JESUS ة A PALAVRA QUE REVELA DEUS AOS HOMENS\n1. No começo a Palavra jل existia: a Palavra estava voltada para Deus, e a Palavra era Deus.\n5. Essa luz brilha nas trevas, e as trevas nمo conseguiram apagل-la.\n6. Apareceu um homem enviado por Deus, que se chamava Joمo.\n8. Ele nمo era a luz, mas apenas a testemunha da luz.\n10. A Palavra estava no mundo, o mundo foi feito por meio dela, mas o mundo nمo a conheceu.\n11. Ela veio para a sua casa, mas os seus nمo a receberam.\n13. Estes nمo nasceram do sangue, nem do impulso da carne, nem do desejo do homem, mas nasceram de Deus.\n14. E a Palavra se fez homem e habitou entre nَs. E nَs contemplamos a sua glَria: glَria do Filho ْnico do Pai, cheio de amor e fidelidade.\n15. Joمo dava testemunho dele, proclamando: "Este é aquele, a respeito de quem eu falei: aquele homem que vem depois de mim passou na minha frente, porque existia antes de mim."\n16. Porque da sua plenitude todos nَs recebemos, e um amor que corresponde ao seu amor.\n18. Ninguém jamais viu a Deus; quem nos revelou Deus foi o Filho ْnico, que estل junto ao Pai.\nA TESTEMUNHA NأO ة O SALVADOR\n19. O testemunho de Joمo foi assim. As autoridades dos judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntarem a Joمo: "Quem é você?"\n20. Joمo confessou e nمo negou. Ele confessou: "Eu nمo sou o Messias."\n21. Eles perguntaram: "Entمo, quem é você? Elias?" Joمo disse: "Nمo sou." Eles perguntaram: "Você é o Profeta?" Ele respondeu: "Nمo." Entمo perguntaram:\n22. "Quem é você? Temos que levar uma resposta para aqueles que nos enviaram. Quem você diz que é?"\n23. Joمo declarou: "Eu sou uma voz gritando no deserto: 'Aplainem o caminho do Senhor', como disse o profeta Isaيas."\n25. E eles continuaram perguntando: "Entمo, por que é que você batiza, se nمo é o Messias, nem Elias, nem o Profeta?"\n26. Joمo respondeu: "Eu batizo com لgua, mas no meio de vocês existe alguém que vocês nمo conhecem,\n27. e que vem depois de mim. Eu nمo mereço nem sequer desamarrar a correia das sandلlias dele."\n28. Isso aconteceu em Betânia, na outra margem do Jordمo, onde Joمo estava batizando.\n29. No dia seguinte, Joمo viu Jesus, que se aproximava dele. E disse: "Eis o Cordeiro de Deus, aquele que tira o pecado do mundo.\n30. Este é aquele de quem eu falei: 'Depois de mim vem um homem que passou na minha frente, porque existia antes de mim'.\n31. Eu também nمo o conhecia. Mas vim batizar com لgua, a fim de que ele se manifeste a Israel."\n32. E Joمo testemunhou: "Eu vi o Espيrito descer do céu, como uma pomba, e pousar sobre ele.\n33. Eu também nمo o conhecia. Aquele que me enviou para batizar com لgua, foi ele quem me disse: 'Aquele sobre quem você vir o Espيrito descer e pousar, esse é quem batiza com o Espيrito Santo'.\n34. E eu vi, e dou testemunho de que este é o Filho de Deus."\n35. No dia seguinte, Joمo aي estava de novo, com dois discيpulos.\n36. Vendo Jesus que ia passando, apontou: "Eis aي o Cordeiro de Deus."\n37. Ouvindo essas palavras, os dois discيpulos seguiram a Jesus.\n38. Jesus virou-se para trلs, e vendo que o seguiam, perguntou: "O que é que vocês estمo procurando?" Eles disseram: "Rabi (que quer dizer Mestre), onde moras?"\n39. Jesus respondeu: "Venham, e vocês verمo." Entمo eles foram e viram onde Jesus morava. E começaram a viver com ele naquele mesmo dia. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.\n40. André, irmمo de Simمo Pedro, era um dos dois que ouviram as palavras de Joمo e seguiram a Jesus.\n41. Ele encontrou primeiro o seu prَprio irmمo Simمo, e lhe disse: "Nَs encontramos o Messias (que quer dizer Cristo)."\n42. Entمo André apresentou Simمo a Jesus. Jesus olhou bem para Simمo e disse: "Você é Simمo, o filho de Joمo. Você vai se chamar Cefas (que quer dizer Pedra)."\n43. No dia seguinte, Jesus decidiu partir para a Galiléia. Encontrou Filipe e disse: "Siga-me."\n45. Filipe se encontrou com Natanael e disse: "Encontramos aquele de quem Moisés escreveu na Lei e também os profetas: é Jesus de Nazaré, o filho de José."\n46. Natanael disse: "De Nazaré pode sair coisa boa?" Filipe respondeu: "Venha, e você verل."\n47. Jesus viu Natanael aproximar-se e comentou: "Eis aي um israelita verdadeiro, sem falsidade."\n50. Jesus disse: "Você estل acreditando sَ porque eu lhe disse: 'Vi você debaixo da figueira'? No entanto, você verل coisas maiores do que essas."\n51. E Jesus continuou: "Eu lhes garanto: vocês verمo o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem."\n[Joمo 2]PRIMEIRO SINAL: JESUS MUDA A ءGUA EM VINHO\n1. No terceiro dia, houve uma festa de casamento em Canل da Galiléia, e a mمe de Jesus estava aي.\n2. Jesus também tinha sido convidado para essa festa de casamento, junto com seus discيpulos.\n3. Faltou vinho e a mمe de Jesus lhe disse: "Eles nمo têm mais vinho!"\n4. Jesus respondeu: "Mulher, que existe entre nَs? Minha hora ainda nمo chegou."\n5. A mمe de Jesus disse aos que estavam servindo: "Façam o que ele mandar."\n6. Havia aي seis potes de pedra de uns cem litros cada um, que serviam para os ritos de purificaçمo dos judeus.\n7. Jesus disse aos que serviam: "Encham de لgua esses potes." Eles encheram os potes até a boca.\n8. Depois Jesus disse: "Agora tirem e levem ao mestre-sala." Entمo levaram ao mestre-sala.\n9. Este provou a لgua transformada em vinho, sem saber de onde vinha. Os que serviam estavam sabendo, pois foram eles que tiraram a لgua. Entمo o mestre-sala chamou o noivo\n10. e disse: "Todos servem primeiro o vinho bom e, quando os convidados estمo bêbados, servem o pior. Você, porém, guardou o vinho bom até agora."\n11. Foi assim, em Canل da Galiléia, que Jesus começou seus sinais. Ele manifestou a sua glَria, e seus discيpulos acreditaram nele.\n12. Depois disso, Jesus desceu para Cafarnaum com sua mمe, seus irmمos e seus discيpulos. E aي ficaram apenas alguns dias.\nO CORPO DE JESUS ة O NOVO TEMPLO\n13. A Pلscoa dos judeus estava prَxima, e Jesus subiu para Jerusalém.\n14. No Templo, Jesus encontrou os vendedores de bois, ovelhas e pombas, e os cambistas sentados.\n15. Entمo fez um chicote de cordas e expulsou todos do Templo junto com as ovelhas e os bois; esparramou as moedas e derrubou as mesas dos cambistas.\n16. E disse aos que vendiam pombas: "Tirem isso daqui! Nمo transformem a casa de meu Pai num mercado."\n17. Seus discيpulos se lembraram do que diz a Escritura: "O zelo pela tua casa me consome."\n18. Entمo os dirigentes dos judeus perguntaram a Jesus: "Que sinal nos mostras para agires assim?"\n19. Jesus respondeu: "Destruam esse Templo, e em três dias eu o levantarei."\n20. Os dirigentes dos judeus disseram: "A construçمo desse Templo demorou quarenta e seis anos, e tu o levantarلs em três dias?"\n21. Mas o Templo de que Jesus falava era o seu corpo.\n22. Quando ele ressuscitou, os discيpulos se lembraram do que Jesus tinha dito e acreditaram na Escritura e na palavra de Jesus.\nJESUS CONHECE O HOMEM POR DENTRO\n23. Jesus estava em Jerusalém durante a festa da Pلscoa. Vendo os sinais que ele fazia, muitos acreditaram no seu nome.\n24. Mas Jesus nمo confiava neles, pois conhecia a todos.\n25. Ele nمo precisava de informaçُes a respeito de ninguém, porque conhecia o homem por dentro.\n[Joمo 3]Joمo 3\nA Fة ة O NASCIMENTO PARA A VIDA NOVA\n1. Entre os fariseus havia um homem chamado Nicodemos. Era um judeu importante.\n2. Ele foi encontrar-se de noite com Jesus, e disse: "Rabi, sabemos que tu és um Mestre vindo da parte de Deus. Realmente, ninguém pode realizar os sinais que tu fazes, se Deus nمo estل com ele."\n3. Jesus respondeu: "Eu garanto a você: se alguém nمo nasce do alto, nمo poderل ver o Reino de Deus."\n4. Nicodemos disse: "Como é que um homem pode nascer de novo, se jل é velho? Poderل entrar outra vez no ventre de sua mمe e nascer?"\n5. Jesus respondeu: "Eu garanto a você: ninguém pode entrar no Reino de Deus, se nمo nasce da لgua e do Espيrito.\n6. Quem nasce da carne é carne, quem nasce do Espيrito é espيrito.\n7. Nمo se espante se eu digo que é preciso vocês nascerem do alto.\n8. O vento sopra onde quer, você ouve o barulho, mas nمo sabe de onde ele vem, nem para onde vai. Acontece a mesma coisa com quem nasceu do Espيrito."\n9. Nicodemos perguntou: "Como é que isso pode acontecer?"\n10. Jesus respondeu: "Você é o mestre em Israel e nمo sabe essas coisas?\n11. Eu garanto a você: nَs falamos aquilo que sabemos, e damos testemunho daquilo que vimos, mas, apesar disso, vocês nمo aceitam o nosso testemunho.\n12. Se vocês nمo acreditam quando eu falo sobre as coisas da terra, como poderمo acreditar quando eu lhes falar das coisas do céu?\n13. Ninguém subiu ao céu, a nمo ser aquele que desceu do céu: o Filho do Homem.\n14. Assim como Moisés levantou a serpente no deserto, do mesmo modo é preciso que o Filho do Homem seja levantado.\n15. Assim, todo aquele que nele acreditar, nele terل a vida eterna."\nJESUS PROVOCA DECISأO\n16. "Pois Deus amou de tal forma o mundo, que entregou o seu Filho ْnico, para que todo o que nele acredita nمo morra, mas tenha a vida eterna.\n17. De fato, Deus enviou o seu Filho ao mundo, nمo para condenar o mundo, e sim para que o mundo seja salvo por meio dele.\n18. Quem acredita nele, nمo estل condenado; quem nمo acredita, jل estل condenado, porque nمo acreditou no nome do Filho ْnico de Deus.\n19. O julgamento é este: a luz veio ao mundo, mas os homens preferiram as trevas à luz, porque suas açُes eram mلs.\n20. Quem pratica o mal, tem َdio da luz, e nمo se aproxima da luz, para que suas açُes nمo sejam desmascaradas.\n21. Mas, quem age conforme à verdade, se aproxima da luz, para que suas açُes sejam vistas, porque sمo feitas como Deus quer."\nJESUS ة MAIOR QUE A SUA TESTEMUNHA\n22. Depois disso, Jesus foi para a regiمo da Judéia com seus discيpulos. Ficou aي com eles e batizava.\n23. Joمo também estava batizando em Enon, perto de Salim, onde havia bastante لgua. As pessoas iam e eram batizadas.\n24. Joمo ainda nمo tinha sido preso.\n25. Entمo começou uma discussمo entre os discيpulos de Joمo e um judeu sobre a purificaçمo.\n26. Eles foram a Joمo e disseram: "Rabi, aquele que estava com você na outra margem do Jordمo, e do qual você deu testemunho, agora ele estل batizando, e todos correm para ele!"\n27. E Joمo respondeu: "Ninguém pode receber alguma coisa se esta nمo lhe for dada do céu.\n28. Vocês mesmos sمo testemunhas daquilo que eu disse: 'Eu nمo sou o Messias, mas fui enviado na frente dele'.\n29. ة o noivo que recebe a noiva e o amigo, que estل aي esperando, se enche de alegria quando ouve a voz do noivo. Esta é a minha alegria, e ela é muito grande.\n30. ة preciso que ele cresça e eu diminua."\n31. "Aquele que vem do alto, estل acima de todos. Quem é da terra, pertence à terra e fala como terrestre. Aquele que vem do céu,\n32. dل testemunho daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita o seu testemunho.\n33. E quem aceita o seu testemunho, comprova que Deus é verdadeiro.\n34. De fato, aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, porque Deus lhe dل o Espيrito sem medida.\n35. O Pai ama o Filho, e entregou tudo em sua mمo.\n36. Aquele que acredita no Filho, possui a vida eterna. Quem rejeita o Filho nunca verل a vida, pois a ira de Deus permanece sobre ele."\n[Joمo 4]Joمo 4\n1. Os fariseus ficaram sabendo que Jesus atraيa discيpulos e batizava mais do que Joمo.\n2. (Na verdade, nمo era Jesus que batizava, mas os seus discيpulos).\n5. Chegou, entمo, a uma cidade da Samaria chamada Sicar, perto do campo que Jacَ tinha dado ao seu filho José.\n6. Aي ficava a fonte de Jacَ. Cansado da viagem, Jesus sentou-se junto à fonte. Era quase meio-dia.\n7. Entمo chegou uma mulher da Samaria para tirar لgua. Jesus lhe pediu: "Dê-me de beber."\n8. (Os discيpulos tinham ido à cidade para comprar mantimentos).\n9. A samaritana perguntou: "Como é que tu, sendo judeu, pedes de beber a mim, que sou samaritana?" (De fato, os judeus nمo se dمo bem com os samaritanos).\n10. Jesus respondeu: "Se você conhecesse o dom de Deus, e quem lhe estل pedindo de beber, você é que lhe pediria. E ele daria a você لgua viva."\n11. A mulher disse a Jesus: "Senhor, nمo tens um balde, e o poço é fundo. De onde vais tirar a لgua viva?\n12. Certamente nمo pretendes ser maior do que o nosso pai Jacَ, que nos deu este poço, e do qual ele bebeu junto com seus filhos e animais!"\n13. Jesus respondeu: "Quem bebe desta لgua vai ter sede de novo.\n14. Mas aquele que beber a لgua que eu vou dar, esse nunca mais terل sede. E a لgua que eu lhe darei, vai se tornar dentro dele uma fonte de لgua que jorra para a vida eterna."\n15. A mulher disse a Jesus: "Senhor, dل-me dessa لgua, para que eu nمo tenha mais sede, nem precise vir aqui para tirar."\nA VERDADEIRA RELIGIأO SAI DE DENTRO DO HOMEM\n16. Jesus disse à samaritana: "Vل chamar o seu marido e volte aqui."\n17. A mulher respondeu: "Eu nمo tenho marido." Jesus disse: "Você tem razمo ao dizer que nمo tem marido.\n18. De fato, você teve cinco maridos. E o homem que você tem agora, nمo é seu marido. Nisso você falou a verdade."\n19. A mulher entمo disse a Jesus: "Senhor, vejo que és profeta!\n20. Os nossos pais adoraram a Deus nesta montanha. E vocês judeus dizem que é em Jerusalém o lugar onde se deve adorar."\n21. Jesus disse: "Mulher, acredite em mim. Estل chegando a hora, em que nمo adorarمo o Pai, nem sobre esta montanha nem em Jerusalém.\n22. Vocês adoram o que nمo conhecem, nَs adoramos o que conhecemos, porque a salvaçمo vem dos judeus.\n23. Mas estل chegando a hora, e é agora, em que os verdadeiros adoradores vمo adorar o Pai em espيrito e verdade. Porque sمo estes os adoradores que o Pai procura.\n24. Deus é espيrito, e aqueles que o adoram devem adorل-lo em espيrito e verdade."\n25. A mulher disse a Jesus: "Eu sei que vai chegar um Messias (aquele que se chama Cristo); e quando chegar, ele nos vai mostrar todas as coisas."\n26. Jesus disse: "Esse Messias sou eu, que estou falando com você."\nOS DISCحPULOS CONTINUAM A MISSأO DE JESUS\n27. Nesse momento, os discيpulos de Jesus chegaram. E ficaram admirados de ver Jesus falando com uma mulher, mas ninguém perguntou o que ele queria, ou por que ele estava conversando com a mulher.\n28. Entمo a mulher deixou o balde, foi para a cidade e disse para as pessoas:\n29. "Venham ver um homem que me disse tudo o que eu fiz. Serل que ele nمo é o Messias?"\n31. Enquanto isso, os discيpulos insistiam com Jesus, dizendo: "Mestre, come alguma coisa."\n32. Jesus disse: "Eu tenho um alimento para comer, que vocês nمo conhecem."\n33. Os discيpulos comentavam: "Serل que alguém trouxe alguma coisa para ele comer?"\n34. Jesus disse: "O meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.\n35. Vocês nمo dizem que faltam quatro meses para a colheita? Pois eu digo a vocês: ergam os olhos e olhem os campos: jل estمo dourados para a colheita.\n36. Aquele que colhe, recebe desde jل o salلrio, e recolhe fruto para a vida eterna; desse modo, aquele que semeia se alegra junto com aquele que colhe.\n37. Na verdade é como diz o provérbio: 'Um semeia e outro colhe'.\n38. Eu enviei vocês para colher aquilo que vocês nمo trabalharam. Outros trabalharam, e vocês entraram no trabalho deles."\nO ENCONTRO COM A PALAVRA DE JESUS PRODUZ A VERDADEIRA Fة\n39. Muitos samaritanos dessa cidade acreditaram em Jesus, por causa do testemunho que a mulher tinha dado. "Ele me disse tudo o que eu fiz."\n40. Os samaritanos entمo foram ao encontro de Jesus e lhe pediram que ficasse com eles. E Jesus ficou aي dois dias.\n42. E diziam à mulher: "Jل nمo acreditamos por causa daquilo que você disse. Agora, nَs mesmos ouvimos e sabemos que este é, de fato, o salvador do mundo."\nMUITOS ACREDITAM Sس QUANDO VتEM MILAGRES\n43. Dois dias depois, Jesus foi para a Galiléia.\n44. Mas o prَprio Jesus tinha declarado: "Um profeta nunca é bem recebido em sua prَpria terra."\n45. Entretanto, quando ele chegou à Galiléia, os galileus o receberam bem, porque tinham visto tudo o que Jesus havia feito em Jerusalém durante a festa. Pois eles também tinham ido à festa.\nSEGUNDO SINAL: JESUS CURA O FILHO DO FUNCIONءRIO DO REI\nA Fة NA PALAVRA DE JESUS PRODUZ VIDA\n46. Jesus voltou para Canل da Galiléia, onde havia transformado a لgua em vinho. Ora, em Cafarnaum havia um funcionلrio do rei que tinha um filho doente.\n47. Ele ouviu dizer que Jesus tinha ido da Judéia para a Galiléia. Saiu ao encontro de Jesus e lhe pediu que fosse a Cafarnaum curar seu filho que estava morrendo.\n48. Jesus disse-lhe: "Se vocês nمo vêem sinais e prodيgios, vocês nمo acreditam."\n49. O funcionلrio do rei disse: "Senhor, desce, antes que meu filho morra!"\n50. Jesus disse-lhe: "Pode ir, seu filho estل vivo." O homem acreditou na palavra de Jesus e foi embora.\n51. Enquanto descia para Cafarnaum, seus empregados foram ao seu encontro e disseram: "Seu filho estل vivo."\n52. O funcionلrio perguntou a que horas o menino tinha melhorado. Eles responderam: "A febre desapareceu ontem pela uma hora da tarde."\n53. O pai percebeu que tinha sido exatamente na mesma hora em que Jesus lhe havia dito: "Seu filho estل vivo." Entمo ele acreditou, juntamente com toda a sua famيlia.\n54. Esse foi o segundo sinal de Jesus. Foi realizado quando ele voltou da Judéia para a Galiléia.\n[Joمo 5]TERCEIRO SINAL: JESUS CURA O PARALحTICO\nA VIDA ESTء ACIMA DA LEI\n1. Depois disso, houve uma festa judaica, e Jesus foi a Jerusalém.\n2. Em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, existe uma piscina rodeada por cinco corredores cobertos. Em hebraico a piscina chamava-se Betesda.\n3. Muitos doentes ficavam aي deitados: eram cegos, coxos e paralيticos, esperando que a لgua se movesse (\n4. porque um anjo descia de vez em quando e movimentava a لgua da piscina. O primeiro doente que entrasse na piscina, depois que a لgua fosse movida, ficava curado de qualquer doença que tivesse).\n5. Aي ficava um homem que estava doente havia trinta e oito anos.\n6. Jesus viu o homem deitado e ficou sabendo que estava doente havia muito tempo. Entمo lhe perguntou: "Você quer ficar curado?"\n7. O doente respondeu: "Senhor, nمo tenho ninguém que me leve à piscina quando a لgua estل se movendo. Quando vou chegando, outro jل entrou na minha frente."\n8. Jesus disse: "Levante-se, pegue sua cama e ande".\n9. No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou sua cama e começou a andar. Era um dia de sلbado.\n10. Por isso, as autoridades dos judeus disseram ao homem que tinha sido curado: "Hoje é dia de sلbado. A lei nمo permite que você carregue a cama."\n11. Ele respondeu: "Aquele homem que me curou disse: 'Pegue sua cama e ande'."\n12. Entمo os dirigentes dos judeus lhe perguntaram: "Quem foi que disse a você para pegar a cama e andar?"\n13. O homem que tinha sido curado nمo sabia quem era, porque Jesus tinha desaparecido no meio das pessoas que estavam reunidas nesse lugar.\n14. Mais tarde, Jesus encontrou aquele homem no Templo e lhe disse: "Você ficou curado. Nمo peque de novo, para que nمo lhe aconteça alguma coisa pior."\n15. Entمo o homem saiu e disse às autoridades dos judeus que tinha sido Jesus quem o havia curado.\n16. Entمo as autoridades dos judeus começaram a perseguir Jesus, porque ele havia curado em dia de sلbado.\n17. Jesus entمo lhes disse: "Meu Pai continua trabalhando até agora e eu também trabalho."\n18. Por isso, as autoridades dos judeus tinham mais vontade ainda de matar Jesus, porque, além de violar a lei do sلbado, chegava até a dizer que Deus era o seu Pai, fazendo-se assim igual a Deus.\nJESUS Dء VIDA A QUEM ESTء MORTO\n19. Entمo Jesus disse às autoridades dos judeus: "Eu garanto a vocês: o Filho nمo pode fazer nada por sua prَpria conta; ele faz apenas o que vê o Pai fazer. O que o Pai faz, o Filho também faz.\n20. O Pai ama o Filho, e lhe mostra tudo o que ele mesmo faz. E lhe mostrarل obras ainda maiores, que deixarمo vocês admirados.\n21. Assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dل a vida, o Filho também dل a vida a quem ele quer dar.\n22. O Pai nمo julga ninguém. Ele deu ao Filho todo o poder de julgar,\n23. para que todos honrem o Filho, da mesma forma que honram o Pai. Quem nمo honra o Filho, também nمo honra o Pai que o enviou.\n24. Eu garanto a vocês: quem ouve a minha palavra e acredita naquele que me enviou, possui a vida eterna. Nمo serل condenado, porque jل passou da morte para a vida.\n25. Eu garanto a vocês: estل chegando, ou melhor, jل chegou a hora em que os mortos ouvirمo a voz do Filho de Deus: aqueles que ouvirem sua voz, terمo a vida.\n26. Porque assim como o Pai possui a vida em si mesmo, do mesmo modo ele concedeu ao Filho possuir a vida em si mesmo.\n27. Além disso, ele deu ao Filho o poder de julgar, porque é Filho do Homem.\n28. Nمo fiquem admirados com isso, porque vai chegar a hora em que todos os mortos que estمo nos tْmulos ouvirمo a voz do Filho,\n29. e sairمo dos tْmulos: aqueles que fizeram o bem, vمo ressuscitar para a vida; os que praticaram o mal, vمo ressuscitar para a condenaçمo.\n30. Eu nمo posso fazer nada por mim mesmo. Eu julgo conforme o que escuto e o meu julgamento é justo, porque nمo procuro fazer a minha vontade, e sim a vontade daquele que me enviou."\n31. "Se eu dou testemunho de mim mesmo, meu testemunho nمo vale.\n32. Mas hل outro que dل testemunho de mim, e eu sei que o testemunho que ele dل de mim é vلlido.\n33. Vocês mandaram mensageiros a Joمo, e ele deu testemunho da verdade.\n34. Eu nمo preciso de testemunho de um homem, mas falo isso para que vocês sejam salvos.\n35. Joمo era uma lâmpada que estava acesa e iluminava. Vocês quiseram se alegrar com sua luz.\n36. Mas eu tenho um testemunho maior que o de Joمo: sمo as obras que o Pai me concedeu realizar. As obras que eu faço dمo testemunho de mim, mostrando que o Pai me enviou.\n37. E o Pai que me enviou deu testemunho a meu favor. Vocês nunca ouviram a voz dele, nem viram a sua face.\n38. Desse modo, a palavra dele nمo permanece em vocês, porque vocês nمo acreditam naquele que ele enviou.\n39. Vocês vivem estudando as Escrituras, pensando que vمo encontrar nelas a vida eterna. No entanto, as Escrituras dمo testemunho de mim.\n40. Mas vocês nمo querem vir a mim para terem a vida eterna.\n41. Eu nمo aceito elogios dos homens.\n42. Quanto a vocês, eu jل os conheço muito bem: o amor de Deus nمo estل dentro de vocês.\n43. Eu vim em nome do meu Pai, e vocês nمo me receberam. Mas, se outro vem em seu prَprio nome, vocês o receberمo.\n44. Como é que vocês poderمo acreditar, se vivem elogiando uns aos outros, e nمo buscam a glَria que vem do Deus ْnico?\n45. Nمo pensem que eu vou acusar vocês diante do Pai. Jل existe alguém que os acusa: é Moisés, no qual vocês pُem sua esperança.\n46. Se vocês acreditassem mesmo em Moisés, também acreditariam em mim, porque foi a respeito de mim que Moisés escreveu.\n47. Mas, se vocês nمo acreditam naquilo que ele escreveu, como irمo acreditar nas minhas palavras?"\n[Joمo 6]QUARTO SINAL: A PARTILHA DOS PأES\n1. Depois disso, Jesus foi para a outra margem do mar da Galiléia, também chamado Tiberيades.\n2. Uma grande multidمo seguia Jesus porque as pessoas viram os sinais que ele fazia, curando os doentes.\n3. Jesus subiu a montanha e sentou-se aي com seus discيpulos.\n4. Estava prَxima a Pلscoa, festa dos judeus.\n5. Jesus ergueu os olhos e viu uma grande multidمo que vinha ao seu encontro. Entمo Jesus disse a Filipe: "Onde vamos comprar pمo para eles comerem?"\n6. Jesus falou assim para testar Filipe, pois sabia muito bem o que ia fazer.\n7. Filipe respondeu: "Nem meio ano de salلrio bastaria para dar um pedaço para cada um."\n8. Um discيpulo de Jesus, André, o irmمo de Simمo Pedro, disse:\n9. "Aqui hل um rapaz que tem cinco pمes de cevada e dois peixes. Mas, o que é isso para tanta gente?"\n10. Entمo Jesus disse: "Falem para o povo sentar." Havia muita grama nesse lugar e todos sentaram. Estavam aي cinco mil pessoas, mais ou menos.\n11. Jesus pegou os pمes, agradeceu a Deus e distribuiu aos que estavam sentados. Fez a mesma coisa com os peixes. E todos comeram o quanto queriam.\n12. Quando ficaram satisfeitos, Jesus disse aos discيpulos: "Recolham os pedaços que sobraram, para nمo se desperdiçar nada."\n13. Eles recolheram os pedaços e encheram doze cestos com as sobras dos cinco pمes que haviam comido.\n14. As pessoas viram o sinal que Jesus tinha realizado e disseram: "Este é mesmo o Profeta que devia vir ao mundo."\n15. Mas Jesus percebeu que iam pegل-lo para fazê-lo rei. Entمo ele se retirou sozinho, de novo, para a montanha.\nQUINTO SINAL: JESUS CAMINHA SOBRE AS ءGUAS\nNأO TENHAM MEDO!\n16. Ao cair da tarde, os discيpulos de Jesus desceram ao mar.\n17. Entraram na barca e foram em direçمo a Cafarnaum, do outro lado do mar. Jل era noite, e Jesus ainda nمo tinha ido ao encontro deles.\n18. Soprava vento forte e o mar estava agitado.\n19. Os discيpulos tinham remado mais ou menos cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando sobre as لguas e aproximando-se da barca. Entمo ficaram com medo,\n20. mas Jesus disse: "Sou eu. Nمo tenham medo."\n21. Eles quiseram recolher Jesus na barca, mas nesse instante a barca chegou à margem para onde estavam indo.\nDEUS Dء UM PأO QUE SUSTENTA PARA SEMPRE\n22. No dia seguinte, a multidمo, que tinha ficado do outro lado do mar, viu que aي havia sَ uma barca. Viu também que Jesus nمo tinha subido na barca com os discيpulos e que eles tinham ido sozinhos.\n23. Entمo chegaram outras barcas de Tiberيades, perto do lugar onde eles tinham comido o pمo, depois que o Senhor agradeceu a Deus.\n24. Quando a multidمo viu que nem Jesus nem os discيpulos estavam aي, as pessoas subiram nas barcas e foram procurar Jesus em Cafarnaum.\n25. Quando encontraram Jesus no outro lado do lago, perguntaram: "Rabi, quando chegaste aqui?"\n26. Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: vocês estمo me procurando, nمo porque viram os sinais, mas porque comeram os pمes e ficaram satisfeitos.\n27. Nمo trabalhem pelo alimento que se estraga; trabalhem pelo alimento que dura para a vida eterna. ة este alimento que o Filho do Homem darل a vocês, porque foi ele quem Deus Pai marcou com seu selo."\n28. Entمo eles perguntaram: "O que é que devemos fazer para realizar as obras de Deus?"\n29. Jesus respondeu: "A obra de Deus é que vocês acreditem naquele que ele enviou."\n31. Nossos pais comeram o manل no deserto, como diz a Escritura: 'Ele deu-lhes um pمo que veio do céu' ".\n32. Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: Moisés nمo deu para vocês o pمo que veio do céu. ة o meu Pai quem dل para vocês o verdadeiro pمo que vem do céu,\n33. porque o pمo de Deus é aquele que desce do céu e dل vida ao mundo."\n34. Entمo eles pediram: "Senhor, dل-nos sempre desse pمo."\nJESUS ة O PأO DA VIDA\n35. Jesus disse: "Eu sou o pمo da vida. Quem vem a mim nمo terل mais fome, e quem acredita em mim nunca mais terل sede.\n36. Eu jل disse: vocês me viram e nمo acreditaram.\n37. Todos aqueles que o Pai me dل, virمo a mim. E eu nunca rejeitarei aquele que vem a mim,\n38. pois eu desci do céu, nمo para fazer a minha prَpria vontade, e sim para fazer a vontade daquele que me enviou.\n39. E a vontade daquele que me enviou é esta: que eu nمo perca nenhum daqueles que ele me deu, mas que eu os ressuscite no ْltimo dia.\n40. Esta é a vontade do meu Pai: que todo homem que vê o Filho e nele acredita, tenha a vida eterna, e eu o ressuscitarei no ْltimo dia."\n41. As autoridades dos judeus começaram a criticar, porque Jesus tinha dito: "Eu sou o pمo que desceu do céu."\n42. E comentavam: "Esse Jesus nمo é o filho de José? Nَs conhecemos o pai e a mمe dele. Como é que ele diz que desceu do céu?"\n43. Jesus respondeu: "Parem de criticar.\n44. Ninguém pode vir a mim se o Pai que me enviou nمo o atrai, e eu o ressuscitarei no ْltimo dia.\n45. Estل escrito nos Profetas: 'Todos os homens serمo instruيdos por Deus'. Todo aquele que escuta o Pai e recebe sua instruçمo vem a mim.\n46. Nمo que alguém jل tenha visto o Pai. O ْnico que viu o Pai é aquele que vem de Deus.\n47. Eu garanto a vocês: quem acredita possui a vida eterna.\n48. Eu sou o pمo da vida.\n49. Os pais de vocês comeram o manل no deserto e, no entanto, morreram.\n50. Eis aqui o pمo que desceu do céu: quem dele comer nunca morrerل."\nJESUS ة O PأO QUE SUSTENTA PARA SEMPRE\n51. E Jesus continuou: "Eu sou o pمo vivo que desceu do céu. Quem come deste pمo viverل para sempre. E o pمo que eu vou dar é a minha prَpria carne, para que o mundo tenha a vida."\n52. As autoridades dos judeus começaram a discutir entre si: "Como pode esse homem dar-nos a sua carne para comer?"\n53. Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: se vocês nمo comem a carne do Filho do Homem e nمo bebem o seu sangue, nمo terمo a vida em vocês.\n54. Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no ْltimo dia.\n55. Porque a minha carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida.\n56. Quem come a minha carne e bebe o meu sangue vive em mim e eu vivo nele.\n57. E como o Pai, que vive, me enviou e eu vivo pelo Pai, assim, aquele que me receber como alimento viverل por mim.\n58. Este é o pمo que desceu do céu. Nمo é como o pمo que os pais de vocês comeram e depois morreram. Quem come deste pمo viverل para sempre."\n59. Jesus disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.\nA Fة EM JESUS EXIGE DECISأO\n60. Depois que ouviram essas coisas, muitos discيpulos de Jesus disseram: "Esse modo de falar é duro demais. Quem pode continuar ouvindo isso?"\n61. Jesus sabia que seus discيpulos estavam criticando o que ele tinha dito. Entمo lhes perguntou: "Isso escandaliza vocês?\n62. Imaginem entمo se vocês virem o Filho do Homem subir para o lugar onde estava antes!\n63. O Espيrito é que dل a vida, a carne nمo serve para nada. As palavras que eu disse a vocês sمo espيrito e vida.\n64. Mas entre vocês hل alguns que nمo acreditam." Jesus sabia desde o começo quais eram aqueles que nمo acreditavam e quem seria o traidor.\n65. E acrescentou: "ة por isso que eu disse: 'Ninguém pode vir a mim, se isso nمo lhe é concedido pelo Pai.' "\n66. A partir desse momento, muitos discيpulos voltaram atrلs, e nمo andavam mais com Jesus.\n67. Entمo Jesus disse aos Doze: "Vocês também querem ir embora?"\n68. Simمo Pedro respondeu: "A quem iremos, Senhor? Tu tens palavras de vida eterna.\n69. Agora nَs acreditamos e sabemos que tu és o Santo de Deus."\n70. Jesus disse aos Doze: "Vocês nمo sمo os doze que eu escolhi? Apesar disso, um de vocês é um diabo."\n71. Jesus estava falando de Judas, filho de Simمo Iscariotes, porque Judas iria trair Jesus, apesar de ser um dos Doze apَstolos.\n[Joمo 7]Joمo 7\nJESUS ة SINAL DE CONTRADIاأO\n1. Depois disso, Jesus começou a andar pela Galiléia. Ele evitava andar pela Judéia, porque os judeus queriam matل-lo.\n2. Entretanto, a festa judaica das Tendas estava prَxima.\n3. Entمo os irmمos de Jesus lhe disseram: "Tu deves sair daqui e ir para a Judéia, para que também teus discيpulos possam ver as obras que fazes.\n4. Quem quer ter fama nمo faz nada às escondidas. Se fazes essas obras, mostra-te ao mundo."\n5. Na verdade, nem mesmo os irmمos de Jesus acreditavam nele.\n6. Jesus disse: "O momento certo ainda nمo chegou para mim. Para vocês, qualquer momento é bom.\n7. O mundo nمo tem motivo para odiar vocês. Mas o mundo me odeia, porque eu dou testemunho de que suas açُes sمo mلs.\n8. Vمo vocês para a festa. Eu nمo vou para esta festa, porque o momento certo ainda nمo chegou para mim."\n9. Jesus disse isso e ficou na Galiléia.\n10. Depois que seus irmمos foram para a festa, Jesus também foi; ele nمo foi publicamente, mas às escondidas.\n11. As autoridades dos judeus procuravam Jesus durante a festa, perguntando: "Onde estل ele?"\n12. Todos falavam de Jesus, mas em voz baixa. Uns diziam: "ة uma boa pessoa." Outros, porém, diziam: "De jeito nenhum. ة um homem que engana o povo."\n13. Mas em pْblico ninguém falava nada a respeito de Jesus, com medo das autoridades dos judeus.\nNأO JULGAR PELAS APARتNCIAS\n14. Quando a festa jل estava pelo meio, Jesus foi ao Templo e começou a ensinar.\n15. As autoridades dos judeus ficaram admiradas e diziam: "Como é que esse homem tem tanta instruçمo, se nunca estudou?"\n16. Entمo Jesus respondeu: "Minha doutrina nمo vem de mim, mas daquele que me enviou.\n17. Se alguém estل disposto a fazer a vontade de Deus, ficarل sabendo se minha doutrina vem de Deus, ou se falo por mim mesmo.\n18. Quem fala por si mesmo, busca seu prَprio prestيgio. Mas quem busca o prestيgio daquele que o enviou, é verdadeiro, e nele nمo hل falsidade.\n19. Nمo foi Moisés quem deu a Lei para vocês? No entanto, nenhum de vocês obedece à Lei. Por que é que vocês me querem matar?"\n20. A multidمo respondeu: "Estلs louco! Quem é que estل querendo te matar?"\n21. Jesus respondeu: "Eu fiz sَ uma coisa, e todos vocês ficam admirados.\n22. Moisés mandou fazer a circuncisمo (na verdade, ela nمo vem de Moisés, mas dos patriarcas) e, no entanto, vocês a fazem em dia de sلbado.\n23. Assim, uma pessoa pode receber a circuncisمo em dia de sلbado sem violar a Lei de Moisés. Entمo, por que é que vocês ficam irritados comigo, porque curei totalmente um homem no sلbado?\n24. Nمo julguem pelas aparências, mas conforme a verdade."\nJESUS ة O ENVIADO DO PAI\n25. Algumas pessoas de Jerusalém comentavam: "Nمo é este que estمo procurando para matar?\n26. Ele estل aي falando em pْblico, e ninguém diz nada! Serل que até as autoridades reconheceram que ele é o Messias?\n27. Entretanto, nَs sabemos de onde vem esse Jesus, mas, quando chegar o Messias, ninguém saberل de onde ele vem."\n28. Jesus estava ensinando no Templo. Entمo ele gritou: "Serل que de fato vocês me conhecem e sabem de onde eu sou? Eu nمo vim por mim mesmo. Quem me enviou é verdadeiro, e vocês nمo o conhecem.\n29. Mas eu o conheço, porque venho de junto dele, e foi ele quem me enviou."\n30. Entمo tentaram prender Jesus. Mas ninguém pôs a mمo em cima dele, porque a hora dele ainda nمo tinha chegado.\n31. Muitas pessoas do povo acreditaram nele e diziam: "Quando o Messias vier, serل que vai fazer mais sinais do que este fez?"\n32. Os fariseus escutaram o que a multidمo estava cochichando sobre Jesus. Entمo, os chefes dos sacerdotes e fariseus mandaram guardas para prenderem Jesus.\n33. E Jesus disse: "Ainda vou ficar mais um pouco de tempo com vocês.\n34. Vocês vمo me procurar, mas nمo me encontrarمo, porque vocês nمo podem ir para onde eu vou."\n35. Os judeus comentavam: "Para onde ele estل querendo ir, de modo que nمo possamos encontrل-lo? Serل que ele vai encontrar aqueles que estمo espalhados entre os gregos? Serل que ele vai ensinar aos gregos?\n36. Que quer dizer isso que ele falou: 'Vocês vمo me procurar, mas nمo me encontrarمo'; e também: 'vocês nمo podem ir para onde eu vou'?"\nJESUS ة A FONTE DA VIDA\n37. No ْltimo dia da festa, que é o mais solene, Jesus ficou de pé e gritou: "Se alguém tem sede, venha a mim,\n38. e aquele que acredita em mim, beba. ة como diz a Escritura: 'Do seu seio jorrarمo rios de لgua viva'."\n39. Jesus disse isso, referindo-se ao Espيrito que deveriam receber os que acreditassem nele. De fato, ainda nمo havia Espيrito, porque Jesus ainda nمo tinha sido glorificado.\nA MANIFESTAاأO DE JESUS PROVOCA DIVISأO\n40. Ouvindo essas palavras, alguns diziam no meio da multidمo: "De fato, este homem é mesmo o Profeta!"\n41. Outros diziam: "Ele é o Messias." Outros ainda afirmavam: "Mas o Messias virل da Galiléia?\n42. A Escritura nمo diz que o Messias serل da descendência de Davi e que virل de Belém, povoado de onde era Davi?"\n43. Por isso, houve uma divisمo no meio do povo por causa de Jesus.\n44. Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém pôs as mمos em cima dele.\n45. Os guardas do Templo foram para onde estavam os chefes dos sacerdotes e fariseus. E estes perguntaram: "Por que é que vocês nمo trouxeram Jesus?"\n46. Os guardas responderam: "Ninguém jamais falou como esse homem."\n47. Entمo os fariseus perguntaram: "Serل que ele enganou vocês também?\n48. Vocês jل viram um sَ dos nossos chefes ou fariseu que acreditasse nele?\n49. Esse povinho, que nمo conhece a Lei, é maldito."\n50. Mas Nicodemos, um dos fariseus, aquele que tinha ido encontrar-se com Jesus, disse:\n51. "Serل que a nossa Lei julga alguém antes de ouvir e saber o que ele faz?"\n52. Eles responderam: "Você também é galileu? Estude e verل que da Galiléia nمo sai profeta."\n53. E cada um voltou para sua casa.\n[Joمo 8]Joمo 8\nJESUS NأO VEIO PARA CONDENAR\n2. Ao amanhecer, ele voltou ao Templo, e todo o povo ia ao seu encontro. Entمo Jesus sentou-se e começou a ensinar.\n4. e disseram a Jesus: "Mestre, essa mulher foi pega em flagrante cometendo adultério.\n5. A Lei de Moisés manda que mulheres desse tipo devem ser apedrejadas. E tu, o que dizes?"\n6. Eles diziam isso para pôr Jesus à prova e ter um motivo para acusل-lo. Entمo Jesus inclinou-se e começou a escrever no chمo com o dedo.\n7. Os doutores da Lei e os fariseus continuaram insistindo na pergunta. Entمo Jesus se levantou e disse: "Quem de vocês nمo tiver pecado, atire nela a primeira pedra."\n8. E, inclinando-se de novo, continuou a escrever no chمo.\n10. Jesus entمo se levantou e perguntou: "Mulher, onde estمo os outros? Ninguém condenou você?"\n11. Ela respondeu: "Ninguém, Senhor." Entمo Jesus disse: "Eu também nمo a condeno. Pode ir, e nمo peque mais."\nJESUS ة A LUZ DO MUNDO\n12. Jesus continuou dizendo: "Eu sou a luz do mundo. Quem me segue nمo andarل nas trevas, mas possuirل a luz da vida."\n13. Entمo os fariseus disseram: "O teu testemunho nمo vale, porque estلs dando testemunho de ti mesmo."\n14. Jesus respondeu: "Embora eu dê testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é vلlido, porque eu sei de onde venho e para onde vou.\n15. Vocês julgam como homens, mas eu nمo julgo ninguém.\n16. Mesmo que eu julgue, o meu julgamento é vلlido, porque nمo estou sozinho, mas o Pai que me enviou estل comigo.\n17. Na Lei de vocês estل escrito que o testemunho de duas pessoas é vلlido.\n18. Eu dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou dل testemunho de mim."\n19. Entمo lhe perguntaram: "Onde estل o teu Pai?" Jesus respondeu: "Vocês nمo conhecem nem a mim nem o meu Pai. Se vocês me conhecessem, também conheceriam o meu Pai."\n20. Jesus falou essas coisas enquanto estava ensinando no Templo, perto da sala do Tesouro. E ninguém o prendeu, porque a hora dele ainda nمo havia chegado.\nO PECADO ة REJEITAR UMA ORDEM NOVA\n21. Jesus continuou dizendo: "Eu vou-me embora e vocês vمo me procurar, mas vocês vمo morrer no seu pecado. Para onde eu vou, vocês nمo podem ir."\n22. As autoridades dos judeus comentavam: "Por acaso ele vai se matar? Pois estل dizendo: 'Para onde eu vou, vocês nمo podem ir'."\n23. Jesus continuou a falar: "Vocês sمo daqui de baixo, eu sou lل de cima. Vocês sمo deste mundo, mas eu nمo sou deste mundo.\n24. ة por isso que eu digo que vocês vمo morrer nos seus pecados. Se vocês nمo acreditam que Eu Sou, vocês vمo morrer nos seus pecados."\n25. Entمo as autoridades dos judeus perguntaram: "Quem és tu?" Jesus respondeu: "O que eu estou dizendo desde o começo.\n26. Eu poderia dizer muita coisa a respeito de vocês, e condenل-los. Mas, aquele que me enviou é verdadeiro, e eu digo ao mundo as coisas que ouvi dele."\n27. Eles nمo compreenderam que Jesus falava a respeito do Pai.\n28. Jesus continuou dizendo: "Quando vocês levantarem o Filho do Homem, saberمo que Eu Sou e que nمo faço nada por mim mesmo, pois falo apenas aquilo que o Pai me ensinou.\n29. Aquele que me enviou estل comigo. Ele nمo me deixou sozinho, porque sempre faço o que agrada a ele."\n30. Enquanto Jesus falava essas coisas, muitos acreditaram nele.\n31. Entمo Jesus disse para as autoridades dos judeus que tinham acreditado nele: "Se vocês guardarem a minha palavra, vocês de fato serمo meus discيpulos;\n32. conhecerمo a verdade, e a verdade libertarل vocês."\n33. Eles disseram: "Nَs somos descendentes de Abraمo, e nunca fomos escravos de ninguém. Como podes dizer: 'vocês ficarمo livres'? "\n34. Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: quem comete o pecado, é escravo do pecado.\n35. O escravo nمo fica para sempre na casa, mas o filho fica aي para sempre.\n36. Por isso, se o Filho os libertar, vocês realmente ficarمo livres.\n37. Eu sei que vocês sمo descendentes de Abraمo; no entanto, estمo procurando me matar, porque minha palavra nمo entra na cabeça de vocês.\n38. Eu falo das coisas que vi junto do Pai; vocês também devem fazer aquilo que ouvem do pai de vocês."\n39. As autoridades dos judeus disseram a Jesus: "Nosso pai é Abraمo." Jesus disse: "Se vocês sمo filhos de Abraمo, façam as obras de Abraمo.\n40. Agora, porém, vocês querem me matar, e o que eu fiz, foi dizer a verdade que ouvi junto de Deus. Isso Abraمo nunca fez.\n41. Vocês fazem a obra do pai de vocês." Entمo eles replicaram: "Nمo somos filhos ilegيtimos; sَ temos um pai, que é Deus."\n42. Jesus disse: "Se Deus fosse pai de vocês, vocês me amariam, porque eu saي de Deus e venho dele. Nمo vim pela minha prَpria vontade, mas foi ele que me enviou.\n43. Por que vocês nمo compreendem o que eu falo? ة porque vocês nمo sمo capazes de ouvir a minha palavra.\n44. O pai de vocês é o diabo, e vocês querem realizar o desejo do pai de vocês. Desde o começo ele é assassino, e nunca esteve com a verdade, porque nele nمo existe verdade. Quando ele fala mentira, fala do que é dele, porque ele é mentiroso e pai da mentira.\n45. Eu falo a verdade, e por isso vocês nمo acreditam em mim.\n46. Quem de vocês pode me acusar de pecado? Se eu digo a verdade, por que vocês nمo acreditam em mim?\n47. Quem é de Deus ouve as palavras de Deus. Vocês, porém, nمo ouvem, porque vocês nمo sمo de Deus."\nJESUS ة MAIOR DO QUE ABRAأO\n48. As autoridades dos judeus disseram: "Nمo temos razمo de dizer que és um samaritano e que estلs louco?"\n49. Jesus respondeu: "Eu nمo estou louco. Eu honro meu Pai, e vocês me desonram.\n50. Eu nمo procuro a minha glَria. Existe alguém que a procura e julga.\n51. Eu garanto a vocês: se alguém guarda a minha palavra, jamais verل a morte."\n52. Os judeus disseram: "Agora sabemos que estلs louco. Abraمo morreu e os profetas também. E tu dizes: 'se alguém guarda a minha palavra, nunca vai experimentar a morte'.\n53. Por acaso, tu és maior que o nosso pai Abraمo, que morreu? Os profetas também morreram. Quem é que pretendes ser?"\n54. Jesus respondeu: "Se eu glorifico a mim mesmo, minha glَria nمo vale nada. Quem me glorifica é o meu Pai, aquele que vocês dizem que é o Pai de vocês.\n55. Vocês nمo o conhecem, mas eu o conheço. Se dissesse que nمo o conheço, eu seria mentiroso como vocês. Mas eu o conheço e guardo a palavra dele.\n56. Abraمo, o pai de vocês, alegrou-se porque viu o meu dia. Ele viu e encheu-se de alegria."\n57. Entمo os judeus disseram: "Ainda nمo tens cinqüenta anos, e viste Abraمo?"\n58. Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: antes que Abraمo existisse, Eu Sou."\n59. Entمo eles pegaram pedras para atirar em Jesus. Mas Jesus se escondeu e saiu do Templo.\n[Joمo 9]SEXTO SINAL: O CEGO DE NASCENاA\n1. Ao passar, Jesus viu um cego de nascença.\n2. Os discيpulos perguntaram: "Mestre, quem foi que pecou, para que ele nascesse cego? Foi ele ou seus pais?"\n3. Jesus respondeu: "Nمo foi ele que pecou, nem seus pais, mas ele é cego para que nele se manifestem as obras de Deus.\n4. Nَs temos que realizar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia. Estل chegando a noite, e ninguém poderل trabalhar.\n5. Enquanto estou no mundo, eu sou a luz do mundo."\n6. Dizendo isso, Jesus cuspiu no chمo, fez barro com a saliva e com o barro ungiu os olhos do cego.\n7. E disse: "Vل se lavar na piscina de Siloé." (Esta palavra quer dizer "O Enviado"). O cego foi, lavou-se, e voltou enxergando.\n8. Os vizinhos e os que costumavam ver o cego, pois ele era mendigo, perguntavam: "Nمo é ele que ficava sentado, pedindo esmola?"\n9. Uns diziam: "ة ele mesmo." Outros, porém, diziam: "Nمo é ele nمo, mas parece com ele." Ele, no entanto, dizia: "Sou eu mesmo."\n10. Entمo lhe perguntaram: "Como é que seus olhos se abriram?"\n11. Ele respondeu: "O homem que se chama Jesus fez barro, ungiu meus olhos e me disse: 'Vل se lavar em Siloé'. Eu fui, me lavei, e comecei a enxergar."\n12. Perguntaram-lhe: "Onde estل esse homem?" Ele disse: "Nمo sei."\nPIOR CEGO ة AQUELE QUE NأO QUER VER\n13. Entمo levaram aos fariseus aquele que tinha sido cego.\n14. Era sلbado o dia em que Jesus fez o barro e abriu os olhos do cego.\n15. Entمo os fariseus lhe perguntaram como é que tinha recuperado a vista. Ele disse: "Alguém colocou barro nos meus olhos, eu me lavei, e estou enxergando."\n16. Entمo os fariseus disseram: "Esse homem nمo pode vir de Deus; ele nمo guarda o sلbado." Outros diziam: "Mas como pode um pecador realizar esses sinais?"\n17. E havia divisمo entre eles. Perguntaram outra vez ao que tinha sido cego: "O que você diz do homem que abriu seus olhos?" Ele respondeu: "ة um profeta."\n18. As autoridades dos judeus nمo acreditaram que ele tinha sido cego e que tinha recuperado a vista. Até que chamaram os pais dele\n19. e perguntaram: "Este é o filho que vocês dizem ter nascido cego? Como é que ele agora estل enxergando?"\n20. Os pais disseram: "Sabemos que é o nosso filho e que nasceu cego.\n21. Como é que ele agora estل enxergando, isso nمo sabemos. Também nمo sabemos quem foi que abriu os olhos dele. Perguntem a ele. ة maior de idade e pode dar explicaçمo."\n22. Os pais do cego disseram isso porque tinham medo das autoridades dos judeus, que haviam combinado expulsar da sinagoga quem confessasse que Jesus era o Messias.\n23. Foi por isso que os pais disseram: "ة maior de idade; perguntem a ele."\n24. Entمo as autoridades dos judeus chamaram de novo o homem que tinha sido cego e lhe disseram: "Confesse a verdade. Nَs sabemos que esse homem é um pecador."\n25. Ele respondeu: "Se ele é pecador, isso eu nمo sei; sَ sei que eu era cego e agora estou enxergando."\n26. Eles insistiram: "Que é que ele fez? Como foi que abriu seus olhos?"\n27. Ele respondeu: "Eu jل lhes disse, e vocês nمo me escutaram. Por que vocês querem ouvir de novo? Serل que também vocês querem se tornar discيpulos dele?"\n28. Entمo insultaram o cego curado e disseram: "Você é que é discيpulo dele. Nَs, porém, somos discيpulos de Moisés.\n29. Sabemos que Deus falou a Moisés, mas quanto a esse homem, nem sabemos de onde ele é."\n30. Ele respondeu: "Isso é de admirar! Vocês nمo sabem de onde ele é. No entanto, ele abriu meus olhos.\n31. Sabemos que Deus nمo ouve os pecadores, mas ouve aquele que o respeita e faz a sua vontade.\n32. Nunca se ouviu falar que alguém tenha aberto os olhos de um cego de nascença.\n33. Se esse homem nمo vem de Deus, nمo poderia fazer nada."\n34. Eles disseram: "Você nasceu inteirinho no pecado e quer nos ensinar?" E o expulsaram.\nJESUS TORNA CEGOS OS QUE PENSAM VER\n35. Jesus, ouvindo dizer que tinham expulsado aquele que fora cego, foi à procura dele e perguntou-lhe: "Você acredita no Filho do Homem?"\n36. Ele respondeu: "Quem é ele, Senhor, para que eu acredite nele?"\n37. Jesus disse: "Você o estل vendo; é aquele que estل falando com você."\n38. O cego que tinha sido curado disse: "Eu acredito, Senhor." E se ajoelhou diante de Jesus.\n39. Entمo Jesus disse: "Eu vim a este mundo para um julgamento, a fim de que os que nمo vêem vejam, e os que vêem se tornem cegos."\n40. Alguns fariseus que estavam perto dele ouviram isso e disseram: "Serل que também somos cegos?"\n41. Jesus respondeu: "Se vocês fossem cegos, nمo teriam nenhum pecado. Mas como vocês dizem: 'Nَs vemos', o pecado de vocês permanece."\n[Joمo 10]Joمo 10\n1. "Eu garanto a vocês: aquele que nمo entra pela porta no curral das ovelhas, mas sobe por outro lugar, é ladrمo e assaltante.\n2. Mas aquele que entra pela porta, é o pastor das ovelhas.\n3. O porteiro abre a porta para ele, e as ovelhas ouvem a sua voz; ele chama cada uma de suas ovelhas pelo nome e as conduz para fora.\n4. Depois de fazer sair todas as suas ovelhas, ele caminha na frente delas; e as ovelhas o seguem porque conhecem a sua voz.\n5. Elas nunca vمo seguir um estranho; ao contrلrio, vمo fugir dele, porque elas nمo conhecem a voz dos estranhos."\n6. Jesus contou-lhes essa parلbola, mas eles nمo entenderam o que Jesus queria dizer.\nJESUS ة O عNICO CAMINHO\n7. Jesus continuou dizendo: "Eu garanto a vocês: eu sou a porta das ovelhas.\n8. Todos os que vieram antes de mim sمo ladrُes e assaltantes, mas as ovelhas nمo os ouviram.\n9. Eu sou a porta. Quem entra por mim, serل salvo. Entrarل, e sairل, e encontrarل pastagem.\n10. O ladrمo sَ vem para roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e a tenham em abundância.\n11. Eu sou o bom pastor. O bom pastor dل a vida por suas ovelhas.\n12. O mercenلrio, que nمo é pastor a quem pertencem, e as ovelhas nمo sمo suas, quando vê o lobo chegar, abandona as ovelhas e sai correndo. Entمo o lobo ataca e dispersa as ovelhas.\n13. O mercenلrio foge porque trabalha sَ por dinheiro, e nمo se importa com as ovelhas.\n14. Eu sou o bom pastor: conheço minhas ovelhas, e elas me conhecem,\n15. assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai. Eu dou a vida pelas ovelhas.\n16. Tenho também outras ovelhas que nمo sمo deste curral. Também a elas eu devo conduzir; elas ouvirمo a minha voz, e haverل um sَ rebanho e um sَ pastor.\n17. O Pai me ama, porque eu dou a minha vida para retomل-la de novo.\n18. Ninguém tira a minha vida; eu a dou livremente. Tenho poder de dar a vida e tenho poder de retomل-la. Esse é o mandamento que recebi do meu Pai."\n19. Essas palavras causaram de novo divisمo entre as autoridades dos judeus.\n20. Muitos diziam: "Ele tem um demônio! Estل louco! Por que vocês o escutam?"\n21. Outros diziam: "Essas palavras nمo sمo de um possesso, porque um demônio nمo pode abrir os olhos de um cego."\nAS CREDENCIAIS DE JESUS SأO AS SUAS OBRAS\n22. Em Jerusalém estava sendo celebrada a festa da Dedicaçمo. Era inverno.\n23. Jesus passeava pelo Templo, andando no pَrtico de Salomمo.\n24. Entمo as autoridades dos judeus o rodearam e disseram: "Até quando nos irلs deixar em dْvida? Se tu és o Messias, dize-nos abertamente."\n25. Jesus respondeu: "Eu jل disse, mas vocês nمo acreditam em mim. As obras que eu faço em nome do meu Pai, dمo testemunho de mim;\n26. vocês, porém, nمo querem acreditar, porque vocês nمo sمo minhas ovelhas.\n27. Minhas ovelhas ouvem a minha voz, eu as conheço, e elas me seguem.\n28. Eu dou a elas vida eterna, e elas nunca morrerمo. Ninguém vai arrancل-las da minha mمo.\n29. O Pai, que tudo entregou a mim, é maior do que todos. Ninguém pode arrancar coisa alguma da mمo do Pai.\n30. O Pai e eu somos um."\n31. As autoridades dos judeus pegaram pedras outra vez para apedrejar Jesus.\n32. Entمo Jesus disse: "Por ordem do meu Pai, tenho feito muitas coisas boas na presença de vocês. Por qual delas vocês me querem apedrejar?"\n33. As autoridades dos judeus responderam: "Nمo queremos te apedrejar por causa de boas obras, e sim por causa de uma blasfêmia: tu és apenas um homem, e te fazes passar por Deus."\n34. Jesus disse: "Por acaso, nمo é na Lei de vocês que estل escrito: 'Eu disse: vocês sمo deuses'?\n35. Ninguém pode anular a Escritura. Ora, a Lei chama de deuses as pessoas para as quais a palavra de Deus foi dirigida.\n36. O Pai me consagrou e me enviou ao mundo. Por que vocês me acusam de blasfêmia, se eu digo que sou Filho de Deus?\n37. Se nمo faço as obras do meu Pai, vocês nمo precisam acreditar em mim.\n38. Mas se eu as faço, mesmo que vocês nمo queiram acreditar em mim, acreditem pelo menos em minhas obras. Assim vocês conhecerمo, de uma vez por todas, que o Pai estل presente em mim, e eu no Pai."\n39. Eles tentaram outra vez prender Jesus, mas ele escapou das mمos deles.\nO TESTEMUNHO ة EFICAZ\n40. Jesus atravessou de novo o rio Jordمo e foi para o lugar onde antes Joمo ficava batizando. E aي ficou.\n41. Muitos foram ao seu encontro. E diziam: "Joمo nمo realizou nenhum sinal, mas tudo o que ele disse a respeito desse homem é verdade."\n42. E aي muitos acreditaram em Jesus.\n[Joمo 11]SةTIMO SINAL: A RESSURREIاأO DE LءZARO\n1. Um tal de Lلzaro tinha caيdo de cama. Ele era natural de Betânia, o povoado de Maria e de sua irmم Marta.\n2. Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com perfume, e que tinha enxugado os pés dele com os cabelos. Lلzaro, que estava doente, era irmمo dela.\n3. Entمo as irmمs mandaram a Jesus um recado que dizia: "Senhor, aquele a quem amas estل doente."\n4. Ouvindo o recado, Jesus disse: "Essa doença nمo é para a morte, mas para a glَria de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela."\n5. Jesus amava Marta, a irmم dela e Lلzaro.\n6. Quando ouviu que ele estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.\n7. Sَ entمo disse aos discيpulos: "Vamos outra vez à Judéia."\n8. Os discيpulos contestaram: "Mestre, agora hل pouco os judeus queriam te apedrejar, e vais de novo para lل?"\n9. Jesus respondeu: "Nمo sمo doze as horas do dia? Se alguém caminha de dia, nمo tropeça, porque vê a luz deste mundo.\n10. Mas se alguém caminha de noite, tropeça, porque nele nمo hل luz."\n11. Disse isso e acrescentou: "O nosso amigo Lلzaro adormeceu. Eu vou acordل-lo."\n12. Os discيpulos disseram: "Senhor, se ele estل dormindo, vai se salvar."\n13. Jesus se referia à morte de Lلzaro, mas os discيpulos pensaram que ele estivesse falando de sono natural.\n14. Entمo Jesus falou claramente para eles: "Lلzaro estل morto.\n15. E eu me alegro por nمo termos estado lل, para que vocês acreditem. Agora, vamos para a casa dele."\n16. Entمo Tomé, chamado Gêmeo, disse aos companheiros: "Vamos nَs também para morrermos com ele."\nJESUS ة A RESSURREIاأO E A VIDA\n17. Quando Jesus chegou, jل fazia quatro dias que Lلzaro estava no tْmulo.\n18. Betânia ficava perto de Jerusalém; uns três quilômetros apenas.\n19. Muitos judeus tinham ido à casa de Marta e Maria para as consolar por causa do irmمo.\n20. Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi ao encontro dele. Maria, porém, ficou sentada em casa.\n21. Entمo Marta disse a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui, meu irmمo nمo teria morrido.\n22. Mas ainda agora eu sei: tudo o que pedires a Deus, ele te darل."\n23. Jesus disse: "Seu irmمo vai ressuscitar."\n24. Marta disse: "Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreiçمo, no ْltimo dia."\n25. Jesus disse: "Eu sou a ressurreiçمo e a vida. Quem acredita em mim, mesmo que morra, viverل.\n26. E todo aquele que vive e acredita em mim, nمo morrerل para sempre. Você acredita nisso?"\n27. Ela respondeu: "Sim, Senhor. Eu acredito que tu és o Messias, o Filho de Deus que devia vir a este mundo."\nJESUS E MARIA: A DOR POR CAUSA DA MORTE\n28. Dito isso, Marta foi chamar sua irmم Maria. Falou com ela em voz baixa: "O Mestre estل aي, e estل chamando você."\n29. Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi ao encontro de Jesus.\n30. Jesus ainda nمo tinha entrado no povoado, mas estava no mesmo lugar onde Marta o havia encontrado.\n31. Os judeus estavam com Maria na casa e a procuravam consolar. Quando viram Maria levantar-se depressa e sair, foram atrلs dela, pensando que ela iria ao tْmulo para aي chorar.\n32. Entمo Maria foi para o lugar onde estava Jesus. Vendo-o, ajoelhou-se a seus pés e disse: "Senhor, se estivesses aqui, meu irmمo nمo teria morrido."\n33. Jesus viu que Maria e os judeus que iam com ela estavam chorando. Entمo ele se conteve e ficou comovido.\n34. E disse: "Onde vocês colocaram Lلzaro?" Disseram: "Senhor, vem e vê."\n35. Jesus começou a chorar.\n36. Entمo os judeus disseram: "Vejam como ele o amava!"\n37. Alguns deles, porém, comentaram: "Um que abriu os olhos do cego, nمo poderia ter impedido que esse homem morresse?"\nJESUS E LءZARO: DA MORTE PARA A VIDA.\n38. Jesus, contendo-se de novo, chegou ao tْmulo. Era uma gruta, fechada com uma pedra.\n39. Jesus falou: "Tirem a pedra." Marta, irmم do falecido, disse: "Senhor, jل estل cheirando mal. Faz quatro dias."\n40. Jesus disse: "Eu nمo lhe disse que, se você acreditar, verل a glَria de Deus?"\n41. Entمo tiraram a pedra. Jesus levantou os olhos para o alto e disse: "Pai, eu te dou graças porque me ouviste.\n42. Eu sei que sempre me ouves. Mas eu falo por causa das pessoas que me rodeiam, para que acreditem que tu me enviaste."\n43. Dizendo isso, gritou bem forte: "Lلzaro, saia para fora!"\n44. O morto saiu. Tinha os braços e as pernas amarrados com panos e o rosto coberto com um sudلrio. Jesus disse aos presentes: "Desamarrem e deixem que ele ande."\n45. Entمo muitos judeus, que tinham ido à casa de Maria e que viram o que Jesus fez, acreditaram nele.\n46. Alguns, porém, foram ao encontro dos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.\n47. Entمo, os chefes dos sacerdotes e os fariseus reuniram o Conselho. E disseram: "Que é que vamos fazer? Esse homem estل realizando muitos sinais.\n48. Se deixamos que ele continue assim, todos vمo acreditar nele; os romanos virمo e destruirمo o Templo e toda a naçمo."\n49. Um deles, chamado Caifلs, sumo sacerdote nesse ano, disse: "Vocês nمo sabem nada.\n50. Vocês nمo percebem que é melhor um sَ homem morrer pelo povo, do que a naçمo inteira perecer?"\n51. Caifلs nمo falou isso por si mesmo. Sendo sumo sacerdote nesse ano, profetizou que Jesus ia morrer pela naçمo.\n52. E nمo sَ pela naçمo, mas também para reunir juntos os filhos de Deus que estavam dispersos.\n53. A partir desse dia, as autoridades dos judeus decidiram matar Jesus.\n54. Por isso, Jesus nمo andava mais em pْblico entre os judeus. Retirou-se para uma regiمo perto do deserto. Foi para uma cidade chamada Efraim, onde ficou com seus discيpulos.\n55. A Pلscoa dos judeus estava prَxima, e muita gente do campo foi a Jerusalém para purificar-se antes da Pلscoa.\n56. Eles procuravam Jesus, e quando se reuniram no Templo, comentavam: "Que é que vocês acham? Serل que ele nمo vem para a festa?"\n57. Os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham baixado uma ordem: quem soubesse onde Jesus estava, devia denunciل-lo, para que eles o pudessem prender.\n[Joمo 12]Joمo 12\nJESUS ة UNGIDO PARA A SEPULTURA\n1. Seis dias antes da Pلscoa, Jesus foi para Betânia, onde morava Lلzaro, que ele havia ressuscitado dos mortos.\n2. Aي ofereceram um jantar para Jesus. Marta servia e Lلzaro era um dos que estavam à mesa com Jesus.\n3. Entمo Maria levou quase meio litro de perfume de nardo puro e muito caro. Ungiu com ele os pés de Jesus e os enxugou com seus cabelos. A casa inteira se encheu com o perfume.\n4. Judas Iscariotes, um dos discيpulos, aquele que ia trair Jesus, disse:\n5. "Por que esse perfume nمo foi vendido por trezentas moedas de prata, para dar aos pobres?"\n6. Judas disse isso nمo porque se preocupava com os pobres, mas porque era um ladrمo. Ele tomava conta da bolsa comum e roubava do que era depositado nela.\n7. Jesus, porém, disse: "Deixe-a. Ela guardou esse perfume para me ungir no dia do meu sepultamento.\n8. No meio de vocês sempre haverل pobres; enquanto eu nمo estarei sempre com vocês."\n9. Muitos judeus ficavam sabendo que Jesus estava aي em Betânia. Entمo foram aي nمo sَ por causa de Jesus, mas também para verem Lلzaro, que Jesus havia ressuscitado dos mortos.\n10. Entمo os chefes dos sacerdotes decidiram matar também Lلzaro,\n11. porque, por causa dele, muitos judeus deixavam seus chefes e acreditavam em Jesus.\n12. No dia seguinte, a grande multidمo que tinha ido para a festa ouviu dizer que Jesus estava chegando a Jerusalém.\n13. Entمo apanharam ramos de palmeira e saيram ao encontro de Jesus, gritando: "Hosana! Bendito aquele que vem em nome do Senhor, o rei de Israel!"\n14. Jesus, encontrando um jumentinho, montou nele, como estل dito na Escritura:\n15. "Nمo tenha medo, cidade de Siمo. Eis que o seu rei estل chegando, montado num jumentinho!"\n16. Nesse momento, os discيpulos nمo entenderam o que estava acontecendo. Mas quando Jesus foi glorificado, eles se lembraram que haviam feito com Jesus aquilo que a Escritura dizia.\n17. O grupo que estivera presente quando Jesus ressuscitou Lلzaro, mandando-o sair do tْmulo, dava testemunho do que tinha visto.\n18. A multidمo ia ao encontro de Jesus, porque sabiam que ele tinha realizado esse sinal.\n19. Entمo os fariseus disseram uns aos outros: "Vejam como vocês nمo conseguem nada. Todo mundo vai atrلs de Jesus!"\nA MISSأO DO VERDADEIRO MESSIAS\n20. Entre os que tinham ido à festa para adorar a Deus, havia alguns gregos.\n21. Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galiléia, e disseram: "Senhor, queremos ver Jesus."\n22. Filipe falou com André; e os dois foram falar com Jesus.\n23. Jesus respondeu para eles, dizendo: "Chegou a hora em que o Filho do Homem vai ser glorificado.\n24. Eu garanto a vocês: se o grمo de trigo nمo cai na terra e nمo morre, fica sozinho. Mas se morre, produz muito fruto.\n25. Quem tem apego à sua vida, vai perdê-la; quem despreza a sua vida neste mundo, vai conservل-la para a vida eterna.\n26. Se alguém quer servir a mim, que me siga. E onde eu estiver, aي também estarل o meu servo. Se alguém serve a mim, o Pai o honrarل.\n27. Agora estou muito perturbado. E o que vou dizer? Pai, livra-me desta hora? Mas foi precisamente para esta hora que eu vim.\n28. Pai, manifesta a glَria do teu nome!" Entمo veio uma voz do céu: "Eu manifestei a glَria do meu nome, e vou manifestل-la de novo."\n29. A multidمo que aي estava ouviu a voz, e dizia que tinha sido um trovمo. Outros diziam: "Foi um anjo que falou com ele."\n30. Jesus disse: "Essa voz nمo falou por causa de mim, mas por causa de vocês.\n31. Agora é o julgamento deste mundo. Agora o prيncipe deste mundo vai ser expulso\n32. e, quando eu for levantado da terra, atrairei todos a mim."\n33. Jesus assim falava para indicar com que morte ia morrer.\n34. A multidمo disse a Jesus: "A Lei nos diz que o Messias vai permanecer aqui para sempre. Como podes dizer que é preciso que o Filho do Homem seja levantado? Quem é esse Filho do Homem?"\n35. Jesus respondeu: "A luz ainda estarل no meio de vocês por um pouco de tempo. Procurem caminhar enquanto vocês têm a luz, para que as trevas nمo alcancem vocês. Quem caminha nas trevas nمo sabe para onde estل indo.\n36. Enquanto vocês têm a luz, acreditem na luz, para que vocês se tornem filhos da luz." Depois de dizer isso, Jesus foi embora e se escondeu deles.\n37. Apesar de Jesus ter realizado na presença deles tantos sinais, nمo acreditaram nele.\n38. Assim se cumpriu a palavra dita pelo profeta Isaيas: "Senhor, quem acreditou em nossa mensagem? Para quem foi revelada a força do Senhor?"\n39. O prَprio Isaيas mostrou a razمo pela qual eles nمo podiam acreditar:\n40. "Deus cegou os olhos deles e endureceu-lhes o coraçمo, para que nمo vejam com os olhos e nمo compreendam com o coraçمo, a fim de que nمo se convertam, e eu tenha que curل-los."\n41. Isaيas falou assim, porque viu a glَria de Jesus e falou a respeito dele.\n42. Entretanto, até mesmo entre os chefes dos judeus houve quem acreditasse em Jesus. Mas, por causa dos fariseus, nمo se atreviam a confessar isso em pْblico, para nمo serem expulsos da sinagoga.\n43. ة que eles preferiam a glَria humana à glَria que vem de Deus.\n44. Entمo Jesus disse, gritando: "Quem acredita em mim, nمo é em mim que acredita, mas naquele que me enviou.\n45. Quem me vê, vê também aquele que me enviou.\n46. Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que acredita em mim nمo fique nas trevas.\n47. Eu nمo condeno quem ouve as minhas palavras e nمo obedece a elas, porque eu nمo vim para condenar o mundo, mas para salvar o mundo.\n48. Quem me rejeita e nمo aceita minhas palavras, jل tem o seu juiz: a palavra que eu falei serل o seu juiz no ْltimo dia.\n49. Porque eu nمo falei por mim mesmo. O Pai que me enviou, ele é quem me ordenou o que eu devia dizer e falar.\n50. E eu sei que o mandamento dele é a vida eterna. Portanto, o que digo, eu o digo conforme o Pai me disse."\n[Joمo 13]LIVRO DA GLORIFICAاأO\nO DINAMISMO DA Fة ة O AMOR\n1. Antes da festa da Pلscoa, Jesus sabia que tinha chegado a sua hora. A hora de passar deste mundo para o Pai. Ele, que tinha amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.\n2. Durante a ceia, o diabo jل tinha posto no coraçمo de Judas Iscariotes, filho de Simمo, o projeto de trair Jesus.\n3. Jesus sabia que o Pai tinha colocado tudo em suas mمos. Sabia também que tinha saيdo de junto de Deus e que estava voltando para Deus.\n4. Entمo Jesus se levantou da mesa, tirou o manto, pegou uma toalha e amarrou-a na cintura.\n5. Colocou لgua na bacia e começou a lavar os pés dos discيpulos, enxugando com a toalha que tinha na cintura.\n6. Chegou a vez de Simمo Pedro. Este disse: "Senhor, tu vais lavar os meus pés?"\n7. Jesus respondeu: "Você agora nمo sabe o que estou fazendo. Ficarل sabendo mais tarde."\n8. Pedro disse: "Tu nمo vais lavar os meus pés nunca!" Jesus respondeu: "Se eu nمo o lavar, você nمo terل parte comigo."\n9. Simمo Pedro disse: "Senhor, entمo podes lavar nمo sَ os meus pés, mas até as mمos e a cabeça."\n10. Jesus falou: "Quem jل tomou banho, sَ precisa lavar os pés, porque estل todo limpo. Vocês também estمo limpos, mas nem todos."\n11. Jesus sabia quem o iria trair; por isso é que ele falou: "Nem todos vocês estمo limpos."\n12. Depois de lavar os pés dos discيpulos, Jesus vestiu o manto, sentou-se de novo e perguntou: "Vocês compreenderam o que acabei de fazer?\n13. Vocês dizem que eu sou o Mestre e o Senhor. E vocês têm razمo; eu sou mesmo.\n14. Pois bem: eu, que sou o Mestre e o Senhor, lavei os seus pés; por isso vocês devem lavar os pés uns dos outros.\n15. Eu lhes dei um exemplo: vocês devem fazer a mesma coisa que eu fiz.\n16. Eu garanto a vocês: o servo nمo é maior do que o seu senhor, nem o mensageiro é maior do que aquele que o enviou.\n17. Se vocês compreenderam isso, serمo felizes se o puserem em prلtica."\nJESUS ة TRAحDO POR UM DISCحPULO\n18. "Eu nمo falo de todos vocês. Eu conheço aqueles que escolhi, mas é preciso que se cumpra o que estل na Escritura: 'Aquele que come pمo comigo, é o primeiro a me trair!'\n19. Digo isso agora, antes de acontecer, para que, quando acontecer, vocês acreditem que Eu Sou.\n20. Eu garanto a vocês: quem recebe aquele que eu envio, estل recebendo a mim, e quem me recebe, estل recebendo aquele que me enviou."\n21. Depois de dizer essas coisas, Jesus ficou profundamente comovido e disse com toda a clareza: "Eu garanto que um de vocês vai me trair."\n22. Desconcertados, os discيpulos olhavam uns para os outros, pois nمo sabiam de quem Jesus estava falando.\n23. Um deles, aquele que Jesus amava, estava à mesa ao lado de Jesus.\n24. Simمo Pedro fez um sinal para que ele procurasse saber de quem Jesus estava falando.\n25. Entمo o discيpulo se inclinou sobre o peito de Jesus e perguntou: "Senhor, de quem estلs falando?"\n26. Jesus respondeu: "ة aquele a quem vou dar o pedaço de pمo que estou umedecendo no molho." Entمo Jesus pegou um pedaço de pمo, o molhou e o deu para Judas Iscariotes, filho de Simمo.\n27. Nesse momento, depois do pمo, Satanلs entrou em Judas. Entمo Jesus lhe disse: "O que você pretende fazer, faça logo."\n28. Ninguém aي presente compreendeu por que Jesus disse isso.\n29. Como Judas era o responsلvel pela bolsa comum, alguns discيpulos pensaram que Jesus o tinha mandado comprar o necessلrio para a festa ou dar alguma coisa aos pobres.\n30. Judas pegou o pedaço de pمo e saiu imediatamente. Era noite.\nA EXPRESSأO DE Fة EM JESUS ة O AMOR\n31. Quando Judas Iscariotes saiu, Jesus disse: "Agora o Filho do Homem foi glorificado, e também Deus foi glorificado nele.\n32. Deus o glorificarل em si mesmo, e o glorificarل logo.\n33. Filhinhos: vou ficar com vocês sَ mais um pouco. Vocês vمo me procurar, e eu digo agora a vocês o que eu jل disse aos judeus: para onde eu vou, vocês nمo podem ir.\n34. Eu dou a vocês um mandamento novo: amem-se uns aos outros. Assim como eu amei vocês, vocês devem se amar uns aos outros.\n35. Se vocês tiverem amor uns para com os outros, todos reconhecerمo que vocês sمo meus discيpulos."\n36. Simمo Pedro perguntou: "Senhor, para onde vais?" Jesus respondeu: "Para onde eu vou, você nمo pode me seguir. Você me seguirل mais tarde."\n37. Pedro disse: "Senhor, por que nمo posso seguir-te agora? Eu daria a minha prَpria vida por ti."\n38. Jesus respondeu: "Você daria a vida por mim? Eu lhe garanto: antes que o galo cante, você me negarل três vezes."\n[Joمo 14]Joمo 14\nJESUS ة O CAMINHO QUE LEVA AO PAI\n1. Jesus continuou dizendo: "Nمo fique perturbado o coraçمo de vocês. Acreditem em Deus e acreditem também em mim.\n2. Existem muitas moradas na casa de meu Pai. Se nمo fosse assim, eu lhes teria dito, porque vou preparar um lugar para vocês.\n4. E para onde eu vou, vocês jل conhecem o caminho."\n5. Tomé disse a Jesus: "Senhor, nَs nمo sabemos para onde vais; como podemos conhecer o caminho?"\n6. Jesus respondeu: "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vai ao Pai senمo por mim.\n7. Se vocês me conhecem, conhecerمo também o meu Pai. Desde agora vocês o conhecem e jل o viram."\n8. Filipe disse a Jesus: "Senhor, mostra-nos o Pai e isso basta para nَs."\n9. Jesus respondeu: "Faz tanto tempo que estou no meio de vocês, e você ainda nمo me conhece, Filipe? Quem me viu, viu o Pai. Como é que você diz: 'Mostra-nos o Pai'?\n10. Você nمo acredita que eu estou no Pai, e que o Pai estل em mim? As palavras que digo a vocês, nمo as digo por mim mesmo, mas o Pai que permanece em mim, ele é que realiza suas obras.\n11. Acreditem em mim: eu estou no Pai e o Pai estل em mim. Acreditem nisso, ao menos por causa destas obras.\n12. Eu garanto a vocês: quem acredita em mim, farل as obras que eu faço, e farل maiores do que estas, porque eu vou para o Pai.\n14. Se vocês pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei."\nO ESPحRITO SANTO CONTINUA A OBRA DE JESUS\n15. "Se vocês me amam, obedecerمo aos meus mandamentos.\n16. Entمo, eu pedirei ao Pai, e ele darل a vocês outro Advogado, para que permaneça com vocês para sempre.\n17. Ele é o Espيrito da Verdade, que o mundo nمo pode acolher, porque nمo o vê, nem o conhece. Vocês o conhecem, porque ele mora com vocês, e estarل com vocês.\n18. Eu nمo deixarei vocês َrfمos, mas voltarei para vocês.\n19. Mais um pouco, e o mundo nمo me verل, mas vocês me verمo, porque eu vivo, e também vocês viverمo.\n20. Nesse dia, vocês conhecerمo que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.\n21. Quem aceita os meus mandamentos e a eles obedece, esse é que me ama. E quem me ama, serل amado por meu Pai. Eu também o amarei e me manifestarei a ele."\n22. Judas, nمo o Iscariotes, perguntou: "Senhor, por que vais manifestar-te a nَs e nمo ao mundo?"\n23. Jesus respondeu: "Se alguém me ama, guarda a minha palavra, e meu Pai o amarل. Eu e meu Pai viremos e faremos nele a nossa morada.\n24. Quem nمo me ama, nمo guarda as minhas palavras. E a palavra que vocês ouvem nمo é minha, mas é a palavra do Pai que me enviou.\n25. Essas sمo as coisas que eu tinha para dizer estando com vocês.\n26. Mas o Advogado, o Espيrito Santo, que o Pai vai enviar em meu nome, ele ensinarل a vocês todas as coisas e farل vocês lembrarem tudo o que eu lhes disse."\nA PAZ QUE Sس JESUS PODE DAR\n27. "Eu deixo para vocês a paz, eu lhes dou a minha paz. A paz que eu dou para vocês nمo é a paz que o mundo dل. Nمo fiquem perturbados, nem tenham medo.\n30. Jل nمo tenho muito tempo para falar com vocês, pois o prيncipe deste mundo estل chegando. Ele nمo tem poder sobre mim,\n[Joمo 15]Joمo 15\nQUEM ESTء UNIDO A JESUS PRODUZ FRUTOS\n2. Todo ramo que nمo dل fruto em mim, o Pai o corta. Os ramos que dمo fruto, ele os poda para que dêem mais fruto ainda.\n3. Vocês jل estمo limpos por causa da palavra que eu lhes falei.\n4. Fiquem unidos a mim, e eu ficarei unido a vocês. O ramo que nمo fica unido à videira nمo pode dar fruto. Vocês também nمo poderمo dar fruto, se nمo ficarem unidos a mim.\n5. Eu sou a videira, e vocês sمo os ramos. Quem fica unido a mim, e eu a ele, darل muito fruto, porque sem mim vocês nمo podem fazer nada.\n6. Quem nمo fica unido a mim serل jogado fora como um ramo, e secarل. Esses ramos sمo ajuntados, jogados no fogo e queimados."\nO FRUTO DO DISCحPULO ة O AMOR\n7. "Se vocês ficam unidos a mim e minhas palavras permanecem em vocês, peçam o que quiserem e serل concedido a vocês.\n8. A glَria de meu Pai se manifesta quando vocês dمo muitos frutos e se tornam meus discيpulos.\n10. Se vocês obedecem aos meus mandamentos, permanecerمo no meu amor, assim como eu obedeci aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.\n13. Nمo existe amor maior do que dar a vida pelos amigos.\n14. Vocês sمo meus amigos, se fizerem o que eu estou mandando.\n15. Eu jل nمo chamo vocês de empregados, pois o empregado nمo sabe o que seu patrمo faz; eu chamo vocês de amigos, porque eu comuniquei a vocês tudo o que ouvi de meu Pai.\n16. Nمo foram vocês que me escolheram, mas fui eu que escolhi vocês. Eu os destinei para ir e dar fruto, e para que o fruto de vocês permaneça. O Pai darل a vocês qualquer coisa que vocês pedirem em meu nome.\nAS TESTEMUNHAS DE JESUS E O سDIO DO MUNDO\n19. Se vocês fossem do mundo, o mundo amaria o que é dele. Mas o mundo odiarل vocês, porque vocês nمo sمo do mundo, pois eu escolhi vocês e os tirei do mundo.\n20. Lembrem-se do que eu disse: nenhum empregado é maior do que seu patrمo. Se perseguiram a mim, vمo perseguir vocês também; se guardaram a minha palavra, vمo guardar também a palavra de vocês.\n21. Farمo isso a vocês por causa de meu nome, pois nمo reconhecem aquele que me enviou.\n22. Se eu nمo tivesse vindo e nمo tivesse falado para eles, eles nمo seriam culpados de pecado. Mas agora eles nمo têm nenhuma desculpa do seu prَprio pecado.\n24. Se eu nمo tivesse feito no meio deles obras como nenhum outro fez, eles nمo seriam culpados de pecado. Mas eles viram o que eu fiz, e apesar disso odiaram a mim e a meu Pai.\n25. Desse modo se realiza o que estل escrito na Lei deles: 'Odiaram-me sem motivo'.\n26. O Advogado, que eu mandarei para vocês de junto do Pai, é o Espيrito da Verdade que procede do Pai. Quando ele vier, darل testemunho de mim.\n27. Vocês também darمo testemunho de mim, porque vocês estمo comigo desde o começo."\n[Joمo 16]Joمo 16\nOS DISCحPULOS NأO DEVEM SE ACOVARDAR\n1. "Eu disse tudo isso para que vocês nمo se acovardem.\n2. Expulsarمo vocês das sinagogas. E vai chegar a hora em que alguém, ao matar vocês, pensarل que estل oferecendo um sacrifيcio a Deus.\n3. Eles farمo assim, porque nمo conhecem o Pai nem a mim.\nO ESPحRITO VAI DESMASCARAR O MUNDO "Eu nمo lhes disse tudo isso desde o começo, porque eu estava com vocês.\n6. Mas porque eu lhes disse essas coisas, a tristeza encheu o coraçمo de vocês.\n7. Entretanto, eu lhes digo a verdade: é melhor para vocês que eu vل embora, porque, se eu nمo for, o Advogado nمo virل para vocês. Mas se eu for, eu o enviarei.\n9. Quem é pecador? Aqueles que nمo acreditaram em mim.\n10. Quem é o Justo? Sou eu. Mas vocês nمo me verمo mais, porque eu vou para o Pai.\n11. Quem é o condenado? ة o prيncipe deste mundo, que jل foi condenado."\nO ESPحRITO VAI GUIAR O TESTEMUNHO DOS DISCحPULOS\n12. "Ainda tenho muitas coisas para dizer, mas agora vocês nمo seriam capazes de suportar.\n13. Quando vier o Espيrito da Verdade, ele encaminharل vocês para toda a verdade, porque o Espيrito nمo falarل em seu prَprio nome, mas dirل o que escutou e anunciarل para vocês as coisas que vمo acontecer.\n14. O Espيrito da Verdade manifestarل a minha glَria, porque ele vai receber daquilo que é meu, e o interpretarل para vocês.\n15. Tudo o que pertence ao Pai, é meu também. Por isso é que eu disse: o Espيrito vai receber daquilo que é meu, e o interpretarل para vocês.\nA ANGعSTIA SE TRANSFORMARء EM ALEGRIA\n16. Daqui a pouco vocês nمo me verمo mais, porém, mais um pouco, e vocês me tornarمo a ver."\n17. Alguns discيpulos comentaram: "O que ele quer dizer com isso: 'daqui a pouco vocês nمo me verمo mais, porém, mais um pouco, e vocês me tornarمo a ver'? E ainda: 'eu vou para o Pai'?"\n18. E diziam: "Que significa esse 'um pouco'? Nمo compreendemos o que ele quer dizer."\n19. Jesus percebeu que eles queriam fazer perguntas. E disse: "Vocês estمo discutindo porque eu falei: 'Daqui a pouco vocês nمo me verمo mais, porém, mais um pouco, e vocês me tornarمo a ver'?\n20. Eu lhes garanto: vocês vمo gemer e se lamentar, enquanto o mundo vai se alegrar. Vocês ficarمo angustiados, mas a angْstia de vocês se transformarل em alegria.\n21. Quando a mulher estل para dar à luz, sente angْstia, porque chegou a sua hora. Mas quando a criança nasce, ela nem se lembra mais da afliçمo, porque fica alegre por ter posto um homem no mundo.\n22. Agora, vocês também estمo angustiados. Mas, quando vocês tornarem a me ver, vocês ficarمo alegres, e essa alegria ninguém tirarل de vocês.\n23. Nesse dia, vocês nمo me farمo mais perguntas. Eu garanto a vocês: se vocês pedirem alguma coisa a meu Pai em meu nome, ele a concederل.\n24. Até agora vocês nمo pediram nada em meu nome: peçam e receberمo, para que a alegria de vocês seja completa."\nA VITسRIA SOBRE O MUNDO\n25. "Até agora falei para vocês através de comparaçُes. Estل chegando a hora em que nمo falarei mais através de comparaçُes, mas falarei a vocês claramente a respeito do Pai.\n26. Nesse dia vocês pedirمo em meu nome e nمo serل necessلrio que eu os recomende ao Pai,\n27. pois o prَprio Pai ama vocês, porque vocês me amaram e acreditaram que eu saي de junto de Deus.\n28. Eu saي de junto do Pai e vim ao mundo; agora deixo o mundo e volto para o Pai."\n29. Os discيpulos disseram: "Agora estلs falando claramente e sem comparaçُes.\n30. Agora sabemos que tu sabes todas as coisas, e que é inْtil alguém te fazer perguntas. Agora sim, acreditamos que saيste de junto de Deus."\n32. Vem a hora, e jل chegou, em que vocês se espalharمo, cada um para o seu lado, e me deixarمo sozinho. Mas eu nمo estou sozinho, pois o Pai estل comigo.\n33. Eu disse essas coisas, para que vocês tenham a minha paz. Neste mundo vocês terمo afliçُes, mas tenham coragem; eu venci o mundo."\n[Joمo 17]Joمo 17\nO QUE ة A VIDA ETERNA?\n3. Ora, a vida eterna é esta: que eles conheçam a ti, o ْnico Deus verdadeiro, e aquele que tu enviaste, Jesus Cristo.\n5. E agora, Pai, glorifica-me junto a ti, com a glَria que eu tinha junto de ti antes que o mundo existisse."\nOS DISCحPULOS DE JESUS ROMPEM COM O MUNDO\n8. e que as palavras que eu lhes dei sمo aquelas que tu me deste. Eles as receberam, e conheceram verdadeiramente que eu saي de junto de ti, e acreditaram que tu me enviaste.\n9. Eu peço por eles. Nمo peço pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque sمo teus.\n11. Eu jل nمo estou no mundo. Eles permanecem no mundo, enquanto eu vou para junto de ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, o nome que tu me deste, para que eles sejam um, assim como nَs somos um.\n12. Quando eu estava com eles, eu os guardava em teu nome, o nome que tu me deste. Eu os protegi e nenhum deles se perdeu, a nمo ser o filho da perdiçمo, para que se cumprisse a Escritura.\n14. Eu dei a eles a tua palavra, e o mundo os odiou, porque eles nمo pertencem ao mundo, como eu nمo pertenço ao mundo.\n15. Nمo te peço para tirل-los do mundo, mas para guardل-los do Maligno.\n16. Eles nمo pertencem ao mundo, como eu nمo pertenço ao mundo.\n20. "Eu nمo te peço sَ por estes, mas também por aqueles que vمo acreditar em mim por causa da palavra deles,\n21. para que todos sejam um, como tu, Pai, estلs em mim e eu em ti. E para que também eles estejam em nَs, a fim de que o mundo acredite que tu me enviaste.\n22. Eu mesmo dei a eles a glَria que tu me deste, para que eles sejam um, como nَs somos um.\n24. Pai, aqueles que tu me deste, eu quero que eles estejam comigo onde eu estiver, para que eles contemplem a minha glَria que tu me deste, pois me amaste antes da criaçمo do mundo.\n25. Pai justo, o mundo nمo te reconheceu, mas eu te reconheci. Estes também reconheceram que tu me enviaste.\n26. E eu tornei o teu nome conhecido para eles. E continuarei a tornل-lo conhecido, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu mesmo esteja neles."\n[Joمo 18]Joمo 18\n1. Tendo dito isso, Jesus saiu com seus discيpulos, e foi para o outro lado do riacho do Cedron, onde havia um jardim. Ele entrou no jardim com os discيpulos.\n2. Jesus jل tinha se reunido aي muitas vezes com seus discيpulos. Por isso, Judas, que estava traindo Jesus, também conhecia o lugar.\n4. Entمo Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e perguntou a eles: "Quem é que vocês estمo procurando?"\n6. Quando Jesus disse: "Sou eu", eles recuaram e caيram no chمo.\n7. Entمo Jesus perguntou de novo: "Quem é que vocês estمo procurando?" Eles responderam: "Jesus de Nazaré."\n8. Jesus falou: "Jل lhes disse que sou eu. Se vocês estمo me procurando, deixem os outros ir embora."\n9. Era para se cumprir a Escritura que diz: "Nمo perdi nenhum daqueles que me deste."\n10. Simمo Pedro tinha uma espada. Desembainhou a espada e feriu o empregado do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. O nome do empregado era Malco.\n11. Mas Jesus disse a Pedro: "Guarde a espada na bainha. Por acaso nمo vou beber o cلlice que o Pai me deu?"\n12. Entمo a tropa, o comandante e os guardas das autoridades dos judeus prenderam e amarraram Jesus.\n13. A primeira coisa que fizeram foi levar Jesus até Anلs, que era sogro de Caifلs, sumo sacerdote naquele ano.\n14. Caifلs é aquele que tinha dado um conselho aos judeus: "ة preciso que um homem morra pelo povo."\nPEDRO NEGA SER DISCحPULO\n15. Simمo Pedro e o outro discيpulo seguiam Jesus. Esse discيpulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no pلtio do chefe do sacerdote.\n16. Mas Pedro ficou fora, perto da porta. Entمo o outro discيpulo, que era conhecido do sumo sacerdote, saiu, conversou com a porteira e levou Pedro para dentro.\n17. A empregada, que tomava conta da porta, perguntou a Pedro: "Você nمo é tembém um dos discيpulos desse homem?" Pedro disse: "Eu nمo."\n19. Entمo o sumo sacerdote interrogou Jesus a respeito dos seus discيpulos e do seu ensinamento.\n20. E Jesus respondeu: "Eu falei às claras para o mundo. Eu sempre ensinei nas sinagogas e no Templo, onde todos os judeus se reْnem. Nمo falei nada escondido.\n22. Quando Jesus falou isso, um dos guardas que estavam aي deu uma bofetada em Jesus e disse: "ة assim que respondes ao sumo sacerdote?"\n23. Jesus respondeu: "Se falei mal, mostre o que hل de mal. Mas se falei bem, por que você bate em mim?"\n24. Entمo Anلs mandou Jesus amarrado para o sumo sacerdote Caifلs.\nPEDRO CONFIRMA SUA NEGAاأO\n25. Simمo Pedro ainda estava lل fora se esquentando. Perguntaram a ele: "Você também nمo é um dos discيpulos dele?" Pedro negou: "Eu nمo."\n26. Entمo um dos empregados do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, disse: "Por acaso eu nمo vi você no jardim com ele?"\n28. De Caifلs levaram Jesus para o palلcio do governador. Era de manhم. Mas eles nمo entraram no palلcio, pois nمo queriam ficar impuros, para poderem comer a ceia pascal.\n29. Entمo Pilatos saiu para fora e conversou com eles: "Que acusaçمo vocês apresentam contra esse homem?"\n30. Eles responderam: "Se ele nمo fosse malfeitor, nمo o terيamos trazido até aqui."\n31. Pilatos disse: "Encarreguem-se vocês mesmos de julgل-lo, conforme a lei de vocês." Os judeus responderam: "Nمo temos permissمo de condenar ninguém à morte."\n33. Entمo Pilatos entrou de novo no palلcio. Chamou Jesus e perguntou: "Tu és o rei dos judeus?"\n36. Jesus respondeu: "O meu reino nمo é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus guardas lutariam para que eu nمo fosse entregue às autoridades dos judeus. Mas agora o meu reino nمo é daqui."\n37. Pilatos disse a Jesus: "Entمo tu és rei?" Jesus respondeu: "Você estل dizendo que eu sou rei. Eu nasci e vim ao mundo para dar testemunho da verdade. Todo aquele que estل com a verdade, ouve a minha voz."\nA OPاأO PELA VIOLتNCIA Ao dizer isso, Pilatos saiu ao encontro das autoridades dos judeus, e disse-lhes: "Eu nمo encontro nele nenhum motivo de condenaçمo.\n39. Contudo, existe um costume entre vocês: que eu lhes solte alguém na Pلscoa. Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus?"\n40. Entمo eles começaram a gritar de novo: "Ele nمo. Solte Barrabلs." Barrabلs era um bandido.\n[Joمo 19]Joمo 19\nA REALEZA DO MUNDO ة CAاOADA\n1. Entمo Pilatos pegou Jesus e o mandou flagelar.\nJESUS ة O HOMEM, FILHO DE DEUS\n4. Pilatos saiu de novo e disse: "Vejam. Eu vou mandar trazer aqui fora o homem, para que vocês saibam que nمo encontro nenhuma culpa nele."\n5. Entمo Jesus foi para fora. Levava a coroa de espinhos e o manto vermelho. Pilatos disse-lhes: "Eis o homem!"\n6. Vendo Jesus, os chefes dos sacerdotes e os guardas começaram a gritar: "Crucifique. Crucifique." Pilatos disse-lhes: "Encarreguem-se vocês mesmos de crucificل-lo, pois eu nمo encontro nenhum crime nele."\n7. Os judeus responderam: "Nَs - temos uma lei, e segundo a lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus."\nSس DEUS TEM AUTORIDADE\n9. Pilatos entrou outra vez no palلcio e perguntou a Jesus: "De onde és tu?" Jesus ficou calado.\n10. Entمo Pilatos perguntou: "Nمo me respondes? Nمo sabes que tenho autoridade para te soltar e autoridade para te crucificar?"\n11. Jesus respondeu: "Você nمo teria nenhuma autoridade sobre mim, se ela nمo lhe fosse dada por Deus. Por isso, aquele que me entregou a você, tem pecado maior."\nJESUS ة O SUPREMO JUIZ Mas os judeus gritavam: "Se você soltar esse homem, você nمo é amigo de César. Todo aquele que pretende ser rei, se coloca contra César."\n13. Ouvindo essas palavras, Pilatos levou Jesus para fora. Fez que Jesus se sentasse numa cadeira de juiz, no lugar chamado "Pavimento", que em hebraico se diz "Gلbata."\n14. Era véspera da Pلscoa, por volta do meio-dia. Pilatos disse aos judeus: "Aqui estل o rei de vocês."\n15. Eles começaram a gritar: "Fora! Fora! Crucifique." Pilatos perguntou: "Mas eu vou crucificar o rei de vocês?" Os chefes dos sacerdotes responderam: "Nمo temos outro rei além de César."\n16. Entمo, finalmente, Pilatos entregou Jesus a eles para que fosse crucificado.\n17. Jesus carregou a cruz nas costas e saiu para um lugar chamado "Lugar da Caveira", que em hebraico se diz "Gَlgota."\n18. E aي crucificaram Jesus com outros dois homens, um de cada lado, e Jesus no meio.\nJESUS ة O REI UNIVERSAL\n21. Entمo os chefes dos sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos: "Nمo deixe escrito: 'O rei dos judeus', mas coloque: 'Este homem disse: Eu sou rei dos judeus.' "\n22. Mas Pilatos respondeu: "O que escrevi, estل escrito."\nA COMUNIDADE DE JESUS ة UNIVERSAL\n23. Quando crucificaram Jesus, os soldados repartiram as roupas dele em quatro partes. Uma parte para cada soldado. Deixaram de lado a tْnica. Era uma tْnica sem costura, feita de uma peça ْnica, de cima até em baixo.\n24. Entمo eles combinaram: "Nمo vamos repartir a tْnica. Vamos tirar a sorte, para ver com quem fica." Isso era para se cumprir a Escritura que diz: "Repartiram minha roupa e sortearam minha tْnica." E foi assim que os soldados fizeram.\nA RELAاأO ENTRE ISRAEL E A COMUNIDADE DE JESUS\n25. A mمe de Jesus, a irmم da mمe dele, Maria de Cléofas, e Maria Madalena estavam junto à cruz.\n26. Jesus viu a mمe e, ao lado dela, o discيpulo que ele amava. Entمo disse à mمe: "Mulher, eis aي o seu filho."\n27. Depois disse ao discيpulo: "Eis aي a sua mمe." E dessa hora em diante, o discيpulo a recebeu em sua casa.\nJESUS AMOU ATة O FIM\n29. Havia aي uma jarra cheia de vinagre. Amarraram uma esponja ensopada de vinagre numa vara, e aproximaram a esponja da boca de Jesus.\n30. Ele tomou o vinagre e disse: "Tudo estل realizado." E, inclinando a cabeça, entregou o espيrito.\nA MORTE DE JESUS ة O MAIOR SINAL DE VIDA\n31. Era dia de preparativos para a Pلscoa. Os judeus queriam evitar que os corpos ficassem na cruz durante o sلbado, porque esse sلbado era muito solene para eles. Entمo pediram que Pilatos mandasse quebrar as pernas dos crucificados e os tirasse da cruz.\n33. E se aproximaram de Jesus. Vendo que jل estava morto, nمo lhe quebraram as pernas,\n34. mas um soldado lhe atravessou o lado com uma lança, e imediatamente saiu sangue e لgua.\n35. E aquele que viu, dل testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro. E ele sabe que diz a verdade, para que também vocês acreditem.\n36. Aconteceu isso para se cumprir a Escritura que diz: "Nمo quebraram nenhum osso dele."\n37. E outra passagem que diz: "Olharمo para aquele que transpassaram."\n38. José de Arimatéia era discيpulo de Jesus, mas às escondidas, porque ele tinha medo das autoridades dos judeus. Depois disso, ele foi pedir a Pilatos para retirar o corpo de Jesus. Pilatos deu a autorizaçمo. Entمo ele foi e retirou o corpo de Jesus.\n40. Entمo eles pegaram o corpo de Jesus e o enrolaram com panos de linho junto com os perfumes, do jeito que os judeus costumam sepultar.\n41. No lugar onde Jesus fora crucificado havia um jardim, onde estava um tْmulo, em que ninguém ainda tinha sido sepultado.\n42. Entمo, por causa do dia de preparativos para a Pلscoa e porque o tْmulo estava perto, lل colocaram Jesus.\n[Joمo 20]Joمo 20\nJESUS NأO ESTء MORTO\n1. No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao tْmulo de Jesus bem de madrugada, quando ainda estava escuro. Ela viu que a pedra tinha sido retirada do tْmulo.\n2. Entمo saiu correndo e foi encontrar Simمo Pedro e o outro discيpulo que Jesus amava. E disse para eles: "Tiraram do tْmulo o Senhor, e nمo sabemos onde o colocaram."\n3. Entمo Pedro e o outro discيpulo saيram e foram ao tْmulo.\n4. Os dois corriam juntos. Mas o outro discيpulo correu mais depressa do que Pedro, e chegou primeiro ao tْmulo.\n5. Inclinando-se, viu os panos de linho no chمo, mas nمo entrou.\n6. Entمo Pedro, que vinha correndo atrلs, chegou também e entrou no tْmulo. Viu os panos de linho estendidos no chمo\n7. e o sudلrio que tinha sido usado para cobrir a cabeça de Jesus. Mas o sudلrio nمo estava com os panos de linho no chمo; estava enrolado num lugar à parte.\n8. Entمo o outro discيpulo, que tinha chegado primeiro ao tْmulo, entrou também. Ele viu e acreditou.\n9. De fato, eles ainda nمo tinham compreendido a Escritura que diz: "Ele deve ressuscitar dos mortos."\n10. Os discيpulos, entمo, voltaram para casa.\nJESUS RESSUSCITADO ة DESCOBERTO PELA Fة\n11. Maria tinha ficado fora, chorando junto ao tْmulo. Enquanto ainda chorava, inclinou-se e olhou para dentro do tْmulo.\n12. Viu entمo dois anjos vestidos de branco, sentados onde o corpo de Jesus tinha sido colocado, um na cabeceira e outro nos pés.\n13. Entمo os anjos perguntaram: "Mulher, por que você estل chorando?" Ela respondeu: "Porque levaram o meu Senhor, e nمo sei onde o colocaram."\n14. Depois de dizer isso, Maria virou-se e viu Jesus de pé; mas nمo sabia que era Jesus.\n15. E Jesus perguntou: "Mulher, por que você estل chorando? Quem é que você estل procurando?" Maria pensou que fosse o jardineiro, e disse: "Se foi o senhor que levou Jesus, diga-me onde o colocou, e eu irei buscل-lo."\n16. Entمo Jesus disse: "Maria." Ela virou-se e exclamou em hebraico: "Rabuni!" (que quer dizer: Mestre).\n17. Jesus disse: "Nمo me segure, porque ainda nمo voltei para o Pai. Mas vل dizer aos meus irmمos: 'Subo para junto do meu Pai, que é Pai de vocês, do meu Deus, que é o Deus de vocês.' "\n18. Entمo Maria Madalena foi e anunciou aos discيpulos: "Eu vi o Senhor." E contou o que Jesus tinha dito.\nJESUS RESSUSCITADO ESTء VIVO NA COMUNIDADE\n19. Era o primeiro dia da semana. Ao anoitecer desse dia, estando fechadas as portas do lugar onde se achavam os discيpulos por medo das autoridades dos judeus, Jesus entrou. Ficou no meio deles e disse: "A paz esteja com vocês."\n20. Dizendo isso, mostrou-lhes as mمos e o lado. Entمo os discيpulos ficaram contentes por ver o Senhor.\n21. Jesus disse de novo para eles: "A paz esteja com vocês. Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês."\n22. Tendo falado isso, Jesus soprou sobre eles, dizendo: "Recebam o Espيrito Santo.\n23. Os pecados daqueles que vocês perdoarem, serمo perdoados. Os pecados daqueles que vocês nمo perdoarem, nمo serمo perdoados."\nA COMUNIDADE ة TESTEMUNHA DE JESUS RESSUSCITADO\n24. Tomé, chamado Gêmeo, que era um dos Doze, nمo estava com eles quando Jesus veio.\n25. Os outros discيpulos disseram para ele: "Nَs vimos o Senhor." Tomé disse: "Se eu nمo vir a marca dos pregos nas mمos de Jesus, se eu nمo colocar o meu dedo na marca dos pregos, e se eu nمo colocar a minha mمo no lado dele, eu nمo acreditarei."\n26. Uma semana depois, os discيpulos estavam reunidos de novo. Dessa vez, Tomé estava com eles. Estando fechadas as portas, Jesus entrou. Ficou no meio deles e disse: "A paz esteja com vocês."\n27. Depois disse a Tomé: "Estenda aqui o seu dedo e veja as minhas mمos. Estenda a sua mمo e toque o meu lado. Nمo seja incrédulo, mas tenha fé."\n28. Tomé respondeu a Jesus: "Meu Senhor e meu Deus!"\n29. Jesus disse: "Você acreditou porque viu? Felizes os que acreditaram sem ter visto."\nPARA QUE JOأO ESCREVEU ESTE EVANGELHO?\n30. Jesus realizou diante dos discيpulos muitos outros sinais que nمo estمo escritos neste livro.\n31. Estes sinais foram escritos para que vocês acreditem que Jesus é o Messias, o Filho de Deus. E para que, acreditando, vocês tenham a vida em seu nome.\nA MISSأO DA COMUNIDADE\n1. Jesus apareceu aos discيpulos na margem do mar de Tiberيades. E apareceu deste modo:\n2. Estavam juntos Simمo Pedro, Tomé chamado Gêmeo, Natanael de Canل da Galiléia, os filhos de Zebedeu e outros dois discيpulos de Jesus.\n3. Simمo Pedro disse: "Eu vou pescar." Eles disseram: "Nَs também vamos." Saيram e entraram na barca. Mas naquela noite nمo pescaram nada.\n4. Quando amanheceu, Jesus estava na margem. Mas os discيpulos nمo sabiam que era Jesus.\n5. Entمo Jesus disse: "Rapazes, vocês têm alguma coisa para comer?" Eles responderam: "Nمo."\n6. Entمo Jesus falou: "Joguem a rede do lado direito da barca, e vocês acharمo peixe." Eles jogaram a rede e nمo conseguiam puxل-la para fora, de tanto peixe que pegaram.\n7. Entمo o discيpulo que Jesus amava disse a Pedro: "ة o Senhor." Simمo Pedro, ouvindo dizer que era o Senhor, vestiu a roupa, pois estava nu, e pulou dentro d'لgua.\n8. Os outros discيpulos foram na barca, que estava a uns cem metros da margem. Eles arrastavam a rede com os peixes.\n9. Logo que pisaram em terra firme, viram um peixe na brasa e pمo.\n10. Jesus disse: "Tragam alguns peixes que vocês acabaram de pescar."\n11. Entمo Simمo Pedro subiu na barca e arrastou a rede para a praia. Estava cheia de cento e cinqüenta e três peixes grandes. Apesar de tantos peixes, a rede nمo arrebentou.\n12. Jesus disse para eles: "Vamos, comam." Nenhum dos discيpulos se atrevia a perguntar quem era ele, pois sabiam que era o Senhor.\n13. Jesus se aproximou, tomou o pمo e distribuiu para eles. Fez a mesma coisa com o peixe.\n14. Essa foi a terceira vez que Jesus, ressuscitado dos mortos, apareceu aos discيpulos.\nPARA DIRIGIR A COMUNIDADE, ة PRECISO AMAR\n15. Depois de comerem, Jesus perguntou a Simمo Pedro: "Simمo, filho de Joمo, você me ama mais do que estes outros?" Pedro respondeu: "Sim, Senhor, tu sabes que eu te amo." Jesus disse: "Cuide dos meus cordeiros."\n16. Jesus perguntou de novo a Pedro: "Simمo, filho de Joمo, você me ama?" Pedro respondeu: "Sim, Senhor, tu sabes que eu te amo." Jesus disse: "Tome conta das minhas ovelhas."\n17. Pela terceira vez Jesus perguntou a Pedro: "Simمo, filho de Joمo, você me ama?" Entمo Pedro ficou triste, porque Jesus perguntou três vezes se ele o amava. Disse a Jesus: "Senhor, tu conheces tudo, e sabes que eu te amo." Jesus disse: "Cuide das minhas ovelhas.\n18. Eu garanto a você: quando você era mais moço, você colocava o cinto e ia para onde queria. Quando você ficar mais velho, estenderل as suas mمos, e outro colocarل o cinto em você e o levarل para onde você nمo quer ir."\n20. Pedro virou-se e viu atrلs de si aquele outro discيpulo que Jesus amava, o mesmo que estivera bem perto de Jesus durante a ceia e que havia perguntado: "Senhor, quem é que vai traي-lo?"\n21. Quando Pedro viu aquele discيpulo, perguntou a Jesus: "Senhor, o que vai acontecer a ele?"\n23. Entمo correu a notيcia entre os irmمos de que aquele discيpulo nمo iria morrer. Porém Jesus nمo disse que ele nمo ia morrer, mas disse: "Se eu quero que ele viva até que eu venha, o que é que você tem com isso?"\nO EVANGELHO ة TESTEMUNHO\n24. Este é o discيpulo que deu testemunho dessas coisas e que as escreveu. E nَs sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.\n25. Jesus fez ainda muitas outras coisas. Se fossem escritas uma por uma, penso que nمo caberiam no mundo os livros que seriam escritos.