agosto | 2011 | Blog da Livrus\nEditoras ainda estudam como implementar formato no Brasil\nquarta-feira | 31 | agosto | 2011 por Blog do Editor\nApesar das mudanças radicais no cenário americano, o formato de venda de HQs no Brasil ainda será o mesmo pelos próximos anos.\nA Panini, que publica quadrinhos da DC no país, informou, por meio de sua assessoria, que estuda o formato digital, mas não tem nada a declarar no momento.\nSe nos quadrinhos semanais o processo será mais lento, as graphic novels, obras mais complexas e vendidas em formato de livros, devem ser digitalizadas com maior velocidade.\n“Existe um caminho novo, que ainda estamos estudando. A possibilidade de unir os leitores por meio de aplicativos, comentários e redes sociais é algo muito interes-sante“, diz André Conti, da Companhia das Letras.\nSegundo ele, os artistas também têm interesse na transposição, e há poucas dificuldades em transformar os quadrinhos de papel em obras digitais.\nA Conrad, primeira editora a lançar quadrinhos no iPad, confia no formato. “Ele não vem para substituir o papel, e sim para complementar e trabalhar como uma nova forma de divulgação de vários artistas“, diz Rogério de Campos, diretor editorial da empresa.\nPOR LEONARDO MARTINS | COLABORAÇÃO PARA A FOLHA | São Paulo, quarta-feira, 31 de agosto de 2011\nConteúdo Hardware\tCompanhia das LetrasConradDC ComicsiPadRedes Sociais\nHQs digitais precisam ser aperfeiçoadas, diz Fábio Moon\nAo lado de seu irmão Gabriel Bá, Fábio Moon é um dos artistas brasileiros mais conceituados nos EUA. Eles acabam de lançar sua nova obra, “Daytripper”, que já está disponível no aplicativo Comics.\nMoon, que também assina quadrinhos para a Folha, falou sobre a movimentação das publicações digitais.\nFolha – O que muda no processo digital dos quadrinhos para os artistas?\nFábio Moon – Por enquanto, para o artista, pouco muda. Nós ainda desenhamos pensando no mesmo formato, o papel.\nEntão, para vocês, o digital não muda muita coisa?\nNão. Até piora. Eu acho que o formato digital ainda tem baixa resolução; então, se você dá zoom na imagem, é possível ver os pixels. O bom do iPad é que ele tem o tamanho do gibi. Mas o zoom não tira proveito do tablet. Acredito que o processo precise ser aperfeiçoado. Por enquanto, é só um jeito de colocar na internet.\n”] Você acredita que há um futuro para esse formato de publicação?\nAcho que tem um futuro, mas não em quadrinhos. Se eu tivesse que fazer algo para internet, para tablets, em um mundo onde tudo tem musiquinha e barulhinho, eu não faria um quadrinho, e sim alguma coisa interativa.\nAs redes sociais podem substituir a troca de informações entre fãs de HQs?\nÉ maior medo, o digital eliminar as lojas de publicações mensais. Não é um formato fácil para compartilhar um gibi. Eu compro o meu, você compra o seu. Não dá para emprestar.\nPOR LEONARDO MARTINS | COLABORAÇÃO PARA A FOLHA.COM | 31/08/2011 – 12h29\nAs editoras de livros impressos e eletrônicos vão publicar o mesmo conteúdo?\nPor Mike Shatzkin | Publicado originalmente em Publishnews | 31/08/2011\nRecentes relatórios de desempenho da Simon & Schuster e da Penguin, que podem ser tomados como indicadores, de alguma forma, do que está acontecendo com as outras “Big Six” nos EUA [além de serem também instrutivos sobre o que está acontecendo em todo o mercado editorial norte-americano], mostram que a receita está estável ou caindo, os lucros estão crescendo e que a parte dos e-books na receita está aumentando. Os relatórios mais recentes mostram que os e-books alcançaram 14% da receita na Penguin e na Simon & Schuster.\nPrimeiro, algumas observações sobre o que esses números realmente significam. Depois, alguns pensamentos sobre as implicações que terão no futuro próximo.\nDevemos lembrar que estamos comparando maçãs e laranjas quando falamos sobre a porcentagem de vendas que representam e-books versus livros impressos. Chega-se a esta porcentagem, supostamente, somando as vendas dos livros impressos [que são envios sujeitos a devoluções] às vendas de e-books [que são compras reais de consumidores com devolução zero ou mínima] e depois dividindo os números da receita de e-books pela receita total.\nIsso explica a aparente anomalia apontada no relatório da S&S, que mostra uma porcentagem maior do e-book no primeiro trimestre do que no segundo, o que já ocorreu em vários anos. Isso não é realmente difícil de entender. Um relatório que vi recentemente apontava uma explicação: as pessoas que ganharam e-readers no Natal compram mais livros em janeiro, um efeito que é menor no segundo trimestre. Mas também é o caso de que as vendas de impressos no primeiro trimestre [que são envios das editoras às livrarias, devemos lembrar] diminuem por dois fatores: incluem as devoluções das promoções de Natal e o primeiro trimestre não é onde se concentram os lançamentos de novos livros.\nEntão, enquanto há maiores envios de impressos sob consignação acontecendo antes das vendas de Natal e um grande número de novos donos de aparelhos final das festas, podemos esperar que os números do primeiro trimestre sejam aumentados artificialmente e os números do segundo trimestre mostrem um aparente declínio.\nO declínio anual do segundo trimestre é apenas aparente, não é real.\nA porcentagem de receita também serve às más interpretações. É uma média. Você conhece o ditado: “o homem de 1,82m se afoga caminhando por um rio que tem em média de 1 metro de profundidade”. Médias podem enganar. Esta porcentagem, tirando o fato de serem maçãs e laranjas, também é enganadora [me apresso a enfatizar que ninguém está querendo enganar de forma deliberada; não há nenhuma sugestão intencional aqui de afirmar que o número não é real ou que existe algum desejo de levar as pessoas a conclusões equivocadas].\nMas 14%, ou ao redor de 1/7, poderia levar as pessoas a pensar que o livro que vende 35 mil cópias está vendendo 30 mil em formato impresso e 5 mil em digital. Não é o caso. Primeiro de tudo, e-books “em média” geram menor receita por unidade do que os impressos porque muitos deles vendem por menos da metade do preço de varejo se comparado com a versão hardcover. Então, se 14% da receita é digital, algo mais do que essa porcentagem de unidades são digitais. Digamos que o número é mais próximo dos 17% ou talvez 20%.\nEm segundo lugar, este número é, pelo menos até certo ponto, histórico. Certamente não é uma previsão. A previsão de todo mundo seria que o número subisse. E todo mundo concordaria [se você calcular o fator apropriadamente para o 1º e o 2º trimestres, além das anomalias de envios para vendas] que ele cresceu no período informado no relatório.\nEm terceiro, nem todo o catálogo de impressos da S&S ou da Penguin está disponível em e-book. Isso significa que a base de títulos para os 14% de receita e [hipotéticos] 17% das unidades é um número menor de títulos do que a base de títulos impressos. Então para os livros disponíveis tanto como impresso como e-book, a porcentagem de unidades vendidas que são digitais é um número substancialmente maior do que esse. Não tenho tanto conhecimento assim das listas das editoras para fazer um chute razoavelmente bem informado sobre quantos títulos possuem muitas ilustrações ou são livros infantis ou já esquecidos no catálogo a ponto de os direitos para a edição de e-books serem muito confusos. Mas seria razoável assumir que para livros com narrativas comuns [não em termos de conteúdo, mas de forma], a porcentagem de unidades de e-books pode chegar a uns 30% ou mais.\nUm relatório recente da Simon & Schuster sobre o primeiro dia de vendas de um grande best-seller enfatizou o poder do e-book nos EUA. O USA Today informou em 13 de julho que a S&S afirmava ter vendido 175 mil unidades totais vendidas no primeiro dia de disponibilidade de A Stolen Life, de Jaycee Dugard, dos quais 100 mil eram e-books [O artigo não deixa claro, mas é provável que sejam maçãs e maçãs, vendas de livros na caixa registradora e audiobooks informados pela BookScan e, como sempre, vendas registradas de e-books. Se eles comparassem envios de impressos com vendas de e-books, o número seria provavelmente uns 40% e não os 57% como indica esse relatório].\nComo as vendas de e-books são, no momento, receita dólar por dólar, mais lucrativos do que as vendas de livros impressos, as editoras são capazes de informar receitas estáveis ou menores e lucros mais altos. Com o padrão da indústria de pagar 25% dos royalties dos e-books já prevalecendo nos últimos dois anos, mais ou menos, esta notícia definitivamente chama a atenção de agentes atentos. Mas, deixando de lado o sucesso futuro dos agentes em negociar melhores termos, é provável que isso continue assim?\nUma variável muito relevante que é difícil de prever é como editoras bem-sucedidas poderão manter os preços dos e-books altos se o ponto de referência nos preços dos livros impressos está diminuindo. Será um desafio maior manter os preços e, portanto, as receitas e margens altas – mesmo com o poder de agência, que só seis editoras no mundo hoje possuem realmente – quando o preço do livro impresso não for visto mais como base para comparação.\nNa verdade, o atual crescimento no lucro sugere que as grandes editoras conseguiram fazer um bom trabalho no gerenciamento da transição de impresso para digital até o momento. O que está implícito nos números informados, mas que recebeu pouca atenção, é que as vendas de livros impressos está caindo tremendamente. Um editor me contou que a lista média de primeiras impressões de não-ficção caiu cerca de 40%. Uma editora maior sugere que o número de livros impressos que estão saindo de seus depósitos é 35% menor do que há dois anos. Não tenho acesso aos números, mas isso poderia significar que em alguns segmentos a queda pode chegar à metade do que era há dois anos.\nImpressões menores significam preços maiores por unidade, mas também significa que unidades menores estão compartilhando o custo do design e da diagramação. Muitos dos custos fixos nas editoras: depósitos, departamento de produção, criação de catálogo e muita TI só são realmente necessários para apoiar o componente impresso do negócio. Nas últimas duas décadas, o sucesso comercial na publicação de livros [e, como a quebra da Borders deixou claro, no varejo também] dependia de uma cadeia eficiente de suprimentos. Ter estoque, mas não exagerado, envios rápidos, ser capaz de fazer reimpressões rapidamente, processar devoluções com agilidade para facilitar as contas e fornecer dados precisos para os clientes, bem como os acionistas, tudo isso exige investimento, mas gera valor que são mostrados nos lucros.\nAté o Kindle ser lançado em novembro de 2007, a pergunta sobre e-books era “é possível transformar isso num negócio?” Desde então vimos o share do e-book duplicar ou mais do que isso a cada ano, incluindo 2010. Desde 2008 ou 2009, a pergunta tem sido “por quanto tempo este tipo de crescimento pode continuar?” Quando o share chega aos 30% para a maioria dos livros de narrativa, que acho é o número atual, sabemos que não podemos continuar por mais dois anos porque isso seria uma impossibilidade matemática.\nEntão, as perguntas sobre os e-books agora são “quando esse crescimento vai diminuir?” e “há um limite no qual o livro impresso continua sendo um negócio sustentável e substancial?” Se a resposta à primeira pergunta não for “muito em breve”, então a resposta à segura pergunta deve ser “não”.\nA outra pergunta feita aqui é se a publicação de textos narrativos diretos se torna um negócio separado e diferente da publicação de livros ilustrados. Assim como o componente impresso é comercialmente importante para o sucesso de livros de narrativa, é perfeitamente lógico para uma editora publicar os dois. Os livros de narrativa e os ilustrados, afinal, podem ser colocados na mesma prateleira na Barnes & Noble, Ingram ou qualquer livraria. Às vezes, eles são até manufaturados pelas mesmas gráficas [apesar de que muito menos do que há algumas décadas]. O inventário deles pode realmente ser monitorado com as mesmas capacidades e pessoas [apesar de usarem algoritmos diferentes].\nUm fator totalmente imponderável é como será o mercado para e-books fora do texto narrativo, pois foi nesse setor que se concentrou todo o crescimento. Para e-books ilustrados, enhanced ou em forma de apps, as histórias de sucesso são pontuais, não tendências inegáveis. É verdade que os aparelhos corretos ainda não estão distribuídos amplamente, mas é também verdade que não temos uma prova clara de que esses e-books serão tão importantes para o consumidor quanto os de textos narrativos. Sabemos que serão mais caros para criar.\nUm executivo de e-books que sabe do que está falando, de uma grande editora, me lembrou outro dia que os seus editores de livros de receitas ainda estão preparando o conteúdo primeiramente para a página impressa e as versões digitais são desenvolvidas depois disso. “Se nossos editores ainda estiverem fazendo isso daqui a dois anos”, disse essa pessoa, “então como empresa teremos feito algo terrivelmente errado.” Essa declaração está correta e abrange a possibilidade de que algo como os pacotes de conteúdo de livros de culinária dentro de outros recipientes não terão um mercado lucrativo mesmo em formato digital, e serão explorados de forma completamente diferente. Não sabemos ainda como um fato empírico que as pessoas vão comprar “livros de culinária” digitais, da forma como temos certeza que as pessoas vão ler textos de narrativa em aparelhos, felizes e sem saudades.\n[Culinária? Um candidato perfeito para o modelo de assinatura!]\nO que sabemos é que uma alta porcentagem de venda de livros ilustrados é para presentes. Até certo ponto, isto acrescenta uma barreira que não tem nada a ver com design ou funcionalidade para a migração para e-books. E esses livros, supostamente mais do que os livros de textos narrativos, se beneficiam do efeito de showroom que as livrarias podem criar. E sabemos o que está acontecendo com as livrarias.\nA taxa de migração de impresso para digital de textos narrativos nos últimos quatro anos nos levaria a acreditar que haveria um mercado pequeno para livros impressos dessa categoria daqui a uns poucos anos, se simplesmente não acabar. Se as editoras virem o rendimento com impressos cair outros 35% nos próximos 18 meses, a maioria dos grandes livros de narrativa vender até uns 75% de suas unidades como e-books, e a maioria do que as editoras enviam de seus depósitos for de títulos que não estão entre os mais vendidos, então o jogo terá mudado completamente.\nPoderíamos concluir que os conhecimentos e as exigências organizativas para publicar narrativa, se os impressos se tornarem um componente menor do rendimento, serão bem diferentes do que é necessário para publicar o conteúdo ilustrado para o qual o impresso permanece ainda uma parte importante de rendimentos. Naquele mundo, o que constitui um portfólio sensível de ofertas para o que hoje chamamos de “editora de livros” poderia ser definido de forma bem diferente.\nConteúdo\tMike ShatzkinPenguinSimon & Schuster\nFeira do Livro de Pequim aposta no formato digital\nChina: A Feira Internacional do Livro de Pequim [BIBF, na sigla em inglês] abriu suas portas nesta quarta-feira com uma clara aposta no suporte digital a partir do tema central desta 28ª edição: ‘A indústria editorial na era posterior à crise financeira’.\nA feira, que irá até domingo, concentra mais de 1.900 expositores de 60 países, o que representa um crescimento de 24% com relação à edição anterior, segundo a organização.\nUm dos espaços mais movimentados é o de publicações digitais, que ocupa mais de 20% dos 50 mil metros quadrados do Centro Internacional de Exposições da China, e está localizado no coração da feira.\nNesta seção, provedores de serviços e conteúdos, editores e comerciantes de leitores de livros digitais apresentam novidades e debates para captar um público que cresce ao ritmo de 30% anualmente na China, segundo dados da organização.\nEste ano há uma maior presença de companhias americanas e europeias, que buscam superar as dificuldades econômicas e financeiras domésticas em um mercado que no ano passado movimentou US$ 12 bilhões.\nComo um dado para atrair investidores estrangeiros no setor editorial, a China se promove com um mercado de 800 milhões de potenciais leitores, e os organizadores da BIBF destacam que durante a crise financeira no Reino Unido as vendas de editoriais no país asiático cresceram 44%.\nNa área editorial tradicional, países europeus, africanos e asiáticos promovem seus escritores em um evento que deve ser visitado por 200 mil pessoas entre hoje e domingo, segundo estimativas da organização.\nA convidada de honra desta edição é a Holanda, que em um imponente espaço de exposição de 1.500 metros quadrados propõe um percurso não só por seus escritores célebres, mas também por desenhistas e ilustradores.\nAgencia EFE | 31/08/2011\nConteúdo Hardware Software\tEventosFeira Internacional do Livro de Pequim\nEncontro debaterá “eBooks e o futuro das bibliotecas”\nO Goethe-Institut São Paulo, a Maison de France e o Instituto Cervantes apresentam dia 8 de setembro de 2011, no auditório Simon Bolívar, na Fundação Memorial da América Latina, o colóquio internacional E-books e o futuro das bibliotecas: evolução ou revolução?.\nO colóquio tem por objetivo discutir a mudança da leitura no papel impresso, existente há quase 600 anos, para a leitura digital e interativa. Os e-books estão se transformando em produto de massa, modificando de forma definitiva o modelo tradicional das bibliotecas e dos negócios editoriais.\nInscrição gratuita e antecipada através do email biblioteca@saopaulo.goethe.org ou telefone 11-3296-7051, constando nome completo, instituição e email.\nCBL | 30/08/2011\nDo papel ao suporte digital\nApaixonado por livros desde a infância, o jornalista e escritor Galeno Amorim é, desde o início do ano, presidente da Fundação Biblioteca Nacional. Ainda menino e dotado de grande imaginação, pensou que a Casa de Livros, em sua cidade natal, Sertãozinho, no interior de São Paulo, era toda feita de livros. “Achei que poderia levar comigo pedaços dessa casa. Depois, era só devolver”, recorda. Esse foi o seu primeiro contato com uma biblioteca pública. A paixão foi imediata e definitiva. Autor de 16 obras, entre ensaios e literatura infanto-juvenil, o leitor/escritor faz do amor aos livros uma trajetória profissional e política, exemplo seguido em casa pelos filhos, que são hoje dois jovens leitores. “Li para eles até a adolescência. É bem verdade que, em seus primeiros dias de vida, eu lia para mim mesmo – gostava de ler Neruda em espanhol. Mas, ao fazer isso, estava criando uma cumplicidade, um vínculo afetivo muito forte e poderoso através da leitura“, conta.\nEx-Diretor do Observatório do Livro e da Leitura e especialista em políticas públicas do livro e leitura há mais de 20 anos, Galeno Amorim já foi também secretário da Cultura em Ribeirão Preto. Criou e dirigiu diversas instituições ligadas a essa área, presidiu o Comitê Executivo do Centro Regional de Fomento ao Livro na América Latina e no Caribe [Cerlalc/Unesco] e foi ainda consultor de políticas públicas do livro e leitura da Organização dos Estados Íbero-Americanos para a Educação, Ciências e Cultura [OEI], com sede na Espanha.\nNo trabalho e na vida, ele pode conciliar sua paixão pelos livros de papel e as novas ferramentas tecnológicas. Blogueiro entusiasmado, com 80 mil leitores no blogdogaleno.com.br e milhares de seguidores no Twitter e no Facebook, tem sempre fôlego para falar de livros.\nPátio – Sabemos que há hoje poucas bibliotecas públicas bem-aparelhadas e que elas são inexistentes em grande parte das escolas públicas. Qual é a estrutura de disponibilização de livros pelo Estado à população brasileira?\nGaleno – Nos últimos 8 anos, o Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas [SNBP], da Fundação Biblioteca Nacional/MinC, distribuiu cerca de 4,5 milhões de livros para bibliotecas públicas do país. À Fundação Biblioteca Nacional cabe distribuir somente para as bibliotecas atendidas pelo SNBP, o que não inclui as escolares, que estão vinculadas ao Ministério da Educação.\nO que deverá ser feito a curto e médio prazo nesse sentido?\nTenho conversado com os dirigentes do MEC sobre a importância de se criar no país, no âmbito do SNBP, um sistema de bibliotecas escolares e também sobre como podemos cooperar com esse ministério para que o Brasil possa cumprir, até 2021, a lei assinada pelo presidente Lula, que obriga todas as escolas a terem pelo menos uma biblioteca escolar. Acredito que faremos grandes progressos nesse tema.\nUma recente pesquisa mostrou que os estudantes brasileiros têm, em média, menos de 10 livros em casa, enquanto os de países mais bem-colocados em exames internacionais têm mais de 100 livros. O que é preciso para que os brasileiros leiam mais?\nHoje, o índice de leitura por habitante é de 4,7 livros ao ano. Existem no mínimo 95 milhões de pessoas que leram ao menos um livro nos últimos três meses. Precisamos ultrapassar a marca de 100 milhões de leitores. É importante que o Estado brasileiro crie ações para que isso se efetive. O Plano Nacional do Livro e da Leitura funciona com base em quatro eixos que, integrados, formam o motor para estímulo à leitura no país. Estamos estimulando a abertura de milhares de novos pontos de venda de livros, negociando novas linhas de crédito e também preparando editais de compra de livros populares para as bibliotecas municipais e comunitárias. A Fundação Biblioteca Nacional está implementando uma série de mudanças para acelerar os processos de acesso à leitura no país. O Programa Nacional de Incentivo à Leitura [PROLER], por exemplo, terá um papel importantíssimo no enraizamento do PNLL através da sinergia com os vários projetos do governo federal na área da leitura. A principal sinalização desse processo é o montante de recursos a ser anunciado para os próximos 12 meses: será algumas vezes maior do que o valor investido nos últimos anos.\nO livro digital já é uma realidade, mas no Brasil ainda não chegamos nem à fase do livro de papel, uma vez que o índice de leitura é muito baixo. O senhor acredita que para a nova geração, a dos chamados nativos digitais, o livro de papel será obsoleto, considerando-se tanto os cidadãos com mais recursos financeiros quanto os de baixa renda?\nO livro impresso manterá sua tradição e seu simbolismo. Ele pode conviver com os formatos digitais, que permitem outras possibilidades de uso. O importante é dar acesso ao leitor a boas leituras, seja em bibliotecas tradicionais, multimídia ou através de novos formatos, como os empréstimos de e-books, uma realidade em países da Europa, cuja dinâmica queremos trazer para o Brasil.\nAs tecnologias digitais podem ser uma alternativa para democratizar o acesso à leitura?\nPenso que sim. Hoje, podemos dar acesso a milhões de usuários, com grande facilidade, a um livro da Idade Média existente na Biblioteca Nacional em um formato simples como o pdf. É importante ampliar ações desse tipo. Estamos começando a preparar a Biblioteca Nacional Digital para que ela também possa, em breve, emprestar e-books. Vamos iniciar a digitalização de 4.500 títulos importantes da literatura brasileira que estão em domínio público, dos quais serão selecionados 100 para que sejam, a partir do início de 2012, colocados à disposição dos leitores para empréstimo gratuito.\nHá muito tempo se fala que no Brasil não se lê porque o livro é caro e que o livro é caro porque não se lê. Portanto, as tiragens são baixas, o que encarece o processo. Qual é a sua opinião sobre isso e como sair desse círculo vicioso?\nÉ possível fazer com que o livro no Brasil seja vendido a preços mais baixos. Estamos trabalhando para criar as condições necessárias para que as dezenas de milhões de brasileiros que ascenderam socialmente nos últimos anos também passem a consumir livros, assim como já consomem mais eletrodomésticos, serviços bancários ou passagens aéreas. Queremos colocar os livros na cesta da classe C. Estamos estimulando a abertura de milhares de novos pontos de venda de livros, negociando novas linhas de crédito e preparando editais de compra de livros populares para as bibliotecas municipais e comunitárias.\nMuitos estudantes não têm a oportunidade de manter contato com a leitura em casa. Vale lembrar que muitos professores também não têm o hábito de ler e, por isso, não podem transmitir o gosto pelos livros. Como virar esse jogo?\nA sala de aula deve ser reconhecida como um espaço de leitura. O “professor leitor” é a figura que mostra ao aluno a importância do livro para a formação do cidadão. Uma das práticas do PROLER é atualizar o conhecimento de professores e estimular, por meio de cursos de formação, a inserção de novas ações em sala de aula. O PROLER atua em 71 comitês regionais em todo o país e, desde a sua criação, em 1992, já formou mais de 65 mil mediadores de leitura, beneficiando cerca de 270 mil pessoas. A continuidade e a dinamização desse trabalho é o que nos possibilita crer em uma “virada de jogo”.\nEm sua opinião, quais são os principais programas de incentivo à leitura que realmente fizeram ou estão fazendo a diferença no Brasil?\nA criação do Plano Nacional do Livro e da Leitura é um marco na história do Brasil e hoje suas ações constituem uma referência para outros países. Os últimos 10 anos certamente entram para a história como os mais importantes na área, pois representaram um grande avanço. A Lei do Livro, o Prêmio Vivaleitura e a desoneração fiscal dos livros são exemplos concretos de incentivo à leitura.\nNo âmbito mundial, o senhor conhece exemplos de países que conseguiram aumentar seus índices de leitura, com repercussão na qualidade da educação, que poderiam servir de modelo para o Brasil?\nO Ministério da Cultura ajudou a construir no Rio de Janeiro, em 2010, a Biblioteca Parque de Manguinhos, nos moldes das existentes na Colômbia. Medellín e Bogotá, naquele país, são exemplos de cidades marcadas pelo narcotráfico e pela violência. Com a inauguração de equipamentos que integravam leitura e programas culturais em apenas um lugar, essas cidades conseguiram diminuir os índices de violência e aumentar os de educação. Um belo exemplo a ser seguido em programas de leitura mundo afora.\nQual a situação do Brasil em termos de leitura se comparado a outros países emergentes e aos vizinhos latino-americanos?\nApesar dos avanços dos últimos anos, ainda há muito a fazer para melhor a posição do Brasil no ranking de leitura. Em 2010, ficamos em 53º lugar no Programa Internacional de Avaliação de Alunos [Pisa], realizado pela Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico [OCDE], que avaliou o conhecimento de cerca de 470 mil alunos em leitura, ciências e matemática no ano anterior. Os melhores resultados foram apresentados por alunos de Xangai, na China. Na América Latina, ficamos à frente de países como Argentina, Panamá e Peru, mas vizinhos como Chile, Uruguai e Colômbia apresentaram índices melhores. Já com relação aos índices de leitura, somente quando os países vizinhos realizarem suas pesquisas utilizando a metodologia do Brasil, desenvolvida pelo Cerlalc/Unesco, é que teremos condição de estabelecer essas comparações na América Latina.\nComo é ser presidente de uma das bibliotecas mais importantes do mundo?\nDirigir a Fundação Biblioteca Nacional é uma dupla responsabilidade. Primeiro, porque a instituição é responsável pela gestão da Biblioteca Nacional, que tem 200 anos e nove milhões de peças. Passaram por seus cargos de direção nomes importantíssimos da literatura e da intelectualidade do Brasil. Segundo, porque a fundação tem sob sua responsabilidade o comando da formulação e execução das Políticas Públicas do Livro e da Leitura do país. Mas eu me sinto preparado levar adiante esses desafios.\nNo dia 9 de junho, o senhor teve um encontro muito importante com o presidente do Senado, José Sarney, ao qual pediu apoio às Políticas Públicas do Livro e da Leitura. Esse encontro foi produtivo?\nO presidente José Sarney assumiu alguns compromissos. O primeiro deles foi reapresentar um projeto de lei que estende às pequenas livrarias e editoras a desoneração fiscal para aquelas empresas que são optantes do simples. Para as outras editoras, livrarias e distribuidoras, a desoneração acontece desde 2004. Nessa época, estava no governo e já havia conduzido esse processo com a ajuda do senador José Sarney. O Senado fará uma sessão solene no Congresso para homenagear os 200 anos da Biblioteca Nacional. Estaremos lá com uma exposição de obras raras na sede do Congresso Nacional. O presidente do Senado também assumiu o compromisso de apoiar os projetos de lei de interesse da nossa área no Congresso Nacional, como, por exemplo, a criação de uma nova instituição para gerir as Políticas Públicas Setoriais, a criação de um Plano Nacional do Livro e da Leitura e a criação do Fundo Nacional Pró-Leitura. Discutimos outras questões, como o apoio ao Programa do Livro Popular e a criação das Livrarias Populares. Contaremos com o apoio do Senado para a Lei das Biografias. Vamos tentar dar fim a essa onda de proibições de biografias não autorizadas que, infelizmente, assola o país.\nCom tanto trabalho e responsabilidade, ainda sobra algum tempo para a leitura?\nO volume de trabalho é significativo. Em geral, começo a trabalhar às 9 horas da manhã e vou até as 21 horas, mas eu leio muito. Sempre publico no Twitter o que estou lendo. Este ano, já li cerca de 14 livros. Preciso da leitura e da literatura para viver.\nPátio | Revista Pedagógica | 30/08/2011\nConteúdo\tGaleno Amorim\nAlice Therezinha Campos Moreira fala sobre a história da literatura do Rio Grande do Sul do Século XX em palestra nesta quarta-feira\nA série “Memória & Informação” promove nesta quarta-feira, dia 31 de agosto, às 14h30, a palestra “Da livraria aos acervos digitais – A Consagração da Literatura Sul-Rio-Grandense do Século XX”, ministrada pela pesquisadora Alice Therezinha Campos Moreira, doutora em Linguística e Letras/PUCRS. A conferência, com entrada franca, acontece na sala de cursos da FCRB [Rua São Clemente, 134, Botafogo – Rio de Janeiro/RJ]. A entrada é gratuita.\nPublishNews | 30/08/2011\nE como fica o escritor?\nFórum marcado para este sábado, no Rio, vai discutir os impactos que o meio digital traz ao livro sob a perspectiva do escritor\nPara explorar os impactos que o meio digital traz ao livro, com foco nas oportunidades e riscos para a vida criativa e econômica do personagem fundamental da cadeia do livro — o escritor, a recém-criada Ímã Editorial realiza no sábado, dia 3 de setembro, o primeiro encontro do fórum Autor 2.0.\nCom a presença de Sérgio Rodrigues, Cristiane Costa, Carlo Carrenho, Ondjaki, Marcelino Freire, Simone Costa e C. S. Soares, o debate está marcado para às 16h, no Salão Nobre da Escola de Artes Visuais de Parque Lage (Rua Jardim Botânico, 440 – Rio de Janeiro/RJ). A entrada é gratuita, mas a inscrição deve ser feita previamente aqui.\nO debate ficará registrado no site www.autor20.com, que será o fórum permanente para discussão da relação dos escritores com o meio digital, reunindo material pertinente e fomentando a discussão, com o objetivo de compreender e mapear as novas formas de se escrever e ler.\nEntre os temas em debate estão a publicação de narrativas em mídias sociais e suportes alternativos, as narrativas colaborativas, não lineares, wikiliteratura e transmidia, a publicação, autopublicação e distribuição em e-book nos canais aterritoriais, como Apple e Amazon, a nova economia do livro digital e as novas formas de remuneração do trabalho do escritor, a livre troca de informações, a marginalia digital colaborativa e a dissolução da autoria individual na internet, pirataria, plágio, remix e falsas atribuições, o novo papel do editor e a triagem do que vale a pena ser lido com o fim da barreira econômica para a publicação e autopublicação.\nCristiane Costa é jornalista, escritora, editora e professora. Investiga as novas formas de expressão textual com os recursos digitais: as narrativas expandidas.\nMarcelino Freire é escritor, idealizador da Balada Literária, evento literário e cultural em São Paulo, editor do coletivo Edith. Recebeu o Jabuti por Contos negreiros.\nSérgio Rodrigues é jornalista, escritor, editor do site NoMínimo e colunista do TodoProsa da Veja online especializado em literatura, vencedor do Prêmio de Cultura do Estado do Rio em 2011.\nOndjaki é escritor angolano publicado em 14 idiomas, vencedor do Jabuti por AvóDezanove e o segredo do soviético.\nCarlo Carrenho é economista, editor, fundador do portal Publishnews, que há dez anos registra as mudanças no mercado editorial e diretor da Singular, braço de publicação digital (em e-book e impressão sob demanda) do grupo Ediouro.\nSimone Campos é jornalista, autora de livros publicados em formato tradicional, digital e híbrido. Recebeu a bolsa de criação literária da Petrobras para criação de Owned, livro publicado em papel, online e no formato de jogo.\nC. S. Soares é escritor multiplataforma, desenvolvedor de software, e-publisher, colunista iMasters, editor do PontoLit, sobre literatura e autopublicação.\nConteúdo\tAutor 2.0Eventos\nBarnes & Noble prevê fortes vendas para seu leitor eletrônico\nA rede de livrarias Barnes & Noble previu que as vendas de seu leitor eletrônico Nook e de seus livros digitais irão mais que dobrar neste ano fiscal, alcançando US$ 1,8 bilhão.\nA companhia também afirmou que suas vendas de livros devem crescer com o fracasso da rival Borders, o que fez suas ações saltarem 14,8% nesta terça-feira .\nNook, o leitor de livros eletrônicos da Barnes & Noble\nA maior rede de livrarias dos EUA, que apostou no sucesso do Nook para seu futuro, divulgou uma perda trimestral menor nesta terça-feira, conforme a popularidade do Nook ajudou a mitigar a queda nas vendas de livros.\nAs vendas dos aparelhos com a marca Nook subiram 140%, para US$ 277 milhões no trimestre, representando quase 20% das vendas totais da empresa.\nO presidente-executivo William Lynch disse a analistas em teleconferência que a livraria detém de 26% a 27% do mercado de livros eletrônicos, mesma participação de mercado que ele disse ter no trimestre passado.\nEm vendas, o Nook é o segundo maior leitor eletrônico após o Kindle, da Amazon. Ele também compete com o iPad, tablet da Apple.\nNo trimestre, a Barnes & Noble apurou prejuízo de US$ 56,6 milhões, ou US$ 0,99 por ação, frente à perda de US$ 62,5 milhões, ou US$ 1,12 por ação, um ano antes.\nDA REUTERS, EM NOVA YORK | Publicado por Folha.com, TEC | 30/08/2011 – 18h53\nConteúdo Hardware\tAmazonAppleBarnes & NobleiPadKindleNúmerosNookTablets\t1 comentário\nPara autor, pirataria on-line está ‘acabando com a cultura’\nsábado | 27 | agosto | 2011 por Blog do Editor\nLivro de ex-‘Billboard’ sobre apocalipse cultural causado pela web não convence\nMas seu apego a teorias da conspiração -tudo conduz ao Google! – é uma distração.\nO chamado às armas de Levine -“é hora de perguntar a sério se o negócio da cultura na forma pela qual o conhecemos hoje será capaz de sobreviver à era digital”- ilustra uma má compreensão.\nEDITORA Doubleday [320 págs.]\nQUANTO £ 9,50\nPOR EVGENY MOROZOV | ESPECIAL PARA O “GUARDIAN” | Publicado em portugês por Folha de S. Paulo | Tradução de PAULO MIGLIACCI | São Paulo, sábado, 27 de agosto de 2011 | Caderno Mercado, cifras & letras\nDesafios dos jornais e da literatura no meio digital foram tema de debate\nPesquisas sobre leitura e internet têm mostrado que o leitor de mídias digitais tem menos concentração e se recorda de menos detalhes após o término da leitura. Como fazer para prender a atenção desse leitor – seja de veículos de comunicação, seja de literatura – foi uma das questões centrais da conferência A Comunicação do Impresso ao Digital, realizada na noite de quinta na 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo, com participação dos jornalistas Roberto Dias, da Folha, Eduardo Diniz, de O Globo, Pedro Lopes, da Zero Hora, e Rinaldo Gama, editor do suplemento Sabático, do Estado.\nO desafio, como mostrou Lopes ao apresentar no telão uma série de gráficos, é contínuo: calcula-se, por exemplo, que em um ano a venda de PCs seja superada pela de tablets, formato no qual tem sido mais explorada a interação. Outra pesquisa retratou um desafio dos jornais e revistas: a leitura destes aparece em 10° lugar entre os motivos mais comuns pelos quais os usuários recorrem aos aparelhos, enquanto o acesso de informações fica em segundo lugar. “Chama a atenção o fato de que as pessoas procuram informação nos tablets, mas não associam isso a jornais e revistas. Isso significa que ainda estamos tateando nesse cenário“, disse Lopes.\nDiniz lembrou que, quando meios como a televisão e o rádio surgiram, acreditou-se que o impresso estava perto do fim, o que não aconteceu. “O caso é que a internet trouxe um cenário bem mais radical. Tempos atrás, você passeava pela ecologia da comunicação e via árvores frondosas, os grandes jornais. A internet trouxe uma densidade gigantesca a essa floresta: é muita gente produzindo informação. Isso trouxe de fato um problema para as empresas de jornalismo, que é como se adaptar.”\nCoube a Rinaldo Gama fazer uma conexão entre a literatura – um dos temas centrais da Jornada de Passo Fundo -, a comunicação e a era digital. “Entre a literatura e os meios de comunicação, há uma cumplicidade de códigos que faz com que ambos andem lado a lado. Não deve ser coincidência que o termo literatura só tenha se consolidado no século 19, no momento em que o jornal passou a influenciar a literatura, não só pela divulgação de folhetins mas também no formato“, disse, exemplificando com o poema Um Lance de Dados, de Stéphane Mallarmé, que “de certa forma inaugura no século 19 a literatura do século 20“, e cuja inspiração é muito próxima do jornal, como constatou Marshall McLuhan.\nGama destacou que, já naquela época, percebia-se uma vocação natural da literatura para uma multiplicidade de discursos que agora, no século 21, pode ser explorada com muito mais meios. Exemplificou com as maneiras como o caderno Sabático faz essa ponte, tanto com reportagens sobre possibilidades da literatura eletrônica quanto com a complementação de material on-line para o que é oferecido na versão impressa.\nPor Raquel Cozer | O Estado de S.Paulo | 27 de agosto de 2011 – 00h00\nConteúdo\tEventosMarshall McLuhanPC\nBibliotecária fala sobre substituição do papel pelo digital\nDas escrituras em paredes de cavernas, tabletes de barro, pele de animais, trapos de roupas e depois, mais recente, em celulose, hoje se discute a nova passagem de plataforma da escrita, do papel para o digital. Para a bibliotecária Todeska Badke, essa substituição é inevitável.\n“Com o advento da tecnologia, que está nas nossas vidas e no nosso trabalho, isso se dará em algum tempo, enquanto ainda estamos nessa fase de transição do mundo analógico [papel] para o digital“, diz.\nBom Dia Ceará | 26/10/2011\nTwitter da FBN é eleito um dos mais influentes\nAlém dos informativos semanais, a comunicação da FBN tem voltado atenção especial para as redes sociais. O Twitter da Biblioteca Nacional, por exemplo, foi eleito pelo Estadão como um dos melhores perfis de informação sobre acervo e memória na internet, ao lado de projetos como o americano National Archives. Diariamente, cerca de 20 mil pessoas acompanham, em tempo real, a rotina da BN. Linguagem dinâmica, enquetes, dicas culturais e cobertura ao vivo de eventos têm ganhado simpatia de público e imprensa. Também no Facebook, a FBN mantém uma página oficial com ampla participação dos internautas.\nBoletim da Biblioteca Nacional nº200\nSeminário discutirá empréstimo de livros digitais\nComo as bibliotecas estão se preparando para passar a emprestar também os livros digitais, seja para ser lido em suas salas de leitura como para ser baixados e lidos pelos seus usuários onde eles estiverem. Para estimular essa discussão e mostrar experiências desenvolvidas em diversas bibliotecas, a Fundação Biblioteca Nacional se associou ao Instituto Goethe, Instituto Cervantes e Maison de France para trazer especialistas da Alemanha, Espanha, França, Inglaterra e Brasil. O E-books e a democratização do acesso – Modelos e experiências de bibliotecas. Será realizado nos dias 05 e 06, no auditório José Lins do Rego, dentro da Bienal, com tradução simultânea.\nConteúdo\tEventosFundação Biblioteca Nacional\nKate Wilson e o livro infantil digital\nEditora britânica faz palestras em Passo Fundo e em São Paulo para contar sua experiência à frente da Nosy Crow\nKate Wilson é uma editora com experiência de 25 anos [quase todos editando livros infantis]. Foi diretora editorial da Macmillan e diretora executiva da Scholastic. Agora, na casa dos 40 e mãe de duas crianças, uma de 12 e a outra de 10, resolveu abrir uma editora. Eram dois os objetivos iniciais: ser dona do seu próprio nariz e explorar o novo universo do livro digital. Ao término deste primeiro ano da londrina Nosy Crow – o primeiro título saiu em janeiro de 2011, ela terá editado 23 livros, cinco e-books e três aplicativos. Isso com a ajuda de 13 funcionários, sendo que nem todos trabalham em tempo integral.\nNo Brasil para conferências na Jornada Nacional de Literatura e no SESC Belenzinho e para se reunir com editores brasileiros, ela contou que em seu país, a Inglaterra, também é muito caro produzir um aplicativo, mas segundo Kate vale a pena. Ela contou que seus dois primeiros títulos, Os três porquinhos e Cinderela [confira os vídeos], vendem muito bem em seu país, na França e na Alemanha. Aliás, a estratégia da Nosy Crow para aplicativos é a mesma usada por editoras inglesas na época dos livros pop-up. A produção torna-se viável se feita pensando em mercados maiores. Dessa forma, a Nosy Crow lançou os dois aplicativos no Reino Unido por conta própria e também na França, com a ajuda da Gallimard, e na Alemanha, em parceria com a Carlsen.\nA ideia de começar por esses dois clássicos, que inspiraram as brincadeiras de diferentes gerações, surgiu para que os pais, mais do que as crianças, sentissem a diferença ao experimentar o novo formato e se animassem em comprar os novos livros para seus filhos ainda não alfabetizados. Além disso, são histórias com movimento, imprescindível em um aplicativo.\nNem todos os livros têm vocação para aplicativo e isso os editores vão aprendendo no dia a dia e com a ajuda de todos os profissionais da empresa. Na opinião de Kate, os editores de livros infantis que quiserem sobreviver à transição para a era digital devem ter em mente duas coisas. A primeira é falar com o cliente certo. “Precisamos parar de pensar, pelo menos na Inglaterra, que os nossos clientes são as livrarias e começar a ver que na verdade nossos clientes são os leitores, ou os pais dos leitores, e achar uma forma de nos comunicarmos com eles”. Nesse sentido, o site da editora é bastante interessante. A outra é agir como uma figura central no processo de produção de um livro, ou seja, organizar para que todos – editores, escritores, ilustradores, diagramadores, programadores e quem mais estiver envolvido naquele projeto – pensem o livro juntos.\nImaginação X independência\nAs crianças estão gastando mais tempo na frente das telas e com isso terão menos oportunidade para ler. Para Kate, esta é a hora de o editor se perguntar o que pode fazer para não perder de vez esse leitor. E é aí que entram os livros digitais interativos, especialmente quando o público for formado por crianças que ainda não sabem ler. Se sobra espaço para a imaginação? Kate diz que sim porque eles não são passivos. Mas mais importante que isso é a possibilidade de a criança fazer algo melhor do que apenas sentar na frente da tela. “Além disso, a criança não precisa esperar alguém parar para ler para ela”, comentou.\nO maior problema é que ninguém sabe que tipo de leitor essa criança que foi apresentada a livros digitais interativos tão cedo se tornará. Ela vai se contentar com um e-book simples, só de texto? “Não sabemos, mas este não é motivo para enfiarmos a cabeça na terra como um avestruz e não fazermos nada.”\nKate no Brasil\nExperiências de formação de leitores: ampliando redes\nSexta-feira, 26/8, às 8h30\nPalestra encerra a programação do 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio, que acontece paralelamente à Jornada Nacional de Literatura. Além de Kate Wilson, participam Flourish Klink [MIT Estados Unidos], Elias Torres Feijó [Universidad de Santiago de Compostela/Espanha], César Piva [Programa Cultura Viva], Laura Niembro [FIL Guadalajara/México], Maria Elvira Charria Villegas [Cerlalc/Colômbia], Rita de Cássia Tussi [Programa Bebelendo], Natália Klidzio [Universidade Marie Curie – Sklodowska de Lublin/Polônia], Frieda Liliana Morales Barco [Municipalidad de Guatemala]\nSexta-feira, 26/8, às 14h\nNo palco principal da Jornada Nacional de Literatura, Kate Wilson conversa com a crítica Beatriz Sarlo e os escritores Alberto Manguel e Affonso Romano de Sant’Anna\nConversa com Kate Wilson\nSábado, dia 27/8, às 18h30\nCom mediação de Carlo Carrenho, Kate Wilson fala sobre sua experiência profissional e o que é ser um editor na era digital. Discute hábitos e atitudes de leitura a partir de dados do Reino Unido e EUA. O encontro faz parte da exposição Linhas de histórias: Um panorama do livro ilustrado no Brasil\nSESC Belenzinho [Rua Padre Adelino, 1.000, Belenzinho – São Paulo/SP. Tel.: 11 2076-9700]\nPor Maria Fernanda Rodrigues | Publicado originalmente em PublishNews | 26/08/2011\nConteúdo Software\tConteúdoEventosKate WilsonMacmillan\nquarta-feira | 24 | agosto | 2011 por Blog do Editor\nRetweet, textspeak, sexting, cyberbullying são algumas delas\nPalavras inspiradas pela tecnologia estão entre as 400 novas entradas do Concise Oxford English Dictionary. Este é o caso do termo “retweet”, que significa passar à frente uma mensagem publicada no Twitter; “textspeak”, digitar palavras e expressões abreviadas (como “kd vc”); “sexting”, enviar textos com conteúdo sexual; e “cyberbullying”, assediar moralmente alguém por meios eletrônicos, entre outras. “Estes acréscimos levam à frente a tradição de um dicionário que sempre buscou ser progressista”, disse o editor Angus Stevenson. Lançado em 1911, tinha como objetivo ser um catálogo moderno de palavras que deveria se manter em constante evolução, de acordo com seus editores. A informação é da BBC.\nPublishNews | 24/08/2011\nEditoras brasileiras investem em e-books em ritmo muito mais lento do que as de mercados como Estados Unidos e Inglaterra.\nE apostar em edições vitaminadas para o formato app é algo que adiam ainda mais.\nMonteiro Lobato é um dos autores nacionais que mais têm títulos migrados para as tabuletas: são oito, além de cinco adaptações para quadrinhos, que podem ser lidos no iPad. Lançadas há um mês, essas obras já tiveram cerca de 7.300 downloads, segundo a Globo Livros.\nOs títulos de Lobato não possuem, porém, recursos interativos. Permitem apenas a leitura no tablet.\nMais experimental será a edição em quadrinhos de “As Grandes Histórias do Menino Maluquinho”, de Ziraldo, que a editora anuncia para a Bienal do Rio, no mês que vem. Entre as ferramentas incluídas, há uma que vai permitir a gravação de voz do leitor.\n“Ainda é relativamente caro produzir apps, porque a base de tablets no país é pequena“, afirma Mauro Palermo, diretor da Globo Livros. “O investimento crescerá na medida em que o número de usuários aumentar“, acescenta Palermo.\nEditoras de pequeno e médio portes dedicadas ao público infantil têm experimentado mais no formato que as grandes casas.\nPela Peirópolis, por exemplo, saíram dois títulos, “Meu Tio Lobisomem”, de Manu Maltês, e “Crésh”, de Caco Galhardo. Este ano, estão previstas obras de Angela Lago, Lalau e Laurabeatriz, Chico dos Bonecos e Guazzelli.\nA DCL, de grande porte, prevê lançar seu catálogo infantil no mercado de apps apenas no ano que vem. Não será em ritmo acelerado. Serão cerca de três por ano. Em eBook, serão cerca de 30.\nO grupo Ediouro diz que só em 2012 deve começar a migrar títulos para o formato. Os projetos para apps previstos para este ano foram adiados porque a equipe do seu braço digital, a Singular, teve de se concentrar em outra área, a de impressão sob demanda.\nPor Josélia Aguiar | Folha de S. Paulo | 24/08/2011\nDepois dos eBooks, editoras se arriscam agora nos app-books\nPenguin agita mercado ao lançar versão para tablets de ‘Pé na Estrada’, de Kerouac, cheia de recursos interativos\nO catálogo de e-books da centenária Penguin já reúne 4 mil títulos. Mas o que faz mais barulho há um mês e meio no mercado de livros é sua re-edição de um cult literário, Pé na Estrada, em formato de aplicativo em tablets como o iPad, da Apple. A obra de Jack Kerouac é apenas uma das cinco partes do app que comemora o cinquentenário de sua publicação. As outras tratam do autor, da viagem, da geração beat e da trajetória do próprio livro. A edição é repleta de elementos interativos: áudio, vídeo, mapas, fotografias, trechos do diário de Kerouac, cartas trocadas com amigos e editor, antigas capas. Outras edições ampliadas de literatura já estão a caminho, afirma à Folha Stephen Morrison, editor responsável pelo app de Pé na Estrada. Os números de venda de Kerouac também não são divulgados – o mercado fala de 60 mil downloads num único mês.\nO “DNA” dos livros pode servir de base para encontrá-los?\nPor Felipe Lindoso | Publicado originalmente em O Xis do Problema | 24/08/2011\nSemana passada Claudiney Ferreira, com quem trabalho no projeto Conexões Itaú Cultural – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira – e que vasculha a Internet quase obsessivamente atrás de sites sobre literatura, achou uma curiosidade: o BookLamp. Tratava-se de um site que se propunha a levantar o DNA dos livros para servir de motor de buscas para os leitores descobrirem livros “semelhantes” aos que gostaram, e de ferramenta para autores e editores.\nVisitei o site e achei realmente fascinante. E já tinha planejado escrever um post sobre o assunto.\nEsse trabalho me foi poupado pelo Ed Nawotka, do Publishing Perspectives, que no dia 24 publicou um artigo sobre o assunto. Ed Nawotka esteve aqui há pouco, no Congresso do Livro Digital, e sua palestra motivou que eu escrevesse um post sobre a questão dos metadados e sua importância para o mercado editorial.\nBem, quem quiser ler o original, o link está aqui. Com permissão do Ed Nawotka, traduzi o artigo que deixo aqui para vocês:\nO “Projeto do Genoma do Livro” do BookLamp é o futuro da descoberta?\nPor Edward Nawotka\nSe você achava que metadados eram complicados, conheça Booklamp.org., um novo motor de descoberta de livros que pesquisa 32.160 diferentes pontos de dados por livro. “Fazemos isso processando o texto completo proporcionado pelo editor em formato digital e passando pelo nosso computador”, explica o CEO Aaron Stanton.\n“Nosso programa separa o livro em 100 cenas e mede o “DNA” de cada cena, procurando 132 ingredientes temáticos distintos, e mais 2.000 variáveis”. Um leitor pode ir ao site da Booklamp.org., que foi lançado em formato beta na semana passada, e fazer busca por palavra-chave em títulos que correspondam a critérios semelhantes ao título que informam ao site. Alguns críticos o apelidaram de “Caixa de Pandora para livros”, mas Stanton prefere o termo “Projeto do Genoma do Livro”.\n“Digamos que você esteja procurando um romance como o Código Da Vinci. Descobrimos que o romance contém 18,6% de Religião e Instituições Religiosas, 9,4% de Assassinato & Investigação de Assassinato, 8,2% de Arte e Galerias de Arte, e 6,7% de Sociedades Secretas & Comunidades, e outros elementos – e pescamos um livro com elementos similares – desde que esteja em nosso banco de dados”, diz Stanton.\nStanton começou o projeto do BookLamp em 2003, quando era estudante em Boise, Idaho, quando ele e colegas escanearam um exemplar de Thinner, de Richard Bachman [pseudônimo de Stephen King] – algo que então lhes tomou seis horas para fazer – antes de compreender que o que queriam estava provavelmente além do alcance de estudantes universitários. Em 2007, entretanto, ele achou que seria perfeito para o Google, e conseguiu marcar uma entrevista, que se tornou um meme viral na época].\nStanton apresentou então o projeto ao Dr. Matthew Jockers, professor de linguística computacional na Universidade de Stanford, que ajudou a desenvolver os protocolos para a “análise estilística contextual” para o BookLamp.\nAtualmente, BookLamp tem aproximadamente 20.000 textos em seu banco de dados – basicamente das editoras Random House e Kensington – e já reuniu cerca de 650 milhões de “pontos de dados” no total. “Esperamos alcançar a cifra dos bilhões nos próximos meses”, diz Stanton.\nMas será que um computador pode realmente avaliar com precisão o conteúdo de um livro? Stanton acha que sim. “Nossos modelos originais foram baseados em grupos de foco”, diz ele. “Nós dávamos a eles uma cena de alta densidade e uma cena de baixa densidade, por exemplo, e pedíamos que as avaliassem, o que nos deu a base para experimentar os modelos. Depois pesquisamos livros que podiam ultrapassar os modelos e ajustamos as fórmulas. Dessa maneira, nossos algoritmos são treinados como um ser humano”.\nO BookLamp qualifica elementos como densidade, ritmo, descrição, diálogo e movimento, além de numerosas e nuançadas microcategorias, tais como “pistolas/rifles/armas”, ou “descrições explícitas de intimidade” ou “ambientes de trabalho”.\n“De muitas maneiras, usando e usando “ingredientes” temáticos como uma alternativa aos metadados tradicionais”, diz Stanton, que prevê o projeto servindo a leitores, escritores e editores.\nA primeira iteração do BookLamp – que é a que atualmente se pode ver online – está claramente dedicada aos leitores. Escritores e editores, por outro lado, logo terão a oportunidade de fazer upload dos manuscritos e tê-los avaliados pelos mesmos critérios. Essas obras irão para um “banco de dados vivo de manuscritos com certas características”. “Por exemplo – diz Stanton – digamos que vampiros são o quente em um ano, então você rejeita todos os livros sobre extraterrestres, mas depois a tendência muda para extraterrestres – e pode-se pesquisar nosso banco de dados por originais que correspondam a essas tendências nascentes e tomar a dianteira na curva. Para os autores, um livro rejeitado nunca é simplesmente um livro rejeitado, já que sempre pode ser achado”.\nAtualmente o maior obstáculo do BookLamp parece ser exatamente os editores e autores, que podem estar reticentes em ver seus livros convertidos em pontos de dados. O banco de dados limitado em 20.000 títulos “é de longe a maior crítica ao site”. Seu objetivo é alcançar 100.000 tíotulos até o final do ano.\nOs curiosos podem se registrar e explorar o BookLamp agora no www.booklamp.org.\nBem, eu escrevi para o Stanton [que ainda não respondeu], perguntando se ele não estava interessado em traduzir o programa para o português e começar a catar originais dos nossos livros. Escrevi como gozação [mas quero acompanhar de perto o projeto], pois sei perfeitamente o quanto o mercado editorial brasileiro está atrasado não apenas na formatação de versões digitais quanto na compreensão [e uso] de metadados.\nO artigo do Ed Nawotka é mais um exemplo das amplas possibilidades que se abrem para que os livros [e não só os digitais] permaneçam no radar dos leitores, e também da quantidade de ferramentas de trabalho que se desenvolvem para editores e autores.\nConteúdo\tBookLampEd NawotkaProjeto do Genoma do LivroPublishing Perspectives\nOs e-books estão presentes nas bibliotecas acadêmicas desde 2007. Entretanto, os bibliotecários franceses reclamam de uma falta de qualidade na ofertas desse suporte em sua língua, oferta irregularmente repartida segundo as disciplinas e os níveis relativos a cada uma delas, sendo mal adaptada à demanda. Por esta razão, os negociadores do consórcio Couperin tentam construir a oferta e seus modelos conjuntamente com os editores, a fim de sustentar o desenvolvimento dos e-books. É necessário igualmente valorizá-los [por meio de descrições e pela sua promoção], o que permitirá desenvolver também seu uso. A célula e-books do consórcio Couperin acompanha ativamente esse processo, tanto no terreno da biblioteconomia quanto no dos consumidores – e minha intervenção é uma síntese desse processo.\nFrank Daniel, bibliotecário, diretor do departamento de serviços escolares e serviços eletrônicos da Stadtbibliothek Köln [Biblioteca Pública de Colônia]\nEsta apresentação divide-se em duas partes. A primeira, dedicada a uma exposição das características deste fenômeno cultural que gera a mudança do suporte da escrita. A passagem do papel ao suporte digital provoca um efeito dominó que alcança o livro códice, a edição, a distribuição, os modos de leitura e a escrita. Todas as manifestações seculares da cultura escrita se vêem afetadas. A indicação de todos estes fenômenos de mudança será um dos objetivos desta primeira parte. Mudanças no artefato de leitura, no espaço de leitura [da página para a tela], na escrita [do texto ao hipertexto; da ilustração à escrita multimídia] e do conceito de obra [da encadernação à “nuvem”]. Apresentado este panorama que altera o até então estabelecido, a segunda parte estará centrada na resposta que as editoras [e os novos modelos de negócio], as bibliotecas [e a sua busca por novas funções], os hábitos e a mentalidade dos leitores e a criação dos escritores na Espanha.\nEm que medida o tema e-book é conhecido do consumidor final, qual a atitude do consumidor frente aos livros digitais? Quais barreiras existem? – Qual a situação atual do mercado de e-books? [tamanho, estrutura de vendas, gêneros, preços]


Mesa ao Vivo: Claudemir Barros valoriza o uso do chuchu nas receitas | Gastrô: Pernambuco.com - O melhor conteúdo sobre Pernambuco na internet\nGastronomia Mesa ao Vivo: Claudemir Barros valoriza o uso do chuchu nas receitas Chef do Wiella Bistrô falou da simplicidade necessária para chegar a combinações modernas\nPublicado em: 08/10/2014 16:15 Atualizado em: 08/10/2014 16:35\nRivandro França, Sofia Mota e Claudemir: chef destacou qualidades da comida regional contemporânea. Fotos: Vitória Maciel/Esp. DP/D. A Press\nClaudemir Barros, o chef pernambucano que comanda a cozinha contemporânea do restaurante Wiella Bistrô, preparou um prato chamado de Chuchu, chuchu e chuchu. Seu intuito era contar sobre a desvalorização do fruto brasileiro, que como tantos outros ingredientes simples, é capaz de ser utilizado em receitas modernas. Claudemir começou a segunda aula desta quarta-feira (8), no auditório do Senac-PE, com vídeos e conversa.\nOs vídeos transmitidos também aproveitaram para homenagear o chef Rivandro França, do Cozinhando Escondidinho, um dos grandes defensores da comida nordestina, amigo de Claudemir e que estava presente na plateia. Mesmo sem estar no programa, o cozinheiro do Wiella também aproveitou para ensinar a sua conhecida receita de carvão, feito de macaxeira frita tingida com tinta de lula. Para o chuchu, Claudemir usou a flor para enfeitar, o próprio chuchu como base, e o espiral para finalizar.\nChuchu leva molho de ostras\nPor Claudemir Barros\n10g de flor de chuchu\n5g de espiral fresco de chuchu\nSal e pimenta de arroz\nCozinhe o chuchu com molho de coco a vácuo por 40 minutos a 70ºC. Faça um refogado com manteiga, alho, sal, cebola e polpa de chuchu. Deixe ferver até obter a consistência de um creme. Tempere com sal e pimenta a gosto. Em um recipiente, adicione o caldo do cozimento do chuchu (molho de coco), o vinagre de arroz, o suco de limão e tempere com sal e pimenta a gosto. Bata com um batedor até obter uma consistência aerada.\nColoque o chuchu no centro do prato, recheie com o molho de ostra e o creme. Regue com a emulsão e decore com as flores e os aspirais. Sirva em seguida.\nTAGS: mesa ao vivo evento gastronomia senac chef claudemir barros\nChef Claudemir Barros faz jantar ao gosto do cliente 'sob encomenda'. Acredita que tem gente que pede até ovo frito?


absolutmartunis: Dezembro 2006\nEis-nos chegado ao final de mais um aninho, e com muitas histórias para contar e para mais tarde recordar. Aconteceram coisas boas, coisas muito boas, coisas extraordinárias, e algumas outras coisas menos boas, mais tristes e outras coisas más. Mas a vida é feita destes episódios, soltos, que nos fazem avançar e recuar, saltar e caír, sorrir e chorar...eles constroem a nossa estória e fazem a nossa vida. Os sorrisos partilhados com quem nos rodeia e as tristezas vividas ao lado de quem nos é próximo tudo aconteceu por alguma razão; e por muita alegria ou muita dor que algumas dessas coisas nos possam causar, temos sempre de erguer a cabeça e seguir em frente.\n2006 foi mais um exemplo disso, com muita coisa para recordar e guardar na nossa memória para todo o sempre. Mas está a chegar ao fim...vivemos os últimos dias deste ano de 2006, e daqui por 3 dias já estaremos em 2007, e novos episódios se seguem. Espero que todos, mas mesmo todos, tenham retirado o máximo possível deste ano que agora termina, e que em 2007 consigam tudo o que procuram, e tudo o que desejam.\nDa minha parte, ficam os agradecimentos aos que estiveram, aos que apoiaram e aos que partilharam. Da parte deste blog ficam os votos de boas saídas e melhores entradas, e que o melhor de 2006 seja o pior de 2007.\nPara já dou um pulinho ao país de nuestros hermanos para os festejos da Nochevieja en Cáceres.\nposted by Martunis @ 4:53 da tarde 3 comments\nFicam os Sinceros votos de um Feliz Natal\n"Confia em ti mesmo. Cria o tipo de vida que te fará feliz para o resto dos teus dias. Aproveita as tuas capacidades ao máximo, transformando as pequeninas centelhas de possibilidade que tens dentro de ti, em chamas de conquista".\nposted by Martunis @ 3:22 da tarde 5 comments


CRISTO minha CERTEZA: LEITURA ORANTE DO DIA - 02/10/2017\nMt 18,1-5.10 - Os anjos estão sempre na presença do Senhor\nInicio a Leitura Orante, rezando com todos que navegam na web:\nSenhor em nossas famílias.\nLeio atentamente, na minha Bíblia, o texto: Mt 18,1-5.10.\n- Quem é o mais importante no Reino do Céu? Jesus chamou uma criança, colocou-a na frente deles e disse:\nO primeiro é a competição. Está na pergunta feita a Jesus: "Quem é o mais importante no Reino do Céu?" E a resposta é dada por Jesus através de um exemplo: chama uma criança e a coloca na frente de todos. Naquele tempo, a criança não era considerada. Era símbolo dos pobres, fracos e humildes, pessoas sem pretensões. Jesus diz que se não mudarem de vida e não ficarem como as crianças, simples, sem pretensões, nunca entrarão no Reino do céu. E diz ainda que os anjos das crianças estão sempre na presença do Pai.\nHoje se fala e se oferecem cursos, treinamentos, para a pessoa crescer em auto-estima, se tornar importante, mais bonita, mais jovem, fazer sucesso, ser a melhor em tudo. Vivemos numa sociedade em que vemos a cada instante pessoas querendo ter mais, aparecer mais, ser o melhor e maior, e até, ignoram as necessidades dos demais.\nComo disseram os bispos em Aparecida, vivemos numa sociedade em que prevalece a "lógica da vida como espetáculo": " As novas gerações são as mais afetadas por esta cultura do consumo em suas aspirações pessoais profundas. Crescem na lógica do individualismo pragmático e narcisista, que desperta nelas mundos imaginários especiais de liberdade e igualdade. Afirmam o presente porque o passado perdeu relevância diante de tantas exclusões sociais, políticas e econômicas. Para eles o futuro é incerto. Assim mesmo, participam da lógica da vida como espetáculo, considerando o corpo como ponto de referência de sua realidade presente. Têm um novo vício pelas sensações e crescem em uma grande maioria sem referência aos valores e instâncias religiosas." (DAp 51).\nA proposta de valores, de humildade e de pequenez de Jesus contradiz tudo isto. Ele fala de um Reino de iguais. Nosso coração deve estar aberto para o irmão. Como disse Jesus, é preciso mudar de vida. Se quisermos entrar no Reino do Céu.\ncom a oração dos irmãos, ensinada por Jesus.\nVou cultivar meu olhar de fé reconhecendo as demais pessoas como irmãs,como aconselham os Bispos em Aparecida: "A Igreja é comunhão no amor. Esta é sua essência através da qual é chamada a ser reconhecida como seguidora de Cristo e servidora da humanidade. O novo mandamento é o que une os discípulos entre si, reconhecendo-se como irmãos e irmãs, obedientes ao mesmo Mestre, membros unidos à mesma Cabeça e, por isso, chamados a cuidarem uns dos outros (1 Cor 13; Cl 3,12-14)" (DAp 161).\nSobre o Anjo da guarda, leia: http://daquiqueroiluminar.blogspot.com.br/


MULTIMÍDIA CATÓLICA: SOBRE A CONFISSÃO FREQUENTE - POR SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO\nMarcadores: Escritos dos Santos, Espiritualidade, Formação, SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO\nSOBRE A CONFISSÃO FREQUENTE - POR SANTO AFONSO MARIA DE LIGÓRIO\nPrimeiramente, pela confissão freqüente, uma pessoa se purifica das manchas contraídas. - A este\npropósito, narra S. João Clímaco que um jovem, desejando corrigir-se da má vida, que levava no século, foi-se fazer religioso em certo mosteiro. Antes de recebê-lo, o abade quis prová-lo; e lhe disse que, se queria ser admitido, fosse confessar em público todos os seus pecados. Deveras resolvido a se entregar inteiramente a Deus, o jovem obedeceu; mas, enquanto expunha suas faltas diante da comunidade, um santo religioso que fazia parte desta, viu um homem de aspecto venerando, que a medida que o moço ia declarando seus pecados, os apagava de um papel que tinha na mão, onde estavam escritos; de sorte que, acabada a confissão, todos estavam apagados.\n- A confissão, porém, além de purificar a alma de suas máculas, dá-lhe também força para não recair. -\nSegundo o doutor angélico, a virtude da penitência faz que a falta cometida seja destruída e também que não volte mais.\n(Livro : Santo Afonso Maria de Ligório - A Verdadeira Esposa de Jesus Cristo)\nPostado por GEOVANI ALVES Apologética da Fé Católica ~ segunda-feira, 30 de abril de 2012 às 06:55


FUNASE envia nota de esclarecimento sobre matéria publicada nesse blog, sobre instalação de templo da igreja Universal na fundação - Blog Se Liga Belo Jardim - Notícias de Belo Jardim e Região\nFUNASE envia nota de esclarecimento sobre matéria publicada nesse blog, sobre instalação de templo da igreja Universal na fundação\nA Fundação de Atendimento Socioeducativo (Funase) esclarece que, diferentemente do que foi divulgado, a Igreja Universal não instalou um templo no Centro de Atendimento Socioeducativo (Case) Caruaru. Ocorre que, com base no princípio da incompletude institucional e nos termos do disposto no ART. 227 da Constituição Federal, a Fundação mantém suas portas abertas para articulações com organizações governamentais e não-governamentais, visando o alcance de sua missão institucional.\nNesse cenário, a Igreja Universal, na qualidade de parceira da Funase, contribuiu com a reforma do Espaço Multiuso do Case Caruaru, que já existia e foi construído pela Funase. Ele é usado, não só pela Igreja Universal, para a realização de atividades culturais, capacitações, reuniões e também atividades religiosas de qualquer ordem. Assessoria de Comunicação da Funase\nEntenda através do link da matéria que foi publicada:\nFUNASE envia nota de esclarecimento sobre matéria publicada nesse blog, sobre instalação de templo da igreja Universal na fundação Reviewed by Adriano Santos on quinta-feira, agosto 31, 2017 Rating: 5


Forbes Brasil divulga lista com CEO do Club&Casa Design\nInicio Releases CEO do Club&Casa Design está na recém-divulgada lista Under 30 da Forbes Brasil\nO publicitário Thiago Sodré, 29 anos, da plataforma de relacionamento que reúne mais de 5 mil profissionais e 240 lojas, é um dos seis nomes citados na categoria Design, Arquitetura e Urbanismo\nCom habilidade para desenvolver relacionamentos, gerar valor às conexões e intermediar negócios, Thiago Sodré, de 29 anos, CEO do Club&Casa Design, é um dos 90 jovens mais inovadores do Brasil listados na Under 30 da Forbes Brasil.\nO publicitário, nascido em Anápolis (GO) e residente em São Caetano do Sul (SP), tem grande influência da sua família em seu espírito empreendedor – o Grupo Sodré possui negócios nas áreas de moda e de construção civil.\nThiago Sodré começou a empreender na área de marketing esportivo, depois migrou para o desenvolvimento e distribuição de produtos de uma marca de bebida nova no Brasil.\nDesde 2015 está à frente do Club&Casa Design, plataforma que conecta mais de 240 lojas – em diversos segmentos de arquitetura e decoração –, com 5 mil profissionais deste setor associados em seus programas de relacionamento.\nEm um formato inédito no país, a empresa liderada por ele faturou R$ 10 Mi em 2019 e, no mesmo período, intermediou mais de R$ 200 Mi entre empresas, lojas e profissionais dos segmentos de arquitetura, design de interiores e paisagismo.\n“Promover relacionamentos consistentes, experiências exclusivas e gerar negócios é o que me move nesse modelo de negócio. O Club&Casa Design vem crescendo fortemente nos últimos anos e queremos nos tornar a maior e melhor plataforma de programa de relacionamento do mundo”, destaca Thiago Sodré.\nSomente em 2019, já foram transacionados mais de R$ 200Mi em negócios no programa.\nE seu CEO, nomeado como um dos 90 brasileiros mais inovadores pela Forbes Brasil.\nTags: Club&Casa Designforbes brasilthiago sodréunder 30\nneve bruno jacob michele barcena piscina com ondas midia assessoria de imprensa marketing motosurf freeride turismo pauta paralimpico esporte gvangels assessoria de comunicacao bahia bubblekill jet ski radical Suzano cpb área VIP parque aquatico startup Magic City sao paulo xtreme race freeride corrida bendita imagem marketing esportivo atleta andre cintra cbdn piscinas aquecidas lazer


A importância da mentoria no processo de aceleração - Startupi\n*Por Juliana Saldanha\nSempre quando falamos sobre as vantagens proporcionadas por um programa de aceleração, incluímos o acesso que o empreendedor terá à rede de relacionamentos e de mentores da aceleradora.\nO acesso à rede de relacionamentos,de maneira geral, se traduz em oportunidades de acesso direto e estruturado da startup a players do seu mercado. A prática nesse caso é conhecida, é direta e clara, envolve negociações entre as partes e o interesse financeiro está envolvido.\nPor outro lado, quando o assunto é mentoria, são outros os interesses que devem ser envolvidos e, por vezes, estes não são muito claros para quem a pratica ou a recebe.\nComo todo novo negócio, são muitas as incertezas que tangem o dia a dia do empreendedor. Quando esse novo negócio envolve inovação, essas incertezas se multiplicam. Incertezas que podem ser provenientes do modelo do seu negócio ou da falta de confiança do empreendedor em determinados momentos de sua jornada empreendedora.\nNão há dúvidas que a mentoria ajuda os empreendedores nesses aspectos: de acordo com estatísticas relatadas pelo Startup Genome Project, startups estão sete vezes mais propensas a levantar dinheiro de investimento e tem três vezes e meia mais chances de crescer o número de usuários de seus produtos e serviços quando eles possuem mentores que os ajudam.\n“O mentoring (mentoria) consiste em apoiar e incentivar as pessoas a gerirem a sua aprendizagem, a fim de que eles possam maximizar o seu potencial, desenvolver suas habilidades, melhorar seu desempenho e se tornar a pessoa que deseja ser.” Eric Parsloe – The Oxford School of Coaching & Mentoring\nA mentoria é um relacionamento. Tipicamente voluntária, ela envolve troca, sinergia, empatia e só funciona se ambas as partes estiverem se beneficiando da relação.\nO empreendedor está sempre sob pressão e a todo momento é exigido a tomar decisões para que seu negócio siga em frente. O mentor pode auxiliá-lo dividindo suas próprias experiências ou providenciando uma perspectiva externa ao empreendedor acerca de seu negócio. Neste relacionamento, o mentor e mentorado têm liberdade para definir a frequência e a forma dos encontros (presencial, hangout, emails, etc), bem como os temas a serem tratados.\n“Frequentemente me deparo com grandes dúvidas internas relacionadas ao negócio da Netbee. Encontro no mentor um conselheiro fundamental que me auxilia neste papel. Um exemplo de auxilio da mentoria foi para a melhoria do meu modelo de negócio. Existiam dificuldades de escala e crescimento com o modelo antigo. As mentorias me auxiliaram muito.” – Gibram, empreendedor da startup Netbee.\nNa outra ponta, os benefícios também devem acontecer para o mentor. A mentoria é uma ótima forma para executivos e empreendedores mais experientes retribuírem seu sucesso e se sentirem ainda mais realizados. A mentoria pode proporcionar ao mentor o aprendizado de novas tecnologias, ferramentas ou ajudá-lo a encontrar maneiras diferentes de solucionar seus próprios desafios, seja em sua carreira ou em sua vida pessoal.\nA difusão da prática de mentoria em iniciativas e programas envolvendo startups é uma realidade no mercado mundial de empreendedorismo desde os anos 70 e está em franca ascensão no Brasil. Executivos e empreendedores seriais estão se envolvendo e compartilhando suas experiências para seus sucessores nessa jornada.\nA maior parte das Aceleradoras de Startup membros da ABRAII adota o modelo de mentoria como parte fundamental para o sucesso do processo de aceleração. As dinâmicas variam, mas os princípios descritos acima são comuns. Sabemos o impacto positivo das intervenções dos mentores nas startups aceleradas e esperamos que a prática seja difundida (com as melhores intenções), favorecendo o surgimento de mais mentores para nutrir o ecossistema e gerando mais startups de sucesso provenientes dessa parceria.\nJuliana Saldanha é Sócia e atualmente responsável pela comunicação e marketing do Techmall, aceleradora de Startups de Belo Horizonte, associada da ABRAII e do Startup Brasil. É também Diretora de Marketing da ABRAII, Associação Brasileira de Empresas Aceleradoras de Inovação e Investimento.\nLegal a matéria, lembrei desse outro post que tinha salvo : http://startupi.com.br/2015/01/como-conseguir-um-mentor-para-sua-startup/\nComentário by maiconrcf on 11/06/2015 at 4:45 PM\nO mentor tem multiplas funcoes. Metaforicamente falando, ele serve de ancora para que o empreendedor nao fique vagando ao leu. Serve de busola para mostrar a direcao. E tambem serve de carta nautica para que o empreendedor possa se situar durante a sua jornada.\nComentário by Janaína Portugal Pinto on 12/06/2015 at 4:14 AM


Caixa de costura "Sewing Old Memories"\nEsta semana começa com umas costuras vintage!\nUma excelente sugestão de Natal, não acham?\nCaixa de costura "Sewing Old Memories".\nPormenor da decoração da tampa, com aplicação de moldura e découpage de tecido.\nPormenor das aplicações com as tesouras e os alfinetes.


Sopa Rústica de Legumes • Iguaria! Receita e Culinária\nSopa Rústica de Legumes\nHugo Abril 24, 2018, 11:58 847 Views\nUma sopa é uma ideia brilhante antes de ires ás compras, porque muitas vezes tens restos de legumes e podes desta forma usar todos e deixar espaço no frigorífico para as compras, neste caso eu tinha um pouco de tudo, incluindo um pouco de alface, foi tudo para a panela e criou uma sopa típica de legumes.\nNormalmente na minha experiência o que define uma sopa de um certo legume com uma sopa mais genérica de legumes é apenas as quantidades e variedades, se puseres como neste caso muitos legumes diferentes o sabor da sopa é mais difícil de identificar, mas se pusesse mais couve ou mais cenouras que o resto dos ingredientes o sabor desse legume ia intensificar e podia chamar de sopa de couve ou cenoura ou feijão, etc, assim com um pouco de tudo o sabor é agradável mas mais difícil de identificar os legumes.\nReceita de Sopa Rústica de Legumes\nCouve – 1/2\nAlface – 4 Folhas Grandes\nNabiças – 1 Ramo Pequeno\nLava e descasca os legumes, corta tudo em cubos pequenos e leva a uma panela, cobre com água até ficar 1 dedo acima dos legumes e tempera com uns fios de azeite e uma pitada de sal, não precisas de ser muito certo com a água, visto que podes sempre adicionar mais um pouco mais tarde se achares que está demasiada espessa.\nDeixa cozer em lume médio uns 20 minutos, depois prova e retifica de sal.\nQuando o caldo estiver saboroso, podes servir, ou podes triturar como eu fiz, depois de triturado vais ver que fica mais espesso, adiciona um pouco de água até ficar com a textura ao teu gosto.\nDica: Se tiveres poucos legumes ou queres intensificar a sopa, acrescenta um cubo de caldo de legumes a sopa.\nDeliciosa e simples sopa de legumes, não custa nada fazer.\nEsta receita de Sopa Rústica de Legumes foi criada inicialmente no Iguaria.com.\nLava e corta todos os ingredientes em cubos pequenos, estes numa panela, cobre com água e tempera com um fio de azeite e uma pitada de sal, deixa cozer em lume médio por uns 20 minutos até ficar bem cozido.\nTritura a sopa até ficar cremosa, retifica com mais água, azeite e sal até ficar ao teu gosto, e já está, bom apetite!\nCalorias: 342 kcal・Gorduras: 10 g・Hidratos de Carbono: 58 g・Proteínas: 8 g\nIguaria Fevereiro 17, 2014, 10:32\nSopa com Toucinho\nAlcidia Fevereiro 9, 2013, 16:08\nAnterior Artigo Chocolate Yorkie Original\nPróximo Artigo Quiche de Frango e Batatas


"Ovinha": com essa farinha se faz maravilhas na cozinha\nMANAUS – Na capital do Amazonas, a estrela é a farinha “ova” do Uarini – ou “ovinha, a depender da bolinha de mandioca que lembra ova de peixe. Produzida na cidade de Uarini, um município do médio Solimões, próximo a Tefé, a farinha é a base econômica do município. Cada quilo chega ao consumidor por algo em torno de R$ 10.\nConsiderada cara para os padrões locais, a farinha do Uarini é usada para tudo: rechear peixe, fazer farofa, comer com castanha, melhor acompanhamento para o peixe frito. Está na casa de todo amazonense que se preze e é uma das primeiras apresentações a quem visita o Amazonas e começa a desfrutar da sua gastronomia.\nA farinha do Uarini é resultado de um longo e artesanal método de produção. A mandioca é colhida e imersa em água por 2 ou 3 dias para fermentar, amolecer e soltar a casca. A partir daí, é triturada para se tornar uma massa, que é prensada em um tipiti (objeto de palha trançada feita para secar massa de mandioca), para, finalmente, ser peneirada.\nDepois disso tudo é que começa o processo de refinamento da farinha ova. A massa é colocada num “boleador”, um objeto cilíndrico que é girado lentamente de forma que os grãos se tornem redondinhos. Então, a farinha é colocada no tacho de ferro para torrar. Ao ser retirada, é peneirada e embalada.


Jon Jones se oferece para salvar o UFC 196 e enfrentar Miocic - Tudo Sobre MMA\nJon Jones se oferece para salvar o UFC 196 e enfrentar Miocic\nPor Lucas Andrade Publicado em 26 jan, 2016\nMas para isso, o UFC teria que tomar o cinturão de Fabricio Werdum e botar em jogo.\nA bruxa está solta, nada ocorre como o UFC planeja para a luta principal do evento. Primeiro foi o desafiante ao título e ex-campeão Cain Velasquez que teve mais uma lesão em sua carreira e novamente deixa o Ultimate na mão. Então o UFC anunciou Stipe Miocic para enfrentar o brasileiro Fabrício Werdum, e advinha ? Werdum anunciou sua saída do card por 2 lesões, a primeira nas costas e outra no dedo.\nMuitos andam falando que Fabrício Werdum tirou o seu da reta, poís tem muito mais a perder do que Miocic, e pretende lutar fazendo um camp completo e focado no adversário. Não sei se é verdade, mas certamente era o que Werdum deveria fazer. Coincidentemente ou não, Werdum ta fora.\nDaí então o Ultimate está mais uma vez na mão, Stipe Miocic não será mais o desafiante ao cinturão no dia 6 de fevereiro. Para não perder o brilho evento, o ex-campeão da categoria abaixo, Jon Bones Jones, que está para voltar a lutar, se ofereceu para fazer a luta contra o croata-americano, entretanto existe uma exigência feita pelo melhor lutador do UFC peso-por-peso.\nJon Jones se ofereceu para lutar por meio do seu Twitter, porém, ele só irar enfrentar Miocic se for valendo o cinturão linear da categoria, para isso, o Ultimate teria que tomar o cinturão do brasileiro para pôr em jogo no evento de fevereiro.\n– Se fosse pelo cinturão linear, eu aceitaria lutar com certeza – afirmou Jon Jones\nCain VelasquezFabricio WerdumJon JonesNotíciasStipe MiocicUFC196\nCain Velaquez fora da disputa contra Fabrício Werdum\nEmpresário de Miocic não gostou nada da saída de Werdum e disparou contra brasileio


Contribuição da Câmara de Lisboa para Orquestra Metropolitana vai subir\nLifestyle Cérebro Há 4 mins\n15:43 - 12/02/20 por Lusa\nA proposta para aumentar a contribuição anual da autarquia para a Associação Música, Educação e Cultura - O Sentido dos Sons (AMEC) que, além da Orquestra Metropolitana de Lisboa, gere a Academia Nacional Superior de Orquestra, o Conservatório de Música da Metropolitana e a Escola Profissional Metropolitana, é subscrita pela vereadora responsável pelos pelouros da Cultura e das Relações Internacionais, Catarina Vaz Pinto, e será discutida na reunião privada do município agendada para quinta-feira.\n"A contribuição anual da Câmara Municipal de Lisboa, ora proposta, totaliza o valor de 1.150.000,00 Euro (um milhão cento e cinquenta mil euros), o que representa um acréscimo de 25.000,00 Euro (vinte e cinco mil euros)", lê-se na proposta.\nNo texto é recordado que a Câmara de Lisboa é "associado fundador da AMEC", tendo ficado estabelecido em 2015 que, tal como os outros associados fundadores, prestaria à associação uma contribuição anual de 1,125 milhões de euros, efetuada em prestações trimestrais. Este acordo esteve em vigor até 31 de dezembro de 2019.\n"As atividades da AMEC são financiadas essencialmente pelas contribuições dos associados, de entre os quais se destacam, os associados fundadores", é referido da proposta subscrita por Catarina Vaz Pinto.\nContudo, é acrescentado, "a diminuição significativa da receita da AMEC tem vindo a prejudicar o equilíbrio financeiro da associação", reconhecendo-se no acordo estabelecido em 2015 "por um lado, o elevado mérito da ação educativa e cultural desenvolvida pela AMEC e, por outro, a necessidade de estabilização das condições do seu suporte financeiro, de modo a garantir a sustentabilidade económica e material indispensável à prossecução dos seus relevantes objetivos".\nNa adenda ao acordo de 2015 que os associados fundadores deverão agora outorgar, é salientado que estes "reconhecem a qualidade do trabalho desenvolvido pela AMEC nos últimos anos, com especial destaque para o, sempre difícil, equilíbrio entre o cumprimento de missão da AMEC dentro de elevados padrões de qualidade, ao nível cultural e pedagógico, e a gestão racional e rigorosa dos recursos disponíveis".\nAlém da Câmara de Lisboa, são "associados fundadores" da AMEC o Governo e o Turismo de Portugal.


Como atrair clientes? - Como Ser Assistente Virtual\nHome 9 Como Conseguir Clientes 9 Como atrair clientes?\nCategoria: Como Conseguir Clientes\nAs 3 melhores formas para uma assistente virtual prospectar novos clientes\nA prospecção de clientes pode parecer um dos maiores desafios quando se trata do trabalho de assistência virtual. Por isso, se você ainda possui dúvidas sobre como aumentar sua renda e base de clientes, confira abaixo nossas dicas e aprenda a crescer seu próprio negócio.\nQuais serviços eu posso prestar como secretária remota?\nEm primeiro lugar você deve começar listando suas experiências e habilidades profissionais, assim você conseguirá entender quais serviços e funções poderá ofertar como assistente virtual.\nNesta etapa, vale levar em consideração inclusive seus hobbies, pois você conseguirá entender melhor sua vocação, permitindo uma melhor assertividade na hora de comunicar seus serviços.\nPorém, vale ressaltar que estreitar o seu nicho logo no início pode interferir na sua busca por clientes e, consequentemente, no seu retorno financeiro.\nDurante o início de sua atuação na área, Camile Just — hoje, empreendedora especialista em autonomia profissional — reforça que é importante não limitar o seu público-alvo, pois ao longo do tempo o seu seguimento passará a se “nichar” de forma natural.\nSugerimos como leitura complementar o nosso e-book grátis “Habilidades para ser Assistente Virtual”, onde você terá acesso a informações sobre o mercado de Assistência Virtual e dicas sobre como mapear seus serviços e direcioná-los à potenciais clientes.\n3 formas de atrair seus clientes\nDepois de entender o que pode oferecer, é hora de vender seus serviços. A primeira forma de atrair clientes, elencada pela Camile como a mais importante, é: pratique o networking e construa relacionamentos. Porque quando se trata de oferecer os serviços de uma assistente virtual, estamos falando também de ‘vender confiança’.\nO seu potencial cliente precisa confiar em você, já que muitas vezes você estará lidando com dados sensíveis, como a gestão financeira do negócio dele ou gestão de agendas – serviço que vem crescendo muito a demanda.\nComo construir uma base de confiança com o meu cliente? Primeiramente, crie conexão. Durante o período de isolamento social, causado pela pandemia da covid-19 que tal interagir por meio de canais online, como grupos de Facebook e WhatsApp?\nEm geral, nesses grupos existe uma infinidade de profissionais das mais diversas áreas, com diferentes problemas a serem solucionados. O que se torna uma boa chance para você criar condições para ofertar o seu trabalho.\nProcure interagir de forma efetiva: comente, curta, e não fique apenas tentando vender o seu serviço, seja útil de alguma forma, mas lembre-se, toda construção requer tempo, paciência e persistência.\nA segunda forma de conseguir clientes é através da prospecção. No Marketing Digital, os futuros clientes são conhecidos como leads (potenciais clientes) ou prospects (do inglês Prospect = Prospectar), que são as pessoas que mais se identificam com os produtos ou serviços que estão sendo oferecidos.\nApesar de ser um desafio para quem não gosta muito de relacionar-se com estranhos, essa tarefa pode ser bem simples quando feita com leveza e persistência.\nA forma mais conhecida de aproximar-se de clientes é através de ligações telefônicas. No entanto, com o desenvolvimento de novas tecnologias, também é possível prospectar por meio de e-mail, redes sociais ou através de parcerias com outras assistentes.\nNessa comunicação, ofereça seus serviços e ressalte os benefícios de se contratar uma assistente virtual. Assim, você irá não somente atrair a atenção do seu interlocutor ou leitor, como também poderá despertar o desejo em conhecer um pouco mais do seu trabalho.\nO sucesso dessas ações pode ser medido pelo número de interações – comentários, curtidas ou pedidos de orçamento.\nfaça as ligações quando estiver bem-humorada;\nse for trabalhar com prospecção, use essas técnicas de comunicação;\nDepois que aprender a prospectar seus clientes, você ainda pode vender esses serviço – o mercado de e-commerce precisa de profissionais que trabalhem com prospecção, por exemplo.\nA terceira e última forma de conseguir clientes é a adesão às plataformas de serviços remotos, que pode ser uma porta de entrada para se conseguir os primeiros clientes. Alguns exemplos são: Freelancer, Workana, Getninjas e Up Work.\nUma boa dica é: ao preencher o seu perfil nessas plataformas, tente ao máximo destacar suas experiências passadas, suas habilidades, pontos fortes e sobretudo aquilo que você se julga ser boa em fazer.\nMas ressaltando que, ainda que você não consiga trabalhos numa faixa de preço condizente ao que espera, algumas vezes a adesão a essas plataformas irá fazer você ganhar experiência, formar o seu portfólio com os primeiros clientes, o que irá lhe proporcionar mais confiança.\nEsperamos que essas dicas tenham sido úteis e desejamos sucesso em suas prospecções.\nMEI para Assistente Virtual - como ser formalizar. Saiba tudo sobre MEI. - […] necessariamente, ter um MEI. É recomendado, porém, que depois de já ter na carteira 2 ou 3 clientes se…\nComo formalizar seu negócio como Assistente Virtual? Como Ser Assistente Virtual - […] Aprenda como conseguir clientes para o seu negócio. […]\nOnde encontro meus primeiros clientes? - Como Ser Assistente Virtual - […] falamos por aqui como se planejar para conseguir clientes em número suficiente para você alcançar seu objetivo financeiro. O…\nO que é Social Selling e Como usar as Redes Sociais para Vender - Como Ser Assistente Virtual - […] Aqui nesse post, que também está no canal Youtube, a própria Camile Just dá umas dicas preciosas sobre ‘Como…\nO que você precisa saber e fazer para ser Assistente Virtual - Como Ser Assistente Virtual - […] uma rotina de trabalho organizada e o discurso ensaiado é hora conseguir clientes. Uma dica é fazer um protótipo…


Resumo novela “Fina Estampa” 10/06: Tereza Cristina e Crô se livram dos cartazes\nVocê está aqui: Home / Televisão / Novelas / Fina Estampa / Resumo novela “Fina Estampa” 10/06: Tereza Cristina e Crô se livram dos cartazes\nResumo novela “Fina Estampa” 10/06: no capítulo 069(*) da novela, quarta-feira, 10 de junho, Tereza Cristina revela a Crô o que aconteceu com Marcela. Teodora encontra uma das miniaturas embrulhada em seu uniforme. Paulo não gosta dos desenhos de Vanessa. Juan e Letícia decidem marcar a data do casamento. Amália visita Rafael. Tereza Cristina e Crô se livram dos cartazes da polícia. Danielle pensa em Enzo.


Algarve: Passeio de Barco ao Algar de Benagil | GetYourGuide\nConheça as belas Grutas de Benagil, na costa do Algarve, explorando o interior de monumentos naturais impressionantes com o seu guia/capitão experiente. Durante o passeio, aproveite para nadar no mar e, com sorte, ver golfinhos também.\nVisite o impressionante Algar de Benagil\nFaça um passeio pela Praia Deserta\nMaravilhe-se com as formações rochosas naturais\nDesfrute do serviço de busca em sua acomodação em Carvoeiro ou Portimão e dê início ao seu cruzeiro até as famosas grutas de Benagil, situadas na costa do Algarve. Durante o passeio de duas horas e meia, você irá explorar as grutas costeiras que estendem-se pelas praias de Portimão, Caneiros, Paraíso, Carvoeiro, Benagil e Praia da Marinha. O cruzeiro tem início no rio Arade, no Clube Naval de Portimão, passando pelo Castelo de Ferragudo e diversas praias, em meio a paisagens impressionantes. Navegue em direção ao alto mar, conferindo mais de vinte cavernas e formações rochosas fascinantes. Durante o passeio, você terá a oportunidade de visitar o interior das grutas, aproveitando para tirar fotos únicas e incríveis. Em caso de sorte, você poderá até mesmo se deparar com golfinhos ao longo do cruzeiro. Desfrute de uma parada para um mergulho refrescante no mar, caso desejar, e ouça informações e curiosidades sobre a área durante toda a excursão. Ao final do cruzeiro, desembarque em Portimão, onde o traslado de volta estará esperando para levá-lo de volta a sua acomodação.


Demanda nacional por álcool em gel cresceu 1.700% este ano - Época Negócios | Economia\nNa primeira semana de março a produção chegou a 2,16 milhões de frascos contra a fabricação média de 120 mil embalagens em janeiro\n14 Mar 2020 - 10h45 Atualizado em 14 Mar 2020 - 10h45\nDemanda nacional por álcool em gel cresceu 1.700% este ano (Foto: TRADOL LIMYINGCHAROEN via Getty Images)\nUma das consequências do medo de contaminação pelo novo coronavírus foi a disparada de mais de 1.700% na demanda de álcool em gel das fabricantes do produto. Só na primeira semana de março a produção chegou a 2,16 milhões de frascos contra a fabricação média de 120 mil embalagens em janeiro. O item é artigo de luxo e desapareceu das prateleiras de redes de farmácias e supermercados.\nO aumento nas buscas pelo insumo também gerou impacto no preço do produto que em algumas redes já subiu mais de 150% passando R$ 16 para uma média de R$ 40 o frasco de 500 ml entre fevereiro e março, segundo pesquisa feita em sites de comparação de preços.\nA Companhia Nacional de Álcool (CNA), que representa 70% do mercado de álcool em todo o país, calcula que sua demanda atual é o dobro da capacidade atual de produção. Para atender ao mercado, a empresa antecipou em 20 dias a contratação de 90 novos funcionários para o início da operação do terceiro turno da fábrica e ampliou para quatro no número de linhas de produção, que não devem parar sequer nos fins de semana. Mesmo assim, a resposta aos pedidos está atrasada em pelo menos 15 dias.\nSomente nos dez primeiros dias de março, foram produzidos 2,16 milhões de frascos de alcool em gel. O número é o dobro dos itens fornecidos em todo mês de fevereiro quando a CNA vendeu 1,2 milhão de itens. Números atualizados indicam uma demanda média por volta de seis milhões de frascos de álcool em gel e 400 gramas até o fim do mês de março.\n— Nossa preocupação é conseguir atender ao mercado dentro de uma crise tão grave, estamos trabalhando para que não falte álcool em gel, mas não posso garantir que isso não vá acontecer com todo cenário mundial e o que ainda poderá vir pela frente. Talvez o consumidor esteja sentindo mais porque ele entra nas lojas e não tem produto. Algumas redes já estão limitando o número de produtos por consumidor — avalia Leonardo Ferreira, presidente da Companhia Nacional de Álcool, fabricante das marcas Coperalcool, Zulu, Zumbi e Da Ilha.\n— A questão da tampa está bem crítico porque boa parte vem da China e parou de vir. O mercado interno não estava preparado. Compramos tudo que havia disponível no mercado, e saímos do nosso padrão de tampa branca para usar tampa dourada, prateada. Hoje é o ultimo dia que tenho esta tampa — comentou Leornardo.


Nomes de Princesas da Disney e Seus Significados\nQuem não acha encantador o universo mágico e conhecer melhor os nomes de princesas da Disney?\nSe sim, você está no local certo! Neste artigo, vamos falar sobre o universo das princesas, com a lista das princesas, e falando também sobre suas personalidades.\nEsta é a primeira princesa da Disney. Talvez, seja a mais doce e todas as princesas da Disney. Sua beleza encantadora fez com que sua madrasta a expulsasse do seu castelo, fazendo-a conhecer seus próximos amigos: os sete anões. Seus pais eram reis de um reino, e continua como princesa mesmo fora do castelo.\nTem origem no adjetivo branca, que quer dizer literalmente “branca” ou “cândida”. O nome surgiu inicialmente como um apelido..\nCinderela é a primeira princesa loira da Disney, que trabalhava como empregada para sua madrasta. Tornou-se princesa ao se casar com o Príncipe Encantado.\nAriel é uma princesa inconformada e muito criativa. É filha do Rei Tritão e da Rainha Atena. Ela reivindicou seus direitos de realeza para viver seu amor com o príncipe Eric.\nO nome Ariel tem origem no hebraico Ari-el, onde Ari significa “leão”, e El, que quer dizer “Senhor” ou “Deus”.\nJasmine é uma princesa forte da Disney. É a primeira princesa não-branca. Usa a honestidade e sabedoria em suas ações. Tem o significado de “Presente de Deus”. Representa sensualidade e elegância.\nJasmine é filha de um sultão, Rei de Agrabah.\nElsa é uma rainha mas, algum dia foi uma princesa, certo? Elsa é o diminutivo de Elisabete que significa “Deus é juramento”. É a atual Rainha do Gelo.\nO nome Anna, a princesa corajosa do filme Frozen, tem origem hebraica e significa “cheia de graça” e “abençoada”. Anna é muito excêntrica e desajeitada.\nEla é a irmã corajosa, e inocentemente estranha da poderosa rainha da neve Elsa, e embarca em uma perigosa jornada para salvar seu reino de um inverno.\nTalvez, não seja uma princesa tão conhecida. Por ser filha do rei de Atlantis, Kida, obviamente, é uma princesa, como dito no próprio filme.\nA princesa Tiana é uma linda princesa da Disney. Tiana é a protagonista de “A Princesa e o Sapo”.\nA origem de Tiana é incerta, a hipótese mais provável é que tenha surgido como um diminutivo de nomes com a terminação tiana, como Cristiana, Sebastiana ou Tatiana. Com o passar do tempo ganhou status de nome próprio.


TCM na NET Digital\nOs assinantes da NET Digital terão até o final de julho cinco novos canais que deverão estar disponíveis, a princípio, na cidade de São Paulo. São eles: TCM Classic Hollywood, Sci-Fi Channel, Megapix, Animax e Discovery Travel & Living.\nO TCM é um canal de filmes e séries clássicas com opção de áudio em inglês e português sem legendas (a não ser que o programa não venha com áudio em português). São exibidos no TCM séries como "Alfred Hitchcock Apresenta", "Galactica - 1978", "Buck Rogers", "I Love Lucy", e em breve "O Incrível Hulk" e "As Panteras", entre outras séries.\nO Sci-Fi Channel é voltado para filmes e séries de ficção científica com opção de áudio em inglês e português. Com programas de várias distribuidoras, o canal é administrado pelo grupo Fox. As séries em exibição no Sci-Fi são "Contratempos/Quantum Leap", recém lançada em DVD, "The Dresden Files", "Eureka", também disponível em DVD, "Jornada nas Estrelas: A Nova Geração", "Stargate SG1", "Quinta Dimensão (remake dos anos 90)" , "Sliders", "The 4400", "Kyle XY", entre outros.\nO canal Animax pertence ao grupo Sony e traz os famosos animês atuais. O Megapix é uma novidade e deverá trazer filmes, séries e documentários totalmente dublados em português. Ainda não foram divulgadas as séries que farão parte da programação do canal. E o Discovery Travel & Living é um canal de viagens.\nMarcio Neves Machado disse…\nSó falta saber para quais pacotes eles irão. Eu chuto o seguinte:\nTCM e Discovery: para ao Silver\nAnimax e Sci Fi: para o Advanced\nMegapix: para o Master. Se quer concorrer com a TNT, só pegando a partir daí, senão vira outro TC Pipoca e perde a razão de ser.\nSó me resta torcer para poder ter Animax e Sci-Fi no meu line-up, finalmente (assinante Net Advanced Digital do RJ - só não troquei para TVA ou Sky ainda porque não tolero as falhas de sinal por conta de interferências atmosféricas ou vento)\nIhh, é, esqueci do I-Sat... EU QUERO ADULT SWIM NOVAMENTE :D