Boks XVII | Azyl dla kotów i psów\nArchiwa kategorii: Boks XVII\nDenis jest 9 letnim samcem średniej wielkości będący mieszańcem teriera. Do naszego Tarnowskiego Azylu trafił w połowie sierpnia 2017 roku z Tarnowa a dokładnie ul. Konnej. Na co dzień jest radosnym i spokojnym samcem. Kocha spacery i zawsze chętnie na nich pobryka jak i szaleństwa na wybiegu. Fajnie, gdy na wybiegu są kumple z boksu, wtedy chłopak po jakimś czasie się nie nudzi. Na widok człowiek…a, wesoło podskakuje pchając łapki na kolana i zabiegając o pieszczoty. Energia u Denisa pojawia się zazwyczaj na wybiegu, zwłaszcza jak ucieka człowiek który jednocześnie zachęca do zabaw, bądź na spacerach. Toleruje obce osoby i większość psów, dlatego ważne jest odpowiednie poznanie Denisa z pozostałymi psinami. Jak każdy psiak u nas jest zaczipowany i wykastrowany, oraz zaszczepiony przeciwko wściekliźnie, na choroby wirusowe, odrobaczony i odpchlony.\nTen wpis został opublikowany w Boks XVII, psy w azylu dnia 8 listopada 2017 , przez astarzyk.\nGeorge(Dżordż) jest 8 letnim samcem średniej wielkości. Do naszego Tarnowskiego Azylu trafił w połowie stycznia 2017 roku z Tarnowa. George początkowo był zamknięty w sobie, miał duży dystans do ludzi… dzisiaj jest inaczej. Psina zrobiła duże postępy, choć w jego zachowaniu czasami można zauważyć dystans czy niepewność przed daną sytuacją która ma go czekać. Na co dzień jest radosny i spokojny, …ale potrafi być również żywiołowy choćby na wybiegu z kumplami. Pokochał spacery, choć początkowo nie umiał chodzić na smyczy a na obroże również reagował strachem. Teraz spacery kojarzy z przyjemnością a tym samym z założeniem obroży nie ma problemu. Zdarza się iż obce osoby na swoim terenie obszczekuje a tym z pewnością dobrze będzie sygnalizował swoją rodzinkę. Jest łakomy na smaczki a tym samym dzięki nim podatny na szkolenia. Będąc samemu na wybiegu po jakimś czasie się nudzi gdy kumpli nie ma wtedy szuka kontaktu z człowiekiem, ręki która pogłaszcze po brzuszku i człowieka któremu zaufa i który będzie jego przyjacielem. Lubi zabawy z kumplami, często można zauważyć jak zachęca ich do zabaw, zwłaszcza kiedy nudy wezmą górą. Toleruje obce osoby i psy. George jak każdy pies został u nas wykastrowany i zaczipowany oraz zaszczepiony przeciwko wściekliźnie, na choroby wirusowe, odrobaczony i odpchlony.\nTen wpis został opublikowany w Boks XVII, psy w azylu dnia 7 listopada 2017 , przez astarzyk.\nMonte jest 7 letnim małym samce. Do naszego azylu trafił początkiem kwietnia 2017 roku z Dąbrowy Tarnowskiej i zamieszkuje boks 17. Monte to radosny psiak kochający każdego człowieka. Na nasz widok zrobi wszystko żeby tylko przedostać się przez pozostałe psiaki i wyskoczyć na kolana po czym zostać wymiziany 😉 Jest żywiołowy i wszędzie go pełno. Na wybiegu szaleje z kumplami urządzając gonitwy i poznając nowe zapachy. Energii mu nie brakuje, w końcu jest jednym z najszybciej pracujących ogonków w schronisku, lecz potrafi się również wyciszyć. Kocha zabawy, kontakt z człowiekiem i bardzo chętnie oddaje futerko do pieszczenia. Na widok smyczy szaleje z radości udając wiercika 😉 po wyjściu z boksu może troszkę pociągnąć, lecz korygowany za pomocą smakołyków ładnie skupia się na przewodniku. Monte gdy do nas trafił miał okropną biegunkę, dziś już jest dobrze. Toleruje obce osoby i psy, lecz ważne jest to w jaki sposób pozna się Monte z nowym lokatorem. Jak każde psisko, został u nas zaczipowany i wykastrowany. Psinę również zaszczepiliśmy przeciwko wściekliźnie, na choroby wirusowe, odrobaczyli i odpchlili.\nTen wpis został opublikowany w Boks XVII, Interwencje dnia 17 czerwca 2017 , przez astarzyk.\nJari to 7 letni duży samiec w typie owczarka niemieckiego. Do naszego azylu trafił w połowie listopada 2016 roku z gminy Żabno. Jari to wesoły psiak kochający jak najwięcej rąk do głaskania. Jest dużym pieszczochem, gdy myjemy boks, Jari nawet wtedy się przełamuje i podchodzi pod węża żeby tylko go głaskać. Na co dzień jest spokojny ale głównie w boksie. Lubi zabawy i to głównie Jari zachęca w boksie Cybera do zabaw. Poza boksem choćby na wybiegu chłopaki urządzają szaleństwa gdzie mogą się wyszaleć a wtedy widać jak dużo chłopaki mogą mieć energii. Pozostawiony sam na wybiegu zazwyczaj wypatruje człowieka który przyjdzie i poświęci chwilę uwagi. Lubi spacery lecz chodzenie na smyczy to początkowo kółka dookoła człowieka bądź wchodzenie między nogi. Dobrze prowadzony potrafi iść obok przewodnika, a za pomocą dobrych smakołyków również i skupiać się na nim. Toleruje obce osoby i psy aczkolwiek wobec niektórych może bywać dominujący zwłaszcza jeśli któryś podejdzie podczas jedzenia. Z człowiekiem podczas jedzenia była podobna sytuacja kiedy chciało się odwrócić uwagę Jariego gdy zbyt skupiał się na misce kolegi zamiast swojej. Jeżeli psiak przyszłościowo miałby dołączyć do innego czworonoga, ważne jest to by w odpowiedni sposób ich zapoznać. Jari jak każdy pies został u nas wykastrowany i zaczipowany. Psiaka również zaszczepiliśmy przeciwko wściekliźnie, na choroby wirusowe, odrobaczyli o odpchlili.\nSonia (tak została nazwana przez poprzednich właścicieli) jest 7 letnią suczką średniej wielkości będącą w typie amstaffa. Trafiła do nas początkiem czerwca 2016 roku i zamieszkuje boks 17. Sonia to radosna i przytulna sunia wraz do miziania. Z każdym pragnie się przytulać i być kochana. Uwielbia zabawy, na klaśnięcie rąk od razu szaleje robiąc duże koła na wybiegu jak i piruety. Po zabawach lubi się tarzać na trawce wystawiając brzuchol do miziania. Kocha bieganie za piłkami, będąc na wybiegu głównie trzyma się człowieka. Jest bardzo mądrą sunią, na spacerach za pomocą smakołyków ładnie skupia się na przewodniku. Jest żywiołowa jak i energiczna. Toleruje obce osoby, jeśli chodzi o psy to zależy od charakteru drugiego psa. Sońka kiedyś miała dom jednak sprawa została zgłoszona do urzędu gdyż pani zachorowała i nie była się już w stanie zajmować się niunią. Od byłych właścicieli wiemy że Sonia lubi dzieci a obce psy na spacerach ignoruje. Sunia zostanie u nas wysterylizowana początkiem lipca.\nTen wpis został opublikowany w Boks XVII, Interwencje dnia 7 lipca 2016 , przez astarzyk.


Aga – sunia skazana przez ludzi na samotność pilnie potrzebuje opieki! | Zwierzęta\nAga – sunia skazana przez ludzi na samotność pilnie potrzebuje opieki!\n7 października 2018 admin Zwierzaki\nAga to sunia w średnim wieku…\nTrafiła do schroniska z ulicy w 2011 roku. Nie wiemy dlaczego mieszkała na ulicy, jej oczka opowiedziały nam jednak smutną historię… Błąkała się przeganiana z kąta w kąt, głodowała, bo ludzie nie są w dzisiejszych czasach skłonni nakarmić głodnego. Marzła zimą, mokła w deszczu, cierpiała od upału latem. Nie potrafiła poprosić o pomoc… a nawet jeśli… pomógłby ktoś? 🙁\nZachęcamy również do obejrzenia nagrania programu Kundel bury i Kocury o naszym przytulisku: http://krakow.tvp.pl/26410266/odcinek-14KONTAKT: Fundacja Opieki Nad Zwierzętami Bezdomnymi PRZYTULISKO w Busku-Zdroju\nPrevious Post:Kremuś – bardzo smutny, zrezygnowany piesek…\nNext Post:Jacky nie ma jednego oczka, czy dlatego nie może znaleźć domu?\ngofrownica bąbelkowa - przystojny facet - licówki lublin - taxi kołobrzeg tanio


Partnerzy prawni AirHelp\nOcena na Trustpilot: 4,6/5 (na podstawie 104 580 recenzji)\nPołącz siły z AirHelp, by pomagać jeszcze większemu gronu pasażerów\nAirHelp to światowy lider wśród firm działających na rzecz pasażerów lotniczych – od 2013 roku z naszych usług skorzystały miliony podróżnych chcących uzyskać należne im pieniądze. Jeśli Twoja kancelaria kieruje się podobnymi do naszych wartościami, zapraszamy do współpracy w walce o prawa pasażerów.\nZostań partnerem prawnym AirHelp\nSkorzystaj z poniższego formularza, by się przedstawić i opisać swoje doświadczenie związane z prowadzeniem działań na rzecz pasażerów lotniczych.\nJeśli uznamy, że nasza współpraca będzie korzystna dla obu stron, odezwiemy się, by omówić jej warunki.\nZwrócimy się do Ciebie, gdy pasażerowie będą potrzebowali specjalistycznego wsparcia.\n„Dzięki zespołowi AirHelp zdobyłam 450 funtów. Jestem wdzięczna firmie i jej prawnikom”.\nOd 2013 roku pomagamy podróżnym zrozumieć ich prawa i ubiegać się o rekompensatę za problemy z lotem. Świadczymy usługi w 16 językach i współpracujemy z ekspertami w dziedzinie prawa z ponad 30 państw.


VADEMECUM TŁUMACZA. Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy. wersja 13 (styczeń 2015 r.) - PDF\nVADEMECUM TŁUMACZA. Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy. wersja 13 (styczeń 2015 r.)\nDownload "VADEMECUM TŁUMACZA. Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy. wersja 13 (styczeń 2015 r.)"\n1 VADEMECUM TŁUMACZA Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy wersja 13 (styczeń 2015 r.) Departament Języka Polskiego Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisja Europejska Luksemburg\n2 SPIS TREŚCI WSTĘP JĘZYK POLSKI W PRACY TŁUMACZA ZASADY ORTOGRAFII Wielkie i małe litery Traktaty, porozumienia, konwencje, karty, protokoły, umowy Akty prawne UE Krajowe akty prawne Konstytucja Części aktów prawnych Plany, programy, pakty, działania Taryfy, nomenklatury itp Cele, instrumenty, fundusze Strategie, unie Konferencje Forum Wspólnoty, instytucje, organy, komitety, urzędy, władze Rok, dzień Komunikaty, sprawozdania, białe i zielone księgi, dokumenty robocze Nazwy publikatorów Polityka Obszary, przestrzenie Nagrody Przykłady użycia małych liter Inne reguły ortograficzne Odmiana nazwisk obcych Odmiana nazw zakończonych na X (typu EUR-Lex, N-Lex) Transkrypcja nazwisk i nazw bułgarskich Wyrażenia w języku obcym w polskim tekście ZASADY INTERPUNKCJI Uwagi ogólne Użycie przecinka wybrane zasady szczegółowe Nie stawiamy przecinka Stawiamy przecinek Stawiamy lub nie Inne znaki interpunkcyjne Kropka Dwukropek Średnik Cudzysłów Myślnik, półpauza, łącznik Wielokropek Ukośnik prawy Znak zapytania Podział wyrazów w tabeli PORADY GRAMATYCZNE I STYLISTYCZNE Wstęp Kolejność podawania znanych i nowych informacji\n3 Sformułowania idiomatyczne i przenośne Strona bierna Liczba pojedyncza i mnoga Zgodność przypadku w związkach rządu Logika spójników and/or a różnica między lub i albo lub i ani w wyrażeniach z przeczeniem Przyimek for wyrażający cel Spójnik however na początku zdania Następstwo czasów Wykonawca czynności Podmiot złożony a forma orzeczenia Posiedzenia Rady Europejskiej dwa lub więcej may not Żeńskie formy nazw funkcji i urzędów Miejsce zaimka który Miejsce spójników bowiem, natomiast i zaś Spójnik zatem Inne problematyczne słowa i wyrażenia strengthen ensure that relevant na rzecz, w zakresie, w celu it is appropriate INNE ZASADY Skróty i skrótowce Skrótowce angielskie czy polskie? Skróty i skrótowce użycie i gramatyka Skrótowce instytucji i organów Unii Odpowiednik angielskiego wyrazu see Liczby i daty Pisownia liczb Pisownia dat Zapis walut Symbole Adresy i listy Tłumaczenie adresów Adres przedstawiciela RP Adresy elektroniczne Listy Numery telefonów Nazwy geograficzne Nazwy państw Kolejność alfabetyczna wymieniania państw i języków Nazwy miejscowości i ich spolszczanie Nazwy miejscowości pojawiające się w tekście oryginalnym w języku innym niż miejscowy Nazwy kategorii jednostek terytorialnych Nazwy własne jednostek terytorialnych\n4 Klasyfikacja NUTS a nazwy własne jednostek terytorialnych Użycie kursywy Czego nie należy tłumaczyć? SPECYFIKA TŁUMACZENIA AKTÓW PRAWNYCH UE STRUKTURA AKTU PRAWNEGO Rodzaje aktów prawnych i ich podział Rodzaje aktów prawnych Numeracja aktów prawnych Oznaczenia dokumentów Struktura aktu prawnego Zmiany aktów prawnych Zmiana, zastąpienie, dodanie, skreślenie, uchylenie, zmiana numeracji Sprostowania i odesłania do sprostowanych aktów Przekształcenie, ujednolicenie, konsolidacja Amended proposal Tytuły aktów zmieniających Zmiany niemające wpływu na polski tekst Odesłania w tekście Odesłanie a odniesienie Odesłania wewnętrzne i zewnętrzne Odesłania do Dziennika Urzędowego Odesłania do części aktów prawnych Zwany dalej Definicje w aktach prawnych Spójność formalna i materialna ZAGADNIENIA LEKSYKALNO-PRAWNE Repeal vs. Delete Legislation Enter into force vs. application vs. take effect Transpose vs. implement Established in vs. nationality na mocy rozporządzenia, rozporządzeniem, w drodze rozporządzenia, zgodnie z rozporządzeniem itp Przepisy vs. postanowienia Umowa o coś czy o czymś Without prejudice If appropriate Delegation, (permanent) representation, mission Export & import Legislative Shall provide for Unless MATERIAŁY I POMOCE GDZIE ZNALEŹĆ AKTY PRAWNE I INNE DOKUMENTY? EUR-Lex Podstawowe informacje Wybrane dokumenty Formex Bazy dokumentacyjne poszczególnych instytucji\n5 Jednostki organizacyjne w poszczególnych instytucjach GDZIE ZNALEŹĆ POTRZEBNĄ TERMINOLOGIĘ? ZAŁĄCZNIK Nazwy miejscowości i regionów\n6 WSTĘP Celem niniejszego opracowania jest zebranie w formie przewodnika szeregu istotnych zasad, wskazówek i zaleceń dla tłumaczy przygotowujących tłumaczenia na język polski w Komisji Europejskiej. Niniejszy informator jest wynikiem naszego kilkuletniego dorobku, zdobytych doświadczeń, wewnętrznych ustaleń oraz konsultacji z ekspertami w dziedzinie poprawnej polszczyzny, prawa krajowego i unijnego. Adresatami vademecum są przede wszystkim tłumacze etatowi Komisji Europejskiej i zewnętrzni dostawcy tłumaczeń. Informator może być także przydatnym źródłem informacji dla osób przygotowujących w języku polskim opracowania, dokumenty i inne teksty dotyczące problematyki prawa unijnego, jak też osób odpowiedzialnych za ostateczny kształt tekstu. Vademecum zostało przygotowane na podstawie wielu dostępnych źródeł, w tym materiałów sporządzonych przez inne komórki w obrębie Komisji (Urząd Publikacji, Służba Prawna) i poza nią (UKIE). Zawiera również wybrane materiały uzyskane podczas szkoleń przeprowadzonych przez Radę Języka Polskiego oraz przyjęte wewnętrznie ustalenia. Większość zasad opisanych w niniejszym vademecum dotyczy aktów prawnych i innych dokumentów publikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (m.in. wniosków legislacyjnych, rozporządzeń, dyrektyw, decyzji, sprawozdań i komunikatów, jak również ich części i załączników do nich). Stosowanie opisanych zasad, a zwłaszcza językowych i terminologicznych, zalecane jest również w innego rodzaju tekstach, z uwzględnieniem specyfiki poszczególnych form (listy urzędowe, strony internetowe, komunikaty prasowe). Mamy nadzieję, że vademecum okaże się skutecznym narzędziem zapewnienia spójności, poprawności językowej i terminologicznej, podnosząc tym samym jakość tekstów w języku polskim sporządzonych w Komisji. Nie bez znaczenia jest przy tym aspekt praktyczny niniejszego opracowania, tj. korzyści, jakie płyną z uporządkowania w przejrzystą całość ogółu informacji, które powinien znać każdy tłumacz przekładający na język polski dokumenty unijne. Zebrane wiadomości podzielone zostały na działy tematyczne zebrane w trzech zasadniczych rozdziałach traktujących o wybranych aspektach językowych, kwestiach wynikających ze szczególnej natury unijnych aktów prawnych i w końcu najważniejszych informacjach na temat dostępnych baz danych. Vademecum ma uprościć dostęp do instrukcji i ustaleń dzięki zgromadzeniu ich w jednym miejscu. Zmiany i uzupełnienia na tym etapie są jednak nieuniknione, dlatego też vademecum będzie co jakiś czas aktualizowane. Zespół redakcyjny życzy wszystkim odbiorcom miłej lektury. 6\n7 1. JĘZYK POLSKI W PRACY TŁUMACZA 1.1. ZASADY ORTOGRAFII Wielkie i małe litery Jedną z trudności, jakie napotyka tłumacz dokonujący przekładu na język polski tekstu z języka obcego, w którym zasady stosowania wielkich liter odbiegają od zasad stosowanych w języku polskim, jest poprawne używanie wielkich i małych liter. Zwłaszcza w tłumaczeniach z języka angielskiego, w którym wielkie litery stosowane są znacznie bardziej powszechnie niż w języku polskim, należy unikać interferencji i nie nadużywać wielkich liter, stosując się do zasad obowiązujących w języku polskim. W niniejszym rozdziale zebrano najważniejsze z tych zasad wraz z przykładami często występującymi w tekstach tłumaczonych dla instytucji europejskich Traktaty, porozumienia, konwencje, karty, protokoły, umowy Zasada ogólna: w przypadku oficjalnej nazwy (pełnego tytułu) dokumentu, tylko pierwszy wyraz należy pisać wielką literą, przy czym nazwy własne występujące w tytule zachowują wielkie litery, zatem: Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Traktat o Unii Europejskiej, Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; wielką literę należy także stosować w przypadku nazw skróconych tych dokumentów, zatem: Traktat WE, Traktat UE, Traktat TFUE, Traktat (w tym ostatnim przypadku autor tekstu odwołuje się de facto do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, ale nie należy tego doprecyzowywać); Traktat o przystąpieniu Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej; Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym; wielką literę należy także stosować w przypadku nazwy skróconej tego dokumentu, czyli: Porozumienie EOG; Porozumienie w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską dotyczące załącznika IVb Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi; Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami; Porozumienie w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką San Marino; 7\n8 Porozumienie o partnerstwie i współpracy; Akt przystąpienia (z 2003 r.); Jednolity akt europejski; Partnerstwo dla członkostwa; Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności; Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od zysków majątkowych; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej; Wspólnotowa karta socjalnych praw podstawowych pracowników; Wspólnotowy kodeks celny; Protokół socjalny, Protokół w sprawie stosowania zasad subsydiarności i proporcjonalności; Protokół 1 do Umowy między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Republiką Turcji dotyczącej handlu produktami objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, Protokół dodatkowy do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków; Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Nową Zelandią w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu z dnia 21 kwietnia 2005 r.; Umowa przejściowa dotycząca handlu i spraw związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony Każdorazowo trzeba sprawdzać, czy mamy do czynienia z oficjalną pełną nazwą (tytułem) dokumentu; szczególnie trzeba być ostrożnym w przypadku nazw z przymiotnikiem (np. europejski) na początku oraz nazw długich, wyglądających jak oficjalne, a nie zawsze takimi będące, np: - europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności przymiotnik europejska nie jest częścią tytułu konwencji, ale: - Europejska konwencja o ochronie dziedzictwa archeologicznego W przypadku nazw zwyczajowych i skróconych aktów prawnych wszystkie człony należy pisać małą literą tu właśnie mała litera wskazuje na to, że mamy do czynienia z nieoficjalną nazwą, zatem: 8\n9 traktat amsterdamski, traktat nicejski, traktat rzymski, traktat lizboński, traktaty rzymskie, traktaty założycielskie; traktat akcesyjny; traktat konstytucyjny nazwa rodzaju aktu, a nie nazwa własna; konwencja paryska, konwencja brukselska, konwencja genewska (to nazwy zwyczajowe), konwencja o ochronie praw człowieka (niepełny tytuł) itp.; protokół z Palermo, protokół z Kioto; słowo załącznik należy także pisać małą literą, nawet jeżeli jest to jedyny załącznik do umowy lub dokumentu; porozumienie nicejskie, umowa z Saarbrücken. W tekście umowy, konwencji itp. jednowyrazowy skrót jej nazwy piszemy wielką literą np. w przypadku zwrotów takich, jak dalej zwana Umową / Konwencją (zwykle w chwili definiowania), w niniejszej Umowie/Konwencji. Użycie wielkiej litery w akcie dotyczącym podpisania umowy czy konwencji jest możliwe, jeżeli istnieje ryzyko pomyłki w związku z inną umową bądź konwencją przytaczaną w tekście tego aktu Akty prawne UE W przypadku tłumaczenia unijnych aktów prawnych na stronie tytułowej aktu prawnego człony określające w jego tytule rodzaj aktu pisane są wersalikiem, czyli: ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie [ ]; DECYZJA KOMISJI z dnia [ ] w sprawie [ ]; DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr [ ] z dnia [ ] zmieniająca [ ] Porozumienie EOG. Natomiast tytuły aktów prawnych Unii Europejskiej wymieniane w tekstach ciągłych należy pisać małą literą, zatem: rozporządzenie, dyrektywa, decyzja, zalecenie itp., niezależnie od tego, czy występują w wyrażeniu, z podaniem pełnego tytułu, czy z numerem porządkowym, np.: Na posiedzeniu rozpatrywano zmianę rozporządzenia Komisji (WE) nr 125/2006 z dnia 24 stycznia 2006 r. ustanawiającego wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów; [ ] zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 434/2007 z dnia 20 kwietnia 2007 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1689/2005 z powodu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [ ]; 9\n10 zgodnie z wyżej wymienionym rozporządzeniem [ ]; [ ] na mocy dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE, [ ] niniejsza dyrektywa [ ]; [ ] decyzją Komisji z dnia 13 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 92/452/EWG [ ] itp Krajowe akty prawne Zgodnie z ogólnymi zasadami pisowni tytułów (reguła zawarta w Wielkim słowniku ortograficznym PWN, Warszawa, 2006) pierwszy wyraz w jedno- lub wielowyrazowych pełnych tytułach ustaw należy pisać wielką literą, np.: Ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, Ustawa o partiach politycznych, Ustawa o samorządzie. W przypadku użycia przekształconej lub skróconej formy tytułu nie należy używać wielkiej litery. W praktyce jednak w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej tytuły aktów prawnych zapisuje się małymi literami, np.: Na podstawie art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1992 r. o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego (Dz.U. z 2002, Nr 175, poz. 1440, z późn. zm.) zarządza się, co następuje. Potwierdzenie tego zwyczaju językowego można także znaleźć w jednej z opinii Komisji Języka Prawnego Rady Języka Polskiego. W związku z tym przy przytaczaniu tytułów polskich ustaw, rozporządzeń itp. zaleca się stosowanie małej litery. Pozwoli to także zachować spójność z przyjętymi zasadami pisowni unijnych aktów prawnych. Na osobną uwagę zasługuje pisownia tytułów złożonych typu: ustawa Prawo bankowe. W takich przypadkach słowo Prawo należy napisać wielką literą, gdyż właśnie od niego rozpoczyna się nazwa własna ustawy, a zatem: ustawa Prawo spółdzielcze ; tekst ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym przyjęty przez Sejm RP w dniu 27 lipca 2005 r. W tytułach aktów określanych jako kodeksy lub karty także tylko pierwszy wyraz należy pisać wielką literą, np.: Kodeks pracy, Kodeks cywilny, Kodeks spółek handlowych; Karta nauczyciela, Karta górnika W przypadku tłumaczenia nazw aktów prawnych innych państw należy je pisać małą literą, a więc: niemiecka ustawa o kształceniu nr... z dnia... to nie jest bowiem rzeczywisty tytuł, ale tłumaczenie; nazwa ustawy jest opisowa. W odesłaniu do aktów opublikowanych w polskim Dzienniku Ustaw po nie podaje się numeru (Nr) Dziennika Ustaw, co ma związek z jego wydawaniem od tego dnia w formie elektronicznej. Odesłania do aktów przyjętych po należy więc zapisywać następująco: Dz.U. z 2014, poz\n11 Akty opublikowane przed powoływane są zgodnie z dotychczasowymi zasadami, czyli z podaniem numeru (należy zwrócić uwagę na fakt, że w tym przypadku skrót Nr piszemy wielką literą): Dz.U. z 2011, Nr 117, poz Konstytucja Należy stosować te same zasady, które zostały omówione wyżej. W przypadku oficjalnych, pełnych tytułów pierwszy wyraz należy pisać od wielkiej litery; nazwy zwyczajowe małymi literami. Zatem: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej; konstytucja europejska (to nie jest bowiem tytuł dokumentu); artykuł 53 konstytucji portugalskiej stanowi... (podobnie) Części aktów prawnych Zapis zgodnie z ogólną polską zasadą ortograficzną: w spisie treści tytuły rozdziałów i innych części dokumentu należy pisać od wielkiej litery ze względów graficznych (bo to początek wypowiedzenia, zatem: Część 1, Rozdział 2, Podrozdział 3); w tekście od małych liter (w części 1, w rozdziale 2) Plany, programy, pakty, działania Jeżeli nazwa programu stanowi samodzielną całość składniową, mogącą funkcjonować niezależnie od słowa program, zapisujemy ją w cudzysłowie, pierwszy wyraz wielką literą; wyraz program (wraz z ewentualnymi przydawkami) nie jest wtedy uważany za część nazwy programu, pozostaje przed cudzysłowem i jest zapisywany małą literą. Przykład: program Młodzież w działaniu, program Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw Jeżeli w nazwie programu słowo program wchodzi w związki zgody lub rządu z innymi elementami tytułu) zapis bez cudzysłowu, wyraz program stanowi część jego nazwy i jest zapisywany wielką literą. Przykład: Siódmy program ramowy na rzecz badań, Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii Analogiczne zasady można stosować w przypadku planów, paktów, działań, procesów, mechanizmów, agend itp. Narodowy plan rozwoju; 11\n12 Plan działania e-europa 2002; Pakt na rzecz stabilności i wzrostu; ale: pakt stabilności i wzrostu to nazwa obiegowa, a w każdym razie niepełna. agenda lizbońska, proces boloński, proces stabilizacji i stowarzyszenia ponieważ są to nazwy obiegowe, należy pisać je małymi literami Taryfy, nomenklatury itp. Nazwy zbiorów przepisów i norm (taryf celnych, kodeksów, nomenklatur itp.) mających formę dokumentu zapisujemy tak, jak nazwy innych dokumentów, czyli pierwszy człon wielką literą, pozostałe małymi. Zapis taki jest dopuszczalny również wtedy, gdy zbiór taki, o ugruntowanym znaczeniu, nie stanowi samodzielnego dokumentu, a jedynie część większego dokumentu ustanawiającego o innym tytule. Przykłady: Nomenklatura scalona, System zharmonizowany Cele, instrumenty, fundusze Nazwy celów w ramach współpracy regionalnej, zwłaszcza gdy są połączone gramatycznie z pozostałymi częściami zdania, mogą być zapisywane w cudzysłowie wielką literą, np.: Cel Konwergencja jest zorientowany na obszary o niskim poziomie rozwoju społeczno-ekonomicznego; Cel Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie zmierza do umocnienia konkurencyjności i atrakcyjności regionów, ale: europejski cel operacyjny w tym przypadku cel operacyjny to określenie gatunkujące. W przypadku instrumentów i funduszy europejskich wszystkie człony należy pisać wielkimi literami, zatem: Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa; Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego; ale: fundusze strukturalne liczba mnoga wskazuje na wiele desygnatów Strategie, unie Jeżeli od słowa strategia rozpoczyna się pełna nazwa dokumentu, należy stosować zasadę zapisu pierwszego słowa tytułu od wielkiej litery. Jeżeli jest jednak częścią nazwy niepełnej (obiegowej) lub określa jakąś ideę lub proces jak w przypadku słowa unia należy wówczas wszystkie człony zapisać małą literą. Strategia rozwoju energetyki odnawialnej to pełna nazwa dokumentu, zatem pierwszy człon należy pisać wielką literą; 12\n13 ale: strategia lizbońska to nazwa obiegowa, tak jak traktat wersalski; strategia rozszerzenia z Essen nazwa obiegowa; unia gospodarcza i walutowa (to obszar ekonomiczny, a nie geograficzny, dlatego zasadny jest zapis małymi literami), podobnie: strefa euro, jednolity obszar płatności w euro; unia ekonomiczna; unia celna Konferencje Trzeba dokonać tutaj rozróżnienia na nazwy spotkań i nazwy zrzeszeń, instytucji (dodatkowo na nazwy oficjalne i obiegowe). Jeśli chodzi o nazwę stałej instytucji prowadzącej jakieś prace, wszystkie człony należy zapisać wielką literą, np.: Uczestnicy Konferencji Szefów Policji Stolic Państw Nadbałtyckich spotykają się raz w roku [ ]; Konferencja Międzyrządowa, ale: W przypadku gdy chodzi o nazwę jednorazowego spotkania, zasadny jest zapis tylko pierwszego wyrazu od wielkiej litery, zatem: Konferencja na temat informatyzacji państwa, Konferencja w sprawie zwalczania terroryzmu. Podejmując decyzję o formie zapisu, warto kierować się w tym wypadku łączliwością frazeologiczną wyrazów, por. np. rozmowy prowadzone na Konferencji w sprawie Iraku a rozmowy/prace prowadzone w ramach Konferencji Międzyrządowej Forum Słowo forum występuje w różnych znaczeniach i to właśnie od znaczenia zależy pisownia poszczególnych członów wchodzących w skład całego wyrażenia. Kiedy forum użyte jest w znaczeniu organizacji, należy kierować się zasadami pisowni nazw organizacji i w przypadku pełnej nazwy każdy człon zapisać wielką literą, np.: Forum Wysp Pacyfiku jest regionalną organizacją międzynarodową, do której należy m.in. Australia i Nowa Zelandia; Forum Związków Zawodowych jest ogólnokrajową organizacją międzyzwiązkową działającą na terenie Rzeczpospolitej. Forum może także oznaczać cyklicznie organizowane spotkania, będące formą zinstytucjonalizowanej współpracy. Wówczas należy stosować takie same zasady pisowni, jak w przypadku konferencji, a zatem: Światowe Forum Społeczne jest spotkaniem alternatywnym wobec Światowego Forum Ekonomicznego, odbywającego się co roku w Davos. 13\n14 Natomiast jeżeli forum oznacza jednorazowe spotkanie poświęcone określonej tematyce, wówczas tylko pierwszy człon pełnej nazwy należy zapisać wielką literą, czyli: W dniach października 2007 r. odbyło się Ogólnoświatowe forum innowacyjnych nauczycieli. Forum może być także użyte w znaczeniu komitetu lub innej grupy osób zajmującej się określonym zagadnieniem. Wówczas należy stosować takie zasad, jak w przypadku komitetów, czyli jeżeli forum ma charakter stały, jego pełną nazwę należy pisać wielkimi literami, a jeżeli doraźny małymi literami, np.: Forum Doradcze jest organem doradczym dyrektora wykonawczego. Komisja zwołała forum doradcze złożone ze specjalistów państw członkowskich. Zapisując nazwy forów, np. internetowych, na których prowadzone są dyskusje, zazwyczaj na określony temat, należy stosować takie zasady, jak w przypadku tytułów, np.: forum Życie na emigracji, forum Niepełnosprawni tutaj słowo forum jest określeniem gatunkującym, dlatego należy zapisać je małą literą, ale: Forum kosmetyczne, Forum dyskusji o konstytucji europejskiej w tych przypadkach słowo forum należy do tytułu i należy zapisać je wielką literą Wspólnoty, instytucje, organy, komitety, urzędy, władze Wszystkie człony oficjalnych nazw własnych instytucji i organów (z wyjątkiem występujących wewnątrz nich przyimków, spójników i określeń typu: do spraw, imienia, pod wezwaniem, na rzecz, z wyjątkiem, w ramach, w dziedzinie, w zakresie, numer, nr itp.) należy pisać wielkimi literami. Europejska Wspólnota Gospodarcza, Europejska Wspólnota Węgla i Stali, Europejska Wspólnota Energii Atomowej, Europejski Obszar Gospodarczy; Parlament Europejski, Trybunał Sprawiedliwości, Komitet Ekonomiczno-Społeczny, Trybunał Obrachunkowy, Rada Wspólnot Europejskich, Rada Unii Europejskiej, Komisja Wspólnot Europejskich, Europejska Służba Działań Zewnętrznych; w tych znaczeniach także jednoczłonowe nazwy skrócone tych instytucji należy pisać wielką literą, czyli: Parlament, Trybunał, Rada, Komisja; Sekretariat Generalny Rady (organ administracyjny); Prezes Sądu Pierwszej Instancji to organ; Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych (skład Rady); nazwy komitetów, czyli: Komitet Stałych Przedstawicieli; Stały Komitet ds. Rolnictwa Ekologicznego; Komitet Zarządzający ds. Cukru, Komitet Zarządzający ds. Trzeciego Wieloletniego Programu na rzecz Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Unii Europejskiej, Komitet ds. Ochrony Znaków Geograficznych i Nazw Pochodzenia Produktów Rolnych i Spożywczych itp.; 14\n15 nazwy poszczególnych dyrekcji generalnych Komisji i nazwy jednostek organizacyjnych, zatem: Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu, Dyrekcja D Polityka Innowacji, Dyrekcja D Technologie Informacyjne i Komunikacyjne (ICT) w dziedzinie Zaufania i Bezpieczeństwa w Sieci, Dział Zagadnienia Prawne, Gospodarcze i Finansowe, Konkurencja itd.; nazwy komisji Parlamentu Europejskiego, np.: Komisja Budżetowa, Komisja Kontroli Budżetowej, Komisja Spraw Zagranicznych itp.; nazwy urzędów: Urząd Publikacji, Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych; nazwy organów: Przewodniczący Komisji Europejskiej, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Sekretarz Generalny, Komisarz UE ds. Konkurencji. Nazwy te należy pisać wielkimi literami, jeżeli występują w tekście właśnie w znaczeniu nazwy organu (por. pisownia małą literą stanowisk w znaczeniu funkcji i osób, por. podrozdział ), np.: Rozporządzenie w tej sprawie wydaje Komisarz ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów; XXX należy do kompetencji Sekretarza Generalnego; nazwy wspólnych przedsiębiorstw powołanych na podstawie art. 187 Traktatu TFUE (art. 171 Traktatu WE): Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo. rządy państw w tekstach umów międzynarodowych np. Umowa o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Rządem Republiki Uzbekistanu Jeśli desygnatem danej znów oficjalnej, nie obiegowej nazwy jest struktura trwała, komórka organizacyjna (rodzaj instytucji) czy zinstytucjonalizowana działalność (choć tu szczególnie trudno o wytyczenie granicy), wówczas także należy pisać wszystkie człony od wielkiej litery, np.: Transatlantycki Dialog Legislatorów, Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna, Zautomatyzowany System Biblioteczny Komisji Rok, dzień Wielkimi literami należy zapisywać także nazwy przedsięwzięć zawierające w sobie słowo rok lub dzień, np.: Rok Języka Polskiego; Europejski Rok Języków; Europejski Dzień Humanitarny; Europejskie Dni Dziedzictwa. 15\n16 Komunikaty, sprawozdania, białe i zielone księgi, dokumenty robocze Tytuły komunikatów, sprawozdań, białych i zielonych ksiąg oraz dokumentów roboczych zapisujemy na takich samych zasadach jak tytuły unijnych aktów prawnych, czyli od małej litery. Jeżeli słowo komunikat czy też biała księga nie stanowią składniowo części tytułu, sam tytuł zapisujemy od wielkiej litery. biała księga w sprawie europejskiej polityki komunikacyjnej; biała księga Polityka w dziedzinie usług finansowych na lata komunikat Komisji Szczegółowe wytyczne dotyczące składanych do właściwych organów wniosków...; sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie działalności Unii Europejskiej w 2008 r. w zakresie zaciągania i udzielania pożyczek Nazwy publikatorów Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej; Suplement EOG Polityka Polityka to nazwa idei, nie dokumentów, więc właściwy jest zapis małymi literami: wspólna polityka transportowa, polityka azylowa, polityka edukacyjna, polityka gospodarcza, wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa, europejska polityka bezpieczeństwa i obrony, wspólna polityka rolna Obszary, przestrzenie Słowa obszar i przestrzeń to obiegowe nazwy idei, etapów działania itp., dlatego należy je pisać małymi literami, zatem: europejska przestrzeń badawcza/europejski obszar badawczy; przestrzeń wolności bezpieczeństwa i sprawiedliwości; obszar eurośródziemnomorski; wyjątek stanowi Europejski Obszar Gospodarczy, w przypadku którego wszystkie człony piszemy wielkimi literami (jak Europejska Wspólnota Gospodarcza) Nagrody Jednowyrazowe nazwy nagród piszemy wielką literą, np. Nobel czy Pulitzer. 16\n17 W przypadku nazwy wielowyrazowej zapis zależy od dalszych członów tej nazwy: wielką literą piszemy nazwy nagród, których drugi człon występuje w dopełniaczu (Nagroda Nobla, Nagroda Pulitzera) lub ma bliższe określenie przymiotnikowe (Pokojowa Nagroda Nobla); jeśli wyraz nagroda, który występuje przed nazwą, jest wyrazem pospolitym, a sama nazwa występuje w mianowniku, wtedy piszemy go małą literą, np. nagroda Złota Palma, nagroda Natura Przykłady użycia małych liter Zasada ogólna mówiąca, że przywoływany tytuł bądź cytat z opublikowanego aktu prawnego musi mieć brzmienie zgodne z tym, co opublikowano w Dz.U., nie dotyczy poprawiania błędnie zastosowanych wielkich liter. Np. przywołując opublikowany tytuł rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II), możemy poprawić pisownię nazwy systemu na ( ) systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji. Wyrażenie państwa członkowskie pisze się małymi literami. W cytatach należy stosować również małe litery. Warto jednak pamiętać, że państwa członkowskie w umowach i traktatach, których są stroną, są zapisywane wielkimi literami (Państwa Członkowskie) celowo, zgodnie z zasadą dotyczącą pisowni nazw stron umowy. Użycie wielkiej litery w traktatach europejskich jest celowe i nie należy go traktować jako użycia błędnego, wymagającego poprawienia. Nazwy funkcji, stanowisk piszemy również od małych liter, np.: przewodniczący, wiceprzewodniczący, specjalny wysłannik, komisarz, minister, sekretarz generalny, sekretarz, dyrektor zarządzający. Pisownia zależna jest jednak od kontekstu jeżeli określenie Komisarz UE ds. Konkurencji występuje w tekście w znaczeniu nazwy organu, właściwy jest zapis wielkimi literami, ale gdy określenie komisarz UE ds. konkurencji pojawia się w znaczeniu nazwy osoby lub funkcji, często w połączeniu z nazwiskiem, należy zapisać je małymi literami. Oto dalsze przykłady: Oprócz ministra finansów konferencję otworzy komisarz Unii Europejskiej do spraw gospodarki i polityki monetarnej, Pedro Solbes; Pierwsza polska komisarz Unii Europejskiej, Danuta Hübner, przyznaje, że ostatnie rozszerzenie Unii Europejskiej jest tanie w stosunku do korzyści, jakie niesie Europie (w tym przykładzie także gdyby nie było nazwiska, należałoby napisać komisarz, gdyż chodzi o osobę, nie organ, wskazuje na to czasownik, por. też przykład następny); Spotkaniu przewodniczył sekretarz generalny. W praktyce rozróżnienie między nazwą urzędu czy organu (pisanej wielką literą) a nazwą stanowiska czy funkcji (pisanej małą literą) jest zazwyczaj możliwe dzięki wystąpieniu albo niewystąpieniu nazwiska osoby sprawującej daną funkcję (przykłady zapisu tych określeń użytych w znaczeniu nazw organów podano w podrozdziale ). 17\n18 Małą literą należy pisać wszystkie człony nazw komórek organizacyjnych niezależnie od szczebla jeżeli mają one charakter doraźny, tymczasowy (oczywiście z wyjątkiem nazw geograficznych, nazwisk itp.), np.: grupa ad hoc ds. migracyjnych; grupa ad hoc ds. przestępczości nieletnich we Francji. Liczba mnoga, jeśli wskazuje na kilka desygnatów, zwłaszcza przy nazwach dokumentów czy wydarzeń (jak traktaty rzymskie) z reguły przesądza o zapisie małymi literami, np.: dyrekcje generalne KE, komisje PE (por. jednak Polskie Koleje Państwowe tu desygnat jest jeden); nazwa gatunkująca może nie wchodzić w skład nazwy własnej wtedy pisze się ją małymi literami (np. systemowy program operacyjny Wzrost konkurencyjności i gospodarki ). Słowo internet zapisujemy umownie małą literą Inne reguły ortograficzne Odmiana nazwisk obcych Ogólne zalecenie dotyczące odmiany nazwisk zawartym w Słowniku Ortograficznym Języka Polskiego jest takie: jeśli tylko można przyporządkować nazwisko jakiemuś wzorcowi odmiany, należy je odmieniać (wraz z imieniem!). Wybór właściwego wzorca odmiany zależy przede wszystkim od: 1) płci danej osoby, 2) jej narodowości, 3) zakończenia nazwiska (może chodzić albo o zakończenie fonetycznej formy nazwiska, albo o zakończenie tematu). ODMIANA I PISOWNIA NAZWISK ŻEŃSKICH Odmieniają się tylko nazwiska kobiet zakończone na -a: Nazwiska o zakończeniu -owa, -ewa odmieniają się tak jak przymiotniki, np. Bogolubowa, DCMs. Bogolubowej, BN. Bogolubową; Paduczewa, DCMs. Paduczewej, BN. Paduczewą. ODMIANA I PISOWNIA NAZWISK MĘSKICH Należy stosować szczegółowe zasady odmiany obcych nazwisk męskich zawarte w Słowniku ortograficznym języka polskiego Odmiana nazw zakończonych na X (typu EUR-Lex, N-Lex) Zgodnie z uchwałą Rady Języka Polskiego z 8 grudnia 2008 r. (http://www.rjp.pan.pl/) nazwy zakończone na -x, jak EUR-Lex, N-Lex itp., można w przypadkach zależnych zapisywać na dwa sposoby: z x lub ks. Zaleca się stosowanie formy EUR-Lex, EUR-Lexu, EUR-Lexie, N-Lex, N-Lexu, N-Lexie. 18\n19 Transkrypcja nazwisk i nazw bułgarskich Transkrypcja to zapisanie tekstu mówionego na podstawie ścisłej odpowiedniości głosek i znaków pisma. Wyrazy bułgarskie transkrybujemy podobnie jak wyrazy rosyjskie. Różnice są następujące: 1. Literę е po spółgłoskach i na początku wyrazu zapisujemy jako e, np. месец mesec, език ezik. 2. Literę щ oddaje się przez szt: Копривщица Kopriwsztica, срещам sresztam 3. Literę л oddajemy: a) przez ł przed spółgłoskami i samogłoskami о, а, у oraz w wygłosie, np. лак łak, бял bjał, b) przez l przed е, и, я, ю, np. хляб chljab, лев lew. 4. Literę ъ zapisujemy jako y, np. мъж myż, Търново Tyrnowo. Nie uwzględniamy ъ występującego na końcu wyrazów w dawnej pisowni. W związku z tym poprawna polska transkrypcja nazwiska bułgarskiej komisarz (buł. Кристалина Георгиева) wygląda następująco: Kristalina Georgijewa. W przypadku podpisów w aktach prawnych stosuje się taką transkrypcję, jak w języku angielskim, czyli: Kristalina GEORGIEVA. Litery alfabetu bułgarskiego А а Б б В в Г г Д д К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Transkrypcja A a B b W w G g D d K k Ł, L ł, l M m N n O o P p R r S s T t U u 19\n20 Е е Ж ж З з И и Й й Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ю ю Я я E e Ż ż Z z I i J i F f Ch ch C c Cz cz Sz sz Szt szt Y y Ju ju Ja ja Podstawowe informacje o transkrypcji innych alfabetów można znaleźć w Wielkim słowniku ortograficznym PWN Wyrażenia w języku obcym w polskim tekście Jeżeli w polskim tekście chcemy zostawić do celów informacyjnych w nawiasie jakieś wyrażenie w języku obcym, należy zrobić to następująco: technologie ICT (ang. information and communication technologies), czyli podając w skrócie język oryginału oraz stosując kursywę na tekście w języku obcym. Kursywy nie stosujemy, jeżeli podajemy nazwę własną w języku obcym np. Instrument Wspierania Systemu Rządów (ang. Governance Facility). 20\nVADEMECUM TŁUMACZA. Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy. wersja 9 (wrzesień 2012 r.)\nVADEMECUM TŁUMACZA Wskazówki redakcyjne dla tłumaczy wersja 9 (wrzesień 2012 r.) Departament Języka Polskiego Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisja Europejska Luksemburg 2007-2012 1 SPIS TREŚCI\nWielkie i małe litery w tekstach UE ustalenia Zespołu Rady Języka Polskiego ds. Współpracy z Tłumaczami UE, poczynione na posiedzeniu Komisji Ortograficzno-Onomastycznej RJP 2 XII 2005 r. Z uzupełnieniami


Chórek szkolny | Zespół Szkół w Krzykosach\nChór szkolny Zespołu Szkół w Krzykosach istnieje od września 2006r., i prowadzony jest przez panią mgr Annę Becela.\nW 2007r. chór przyjął nazwę „GAMA”.\nkształcenie umiejętności wokalnych,\nprezentowanie efektów swej pracy na uroczystościach szkolnych i pozaszkolnych,\ntwórcze wykorzystanie wolnego czasu,\nPierwszymi chórzystkami były:\n1. Gabała Aleksandra\n2. Krzysztofiak Magdalena\n3. Madajczak Agnieszka\n4. Muszyńska Marta\n5. Psyk Katarzyna\n6. Rejniak Magdalena.\n7. Szik Monika\n8. Aleksandra Paczkowska\npo roku dołączyła\n9. Michalina Szymkowiak\nGrupę młodszą stanowiły między innymi uczennice kl.I-VI:\n1. Dziuba Eliza\n2. Gabała Magdalena\n3. Krzysztofiak Weronika\n4. Nowak Anastazja\n5. Prusak Julita\nw kolejnych latach dołączyły\n6. Podżerek Daria\n7. Szymańska Weronika\n8. Stępa Agnieszka\n9. Siemieniec Maja\n11. Pawlak Karola\n12. Hetmańczyk Agnieszka\n13. Potrzebowska Anna\n14. Szymankiewicz Anna\nChór jest wizytówką Szkoły, uczestniczy w jej życiu kulturalnym oraz w życiu społeczności lokalnej, biorąc udział w wielu imprezach środowiskowych (gminnych) i uroczystościach parafialnych. Zespół prezentuje różnego rodzaju repertuar związany z kalendarzem imprez i uroczystości szkolnych takich jak: „ Dzień Edukacji Narodowej” , „Święto Niepodległości”, „Święto Szkoły”, „Zakończenie roku szkolnego”.\nGrupa swoim śpiewem wspiera imprezy związane z „Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy”.\nDo dużych udanych osiągnięć wokalnych zespołu należy Koncert poezji śpiewanej Edwarda Stachury ( samotnego poety – wędrowca, który z chlebakiem i piórem przemierzał Polskę )\nTak brzmiało motto wieczoru poezji śpiewanej w dniu 14.11.2008r. Wystąpiły w nim gimnazjalistki. ( A.Gabała, M. Krzysztofiak, A. Madajczak, M. Muszyńska, A. Paczkowska, K. Pawlak, K. Psyk, M.Szik i A.Becela ). Refleksyjnym tekstem „Wędrówką jedną życie jest człowieka…”rozpoczął się ten niezwykle udany program, popłynął piękny, przejmujący, dwugłosowy śpiew z towarzyszeniem gitar. Szczególne wrażenie zrobiła na wszystkich piosenka „Z nim będziesz szczęśliwsza”, „Gloria” czy „Jest już za późno”.\nZespół zakończył swój występ podniosłym utworem „Sanctus”.\nByły to dwie godziny autentycznych wzruszeń dla wykonawców i słuchaczy, którzy owacją na stojąco i bisami dziękowali za koncert.\nKoncert odbył się w auli Zespołu Szkół w Krzykosach, powtórzony został w Sali wiejskiej w Solcu oraz w Ośrodku Kultury w Nowym Mieście.\nDrugim, pełnym wzruszeń i ciepła programem był montaż słowno-muzyczny, poświęcony Błogosławionemu Janowi Pawłowi II.\nKoncert odbył się 8.05.2011r. w Sali wiejskiej w Solcu oraz 9.05. w Zespole Szkół w Krzykosach. Scenariusz, w którym został przedstawiony w skrócie życiorys Ojca Świętego przygotowała pani Teresa Pietrzak. Został on połączony ze śpiewem pieśni religijnych takich jak: „Moje miasto Wadowice”, „Totus Tuus”, „Polskie kwiaty”, „Ave Maryja”. Na zakończenie licznie przybyła publiczność i społeczność szkolna odśpiewała „Barkę”. Na widowni widać było wzruszenie a nawet łzy.\nTradycją zespołu stały się „Koncerty Kolęd” wykonywane w Kościele, szkole i na okazjonalnych spotkaniach. Cieszą się wielkim uznaniem słuchaczy.\nChór śpiewa dla:\nosób niepełnosprawnych w spotkaniu opłatkowym organizowanym przez panie z Ośrodka Pomocy Społecznej,\npracowników Urzędu Gminy,\nKoła Emerytów i Rencistów,\nWielkim sukcesem zespołu jest nagranie w 2009r. pierwszej w historii zespołu i Szkoły płyty CD z kolędami. Płyta nosi tytuł „Leć kolędo” i zawiera 16 kolęd i pastorałek w pięknych aranżacjach pana Piotra Nowaka i Janusza Gajnego.\nNagrań dokonano w Studio muzycznym Piotra Nowaka na Małoszkach w dniach:\nakompaniament gitar: 11.11.2009r. ( Anna Becela i Aleksandra Gabała )\nśpiew grupy starszej: 15.11. i 9.12.2009r. ( Aleksandra Gabała, Magdalena Krzysztofiak, Marta Muszyńska, Aleksandra Paczkowska, Katarzyna Psyk, Monika Szik, Michalina Szymkowiak, Anna Becela)\nśpiew grupy młodszej: 5.12.2009r. ( Eliza Dziuba, Weronika Krzysztofiak, Karola Pawlak, Małgorzata Wiśniewska).\nWydawcą płyty jest Zespół Szkół w Krzykosach. Nakład płyt to 300 sztuk. Płyta cieszy się wielkim uznaniem nawet poza granicami naszego kraju. Płytę można nabyć w Zespole Szkół w Krzykosach.\nUdane Koncerty połączone z promocją płyty odbyły się 7.01.2010r. w Zespole Szkół w Krzykosach na który to koncert zostały zaproszone władze naszej gminy i wiele innych gości oraz 9.01.2010r. w Sali wiejskiej w Solcu, gdzie zabrakło miejsc siedzących. Słuchacze owacją na stojąco podziękowali za cudowny koncert i wydaną pierwszą płytę zespołu.\nW grudniu 2011r. grupa wokalna wzięła udział w Ogólnopolskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks.Kazimierza Szwarlika. Eliminacje rejonowe odbyły się w Gnieźnie. Zespół zaprezentował trzy kolędy: „Leć kolędo”, „Zatrzymajcie się ludzie” oraz tradycyjną „Oj Maluśki”, w której wystąpiła Anastazja Nowak.\nGrupa pokazała wysoki poziom muzyczny , śpiewając wszystkie kolędy w dwugłosie. Była to też okazja porównania śpiewu ze starszymi wokalnie grupami i chórami. Ponadto chór daje koncerty piosenek z okazji „Złotych Godów”, „Dnia Babci” i wiele innych.\nStarsza grupa śpiewem z akompaniamentem gitar upiększa wiele uroczystości kościelnych:\nśpiew w trakcie uroczystości I Komunii Świętej\nśpiew w trakcie uroczystości Bierzmowania\nśpiew w trakcie uroczystości „100- lecia Kościoła w Solcu”\nśpiew kolęd w trakcie Pasterki czy innych mszy św.\nśpiew pieśni religijnych w trakcie ślubów\nśpiew w trakcie mszy z okazji „Lecia Kapłaństwa Księdza Dziekana”\nKonkurs powiatowy: Festiwal Piosenki Harcerskiej (razem z harcerzami grupa wyśpiewała I miejsce)\nKonkurs powiatowy: w śpiewie solowym Aleksandra Gabała zdobyła III miejsce w Konkursie Piosenki Patriotycznej z okazji Święta Niepodległości\nKonkurs powiatowy: Przegląd Kolęd i Pastorałek (Karola Pawlak otrzymała wyróżnienie)\nFestiwal Piosenki „Wesołe Nutki” (wyróżnienie dla Karoli Pawlak)\nKonkurs powiatowy piosenki anglojęzycznej (II miejsce w grupie młodszej ; Weronika Krzysztofiak i Eliza Dziuba – wyróżnienie)\nudział w Ogólnopolskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie (eliminacje rejonowe w Gnieźnie)\nW styczniu 2012r. prowadząca chór – pani Anna Becela otrzymała od władz gminy DYPLOM UZNANIA jako opiekuna zespołu „Gama”\n„Za kreatywną działalność społeczną na rzecz mieszkańców gminy, w szczególności za uświetnienie wielu imprez gminnych oraz działania na rzecz promocji Gminy Krzykosy”.\nI Powiatowy Festiwal Kolęd i Pastorałek w Dominowie\nGrupa młodsza ( II miejsce Anastazja Nowak, wyróżnienie Daria Podżerek )\nGrupa klas IV-VI ( II miejsce Eliza Dziuba, wyróżnienie Weronika Krzysztofiak )\nGrupa wokalna „GAMA” Zespołu Szkół w Krzykosach- tak ostatnio nazywana jest muzyczną wizytówką Szkoły w Krzykosach. Jest cząstką wszystkich tych inicjatyw, które tworzą wspólnotę szkolną, jej tradycję i to wszystko co składa się na pojęcie „nasza szkoła”- wypowiadane z dumą i wzruszeniem.\nDużym zainteresowaniem cieszyła się Biesiada Żeglarska. Wszystkie koncerty są wyjątkowe i niepowtarzalne.\nGrupa ma również na swoim koncie nagrania płyt w ABB Studio u Pana Piotra Nowaka w Małoszkach.\nOpiekun chórku szkolnego – pani Anna Becela.\nCHÓR GAMA KONCERTUJE


Recenzja Hannah Ranger 150 Graphite/anthracite 195 lewy\nHannah Ranger 150 to praktyczny śpiwór, który świetnie się sprawdzi podczas wycieczek w sezonie wiosenno-letnim. Klasyczny design i jednowarstwowa konstrukcja z wypełnieniem włóknem Izotherm, zapewnia najlepszy komfort cieplny w dużym zakresie temperatur. O dodatkową ochronę dba kryty, dwukierunkowy zamek błyskawiczny, zabezpieczony przed samoistnym otwieraniem się podczas snu, a dołączony do zestawu worek kompresyjny sprawia, że śpiwór jest wygodny i łatwy w transporcie oraz przechowywaniu. Dodatkowym atutem tego modelu jest wewnętrzna kieszonka zapewniająca szybki dostęp do niezbędnych przedmiotów.... Zobacz pełny opis produktu >>>\nZ nami wybierz tanie Śpiwory turystyczne. produkt Hannah Ranger 150 Graphite/anthracite 195 lewy e-Shop mall.pl Kup w cenie 199 zł. Przetestuj produkt Hannah Ranger 150 Graphite/anthracite 195 lewy jest zwykle sprzedawany po cenie 199 zł. Sprawdź sklep, aby uzyskać bardziej szczegółowe i dokładne informacje o towarze.\n- kod EAN i ID towarów 1033826\nZ wysokiej jakości e-sklepu mall.pl możesz wygodnie zamówić Hannah Ranger 150 Graphite/anthracite 195 lewy.\nCeneo opinie i Recenzje Hannah Ranger 150 Graphite/anthracite 195 lewy\nMożesz również znaleźć produkt wyraźnie na portaluHannah Ranger 150 Graphite/anthracite 195 lewy porównaj i filtruj. Możesz wybrać miejsce zbioru. Porównaj ceny z wielu sklepów, takich jak mall.pl s dopravou - Info v obchodu. .\nHusky śpiwór Menor -10°C, lewy


Świat biznesu - Magazyn gospodarczy Pomorza Zachodniego - Swiat_Biznesu_11-12_2012-ab63-167\nOddajemy do Waszych rąk ostatnie tegoroczne wydanie naszego magazynu. Tym razem nieco więcej miejsca niż zazwyczaj oddajemy na naszych łamach tematom lżejszym, związanymi ze stylem życia. Bohaterką naszego wywiadu „w dwa ognie” jest Sylwia Gadomska, która z powodzeniem kieruje przyjaznym dla gości czterogwiazdkowym hotelem Novotel Szczecin Centrum. W dyskusji redakcyjnej rozmawiamy o blaskach i cieniach zachodniopomorskiego handlu detalicznego, który na szczęście w wielu branżach opiera się kryzysowi.\nDyskusja redakcyjna: Efekt szminki\nTym razem tematem dyskusji redakcyjnej stała się ocena sytuacji w zachodniopomorskim handlu detalicznym, analiza aktualnych tendencji i trendów. W dyskusji uczestniczyli: Zbigniew Chojnowski, dyrektor Domaru, Daniel Grabka, dyrektor zakupów Netto Sp. z o.o., Monika Pyszkowska, dyrektor Galerii Handlowej Kaskada oraz prof. Jolanta Witek, kierownik Katedry Marketingu Wydziału Nauk Ekonomicznych i Zarządzania Uniwersytetu Szczecińskiego, rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Wałczu. Redakcję reprezentowali: Włodzimierz Abkowicz i Magdalena Szczepkowska.\nPonad 80 firm i instytucji związanych z rynkiem nieruchomości wystawiło się podczas 20. edycji Zachodniopomorskich Targów Nieruchomości.\nZarząd Portu Rybackiego Gryf i firma CSL Internationale Spedition na początku października zaprosiły szczecinian na drugi brzeg Odry. Celem imprezy było zaprezentowanie uroków Łasztowni i znalezienie kolejnych chętnych na inwestowanie w tym miejscu.\nInwestorem condohotelu Golden Tulip Międzyzdroje Residence, utrzymanego w wysokim standardzie czterech gwiazdek, jest Qualia Development, spółka z grupy kapitałowej PKO Banku Polskiego.\nNa przekór: Śmiej się pajacu\nRozważania na czasie: TINA czy TATA?\nTwarze biznesu: Aldona Antczak-Diakowska, zarządzająca sklepami Intermarche w Szczecinie i Policach\nTwarze biznesu: Arkadiusz Gralak, prezes zarządu „Espol” sp. z o.o.\n- Zaufało nam ponad 20 tys. pacjentów- mówi z dumą dr Stanisław Gajda właściciel Pierwszej Prywatnej Kliniki Stomatologicznej w Szczecinie. Sukces tego miejsca wyznaczają jakość, profesjonalizm i doświadczenie.\nTrzy dźwiękach francuskiej muzyki w hotelu Novotel Szczecin Centrum degustowane było młode wino. Tradycyjne Beaujolais Nouveau obchodziliśmy w trzeci czwartek listopada.\nW sylwestrową noc Opera na Zamku zaprasza na nagrodzony „Bursztynowym Pierścieniem”, najlepszy spektakl sezonu zachodniopomorskich scen – „Zemstę Nietoperza”. „Zemsta nietoperza” Johanna Straussa to klasyka operetki i jeden z najbardziej cenionych utworów tego gatunku. Na szczecińskiej scenie wystawiano ją już trzykrotnie: w 1958, 1974 i 1987 r. Jak przekonują twórcy najnowszej inscenizacji i miłośnicy utworu - każde pokolenie musi mieć swoją ”Zemstę nietoperza”.\nSpotkanie z włoskimi winiarzami z trzech regionów zorganizowała restauracja Bohema. Była to okazja do winno-kulinarnej podróży przez Piemont, region Wenecji i Toskanię.\nHotel Dobosz jest jednym z największych obiektów szkoleniowo-konferencyjnych w Polsce. Przeszedł w ostatnich latach gruntowny remont. Stylowe wnętrza, duże przestrzenie, eleganckie umeblowanie - to wszystko podnosi prestiż organizowanych w nim imprez, konferencji i spotkań biznesowych krajowych i zagranicznych. Wkrótce rozpocznie się remont części frontowej budynku mieszczącego się przy ul. Wróblewskiego w Policach.\nOd ponad 20 lat sprzedaje w Szczecinie instrumenty, ale sklep „Fan” dla właściciela Grzegorza Walczyńskiego to nie tylko interes. To także sposób na wspieranie młodych talentów i ciekawych inicjatyw kulturalnych w całym województwie.\nW ubogim w imprezy sportowe Szczecinie tenisowy turniej Pekao Szczecin Open jawi się jako wydarzenie z innej bajki. Wnosi do zapomnianego przez wielki sport miasta powiew świeżości, polotu, a nawet odrealnienia. Także kulturalnego. Bo oprócz wielkiego tenisa, byliśmy świadkami - jak co roku zresztą - festiwalu muzycznego. I nie tylko.\nPeter Bronson wygrał Floating Garden Szczecin Open Presented by Z.Ch. Police. Amerykanin obronił tytuł sprzed roku i w trudnych warunkach osiągnął najlepszy wynik na polu w Binowie po trzech dniach gry.\nOstatni weekend września upłynął w Szczecinie pod znakiem karcianej rywalizacji. Przez trzy dni odbywała się bowiem jedna z najważniejszych imprez brydżowych w województwie - Mityng Bursztynowy. Była to 54. edycja tych zawodów, które należą do najstarszych w kraju.\nW Policach w październiku rozegrano po raz piąty Śmiałe Maksy. Doroczny turniej brydżowy, który do tej pory kojarzony był głównie z imprezą towarzyszącą szachowemu Memoriałowi Tadeusza Gniota, wyjątkowo został rozegrany w terminie jesiennym. Wygrał go szczeciński duet - brydżystów, którzy grają też dobrze w szachy: Marek Goraj i Dżemil Półtorzycki.\nPrzeczytaj/pobierz Świat Biznesu nr 11-12/2012>>\nLiczba odwiedzin: 3439580


NonNews:Wszyscy lubimy fajerwerki – Nonsensopedia, polska encyklopedia humoru\nNonNews:Wszyscy lubimy fajerwerki\nWedług doniesień, Charon wyszedł z podziemi i przerzucił się na kolejnictwo\nNowy rok ma już półtora miesiąca, w Chinach rozpoczął się kilka dni temu, natomiast fajerwerki trwają dalej!\nW Rosji, nad Czelabińskiem, wybuchła ogromna petarda, której lot widziano aż z Tiumienia i Jekaterynburga, zaś huk oraz odłamki wywołały specyficzną atmosferę. Czy tam odwrotnie...\n– Jak na tak spektakularny rozmiarami wybuch, efekty specjalne okazują się być słabe – narzeka jeden z obserwatorów. – Zabrakło kolorów, nie można było rozpoznać żadnego kształtu, a na dodatek eksplozja nastąpiła w biały dzień – wylicza.\nSą i bardziej przychylne opinie. Wskazuje się m.in. na niespotykane oświetlenie terenu spotęgowane bielą leżącego śniegu, a także na stosunkowo długi czas opadania poszczególnych iskier. Jedno z ujęć przypomina animowane logo Disneya.\nPodróżujący koleją zwrócili uwagę, że ślad w postaci podwójnej strugi dymu przypomina tory. Pytają oni, kiedy będzie można zakupić bilet do nieba. Prawdopodobnie jednak owe uprawnienia zostały rozdane już wcześniej, a brak kolorów, o którym wspomniano poprzednio, mógł ustąpić komunistycznej żywej czerwieni.\nTrwają badania dotyczące pochodzenia petardy. Najbardziej oczywiste okazują się być pozdrowienia, przy czym o bycie nadawcą podejrzewa się:\nb) Koreę Północną,\nc) Boga wskazującego miejsce pochodzenia nowego papieża,\nd) urząd statystyczny.\nGandalf wolałby się nie wypowiadać w tej kwestii, zaś pod naciskiem stwierdził krótko, że to znowu te głupie hobbity.\nMożliwym jest również, że petarda pochodzi ze zdemoralizowanego Zachodu. W końcu wczoraj tam i iskrzyło się, i zapewne niejeden raz były właśnie... fajerwerki.\n↑ Na wiek ludzki będzie to prawie dziesięciolatek\n↑ Powtarzają się...\n↑ I cóż, że prawosławie?\n↑ Oprócz Wszechoceanu to Rosja ma największą powierzchnię, więc to właśnie tam prawdopodobieństwo było największe! MAMY WAS!\n„Przedjutrze”, 15 lutego 2013.


Kosz na śmieci YOKA HOME do łazienki z bambusową pokrywą, 3 l, czarny - Yoka Home | Sklep EMPIK.COM\nKosz na śmieci YOKA HOME do łazienki z bambusową pokrywą, 3 l, czarny\nMateriał / Skład surowcowy: stal, bambus, tworzywo sztuczne\nSeria: KnŚ Yoka\nOferta Yoka Home : 48,85 zł\nNowoczesny kosz łazienkowy wykonany ze stali malowanej proszkowo oraz z naturalnego drewna bambusowego. Pojemnik w kolorze czarnym o idealnie gładkim, matowym wykończeniu. Pokrywa zrobiona z drewna bambusowego dodaje wyjątkowego wyglądu całemu produktowi. Dzięki wygodnemu pedałowi możemy otworzyć pokrywę bez używania rąk. Wewnątrz kosza znajduje się czarny pojemnik, który posiada praktyczną rączkę, dzięki której łatwiej jest opróżnić kosz. Podstawa całego produktu wykonana jest z tworzywa sztucznego, które nie porysuje powierzchni podłogi w łazience czy toalecie. Z tyłu kosza znajduje się dodatkowy, metalowy uchwyt do przenoszenia lub zawieszenia kosza.\nPojemność kosza wynosi 3 litry.\n- nowoczesne połączenie stali z drewnem bambusowym,\n- wygodny pedał otwierania - nie musisz używać rąk,\n- wewnętrzny pojemnik - wiaderko z uchwytem,\n- praktyczny uchwyt z tyłu kosza ułatwiający przenoszenie i opróżnianie go,\n- podstawa wykonana z tworzywa sztucznego, dzięki czemu nie porysuje powierzchni podłogi,\n- wyjątkowy design zgodny z najnowszymi trendami,\n- idealnie gładkie, matowe wykończenie,\n- szczególnie pasuje do wnętrz wykończonych w stylu nowoczesnym, loftowym lub industrialnym.\ngrubość bambusowej pokrywy: 0,8 cm\nszerokość pedału otwierającego: 5,7 cm\nNazwa: Kosz na śmieci YOKA HOME do łazienki z bambusową pokrywą, 3 l, czarny\nKod producenta: CH.VINI-BLK\nWłaśnie zrecenzowałem Kosz na śmieci YOKA HOME do łazienki z bambusową pokrywą, 3 l, czarny\nNowoczesny kosz łazienkowy wykonany ze stali malowanej proszkowo oraz z naturalnego drewna bambusowego. Pojemnik w kolorze czarnym o idealnie gładkim, matowym wykończeniu. Pokrywa zrobiona z drewna ...\nKosz łazienkowy z bambusową pokrywą ALTOM DESIGN, 17x17x24,5 cm Altom\nKosz na śmieci z pedałem TADAR Wood, 3 l, biały Tadar\nKosz na śmieci YOKA HOME Dots Silver, srebrny, 3 l Yoka Home


Trygon Powietrza: krajobrazy ciche\nAutor: Angel o 23:19\nmariuszek 19 grudnia 2009 08:09\nładna ta Szwajcaria, to gdzieś w Afryce ?\nKlarens.Art.photography 19 grudnia 2009 10:56\nta cisza na pierwszym zdjatku z kaczucha ...porywa mnie! Nie mam pytan ...to jest to!\nMargo 19 grudnia 2009 11:02\nod razu pomyślałam o wakacjach i się rozmarzyłam, ech\nAngel 19 grudnia 2009 11:04\nno tak mniej wiecej, kolo wysp Polinezyjskich\ngosia maik 1 lutego 2010 12:04\nprzepiękne, i tytuł się ładnie komponuje... jak dla mnie - przedostatnie zdjęcie - mistrz! świetne barwy... te zdjęcia aż się proszą o większy format!


Upadłość konsumencka Szczecin Jeśli mamy do czynienia z prawem cywilnym, karnym lub też spadkowym, z pewnością będziemy potrzebowali profesjonalnej porady. Kancelaria adwokacka jest miejscem do którego należy się udać po pomoc. To właśnie tutaj dostaniemy wszelkie kluczowe informacje dotyczące naszego statusu prawnego. Poprzez profesjonalną poradę oraz doświadczonego adwokata,.\nPsychoterapia Szczecin Oferujemy profesjonalną pomoc z zakresu psychoterapii i psychologii. Jesteśmy zespołem psychoterapeutów i psychologów, pracujących w podejściu Gestalt. Ośrodek psychoterapii Gestalt stworzony został w rezultacie współpracy pięciu psychoterapeutów, których łączą więzy przyjaźni i czerpanie przyjemności z szerzenia oraz udostępniania.\nPozycjonowanie stron Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? Na początek trzeba uzmysłowić sobie jak ważną rolę w życiu każdego człowieka pełni internet. W ciągu ostatnich lat internet okazał się głównym kanałem dystrybucji usług, gównie dzięki ich łatwej dostępności i szerokiemu wyborowi. Także promocja w dzisiejszych czasach w dużej mierze znajduje się w ramach internetu. Najważniejsze.\nPozycjonowanie stron Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? W pierwszej kolejności trzeba sobie uświadomić jak istotną rolę w życiu wszystkich ludzi pełni internet. W ciągu ostatnich lat internet okazał się najważniejszym miejscem dystrybucji usług, gównie poprzez ich łatwą dostępność i duży wybór. Również promocja w dzisiejszych czasach w większości znajduje się w ramach internetu. Największe światowe firmy inwestują ogromne pieniądze w kampanie reklamowe w social.\nAgencja interaktywna Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? W pierwszej kolejności trzeba sobie uświadomić jak istotną funkcję w życiu wszystkich ludzi pełni internet. To właśnie internet stał się najważniejszym kanałem dystrybucji usług, gównie poprzez ich łatwą dostępność i szeroki wybór. Również promocja w.\nTworzenie stron Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? Na początek trzeba sobie uświadomić jak istotną rolę w życiu każdego człowieka pełni internet. W ciągu ostatnich lat internet stał się najważniejszym miejscem dystrybucji usług, gównie dzięki ich łatwej dostępności i szerokiemu wyborowi. Również promocja w tych czasach w większości mieści się w ramach internetu. Największe światowe firmy inwestują duże pieniądze w reklamę w social media czy w kampanie.\nAgencja interaktywna Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? W pierwszej kolejności trzeba sobie uświadomić jak istotną funkcję w życiu wszystkich ludzi pełni internet. To właśnie internet okazał się najważniejszym miejscem dystrybucji usług, w dużej mierze poprzez ich łatwą dostępność i.\nSerwis iphone Szczecin Serwis MacBook Szczecin wykonuje profesjonalny serwis oraz naprawę produktów firmy Apple. Jesteśmy zespołem z wielkim doświadczeniem, zrzeszającym genialnych specjalistów w dziedzinie nowych technologii. Jesteśmy zlokalizowani w mieście, dokładnie przy ulicy Edmunda Bałuki 22/u1. Cechuje nas kompleksowe i indywidualne podejście do każdego klienta. Oddając nam swoje urządzenie do naprawy otrzymacie aż 6 miesięcy.\nAgencja interaktywna Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? Na początek trzeba sobie uświadomić jak istotną rolę pełni internet w życiu każdego człowieka. W ciągu ostatnich lat internet stał się najważniejszym kanałem dystrybucji usług, w dużej mierze poprzez ich łatwą dostępność i szeroki wybór. Również promocja w dzisiejszych.\nAgencja interaktywna Szczecin Czym jest skuteczne pozycjonowanie? W pierwszej kolejności trzeba uzmysłowić sobie jak ważną rolę pełni internet w życiu wszystkich ludzi. To właśnie internet okazał się najważniejszym kanałem dystrybucji usług, gównie poprzez ich łatwą dostępność i szeroki wybór. Również promocja w dzisiejszych czasach w dużej mierze mieści się w ramach internetu. Największe światowe marki inwestują wielkie środki w reklamę w social media lub w reklamy w Google.\n1 sex radki1 bungacity sex anonse Lublin1 jadłospis bezglutenowy i bezmleczny1 akcesoria dla gracza mobiusdesk.pl/1 yerbamatestore.pl/ amanda despalada1 www.domiwoda.pl zbiornik na wodę cena1 jaki rekuperator wybrać1 www.doubles.pl profesjonalne strony www rybnik92 pozycjonowanie stron w google1 margaretki bukiet1 www.krainaherbaty el grey herbata1 domiwoda.pl/k126 firma1 Zielona Góra1 masaż nago Białystok www.bungacity.com1 www.bungacity.com anonse erotyczne Częstochowa82 audyt seo1 bungacity prywatne ogłoszenia towarzyskie Kielce1 yerbamatestore.pl/tykwa-yerba/ tykwa yerba88 pozycjonowanie stron torun1 domiwoda.pl beczki plastikowe na wodę8 Warszawa1 bungacity anonse erotyczne Gdańsk93 pozycjonowanie6 Sport


O2 XDA Guide - innowacyjny telefon | nakom.pl\nO2 XDA Guide jest imponujący telefon komórkowy z innowacyjnej gamy funkcji. Ten elegancki telefon oferuje wiele opcji do prowadzenia różnych zadań podczas airflow – pomiary jazdy. Ekran duży wyświetlacz wykorzystuje najnowsze technologie, aby uzyskać dostęp do funkcji w tym stylu PDA telefon.Koszulka z nadrukiem HHR Trylogia\nTelefon wykorzystuje procesor Qualcomm MSM 7225 528 MHz, który stał się znany ze swojej stabilności i niezawodności. Towarzyszący procesor to profesjonalny system operacyjny Microsoft Windows Mobile 6.1, który jest sprawdzony system wykorzystywany w wielu PDA i podobnych stylizowany telefonów komórkowych. Oprogramowanie dołączone do telefonu jest Pocket Office, który zawiera wycięte wersje programów Word, Excel, PowerPoint, a także posiada użyteczną przeglądarki PDF. Instrument notatki głosowej jest w celu umożliwienia komunikaty ustne, jakie należy podjąć w razie potrzeby.\nGłówny ekran obejmuje większą część przedniej części telefonu i jest 2,8 cala TFT rezystancyjny ekran dotykowy, który może wyświetlać 65,000 kolorów w rozmiarze ekranu 240 x 320 pikseli. Ekran wyświetla obrazy w jasny sposób i z doskonałą reprezentację kolorów. Dostęp do funkcji jest zarządzany przez wykorzystanie funkcji nawigacji machnięcia palcem TouchFLO, który jest prosty w obsłudze i elastyczne. Dalsze wprowadzanie danych do rozpoznawania pisma ręcznego jest również przewidziane.\nDostęp do internetu jest przez HSDPA i Wi-Fi, który jest 802.11 b / g. To daje właścicielowi możliwość korzystania ze zintegrowanego połączenia lub dostępnych hot spotów. W połączeniu z dużym ekranie wyświetlacza oznacza, że ??przeglądanie stron internetowych jest przyjemny i przyjazny dla użytkownika. GPRS i EDGE są również zawarte, z których oba są klasy 10, jak również niebieski ząb, który jest w wersji 2 z A2DP i miniUSB połączenia. GPS z obsługą A-GPS i TomTom NAVIGATOR 7 oprogramowania są dostarczane do zaoferowania nawigacji satelitarnej.\nTelefon jest wyposażony w aparat fotograficzny 3,15 megapiksela, która działa na 2048 x 1536 pikseli. Pozwala to użytkownikowi na podjęcie skutecznych fotografie kiedy wymagane i przeprowadzenia przeglądu w późniejszym terminie na dużym ekranie wyświetlacza. Odtwarzacz MP3 jest umożliwienie użytkownikowi pobrać i słuchać swoich ulubionych piosenek.\nO2 XDA Guide dopiero niedawno został zwolniony, ale jest już okazały się popularne słuchawki. Jest to skuteczna mieszanka stylowym wzornictwem i imponującą funkcjonalnością, która będzie przywiązać ten telefon do zaludnione. Jego sukces jest już zapewniona.\nAutorka pisze na różne tematy, w tym O2 XDA Guide i XDA Przewodnik


IPN ustalił zabójców prezydenta Starzyńskiego - WawaLove\nStefan StarzyńskiII wojna światowaprezydent warszawyweber\nZnamy także okoliczności i przybliżoną datę śmierci prezydenta Warszawy\nInstytut Pamięci Narodowej ustalił zabójców, okoliczności i przybliżoną datę śmierci prezydenta Warszawy Stefana Starzyńskiego. Pion śledczy IPN informuje, że zabójstwa dokonali funkcjonariusze Gestapo.\nZobacz także: Oblężona Warszawa [WIDEO]\nZebrany w śledztwie materiał dowodowy pozwolił na bezsporne ustalenie, iż do zabójstwa przez rozstrzelanie Prezydenta m.st. Warszawy Stefana Starzyńskiego doszło w okresie pomiędzy 21 a 23 grudnia 1939 r. w Warszawie lub w jej okolicach. Z*brodni dokonali funkcjonariusze Gestapo: oberscharfuehrer Hermann Schimmann, hauptscharfuehrer Weber i unterscharfuehrer Perlbach.* Nie zdołano natomiast w sposób jednoznaczny ustalić funkcjonariuszy niemieckiego państwa okupacyjnego, którzy wydali rozkaz zabójstwa Stefana Starzyńskiego - poinformował dzisiaj PAP prokurator IPN Marcin Gołębiewicz.\nDo tej pory poddawano weryfikacji kilkanoście hipotez, co stało się ze Starzyńskim po jego wywiezieniu z Pawiaka. Poczynione w przebiegu śledztwa ustalenia podważyły wiarygodność funkcjonujących w powszechnej świadomości społecznej hipotez o osadzeniu i śmierci Prezydenta Stefana Starzyńskiego w różnych obozach zagłady (Dachau, Flossenburg, Dora-Mitelbau, Mauthausen, Wittenberge, Baalberge) i więzieniach na terenie Niemiec (Spandau, Alt-Moabit, Alexanderplatz) w okresie od 1940 do 1945 r. - dodał Gołębiewicz.\nZobacz także: Uśmiechnięty nazista czyli zagraj w "Powstanie Warszawskie"


Wymogi formalne w zakresie sporządzania sprawozdania finansowego – www.VademecumKsiegowego.pl\nAktualnie jesteś: Strona główna » Bilans i rachunek zysków i strat za 2018 r. » INFORMACJE PODSTAWOWE DOTYCZĄCE SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO » Wymogi formalne w zakresie sporządzania sprawozdania finansowego\n2. Wymogi formalne w zakresie sporządzania sprawozdania finansowego\n2.1. Forma sprawozdania finansowego\nObowiązek sporządzania elektronicznych sprawozdań finansowych przez wszystkie jednostki stosujące ustawę o rachunkowości Od 1 października 2018 r. (...)\n2.2. Wymogi dotyczące podpisywania sprawozdań finansowych\nPostanowienia art. 52 ust. 2 ustawy o rachunkowości wymagają, aby sprawozdanie finansowe zostało podpisane, wraz z podaniem daty, (...)\n2.3. Złożenie sprawozdań finansowych i innych dokumentów do KRS\nW świetle art. 69 ustawy o rachunkowości, kierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym roczne sprawozdanie finansowe, sprawozdanie (...)\n2.4. Przekazywanie sprawozdań finansowych do organów skarbowych\nW myśl art. 45 ust. 5 updof, podatnicy prowadzący księgi rachunkowe obowiązani do sporządzenia (...)\nSprawozdanie finansowe jednostki, która złożyła do sądu wniosek o upadłość\nW 2017 r. jednostka złożyła do sądu wniosek o upadłość. Czy sporządzając sprawozdanie finansowe za 2017 r. jednostka powinna uwzględnić wymogi zawarte w art. 29 (...)\nSpółka z o.o. sporządziła na 31 grudnia 2017 r. roczne sprawozdanie finansowe według zasad właściwych dla jednostek mikro. W maju 2018 r., przed zatwierdzeniem sprawozdania (...)\nZmiana niezatwierdzonego sprawozdania finansowego za 2017 r. w przypadku postawienia jednostki w stan upadłości\nW maju bieżącego roku zarząd spółki z o.o. złożył do sądu wniosek o ogłoszenie upadłości. Ponieważ sprawozdanie finansowe za 2017 r. nie zostało jeszcze zatwierdzone, (...)


Droga, Prawda i Życie | Aktualności | Fundacja Nasze Dzieci\nStrona głównaAktualnościDroga, Prawda i Życie\nO co chodzi Panu Jezusowi\nNawrócenie w Chrześcijaństwie to innymi słowy - powrót do Boga. Jest ono jego istotą, gdyż tylko w rezultacie Łaski Bożej człowiek ma szansę doświadczenia życia w pełnym zjednoczeniu z Nim. "Czas się wypełnił i bliskie jest Królestwo Boże. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię !" (Mk 1, 15) - czytamy w Piśmie Świętym. Tym samym Pan Jezus zaprasza, a wręcz namawia człowieka do tego, by ten zwrócił się ku Niemu i nie tylko w Niego uwierzył, ale we wszystko, co objawił w Ewangelii.\nPojęciem niemal tożsamym z pojęciem nawrócenia jest metanoja, (gr. „μετάνοια”), którą tłumaczy się jako zmianę umysłu, myślenia, przemyślenie czegoś, która oznacza też skruchę, pokutę. Dla Chrześcijanina oznacza tym samym przede wszystkim odnowę duchową, która w praktyce wiąże się z jego wejściem na nową drogę spotkania z Panem Bogiem. Chrystus dąży do tego, by usunąć wszystkie przeszkody, jakie oddzielają Go od ludzi. Decyzja jednak, jak zawsze w takich sytuacjach, podyktowana jest wolną wolą konkretnego człowieka. A więc to, na ile odpowie on na Chrystusowe wyzwanie :„Zapewniam was: Jeśli się nie zmienicie i nie staniecie jak dzieci, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego” (Mt 18, 3) - będzie już skutkiem jego decyzji.\nPoruszenie, dotyk Boga, czy grom z jasnego nieba ?\nNauka Kościoła Katolickiego rozróżnia dwa rodzaje nawrócenia. Pierwszy, to wydarzenie, które dokonuje się w konkretnym miejscu i czasie. Pierwszym takim wydarzeniem jest Chrzest Święty, kiedy człowiek wyrzekając się grzechu i szatana otrzymuje odpuszczenie grzechów i dar nowego życia oraz dołącza do wspólnoty wierzących w Chrystusa. Drugi to proces, w ramach którego człowiek nawraca się przez całe życie. Te rodzaj nawrócenia oznacza nieustanną walkę o czystość swojej duszy, o swoje zbawienie. W jego centrum stoi walka z grzechem, Spowiedź, Pokuta, podnoszenie się z upadku, którym towarzyszy obecność Pana Boga w Ewangelii oraz niezłomna wiara w Królestwo Boże.\nTymczasem nauka Kościoła sobie, a życie sobie... Bóg prowadzi do siebie człowieka różnymi ścieżkami, a diabeł jest niezwykle przebiegły. Niekiedy potrzeba czasu i cierpliwości, by dany człowiek wszedł na drogę nawrócenia. Niezależnie od sytuacji, zawsze pozostaje ono doświadczeniem duchowym, które może zarówno odbywać się w sposób niezauważalny, na dnie ludzkiego serca, jak i w ramach nagłego, niespodziewanego zdarzenia, które może zawrócić życie człowieka bez Boga na kompletnie inne tory...\nDoskonale wiedział o tym Święty Paweł. Usłyszawszy głos Pana Jezusa upadając u bram Damaszku, utracił nie tylko wzrok i swoją własna moc. Uzyskał przynależność do wspólnoty Chrześcijan i pomoc Najwyższego, by mógł bezwzględnie wypełniać Jego wolę, co też począł czynić. Grom z jasnego nieba, jaki był udziałem Pawła to strategia, z której Pan Bóg korzysta także dziś...\nProf. Anthony Flew najsłynniejszy filozof ateistyczny świata ostatnich 100 lat, większość swojej pracy naukowej spędził na tworzeniu współczesnej doktryny ateizmu. Mówiąc dosadniej - dominującą część swojego życia spędził na tym, by udowodnić światu, że Bóg nie istnieje. Pomogły mu w tym liczne wykłady, wystąpienia na całym świecie oraz 30 książek, jakie opublikował na ten temat.\nPodczas jednej z wielu, kolejnej debaty naukowej - tym razem w Nowym Jorku w 2004 roku, Flew niespodziewanie stał się Chrześcijaninem. Po dyskusji, w której uczestniczyli tacy naukowcy jak Gerald Schroeder - twórca nauki wiary i autor książki "The sciece of God" oraz filozof ze Szkocji John Hyden, Flew oznajmił: "Wierzę teraz, że Wszechświat powołała do istnienia Nieskończona Inteligencja. Wierzę, że życie ma swój początek w Boskim źródle." Do zmiany punktu widzenia tego zatwardziałego - zdawać by się mogło - ateisty, przyczyniły się najnowsze badania nad istnieniem życia. Poznając prawdę o możliwościach ludzkiego DNA, o tym, że koduje ono tysiące informacji nie będących ani materią, ani energią, uznał, że musi stać za tym siła wyższa, a on sam nie ma tym samym żadnych logicznych podstaw, by zaprzeczyć istnieniu Boga. Profesor poszedł dalej w swoich przemyśleniach i uznał, że w świetle dostępnych badań i wiedzy naukowej, twierdzenie, iż istnienie świata jest dziełem przypadku, jest niedorzecznością.\nAnthony Flew opisał swoją drogę do nawrócenia w książce pt. "Bóg istnieje". Czytamy w niej m.in.: "Moja droga do Boga jest pielgrzymką rozumu. Szedłem za myślą, dokądkolwiek mnie prowadziła. A przywiodła mnie do przyjęcia samoistnego, niezmiennego, niematerialnego, wszechmocnego i wszechwiedzącego bytu." Droga nawrócenia największego ateisty wszechczasów będąca zaskoczeniem dla jednych i szokiem dla innych, mogła być jedynie pomysłem samego Boga... Matka Boża Faitmska mówiła o tym, że największym zagrożeniem dla ludzkości jest ateizm. Na szczęście Pan Bóg cieszy się z każdego nawróconego grzesznika. Przypuszczamy, że nawrócenie prof. Anthony'ego Flew, do którego doszło 6 lat przed jego śmiercią w 2010 roku, jest szczególnym powodem Jego radości. Każdy bowiem, kto szczerze szuka prawdy, nawet jeśli po drodze "zaliczy" ateizm, w końcu ją odnajdzie...\nCudowna podróż przez mękę\nChoć Pan Jezus zjednywał sobie uczniów głosząc, niekiedy korzystał (i korzysta) ze swojej mocy czynienia cudów. Liczne uzdrowienia fizyczne, wypędzanie złych duchów, przywracanie wzroku, słuchu, czy wskrzeszenia umarłych, miały służyć temu, by doświadczający cudu ujrzał Pana Jezusa jako Tego, za którym warto pójść i poświęcić Mu życie. By finalnie móc zacząć patrzeć oczami wiary, najpierw potrzebna była tragedia, choroba i ludzka niemoc. To droga, której doświadcza współcześnie wielu ludzi uwikłanych w pseudowartości, brak miłości, uzależnienia, czy rozpad rodziny... Poniżej prezentujemy historię 24-letniego Emila:\nOd najmłodszych lat wychowałem się od w skromnych warunkach, w domu było biednie. Ja sam nie miałem czym się wyróżnić. Moi rodzice kłócili się ze sobą, dochodziło do przepychanek. Ja oraz moja siostra i brat bardzo się tego baliśmy, nie rozumieliśmy, co się dzieje. Mama mówiła nam, że ojciec jest zły, ojciec z kolei, że to mama jest zła. Któregoś dnia Mama kazała nam spakować rzeczy taty. Rodzice się rozwiedli. Ojciec zalazł sobie nową kobietę. Wstydziłem się przed kolegami, że moi rodzice nie są razem. Mama musiała odtąd zajmować się nami samodzielnie i pracować. Było jej bardzo ciężko.\nNigdy nie wierzyłem w Boga, do kościoła chodziłem czasem na prośbę mamy. Do Komunii przystąpiłem kompletnie nie rozumiejąc, o co w niej chodzi, a przy okazji Bierzmowania pożegnałem się z Kościołem...\nKiedy miałem 12 lat, w moim życiu pojawiła się pornografia, masturbacja, potem w szkole średniej doszły też imprezy, alkohol i przemoc. Wkręciłem się w marihuanę. Na paleniu jej z kumplami spędzałem każdą wolną chwilę. Była dla mnie ucieczką od trudnej sytuacji materialnej w domu w tamtym czasie. To był sens mojego życia. W II klasie technikum doszły twarde narkotyki - amfetamina, piguły, dopalacze. Wszystkie weekendy spędzaliśmy w ten sposób. Wszystkie związki, jakie miałem, opierały się tylko na cielesnej przyjemności. Nie szukałem na stałe dziewczyny, wiedziałem, że prędzej czy później się to skoczy. Szkołę skończyłem po najmniejszej linii oporu, tak, aby zdać. Po jej skończeniu zająłem się handlem narkotykami. Dzięki temu miałem narkotyki zawsze przy sobie, i pieniądze, które dały mi poczucie pewności siebie. Czułem, że o to w życiu chodzi. W końcu wyjechałem do Holandii, gdzie też ćpałem, jarałem. W końcu zacząłem zauważać u siebie skutki zażywania narkotyków - brak koncentracji, koordynacji, stany lękowe, niechęć do ludzi, do życia. Czułem się jak zero. Zacząłem zastanawiać się dokąd to prowadzi. Miałem imprezy i pieniądze, ale czułem się nadal pusty. Po powrocie do Polski postanowiłem skoczyć z używkami, zapragnąłem zmienić swoje życie. Zacząłem trenować sporty walki. Miałem też lepszy kontakt z rodzeństwem. To siostra i brat zaczęli mi opowiadać o jakiejś wspólnocie, o Bogu. W końcu zgodziłem się pójść na spotkanie...\nDziwnie się tam czułem. Ludzie tam skakali, cieszyli się - myślałem, że to jakaś zbiorowa hipnoza. Było to dla mnie bardzo podejrzane. W tym czasie poznałem też wiele świadectw ludzi, którym Jezus zmienił życie. Wtedy zapaliła mi się lampka, że może Bóg jednak jest ? Któregoś dnia wspólnota poprowadziła mnie w modlitwie oddania życia Jezusowi. Ogarnęła mnie radość i pokój, których w żaden sposób nie umiałem wyjaśnić. Po tej modlitwie poczułem takie poruszenie, że muszę iść do Spowiedzi. Od 8 lat nie spowiadałem się szczerze, walczyłem z tym przez 2 tygodnie. W końcu się przełamałem. To był najpiękniejszy moment mojego życia. Poczułem się wtedy naprawdę wolny. Usiadłem i śmiałem się sam do siebie.\nKiedy obudziłem się nazajutrz, poczułem, że w ogóle nie mam ochoty oglądać pornografii, a po kilku dniach zauważyłem, że jestem całkowicie wolny od swoich nałogów. Coś, co próbowałem zmienić nieudolnie samemu, Bóg zabrał w jednej chwili. Od pół roku od nawrócenia nie sięgam po narkotyki, przestały bawić mnie imprezy, jestem nowym człowiekiem. Po 4 latach od przerwania nauki, zacząłem studia, na których idzie mi bardzo dobrze. Chcę, by Bóg towarzyszył mi w każdym aspekcie życia. Wierze, że Bóg może każdego w taki sposób przemienić, dać mu nowe życie. Wystarczy tylko Go o to poprosić. Chcę, by wszyscy dowiedzieli się, jak wielka ma On moc, jak wielką miłością nas obdarza...\nBóg i (nie)chętni\nNajbardziej korzystną pracą, jaka człowiek może wykonać nad własnym nawróceniem, jest wsłuchiwanie się w poruszenia własnego serca. Jednak topienie się obecnego w nim lodu może nastąpić wyłącznie w wyniku działania samego Boga, któremu pozwolimy w nim działać za pomocą Jego łaski. Otwarcie się na Jego miłosierdzie, dopuszczenie Jego scenariusza na nasze życie, pozwolenie sobie na Jego nieskończoną miłość - to początek nawrócenia. Człowiek sam nic bowiem nie zdziała bez Jego pomocy.\nTymczasem coraz częściej ludzie coraz liczniej - zamiast Boga - poszukują wszelkiego rodzaju duchowych uniesień, uzdrowienia, emocji. Choć stoi za tym oczywista potrzeba doświadczenia duchowego, nie zawsze jest ona tożsama z nawróceniem i uczynieniem Pana Jezusa Panem swojego życia. Pan Jezus nie obiecuje nikomu uzdrowienia, daje jednak obietnicę wsparcia i towarzyszenia w każdej, nawet najtrudniejszej sytuacji. Dla kogoś, kto naprawdę powierzył swoje życie Jezusowi to zasadnicza różnica...


PSYCHE-Café &LUST: Rodzaje cierpienia\nDoświadczamy wielu różnych rodzajów cierpienia. Można je wszystkie podzielić na trzy kategorie: cierpienie cierpienia, cierpienie zmiany oraz cierpienie wszechprzenikajace.\nCierpienie cierpienia to poczucie wlasnego nieszczescia, strachu, dyskomfortu, choroby, bóle głowy, glod itd. Codzienne aktywnosc czlowieka zmierza do eliminowania takiego cierpienia. Odbywa sie to przez unikanie pewnych sytuacji i czynnosci zaradcze wg wlasnego uznania. Np: jedni jedza czosnek na przeziebienie a inni biora tabletki. Caly czas trzeba cos przeciwdzialac i opozniac zmiany starcze i chorobowe w ciele.\nCierpienie zmiany jest ciekawe, odnosi się do permanentnego poczucia braku pelni, z powodu zmiennosci zjawisk i rzeczy – a więc do sytuacji, w których na przykład siedzimy sobie wygodnie, jesteśmy zrelaksowani i na pierwszy rzut oka wszystko jest w porządku. Jednak po chwili tracimy to uczucie relaksu i jestesmy niespokojni, bo cos znowu brak, cos nie tak. Uczucia zmieniaja sie bezustannie, stany psychiczne tez i mysli, nic nie mozna chwycic na dluzej. Zmienia się wciaz wszystko i stajemy się niespokojni i jest nam nieprzyjemnie. Kupujemy np.samochod czy nowa komorke, bierzemy kredyt na dom i czujemy - to jest pelnia szczescia, w koncu mamy dom-ladny itd. A tu ida z domem nowe problemy, dom juz nie daje zadowolenia, staje sie oczywiste, ze jest, przecieka dach i zwykla sprawa jest w domu tym siedziec; znow wiec dyskomfort, znow cos sie zmienia, nie ma pelni szczescia. Rozwiazanie na krotka mete jest wiekszy dom. To cierpienie intensywnie dotyczy chorych psychicznie.\nTrzeci rodzaj cierpienia to wszechobecne-wszechogarniajace cierpienie. To cierpienie jest nazywane „wszechobecnym”, ponieważ stanowi podstawę pierwszych dwóch rodzajów cierpienia. To ogolna ludzka psychiczna kondycja, ktora tworzy cierpienie. Poniewaz upatruje zrodel szczescia zawsze na zewnatrz, w rzeczach do kupienia, w zwiazkach- w drugim czlowieku, ktory ma nas uszczesliwiac, poniewaz sami nie umiemy, w dzieciach, ktore maja nam dac szczescie i dume, w ciele, ktore ma byc piekne jak w tv, poniewaz nie mamy poczucia wlasciwej wartosci. Niestety kierunek szukania szczescia na zewnatrz jest mylny i skazany na porazke i niepokoj, bo i tak sie wszystko zmienia i rozpada.\nCzy cos jest w czlowieku trwale i dajace solidna stabilnosc psychiczna i koniec cierpienia..!!!!! cdn\nAutor: Karolina Ja, czyli: o sobota, listopada 19, 2011\nAnonimowy 21 listopada 2011 09:20\nA ja myślałam (na temat cierpienia zmiany), że taki rodzaj cierpienia jest związany z chęcią rozwoju człowieka. Jak człowiek nic w swoim życiu nie robi, nic się nie zmienia, to właśnie cierpi. Dlatego chcemy mieć ładniejszy dom, lepszą pracę, chcemy się po prostu rozwijać. I to jest związane z naturą człowieka.\nDruga sprawa: jeśli wiemy, że takie cierpienie jest, to jak je "wyrzucić" z własnego życia?\nJa, czyli: 21 listopada 2011 21:00\nZyjac potrzebujemy pracy, (najlepiej takiej,ktora rozwija),no i pieniedzy, domu i kilku innych przyjemnych rzeczy. Jednak za pieniadze, czy polegajac na czynnikach zewnetrznych nie da sie wyeliminowac cierpienia zmiany, poniewaz wszystko jest przemijajace. Mozemy miec zludzenie, ze nie jest przemijajace, jesli dobra passa trwa, ale tak nie jest.\nWyrzucic sie nie da tego cierpienia, mozna je zaakceptowac, poniewaz jest prawda. Akceptacja przynosi spokoj, poniewaz nie stawiamy oporu prawdzie. Poza tym istnieje w czlowieku taki wymiar, ktory daje oparcie, jest staly.Ale o tym jeszcze napisze;)\nPaweł Mucha 18 stycznia 2012 15:39\nDiabeł tkwi w szczegółach. Dlaczego kopiujesz treści zmieniając kilka słów i podpisując sie pod nimi ? Może ja się nie znam, ale czy tak się postępuje ?\nJa, czyli: 18 stycznia 2012 19:26\nPytalam Buddy i nie ma nic przeciwko temu, ze przedstawiam jego nauki :)


Jesteś tutaj » Strona główna » S » Substancji\nNZOZ Nadzieja - leczenie uzależnień\nTerapia, pomoc i wsparcie dla osób uzależnionych od alkoholu, narkotyków oraz substancji psychoaktywnych. Ośrodek NZOZ Nadzieja proponuje psychoterapię i leczenie grupowe.\nSklep internetowy ze zdrową żywnością certyfikowaną BIO lub EKO. Produkty rolnictwa ekologicznego pozbawione są substancji genetycznie modyfikowanych, sztucznych konserwantów przedłużających trwałość produktów oraz chemicznych środków poprawiających walory smakowe. W stałej ofercie: produkty bezglutenowe, bezcukrowe wolne od GMO,...\nDetoks24.pl - odtrucia alkoholowe\nTerapia osób uzależnionych. Detoks to pierwszy krok ku uwolnieniu się od substancji uzależniającej. Detoks minimalizuje intensywność odczuwania dolegliwości związanych z odstawieniem używki.\nActivum Med - medycyna naturalna\nInstytut Medycyny Naturalnej Activum Med oferuje pomoc w zmaganiach z: alergiami, astmą, migrenowymi bólami głowy, bezsennością i chrapaniem, zwyrodnieniach i zwichnięciach stawów a także uzależnieniach od szeregu substancji.\nFirma Barbarex działa od ponad 30 lat, świadcząc usługi z zakresu transportu alkoholi oraz spożywczych substancji ciekłych, takich jak: soki, syropy i koncentraty spożywcze itp. Usługi transportowe świadczy na terenie całego kraju oraz posiada licencję, która uprawnia do transportu substancji płynnych w całej Europie. Posiada...\nKlinika Uzależnień Nalęczów\nKlinika specjalizuje się w leczeniu uzależnień behawioralnych, od hazardu, Internetu czy komputerów a jednocześnie uzależnień od substancji chemicznych, w tym między innymi dopalaczy, narkotyków czy alkoholu.\nProgres Branża Pompowa\nSprzedaż urządzeń do wody czystej i zanieczyszczonej, oleju napędowego i opałowego, a także zbiorników do przechowywania wody pitnej, oleju napędowego, oleju opałowego oraz substancji chemicznych.\nDuży wybór wyrobów dietetycznych od sprawdzonych producentów, zarówno tak podstawowych jak kasza orkiszowa, jak i tych mnie znanych w rodzaju japońskiej pasty miso. Także pieczywo bezglutenowe, czy przysmaki i aromatyczne przyprawy. Oferta dla osób, które są zainteresowane nabyciem certyfikowanej żywności ekologicznej, wytworzonej bez...\nFirma Merplast od 2000 roku zajmuje się wytwarzaniem elementów wykonanych z tworzyw termoplastycznych z domieszkami substancji nadającymi im określone właściwości. Wykonuje elementy techniczne, ślizgowe, o skomplikowanych kształtach, do wykorzystania w przemyśle spożywczym jak i w aparaturze kontrolno-pomiarowej. Oferuje też projekt,...\npomiary stężenia substancji\nprzewóz substancji płynnych kraków


Jak wybielić zęby skórką bananową | fariborzbaghai.org\nJak wybielić zęby skórką bananową\nUżywanie skórki od banana do wybielania zębów to najnowszy trend wśród zwolenników naturalnej opieki dentystycznej. Jeśli chcesz wypróbować tę tanią, naturalną metodę wybielania zębów, zacznij od kroku 1 poniżej.\nZrozum, dlaczego i jak. Blogerzy i vlogerzy w Internecie twierdzą, że skutecznie wybielali zęby w ciągu zaledwie kilku tygodni, używając jedynie skórki od banana.\nTwierdzą, że minerały w skórce od banana (takie jak potas, magnez i mangan) są wchłaniane przez zęby, co czyni je bielszymi.  X Źródło badań\nUważają również, że stosowanie skórki bananowej jest milsze dla zębów niż wiele alternatywnych opcji, ponieważ nie ma właściwości ściernych (w przeciwieństwie do wielu innych naturalnych wybielaczy).\nJednak to naturalne lekarstwo ma również swoich przeciwników - jeden dentysta z Kolorado testował metodę skórki od banana przez 14 dni i nie odnotował zauważalnej poprawy bieli zębów . X Źródło badań\nWięc jedynym sposobem, aby się upewnić, jest wypróbowanie go samemu!\nWybierz i obierz banana. Wybierz banana ze swojej miski z owocami - chcesz, aby był dojrzały (ponieważ wtedy zawiera najwięcej minerałów), ale nie czarny.\nObierz pojedynczy pasek z banana, pozostawiając nienaruszoną resztę skóry (możesz go używać przez kilka następnych dni).\nSpróbuj obrać banana od dołu do góry (tak jak robią to małpy), ponieważ pozostawia to więcej strunowego mięsa.\nPocieraj wnętrze skóry o zęby. Pocieraj skórkę banana o górne i dolne zęby, aż zostaną całkowicie pokryte warstwą pasty bananowej.\nPo pokryciu zębów usiądź i pozwól, aby pasta bananowa działała magicznie przez około dziesięć minut.\nStaraj się trzymać usta otwarte, a usta z dala od zębów - może to być trochę niewygodne, ale zapobiegnie ścieraniu się pasty bananowej.\nUmyj zęby. Gdy upłynie dziesięć minut, weź suchą szczoteczkę do zębów i użyj jej do umycia pasty bananowej w zęby.\nSzczotkuj delikatnymi ruchami okrężnymi przez od 1 do 3 minut. Pomoże to dostać się do wszystkich małych zakamarków!\nNastępnie zmocz szczoteczkę i wypłucz ją z zębów. Jeśli chcesz, możesz użyć zwykłej pasty do zębów.\nPowtarzaj raz dziennie. Jest mało prawdopodobne, że zobaczysz wyniki już po jednym zabiegu, więc kontynuuj pocieranie zębów skórką bananową przez okres do dwóch tygodni - mam nadzieję, że do tego czasu zauważysz różnicę.\nZmiany koloru zębów mogą być trudne, dlatego warto zrobić zdjęcie przed i po zabiegu. W ten sposób możesz dokonać porównania obu tych zestawów.\nNie wyrzucaj skórki od banana! Są doskonałym kompostem mineralnym dla roślin - wystarczy dodać je do kosza na kompost lub zmielić w robocie kuchennym i posypać bezpośrednio nad ziemią.\nWypróbuj inne naturalne środki wybielające zęby. Jeśli banan nie jest twoją ulubioną rzeczą, możesz skorzystać z innych naturalnych środków wybielających zęby:\nUżywaj truskawek i sody oczyszczonej: pasta z zmiażdżonych truskawek i sody oczyszczonej pomaga usunąć plamy z powierzchni i usunąć płytkę nazębną. Po prostu szczotkuj pastę na zęby szczoteczką do zębów przez kilka minut, a następnie spłucz.\nUżyj cytryny: Kwas cytrynowy w cytrynie jest naturalnym środkiem wybielającym, dlatego może pomóc w wybieleniu zębów. Wymieszaj świeży sok z cytryny z odrobiną sody oczyszczonej lub soli i wcieraj tę mieszaninę w zęby za pomocą szczoteczki do zębów - po prostu umyj zęby pastą do zębów, ponieważ kwaśny sok z cytryny może również zetrzeć szkliwo zębów.\nJedz więcej jabłek: jedzenie jabłek może pomóc wybielić zęby, ponieważ ich chrupiąca konsystencja pomaga usunąć nadmiar jedzenia i bakterii z zębów oraz zetrzeć plamy z powierzchni. Sok zawiera również kwas jabłkowy - składnik stosowany w wielu produktach wybielających zęby.  X Źródło badań\nPrzez ile dni mam to robić?\nPowtarzaj proces tak długo, jak chcesz lub dopóki nie zobaczysz wyników. Może to potrwać co najmniej tydzień lub dłużej.\nPrzez ile tygodni muszę używać skórki bananowej?\nUżywaj ich, aż uzyskasz pożądany efekt.\nCzy skórka banana wpłynie na moje zęby, jeśli jest nieaktualna, ale nadal dojrzała?\nW żaden sposób nie zaszkodzi twoim zębom. Dobrze jest iść, dopóki nie jest przejrzały.\nCzy można zrobić więcej niż jeden z nich?\nTak, zawierają naturalne składniki, które nie są szkodliwe.\nCzy banan może bezpiecznie wybielić zęby skórką?\nW rzeczy samej. To bardzo naturalny sposób wybielania zębów.\nCzy mogę używać liści banana zamiast skórki od banana?\nNie, to nie da takich samych rezultatów.\nCzy to źle, że moje zęby używają wszystkich trzech z nich (truskawki i sody oczyszczonej, cytryny i sody oczyszczonej oraz skórki bananowej) raz dziennie?\nMoże być niebezpieczny ze względu na kwaśne i żrące składniki (głównie cytrynę i sodę oczyszczoną).\nJak mogę dostać sody oczyszczonej?\nSprzedają je w sklepie spożywczym, zwykle w dziale zaopatrzenia do pieczenia.\nCzy mogę codziennie używać tej samej skórki bananowej?\nCzy banan wytrzyma bez skórki?\nWybielanie zębów skórką bananową nie zapewni natychmiastowego rezultatu. Jeśli jednak chcesz uzyskać natychmiastowy efekt, możesz wypróbować żele wybielające zęby, długopisy lub dowolne inne zestawy do wybielania .\nNadużywanie może wywoływać problemy, takie jak pieczenie dziąseł, wrażliwość zębów i dyskomfort w języku.\nBanany (podobnie jak inne owoce) zawierają dużo naturalnych cukrów, które mogą zwiększać poziom bakterii na powierzchni zębów, prowadząc do powstawania ubytków i płytki nazębnej. Dlatego po użyciu tego zabiegu należy zawsze myć zęby pastą do zębów i unikać robienia tego częściej niż raz dziennie.\nJak stosować białe paski Crest 3DJak naprawić zabarwione zęby nikotynyJak usunąć brązowe plamy z zębówJak usunąć żółty między zębamiJak używać światła LED do wybielania zębów za pomocą tac wybielającychJak wybielić zębyJak wybielić zęby naturalnieJak wybielić zęby za pomocą sody oczyszczonejJak wybielić zęby nadtlenkiem wodoruJak wybielić zęby w ciągu godzinyJak wybielić zęby naturalnymi metodamiJak wybielić zęby, gdy masz aparat ortodontyczny\nsmaczne mrożonkiczy rodzice mogą zwolnić Cię z ubezpieczenia zdrowotnego?nordycka opieka zdrowotnaCzy proszek bojowy musclepharm jest dobryczy możesz jeść surowe ostrygi podczas karmienia piersią


Recaro Wózek Easylife\n> Wózki dziecięce>Wózki spacerowe>Klasyczne>recaro wózek easylife promo\nrecaro wózek easylife promo\nWózek Recaro Easylife jest ultralekkim, nowoczesnym wózkiem spacerowym stworzonym z myślą o wygodzie całej rodziny.\nWÓZEK RECARO EASYLIFE Z GWARANCJĄ OD DYSTRYBUTORA TYPU DOOR TO DOOR\nWózek Recaro Easylife przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 6 miesięcy i wadze do około 15 kg.\nKonstruktorzy Recaro projektując Easylife stworzyli jeden z najlżejszych wózków w swojej klasie. Dzięki przemyślanej konstrukcji i nowoczesnym materiałom niska waga EasyLife nie oznacza rezygnacji z wielu praktycznych i wygodnych funkcji docenianych przez rodziców i gwarantujących dziecku komfort i bezpieczeństwo.\nEasylife to wózek wygodny w codziennym użytkowaniu z intuicyjnym systemem składania jedną ręką.\nO kompaktowych rozmiarach po złożeniu.\nWyposażony w hamulec typu Push-Push.\nWózek Easylife to komfort, który doceni każde dziecko dzięki:\n- rozkładanemu oparciu.\n- miękkiej i przyjemnej tapicerce siedziska.\n- elementom zapewniającym wentylację.\nRecaro słynie z bezpieczeństwa i dbałości o swoich użytkowników zapewniając w wózku Easylife:\n- ochronę przed promieniami UV.\nKolor Czerwony, Żółty, Niebieski, Różowy, Zielony, Szary, Czarny