga um dispositivo à porta correspondente. Os indicadores luminosos brilham de forma intermitente durante a transferência de dados Visão geral da conectividade : Indicador de Internet: acende-se quando o cabo Ethernet está ligado ao conector WAN. Brilha de forma intermitente durante a transferência de dados. Tomada para ligar o adaptador de alimentação. Quatro portas Ethernet que permitem ligar o router Hercules a quatro computadores de secretária, portáteis e/ou consolas de jogos equipados com portas Ethernet (RJ-45) e/ou dispositivos (câmara Web...) a fim de criar uma rede. Porta WAN RJ-45 para ligação de um modem ADSL, modem por cabo ou Box de Internet ao router Hercules. Botão WPS (Wi-Fi Protected Setup TM ). Botão que serve para restaurar as predefinições de fábrica. 6/103 Manual do Utilizador\n7 2. INSTALAR O HERCULES WIRELESS N ROUTER O seu foi concebido para ser simples de usar e instalar. Se trabalhar com produtos sem fios constitui uma novidade para si, convidamo-lo a seguir primeiro os conselhos apresentados nos capítulos 2.1 ao 2.3. Caso contrário, avance directamente para o capítulo 2.4. Lançar o Assistente de instalação do, o qual explica passo a passo como instalar o Hercules Wireless N Router Como posicionar o Retire o router e o adaptador de alimentação da caixa. A fim de ajudá-lo a escolher o melhor sítio para colocar o seu router Hercules, apresentamos as seguintes sugestões, que pode adaptar em função do seu ambiente (número de divisões, computadores, andares, presença de obstáculos, localização de tomadas eléctricas e de telefone ). Posicione o router perto do modem (ADSL, cabo ou Box de Internet) e de uma tomada eléctrica: Procure colocar o router numa posição central da divisão em relação aos outros computadores e dispositivos WiFi. Guarde uma distância mínima de 2 m entre o router e quaisquer computadores ou dispositivos WiFi. Se tem vários computadores ou dispositivos WiFi em diferentes andares em sua casa (no rés-do-chão e no primeiro andar, por exemplo), procure colocar o router Hercules de preferência no rés-do-chão. Manual do Utilizador 7/103\n8 HWNR-300 O desempenho WiFi do router pode ser grandemente afectado por certos obstáculos, como a presença de papel (uma estante para livros), metal, água (um aquário) ou uma parede de betão armado entre o router Hercules e quaisquer adaptadores WiFi. Além disso, não hesite em ajustar cada uma das três antenas para diferentes posições a fim de conseguir a recepção ideal do sinal WiFi Desinstalar o modem ou desactivar a ligação automática ao modem Se já tem uma Box de Internet ou modem Ethernet ligado ao computador, sugerimos que o desinstale ou que desactive a ligação automática a este modem. A finalidade consiste em passar a estabelecer a ligação à Internet através da rede local TCP/IP criada pelo router Hercules, ao invés de directamente por meio do seu modem ADSL. Este procedimento só se aplica na eventualidade de ligar à Internet via modem Ethernet. Caso possua um modem USB, não pode ligá-lo ao router Hercules e aceder à Internet. Se optar por desinstalar os controladores do modem: - Desligue e desconecte o modem da porta Ethernet do computador. - Desinstale o software disponibilizado pelo seu fornecedor de acesso à Internet, bem como os controladores do modem. Para mais informações, consulte o manual de utilizador do modem. - Ligue agora o modem à porta Internet do router Hercules. Se optar por desactivar a ligação automática ao modem: A fim de evitar conflitos de software, siga o procedimento descrito abaixo: - Abra seu navegador de Internet. - Clique em Ferramentas/Opções da Internet. Surge a janela Opções da Internet. - Seleccione o separador Ligações. 8/103 Manual do Utilizador\n9 Cenário 1: o seu ISP é visível na janela Opções da Internet. - Seleccione a opção Nunca estabelecer uma ligação para desactivar a ligação automática ao modem. - Clique em OK. Cenário 2: o seu ISP não é visível na janela Opções da Internet. O software fornecido pelo seu ISP gere directamente a ligação automática. - Consulte o manual de utilizador do modem ADSL ou do software fornecido pelo seu ISP para obter detalhes sobre como desactivar a ligação automática e/ou estabelecer a ligação à Internet através de uma rede local (TCP/IP). Nota: É o router Hercules que cria uma rede local por meio da qual os computadores acedem à Internet. Também encontra informações no nosso sítio (FAQ, etc.): Ultrapassar a Classificação do conteúdo (controlo parental) Se activou a Classificação do conteúdo no seu navegador de Internet para controlar o acesso a determinados sítios que possam incluir conteúdos de natureza violenta ou indesejável de qualquer outro tipo, não pode ligar de imediato ao WiFi Manager N para configurar e ver as definições do Hercules Wireless N Router. Depois de lançar o QuickAccess, o utilitário de ligação rápida ao WiFi Manager N, a Classificação do conteúdo pede-lhe autorização para apresentar o sítio Este sítio corresponde à interface do WiFi Manager N no router. Para aceder ao sítio, basta inserir o respectivo endereço no campo Permitir este Web site e clicar no botão Sempre. Depois disso, o endereço do router fica guardado no navegador de Internet, pelo que poderá aceder directamente ao WiFi Manager N. Manual do Utilizador 9/103\n10 HWNR Lançar o Assistente de instalação do Hercules Wireless N Router O assistente, disponível no CD-ROM incluído com o router, guia-o através dos diferentes passos da instalação. A fim de o ajudar com a instalação, cada um dos passos é descrito abaixo. - Insira o CD-ROM incluído na unidade de CD-ROM. O Assistente de instalação surge automaticamente. Se o menu de instalação não for lançado automaticamente: - Clique duas vezes em O meu computador (Windows XP/2000) ou Computador (Windows Vista). - Clique duas vezes em. - Clique duas vezes em Setup.exe, se necessário. Surge a página de boas-vindas. Clique em Seguinte (o símbolo da seta). A página seguinte pede que instale o produto que pretende. Pode optar por instalar o pacote Hercules (composto pelo e a Wireless N USB Key), apenas o ou somente o software WiFi Station N, o qual é necessário para utilizar a Hercules Wireless N Key. 10/103 Manual do Utilizador\n11 Passo Instalar apenas o - Clique no botão. O assistente lança o procedimento de instalação do router, juntamente com o software associado, WiFi Manager N, especificamente desenvolvido pela Hercules com o intuito de criar, verificar e configurar todas as definições de ligação e segurança para os dispositivos da série Hercules Wireless N. Para mais informações sobre o WiFi Manager N, consulte a secção 3. WiFi Manager N, o utilitário versátil. Manual do Utilizador 11/103\n12 HWNR-300 Passo 2 - Ligue o adaptador de alimentação do router Hercules à tomada de alimentação e a uma tomada eléctrica. - Clique em Seguinte (o símbolo da seta). Passo 3 - Desligue o cabo que liga o modem ao computador e ligue-o à porta WAN do. O indicador de alimentação acende-se e o indicador WiFi começa a piscar. O indicador Internet (WAN) acende-se e brilha intermitentemente durante a transferência de dados. - Clique em Seguinte (o símbolo da seta). 12/103 Manual do Utilizador\n13 Passo 4 - Ligue uma extremidade do cabo Ethernet incluído a uma das quatro portas Ethernet do Hercules Wireless N Router e a outra à porta Ethernet do computador. Acende-se o indicador luminoso correspondente ao número da porta Ethernet que seleccionou. - Clique em Seguinte (o símbolo da seta). Passo 5 O assistente pede que instale o Hercules QuickAccess, o utilitário de ligação rápida ao WiFi Manager N. Clique no botão Instalar o QuickAccess se deseja instalar este utilitário. Caso não pretenda instalar este utilitário, apenas poderá aceder ao router se inserir manualmente o seu endereço (consulte a secção 3.1 Abrir as portas do WiFi Manager N). Passo 6 Depois de instalar o QuickAccess, é lançado o Assistente de instalação do WiFi Manager N, o que permite configurar automaticamente o. Para mais informações sobre o Assistente de instalação do WiFi Manager N, consulte a secção 3.4. Fácil personalização do. Manual do Utilizador 13/103\n14 HWNR-300 Passo 7 - Desligue o cabo Ethernet do computador se já activou o WiFi no Assistente de instalação do WiFi Manager N. Fim da instalação: ligação WPS A instalação do está concluída. Antes de conhecer as funcionalidades avançadas e passar às aplicações práticas, o ecrã acima demonstra como ligar com a máxima simplicidade usando o WPS. Clique em Fechar para sair deste ecrã e novamente em Fechar para sair do Assistente de instalação. Para mais informações sobre como estabelecer ligação com o WPS, consulte a secção 2.9. Ligar a uma rede com o Wi-Fi Protected Setup TM. Para saber tudo acerca das funcionalidades avançadas do seu produto, consulte a secção 3. WiFi Manager N, o utilitário versátil. Para ficar a conhecer aplicações práticas para os seus dispositivos WiFi, consulte a secção 4. Bem-vindo à Wireless Attitude. 14/103 Manual do Utilizador\n15 Passo Instalar o pacote Hercules ( + Wireless N USB Key) - Clique no botão. O assistente lança sucessivamente a instalação do router e da chave, bem como do software associado (WiFi Manager N para o e WiFi Station N para a Hercules Wireless N USB Key), especificamente desenvolvido com a finalidade de criar, verificar e configurar todas as definições de ligação e segurança para os dispositivos da série Hercules Wireless N. Para mais informações relativamente ao WiFi Manager N, consulte a secção 3. WiFi Manager N, o utilitário versátil. Para mais informações acerca do WiFi Station N, consulte o manual PDF da Hercules Wireless N USB Key. Passo 2 - Ligue o adaptador de alimentação do router Hercules à tomada de alimentação e a uma tomada eléctrica. - Clique em Seguinte (o símbolo da seta). Manual do Utilizador 15/103\n16 HWNR-300 Passo 3 - Desligue o cabo que liga o modem ao computador e ligue-o à porta WAN do. O indicador de alimentação acende-se e o indicador WiFi começa a piscar. O indicador Internet (WAN) acende-se e brilha intermitentemente durante a transferência de dados. - Clique em Seguinte (o símbolo da seta). 16/103 Manual do Utilizador\n17 Passo 4 - Ligue uma extremidade do cabo Ethernet incluído a uma das quatro portas Ethernet do Hercules Wireless N Router e a outra à porta Ethernet do computador. Acende-se o indicador luminoso correspondente ao número da porta Ethernet que seleccionou. - Clique em Seguinte (o símbolo da seta). Passo 5 O assistente pede que instale o Hercules QuickAccess, o utilitário de ligação rápida ao WiFi Manager N. Clique no botão Instalar o QuickAccess se deseja instalar este utilitário. Caso não pretenda instalar este utilitário, apenas poderá aceder ao router se inserir manualmente o seu endereço (consulte a secção 3.1 Abrir as portas do WiFi Manager N). Passo 6 Depois de instalar o QuickAccess, é lançado o Assistente de instalação do WiFi Manager N, o que permite configurar automaticamente o. Para mais informações sobre o Assistente de instalação do WiFi Manager N, consulte a secção 3.4. Fácil personalização do. Manual do Utilizador 17/103\n18 HWNR-300 Passo 7 O Assistente de instalação do WiFi Station N arranca para lançar a instalação da Hercules Wireless N USB Key. Siga as instruções que surgirem no ecrã. Para mais informações acerca da instalação do WiFi Station N, consulte o manual PDF da Hercules Wireless N USB Key. Passo 8 - Se deseja instalar o WiFi Station N noutro computador, clique em Instalar o WiFi Station N noutro computador. Nesse caso, remova o CD-ROM do computador e insira-o na unidade de CD-ROM do computador no qual pretende instalar o WiFi Station N. Deve então lançar a instalação do WiFi Station N nesse computador. Quando a instalação tiver terminado, remova o CD-ROM para concluir a instalação do router. - Caso contrário, clique em Instalar o WiFi Station N neste computador e prossiga para o passo abaixo. 18/103 Manual do Utilizador\n19 Fim da instalação: ligação WPS A instalação do pacote /Hercules Wireless N USB Key está concluída. Antes de conhecer as funcionalidades avançadas e passar às aplicações práticas, o ecrã acima demonstra como ligar com a máxima simplicidade usando o WPS. Para mais informações sobre como estabelecer ligação com o WPS, consulte a secção 2.9. Ligar a uma rede com o Wi-Fi Protected Setup TM. Para saber tudo acerca das funcionalidades avançadas do seu produto, consulte a secção 3. WiFi Manager N, o utilitário versátil ou a secção 4. O utilitário WiFi Station N no manual PDF da Hercules Wireless N Key. Para ficar a conhecer aplicações práticas para os seus dispositivos WiFi, consulte a secção 4. Bem-vindo à Wireless Attitude. Manual do Utilizador 19/103\n20 HWNR Instalar apenas a Wireless N USB Key Para instalar a Wireless N USB Key: - Clique no botão. O Assistente de instalação do WiFi Station N é lançado. Siga as instruções que surgirem no ecrã. Para mais informações acerca da instalação do WiFi Station N, consulte o manual PDF da Hercules Wireless N USB Key Explorar o CD-ROM - Clique no botão. A estrutura em árvore do CD-ROM fica visível na nova janela. Pode navegar através do conteúdo das diferentes pastas Ligar a uma rede com o Wi-Fi Protected Setup TM Se acha que ligar a uma rede WiFi e configurá-la é demasiado complicado, use a funcionalidade integrada WPS (Wi-Fi Protected Setup TM ), indicada pelos seguintes logótipos no produto ou na caixa: O que é o WPS (Wi-Fi Protected Setup TM )? O WPS é uma tecnologia que simplifica o processo de ligação a uma rede sem fios entre um dispositivo compatível com WPS (a Hercules Wireless N Key, por exemplo) e o seu. Tem à sua disposição diferentes métodos de ligação: clique simplesmente num botão do router ou no WiFi Manager N, ou insira o código PIN do dispositivo a ligar (o ou a Hercules Wireless N Key, por exemplo) na interface do WiFi Manager N. Acerca dos modos Master e Client Para melhor compreender os dois modos de ligação via WPS, é importante perceber o significado dos conceitos de mestre e cliente. No modo Master, o dispositivo WPS (o, por exemplo) é o ponto de acesso ao qual ligam outros dispositivos WPS (a Hercules Wireless N Key ou outro dispositivo WPS). No modo Client, é o dispositivo WPS (a Hercules Wireless N Key ou outro dispositivo WPS) que liga ao mestre (o ). Nota: O procedimento a seguir detalhado descreve a ligação ao com a Hercules Wireless N USB Key; no entanto, também pode ligar outros dispositivos WPS. Caso pretenda fazê-lo, consulte o manual de utilizador do dispositivo WPS em questão. ou Para que possa usufruir de uma ligação simplificada graças à funcionalidade WPS (Wi-Fi Protected Setup TM ), os dispositivos que vão ligar ao router têm de ser compatíveis com e certificados para WPS. 20/103 Manual do Utilizador\n21 Ligar a uma rede em modo Master Nota: Por predefinição, o encontra-se configurado no modo Master, o que significa que actua como ponto de acesso ao qual outros dispositivos WPS podem ligar. 1.ª opção: Usar o botão WPS existente no router - No router WiFi: Prima o botão WPS situado na parte posterior do router. Dispõe agora de dois minutos para ligar a Hercules Wireless N USB Key ao router. Não precisa de repetir este passo da próxima vez que estabelecer ligação. - Prima o botão WPS situado na face lateral da Hercules Wireless N Key ou o botão WPS num dispositivo compatível com WPS. 2.ª opção: Usar o botão WPS acessível no WiFi Manager N - Na página inicial do WiFi Manager N, prima o botão Ligação automática do cliente WiFi (WPS). O método de configuração via botão (PBC) é seleccionado por predefinição. - Clique no botão de ligação. Em alternativa: - Seleccione o método de configuração via identificação pessoal (código PIN). - Insira o código PIN do dispositivo WPS que pretende ligar. - Clique no botão de ligação. Para saber o código PIN do seu dispositivo WPS, consulte a secção Ligar a uma rede com um código PIN no manual de utilizador da Hercules Wireless N USB Key, ou o manual fornecido pelo fabricante do seu dispositivo WPS. Dispõe agora de dois minutos para ligar a Hercules Wireless N USB Key ou o seu dispositivo via WPS. Manual do Utilizador 21/103\n22 HWNR-300 Se a ligação não estiver protegida, é gerada automaticamente uma chave de segurança do tipo WPA ou WPA2 (dependendo das capacidades do cliente). Para mais informações sobre como ligar o seu dispositivo via WPS, consulte o manual de utilizador em formato PDF da Hercules Wireless N USB Key ou o manual fornecido pela fabricante do seu dispositivo WPS Ligar a uma rede em modo Client Nota: Por predefinição, o encontra-se configurado no modo Master, o que significa que actua como ponto de acesso ao qual outros dispositivos WPS podem ligar. Ao mudar para o modo Client, o router ligar a um dispositivo WPS mestre, que passa a ser o ponto de acesso. Convém saber, todavia, que o, com a sua função de router, não se destina a ligar a outros dispositivos WPS. - Na página inicial do WiFi Manager N, prima o botão Ligação automática do cliente WiFi (WPS). - Clique no botão Definições avançadas. Há duas opções disponíveis: Modo Master ou Modo Client. - Seleccione Modo Client. O WiFi Manager N apresenta o código PIN do seu. Tome nota deste código, pois terá de inseri-lo na interface do cliente para poder ligar o router a outros dispositivos. 22/103 Manual do Utilizador\n23 3. WIFI MANAGER N, O UTILITÁRIO VERSÁTIL Com o WiFi Manager N, não podia ser mais fácil combinar o seu modem de Internet de alta velocidade com o router Hercules, a fim de partilhar o acesso à Internet com todos os computadores em sua casa ou numa pequena empresa, ou simplesmente criar uma rede sem fios. O WiFi Manager N é a interface através da qual pode comunicar com o router Hercules e configurar a sua rede sem fios ou firewall de Internet Abrir as portas do WiFi Manager N O Assistente de instalação que lançou a partir do CD-ROM instalou um utilitário de ligação no ambiente de trabalho chamado Hercules QuickAccess. Este utilitário transporta-o directamente para a porta (de momento fechada) que dá acesso ao WiFi Manager N. - Para aceder à porta que permite entrar no WiFi Manager N, clique simplesmente duas vezes no ícone Hercules QuickAccess no ambiente de trabalho. Surge a janela de ligação ao router. Manual do Utilizador 23/103\n24 HWNR-300 Ou, se optou por não instalar o ícone do QuickAccess: - Abra o navegador da sua preferência (Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Netscape Navigator) e insira o endereço Está agora à porta para entrar no WiFi Manager N, que tem de abrir com uma palavra-passe. - Para abrir a porta, insira a palavra-passe predefinida, ou a sua própria palavra-passe se já criou uma (para saber como criar a sua própria palavra-passe, consulte o capítulo 3.2. Alterar a palavra-passe do WiFi Manager N!). - Clique em Ligação. A palavra-passe garante que apenas você pode aceder à interface do WiFi Manager N, e por conseguinte às definições do seu router Hercules. Por essa razão, é importante que altere a palavra-passe quando utilizar o WiFi Manager N pela primeira vez (ver abaixo) Alterar a palavra-passe do WiFi Manager N! Quando abrir pela primeira vez a porta que dá acesso ao WiFi Manager N, recomendamos vivamente que altere a palavra-passe predefinida, , durante a primeira utilização directamente através da janela Ligação ao router. - Clique no botão Alterar a palavra-passe. - Insira a palavra-passe antiga (123456, se for esta a primeira vez), a nova palavra-passe, que irá escolher, e em seguida confirme a nova palavra-passe. - Clique em Confirmar e ligar para guardar a nova palavra-passe e estabelecer a ligação. 24/103 Manual do Utilizador\n25 A porta para o WiFi Manager N abre-se na página inicial abaixo representada. Pode agora explorar todas as funcionalidades do seu router Hercules Navegar na interface do WiFi Manager N A interface do WiFi Manager N foi concebida para simplificar a navegação através dos diferentes menus. No entanto, caso se sinta um pouco perdido, pode sempre clicar no botão Definições gerais em qualquer altura para regressar à página inicial, o ponto de partida de todas as funcionalidades do seu router Hercules Fácil personalização do Graças ao Assistente de instalação disponível no WiFi Manager N (lançado automaticamente durante a instalação Flash), pode configurar muito facilmente todas as definições (palavra-passe, ligação à Internet, rede WiFi, segurança...) em poucos passos simples. Para lançar o Assistente de instalação: - Clique no botão Assistente de instalação. - Clique em Seguinte para avançar para o passo 1: Alterar a palavra-passe de acesso à interface. Manual do Utilizador 25/103\n26 HWNR Passo 1: Alterar a palavra-passe de acesso à interface - Insira a nova palavra-passe e confirme-a. - Clique em Seguinte para avançar para o passo 2: Ligação à Internet (WAN) Passo 2: Ligação à Internet (WAN) - Indique como liga à Internet: Box de Internet ou modem por cabo, modem Ethernet ADSL (PPPoE) ou Outra ligação. Se liga à Internet através de uma Box, modem por cabo ou router: 26/103 Manual do Utilizador - No campo Atribuir IP, seleccione IP estático ou DHCP automático. - Se seleccionar DHCP automático, o servidor DHCP fica responsável por atribuir o endereço IP. - Seleccione IP estático caso tenha assinado uma linha de Internet com um endereço IP fixo. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira o endereço IP, a máscara de sub-rede, o gateway predefinido e um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em\n27 Se liga à Internet através de um modem Ethernet ADSL: Se utiliza outro método de ligação (PPTP ou L2TP) bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). - Clique em Seguinte para avançar para o passo 3: Activar a rede WiFi. - Seleccione o tipo de ligação PPPoE. - Insira o nome de utilizador (login) e a palavrapasse da ligação. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira também um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). - Se desejar, pode ficar permanentemente ligado, o que faz com que a sua ligação à Internet esteja sempre activa; pode optar igualmente por desligar automaticamente ao fim de um certo período de tempo. - Clique em Seguinte para avançar para o passo 3: Activar a rede WiFi. - Para obter informações sobre o modo de ligação, verifique as informações de ligação incluídas nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Se optar pelo tipo de ligação PPTP: - Se optar pelo tipo de ligação L2TP: - Seleccione PPTP na lista pendente. - Insira o nome de anfitrião fornecido aquando da assinatura do serviço. - Se necessário, clique no botão Clonar para clonar o endereço MAC do seu computador. - Insira o nome de utilizador (login) e a palavrapasse da ligação. - Insira também o gateway PPTP e, se desejar, uma identificação de ligação para este gateway. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). - Clique em Seguinte para avançar para o passo 3: Activar a rede WiFi. Manual do Utilizador 27/103\n28 HWNR Seleccione L2TP na lista pendente Passo 3: Activar a rede WiFi Caso não pretenda activar a rede WiFi: - Insira o nome de anfitrião fornecido aquando da assinatura do serviço. - Se necessário, clique no botão Clonar para clonar o endereço MAC do seu computador. - Insira o nome de utilizador (login) e a palavrapasse da ligação. - Insira também o gateway L2TP e, se desejar, uma identificação de ligação para este gateway. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). - Clique em Seguinte para avançar para o passo 3: Activar a rede WiFi. - Desmarque a caixa Activar a rede WiFi. Se pretende activar a rede WiFi: - Deixe a caixa Activar a rede WiFi assinalada. - Insira o nome da rede. Depois de activar a rede, o nome fica visível aos outros dispositivos WiFi. Como tal, recomendamos que defina uma chave de segurança (ver ecrã seguinte). - Clique em Seguinte. 28/103 Manual do Utilizador\n29 Passo 4: Seleccionar a segurança da rede WiFi - Escolha entre a protecção Automática ou Manual para a sua rede WiFi. No WiFi Manager N, não deve seleccionar um nível de segurança superior ao que é suportado pelos computadores ou outros dispositivos WiFi. Por exemplo, se os computadores ou outros dispositivos apenas suportam os níveis de segurança MÉDIA (WEP 128), não deve seleccionar os níveis ALTA (WPA-PSK) ou MUITO ALTA (WPA2). Se pretende definir automaticamente a segurança da sua rede WiFi: Se pretende definir manualmente a segurança da sua rede WiFi: - Clique no botão Automática. A sua rede fica protegida automaticamente com uma chave WPA2 PSK (TKIP e AES). - Clique em Seguinte. Na página apresentada pode ver um resumo da sua ligação WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Fechar para sair do assistente e regressar à página inicial. As suas definições são guardadas e aplicadas de imediato. - Clique no botão Manual. - Leia o texto que explica o conceito de segurança. - Seleccione o nível de segurança: MÉDIA (WEP 128), ALTA (WPA), MUITO ALTA (WPA2) ou Nenhuma (sem protecção). - Clique em Seguinte. Para mais informações sobre os níveis de segurança, consulte a secção Proteger a rede WiFi. Manual do Utilizador 29/103\n30 HWNR-300 Na página apresentada pode ver um resumo da sua ligação WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Fechar para sair do assistente e regressar à página inicial. As suas definições são guardadas e aplicadas de imediato. Se optar pelo tipo de segurança ALTA (WPA) ou MUITO ALTA (WPA2) : - Insira uma palavra-passe à sua escolha (mínimo de oito caracteres alfanuméricos). Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou uma letra (a-z ou A-Z). - Clique em Seguinte. Na página apresentada pode ver um resumo da sua ligação WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Fechar para sair do assistente e regressar à página inicial. As suas definições são guardadas e aplicadas de imediato. Se optar pelo tipo de segurança MÉDIA (WEP 128) : - Insira uma chave WEP composta por 26 caracteres hexadecimais ou 13 alfanuméricos. Uma chave hexadecimal é composta por números de 0 a 9 e letras de A a F (exemplo: ABCD para uma chave de 128 bits). Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou uma letra (a-z ou A-Z). - Clique em Seguinte. 30/103 Manual do Utilizador\n31 Na página apresentada pode ver um resumo da sua ligação WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Fechar para sair do assistente e regressar à página inicial. As suas definições são guardadas e aplicadas de imediato. Se optar por NENHUMA SEGURANÇA (não recomendado): Se não aplicar qualquer tipo de segurança, a sua rede não estará protegida. Qualquer utilizador, mal-intencionado ou não, poderá ligar à rede. - Clique em Seguinte. Na página apresentada pode ver um resumo da sua ligação WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Fechar para sair do assistente e regressar à página inicial. As suas definições são guardadas e aplicadas de imediato. Se já domina o conceito da segurança WiFi, pode utilizar o método (menos intuitivo) de inserir directamente os seus critérios de segurança. Para aceder a este método, clique no botão As suas definições de ligação WiFi na página inicial Partilhar a ligação à Internet via router Pode facilmente combinar o router Hercules com o seu modem e dessa forma partilhar a ligação à Internet com outros computadores e/ou consolas de jogos. Uma vez concluída a instalação do router, a ligação WiFi e a firewall ficam activas. Porém, continua a ter de seleccionar o tipo de ligação à Internet (via modem Ethernet, Box ou outro método) e inserir as informações necessárias. Para tal, consulte as informações fornecidas pelo seu ISP, as quais constam normalmente dos detalhes de cliente que lhe foram enviados (nome de utilizador da ligação (login), palavra-passe...). Manual do Utilizador 31/103\n32 HWNR Seleccionar a ligação à Internet Com o WiFi Manager N, não precisa de ser um perito em computadores para partilhar a sua ligação à Internet via WiFi com o seu router: só tem de reunir as informações que lhe foram enviadas pelo seu fornecedor de acesso à Internet. - Na página inicial, clique em Definições WAN (ligação à Internet). - Seleccione o modo de ligação à Internet: Modem Ethernet ADSL ou B ox d e Internet, Modem por cabo ou router. Se optar por Modem Ethernet ADSL: - Seleccione o tipo de ligação PPPoE. - Insira o nome de utilizador (login) e a palavra-passe da ligação. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira também um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). - Se desejar, pode ficar permanentemente ligado, o que faz com que a sua ligação à Internet esteja sempre activa; pode também optar por desligar automaticamente ao fim de um certo período de tempo. Se optar por Box de Internet, modem por cabo ou router: - No campo Atribuir IP, seleccione IP estático ou DHCP automático. - Se seleccionar DHCP automático, o servidor DHCP fica responsável por atribuir o endereço IP. - Seleccione IP estático caso tenha assinado uma linha de Internet com um endereço IP fixo. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira o endereço IP, a máscara de subrede, e gateway predefinido. 32/103 Manual do Utilizador\n33 Se optar por outro tipo de ligação: - Se escolher o tipo de ligação PPTP: - Seleccione PPTP na lista pendente. - Insira o nome de anfitrião fornecido aquando da assinatura do serviço. - Se necessário, clique no botão Clonar para clonar o endereço MAC do seu computador. - Insira o nome de utilizador (login) e a palavrapasse da ligação. - Insira também o gateway PPTP e, se desejar, uma identificação de ligação para este gateway. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). - Se escolher o tipo de ligação L2TP: - Seleccione L2TP na lista pendente. - Insira o nome de anfitrião fornecido aquando da assinatura do serviço. - Se necessário, clique no botão Clonar para clonar o endereço MAC do seu computador. - Insira o nome de utilizador (login) e a palavrapasse da ligação. - Insira também o gateway L2TP e, se desejar, uma identificação de ligação para este gateway. Encontra estas informações nos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Insira um valor MTU válido. O valor MTU corresponde ao valor máximo, em bytes, de pacotes de dados transmitidos (por exemplo, bytes num rede ADSL WiFi). Depois de seleccionar o modo de ligação, não se esqueça de clicar no botão Aplicar e guardar para guardar as suas definições. Manual do Utilizador 33/103\n34 HWNR Testar a ligação à Internet Depois de seleccionar o modo de ligação à Internet do seu router Hercules, pode efectuar um primeiro teste a fim de verificar se consegue aceder à Internet. Na página Definições gerais, o ícone da Terra vermelho (router não ligado). também indica o seu estado: verde (router ligado) ou Durante o teste, deixe o cabo Ethernet ligado ao router Hercules. - Lance o navegador de Internet (Internet Explorer, Netscape Navigator ou Mozilla Firefox) no computador. - Insira o endereço Se a ligação à Internet estiver a funcionar correctamente: Aparece a página inicial do sítio da Hercules. Chegou o momento de aprender a dominar a sua rede WiFi (consulte a secção 3.6. Dominar a rede WiFi com as pontas dos dedos). Não desligue para já o cabo Ethernet, pelo menos enquanto não tiver criado a sua rede WiFi; precisará dele para comunicar com o router Resolver dificuldades no acesso ao WiFi Manager N ou à Internet Caso não tenha conseguido ligar à interface do WiFi Manager N ou à Internet, pode acontecer que as definições do seu computador não estejam devidamente configuradas. As instruções abaixo ajudam a resolver este problema. Nota: Os caminhos de acesso a seguir mencionados podem diferir ligeiramente caso tenha modificado a configuração de visualização padrão no Windows XP ou Vista (isto é, as propriedades do menu Iniciar e a visualização do Painel de controlo). Windows XP ou Vista 1. Clique em Iniciar/Painel de controlo. Clique duas vezes em Ligações de rede. 2. Na secção LAN ou Internet de alta velocidade, clique com o botão direito do rato no ícone que corresponde ao seu adaptador de rede (ou bridge de rede, se criou uma) e seleccione Propriedades. 3. No separador Geral da janela Propriedades de Ligação de área local, percorra a lista e ponha em destaque TCP/IP (Protocolo Internet). 34/103 Manual do Utilizador\n35 4. Clique em Propriedades e seleccione Obter automaticamente um endereço IP e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS. 5. Clique em OK para fechar as janelas e saia do Painel de controlo. Agora o router Hercules já consegue atribuir um endereço IP ao computador. Um endereço IP é um endereço único atribuído pelo router ao computador. Cada computador possui a sua própria identidade, através do respectivo endereço IP, para que possa ser identificado na rede. Windows Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Ligações de acesso telefónico e de rede. 2. Clique na ligação apropriada com o botão direito do rato e seleccione Propriedades. 3. No separador Geral, seleccione TCP/IP (Protocolo Internet). Manual do Utilizador 35/103\n36 HWNR Clique em Propriedades e seleccione Obter automaticamente um endereço IP e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS. 5. Clique em OK para fechar as janelas e saia do Painel de controlo. Agora o router já consegue atribuir um endereço IP ao computador. Um endereço IP é um endereço único atribuído pelo router ao computador. Cada computador possui a sua própria identidade, através do respectivo endereço IP, para que possa ser identificado na rede. Windows 98 SE/Me 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. No separador Configuration (Configuração) da janela Network (Rede), seleccione o nome do seu adaptador de rede. 36/103 Manual do Utilizador\n37 3. Clique em Propriedades e seleccione Obter automaticamente um endereço IP no separador IP Address (Endereço IP). 4. Clique em OK para fechar as janelas e saia do Painel de controlo. Agora o router já consegue atribuir um endereço IP ao computador. Um endereço IP é um endereço único atribuído pelo router ao computador. Cada computador possui a sua própria identidade, através do respectivo endereço IP, para que possa ser identificado na rede. Manual do Utilizador 37/103\n38 HWNR Dominar a rede WiFi com as pontas dos dedos Neste capítulo irá aprender a personalizar a sua rede WiFi e a protegê-la contra tentativas de intrusão indesejadas. A configuração da rede é efectuada por meio do cabo que liga o router ao computador. Assim que terminar, pode desligar este cabo e explorar todas as subtilezas do WiFi, descritas no capítulo 4. Bemvindo à Wireless Attitude TM! Personalizar a rede WiFi Quando o ponto de acesso sem fios (a função WiFi do seu router Hercules) está activo, o WiFi Manager N apresenta o nome da rede, o canal de radiofrequência (RF) e o tipo de segurança utilizada. É possível alterar estas definições, dependendo de determinadas condições. Caso decida modificar determinadas definições, sugerimos que siga as recomendações abaixo. Para personalizar a rede WiFi: - Na página inicial, seleccione As suas definições de ligação WiFi. São apresentados vários itens de informação, tais como o nome da sua rede e o canal RF utilizado. - Antes de personalizar a sua rede WiFi, verifique se a caixa Rede WiFi activada está assinalada. - Se desejar, pode personalizar o Nome de rede (SSID) (Hercules é o nome predefinido). O SSID (Service Set Identifier) é o nome único partilhado pelos adaptadores WiFi e pelo ponto de acesso numa rede sem fios. Certifique-se de que não perde nem se esquece deste nome, pois irá precisar dele para ligar os seus dispositivos WiFi. - Seleccione a potência de transmissão (a predefinição é 100%). - Se necessário, altere o canal de radiofrequência (RF) que a rede WiFi local 38/103 Manual do Utilizador\n39 utiliza para comunicar (de 1 a 13). Altere esta definição unicamente se outro transmissor estiver a usar o mesmo canal, o que pode resultar numa quebra do desempenho WiFi do router. Não se esqueça de proteger a sua rede com uma chave de segurança; se não o fizer, qualquer utilizador, movido ou não por más intenções, poderá ligar à rede. Para obter detalhes acerca de como proteger a sua rede, consulte a secção Proteger a rede WiFi. - Clique no botão Modificar para validar as suas definições. O ponto de acesso reinicia. Todos os computadores ou dispositivos ligados via WiFi são desligados. A ligação ADSL, no entanto, permanece activa Proteger a rede WiFi Criar uma rede WiFi é muito útil se possui vários computadores ou dispositivos sem fios, mas como pode evitar que alguém do exterior ligue à sua rede sem permissão ou intercepte trocas de dados não encriptados? Graças ao WiFi Manager N, pode definir as suas próprias escolhas de segurança. Sugerimos que consulte a tabela abaixo, a qual resume os cinco tipos de protecção suportados pelo WiFi Manager N, a fim de obter ajuda para escolher o nível de protecção mais adequado à sua rede. Tipo Nível de segurança Chave utilizada Autenticação FRACA (WEP 64) O nível de protecção mais baixo, através do qual se efectua uma encriptação simples das trocas de dados. Cada cliente da rede sem fios tem de utilizar a mesma chave para descodificar a transmissão. Chave de 64 bits em formato hexadecimal (10 caracteres), ou em formato alfanumérico com cinco caracteres ASCII (exemplo: amigo). Aberta (sem autenticação), Partilhada (método de autenticação via chave partilhada) ou Automática (autenticação quando solicitada pelo dispositivo). Uma chave hexadecimal é com po st a p or n úm er os d e 0 a 9 e l e tr as d e A a F (ex em pl o : A1 23B C D 45E p ar a um a ch av e d e 6 4 bi ts). Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou letra (a-z ou A-Z). MÉDIA (WEP 128) Nível de protecção idêntico ao da WEP 64. Difere apenas na extensão da chave. Chave de 128 bits em formato hexadecimal (26 caracteres), ou em formato alfanumérico com 13 caracteres ASCII. Aberta (sem autenticação), Partilhada (método de autenticação via chave partilhada) ou Automática (autenticação quando solicitada pelo dispositivo). Manual do Utilizador 39/103\n40 HWNR-300 Uma chave hexadecimal é com po st a p or n úm er os d e 0 a 9 e l e tras de A a F. Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou letra (a-z ou A-Z). Tipo Nível de segurança Chave utilizada Autenticação ALTA (WPA- PSK) Nível de segurança aumentado de última geração, especialmente concebido para ambientes como um escritório pequeno ou o lar e que se baseia numa chave pré-partilhada. Palavra-passe com um mínimo de oito caracteres alfanuméricos. Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou letra (a-z ou A-Z). TKIP MUITO ALTA (WPA2) Nível de segurança aumentado de última geração, especialmente concebido para ambientes como um escritório pequeno ou o lar e que se baseia numa chave pré-partilhada. Palavra-passe com um mínimo de oito caracteres alfanuméricos. Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou letra (a-z ou A-Z). AES WPA ou WPA2 Nível de segurança seleccionado pelo router em função do nível máximo de segurança suportado pelos dispositivos da rede. Palavra-passe com um mínimo de oito caracteres alfanuméricos. Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou letra (a-z ou A-Z). TKIP ou AES Não deve seleccionar um nível de segurança no WiFi Manager N mais avançado do que o suportado pelos seus computadores ou outros dispositivos WiFi. Por exemplo, se os computadores ou outros dispositivos apenas suportam os níveis de segurança FRACA (WEP 64) ou MÉDIA (WEP 128), não deve seleccionar os níveis ALTA (WPA-PSK) ou MUITO ALTA (WPA2). Se já utilizou a função WPS para estabelecer ligação, foi gerada automaticamente uma chave de segurança do tipo WPA ou WPA2. 40/103 Manual do Utilizador\n41 Para proteger a rede WiFi: - Antes de activar a segurança para a sua rede WiFi, verifique se a caixa Activar a rede WiFi está assinalada. - Seleccione o nível de segurança: MÉDIA (WEP 128), ALTA (WPA) ou MUITO ALTA (WPA2). Se optar pelo tipo de segurança MUITO ALTA (WPA2) : - Seleccione o nível de segurança: WPA2 (AES) ou WPA2 (Misto). - Insira uma palavra-passe (pelo menos oito caracteres alfanuméricos) ou uma chave com 64 caracteres hexadecimais. Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou uma letra (a-z ou A-Z). Uma chave hexadecimal é composta por números de 0 a 9 e letras de A a F (exemplo: A123BCD45E para uma chave de 64 bits). Na zona do estado, pode consultar um resumo das suas definições WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Modificar para validar as novas definições. Manual do Utilizador 41/103\n42 HWNR-300 Se optar pelo tipo de segurança ALTA (WPA) : - Insira uma palavra-passe com pelo menos oito caracteres alfanuméricos, ou uma chave com 64 caracteres hexadecimais à sua escolha. Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou uma letra (a-z ou A-Z). Uma chave hexadecimal é composta por números de 0 a 9 e letras de A a F (exemplo: A123BCD45E para uma chave de 64 bits). Na zona do estado, pode consultar um resumo das suas definições WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Modificar para validar as novas definições. Se optar pelo tipo de segurança MÉDIA (WEP 64-WEP 128) : - Insira uma chave com 10 caracteres hexadecimais ou uma palavra-passe com cinco caracteres alfanuméricos para a segurança WEP 64, ou uma chave com 26 caracteres hexadecimais ou uma palavra-passe com 13 caracteres alfanuméricos para a segurança WEP 128. Uma chave hexadecimal é composta por números de 0 a 9 e letras de A a F (exemplo: A123BCD45E para uma chave de 64 bits). Um carácter alfanumérico corresponde a um número (0-9) ou uma letra (a-z ou A-Z). Na zona do estado, pode consultar um resumo das suas definições WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Modificar para validar as novas definições. 42/103 Manual do Utilizador\n43 Se optar por NENHUMA segurança (desactivada) (não recomendado): Caso decida não aplicar qualquer tipo de segurança, a sua rede não estará protegida. Qualquer utilizador, mal-intencionado ou não, poderá ligar à rede. Na zona do estado, pode consultar um resumo das suas definições WiFi. Tome nota do nome da rede, do tipo de segurança e da chave utilizada. - Clique em Modificar para validar as novas definições Limitar o acesso à rede WiFi de certos computadores e dispositivos WiFi A filtragem por endereços MAC serve de complemento às suas definições de segurança e permite seleccionar os computadores e dispositivos sem fios autorizados a ligar à sua rede WiFi local. O endereço MAC é um endereço único criado pelo fabricante do dispositivo de rede (WiFi ou Ethernet) que serve para identificar este elemento no seio de uma rede. Antes de activar a filtragem, recomendamos que ligue via WiFi todos os computadores que pretende autorizar. Para activar a filtragem por endereços MAC: - Antes de poder activar a filtragem por endereços MAC, verifique se a caixa Activar a rede WiFi está assinalada. - Clique no botão Activar filtragem por endereços MAC. - Assinale a caixa Filtragem por endereços MAC. Manual do Utilizador 43/103\n44 HWNR-300 Para adicionar um computador ou dispositivo WiFi (câmara Web, consola de jogos ou outro) à lista: Se está a usar esta função pela primeira vez: Qualquer computador ou dispositivo novo tem de ser adicionado manualmente. - Insira manualmente o respectivo endereço MAC (no formato AAAAAAAAAAAA, sem separadores). - Clique no botão Adicionar. Este endereço foi adicionado à lista de computadores e dispositivos WiFi autorizados a estabelecer ligação. - Se desejar, adicione um comentário na zona correspondente. - Clique no botão Modificar para validar as suas definições, ou em Cancelar para cancelar as alterações que introduziu. Depois de activar a função de filtragem por endereços MAC, somente os computadores e dispositivos que constam desta lista estão autorizados a ligar ao router Hercules. Se algum dos seus amigos o visitar com o respectivo computador ou dispositivo WiFi debaixo do braço, ou se quiser ligar novos dispositivos WiFi, não se esqueça de adicionar o seu endereço MAC à lista de filtragem, caso contrário nunca conseguirá estabelecer ligação. 44/103 Manual do Utilizador\n45 Para remover da lista um computador ou dispositivo WiFi (câmara Web, consola de jogos ou outro): Desactivar a rede WiFi - Na coluna Eliminar, clique em junto aos computadores e dispositivos que pretende remover da lista de filtragem. - Confirme a remoção na caixa de diálogo que surgir. - Clique no botão Modificar para validar as suas definições, ou em Cancelar para cancelar as alterações que introduziu. Se quiser utilizar o seu router Hercules apenas como um router com fios (isto é, ligado ao computador via porta Ethernet e não por WiFi), desactive simplesmente a rede WiFi com um clique no botão. O indicador WiFi no router apaga-se Reactivar a rede WiFi Se quiser reactivar a sua rede WiFi, clique novamente no botão ou proceda da seguinte maneira: - Clique no botão As suas definições de ligação WiFi. Irá notar que a sua rede WiFi, as definições de segurança WiFi e a filtragem por endereços MAC estão desactivadas. - Assinale a caixa Activar a rede WiFi se quiser reactivar a sua rede WiFi. - Confirme que pretende reactivar a rede WiFi. Manual do Utilizador 45/103\n46 HWNR A firewall: a derradeira protecção contra os ataques vindos da Internet Qual fortaleza inexpugnável, a sua rede está protegida por uma ponte levadiça e muralhas que são impossíveis de escalar. A culminar tudo isto, todas as defesas estão em estado de alerta para repelir quaisquer tentativas de intrusão. Contudo, é possível baixar estas defesas de tempos a tempos, a fim de autorizar os computadores a aceder a serviços de Internet específicos (P2P, servidores Web/FTP, câmara IP ou WiFi ), limitar simplesmente o acesso num determinado computador a certos serviços de Internet ou reencaminhar todos os pedidos de Internet para um computador específico. Para mais informações, consulte os capítulos Abrir as portas da firewall para pôr uma câmara online ou autorizar o acesso de um computador a determinados serviços de Internet, Limitar o acesso de um dos computadores da rede a serviços de Internet e Reencaminhar pedidos de Internet para um computador específico. Se o seu computador está equipado com uma firewall de software (Norton Personal Firewall, Windows Service Pack 2 Firewall, McAfee Personal Firewall ), desactive-a quando liga ao router, pois a firewall deste é suficientemente forte por si só, ou adopte as mesmas definições de configuração do router para evitar possíveis conflitos. No entanto, se precisar de utilizar o computador noutro sítio qualquer e tiver de ligar a outras redes, reactive a sua firewall de software. Não confunda uma firewall com um programa antivírus! Um programa antivírus analisa o conteúdo do computador, as mensagens electrónicas, ficheiros transferidos da Internet, etc., e detecta, bloqueia e/ou remove quaisquer vírus, worms e cavalos de Tróia com o intuito de garantir o correcto funcionamento do computador. A firewall oculta o computador na rede, verifica os dados que chegam ao computador via Internet e bloqueia as tentativas de intrusão a fim de impedir que piratas informáticos se apoderem das suas informações pessoais. 46/103 Manual do Utilizador\n47 4. BEM-VINDO À WIRELESS ATTITUDE TM! Agora que já domina as principais funcionalidades do WiFi Manager N, chegou o momento de avançar para algumas aplicações práticas. Nos capítulos seguintes iremos mostrar como a informática sem fios está intimamente ligada à simplicidade e facilidade de utilização. Partilhar pastas, a impressora ou deixar que os amigos usem a sua ligação ADSL para jogar online são apenas alguns exemplos do que o ajudaremos a fazer. Entre num mundo sem fios e junte-se à Wireless Attitude TM! 4.1. Alguns pontos importantes a considerar antes de começar Sugerimos que siga as instruções a seguir fornecidas para cada um dos computadores: - Os procedimentos descritos neste capítulo diferem em função dos vários sistemas operativos analisados. Certifique-se de que consulta os capítulos correspondentes ao sistema operativo que utiliza. - Estes procedimentos também se aplicam aos computadores ou dispositivos ligados directamente ao router através de um cabo Ethernet. - Para partilhar uma ligação ADSL, o router Hercules e o seu modem (Ethernet ADSL, por cabo ou Box de Internet) têm de estar ligados e a linha ADSL activa. Nota: A rede WiFi que acabou de configurar é do tipo Infra-estrutura (em contraste com o modo Ad hoc), uma vez que é composta por um ponto de acesso e um ou mais computadores Computadores com Windows Vista: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Para criar uma rede de computadores, partilhar dados, uma impressora ou uma ligação ADSL entre computadores com o Windows Vista, não é imperativo que os computadores pertençam ao mesmo grupo de trabalho. No entanto, se quiser partilhar entre o Windows Vista e um sistema operativo mais antigo, certifique-se de que define o mesmo grupo de trabalho em todos os computadores. Para saber como criar um grupo de trabalho, consulte o manual do seu produto Hercules. Nota: Os caminhos de acesso a seguir descritos podem variar ligeiramente caso tenha modificado a visualização predefinida no Windows Vista (isto é, as propriedades do menu Iniciar e a apresentação do Painel de controlo). Ligou o seu computador a uma rede privada (em vez de uma rede pública). Por conseguinte, as opções de detecção (nomeadamente, a capacidade para ver dispositivos e computadores externos e ser visto por outras redes) estão activadas, mas as opções de partilha não. Como tal, deve activá-las manualmente antes de poder partilhar as suas pastas, a ligação à Internet ou a impressora Activar a partilha Antes de configurar a partilha das suas pastas, da impressora ou da ligação à Internet, deve activar a partilha no Centro de Rede e Partilha. Manual do Utilizador 47/103\n48 HWNR-300 Nota: Para abrir o Centro de Rede e Partilha, clique no ícone de rede presente na barra de tarefas do Windows e a seguir na ligação Centro de Rede e Partilha. Activar a partilha de ficheiros - Na secção Partilha e Detecção, clique em Desligada ou no botão à direita de Partilha de ficheiros. - Assinale a opção Activar a partilha de ficheiros. - Clique em Aplicar. Na janela de confirmação do Windows Vista, clique em Continuar. Activar a partilha de uma pasta pública Nota: Uma pasta pública pode ser partilhada por outros utilizadores do mesmo PC ou da mesma rede. 48/103 Manual do Utilizador\n49 - Na secção Partilha e Detecção, clique em Desligada ou no botão à direita de Partilha de pasta pública. - Assinale Activar a partilha, para que qualquer utilizador com acesso à rede possa abrir ficheiros (apenas podem consultar ficheiros) ou Activar a partilha para que qualquer utilizador com acesso à rede possa abrir, alterar e criar ficheiros (não há restrições ao conteúdo destas pastas em termos de visualização, aplicação de alterações e adições ou outras acções). - Clique em Aplicar. Na janela de confirmação do Windows Vista, clique em Continuar. Activar a partilha de uma impressora Nota: Para activar a partilha de uma impressora, primeiro precisa de instalá-la. - Na secção Partilha e Detecção, clique em Desligada ou no botão à direita de Partilha de impressora. - Assinale a opção Activar a partilha de impressoras. - Clique em Aplicar. Na janela de confirmação do Windows Vista, clique em Continuar. Activar a partilha de ficheiros multimédia Nota: Esta opção permite activar a partilha das suas músicas, vídeos e imagens. - Na secção Partilha e Detecção, clique em Desligada ou no botão à direita de Partilha de multimédia. - Clique em Alterar Manual do Utilizador 49/103\n50 HWNR Na janela Partilha de Multimédia que surgir, assinale Partilhar os meus ficheiros de multimédia. - Clique em OK. Na janela de confirmação do Windows Vista, clique em Continuar. - Na janela seguinte, pode configurar as diferentes definições, tais como: autorizar ou recusar grupos de utilizadores, definir controlos parentais, seleccionar tipos de multimédia a partilhar, etc. - Quando tiver terminado, clique em Aplicar e depois OK Windows Vista: Partilhar pastas públicas ou pessoais Nota: No Windows Vista existem dois tipos de pastas: pastas pessoais ou locais e pastas públicas. Uma pasta pessoal é uma pasta criada no computador que pertence a um utilizador específico, enquanto uma pasta pública pode ser partilhada por qualquer outro utilizador do mesmo PC ou da mesma rede. Essencialmente, uma pasta pública é partilhada, pelo que se encontra disponível para ser visualizada por todos (nível de autorização mínimo). Para partilhar pastas pessoais (a pasta das suas próprias imagens, por exemplo), tem de seleccionar os utilizadores que podem aceder ao seu conteúdo e definir o nível de autorização, conforme indica o seguinte procedimento. 50/103 Manual do Utilizador\n51 1. Seleccione a pasta que pretende partilhar, sem abri-la. Neste caso, a sua pasta Imagens. 2. Clique na pasta com o botão direito do rato. Seleccione Partilhar. 3. Na janela Partilha de ficheiros, seleccione quem pode aceder a esta pasta e clique em Adicionar. Nota: Pode autorizar o acesso a todos os utilizadores sem quaisquer restrições (opção Todos) ou seleccionar utilizadores específicos previamente criados no computador. Pode também criar novos utilizadores clicando em Criar novo utilizador na lista pendente. Manual do Utilizador 51/103\n52 HWNR Para seleccionar o Nível de permissão que pretende atribuir, clique na linha referente a esse utilizador: Leitor (autorização unicamente para ver), Contribuinte (autorização para ver, adicionar e eliminar) ou Co-proprietário (autorização para ver, modificar, adicionar e eliminar). 5. Clique em Partilhar. Não se esqueça de tomar nota do caminho indicado, o qual permite aceder à pasta partilhada na rede a partir de outro computador. Por exemplo: \_\_PC- WIFI\_Utilizadores\_Documentos\_Pastas partilhadas de imagens. 6. Clique em Concluído. A pasta está agora partilhada. A partir deste momento, pode visualizar todas as pastas e ficheiros partilhados no computador ou os ficheiros partilhados na rede clicando nas ligações do Centro de Rede e Partilha Computadores com WindowsVista : Aceder a pastas partilhadas W i n d o w sv i s t a : P a r t i l h a r u m a i m p r e s s o r a 1. No explorador de ficheiros, acessível via Iniciar/Computador, clique duas vezes em Rede. Acede à lista dos computadores na mesma rede. Use o caminho indicado pelo Windows quando configurou a partilha (por exemplo: \_\_PC- WIFI\_Utilizadores\_Documentos\_Past as partilhadas de imagens). 2. Clique duas vezes no computador que partilha as pastas às quais pretende aceder. 3. Se definiu uma palavra-passe, insira o seu nome de utilizador e palavra-passe. Aparecem todas as pastas partilhadas. Consoante o seu nível de autorização, pode ver, modificar, adicionar e/ou eliminar pastas e ficheiros partilhados. Pode pôr uma impressora na rede e desse modo partilhá-la com todos os computadores de sua casa equipados com um adaptador WiFi. Para aceder a uma impressora na rede, primeiro é preciso configurar a partilha da mesma no Centro de Rede e Partilha (consulte o capítulo Activar a partilha). A impressora deve então ser configurada para partilha no computador no qual está ligada e instalada. 52/103 Manual do Utilizador\n53 No computador ligado à impressora: 1. Clique em Iniciar/Painel de controlo. 2. Sob o cabeçalho Hardware e Som, clique na ligação Impressora. Surge a lista das impressoras instaladas. 3. Clique na impressora com o botão direito do rato e seleccione a opção Partilhar... Manual do Utilizador 53/103\n54 HWNR Na janela Propriedades de [Nome da impressora], clique no botão Alterar Opções de Partilha. 5. Na janela de confirmação do Windows Vista, clique em Continuar. 6. Assinale a caixa Partilhar esta impressora. 7. No campo Nome da partilha, seleccione o nome da impressora que será visível na rede. 8. Clique em Aplicar e depois OK Computadores com WindowsVista : Aceder à impressora partilhada Nos computadores que irão utilizar a impressora partilhada: 1. Clique em Iniciar/Painel de controlo. 2. Sob o cabeçalho Hardware e Som, clique na ligação Impressora. 54/103 Manual do Utilizador\n55 3. Clique no botão Adicionar uma impressora. Surge o assistente Adicionar impressora. 4. Clique em Adicionar uma impressora de rede, sem fios ou Bluetooth. Manual do Utilizador 55/103\n56 HWNR O Windows procura as impressoras partilhadas na sua rede. Seleccione a impressora partilhada. 6. Clique em Seguinte. 7. Se necessário, aceite a instalação dos controladores da impressora quando for pedida pelo Windows. 8. Valide o nome da impressora e clique em Seguinte. 9. Clique em Concluir para fechar o assistente Windows Vista: Partilhar uma ligação ADSL numa rede do tipo Infra-estrutura Nota: Se possui uma Livebox, um modem/router ou um router ligado a um modem e um ou mais computadores, a sua rede encontra-se por predefinição no modo Infra-estrutura. Neste modo, os adaptadores WiFi estão ligados ao ponto de acesso, que pode ser a sua Livebox, o modem/router Hercules ou o router Hercules ligado a um modem. O modo Infra-estrutura é ideal para trocar dados, jogar online e também para partilhar uma ligação à Internet e/ou uma impressora entre vários PC. Siga as instruções abaixo para se libertar de uma vez por todas do cabo que o liga ao modem sem cortar o elo à sua ligação ADSL. Viva a Wireless Attitude! Proceda da seguinte maneira para cada computador que irá utilizar a ligação partilhada à Internet: 1. Ligue à sua rede sem fios (Hercules ou Livebox_AAAA, por exemplo). 2. Aceda ao Centro de Rede e Partilha. Para tal, clique no ícone de rede visível na barra de tarefas do Windows e depois na ligação Centro de Rede e Partilha. 3. Clique na ligação Ver estado. 56/103 Manual do Utilizador\n57 4. Na janela Wireless Network Connection Status (Estado da Ligação de Rede sem Fios), clique em Propriedades. 5. Na janela de confirmação do Windows Vista, clique em Continuar. 6. No separador Funcionamento em rede da janela Wireless Network Connection Properties (Propriedades de Ligação de Rede sem Fios), seleccione TCP/IPv4 (Internet Protocol Version 4). 7. Clique em Propriedades. Manual do Utilizador 57/103\n58 HWNR Na janela Propriedades de TCP/IPv4 (Internet Protocol Version 4), assinale Obter um endereço IP automaticamente e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS. 9. Clique em OK para validar. 10. Faça o mesmo para Protocolo IP Versão 6 (TCP/IPv6). Para aceder à Internet, basta lançar o programa de navegação Computadores com Windows XP: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Uma solução simples para partilhar pastas, uma impressora ou uma ligação ADSL no Windows XP consiste em utilizar o Assistente de configuração de rede. Este assistente ajuda-o a criar uma verdadeira rede doméstica. Nota: Os caminhos de acesso abaixo mencionados poderão diferir ligeiramente caso tenha modificado a configuração de visualização padrão no Windows XP (isto é, as propriedades do menu Iniciar e a visualização do Painel de controlo) Windows XP: Utilizar o Assistente de configuração de rede numa rede Infra-estrutura Proceda da seguinte maneira para cada computador: 1. Clique em Iniciar/Todos os programas/acessórios/comunicações/assis tente de configuração de rede. O Assistente de configuração de rede é lançado. 2. Clique duas vezes em Seguinte. 58/103 Manual do Utilizador\n59 A janela ao lado surge se O assistente localizou hardware de rede desligado. 3. Se a ligação de rede sem fios Hercules Wireless Adapter não constar da lista, assinale a caixa Ignorar hardware de rede desligado e clique em Seguinte. Caso contrário, clique em Cancel and establish the connection from your network device to your router (Cancelar e estabelecer a ligação ao router a partir do dispositivo de rede) para sair do assistente (se utiliza um adaptador Hercules Wireless G PCI, USB ou PCMCIA, consulte o capítulo O utilitário WiFi Station no Manual do Utilizador). A janela ao lado surge se O assistente encontrou uma ligação à Internet partilhada no computador. 4. Seleccione Não, deixe-me escolher uma outra maneira de ligar à Internet e clique em Seguinte. 5. Na janela Seleccione um método de ligação, assinale a opção Outro. 6. Na janela seguinte, seleccione Este computador liga directamente à Internet ou através de um concentrador de rede e clique em Seguinte. Manual do Utilizador 59/103\n60 HWNR Se a janela ao lado aparecer, seleccione a ligação de rede Hercules Wireless e clique em Seguinte. 8. Quando este ecrã de aviso aparecer, ignore-o e clique em Seguinte. Caso esteja a utilizar o router Hercules, os seus computadores já se encontram protegidos pela firewall integrada. 9. A janela ao lado surge quando o computador possui pelo menos três ligações (ou dispositivos de rede). Nesse caso, deixe que seja o assistente a determinar as ligações apropriadas. 10. Clique em Seguinte. 60/103 Manual do Utilizador\n61 11. Insira o nome do computador e, se necessário, uma descrição. Dê ao computador um nome único e característico, de modo que o reconheça facilmente na sua rede (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 12. Clique em Seguinte. 13. Insira o nome do grupo de trabalho (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo) e, se necessário, uma descrição. O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 14. Clique em Seguinte. 15. Na janela que aparece a seguir, verifique as propriedades de configuração que inseriu e clique em Seguinte. O assistente configura o computador para a rede doméstica. Isto pode demorar alguns minutos. 16. Antes de concluir o processo, pode seleccionar a opção Criar um Disco de configuração de rede. Isto consiste em copiar o assistente para um suporte de armazenamento (disquete ou chave USB) a fim de lançá-lo em computadores que não disponham do Windows XP. Esta operação é efectuada automaticamente depois de seleccionar um suporte para guardar o assistente. Manual do Utilizador 61/103\n62 HWNR Clique em Concluir para sair do assistente. Quando o processo terminar, pode acontecer que o Windows XP peça para reiniciar o computador. Os procedimentos descritos neste capítulo são específicos do Windows XP. No que diz respeito a todas as outras questões relacionadas com a partilha de pastas, de uma impressora ou de uma ligação à Internet, ou sobre a utilização do Windows, consulte o utilitário de ajuda online do Windows Windows XP: Partilhar pastas Depois de configurar todos os computadores com o Assistente de configuração de rede, pode agora partilhar dados localizados em diferentes discos rígidos, desde que o utilizador esteja autorizado a aceder-lhes. 1. Seleccione a pasta que pretende partilhar, sem abri-la. 2. Clique na pasta com o botão direito do rato. Seleccione Partilha e segurança Na secção Partilha e segurança de rede do separador Partilhar, assinale a caixa Partilhar esta pasta na rede. 4. No campo Nome de partilha, digite o nome da pasta tal como será visível na rede (máximo de 12 caracteres para garantir a compatibilidade com outros sistemas operativos). Pode assinalar igualmente a caixa Permitir aos utilizadores da rede modificar os meus ficheiros. Se o fizer, os outros utilizadores poderão ler ficheiros no seu computador e guardar quaisquer alterações nos mesmos. Se deixar esta caixa em branco, apenas poderão ler os ficheiros partilhados. 62/103 Manual do Utilizador\n63 A janela Propriedades de [Nome da pasta partilhada] está dividida em duas secções. Partilha e segurança local permite unicamente a partilha de ficheiros entre vários utilizadores do mesmo PC. Os ficheiros são então colocados numa pasta intitulada Documentos partilhados. Partilha e segurança de rede, em contrapartida, permite a partilha de ficheiros entre dois ou mais computadores. 5. Clique em Aplicar para validar as suas escolhas e depois em OK para fechar a janela. O ícone que representa uma mão por baixo da pasta indica que esta passou a ser partilhada. Apenas pode partilhar o conteúdo de uma pasta e não ficheiros individuais. Por conseguinte, recomendamos que crie uma pasta especificamente para este efeito onde colocará os ficheiros que pretende partilhar Windows XP: Aceder a pastas partilhadas A fim de facilitar o acesso a pastas configuradas para serem partilhadas por vários computadores, recomenda-se que estes pertençam ao mesmo grupo de trabalho. No Windows XP, o nome do grupo de trabalho foi definido através do Assistente de configuração de rede. 1. Clique em Iniciar/O meu computador. 2. Clique em Os meus locais na rede e depois em Ver computadores do grupo de trabalho. Acede directamente à lista de computadores do seu grupo de trabalho. 3. Clique duas vezes no computador que partilha as pastas às quais pretende aceder. Aparecem todas as pastas partilhadas Windows XP: Partilhar uma impressora É possível pôr uma impressora na rede e partilhá-la com todos os computadores da casa equipados com um adaptador WiFi. Para se poder aceder a uma impressora na rede, primeiro esta tem de ser configurada para partilha no computador no qual está ligada e instalada. No computador ligado à impressora: Manual do Utilizador 63/103\n64 HWNR Clique em Iniciar/Painel de controlo/impressoras e outro hardware/impressoras e faxes. 2. Clique na impressora com o botão direito do rato e seleccione Partilhar. 3. No separador Partilhar, assinale a opção Partilhar esta impressora e insira um nome para a impressora. Dê à impressora um nome único e característico, de modo que a reconheça facilmente (A minha impressora ou Impressora laser doméstica, por exemplo). Se um dos computadores utiliza o Windows 98 SE, recomendamos que o nome de partilha não ultrapasse 12 caracteres (sem espaços) a fim de ser compatível com este sistema operativo. 4. Clique em Aplicar e depois OK. Nos computadores que irão utilizar a impressora partilhada: 1. Clique em Iniciar/Painel de controlo/impressoras e outro hardware/impressoras e faxes. Na secção Tarefas da impressora, seleccione Adicionar uma impressora. 2. O Assistente para adicionar impressoras é lançado. Clique em Seguinte. 3. Assinale a opção Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador e clique em Seguinte. 4. Na janela que aparecer, clique em Seguinte para iniciar a procura de impressoras partilhadas. 5. Na lista apresentada, clique duas vezes no computador ligado à impressora. 6. Seleccione a impressora partilhada e clique em Seguinte. 7. Se desejar, defina a impressora partilhada como impressora predefinida e clique em Seguinte. 64/103 Manual do Utilizador\n65 8. Clique em Concluir para sair do assistente. Pode utilizar agora a impressora de rede graças à sua ligação WiFi. Para mais informações sobre a partilha de uma impressora, consulte o manual da mesma Windows XP: Modificar o nome de um grupo de trabalho Pode dar-se o caso de precisar de alterar o nome do grupo de trabalho (unicamente para utilizadores avançados). Para tal, proceda da seguinte maneira: 1. Clique em Iniciar/Painel de controlo/desempenho e manutenção/sistema. 2. Na janela Propriedades do sistema, seleccione o separador Nome do computador. 3. Clique no botão Alterar No campo Nome de computador, digite um nome característico que possa reconhecer facilmente na lista de computadores do grupo de trabalho (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 5. No campo Grupo de trabalho, insira um nome para o grupo (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo). O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 6. Uma mensagem do Windows informa que a tarefa foi concluída com sucesso e que é preciso reiniciar o computador. 7. Repita este processo para cada computador. Manual do Utilizador 65/103\n66 HWNR Windows XP: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Pode activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador por várias razões: impedir temporariamente a ligação a qualquer rede, poupar a carga da bateria, etc. - Clique em Iniciar/Ligações/Mostrar todas as ligações. Verifique se a ligação Hercules Wireless consta da lista. - Se aparecer como Desactivado, clique com o botão direito do rato na sua Ligação de rede sem fios e seleccione Activar. - Caso apareça Ligado, clique com o botão direito do rato na sua Ligação de rede sem fios e seleccione Desactivar Computadores com Windows 2000: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Para criar uma rede de computadores e partilhar dados, uma impressora ou uma ligação ADSL no Windows 2000, é preferível que os computadores pertençam ao mesmo grupo de trabalho Criar um grupo de trabalho no Windows Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Sistema. 2. Na janela Propriedades do sistema, seleccione o separador Identificação de rede. 3. Clique no botão Propriedades. 4. No campo Nome de computador, digite um nome característico que possa reconhecer facilmente na lista de computadores do grupo de trabalho (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 5. No campo Grupo de trabalho, insira um nome para o grupo (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo). O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 6. Clique em OK. Uma mensagem do Windows informa que a tarefa foi concluída com sucesso e que é preciso reiniciar o computador. 7. Clique novamente em OK. 66/103 Manual do Utilizador\n67 Windows 2000: Partilhar pastas 1. Seleccione a pasta que pretende partilhar, sem abri-la. 2. Clique na pasta com o botão direito do rato. Seleccione Sharing (Partilhar). 3. No separador Partilhar, assinale Partilhar esta pasta. 4. No campo Nome de partilha, digite o nome da pasta tal como será visível na rede (máximo de 12 caracteres para garantir a compatibilidade com outros sistemas operativos). Pode igualmente limitar o acesso à pasta clicando no botão Permissões para seleccionar um número limite de utilizadores e o tipo de acesso. 5. Clique em Aplicar e depois OK Windows2000 : Aceder a pastas partilhadas 1. Clique em Iniciar/Programas/Acessórios/Explorador do Windows). 2. Clique duas vezes em Os meus locais na rede, Toda a rede e finalmente em Rede Windows da Microsoft. 3. Clique duas vezes no seu grupo de trabalho. Acede à lista de computadores do grupo de trabalho. 4. Clique duas vezes no computador que partilha as pastas às quais pretende aceder. Aparecem todas as pastas partilhadas W i n d ow s : P a r t i l h a r u m a i m p r e s s o r a É possível pôr uma impressora na rede e partilhá-la com todos os computadores da casa equipados com um adaptador WiFi. Para se poder aceder a uma impressora na rede, primeiro esta tem de ser configurada para partilha no computador no qual está ligada e instalada. Manual do Utilizador 67/103\n68 HWNR-300 No computador ligado à impressora: 1. Clique em Iniciar/Definições/Impressoras. 2. Clique na impressora com o botão direito do rato e seleccione Partilhar No separador Partilha, assinale a opção Partilhada como: e insira um nome para a impressora. Dê à impressora um nome único e característico, de modo que a reconheça facilmente (A minha impressora ou Impressora laser doméstica, por exemplo). Se um dos computadores utiliza o Windows 98 SE, recomendamos que o nome de partilha não ultrapasse 12 caracteres (sem espaços) a fim de ser compatível com este sistema operativo. 4. Clique em Aplicar e depois OK. Nos computadores que irão utilizar a impressora partilhada: 1. Clique em Iniciar/Definições/Impressoras. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar Impressora). 2. O Add Printer Wizard (Assistente Adicionar Impressora) é lançado. Clique em Seguinte. 3. Seleccione a opção Impressora de rede e clique em Seguinte. 4. Clique em Seguinte para localizar a impressora partilhada. 5. Na lista apresentada, clique duas vezes no computador ligado à impressora. 6. Seleccione a impressora partilhada e clique em Seguinte. 68/103 Manual do Utilizador\n69 7. Se desejar, defina a impressora partilhada como impressora predefinida e clique em Seguinte. 8. Clique em Concluir para fechar o assistente. Pode utilizar agora a impressora de rede graças à sua ligação WiFi. Para mais informações sobre a partilha de uma impressora, consulte o manual da mesma Windows 2000: Alterar o nome de um grupo de trabalho Pode dar-se o caso de precisar de alterar o nome do grupo de trabalho (unicamente para utilizadores avançados). Para tal, proceda da seguinte maneira: 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Sistema. 2. Na janela Propriedades do sistema, seleccione o separador Identificação de rede. 3. Clique no botão Propriedades. 4. No campo Nome de computador, digite um nome característico que possa reconhecer facilmente na lista de computadores do grupo de trabalho (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 5. No campo Grupo de trabalho, insira um nome para o grupo (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo). O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 6. Clique em OK. Uma mensagem do Windows informa que a tarefa foi concluída com sucesso e que é preciso reiniciar o computador. 7. Repita este processo para cada computador. Manual do Utilizador 69/103\n70 HWNR Windows 2000: Partilhar uma ligação ADSL numa rede do tipo Infra-estrutura Proceda da seguinte maneira para cada computador que irá utilizar a ligação partilhada à Internet: 1. Clique em Iniciar/Definições/Ligações de acesso telefónico e de rede. 2. Seleccione a ligação à rede local que corresponde ao seu dispositivo Hercules Wireless G. 3. Clique na ligação com o botão direito do rato e seleccione Propriedades. 4. Na janela Propriedades de Ligação de área local, seleccione TCP/IP (Protocolo Internet). 5. Clique em Propriedades. 6. Na janela Propriedades de TCP/IP (Protocolo Internet), assinale Obter automaticamente um endereço IP e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS. 7. Clique em OK para fechar as janelas. O Windows poderá pedir que reinicie o computador. Agora, para aceder à Internet basta lançar o programa de navegação que utiliza. 70/103 Manual do Utilizador\n71 Windows 2000: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Pode activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador por várias razões: impedir temporariamente a ligação a qualquer rede, poupar a carga da bateria, etc. Para activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do seu adaptador no Windows 2000: - Aceda ao Gestor de dispositivos. - Seleccione o seu adaptador WiFi na lista de adaptadores de rede. - Clique no adaptador com o botão direito do rato e seleccione Propriedades. - Para activar o adaptador, seleccione Enable (Activar). Para desactivá-lo, seleccione a opção Desactivar. Para mais informações sobre como activar ou desactivar manualmente o adaptador no Windows 2000, consulte o utilitário de ajuda online do Windows Computadores com o Windows Me: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Uma solução simples para partilhar pastas, uma impressora ou uma ligação ADSL no Windows Me consiste em utilizar o Home Networking Wizard (Assistente de rede doméstica). Este assistente ajuda-o a criar uma verdadeira rede doméstica Windows Me: Utilizar o Home Networking Wizard (Assistente de rede doméstica) numa rede Infra-estrutura 1. Clique em Start/Programs/Accessories/Communications/Home Networking Wizard (Iniciar/Programas/Acessórios/Comunicações/Assiste nte de rede doméstica). O assistente é lançado. 2. Clique em Seguinte. Se já utilizou o assistente neste computador, surge o painel Setup Options (Opções de configuração). Assinale I want to edit my Home Networking settings on this computer (Quero editar as definições da minha rede doméstica neste computador) e clique em Seguinte. Manual do Utilizador 71/103\n72 HWNR Na janela Internet Connection (Ligação à Internet), assinale a opção A direct connection to my ISP using the following device: (Uma ligação directa ao ISP utilizando o seguinte dispositivo:). 4. Seleccione o seu adaptador Hercules Wireless G na lista pendente e clique em Seguinte. 5. Se surgir a janela Internet Connection Sharing (Partilha de ligação à Internet), assinale No, I do not want to share my Internet connection (Não, não desejo partilhar a minha ligação à Internet). 6. Clique em Seguinte. 7. Insira o nome do computador. Dê ao computador um nome único e característico, de modo que o reconheça facilmente na lista de computadores do grupo de trabalho (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 8. Assinale Use this workgroup name (Utilizar este nome de grupo de trabalho) e insira o nome do grupo de trabalho (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo). O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 9. Clique em Seguinte. 10. Se quiser activar a partilha da pasta "Os meus documentos", assinale a caixa My Documents folder and folders in it (Pasta 'Os meus documentos' e todas as pastas nela incluídas). O assistente pede que digite uma palavra-passe. 11. Se pretende activar a partilha da sua impressora, seleccione-a na lista. 12. Clique em Seguinte. 72/103 Manual do Utilizador\n73 13. Antes de concluir o processo, pode copiar este assistente para um disco de configuração a fim de lançá-lo em computadores que não disponham do Windows Me. Nesse caso, assinale a opção Yes, create a Home Networking Setup disk (Sim, criar um disco de configuração da rede doméstica). Esta operação é efectuada automaticamente depois de seleccionar um suporte para guardar o assistente. 14. Clique em Concluir para sair do assistente. Quando o processo termina, o Windows Me pede que reinicie o computador. Depois de reiniciar o computador, uma mensagem sugere que configure os outros computadores Windows Me: Partilhar pastas Depois de configurar todos os computadores através do Home Networking Wizard (Assistente de rede doméstica), pode agora partilhar dados localizados em diferentes discos rígidos, desde que outros utilizadores estejam autorizados a aceder-lhes. 1. Seleccione a pasta que pretende partilhar, sem abrila. 2. Clique na pasta com o botão direito do rato. Seleccione Partilhar. 3. No separador Sharing (Partilhar), assinale Shared As (Partilhada como). 4. No campo Share Name (Nome de partilha), insira o nome da pasta tal como será visível na rede (máximo de 12 caracteres). Pode também limitar o acesso à pasta seleccionando o tipo de acesso e uma palavra-passe. Se o separador Sharing (Partilhar) não for visível, tem de activar a partilha de ficheiros. Manual do Utilizador 73/103\n74 HWNR Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. Na janela Network (Rede), clique no botão Partilha de ficheiros e impressoras. 3. Assinale a caixa Desejo que outros possam aceder aos meus ficheiros. O Windows poderá pedir que insira o CD-ROM de instalação WindowsMe : Aceder a pastas partilhadas A fim de facilitar o acesso a pastas configuradas para serem partilhadas por vários computadores, recomenda-se que estes pertençam ao mesmo grupo de trabalho. No Windows Me, o nome do grupo de trabalho foi definido através do Home Networking Wizard (Assistente de rede doméstica). 1. Clique em Iniciar/Programas/Explorador do Windows. 2. Clique duas vezes em Vizinhança na Rede e expanda-a. Acede à lista de computadores do grupo de trabalho. 3. Clique duas vezes no computador que partilha as pastas às quais pretende aceder. Aparecem todas as pastas partilhadas Windows Me: Partilhar uma impressora É possível pôr uma impressora na rede e partilhá-la com todos os computadores da casa equipados com um adaptador WiFi. Para se poder aceder a uma impressora na rede, primeiro esta tem de ser configurada para partilha no computador no qual está ligada e instalada. No computador ligado à impressora: 1. Clique em Iniciar/Definições/Impressoras. 2. Clique na impressora com o botão direito do rato e seleccione Sharing (Partilhar). 3. No separador Partilhar, assinale a opção Partilhada como e insira um nome para a impressora. Dê à impressora um nome único e característico, de modo que a reconheça facilmente (Impressora ou Impressora WiFi, por exemplo). 4. Clique em Aplicar e depois OK. 74/103 Manual do Utilizador\n75 Se o separador Sharing (Partilhar) não for visível, tem de activar a partilha de ficheiros. 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. Na janela Rede, clique no botão Partilha de ficheiros e impressoras. 3. Assinale a caixa Desejo que outros possam imprimir na(s) minha(s) impressora(s). O Windows poderá pedir que reinicie o computador. Nos computadores que irão utilizar a impressora partilhada: 1. Clique em Iniciar/Definições/Impressoras. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar Impressora). 2. O Add Printer Wizard (Assistente Adicionar Impressora) é lançado. Clique em Seguinte. 3. Seleccione a opção Impressora de rede e clique em Seguinte. 4. Clique em Browse... (Procurar...) para localizar a impressora partilhada. 5. Na lista apresentada, clique duas vezes no computador ligado à impressora. 6. Seleccione a impressora partilhada e clique em OK. 7. Clique em Seguinte. 8. Se desejar, defina a impressora partilhada como impressora predefinida e clique em Seguinte. 9. Clique em Concluir para fechar o assistente. Pode utilizar agora a impressora de rede graças à sua ligação WiFi. Para mais informações sobre a partilha de uma impressora, consulte o manual da mesma. Manual do Utilizador 75/103\n76 HWNR Windows Me: Modificar o nome de um grupo de trabalho Pode dar-se o caso de precisar de alterar o nome do grupo de trabalho (unicamente para utilizadores avançados). Para tal, proceda da seguinte maneira: 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. Seleccione o separador Identification (Identificação). 3. No campo Nome de computador, digite um nome característico que possa reconhecer facilmente na lista de computadores do grupo de trabalho (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 4. No campo Grupo de trabalho, insira um nome para o grupo (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo). O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 5. Clique em OK. Uma mensagem do Windows informa que a tarefa foi concluída com sucesso e que é preciso reiniciar o computador. 6. Repita este processo para cada computador Windows Me: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Pode activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador por várias razões: impedir temporariamente a ligação a qualquer rede, poupar a carga da bateria, etc. Para activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do seu adaptador no Windows Me: - Aceda ao Gestor de dispositivos. - Seleccione o seu adaptador WiFi na lista de adaptadores de rede. - Clique no adaptador com o botão direito do rato e seleccione Propriedades. - Para activar o adaptador, seleccione Enable (Activar). Para desactivá-lo, seleccione a opção Desactivar. Para mais informações sobre como activar ou desactivar manualmente o adaptador no Windows Me, consulte o utilitário de ajuda online do Windows. 76/103 Manual do Utilizador\n77 4.6. Computadores com Windows 98 SE: Partilhar pastas, impressora ou ligação ADSL Para criar uma rede de computadores e partilhar dados, uma impressora ou uma ligação ADSL no Windows 98 SE, é preferível que os computadores pertençam ao mesmo grupo de trabalho Windows 98 SE: Criar um grupo de trabalho 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. Seleccione o separador Identification (Identificação). 3. No campo Nome de computador, digite um nome característico que possa reconhecer facilmente na lista de computadores do grupo de trabalho (O meu computador, Computador WiFi ou Computador da Rita, por exemplo). 4. No campo Grupo de trabalho, insira um nome para o grupo (CASA, ESCRITÓRIO ou HERCULES, por exemplo). O nome do grupo de trabalho deve ser idêntico para todos os computadores que pretende ligar em rede (respeite as maiúsculas e minúsculas). 5. Clique em OK. O Windows pede que reinicie o computador. 6. Repita este processo para cada computador. Nota: Siga o mesmo procedimento para modificar o nome de um grupo de trabalho Windows 98 SE: Partilhar pastas 1. Seleccione a pasta que pretende partilhar, sem abri-la. 2. Clique na pasta com o botão direito do rato. Seleccione Partilhar. 3. No separador Sharing (Partilhar), assinale Shared As (Partilhada como). 4. No campo Share Name (Nome de partilha), insira o nome da pasta tal como será visível na rede (máximo de 12 caracteres). Pode também limitar o acesso à pasta seleccionando o tipo de acesso e uma palavra-passe. Se o separador Sharing (Partilhar) não aparecer, tem de activar a partilha de ficheiros. Manual do Utilizador 77/103\n78 HWNR Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. Na janela Rede, clique no botão Partilha de ficheiros e impressoras. 3. Assinale a caixa Desejo que outros possam aceder aos meus ficheiros e clique em OK. 4. Clique em OK para fechar a janela. O Windows poderá pedir que insira o CD-ROM de instalação e reinicie o computador W i n d o w s9 8 S E : A c e d e r a p a s t a s p a r t i l h a d a s 1. Clique em Iniciar/Programas/Explorador do Windows. 2. Clique duas vezes em Network Neighborhood (Vizinhança na Rede) e expanda-a. Acede à lista de computadores do grupo de trabalho. 3. Clique duas vezes no computador que partilha as pastas às quais pretende aceder. Aparecem todas as pastas partilhadas Windows 98 SE: Partilhar uma impressora É possível pôr uma impressora na rede e partilhá-la com todos os computadores da casa equipados com um adaptador WiFi. Para se poder aceder a uma impressora na rede, primeiro esta tem de ser configurada para partilha no computador no qual está ligada e instalada. No computador ligado à impressora: 1. Clique em Iniciar/Definições/Impressoras. 2. Clique na impressora com o botão direito do rato e seleccione Sharing (Partilhar). 3. No separador Sharing (Partilhar), assinale Shared As (Partilhada como) e insira um nome para a impressora. Dê à impressora um nome único e característico, de modo que a reconheça facilmente (Impressora ou Impressora WiFi, por exemplo). 4. Clique em Aplicar e depois OK. Se o separador Sharing (Partilhar) não for visível, tem de activar a partilha de ficheiros. 78/103 Manual do Utilizador\n79 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. Na janela Network (Rede), clique no botão File and Print Sharing (Partilha de ficheiros e impressoras ). 3. Assinale a caixa I want to be able to allow others to print to my printer(s) (Desejo que outros possam imprimir na(s) minha(s) impressora(s)). O Windows pede que reinicie o computador. Nos computadores que irão utilizar a impressora partilhada: 1. Clique em Iniciar/Definições/Impressoras. Clique duas vezes no ícone Add Printer (Adicionar Impressora). 2. O Add Printer Wizard (Assistente Adicionar Impressora) é lançado. Clique em Seguinte. 3. Seleccione a opção Impressora de rede e clique em Seguinte. 4. Clique em Browse... (Procurar...) para localizar a impressora partilhada. 5. Na lista apresentada, clique duas vezes no computador ligado à impressora. 6. Seleccione a impressora partilhada e clique em OK. 7. Clique em Seguinte. 8. Se desejar, defina a impressora partilhada como impressora predefinida e clique em Seguinte. 9. Clique em Concluir para fechar o assistente. Pode utilizar agora a impressora de rede graças à sua ligação WiFi. Para mais informações sobre a partilha de uma impressora, consulte o manual da mesma. Manual do Utilizador 79/103\n80 HWNR Windows 98 SE: Partilhar uma ligação ADSL numa rede Infra-estrutura Proceda da seguinte maneira para cada computador que irá utilizar a ligação partilhada à Internet: 1. Clique em Iniciar/Definições/Painel de controlo. Clique duas vezes em Network (Rede). 2. No separador Configuration (Configuração) da janela Network (Rede), seleccione o componente TCP/IP -> Hercules Wireless G. 3. Clique em Propriedades. 4. No separador IP Address (Endereço IP), assinale Obtain an IP address automatically (Obter automaticamente um endereço IP). 80/103 Manual do Utilizador\n81 5. No separador Gateway (Porta de ligação), seleccione as portas de ligação que possam estar instaladas e depois clique em Remove (Remover). 6. Clique em OK para fechar as janelas. O Windows poderá pedir que reinicie o computador. Agora, para aceder à Internet basta lançar o programa de navegação que utiliza Windows 98 SE: Activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador (utilizadores avançados) Pode activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do adaptador por várias razões: impedir temporariamente a ligação a qualquer rede, poupar a carga da bateria, etc. Para activar ou desactivar manualmente a ligação WiFi do seu adaptador no Windows 98 SE: - Aceda ao Gestor de dispositivos. - Seleccione o seu adaptador WiFi na lista de adaptadores de rede. - Clique no adaptador com o botão direito do rato e seleccione Propriedades. - Para activar o adaptador, seleccione Enable (Activar). Para desactivá-lo, seleccione a opção Desactivar. Para mais informações sobre como activar ou desactivar manualmente o adaptador no Windows 98 SE, consulte o utilitário de ajuda online do Windows. Manual do Utilizador 81/103\n82 HWNR WIFI MANAGER N PARA UTILIZADORES AVANÇADOS O WiFi Manager N foi concebido para responder às necessidades do mais vasto leque de utilizadores. Assim, depois de termos explicado as funcionalidades mais úteis nos capítulos anteriores, dedicamos este capítulo aos utilizadores que pretendem tirar partido das subtilezas do WiFi e explorar as funcionalidades mais avançadas do router. Mas atenção! A modificação de certas definições pode ter um impacto negativo no correcto funcionamento da rede e, por conseguinte, no router. Convém ter em mente, no entanto, que nada é irreversível, pelo que é sempre possível regressar à configuração original ou recarregar uma configuração personalizada. Em certos casos, as definições só entram em vigor depois de reiniciar o WiFi Manager N Configurar as opções avançadas de rede WiFi Esta janela contém as definições que afectam o funcionamento do router Hercules. Se desconhece as suas funções, recomendamos que mantenha as predefinições de fábrica. - Na janela Definições gerais, clique no botão As suas definições de ligação WiFi. - Na janela As suas definições de ligação WiFi, clique no botão Definições WiFi para utilizadores avançados. - O campo Limiar de fragmentação serve para definir o tamanho segundo o qual são fragmentados os pacotes de dados. Se o tamanho for inferior ao tamanho predefinido, o pacote não é fragmentado. Pelo contrário, se o tamanho for superior, este é fragmentado antes de ser transmitido e reconstituído depois ao nível do ponto de acesso. A fragmentação permite melhorar o sucesso das transmissões. - Quando define um limiar RTS, o dispositivo sem fios pede ao ponto de acesso autorização para transmitir dados, evitando assim a chegada de dados em simultâneo (risco de colisão). A alteração do limiar RTS pode afectar o desempenho do router. - O campo Intervalo de sinalização permite definir o intervalo de detecção de redes sem fios. - DTIM corresponde ao intervalo entre duas frames sincrónicas que contêm informações nas mensagens de transmissão. 82/103 Manual do Utilizador\n83 - O campo Velocidade de transmissão de dados corresponde à velocidade a que os pacotes de dados são transferidos, tanto no envio como na recepção. Encontra-se ajustada para Automática por predefinição, mas é possível alterá-la de 1 Mbps (mínimo) a 54 Mbps (máximo). - O campo Velocidade de transmissão de dados N é específico da transferência de dados na norma n. Os valores variam de MCS0 a MCS15. - Seleccione a largura de banda do canal. Seleccione uma largura de banda de 20 MHz (num canal) para limitar a interferência, ou defina uma largura de banda superior, 40 MHz (em dois canais), para a transmissão de dados com o máximo conforto. - A opção Tipo de preâmbulo define o tamanho dos pacotes WiFi. Um preâmbulo curto optimiza as velocidades de transferência em detrimento da cobertura WiFi. Um preâmbulo longo (predefinido) favorece a cobertura WiFi com tempos de latência mais longos. - Se não quiser que a sua rede transmita o respectivo nome, seleccione a opção Desactivado. Se o SSID estiver oculto, o nome da rede não é exibido durante a detecção por parte de um cliente WiFi (o campo Nome de rede (SSID) fica em branco no Hercules WiFi Station N, por exemplo). Não se esqueça deste nome, pois irá precisar dele para ligar os seus dispositivos WiFi. - A protecção CTS (Clear-To-Send) garante a ligação de dispositivos sem fios B, G e N ao quando dispositivos desse tipo são utilizados simultaneamente na rede. A activação desta função pode reduzir a velocidade do. Manual do Utilizador 83/103\n84 HWNR Configurar a firewall de Internet Neste capítulo ficará a saber como baixar determinadas defesas a fim de autorizar o acesso aos seus computadores ou à sua câmara IP ou WiFi para serviços de Internet específicos (P2P, servidores Web/FTP, visualização da câmara na Internet ), ou consolidar outras defesas para limitar o acesso num computador específico a certos serviços remotos ou de Internet. Finalmente, dispõe também da possibilidade de reencaminhar todos os pedidos de Internet para um computador cujo endereço tenha sido especificado por si Abrir as portas da firewall para pôr uma câmara online ou autorizar o acesso de um computador a determinados serviços de Internet Se pretende pôr uma câmara online ou que os seus computadores possam fornecer serviços de Internet específicos (P2P, servidores Web/FTP ), ou ainda aceder a determinados serviços, tem de abrir mini-pontes levadiças (referidas como portas) na firewall usando o reencaminhamento de portas. Para pôr uma câmara online ou autorizar o acesso a um ou mais computadores para serviços de Internet específicos (modo automático): - Na página inicial, seleccione As definições da sua firewall de Internet. - Clique no botão Reencaminhamento de portas. - Na lista Adicionar regra, seleccione uma aplicação predefinida: Câmara Web ou câmara IP, Peer to Peer, Jogos online... - Seleccione o nome do computador, ligado ao router, no qual será aplicado o serviço, ou insira o respectivo endereço IP. - As outras definições são preenchidas automaticamente. 84/103 Manual do Utilizador\n85 Se quiser alterar os números de portas predefinidos e guardar a regra com valores diferentes dos predefinidos, clique no ícone. Em seguida, insira os novos números de portas. Este procedimento não altera os valores predefinidos do router, mas em vez disso cria uma nova regra. Se posteriormente eliminar esta regra e voltar a adicioná-la, perde as modificações que efectuou e são aplicados os valores predefinidos. - Clique no botão Adicionar. O computador é adicionado à lista. Pode então modificar, eliminar ou ver o conteúdo da lista. - Clique no botão Fechar para validar as definições e regressar à página inicial. Para pôr uma câmara online ou autorizar o acesso a um ou mais computadores para serviços de Internet específicos (modo manual): - Na página inicial, seleccione As definições da sua firewall de Internet. - Clique no botão Reencaminhamento de portas. - Na lista Adicionar regra, seleccione Outras regras. - Insira o nome do serviço no campo que se destina a esse efeito (por exemplo, Peer to Peer). - Seleccione o nome do computador, ligado ao router, no qual será aplicado o serviço, ou insira o respectivo endereço IP. - Seleccione o protocolo (TCP, UDP ou TCP e UDP). Cenário 1: Activar o intervalo de portas - Insira um valor nos campos Porta inicial e Porta final (entre 1 e 65535). Para especificar uma única porta, insira o mesmo valor em ambos os campos. Os campos relativos às portas externa e interna não estão acessíveis e apresentam o mesmo valor. Cenário 2: Desactivar o intervalo de portas Os campos referentes às portas inicial e final não estão acessíveis. - Insira um valor nos campos Porta externa Manual do Utilizador 85/103\n86 HWNR-300 e Porta interna. A porta externa corresponde à porta no router à qual chega o pedido (ligação à Internet, por exemplo). É fornecida pelo ISP. A porta interna corresponde à porta para onde é reencaminhado o pedido. Para especificar uma única porta, insira o mesmo valor em ambos os campos. - Clique no botão Adicionar. O computador é adicionado à lista. Pode então modificar, eliminar ou ver o conteúdo da lista. - Clique no botão Fechar para validar as definições e regressar à página inicial Limitar o acesso de um dos computadores da rede a serviços de Internet Por predefinição, os computadores podem aceder a todos os serviços de Internet. No entanto, caso pretenda limitar o acesso num computador específico a determinados serviços de Internet (acesso à Internet, sítios Peer to Peer ), pode utilizar o sistema de filtragem por endereços IP e bloqueio de sítios Web. Para limitar o acesso num computador específico a um serviço de Internet (método de filtragem por endereço IP): - Na página inicial, seleccione As definições da sua firewall de Internet. - Clique no botão Filtragem de IP. - Insira o nome do serviço (servidor FTP, por exemplo). - Insira o endereço IP ou o intervalo de endereços IP dos computadores em questão. - Na lista pendente, seleccione o tipo de serviço a bloquear. - Seleccione o protocolo (TCP, UDP ou TCP e UDP). - Insira um valor nos campos Porta inicial e Porta final. Se abrir apenas uma porta, Porta inicial e Porta final (porta externa) apresentam o mesmo valor. - Clique no botão Adicionar. O serviço é adicionado à lista. Pode então modificar, eliminar ou ver o conteúdo da lista. - Clique no botão Fechar para validar as definições e regressar à página inicial. 86/103 Manual do Utilizador\n87 Para limitar o acesso num computador específico a um serviço de Internet (método de bloqueio de sítios Web): - Na página inicial, seleccione As definições da sua firewall de Internet. - Clique no botão Filtragem de IP. - Insira o endereço URL (www.exemplo.com) do sítio que pretende bloquear. Ou: - Insira uma palavra-chave (como violência, por exemplo) para bloquear o acesso a qualquer sítio que contenha essa palavra. - Clique no botão Adicionar. O sítio ou a palavra-chave é adicionada à lista. Pode então eliminar conteúdo da lista. - Clique no botão Fechar para validar as definições e regressar à página inicial Reencaminhar pedidos para um computador específico A fim de proteger os computadores na sua rede contra quaisquer pedidos de Internet indesejados, pode criar uma zona desmilitarizada (ou DMZ), a qual reencaminha esses pedidos, independentemente da porta, para um computador específico. Este computador processa então os pedidos de acordo com o tipo (servidor de jogos, servidor FTP ). Embora esta operação permita proteger os computadores na rede, o próprio computador para o qual são reencaminhados os pedidos fica vulnerável aos ataques. - Na página inicial, seleccione As definições da sua firewall de Internet. - Seleccione DMZ. - Insira o endereço IP do computador para o qual serão reencaminhados os pedidos de Internet ou seleccione o respectivo nome na lista pendente. - Desmarque as aplicações que não deseja incluir. - Clique no botão Adicionar. A tabela apresenta as regras aplicadas ao router. - Clique no botão Fechar para validar as definições e regressar à página inicial. Manual do Utilizador 87/103\n88 HWNR Proteger-se de ataques da Internet com a função DOS (Denial Of Service) A função DOS (Denial of Service) protege-o dos ataques vindos do exterior. Quando esta função está activada, a firewall consegue enviar grandes volumes de pedidos com o objectivo de saturar a largura de banda do pirata informático e impedi-lo de continuar a enviar ou receber dados. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione Denial Of Service. Para personalizar a função DOS: - Ping of Death consiste no envio de pacotes ping com mais de bytes. - Bloquear ping WAN permite desactivar o ping WAN ping. - Verificar portas acciona a detecção de possíveis vulnerabilidades nas portas. - Sync Flood envia uma enchente de pacotes TCP/SYN, muitas vezes acompanhados por um falso endereço emissor, sendo cada um dos pacotes tratado como um pedido de ligação. - Clique no botão Modificar para validar as suas escolhas. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Clique no botão Definições DOS avançadas. - Seleccione o número de pacotes ping enviados por hora/minuto/segundo. Por predefinição, todas as entradas em Verificar portas estão activadas, se bem que pode desactivar as que não pretende usar. - Seleccione o número de pacotes ping enviados por hora/minuto/segundo. - Clique no botão Modificar para validar as suas escolhas. 88/103 Manual do Utilizador\n89 5.3. Uma caixa de ferramentas multifacetada O WiFi Manager N funciona como uma caixa de ferramentas capaz de ajudá-lo a corrigir quaisquer erros que possa cometer Reiniciar o router Hercules A função Reiniciar o router interrompe todas as funções do router Hercules (ligações WiFi e ADSL, firewall, router) e reinicia o WiFi Manager N. Todos os computadores ou dispositivos ligados via WiFi ou Ethernet são desligados. Para reiniciar o router: - Na página inicial, clique no botão Caixa de ferramentas. - Seleccione Reiniciar o router. Um texto explicativo descreve a função deste botão. - Clique em SIM para confirmar o reinício. O router reinicia com as últimas definições guardadas. Não são perdidos quaisquer dados Restaurar as definições originais Caso tenha modificado determinadas definições intencionalmente ou não e pretenda restaurar as definições originais, siga as instruções abaixo. Durante o restauro, todas as definições que guardou anteriormente (modo de ligação à Internet, chave de segurança WiFi, filtragem por endereços MAC ) são eliminadas de forma permanente! Para restaurar as definições originais: - Na página inicial, clique no botão Caixa de ferramentas. - Seleccione Restaurar as definições originais. - Clique em SIM para confirmar o restauro das definições originais. Manual do Utilizador 89/103\n90 HWNR Actualizar o firmware Também pode servir-se do botão Reset existente no router: - Desligue o router. - Prima o botão Reset durante 5 segundos com um objecto pontiagudo, ao mesmo tempo que liga novamente o router. - Solte o botão e aguarde. O router carrega as definições originais e reinicia. Se pretende tirar partido de novas funcionalidades ou de funcionalidades melhoradas para o seu router Hercules, recomendamos que visite periodicamente o sítio a fim de verificar se estão disponíveis novas actualizações do firmware. Recomendamos vivamente que efectue as actualizações do firmware ligado através do cabo Ethernet (e não via WiFi). Durante a actualização, todas as definições que modificou anteriormente (ligação à Internet, chave de segurança WiFi ) são eliminadas de forma permanente! Se estiver disponível uma actualização do firmware: - No sítio clique na ligação Supporte/FAQ. - Siga as instruções que surgirem no ecrã. Em seguida: - Na página inicial do WiFi Manager N, clique no botão Caixa de ferramentas. - Seleccione Actualizar firmware. - Clique no botão Procurar. - Seleccione o ficheiro do firmware e clique em Abrir. - Clique em Actualizar para importar os dados. O seu router Hercules passará a utilizar esta nova versão do firmware. 90/103 Manual do Utilizador\n91 5.4. Outras opções avançadas Dar prioridade a um tipo de dados na eventualidade de uma sobrecarga na rede O WiFi Manager N, por intermédio da função QOS (Quality Of Service), permite assegurar a continuidade dos fluxos de dados, mesmo numa rede sobrecarregada, ao dar prioridade a um fluxo específico relativamente a outros fluxos de dados. Para aceder à função QOS: - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione QOS. - Active a função QOS. - Se desejar, clique no botão Adicionar regra para adicionar uma regra de prioridade. - Na janela que surgir, insira o nome da regra. - Seleccione o tipo de transferência, upstream ou downstream. - Insira a velocidade que pretende usar. - Seleccione uma prioridade: Garantida ou Máxima. A prioridade máxima corresponde ao nível de prioridade mais elevada. O princípio consiste em utilizar a largura de banda necessária para a transferência imediata de dados. A prioridade garantida garante o tráfego de dados em função da largura de banda disponível. A sua rede actua como uma ponte entre duas redes, a rede local (os computadores e dispositivos ligados em sua casa) e a rede da Internet. - Se desejar, insira um endereço IP local e uma porta local. O endereço IP local e a porta local correspondem à rede local. As regras QOS aplicam-se unicamente aos computadores que comunicam dentro desta rede. - Se quiser, insira um endereço IP remoto e uma porta remota. O endereço IP remoto e a porta remota Manual do Utilizador 91/103\n92 HWNR-300 correspondem aos computadores que comunicam com a Internet. Neste caso, as regras QOS só se aplicam a fluxos de dados que chegam da Internet para um computador na rede local. - Seleccione o tipo de tráfego: FTP, HTTP (sítios Web), SMTP e POP3 (gestão de correio electrónico). - Seleccione o protocolo: TCP, UDP ou ambos. - Clique em Aplicar para validar as novas definições. As regras aplicadas ao router são apresentadas na tabela Configurar o servidor DHCP Este capítulo explica como configurar o servidor DHCP interno, o qual gere os endereços IP dos seus computadores. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione Configuração IP do router. - Pode alterar o endereço IP do router (o predefinido é ) e a respectiva máscara de sub-rede ( , por predefinição). Tome nota deste endereço IP. Sem ele, não poderá ligar novamente ao router. - Se activar o DHCP, pode alterar o endereço IP inicial ( , por predefinição), o endereço IP final (o predefinido é ) e o tempo de atribuição para estes endereços (a predefinição é 60 minutos). - Se optar por não activar o DHCP, cabe a si definir o endereço IP para cada computador. - Pode atribuir um nome de domínio a este servidor e um endereço IP específico de acordo com o endereço MAC do computador. A tabela apresenta a lista de endereços IP e MAC adicionados. 92/103 Manual do Utilizador\n93 - Clique no botão Modificar para validar as suas definições Facilitar a ligação de dispositivos com o protocolo UPnP O protocolo UPnP do WiFi Manager N tem por objectivo facilitar a ligação de dispositivos na rede para a partilha de ficheiros ou a ligação à Internet, por exemplo, mediante uma identificação automática dos componentes do computador. Para activar o protocolo UPnP: - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione Universal Plug and Play. - Assinale a caixa Activar a função UPnP no router. - Clique no botão Modificar para validar a sua escolha Seleccionar um servidor DNS principal e secundário Para conseguir aceder à Internet, por vezes o seu ISP pode pedir que insira um endereço IP correspondente a um endereço DNS primário e/ou secundário. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione DNS. - Insira o endereço do servidor DNS principal, juntamente com o do servidor DNS secundário, o qual assume as funções do servidor DNS principal caso este falhe. Estas informações fazem parte dos detalhes de cliente que lhe foram enviados pelo seu ISP. - Clique no botão Modificar para validar a sua escolha. Manual do Utilizador 93/103\n94 HWNR Associar um endereço IP a um servidor DNS dinâmico Graças à função DNS dinâmico (ou DDNS) do WiFi Manager N, o seu servidor do nome de domínio está sempre a par do endereço IP. Basta inserir a palavra-passe fornecida e o serviço Dynamic DNS encarrega-se de enviar periodicamente o endereço IP público do router (o que foi atribuído à ligação à Internet do router pelo seu fornecedor de acesso). Nota: Tem de assinar um serviço Dynamic DNS. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione DDNS. - Assinale a caixa Activar DDNS. - Seleccione o servidor DDNS que assinou e insira as informações necessárias (nome de utilizador e palavra-passe). Estes itens de informação foram-lhe fornecidos aquando da assinatura do serviço. - Clique no botão Modificar para validar a sua escolha Configurar o router remotamente Graças a um computador ligado à Internet, o WiFi Manager N permite controlar o router remotamente. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione Gestão remota. - Insira o endereço IP e a porta de comunicação do computador que pode configurar remotamente o router. - Clique no botão Modificar para validar a sua escolha. 94/103 Manual do Utilizador\n95 Definir prioridades para tipos de dados de acordo com a largura de banda disponível O WMM permite atribuir prioridades aos tipos de dados que circulam na rede. Se assinalar esta opção, as prioridades são atribuídas da seguinte maneira: Prioridade Tipo 1 Voz sobre IP (chamadas telefónicas via Internet) 2 Dados de vídeo 3 Outras aplicações que utilizam frequentemente a rede (navegador...) 4 Aplicações com tarefas em segundo plano (trabalhos de impressão, downloads, correio electrónico/troca de mensagens... Por exemplo, se a largura de banda for insuficiente para permitir o trânsito em simultâneo de uma chamada telefónica via Internet, ver um vídeo, navegar na Internet e um download, a função WMM adia as três últimas acções. O objectivo é garantir um conforto de utilização óptimo para a principal tarefa em mãos. Pode activar ou desactivar esta opção à sua vontade. Convém saber, no entanto, que se a desactivar, a largura de banda será dividida entre todas as tarefas correntes, sem ordem de prioridade, o que pode afectar o seu conforto de utilização (por exemplo, interrupções inconvenientes nas chamadas telefónicas via Internet ou nos vídeos, ou um abrandamento em termos de downloads). A função WMM só é compatível com outros dispositivos WMM. - Na página inicial, clique no botão Definições avançadas. - Seleccione WMM. A função WMM está activa por predefinição. Desmarque a caixa para desactivá-la. Manual do Utilizador 95/103\n96 HWNR Informação do produto O WiFi Manager N permite visualizar todas as informações relativas ao funcionamento do seu router Hercules. Para consultar a informação do produto: - Na página inicial, clique no botão Informação do produto. São apresentados os seguintes itens de informação: endereço MAC do router Hercules, estado da ligação ADSL, da rede local e da rede sem fios, bem como as versões do firmware e do hardware. 96/103 Manual do Utilizador\n97 6. GLOSSÁRIO Norma criada em 1997 pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, uma organização americana) que define redes sem fios na gama de frequências dos 2,4-2,48 GHz e oferece velocidades de transferência entre 1 e 2 Mbits/s. Foram efectuadas revisões da norma original com o objectivo de optimizar as transferências (caso das normas a, b e g, referidas como normas físicas ) ou de garantir uma maior segurança ou melhor interoperacionalidade do equipamento b Norma criada pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, uma organização americana) na família , a qual permite velocidades de transferência teóricas de 11 Mbits/s na gama de frequência dos 2,4 GHz com um alcance físico de até 300 m num ambiente sem obstruções. A gama de frequência utilizada é a banda dos 2,4 GHz, com três canais de rádio disponíveis g Norma criada pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, uma organização americana) na família , a qual permite velocidades de transferência teóricas de 54 Mbits/s na gama de frequência dos 2,4 GHz com um alcance físico de até 300 m num ambiente sem obstruções. A norma g apresenta compatibilidade com a norma b, o que significa que o equipamento compatível com a norma g também funciona com a b i Norma criada pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, uma organização americana) na família , cujo objectivo consiste em melhorar a segurança mediante a integração da autenticação WPA-PSK na encriptação AES. O presente adaptador Hercules é compatível com esta norma n Norma criada pelo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, uma organização americana) na família , a qual permite velocidades de transferência teóricas de 300 Mbits/s na banda de frequência dos 2,4 GHz com um alcance físico de até 300 m num ambiente sem obstruções. A norma n apresenta compatibilidade com as normas b e g anteriores, o que significa que equipamento compatível com a norma n também funciona com a b e/ou g. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Este equipamento, ligado a uma linha telefónica normal, oferece uma grande velocidade em termos de envio e recepção de dados. AES (Advanced Encryption Standard) Potente, rápido e eficaz método de encriptação simétrica baseada em blocos que suporta diferentes comprimentos de chaves. ATM (Asynchronous Transfer Mode) Modo de transferência de alta velocidade para dados de tamanho fixo. CCK (Complementary Code Keying) Esquema de codificação avançada para ondas hertzianas em redes sem fios que permite obter velocidades de transferência elevadas. Cliente Computador equipado com um adaptador WiFi PCI, USB ou PCMCIA. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocolo que gere a atribuição de endereços IP aos computadores. DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) Técnica para utilizar radiofrequências em redes sem fios de largo espectro que visa aumentar o alcance das transmissões. Manual do Utilizador 97/103\n98 HWNR-300 Endereço IP Endereço único do computador atribuído pelo router. Cada computador possui o seu próprio endereço IP, que permite identificá-lo na rede. Endereço MAC (Message Authentication Code) Endereço único criado pelo fabricante do adaptador ou router cliente que serve para identificar este elemento numa rede. ESSID (Service Set Identifier) Identificador composto por oito a 32 caracteres, muitas vezes abreviado como SSID, que serve como nome único de uma rede partilhada por clientes e pelo ponto de acesso. Filtro Dispositivo colocado entre a tomada do telefone e o modem para melhorar a qualidade das comunicações telefónicas, as quais são muitas das vezes degradadas pelos sinais ADSL. Firewall Combinação de software e dispositivos de segurança que protegem uma rede ligada à Internet. Grupo de trabalho Grupo de computadores com os quais pretende comunicar ou partilhar recursos, tais como pastas, uma impressora ou uma ligação à Internet. Para que os computadores possam fazer parte de um grupo de trabalho, o nome deste tem de ser idêntico em todos eles. IP estático Endereço IP permanente atribuído a um computador pelo fornecedor do acesso. LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) Protocolo de segurança desenvolvido pela empresa Cisco para o mundo do Windows. O formato utilizado é identificador/palavra-passe. Máscara de sub-rede Parte de um endereço IP que indica a classe da rede utilizada (classe C, tipo para uma rede local). Modo Ad hoc Modo que permite a vários computadores equipados com WiFi comunicarem directamente entre si. Este modo também é referido como Peer to Peer. Modo Infra-estrutura Modo de comunicação que consiste em agrupar vários computadores equipados com WiFi numa rede através de um ponto de acesso como o router ADSL Hercules. NAT (Network Address Translation) Técnica que permite ocultar os endereços IP dos computadores de uma rede local em relação à Internet. OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Técnica de radiotransmissão que proporciona velocidades de transferência muito altas, de uso generalizado na tecnologia DSL e na distribuição terrestre sem fios de sinais de televisão e adoptada pela norma de comunicação sem fios de alta velocidade Ponto de acesso O ponto de acesso é o coração da sua rede sem fios local. O ponto de acesso do sistema é um router sem fios cuja função consiste em juntar vários clientes, o mesmo que dizer ligar todos os computadores equipados com adaptadores WiFi, graças à sua antena de rádio. Porta Ethernet (ou RJ-45) Porta que permite a ligação de dois dispositivos através de um cabo, como um computador e um router, a fim de transferir pacotes de dados sem conflitos. PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) Protocolo que permite a ligação à Internet de computadores ligados através de uma rede ATM, mas mantendo a identificação do utilizador. 98/103 Manual do Utilizador\n99 PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) Protocolo que permite a ligação à Internet de computadores ligados através de uma rede Ethernet via modem de alta velocidade. Router WiFi Dispositivo instalado no coração de uma rede WiFi que permite a ligação de vários computadores equipados com adaptadores WiFi para a transferência de dados. Tecnologia MIMO (Multiple In, Multiple Out) Tecnologia utilizada na norma n que permite partilhar o sinal WiFi entre várias antenas com o correspondente aumento em termos de alcance do sinal e das velocidades de transferência. A transmissão pode ter lugar num canal na banda de frequência dos 20 MHz (para velocidades de transferência máximas teóricas de 144,44 Mbits/s) ou em dois canais simultaneamente (para velocidades de transferência máximas teóricas de 300 Mbits/s) com uma largura de banda de 40 MHz. Em ambos os casos, a cobertura e o alcance do sinal WiFi são idênticos. A escolha de um modo ou de outro (20 ou 40 MHz) depende unicamente do transmissor utilizado. A chave Hercules Wireless N adapta-se automaticamente ao sinal recebido. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) A norma WPA emprega o protocolo TKIP, que consiste em gerar novas chaves para cada pacote de dados, ao passo que a WEP utiliza um sistema baseado numa chave fixa. UPnP (Universal Plug n Play) Protocolo que permite a ligação entre si de muitos computadores e periféricos disponíveis numa rede. WEP (Wired Equivalent Privacy) Protocolo de segurança para redes sem fios que emprega uma encriptação baseada numa chave fixa de 64, 128 ou 256 bits, utilizada uma única vez no início da fase de desencriptação. Para desencriptar uma transmissão, cada cliente da rede sem fios tem de usar a mesma chave de 64, 128 ou 256 bits. O WEP faz parte da norma , com a finalidade de assegurar a autenticação (acesso autorizado unicamente para quem conhece a chave WEP) e a confidencialidade (encriptação). Uma chave de encriptação é composta por números de 0 a 9 e letras de A a F (exemplo: A123BCD45E). WiFi (Wireless Fidelity) Abreviatura de Wireless Fidelity, WiFi é o nome comercial adoptado pela WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), uma organização responsável por manter a interoperacionalidade do equipamento numa rede local sem fios (WLAN) compatível com a norma IEEE Assim, uma rede WiFi é na verdade uma rede Na prática, o WiFi permite a ligação de computadores portáteis, computadores de secretária ou agendas electrónicas (PDA), separados por várias dezenas de metros entre si, através de um ponto de acesso, pelo que podem comunicar reciprocamente sem cabos e transferir dados a alta velocidade. WiFi Manager N Utilitário desenvolvido pela Hercules para configurar e visualizar definições para o Hercules Wireless N Router. WMM (Wi-Fi Multimedia) Função certificada pela Wi-Fi Alliance que visa definir os níveis de prioridade de acordo com a largura de banda disponível. Deste modo, a voz sobre IP (prioridade 1) tem precedência sobre a transmissão de dados de vídeo (prioridade 2), a qual por sua vez precede as aplicações que fazem uso da rede, como a navegação na Internet (prioridade 3), e em último lugar vêm as aplicações em segundo plano, como os trabalhos de impressão ou downloads (prioridade 4). WiFi Station N Utilitário desenvolvido pela Hercules para criar, verificar e configurar todas as definições de ligação e segurança referentes à sua instalação WiFi. WLAN (Wireless Local Area Network) Rede local sem fios, a qual emprega geralmente as normas b, g ou n. Manual do Utilizador 99/103\n100 HWNR-300 WPA (WiFi Protected Access) Norma de segurança de rede sem fios implementada pelos fabricantes, a qual emprega um algoritmo de encriptação de dados baseado na gestão de uma chave dinâmica, em falta no WEP, e que difere pelo facto de a chave, uma vez estabelecida a comunicação, mudar aleatoriamente para maior segurança. WPA2 (WiFi Protected Access 2) Norma de segurança para redes sem fios baseada na norma WPA, a qual adiciona o suporte para o algoritmo de encriptação TKIP ou AES a fim de reforçar a segurança. WPA-PSK (WiFi Protected Access-Pre-Shared Key) Protocolo de segurança alargada de última geração, especialmente concebido para pequenas empresas ou para o lar e que se baseia numa chave pré-partilhada (uma única palavra-passe). Esta chave é igualmente utilizada para a encriptação de dados TKIP ou AES. WPS (Wi-Fi Protected Setup ) Tecnologia uniformizada pela Wi-Fi Alliance, a qual visa simplificar a ligação e a configuração de uma rede sem fios ao mesmo tempo que mantém um elevado nível de segurança. Esta tecnologia permite ao utilizador activar a protecção de uma rede WiFi através de um único botão situado no cliente WiFi, ou por meio da entrada de um código PIN no software fornecido com o router. Registe-se agora no nosso sítio (www.hercules.com) para transferir as versões mais recentes dos controladores e software, consultar a lista das perguntas mais frequentes (FAQ) relacionadas com o seu produto e aceder às actualizações do Manual do Utilizador. Pode também descobrir toda a gama Hercules e obter informações acerca dos próximos produtos. 100/103 Manual do Utilizador\n101 7. SUPORTE TÉCNICO Se tiver algum problema com o seu produto, por favor vá até e seleccione a sua língua. A partir daqui poderá aceder a vários utilitários (Perguntas Mais Frequentes (FAQ), as versões mais recentes dos controladores e software) que podem ajudá-lo a resolver o seu problema. Se o problema se mantiver, pode contactar o serviço de suporte técnico dos produtos Hercules ( Technical Support ): Por correio electrónico: De forma a tirar partido do suporte técnico por correio electrónico, primeiro terá de se registar online. As informações que fornecer ajudarão os nossos agentes a resolver o seu problema mais rapidamente. Clique em Registration no lado esquerdo da página Technical Support e siga as instruções que surgirem no ecrã. Se já se registou, preencha os campos Username e Password e depois clique em Login. 8. GARANTIA A Guillemot Corporation S.A. ( Guillemot ), a nível mundial, garante ao consumidor que este produto Hercules estará isento de defeitos de materiais e de falhas de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de compra original. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respectivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). Dentro do contexto desta garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será reparado ou substituído. Sempre que a lei em vigor o autorizar, a responsabilidade total da Guillemot e das suas filiais (incluindo em danos indirectos) está limitada à reparação ou substituição do produto Hercules. Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo não são afectados por esta garantia. Esta garantia não será aplicada: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto ou alterado, ou tiver sofrido danos em resultado de uso incorrecto ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa não-relacionada com um defeito de material ou falha de fabrico; (2) em caso de desrespeito das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) a software que não tenha sido publicado pela Guillemot, estando esse software sujeito a uma garantia específica fornecida pela respectiva editora. Manual do Utilizador 101/103\n102 HWNR-300 Direitos de Autor Guillemot Corporation S.A Todos os direitos reservados. Hercules é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Windows e Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos seus proprietários respectivos. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio, e podem variar de país para país. Declaração de conformidade com as directivas da UE Este dispositivo pode ser usado em: AT, BE, FR, DE, IE, IT, LU, NL, PL, ES, SE, GB, FI, CH. A GUILLEMOT CORPORATION, sediada em Carentoir, França, declara pela presente que esta Hercules HWNR-300 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser consultada neste endereço Web: ftp://ftp.hercules.com/wifi/doc/hwnr-300/doc-por_hercules_hwnr-300.pdf A Hercules é uma divisão da Guillemot Corporation UTILIZADORES EUROPEUS: Este equipamento foi testado e declarado conforme à Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações e ao reconhecimento mútuo da sua conformidade. Após a avaliação, o equipamento foi declarado conforme às seguintes normas: EN (rádio), EN , EN (compatibilidade electromagnética) e EN (segurança). Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da União Europeia e em todos os que apliquem a Directiva 1999/5/CE, sem restrições, à excepção dos seguintes países: FRANÇA: Quando este equipamento é utilizado no exterior, a potência de saída está limitada às faixas de frequências abaixo indicadas. Para mais informações, consulte o sítio Web da ART: Localização Faixa de frequências (MHz) Potência (EIRP) Interior (sem restrições) mw (20 dbm) Exterior mw (20 dbm) 10 mw (10 dbm) O funcionamento deste equipamento num ambiente residencial também pode originar interferência radioeléctrica; se isso acontecer, caberá ao utilizador rectificar a situação. ITÁLIA: Este dispositivo obedece à Interface Nacional de Radiocomunicações e aos requisitos do Quadro de Atribuição de Frequências. A utilização deste produto sem fios fora dos limites das instalações do seu proprietário exige uma autorização de âmbito geral. Para mais informações, consulte o sítio Web UTILIZADORES CANADIANOS: Este aparelho digital da classe B satisfaz todos os requisitos dos Regulamentos Canadianos sobre Equipamentos Causadores de Interferência. 102/103 Manual do Utilizador\n103 RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL No fim do seu período de vida, este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum, mas sim levado para um ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para reciclagem. Isto é confirmado pelo símbolo visível no produto, no manual do utilizador ou na caixa. De acordo com as suas características, os materiais podem ser reciclados. Através da reciclagem e doutras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um contributo significativo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Por favor contacte as suas autoridades locais para se informar sobre o ponto de recolha mais perto de si. Manual do Utilizador 103/103\nHercules HWGEXT-54 ÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para aceder à secção correspondente\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para aceder à secção correspondente 1. O SEU HERCULES WIFI EXTENDER... 4 1.1. Recomendações... 4 1.2. Especificações... 4 1.3. Requisitos do sistema... 5 1.4.\nHercules Wireless N PCMCIA ÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 3. A REDE LOCAL WIFI SEM FIOS...\nHWNPCM-300 Hercules Wireless N PCMCIA ÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente INTRODUÇÃO... 4 1. ESPECIFICAÇÕES DO HERCULES WIRELESS N PCMCIA... 4 1.1. Especificações\nHercules Wireless N PCI ÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 4. A REDE LOCAL WIFI SEM FIOS...\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente INTRODUÇÃO... 4 1. ESPECIFICAÇÕES DO HERCULES WIRELESS N PCI... 4 1.1. Especificações técnicas... 4 1.2. Requisitos\nÍNDICE. Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 1. O SEU ADAPTADOR HERCULES EPLUG 500 NANO PT... 3 1.1. Recomendações... 4 1.2. Especificações... 4 1.3. Requisitos\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 1. O SEU ADAPTADOR HERCULES EPLUG 200 MINI... 3 1.1. Recomendações... 4 1.2. Especificações... 4 1.3. Requisitos mínimos\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 1. O SEU ADAPTADOR HERCULES eplug 200 MINI V2... 3 1.1. Recomendações... 4 1.2. Especificações... 4 1.3. Requisitos\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 1. O SEU ADAPTADOR HERCULES EPLUG 85... 2 1.1. Recomendações... 2 1.2. Especificações... 3 1.3. Requisitos mínimos\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 1. O SEU ADAPTADOR HERCULES eplug 200 PASS THRU... 3 1.1. Recomendações... 3 1.2. Especificações... 4 1.3. Requisitos\nÍNDICE Clique em qualquer título deste índice para avançar até à secção correspondente 1. O SEU ADAPTADOR HERCULES EPLUG 200 NANO PT... 3 1.1. Recomendações... 4 1.2. Especificações... 4 1.3. Requisitos