Współczesna stomatologia a proteza na implantach - DentInfo\nCBCT – przebieg badania, wskazania, cena. Wady i zalety tomografii stożkowej\nPodrażnione dziąsła – jak radzić sobie z tą dolegliwością? Leczenie i przeciwdziałanie\nProteza na implantach to szansa uzupełniania brakujących zębów. Czym wyróżnia się takie rozwiązanie? Co oznacza dla pacjentów cierpiących z powodu całkowitego lub częściowej utraty zębów? Tu znajdziesz najważniejsze informacje o leczeniu protetycznym, w którym implanty są podstawą.\nNiewielkie implanty skutecznie zapobiegają zanikowi kości. To sztuczny korzeń, na którym powstaje ząb. Jak wygląda taka odbudowa protetyczna? Dlaczego stomatologia tak chętnie z niej korzysta? Sprawdź, czy proteza całkowita na implantach będzie dla ciebie dobrą alternatywą dla naturalnych zębów.\nJak mocowana jest proteza na implantach?\n1 Jak mocowana jest proteza na implantach?\n1.1 Implant to podstawa\n1.2 Mocowanie protezy na implantach\n2 Proteza całkowita kontra proteza ruchoma\n2.1 Korzyści z użytkowania protezy na implantach\n3 Proteza na implantach. Przeciwwskazania\nProtezy szkieletowe nie spełniają twoich oczekiwań? Sprawdź, co czeka cię w chwili, gdy odbudujesz zęby na implantach zębowych. Jak wygląda plan leczenia?\nImplant to podstawa\nAby pacjent mógł cieszyć się nowymi zębami, niezbędny jest implant. Jest to tytanowa śruba wkręcana w kość szczęki lub żuchwy, osłaniana przez dziąsła. Element ten jest zamiennikiem korzenia zęba, a jego celem jest trwałe chronienie kości przed zanikiem. To na nim osadzana jest korona zęba wykonana najczęściej z porcelany. Sam zabieg chirurgiczny polegający na wszczepieniu śrub jest bezbolesny, a właściwości tytanu sprawiają, że rana szybko się goi.\nMocowanie protezy na implantach\nDo zamocowania protezy niezbędne jest umieszczenie implantów w żuchwie lub szczęce. Wszczepienie jednego implantu trwa od 30 minut do 2 godzin. Gdy implant zrośnie się z kością, stomatolog może przystąpić do dalszych prac. Kolejna wizyta to wkręcenie w implanty śrub. Po 2 tygodniach pobierany jest wycisk, po czym następuje mocowanie protezy za pomocą specjalnych zatrzasków.\nIle implantów potrzeba? To zależy od rodzaju protezy, jej lokalizacji oraz formy pacjenta. W przypadku osób z osłabioną tkanką kostną, do założenia protezy dolnej lekarz korzysta się dwóch implantów. Bardziej wymagająca jest proteza górna, w przypadku której potrzebne są przynajmniej 4 implanty. Możesz też postawić na most na implantach. Zwykle jest on stosowany w chwili, gdy trzeba uzupełnić 3-4 brakujące zęby, nie jest to jednak regułą.\nProteza całkowita kontra proteza ruchoma\nTradycyjna ruchoma proteza to wiele problemów. Trzeba ją wyjmować do czyszczenia i ponownie zakładać, a stopniowy zanik kości sprawia, że proteza zębowa traci swoją stabilność. Czy możesz pokonać bezzębie w lepszy sposób? Tak. Przerwy w uzębieniu pomoże ci ukryć nowoczesne protetyka i implanty. W przypadku protezy tego typu unikniesz wielu komplikacji.\nKorzyści z użytkowania protezy na implantach\nZastanawiasz się, czy w przypadku całkowitego braku zębów warto zamocować uzupełnienie protetyczne oparte na tytanowych śrubach? Sprawdź, co zyskasz.\nProteza stała na implantach to oferta dla tych, którzy:\ncenią stabilne utrzymanie protezy;\nchcą maksymalnie zadbać o higienę jamy ustnej;\nchcą gryźć i żuć bez przeszkód;\nchcą zadbać o stan tkanki kostnej;\nchcą mieć nowe zęby i piękny uśmiech.\nProteza na implantach. Przeciwwskazania\nAby stomatolog mógł wkręcić implanty zębów, musisz mieć do tego odpowiednie warunki kostne. Nie jest to dobre rozwiązanie dla pacjentów, którzy zbyt długo zwlekali z wizytą u dentysty protetyka lub za długo korzystali z tradycyjnych protez. Zależy ci na stabilności protezy? Chcesz skorzystać z możliwości wszczepienia implantu? Nie zwlekaj. Im prędzej zacznie się praca protetyczna, tym lepiej.\nProtezy oparte na implantach to popularny zabieg stomatologiczny, dzięki któremu braki zębowe staną się tylko wspomnieniem. Ten system ma wiele zalet. To komfort użytkowania, szansa na piękne uzębienie i utrzymanie jamy ustnej w dobrej formie. Jeśli akrylowa proteza nie spełnia twoich oczekiwań, postaw na takie wypełnienie.\nImplanty zębowe – opinie pacjentów i lekarzy\nJak przebiega mocowanie korony na implantach?\nCo zamiast implantu zęba może się sprawdzić? Jakie alternatywne rozwiązania możesz wybrać?\nMostek na implantach: cena oraz korzyści dla pacjenta\nPiękny i naturalny uśmiech w każdym wieku? Implanty cyrkonowe!\nImplant jedynki – wypełnienie, które przywróci ci piękny uśmiech i pewność siebie!\nImplant jedynki należy do tych rodzajów wypełnień, które wybierane są bardzo starannie. Dlaczego? Jeśli źle dobrany zostanie kolor czy kształt korony, twój uśmiech nie będzie prezentował się zbyt estetycznie. Sprawdź, jak nie popełnić błędu!\nChcesz odzyskać piękny uśmiech i rozważasz różne sposoby wypełnienia ubytków? Co wybrać: tradycyjną protezę, most protetyczny czy implanty zębowe? Opinie specjalistów i pacjentów pomogą ci podjąć decyzję – sprawdź je!\nStan zapalny po wszczepieniu implantu – objawy i przeciwdziałanie\nKiedy zdecydujesz się na wszczepienie implantu zębowego, dokładnie przestrzegaj zaleceń dotyczących higieny jamy ustnej. Inaczej może u ciebie pojawić się bolesny stan zapalny po wszczepieniu implantu. Dowiedz się, jak go uniknąć!


aleksablog czyli kosmetyki, książki, filmy i seriale: czerwca 2012\nAutor: aleksa o sobota, czerwca 30, 2012 Brak komentarzy:\nAutor: aleksa o piątek, czerwca 29, 2012 Brak komentarzy:\nAutor: aleksa o czwartek, czerwca 28, 2012 Brak komentarzy:\nByłam ostatnio w h&m planowałam kupić jakąś bluzkę albo koszulę, ale nic mi się nie podobało, na pocieszenie wzięłam błyszczyk i pomyślałam: dlaczego nie zrobiłam o nich notki? Sama nie wiem! Uwielbiam błyszczyki z h&m: pięknie wyglądają na ustach, nie wysuszają, ładnie pachną, mają szeroką gamę kolorystyczną (są też różne wykończenia), są tanie i łatwo dostępne, a co najważniejsze – dają mój ulubiony efekt mokrych ust. Trochę się lepią, ale dzięki temu dłużej utrzymują się na ustach. Jak widać jedyny minus jest taki, że wzorki z opakowania się ścierają.\n(od lewej Rose toffee, Coral hibiskus)\nCoral hibiskus - To mój ulubiony błyszczyk – (niestety już na wykończeniu) w koralowej bazie zatopione są malutkie różowe, niebieskie, srebrne, zielone drobinki, które tworzą na ustach bardzo ładny efekt.\nRose toffee – ciężko określić ten kolor – zgaszony róż z beżowymi tonami pełen srebrnych i różowych drobinek, moim zdaniem bardziej odpowiedni na zimę, ale zdarza mi się malować nim latem.\n(od lewej coral hibiscus, rose toffe)\nI na koniec mój najnowszy nabytek – coconut & mango – to różowy, bezdrobinkowy błyszczyk, idealny na dzień, faktycznie pachnie kokosem. Kosztował 6,90 zł, Cen pozostałych nie pamiętam, kupiłam je dość dawno ;)\nAutor: aleksa o poniedziałek, czerwca 25, 2012 Brak komentarzy:\nWeekend to dobry czas na relaks – mój ulubiony niekosmetyczny sposób na odpoczynek to oglądanie amerykańskich seriali (m.in. „pretty Little liars”, „true blond”, „suit”: ) oraz czytanie książek.\nTym razem przedstawiam „Zabójczą kolację i inne zagadki medyczne”. Oglądałaś House’a? Interesuje Cię medycyna? Lubisz biologiczne zagadki? Ta książka jest dla Ciebie. Mimo faktu, że nie jest to beletrystyka książkę czyta się bardzo szybko, krótkie, ciekawe rozdziały, sprawiają, że chce się je doczytać do końca. Dobra propozycja do pociągu, tramwaju, autobusu.\nNie trzeba być lekarzem żeby zrozumieć o co chodzi !\nAutor: aleksa o niedziela, czerwca 24, 2012 Brak komentarzy:\nZacznijmy od tego, że nie lubię płynów dwufazowych, uważam, że są tłuste, rozmazują makijaż po połowie twarzy, a do tego często podrażniają mi oczy i widzę po nich jak przez mgłę. Ale oczywiście uwielbiam testować nowe produkty, a o tym płynie przeczytałam tyle dobrych opinii, że postanowiłam sprawdzić. Cena 6,99 też nie jest przerażająca więc postanowiłam płyn zakupić, ale nigdzie nie mogłam go znaleźć! W końcu udało się, kupiłam ostatni egzemplarz w takiej małej drogerii, czyżby płyn był aż tak rozchwytywany?\nA teraz do rzeczy, plusy są takie: produkt nie podrażnia, kosztuje niewiele, jest praktycznie bezzapachowy, nie stwarza efektu zamglonych oczu, makijaż znika z oczu bez żadnego pocierania, wystarczy przyłożyć wacik i tyle.\nMinusy: dwie warstwy trudno wymieszać, trzeba porządnie potrząsnąć buteleczką, aplikator to duża dziura z której wylewa się za dużo płynu, a teraz największy minus – produkt zostawia tłustą powłoczkę, nie jest na szczęście aż taka oleista jak np. po dwufazowej ziaji.\nCzy kupiłabym go ponownie? Myślę, że tak, przede wszystkim dlatego, że bezproblemowo i bardzo szybko rozpuszcza nawet ciemny makijaż oka.\nAutor: aleksa o sobota, czerwca 23, 2012 Brak komentarzy:\nPozostając w klimatach kosmetycznych kitów nie można przejść obojętnie obok mgiełki z Avonu, ja akurat dostałam wersję o zapachu arbuzowym, w prezencie był cały zestaw balsam do ciała, żel pod prysznic i właśnie nieszczęsna mgiełka. Balsam wcale nie nawilżał, a żel pod prysznic wysuszał, ale już dawno zużyłam te produkty do dna i uznajmy, że o nich zapomniałam.\nMgiełka pachnie… alkololem, gdzieś tam można również wyczuć woń chemicznego arbuza, ale przoduje ‘zapach’ spirytusu. Nie ma się czemu dziwić, alkohol zajmuje zaszczytne pierwsze miejsce w składzie. Nie wiem dlaczego do lekkich, wakacyjnych mgiełek ktoś wpakował takie okropne wonie? Mgiełka jest standartowo zapakowana w wąską, plastikową buteleczkę ze spryskiwaczem.\nW kwestii pozytywów mogę powiedzieć tylko tyle, że takie mgiełki kojarzą mi się z beztroskim czasem licealnym.\nAutor: aleksa o piątek, czerwca 22, 2012 Brak komentarzy:\nDzisiaj przedstawiam bubla – Eveline matująco-wygładzający puder mineralny .\nKtótko i na temat: mineralny jest on tylko z nazwy, nie zauważyłam żadnego wygładzenia, na temat matowania się nie wypowiem ponieważ moja skóra się nie świeci. A teraz największa wada: puder niemiłosiernie ciemnieje na twarzy;/ już po 2 – 3 godzinach moja skóra potrzebowała demakijażu ponieważ kolor pudru znacząco różnił się od tego jak wyglądał zaraz po nałożeniu.\nDlatego kupiłam najjaśniejszy odcień dostępny w drogerii żeby nie mieć na twarzy brązowej maski. Plusy produktu: ładne opakowanie z lusterkiem, ale to chyba trochę za mało, prawda?\nto tyle narzekania na dzisiaj, ale mam w zanadrzu jeszcze kilka bubli!\nAutor: aleksa o czwartek, czerwca 21, 2012 Brak komentarzy:\nAutor: aleksa o środa, czerwca 20, 2012 Brak komentarzy:\nTo mój ulubiony podkład (choć nadal szukam ideału, ten jest bliski tego miana), nie zapycha, nie ściera się w ciągu dnia, nie roluje się na twarzy, nie tworzy efektu maski, wygląda na twarzy bardzo naturalnie, nie wysusza skóry, prawda, że brzmi świetnie? A do tego jest łatwo dostępny, w dobrej cenie (ja za swój zapłaciłam 16,49, jego regularna cena to 25,99). Krycie podkładu określiłabym jako średnie. Ma bardzo rzadką konsystencję, jednak na twarzy, zaraz po aplikacji jego mokre wykończenie zmienia się na pudrowe.\nCzy ten produkt na jakieś minusy? Na mojej twarzy tylko jeden: podkreśla suche skórki, z którymi walczę i walczę ;)\nzapewnienia producenta: (nie zauważyłam nawilżania, ale na szczęście wysuszenia też nie)\nPodkład zapakowany jest w miękką plastikową tubkę, oczywiście wolałałabym wersje z pompką, ale tubka nie jest taka zła, jest bardzo miękka, więc łatwo ją rozciąć żeby wycisnąć produkt do ostatniej kropli.\nPodkład kupiłam w kolorze 03 light sandbeige (mówiłam już, że jestem blada jak ściana?) Na zdjęciu (nie wiem dlaczego) wygląda na dość ciemny i pomarańczowy, ale w rzeczywistości jest bardzo jasny.\nAutor: aleksa o poniedziałek, czerwca 18, 2012 Brak komentarzy:\nNa dworze (tak, jestem z tej części Polski gdzie mówi się: wychodzę na dwór, a nie na pole;) jest bardzo ciepło. A w gorące dni nie ma nic lepszego niż zimna kawa z kostkami lodu i całkiem fajną pianką. A najlepsze jest to, że można ją zrobić w zaciszu własnej kuchni w pięć minut.\nWsypuję do wysokiego naczynia 3 łyżeczki kawy rozpuszczalnej, łyżeczkę cukru (ilość cukru oczywiście zależy od gustu spożywającego kawę;), dolewam trzy łyżki wody i blenduję do uzyskania piany.\nNastępnie do szklanki wrzucam dwie/trzy kostki lodu, wlewam kawową pianę i dolewam (do pełna) zimnego mleka (używam 2%, ale słyszałam, że z 3% smakuje lepiej) i tyle.\nOczywiście można dodać do kawy cynamon, kardamon, wanilię albo syrop np. kokosowy albo karmelowy.\nAutor: aleksa o niedziela, czerwca 17, 2012 Brak komentarzy:\nSubtelne mleczko do ciała (co za dziwna nazwa) stosuję prawie trzy tygodnie i tyle czasu wystarczyło, żeby sprawdzić i przekonać się o właściwościach tego produktu. Mleczko jest świetne: bardzo dobrze nawilża, szybko się wchłania, - kiedy aplikuję je na ramiona nogi są już wchłonięte ;) nie wiem jak pachnie bawełna, ale to mleczko ma przyjemny, kwiatowy zapach.\nZapakowane jest w butelkę z miękkiego plastiku, co ułatwi wyciśnięcie mleczka do ostatniej kropli. Mleczko ma lejącą się konsystencję, charakterystyczną dla tego typu produktów. Niestety nie jest to wydajny produkt (zużyłam już 3/4), ale ze względu na świetne działanie można mu to wybaczyć.\nByłam ciekawa innych produktów z serii z bawełną, dlatego kupiłam dwufazowy płyn do demakijażu oczy, jestem w fazie testów : )\nAutor: aleksa o piątek, czerwca 15, 2012 Brak komentarzy:


Polish subs - Page 3\nBananowy Janek on Mon Jul 09, 2012 7:51 pm\nLafar wrote: Street Fighter 2010 do sprawdzenia:\n1) Przy ostatnim bossie zdecydowałem się na 'moszna, która połknęła Bukę' bo ta postać ma najbardziej zbliżony kształt. W oryginale jest Grimace i na początku miałem wpisanego Teletubisia ale jednak trochę mi to nie pasowało.\n2) Przetłumaczyłem słowo 'Target' na 'Cel' bo było to potrzebne, aby zrozumieć o czym James mówi.\n3) Wszystkie 'ci' z małej - zabieg celowy.\n4) Przy Street Fighter 1 - 'Oprócz tego, gra ma gówniane głosy.' Miałem napisać że gra ma gówniany dźwięk ale nie o to chodzi w review - chodzi konkretnie o sample głosu. Zdanie dalej wygląda jakoś dziwnie, więc może ktoś wymyśli coś innego.\nPrzejrzałem pobieżnie do połowy i rzuciła mi się w oczy jedna rzecz:\n41: zamiast "grało większość" - "grała większość"\nA zdanie z "głosami" faktycznie dość trudne. Może tak: "Poza tym - głosy brzmią koszmarnie."\npacjentPS on Tue Jul 10, 2012 9:08 am\nTłumaczenie Daydreamin' Davey do przejrzenia.\nJames mówi o że znalazł się w "Winter Wonderland". Zostawiłem tak, bo nie znalazłem innej równie kultowej piosenki świątecznej.\nKiedy Davey mówi "awesome" przetłumaczyłem na "fajowo". Jakoś dziecko mówiące zajebisty nie leżało mi w kontekście.\nKiedy James mówi o tym, że istnieje gra na NES w której dziwka chce się sprzedać dziecku mówi "Now the whole thing is worth it". Może ktoś zaproponuje coś lepszego niż ja tam wstawiłem.\nBananowy Janek on Tue Jul 10, 2012 11:56 am\nWybaczcie, że jeszcze raz piszę o Winter Games.\nZrobiłem finalną wersję napisów (chyba, że pojawią się jeszcze jakieś uwagi) , w której dodałem jeszcze podpis tłumaczenia.\nJeżeli więc uznacie, że są gotowe do wysłania - będę zaszczycony.\nLafar on Tue Jul 10, 2012 8:41 pm\nPrzemyślenia dotyczące Day Dreamin' Davey od pacjentPS:\n11. Więc trzeba odzyskać ołówek?\n13. Wygląda to jak zwykła przygodówka w stylu "Zeldy",\n17. Już na samym początku\n17 i 18. Głazy zamieniłbym na kamienie\n20. 'Nie, nie da się' albo 'Nie, nie da się ich ruszyć' albo 'Nie, ani drgną'\n23. 'jeśli' zamiast 'jesli'\n46. Kropka na końcu\n50. 'się' zamiast 'sie' x2\n59. ale ciągle umieram / ale on ciągle mnie zabija\n73. spacja na początku linii\n84. tylko go doknąć\n90. czy z dużej\n93. po 'skurwysynu' wykrzyknik (albo przecinek i 'dalej' z małej\n104. 'się' zamiast 'sie'\n106. do tego 'Ee' dodałbym jedno e (Eee...). Czyta się to jakoś lepiej wtedy.\n108. CO z nim jest nie tak,...\n110. 'Jesteśmy' zamiast 'Jestesmy'\n113 i 114. wywaliłbym trójkropkii przed 'żeby' przecinek\n113-115. może 'kościotrup' zamiast 'szkielet'?\n120. duża litera w 'szukałem'\n120. na końcu dodałbym coś w stylu 'nie wiem gdzie--' 'nie wiem gdzi--' etc\n132. 'się' zamiast 'sie'\n136. To tak jakby napaść na bank z bombą atomową.\n137. 'się' zamiast 'sie' x2\n139. No dalej... / No co wy... / No co jest...\n148. a może 'warto zagrać w tę grę, żeby to zobaczyć' / 'teraz moja męka jest wynagrodzona' (nie wiem o jakich opcjach myślałeś)\n149. dostajesz od niej tylko relikwię\n163. myślę, że można wywalić 'uciętą'\n178. 'świat' zamiast 'swiat'\n192. 'jakiś' zamiast 'jakis'\n203. kropka na końcu\n205. 'Czy' zamiast 'CZy'\nBananowy Janek on Tue Jul 10, 2012 10:07 pm\nZrobiłem pierwszą część do Jaguara. Rzućcie proszę okiem i zasugerujcie ewentualne poprawki.\nLafar on Wed Jul 11, 2012 1:47 pm\nLet's play some Jaaag\n7. bez przecinka przed 'w'\n8. spacja w 'zrewolucjonizował'\n11. 'Odyssey 2' zamiast 'Oddysee 2' ([You must be registered and logged in to see this link.])\n23. 'dżojstick' - teraz masz coś pośredniego między 'dżojstik' a 'joystick' - proponuję zmienić albo na formę spolszczoną, albo na totalnie angielską\n26. w roku '83 i '84,\n35. Atari poniosło porażkę.\n39. może, żeby uniknąć powtarzania słowa 'konsola', napisać tak: 'ale została zmiażdżona przez dwóch konkurentów:' lub 'ale została zmiażdżona przez konkurencję:'\n40. 'Nintendo Game Boy' zamiast 'Nintendo Gameboy' ([You must be registered and logged in to see this link.])\n44. Niby może być, ale gdyby tak napisał 'zatem Atari ponownie przegrało.'?\n46. 'To, czy ktoś wolał bibliotekę NESa czy Segi, było kwestią gustu,' - te chamskie przecinki\n59. Dwa razy 'bardziej'\n60. 'Doprowadziło to do tego, że niektóre' albo 'Doszło do tego, że niektóre'\n61. 'TurboGrafx 16' zamiast 'TurboGrafx16'\n65. 'Do the Math' przetłumaczyłbym jako 'Policz sam' (wiem, że reklama jaguara w filmiku przedstawia nauczycielkę, ale 'odrób matmę' brzmi, przynajmniej dla mnie, dziwnie)\n68. 'Gracze, którzy dali się nabrać, dostali niebyt pokaźną...' (przecinek po 'nabrać')\n75. 'Zamiast tego, mamy te dziwne uchwyty.' / 'Zamiast nich mamy te dziwne uchwyty.'\n84. dałbym 'Dlaczego?' zamiast 'Dlaczego nie?'\n107. 'zaprojektowany inaczej niż większość systemów.'\n109. 'prawdziwego potencjału konsoli.'?\nMaciejas on Wed Jul 11, 2012 10:21 pm\nWidzę, że sezon II jest na razie nieobstawiony, a jeszcze parę odcinków wymaga tłumaczenia. Proponuję więc, że tymczasowo go sobie zaklepię i przetłumaczę jeden albo dwa odcinki - jeśli będzie Wam odpowiadać, wezmę się za resztę, a jeśli nie, to przydzielicie je komu innemu. Pasuje?\n[You must be registered and logged in to see this link.] - Silver Surfer\n[You must be registered and logged in to see this link.] - Spider-Man\nNa razie bez znaczników czasu. Mówcie, co poprawić w tłumaczeniu - zwłaszcza jeśli chodzi o piosenkę w tym drugim.\nLafar on Fri Jul 13, 2012 1:58 pm\nOryg.: strzelasz pajęczyną, która nie wiedzieć czemu jest czarna...\nProp.: strzelasz pajęczyną, która, nie wiedzieć czemu, jest czarna...\nProp.: zamieniłbym wszyskie 'Spider-man' na 'Spider-Man' (duża litera)\nOryg.: Daj mi pomóc Ci przy tej grze!\nProp.: Pozwól mi sobie pomóc! / Mogę ci pomóc przy tej grze! / Jak chcesz to mogę ci pomóc!\nOryg.: Idziesz tylko w górę, w górę, w górę...\nProp.: Idziesz tylko w górę, w górę i w górę...\nOryg.: Dla odmiany można czasem pójść po skosie, bo to się robi nudne.\nProp.: Dla odmiany można czasem pójść po skosie, gdy ci się znudzi. (albo "gdy 'góra' ci się znudzi."\nOryg.: James lubi małą pajęczynkę, malutką, malutką, malutją...\nProp.: James lubi małą pajęczynkę, malutką, malutką, malutką...\nOryg.: Wygląda jak szachownica, albo jakaś dyskotekowa... kostka, czy coś...\nProp.: Wygląda jak szachownica, albo jakaś dyskotekowa... kula, czy coś...\nProp.: zamieniłbym wszystkie 'superbomby' na 'Superbomby' (duża litera)\nOryg.: Dalej, masz tu piwo.\nProp.: a jakby tak: Wyluzuj, masz tu piwo.\nProp.: 'Game Boy' zamiast 'Gameboy'\nOryg.: Gra nazywa się "The Amazing Spider-Man', i - wierzcie lub nie -\nProp.: Gra nazywa się "The Amazing Spider-Man", i, wierzcie lub nie, (cudzysłów)\nOryg.: Okej, w zasadzie musisz polegać na pajęczynie, żeby przejść przez niektóe skoki.\nProp.: Okej, w zasadzie musisz polegać na pajęczynie, żeby przejść przez niektóre skoki. (żeby przebrnąć? przejść przez skok raczej dziwnie brzmi)\nOryg.: To jest w tej grze?\nProp.: Dają takie rzeczy w grze? ew. Dostarczanie pizzy?\nOryg.: N...nie, w życiu tego nie robiłem.\nProp.: N... nie, w życiu tego nie robiłem. (spacja)\nOryg.: Dobra, raz mi się zdarzyło, ale nie chciałem żeby ludzie o tym wiedzieli, kurwa.\nProp.: Dobra, raz mi się zdarzyło, ale nie chciałem, żeby ludzie o tym kurwa wiedzieli. (przecinek + word order)\nOryg.: Wsadzę Ci te pizze w twoją pierdoloną dupę!\nProp.: Wsadzę Ci tę pizzę w twoją pierdoloną dupę!\nWszystko zasrał, na amen\nKażda gra, żal nie szał\nGorsze są, niż świeży kał\nUwaga, nadchodzą gówniane gry!\nAlkohol to jego broń\nPo nim szcza jak pijany koń\nIdzie w górę, spada w dół,\nA te gry mogą obciągnąć mu.\nO nie, on gra w gówniane gry!\nGdy gra w te gry, ogarnia go wstyd\nSiecią z nadgarstków strzela\nI najebał się jak cholera...\nwyssałby raczej z dupy pierd.\nCzy też zjadł gówno psie\ni wypił soczek z dupy swej.\nW te gry gra się tak zjebanie,\nŻe zbiera się na rzyganie\npo całym Spider-Manie...\nOryg.: To dosyć typowa gierka, latamy i strzelamy, trochę jak w Defenderze, czy Life Force, wiecie, nic specjalnego, ale w sumie nie tak źle.\nProp.: To dość typowy shooter (lub strzelanka) w którym tylko latamy i strzelamy, tak jak w Defenderze albo Life Force. Nic specjalnego ale nie jest też źle.\nOryg.: Potrzebujesz jakiegoś przycisku "turbo".\nProp.: Potrzebujesz więc jakiegoś przycisku "turbo".\nOryg.: Czy to na NES Advantage, czy na NES Max, wyjeb tego zwykłego pada, wciśnij przycisk "turbo" i nigdy nie puszczaj.\nProp.: Załatw sobie NES Advantage albo NES Max, wyjeb tego zwykłego pada, wciśnij przycisk "turbo" i nigdy nie puszczaj.\nOryg.: Widzisz, grafika jest tak niejasna\nProp.: Tu bym jednak dał 'Widzicie'\nOryg.: Patrz na to! To dopiero niesprawiedliwe,\nProp.: Patrz na to! To dopiero niesprawiedliwe. (kropka)\noryg.: A to, jak te fale się ruszają? To tylko parę mrugających niebieskich kresek. Rzucają się w oczy i pierdolą ci wszystko!\nProp.: A woda porusza się tak, że wygląda jak garść mrugających kresek, które zajebiście rozpraszają i przeszkadzają!\nOryg.: smutny, żałosny obraz Srebrnego Surfera, skulonego w swojej porażce.\nProp.: Smutny, żałosny obraz Srebrnego Surfera, skulonego w swojej porażce. (duża bo dwukropek odnosił się do obrazu)\nOryg.: Jeśli będziesz grać w tą grę, ten obraz wypali ci się na siatkówce.\nProp.: Jeśli będziesz grać w tę grę, ten obraz wypali ci się na siatkówce.\nOryg.: W sumie, to nie ma już sensu iść dalej.\nProp.: W sumie, to nie ma już sensu grać dalej.\nOryg.: Przejdziesz tą grę, pewnie pokaże się plansza z napisem "Koniec" i tyle.\nProp.: Przejdziesz tę grę, pewnie pokaże się plansza z napisem "Koniec" i tyle.\nOryg.: Przecież muszę być w stanie przejść chociaż jedną!\nProp.: Przecież muszę być w stanie przejść chociaż jeden! (jeden bo etap)\nOryg.: To jest skurwysyństwo, te wszystkie duchy lecące na mnie, były już nietoperze, dyniowe latarnie, a teraz duchy?\nProp.: To jest skurwysyństwo, te wszystkie duchy lecące na mnie. Były już nietoperze, dyniowe latarnie, a teraz duchy? (kropka zamiast przecinka w środku)\nOryg.: Jeśli nie grałeś w tą grę, nie masz pojęcia, jaka jest trudna.\nProp.: Jeśli nie grałeś w tę grę, nie masz pojęcia, jaka jest trudna.\nOryg.: Teraz, kiedy ty próbujesz to zrobić, ja ruszam labiryntem w lewo.\nProp.: Teraz, kiedy ty próbujesz to zrobić, ja przesuwam labirynt w lewo.\nOryg.: Wyobraź sobie granie w Megamana 2.\nProp.: Wyobraź sobie, że grasz w Megamana 2. (z Zeldą zrobiłbym to samo)\nOryg.: armaty pojawiają się bez ostrzerzenia u góry ekranu i strzelają,\nProp.: armaty pojawiają się bez ostrzeżenia u góry ekranu i strzelają,\nOryg.: Łatwiej by było chodzić na boso bez dotykania podłoża palcami i piętami!\nProp.: Łatwiej by było chodzić boso bez dotykania podłoża palcami i piętami!\nspeiderman on Fri Jul 13, 2012 2:52 pm\nWrzucam ponownie swoje tłumaczeń, w (txt., bo tak też da się wstawić na YouTube), z piosenką autorstwa Moto 200 i autorami. Nie uwzględniłem zarezerwowanego 1 sezonu, Action 52 oraz Sega CD, Texas Chainsaw Massacre i Halloween (trzy ostatnie trzeba poprawić). Gdy się z nimi uporam, wrzucę je razem z kolejnymi tłumaczeniami 3 sezonu (w następnej kolejności przymierzam się do obu Zeld na CD-i, Superman, Superman 64 i Dick Tracy).\nNapisy: [You must be registered and logged in to see this link.]\nNighmare on Elm's Street\nBananowy Janek on Fri Jul 13, 2012 4:16 pm\nDzięki wielkie za wszystkie uwagi. Wszystko zostało poprawione, zgodnie z sugestiami. "Policz sam" brzmi znacznie lepiej niż "Odrób matmę" .\nPrzez weekend postaram się wygenerować jaguar part 2. Postaram się też zerknąć, na któreś z podrzuconych do przejrzenia napisów.\nBananowy Janek on Thu Jul 19, 2012 6:15 pm\nCoś forum ucichło ostatnio.\nPart 2 dostępny pod adresem:\nNastępny w kolejce - Transformers. Mam nadzieję, że uda mi się go zrobić przez weekend (to dość krótki odcinek).\nMoto200 on Fri Jul 20, 2012 1:02 pm\nNie było mnie jakiś czas; wprowadziłem kilka zmian do pierwszego posta:\n- Wyrzuciłem status "reviewed", bo odróżnienie go od "finished" było dość subiektywne. Zapewnienie tłumaczeniu odpowiedniej jakości to zadanie tłumacza i to on/ona decyduje, jakie poprawki wprowadzić przed wysłaniem pliku do Juanako.\n- Speiderman i Przyjaciele zadomowili się w trzecim sezonie. Nie wiem jednak, co mam zrobić z ich tłumaczeniami poza nim, bo dyskusja na temat konfliktów z innymi tłumaczami jeszcze nie padła na tym forum. Chciałbym, żeby każdy się wypowiedział na temat tego, ile pracy "zagarnia dla siebie" w obrębie każdego sezonu. Interesuje mnie w dodatku sprawa drugiego sezonu: najpierw Speiderman napisał, że będzie tłumaczył od trzeciego wzwyż, potem Maciejas wyraził chęć tłumaczenia drugiego, w końcu Speiderman wrzucił odcinki, w tym również z drugiego sezonu. Chciałbym, żeby każdy zajął stanowisko w tej sprawie.\nPlus, dwie ważne rzeczy:\nDo piosenki, którą zapostowałem, wkradł się błąd. "Podczas gdy bawół miałby w ucho mu srać" - w zwrocie 'podczas gdy' znalazł się niepotrzebny przecinek. Wprowadzę poprawkę do posta. Jeśli nie wysyłaliście jeszcze plików online, poprawcie, bo aż mi głupio, że to przeoczyłem\nPo ukończeniu pierwszego sezonu chciałbym również, żeby ktoś przejął obowiązek aktualizowania pierwszego posta. Przepraszam za to, ale wyskakuje mi ostatnio więcej spraw, a widzę, że zebraliśmy już sporo chętnych do pracy. Prawdopodobnie będzie potrzebny nowy wątek. Chętnie przekażę cały kod HTML osobie, która zechce temu podołać. Ktoś chętny?\nBananowy Janek on Fri Jul 20, 2012 3:07 pm\nJa zajmuję się akurat czwartym sezonem. Zostało tam jeszcze 11 odcinków. Pracuję w tempie odcinek na tydzień, więc za ok. miesiące prace nad tym sezonem będą zakończone. Co do podziału pracy - myślę, że musi to się odbywać "naturalnie". Wstępnie wszystko jest podzielone, ale jeśli pojawi się ktoś nowy chętny do pomocy, to będzie trzeba ten podział zmodyfikować. Musimy też chyba brać pod uwagę, że ktoś może się wykruszyć ze składu. Najlepszym chyba rozwiązaniem jest deklarowanie nad czym się aktualnie pracuje, tak by nie wchodzić sobie wzajemnie w drogę. Jeśli ktoś będzie chciał zająć się czymś z sezonu czwartego, niech po prostu o tym napisze na forum, tak żebyśmy nie robili tej samej pracy.\nCo do kodu HTML - jestem gotowy to na siebie wziąć. Daj tylko proszę znać w jakim zakresie moja pomoc z tym jest potrzebna.\nMoto200 on Fri Jul 20, 2012 8:43 pm\nOK - piszesz, że zostało 11 odcinków, więc zakładam, że nie miałeś planów tłumaczyć Castlevanii. W takim razie zaznaczę ją na zielono. Nie pytałbym się nawet, gdyby nie fakt, że martwi mnie ta fragmentacja wewnątrz sezonów, która mogłaby wprowadzić niespójność. Ale ten sezon i tak jest dość posiatkowany, chyba nic nie poradzimy.\nSwoją drogą - świetnie, że nam pomagasz i masz zamiar dedykować temu trzy miesiące. Ponieważ ja robię sobie przerwę (prawdopodobnie już na stałe) po skończeniu pierwszego sezonu, potrzeba kogoś, kto będzie przeglądał wątek i aktualizował pierwszy post - zaznaczał odcinki na różne kolory i oznaczał pracujących nad nimi ludzi, ewentualnie aktualizował informacje itp.\nO ile mi wiadomo, nie ma możliwości przekazania innym praw do edycji swojego posta, więc może wkrótce zajdzie potrzeba stworzenia kolejnego wątku. Dlatego wstępnie szukałem "zastępcy". W sumie bajzel wychodzi przeze mnie, bo postanowiłem odciąć się od forum po zakończeniu pracy - z drugiej strony tak wyszło, że to ja pojawiłem się pierwszy i tu zapostowałem.\nJest szansa, że to nie będzie konieczne. Będę aktualizował wszystko jeszcze przez jakieś dwa tygodnie, a jeśli do tego czasu każdy postanowi "dociągnąć" swój sezon, można zrezygnować z tak szczegółowego przedstawiania pierwszego posta. Zresztą sytuacja rozwija się w takim właśnie kierunku.\nBananowy Janek on Fri Jul 20, 2012 9:54 pm\nCastlevanii nie zaznaczałem, bo myślałem, że już jest komuś przydzielona (była podkreślona). Jeśli nie jest, to oczywiście też ją zrobię.\nJa chętnie zajmę się projektem do końca i tak długo jak będzie trzeba.\nJeżeli chodzi o nowy wątek - myślę, że i z tym nie będzie problemu. Jeśli planujesz się wycofać, to ten wątek możemy zamknąć i otworzę nowy. Będę tylko potrzebował HTML'a z twojego pierwszego posta.\nCo do bałaganu to prawda, trochę się zrobiło zamieszania, ale myślę że wyjdziemy na prostą.\nJaki więc plan działań?\nMoto200 on Fri Jul 20, 2012 10:18 pm\nCastlevanię tłumaczyli już Speiderman i spółka, masz rację Upewniałem się tylko, czy nie miałeś w planach proponować własnej. Niech więc zostanie tak, jak jest - ja zaznaczę Castlevanie jako przetłumaczone.\nPlan jest taki, że dostaniesz ode mnie kod wkrótce, a tymczasem czekam na opinie reszty w związku z poprzednimi postami.\nBananowy Janek on Fri Jul 20, 2012 11:01 pm\nOk, czekamy więc.\npacjentPS on Sat Jul 21, 2012 12:49 pm\nJa ostatnio w miare czasu zajmuję się odcinkiem Star Wars i zamierzałem iśc po kolei tym sezonem. Dark Castle i Kid Kool zostały już przetłumaczone przez speidermena i spółkę, więc ja nie będę sie ich podejmował, odcinki tego sezonu i tak należą do najdłuższych, więc na brak pracy raczej nie mam co narzekac. Poza tym, do tej pory nikt nie zgłaszał chęci tłumaczenia tych odcinków. I na razie to pewnie tyle.\nPrzejrzałem Atari Jaguar od Bananowego Janka:\n10 - niezłą muzykę trzeba by zmienić na jakiś mocniejszy przymiotnik\n19 - "następny" - brak ę\n23 - jakikolwiek powód, by jej nie było? (chyba przecinka brakuje)\n146 - leiej rozpocząć wielokropkiem albo dużą literą\n154, 160, 161 - te linie trzeba podzielić\n165 - ledwie nadążam przeczytać\n183 - chyba leiej będzie: "możliwości wystąpienia problemów z połączeniem, w obecnej formie troche mi nie pasuje.\n184 - zgadnijcie co zamiast zgadnijcie\n192 - 30-letnia\nNie ma się własciwie do czego przyczepić, podobało mi się\nBananowy Janek on Tue Jul 24, 2012 7:44 pm\nDzięki za uwagi - poprawki naniesione.\nJestem w trakcie robienia synchro do Transformers, także do końca tygodnia powinny zawisnąć. W przyszły weekend zabiorę się za "Godzillę".\nBananowy Janek on Wed Jul 25, 2012 6:32 pm\nnapisy do Transformers wrzucone tutaj:\nW weekend zabiorę się za Godzillę.\npacjentPS on Thu Jul 26, 2012 1:43 pm\nA ja ukończyłem napisy do Star Wars:\nAle kilka słów komentarza:\n1. Nieco problematyczny do zabawnego przetłumaczenia był gag z "Beat-a-game button". Coś wymyśliłem, ale nie oddaje to pełni humoru.\n2. Nie jestem zagorzałym fanem Gwiezdnych Wojen, więc tłumaczenie nazw, zwłaszcza pojazdów, także nie było proste. Korzystałem z Biblioteki Ossus, ale mogłem sie i tak pomylić.\n3. Kiedy Nerd na końcu wymienia liste różnych gier Star Wars, nie tłumaczyłem ich nazw (poza zmyslonymi). Możliwe, że miały polskie nazwy, ja ich nie znam, choć szukałem.\nOdcinkiem setnym zajme się w najbliższym czasie. Postaram się, żeby nie zeszło mi nad nim tyle, co nad Gwiezdnymi Wojnami.\nKorekta dla Transformers w tłumaczeniu Bananowego Janka:\n8- proponuję zamiast ukrytą moc: potrafi więcej, niż mogłoby się wydawać.\n23- decepticon zamiast decopticon\n39 - chroniąca zamiast chroniące\n53- trzeba zmienic kolejność, np: Chyba zbaczam trochę z tematu.\n57 - brakuje słowa, "nieważne jak gównianych" albo jakos tak.\n106 - dodałbym "a" lub "i" na początku: i juz liczy się jako trafienie\n112 - po polsku raczej się mówi monocykl niż unicykl.\n149 - zbędna spacja\nBananowy Janek on Fri Jul 27, 2012 5:51 am\nOdnośnie linii 8 - to celowy zabieg. James mówi coś takiego: "Computer that most definetely is more than meets the eye." Co jest wprost nawiązaniem do jednego ze "sloganów" Transformers właśnie: "Transformers - more than meets the eye!".\nPolskie oficjalne tłumaczenie tego fragmentu (przynajmniej w latach 80/90-tych) było: "Transformers - to ukryta moc.", stąd takie moje tłumaczenie fragmentu o Commodore. To taki smaczek dotyczący oryginalnej animowanej serii o Autobotach.\n[You must be registered and logged in to see this link.] - 23. sek.\nNiestety na YT nie ma polskiej wersji intro, więc nie mogę tego potwierdzić.\npacjentPS on Fri Jul 27, 2012 7:04 am\nNo tak, oczywiście masz rację. Ja durny!\nAle na swoje usprawiedliwienie dodam, że oglądałem tylko kilka odcinków i to nie oryginalnych Transformers tylko Transformers Armada.\nspeiderman on Fri Jul 27, 2012 11:05 am\nCD-i 3 - [You must be registered and logged in to see this link.]\nCzyli skończone napisy do 3 części recenzji CD-i. Fakt, że nie wysłałem 2, ale zajmuje się nią inny tłumacz. Muszę go poprosić, by mi przesłał ponownie (bo zaginęła), a na razie prosiłbym o czyjąś korektę .\npacjentPS on Fri Jul 27, 2012 6:31 pm\nMoje uwagi co do CD-i część 3 w tłumaczeniu speidermana


Potrącenie z wynagrodzenie i zajęcie konta. - Komornik, windykacja - Forum-Kredytowe.pl\n8 minut temu, pablo26 napisał:\nDodatkowo, mam blokadę na rachunku bankowym, czyli wszystko co dostanę ponad kwotę wolną od zajęcia zabiera komornik.\nNie masz kwoty wolnej na rachunku bankowym? Z jakiego powodu?\nMam Panie Łukaszu, i dostaje np. cała ta kwotę .później przychodzi premia i w całości zabiera ją komornik, mam to zablokowane i komunikat w historii (egzekucja długu). I to rozumiem ale dlaczego ta kwota jest sumowana do kolejnego wynagrodzenia i potrącenie wynosi np 2100zl a mi zostaje na miesiąc 900 to nie rozumiem.\nNa rachunku w danym miesiącu kalendarzowym masz kwotę wolną w wysokości 1687,50 zł. Wszystko powyżej tej kwoty będzie trafiało do komornika.\nCzegoś nie rozumiem. W lutym dostałem premie 900zl netto. Potrącił ją komornik, a ostatniego dnia miesiąca mam dostac wypłatę 1687,50 zł.\nCzy pracodawca nie powinien doliczyc tej premii do wynagrodzenia i z tej kwoty wyliczyć kwota wolna od zajęcia ?. Mam kwitek na którym dostaje 700 zł wypłaty, ponieważ wcześniej miałem 1600zl premii która również potrącił komornik.\nCzyli np. 3000netto minus potrącenie do kwoty wolnej, + 1600 premii która zabiera komornik przez blokadę i ja dostaje finalnie 700 zł do "ręki"\n3 minuty temu, pablo26 napisał:\nIle masz na umowie o pracę? Ile masz premii i czy to zlecenie czy tez umowa o pracę?\n3000 netto też umowa o pracę u tego samego pracodawcy. Premia różną teraz 900 netto w lutym byla\n6 minut temu, pablo26 napisał:\nPremia różną teraz 900 netto w lutym byla\nKiedy wypłacane jest wynagrodzenie a kiedy premia?\nWynagrodzenie ostatni dzień miesiaca, premia 10.\n4 minuty temu, pablo26 napisał:\nJak to jest wypłacane? Ile Ci wpływa na koniec miesiąca? 1635 zł? I ile 10?\nJak nie mam premii to 1687 zł. Premia jest wypłacana co 3 miesiące. I problem pojawia się wtedy gdy dostaje dodatkowo premie. Ponieważ : i tak zabiera ją komornik a ja dostaje na koniec miesiąca w zależności od wysokości premi 700-900 zł jako normalna wypłatę .\n5 minut temu, pablo26 napisał:\nJak nie mam premii to 1687 zł.\nBez premii powinno być do kwoty wolnej tj 1635 zł.\nJa uważam, że u Ciebie problem polega na terminach księgowania tych wpływów. Zwróć uwagę, że pierw w danym miesiącu dostajesz premię np 900 zł, a później na koniec wpływa wynagrodzenie po potrąceniu, czy 1635 zł. Ponieważ kwotę wolną na rachunku masz 1687,50 w danym miesiącu to najpierw wyjmujesz 900 zł, a później 787,50 zł z wynagrodzenia. Wszystko powyżej trafia do komornika.\nAle to 900 już do niego trafia bo mam blokadę.\nBank ma Ci w danym miesiącu udostępnić kwotę 1687,50. Jak tego nie robi należy zrobić aferę w banku.\nW ogóle weź wskaż pracodawcy rachunek kogoś z rodziny. Nie będzie problemu.\nAle jak bank ma mi udostępnić jak pracodawca przelewa 970zl ?\nJa widzę taki problem, mam tak jakby dwa zajęcia jeden na wynagrodzeniu drugi na koncie.\nI pracodawca nie wie, że te 900 zabrał już komornik i dlatego przesyła te 787,50.\nJak nie dostanę premi to tyle.\nAle dokładnie teraz piszę:\nW listopadzie 10-tego dostałem premie 1358,21 zł netto.\nMiałem to zablokowane na koncie i zabrał to komornik.\nWypłata za listopad wyniosła\n763,68 zł. Dostałem ja 31.11\n22 minuty temu, pablo26 napisał:\nMylisz zajęcie wynagrodzenia z zajęciem rachunku. Kwota wolna na rachunku to kwota jaką możesz w miesiącu wyjąć z rachunku czyli 1687,50 zł np. premia 900 zł i 787,50 zł. Pracodawca cały czas przesyła na rachunek kwotę 1635 zł, ale wszystko powyżej tych 787,50 zł trafia do komornika bo jest powyżej kwoty wolnej.\nJa mam oba. Jak pracodawca już przesyła potrącone, a dodatkowo mam blokadę na koncie\nI zgadzam się pracodawca tyle przesyła 1687,50. Ale dlaczego komornik zajmuje mi część tej kwoty dodatkowo ?\nJa teraz dostanę 900 wypłaty a nie 1687,50.\n1 minutę temu, pablo26 napisał:\nKolego przeczytaj uważnie. Jeżeli zarabiasz 50 000 zł miesięcznie i pracodawca potrąci na rzecz komornika 50% a drugie 50% (25 000 zł) wpłynie na rachunek to 1687,50 zł będziesz mógł wypłacić, a pozostała część czyli 23312,50 trafi do komornika.\nTe 25 000 zł mogłoby wpłynąć na rachunek w jednym przelewie, dziesięciu przelewach, albo 328. Bez znaczenia.\nU Ciebie najpierw wpływa premia a później wynagrodzenie. Łącznie możesz z rachunku podjąć 1687,50 zł. Przykład z listopada. Najpierw była premia, a później wynagrodzenie. Tyle że Ty myślisz, że wynagrodzenie wpłynęło 763 zł, a to nie prawda bo wpłynęło 1635 zł tyle że Bank przekazał powyżej kwoty wolnej (1687,50 zł) do komornika.\nJaśniej tego rozpisać nie potrafię.\nJa Pana 100% rozumiem.\nTyle że ja nie mogę podjąć 1687,50.\nPonieważ bank blokuje premie, w historii jest napisane "realizacja tytułu wykonawczego" i przykład z listopada .\nDnia 10.11 dostaje\n1358,28 zł premi.\nWchodzę na konto a tam:\n"realizacja tytułu wykonawczego" - zabrane przez bank.\nNie mam tych pieniędzy.\nCzekam sobie na wypłatę, i\n31.11 dostaje 763,68.\nWyżej napisałem jak a jak Twoim zdaniem coś bank źle robi nalezy robić aferę w banku.\nW dniu 26.02.2019 o 21:03, pablo26 napisał:\nRobiłaś przelewy z tego konta w listopadzie ?\nMam pytanie. Dziś weszło mi zajęcie komornicze na 2 konta bankowe. Na jedno wpływa mi pensja, wpłynie też 13stka, a na drugie konto wpłynie mi zwrot z US, konkretnie ulga na dziecko. Czy banki między sobą aktualizują saldo zadłużenia? Bardzo boję się sytuacji, w której zabiorą mi zwrot z jednego konta, i nadwyżkę pensji plus 13stkę z drugiego konta. Zajęcie jest na kwotę 2020zl, a suma nadwyżek na obu kontach wyniesie prawie 3000. Czy banki zdublują zajęcia? Czy potem zwracają? Czy zwraca komornik? Czy jeśli zabiorą za dużo, bo niezależnie od siebie, to będę musiała się bić o te pieniądze? Jak to wygląda?\n4 minuty temu, olecka napisał:\nardzo boję się sytuacji, w której zabiorą mi zwrot z jednego konta, i nadwyżkę pensji plus 13stkę z drugiego konta\nLepiej wskaż rachunek osoby trzeciej, albo przekazem pocztowym. Pytanie tylko, czy czasem na poziomie US i pracodawcy nie zostaną te wierzytelności zajęte?\nNie dostałam jeszcze pisma od komornika, nie wiem czy jest zajęte coś poza rachunkami bankowymi. A jak z tą komunikacją pomiędzy bankami? Z jednej strony wolę nawet, żeby sobie wszystko wzięli w tym miesiącu, ale z drugiej nie chcę, żeby zabrali więcej niż powinni, bo nie wiem jak potem będzie wyglądała sytuacja z ewentualnym odzyskaniem pobranejnadwyżki\n3 minuty temu, olecka napisał:\nA jak z tą komunikacją pomiędzy bankami?


Ową podwójną grę prowadzi bohater-narrator najnowszej powieści Zbigniewa Kruszyńskiego. „Ostatni raport” – bo taki rzecz ta nosi tytuł – jest bowiem, gdyby pójść tropem podrzuconym na „czwartej stronie” okładki omawianej tu książki, w pierwszej kolejności „bezlitosnym donosem agenta Służby Bezpieczeństwa na samego siebie”. Tym razem mamy przeto do czynienia z bezimiennym bohaterem, absolwentem polonistyki i studentem romanistyki, obdarzonym niezwykłym talentem obserwacji, skłonnościami erotomańskimi oraz umiejętnością łatwego zdobywania ludzkiej sympatii i zaufania. Bohater ów po wielu latach snuje opowieść o swoim życiu, które wypełnione było w znacznej części lawirowaniem między dwoma wrogimi środowiskami. Narrator „Ostatniego raportu” zajmował się bowiem równocześnie pisaniem raportów dla Służby Bezpieczeństwa oraz pełną zaangażowania działalnością opozycyjną w Studenckim Komitecie Solidarności. Będąc bezkarnym (dzięki ochronie SB), śmiało poczynał sobie na gruncie aktywności opozycyjnej (zyskując uznanie „podziemia”). Dostał stypendium w Lozannie, by i tam rozpracowywać niezależny ruch studencki. Współpracował ze szwajcarskimi mediami, imał się drobnych zajęć zarobkowych, w końcu zdefraudował środki pochodzące ze zbiórek i zainwestował je na giełdzie. Gdy jednakże dostał propozycję objęcia asystentury na Uniwersytecie Wrocławskim, powrócił do kraju na kilka miesięcy przed stanem wojennym. Początkowo chciał wprawdzie zerwać kontakty z SB, ale jego starania pozostały bez rezultatu. Po czasie stał się jednak dla „esbeków” bezużyteczny. Jego życie nie zmieniło się nawet wraz z trafieniem do więzienia. Został uwolniony na mocy amnestii i objął szefostwo delegatury UOP-u, a później funkcję ambasadora w Sztokholmie. Na tym wprawdzie urywają się losy bohatera, ale Kruszyński pozostawia subtelną sugestię, dzięki której możemy przeczuwać, że dalsze dzieje owego donosiciela-opozycjonisty potoczyły się pomyślnie, nie zostawiając draśnięć na jego charakterze.\nDonos na samego siebie, z jakim mamy do czynienia w „Ostatnim raporcie” Kruszyńskiego, jest zatem donosem szczególnej natury. Narrator nie opowiada swojej historii po to, by usprawiedliwić własne niegdysiejsze wybory w celu uzyskania spokoju sumienia, czy po to, by zadośćuczynić tym, których skrzywdził w przeszłości. Nie pokazuje siebie również jako ofiary, a zatem kogoś, kto denuncjował, bo zmusiły go do tego okoliczności. Autor „Na lądach i morzach” ma – oczywiście – pełną świadomość tego, że postawy w rzeczywistości peerelowskiej determinowane były (ale i nadal są) tzw. chwytami poniżej pasa. Bowiem, jak zauważa bohater omawianej tu prozy, „Kto odmówi kilku niewinnych informacji, jeśli od nich zależy, czy mąż, żona, dziecko, niepotrzebne skreślić, dostaną lekarstwo? Kogo, odnawiając, skreślimy? Kto okaże się niepotrzebny, dziecko, mąż czy żona? Lakoniczne raporty, powtarzające fakty, jakie można znaleźć w aktach paszportowych, są dowodem heroizmu tych ludzi”.\nKruszyński, nieustannie podkreślając relatywizm rzeczywistości, znosi prosty podział na ludzi dobrych i złych, podłych donosicieli i „ofiary systemu”, bohaterów i oportunistów. Zrywa tym samym ze stereotypem pisania o PRL-u. Na próżno szukać w „Ostatnim raporcie” rozterek psychologicznych narratora czy rozdwojenia osobowościowego. Wszak bohater najnowszej powieści autora „Powrotu Aleksandra” nie miewa wątpliwości, nie zajmują go także aspekty moralno-etyczne. W efekcie gorliwie wypełnia swoją „podwójną misję”, przypominając poniekąd żyjącego w dwóch różnych światach schizofrenika. Dzięki inteligencji i nieustannie ćwiczonym umiejętnościom manipulowania innymi udaje mu się prowadzić podwójną grę, staje się mistrzowskim (de)maskatorem. Pisarz nie rozstrzyga dylematu zogniskowanego wokół pytania o to, kim jest bohater jego prozy i jak powinno się oceniać jego postawę (oportunista czy człowiek opętany wewnętrznym przymusem notowania drobiazgowych obserwacji?). Pokazuje natomiast, że nie wszystko jest takie proste, oczywiste i jednoznaczne, jak można by się spodziewać. Przypomina, że u źródeł wyborów, postaw stały – ale i nadal stoją – rozmaite powody. Kreśląc atmosferę Wrocławia tamtych lat (w tym mieście bowiem w przeważającej części umiejscowiona została akcja wydanej właśnie prozy autora „Na lądach i morzach”), Kruszyński diagnozuje szeroko definiowaną współczesność. W konsekwencji powieść ma konstrukcję klamrową. Owej spowiedzi dokonuje dojrzały, pięćdziesięcioletni, dobrze sytuowany człowiek, który powracając do czasów swojej młodości, na nowo konstruuje swój życiorys. Rozpoczyna od chwili, w której wszystko się zaczęło, czyli do pierwszego roku studiów polonistycznych i starań o paszport. „Ma pan dar obserwacji, niech pan obserwuje” – skonstatował oficer, wręczając upragniony dokument pragnącemu zobaczyć „kawałek świata” młodzieńcowi. Obsesja notowania otaczających go detali przeważyła. Od tego momentu wszystko potoczyło się w szybkim tempie, choć w nie tak oczywisty sposób, jak można by się było spodziewać.\nBohater „Ostatniego raportu” – w którego życiorysie tu i ówdzie przebijają się wątki zaczerpnięte z biografii Kruszyńskiego – bardziej niż donosicielem chce być pisarzem. Marzy mu się stworzenie czegoś wielkiego. Być może dlatego właśnie wybrał polonistykę. Pragnął stanąć obok „klasyków” literatury światowej. Nie potrafił jednak – czego możemy się jedynie domyślać – sprostać swoim twórczym ambicjom. Pewnie dlatego bohater „Ostatniego raportu” stwierdził, że „Nawet najznakomitszy, porażający logiką wywód jest niczym w porównaniu z prostym donosem. (…) Sonety Baudelaire’a nie są warte jednej prozaicznej wzmianki kwiaciarki ustawionej na placu Solnym. Nawet jeśli nie zostawię po sobie dzieła wiekopomnego (już zostawiłem), to wiem, że każdy mój przecinek, każda moja kropka sięgnęły celu, sięgnęły i przeszyły na wylot”. Odkrywszy, że słowo ma niezwykłą moc, że daje – przynajmniej iluzoryczną – władzę, stał się jednym z najdokładniejszych archiwistów otaczającego go świata. Pisanie jest ponadto gwarantem poczucia bezpieczeństwa, (pozornego) panowania nad sytuacją. „Co można powiedzieć do tłumu, nawet uważnego? – będzie się zastanawiał – Przemówienia są złą literaturą, a Churchill nie był żadnym pisarzem. Równie dobrze Nobla można by dać głośnikom. Zatęskniłem do swoich notatek, skupionych, bezinteresownych, intymnych, nawiązujących życiodajną jak pępowina więź z czytelnikiem”.\nTytułowy ostatni raport donosiciela-opozycjonisty powstał zatem nie tylko dlatego, by być świadectwem tamtych czasów, ale nade wszystko po to, by być świadectwem tego, kto je spisał. Narrator najświeższej książki Kruszyńskiego wie bowiem, że na podstawie zgromadzonych w Instytucie Pamięci Narodowej materiałów można sprokurować wersję alternatywną, a zatem odmienną od tej, która wydarzyła się w rzeczywistości czy konkretniej: tej, którą subiektywnie przeżył i zapamiętał spisujący. Można zatem – jak chce Dariusz Nowacki – czytać najnowszą prozę autora „Szkiców historycznych” jako powieść o zmaganiu się ze złudnym przekonaniem o możliwości zapanowania nad światem dzięki słowu zapisanemu. Nikt zatem nie jest bezpieczny, nikt nie może czuć się pewnie, na każdego coś można znaleźć – zdaje się mówić Kruszyński. Tym być może dałoby się wytłumaczyć owo śmiałe igranie z własną biografią.\n„Ostatni raport” można również interpretować właśnie jako uogólniającą diagnozę współczesności, pokazującą nieumiejętność (a może raczej: niemożliwość) uwolnienia się od przeszłości, od potrzeby manipulowania faktami, a zatem obrazem świata. Kruszyński nie namawia – co oczywiste – do tego, by wymazać z pamięci tamten tragiczny okres. Przeciwnie. Przypomina jednak – jak sądzę – o umiarze, o rozwadze w wypowiadaniu, zwykle pochopnie formułowanych, ocen, o tym, że pełna wiedza nie jest dostępna, zaś słowo wyrwane z kontekstu jest olbrzymim zagrożeniem. Autorowi „Szwedenkräuter” daleko jednakże do wejścia w rolę moralizatora i to jeden spośród wielu walorów jego najświeższej publikacji.\n„Ostatni raport” Kruszyńskiego – jak i jego poprzednie książki – czyta się z wypiekami na twarzy. To proza nieco nostalgiczna, intymna, anegdotyczna, z warto prowadzoną narracją i misternie przemyślaną koncepcją twórczą. To powieść bezlitosna, pełna uroku i grozy zarazem. Skrojona z humorem, ale i zachowaniem odpowiedniego dystansu, dzięki czemu nie można zarzucić pisarzowi poddania się jedynie chęci włączenia się w publiczną debatę na tzw. gorący temat. „Ostatni raport” jest bowiem powieścią wieloznaczną, bezwarunkowo potwierdzającą (po raz kolejny zresztą!) mistrzowską klasę pisarską Zbigniewa Kruszyńskiego.\nZbigniew Kruszyński: „Ostatni raport”. Wydawnictwo Literackie. Kraków 2009.


Zajęcia przyrodnicze | Nauka domowa\nStrona główna › Archiwum dla Zajęcia przyrodnicze\nPoznajemy zwierzęta Europy\nPosted on Sierpień 9, 2017 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nNa dzisiejszych wspólnych zajęciach Wiktorka i Karolka rozmawialiśmy o różnorodnych zwierzętach zamieszkujących państwa Europy. By lepiej je poznać wykorzystaliśmy specjalną mapę. Zwierzęta narysowane są na obszarach na których występują, a z prawej strony wypisane są ich nazwy. Wspólnymi siłami kolejno…\nTagged with: mapa ze zwierzętami, zwierzęta Europy\nJak to się dzieje, że woda płynie w górę?\nPosted on Styczeń 13, 2017 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nDobrym punktem wyjścia do odpowiedzi na tytułowe pytanie jest przeprowadzenie prostego eksperymentu. Od razu ostrzegam, że będzie on wymagał od Was, a przede wszystkim od Waszych przedszkolaków trochę cierpliwości, ponieważ żeby przeprowadzić go w pełni, potrzeba kilku godzin. Najlepiej będzie…\nTagged with: eksperymenty dla przedszkolaka, eksperymenty z wodą, woda płynie w górę, wędrująca woda\nNapisane w Eksperymenty, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nPosted on Wrzesień 20, 2016 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nCzyli zajęcia na temat środowiska słodko i słonowodnego 🙂 Rozpoczęliśmy od (nie pierwszego już) spotkania z mapą Polski. Dziś zajęliśmy się ukształtowaniem terenu. Wyszukiwaliśmy góry, wyżyny, niziny i pojezierza. Zwracaliśmy uwagę na kolory, jakimi są oznaczone na mapie, a jako…\nPosted on Sierpień 25, 2016 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nWitamy po wakacjach! Wypoczęliśmy, nabraliśmy sił i z nową energią zabieramy się do pracy! 🙂 Czy znacie już nową serię Przygód Fenka zatytułowaną DBAM O ŚRODOWISKO? Jeśli nie, to koniecznie musicie ją poznać! W skład serii, jak zwykle wchodzą cztery książeczki.…\nTagged with: dbam o środowisko, przygody fenka, scenariusze zajęć, segregacja, wycinanie, śmieci\nNapisane w Edukacja domowa, Mała motoryka, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nNasze przyrodnicze poszukiwania :)\nPosted on Lipiec 5, 2016 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nDziś razem z Wiktorkiem i Karolkiem wybraliśmy się na poszukiwania przeróżnych warzyw, owoców i kwiatów, rosnących w ogrodzie. Przed zajęciami przygotowałam specjalną listę poszukiwań: Zostawiłam na niej kilka pustych miejsc, tak żebyśmy mogli dopisać jeszcze inne rośliny, znalezione przez chłopców. Poszukiwania…\nNapisane w Lato, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nWiosna, ach to Ty! :)\nPosted on Kwiecień 6, 2016 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nKorzystając z cudownej pogody, wybraliśmy się na poszukiwania wiosny 🙂 Zielona trawka, żonkile, hiacynty, złocista forsycja, pączki i młode listki na drzewach i krzewach, owady, a nawet pływające po stawie łabędzie… Chłopcy byli zachwyceni znaleziskami zwiastującymi wiosnę 🙂 Zapraszamy do obejrzenia…\nNapisane w Wiosna, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nPosted on Kwiecień 1, 2016 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nW tym tygodniu rozmawiamy o ptakach żyjących w Polsce. Temat bardzo się chłopcom spodobał i niesamowicie szybko zaczęli rozpoznawać: sójkę, ziębę, srokę, kosa, rudzika, wilgę, sikorkę, wróbla, kawkę i czajkę. By móc te ptaki nie tylko zobaczyć, ale także usłyszeć…\nNapisane w Czytanie, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nPosted on Kwiecień 20, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nOd dwóch tygodni razem z Wiktorkiem zajmujemy się zwierzętami żyjącymi na wsi. Na ostatnich zajęciach wykonaliśmy makietę podsumowującą 🙂 Wykorzystane szablony zwierząt i stodoły pochodzą z pakietu Tropiciele. Oprócz nich wykorzystaliśmy także gładką bibułę, ręcznik papierowy (pomalowany brązową farbą w…\nPosted on Marzec 10, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nDo jego wykonania wykorzystaliśmy arkusz z „Wyprawki Plastycznej” pakietu „Tropiciele”. Metoda wyklejania kuleczkami z bibuły sprawdziła się tu idealnie. Hiacynt wygląda jak prawdziwy 🙂\nNapisane w Mała motoryka, Zajęcia plastyczne, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nPosted on Marzec 6, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nKarolek nie ma jeszcze dwóch lat. Minie jeszcze trochę czasu zanim nauczy się wypowiadać nazwy owadów, nie przeszkadza Mu to jednak w ich rozpoznawaniu. Wręcz przeciwnie! Chłopiec potrafi wskazać już nie tylko te najbardziej znane, jak: mucha, pszczoła, motyl czy…\nPosted on Luty 23, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nRazem z Milenką i Hanią wybrałyśmy się dziś na poszukiwania jej pierwszych zwiastunów 🙂 Co znalazłyśmy? Przede wszystkim bardzo małe ilości śniegu, który szybko topnieje oraz pierwsze promienie słońca próbujące przebić się przez chmury. Nie jeden raz zatrzymywałyśmy się, by…\nDni, tygodnie, miesiące…\nNie jeden raz pisałam już o naszym kalendarzu i o praktyce jego codziennego uzupełniania. Każdy, kto podejmuje z dziećmi tego typu ćwiczenia, doskonale wie, jak szybko maluchy są w stanie nauczyć się wymieniania nazw dni tygodnia, miesięcy i pór roku.…\nZłoża węgla i soli\nPosted on Luty 20, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nPozostając w zamierzchłych czasach rozmawialiśmy dziś o powstaniu złóż węgla i soli. Wiktorek wie już, że tam gdzie kiedyś były lasy, obecnie są złoża węgla, a tam gdzie morza – złoża soli. Wspólnie opisywaliśmy cechy charakterystyczne węgla: czarny, twardy, brudzi ręce;…\nPosted on Luty 19, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nW tym tygodniu zajmujemy się dinozaurami i wyglądem świata przed milionami lat. Temat niezwykle ciekawy i bardzo lubiany przez dzieci, niezależnie od wieku i płci. Inspiracją stała się piosenka „Dinozaury”. Pierwsza część piosenki brzmi następująco: „Dinozaurów nie ma z nami…\nNapisane w Zajęcia plastyczne, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nPosted on Luty 13, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nJak z dziećmi sprawdzić jego istnienie? Wystarczy wykonać prosty eksperyment 🙂 Potrzebne będą: – szklanka – woda – kartka papieru (idealna będzie pocztówka lub zdjęcie) Wodę wlewamy do szklanki (najlepiej prawie do pełna). Przykrywamy szklankę kartką i przytrzymując ją dłonią,…\nPosted on Luty 5, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nZ Wiktorkiem nadal korzystamy z uroków zimy 🙂 O śniegu i lodzie nasz czterolatek wie już naprawdę sporo. Najpierw przynieśliśmy śnieg do sali i obserwowaliśmy jak topnieje. Próbowaliśmy także przyspieszyć proces topnienia za pomocą suszarki i postawienia w pobliżu kaloryfera.…\nNapisane w Eksperymenty, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze, Zima\nNa biegunie północnym\nPosted on Styczeń 30, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\n„Czy myślisz, że istnieją takie miejsca, gdzie zawsze jest śnieg?” – zapytałam Wiktorka na początku zajęć. Od razu wzbudziłam Jego zainteresowanie i tak rozpoczęła się prawie półgodzinna rozmowa, połączona z oglądaniem zdjęć, ilustracji i krótkich filmików. Wiktorek dowiedział się jak…\nNapisane w Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze, Zima\nPosted on Styczeń 28, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nW ostatnich dniach spadło u nas naprawdę sporo śniegu. Wykorzystujemy ten czas, by zrealizować jak najwięcej tematów związanych z zimą 🙂 Zaczęliśmy od kilku prostych, aczkolwiek dla dzieci bardzo interesujących eksperymentów. Najpierw zebraliśmy śnieg do kubeczka i przynieśliśmy go do…\nPosted on Styczeń 15, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nWe wrześniu zrobiłam dla Wiktorka kalendarz, który od tej pory codziennie uzupełnialiśmy. Od tej pory Wiktorek nauczył się dzięki niemu już bardzo wiele. Potrafi bez problemu wymienić pory roku, miesiące i dni tygodnia. Nie ma także problemu z określaniem…\nNapisane w Jesień, Lato, Wiosna, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze, Zima\nPosted on Styczeń 9, 2015 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nDo wykonania eksperymentu potrzebne będą: – rozpuszczalnik – kawałek styropianu – talerzyk Wlewamy trochę rozpuszczalnika na talerzyk i układamy w nim styropian. Od razu zauważymy, że zacznie się zmniejszać 🙂 Dzieje się tak dlatego, że styropian w dużej części składa…\nPosted on Grudzień 15, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nPozostając w temacie pomagania zwierzętom zimą Wiktorek i Milenka wykonali takie piękne karmniki: Podzieliliśmy także zwierzęta na trzy grupy: 1. zwierzęta, które zapadają w sen zimowy. Są to na przykład niedźwiedzie, wiewiórki, żaby, jaszczurki ślimaki i owady. Pomoc tym…\nTagged with: karmienie kaczek i łabędzi, karmnik. zwierzęta zimą, paśniki, pomoc zwierzętom, sen zimowy\nPosted on Grudzień 11, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nŚniegu co prawda jeszcze u nas nie było i nie ma, ale już zaczęliśmy trochę o nim mówić 🙂 Przy okazji tematyki dotyczącej pomagania zwierzętom podczas zimy (mówiliśmy o dokarmianiu ptaków, które nie odleciały do ciepłych krajów, pracy pana leśniczego,…\nTagged with: zwierzęta zimą, ślady na śniegu. tropy zwierząt\nNapisane w Zabawy sensoryczne, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze, Zima\nNasza cytrynka wyrosła\nPosted on Październik 29, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nA tak wygląda nasza cytrynka po miesiącu 🙂 Najwyższa ma już 5 centymetrów.\nPosted on Październik 27, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nPodsumowując wszystkie zdobyte w ciągu całego tygodnia wiadomości, dotyczące życia w lesie, wykonaliśmy jego mini makietę 🙂\nPosted on Październik 23, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nDo naszego kalendarza pogody dołożyliśmy ostatnio jeszcze „ubieranie misia” 🙂 Staramy się każdego dnia dopasować mu strój odpowiedni do pogody. Zadanie zdecydowanie jest dla przedszkolaka trudne, bo niby dlaczego trzeba założyć misiowi kurtkę, skoro na zewnątrz świeci słońce? 😉 Codzienne…\nCo słychać jesienią w lesie?\nPosted on Październik 21, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nW zeszłym tygodniu mówiliśmy o jesieni w parku, w tym tygodniu przenosimy się do parku. Tutaj również warto zacząć omawiania tej tematyki od wycieczki do lasu. Warto przy tym nie tylko uważnie się wszystkiemu przyglądać, ale także uważnie nasłuchiwać i…\nNapisane w Eksperymenty, Jesień, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nJesienią w parku\nPosted on Październik 13, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nU nas piękna złota jesień na całego!:) Temat tygodnia pasuje więc jak ulał. Zajęcia warto rozpocząć od wycieczki do parku. Dzięki żadnym fotografiom, ilustracjom czy opisom, nasz przedszkolak nie nauczy się tyle, co osobiście doświadczając i obserwując obiekty i zjawiska.…\nNapisane w Jesień, Zajęcia przedszkolne, Zajęcia przyrodnicze\nPosted on Październik 2, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nPani Porowa: Pan Pomidor w kapeluszu i Pan Papryka z brodą według pomysłu Wiktorka: Fioletowowłosa Pani Pietruszka:\nTagged with: kukiełki, warzywa. stworki z warzyw. postacie z warzyw\nPora na warzywa\nPosted on Październik 1, 2014 by magdalenasroka — Dodaj komentarz\nBył tydzień owocowy, pora na „warzywowy” jak to mówi Wiktorek 😉 Rozpoczęliśmy od oglądania, dotykania, ważenia wybranych warzyw. Wspólnie określaliśmy ich kolor, wielkość i kształt. Na początku to ja nazwałam wszystkie warzywa, a następnie wypowiadając nazwę prosiłam, by Wiktorek wyszukał…\nTagged with: warzywa, wydzieranka


Niespodzianka w Superpucharze! Potrzebne były rzuty karne - Sport WP SportoweFakty\nGra Legii była męcząca dla widza na stadionie. Niemoc przełamał w doliczonym czasie gry Emreli. Dał wyrównanie, rzuty karne, ale sam zawalił swoją "jedenastkę". Raków zgarnął drugie trofeum w tym roku, to najlepszy okres w historii klubu.\nMarcin Borciuch 17 Lipca 2021, 22:14\nDebiut Podolskiego w Górniku. Wielkie święto i... żałoba\nSiedem przegranych meczów o Superpuchar Polski z rzędu - Legia Warszawa nie miała ostatnio szczęścia do tego trofeum, ale miała dotychczas patent na Raków Częstochowa. Dwa razy wygrała z nim w zeszłym sezonie. Pokazała już siłę, odprawiając z kwitkiem w pierwszej rundzie elim. do Ligi Mistrzów mistrza Norwegii FK Bodo/Glimt. Raków przyjeżdżał do stolicy świeży i zmotywowany. Właśnie zaczynał swój sezon, a Marek Papszun zapowiadał, że wystawi najsilniejszy możliwy skład. Za to Czesław Michniewicz trochę rotował składem. W bramce postawił na Cezarego Misztę, nie oszczędzał uczestników Euro - Josipa Juranovicia i Tomasa Pekharta. Okazję do debiutu dostał Lindsay Rose, a na ławce zasiadł Luquinhas.\nObie ekipy od początku nastawiły się na szerokie granie i posyłanie jak największej liczby wysokich piłek. Po kilku minutach mistrzowie Polski potrafili dłużej utrzymać się przy futbolówce, ale byli dalecy od stworzenia dogodnej okazji strzeleckiej. Ten element gry lepiej wychodził częstochowianom, którzy wyszli na prowadzenie. Przy rzucie rożnym w 10. minucie najlepiej zachował się Fran Tudor, który doskoczył najwyżej do piłki i zaskoczył Misztę lobem.\nLegioniści powinni rzucić się do ataku, ale nie mogli tego zrobić. Stołecznym nie wychodziły nawet kontrataki. Raków zaczął grać wyżej, zdołał zdominować środek pola i przy tym sam mecz. Sporą ochotę do gry wykazywał David Tijanić. Pojawiał się w każdym sektorze boiska, szukał strzałów. Czuł, że Miszta był dość niepewny na przedpolu.\nW ostatnim kwadransie pierwszej połowy Legia znów grała więcej piłką, ale dalej miała duży problem ze stworzeniem okazji. Andrzej Niewulis umiejętnie wyłączał Pekharta, więc nie było komu grać w pole karne. Do strzałów z dystansu nikt specjalnie się nie kwapił. Nie było też rasowego dryblera, który mógłby zrobić różnicę pod bramką i zakręcić rywalem w tak newralgicznym momencie meczu.\nDo przerwy Raków prowadził, dlatego gospodarze musieli wziąć się do roboty. Na początku drugiej części trwała dość chaotyczna wymiana ciosów. Obie strony próbowały grać szybciej piłką, było więcej ruchu z przodu. Bliski szczęścia raz był Rafael Lopes, ale trafił w poprzeczkę.\nNa ostatnie nieco ponad pół godziny w Legii pojawili się Bartosz Kapustka i Luquinhas. Dotychczas w meczu brakowało ich sprytu i błysku, mieli ratować wynik. Raków starał się jednak stosować wysoki i agresywny pressing, nie pozwalał rozkręcić się rywalowi, a w szczególności wspomnianej dwójce. W dodatku mecz zaczął robić się brutalny, pełno było fauli. Arbiter szybko studził temperamenty i kartkował za błahe przewinienia.\nNa kilkanaście minut przed końcem Raków mógł zabić ten mecz, Ivi Lopez oszukał Misztę w sytuacji sam na sam i wbił gola na 2:0. Po długiej analizie VAR sędzia anulował jednak bramkę - dopatrzył się wcześniej faulu Sebastiana Musiolika przy przejęciu piłki.\nDo końca meczu Legia starała się wyrównać i tym samym doprowadzić do rzutów karnych, ale brakowało jej dobrego wykończenia. Niemoc udało się przełamać w doliczonym czasie gry. Mahir Emreli uprzedził bramkarza przy dośrodkowaniu i dał arcyważne i jakże cenne wyrównanie.\nNikomu nie widziało się rozstrzygać losów Superpucharu w rzutach karnych, do końca trwała zażarta walka o zwycięską bramkę. Ostatecznie konkurs "jedenastek" okazał się nieunikniony. W nim lepiej strzelali gracze Rakowa. Swoje strzały zepsuli Kapustka i Emreli.\nCzęstochowianie mają najlepszy okres w historii klubu. Zdobyli drugie trofeum w tym roku. Nad Legią ciąży za to klątwa - przegrała ósmy Superpuchar Polski z rzędu.\nLegia Warszawa - Raków Częstochowa 1:1 (0:1, r.k. 3:4)\n0:1 - Fran Tudor 10'\n1:1 - Mahir Emreli 90+3'\nLegia: Cezary Miszta - Lindsay Rose (58' Kacper Skibicki), Mateusz Wieteska, Mateusz Hołownia - Josip Juranović, Andre Martins, Bartosz Slisz (58' Bartosz Kapustka), Filip Mladenović - Ernest Muci (58' Luquinhas), Rafael Lopes (58' Mahir Emreli) - Tomas Pekhart.\nRaków: Vladan Kovacević - Milan Rundić, Andrzej Niewulis, Zoran Arsenić - Fran Tudor (65' Mateusz Wdowiak), Giannis Papanikolaus, Ben Lederman (87' Marko Poletanović), Patryk Kun - David Tijanić (69 Ivi Lopez), Marcin Cebula (77' Tomas Petrasek) - Sebastian Musiolik (83' Jakub Arak).\nŻółta kartka: Slisz, Rose, Hołownia, Kapustka, Juranović, Miszta (Legia), Niewulis, Cebula (Raków).\nKolejny Polak z kontraktem w Liverpoolu!\nRadykalne zmiany w zasadach gry?!\nMKSKorona1973 19-07 02:15 Zgłoś komentarz\nJajun jak zwykle krąży od nocy do rana na SF AHAHAHAHAHA\nRakovia 18-07 23:29 Zgłoś komentarz\nNiespodzianka.... Autorze art jaka niespodzianka? Tak miało być\nM16TRZ POLSKI 18-07 20:56 Zgłoś komentarz\nCzy kibic Pogoni właśnie wspomniał o mistrzu Polski? Naprawdę, Pogoni??\nwsdf 18-07 12:51 Zgłoś komentarz\nLegia mistrz polski . hahahahah Brawo Częstochowa !!! kibic Pogoni\nM16TRZ POLSKI 18-07 12:38 Zgłoś komentarz\nSwoją drogą, wpisz sobie w Google "beka jak rzeka" i zobacz jak się za każdym razem kompromitujesz i kopiesz we własne jaja dopisując ten slogan HAHAHAHAHAHAHAHAHA A teraz\nsiedź tu grzecznie piesku cały dzień i wznoś talerz Rakowa, a pan idzie popływać. No i zatopić łzy po porażce :((((((((((((((((\nM16TRZ POLSKI 18-07 12:37 Zgłoś komentarz\nO tak, MAMY ***** DOSYĆ przeszło do annałów polskiej kopanej. To było spektakularne i urocze ;D\nIres 18-07 12:29 Zgłoś komentarz\nSkowyt pokonanych ^_^ urocze\nM16TRZ POLSKI 18-07 12:27 Zgłoś komentarz\nBÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓLL!! Przy okazji pozdrawiam serdecznie pana Dariusza Skrzypczaka i gratuluję zdobycia trofeum. Wystarczyło odejść z Lecha i jest!\nTo takie proste ;D\nM16TRZ POLSKI 18-07 12:26 Zgłoś komentarz\nTen siedzi od nocy i odświeża stronę o Legii na SF, żeby już po 4 minutach odpisać HAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAH Taaak, mam bóóóóóóól!!\nIres 18-07 12:16 Zgłoś komentarz\nUuuu, ktoś tu nieźle cierpi :D jeszcze jak się tłumaczy :] beka jak rzeka\nM16TRZ POLSKI 18-07 12:12 Zgłoś komentarz\nKurde, zapomniałem, że dla biedoty jest to mecz o mistrzostwo świata, a nie zwykły sparing o talerz. No ale co zrobić... To co dla jednych jest sufitem, dla Legii jest podłogą. To jest\ncoś pięknego, że plebs z 9. i 11. miejsca swoje upokorzenia i kompleksy musi leczyć wygranym talerzem przez jakąś obcą im drużynę ;DD MAM BÓÓÓÓÓÓÓLLLLLLLLL!!!!!\nM16TRZ POLSKI 18-07 12:08 Zgłoś komentarz\nJeden o 2:48 i o 6:08 na SF, drugi o 4:38, oczywiście pod artykułami o Legii, dzień w dzień ;D Co za zniszczone życie ;D\nKrogulec Kapuś Sp. zoo 18-07 06:08 Zgłoś komentarz\nNasza legia, nasza legia :)))) Buuuuuuuuachachachachacahca:)))) .......nawet z oszustwem poradzili :)))))\nStadion Miejski Legii Warszawa im. Marszałka J. Piłsudskiego Warszawa Polska Piłka nożna Legia Warszawa Raków Częstochowa Superpuchar Polski\nSiatkówka mężczyzn: TAURON Giganci Siatkówki 2021 - mecz: PGE Skra Bełchatów - Fenerbahce Stambuł\nPiłka nożna: Liga włoska - mecz: Genoa CFC - Hellas Werona


Artur Społowicz – Wikipedia, wolna encyklopedia\nArtur Społowicz (ur. 11 października 1963 we Wrocławiu) – polski jeździec, dwukrotny olimpijczyk.\nStartował we Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego. Dwukrotnie wystąpił w nim na igrzyskach olimpijskich w Atlancie (1996) w konkursie drużynowym polska reprezentacja w składzie Rafał Choynowski, Bogusław Jarecki, Bogusław Owczarek i Społowicz zajęła ostatnie 16. miejsce. Społowicz dosiadał konia "Hazard", nie ukończył konkurencji. W Pekinie (2008) startował w rywalizacji indywidualnej na koniu "Wag", zajął 52. miejsce.\nBył mistrzem Polski w WKKW w 1992, wicemistrzem w 1991 oraz brązowym medalistą w 1996, 1997, 2004 i 2007.\nBył zawodnikiem LKS Stragona Strzegom, LKJ Partynice, LKJ Moszna i KJ Lansada w Milsku, a obecnie prowadzi ośrodek jeździecki w Jaroszówce koło Chojnowa. Trener kadry juniorów i młodych jeźdźców w WKKW.\n↑ Społowicz Jaroszówka [dostęp 2011-01-02] (pol.).\n↑ a b Londyn czeka, przegląd kadry na 500 dni przed igrzyskami olimpijskimi, Sport.pl Gazeta Wyborcza Opole [dostęp 2011-03-14] (pol.).\nBogdan Tuszyński: Polscy olimpijczycy XX wieku. T. 2: N--Ż. Wrocław: Wydawnictwo Europa, 2004, s. 209. ISBN 83-7407-050-1.\nBogdan Tuszyński, Henryk Kurzyński: Leksykon olimpijczyków polskich 1924-2006. Warszawa: Fundacja Dobrej Książki, 2007, s. 247. ISBN 978-83-86320-10-3.\nArtur Społowicz Biography and Olympic Results, Sports-Reference.com [dostęp 2011-03-14] (ang.).\nSPOŁOWICZ ARTUR TOMASZ, Polski Komitet Olimpijski [dostęp 2011-03-14] (pol.).\nTę stronę ostatnio edytowano 21 paź 2018, 14:41.


Wypisze receptę, zdiagnozuje, zaszczepi. Co może brytyjski farmaceuta? - FINANSE I ZARZĄDZANIE\nAutor: IQVIA/ rynekaptek.pl 03-06-2020, 09:02\nW Wielkiej Brytanii przeważająca większość usług finansowana jest przez płatnika, samorządy lub pokrywana z przychodu aptek (fot. archiwum)\nKoszt konsultacji u farmaceuty jest dla płatnika niższy o ok. 50% niż analogiczna usługa świadczona przez lekarza. Ponad 500 tys. szczepień przeciwko grypie wykonywane jest w aptekach zarejestrowanych do świadczenia tej usługi - to efekty OF w Wielkiej Brytanii.\nObecny kształt rynku aptek w Wielkiej Brytanii w kontekście opieki farmaceutycznej zdefiniowany jest przez wprowadzony w 2009 roku program Healthy Living Pharmacies (HLP). Zakłada on akredytację oraz związane z nią dofinansowanie na trzech poziomach, w zależności od poziomu spełniania ustalonych kryteriów - informuje IQVIA w najnowszym raporcie "Opieka farmaceutyczna w Polsce".\nKryteria te dotyczą trzech obszarów działalności aptek. Pierwszym z nich jest wystarczająca dostępność personelu o odpowiednich kwalifikacjach. Drugie obejmuje przystosowanie samej placówki do świadczenia usług. Trzecie kryterium reprezentuje zaangażowanie apteki w życie lokalnej społeczności oraz interakcję z pozostałymi uczestnikami systemu opieki zdrowotnej.\nTrzy poziomy akredytacji przekładają się na dofinansowanie trzech obszarów usług. Pierwszy poziom obejmuje edukację prozdrowotną oraz promocję zdrowego trybu życia. Drugi poziom skupia się na działaniach z zakresu profilaktyki, a trzeci z zakresu ochrony zdrowia, rozumianej jako dostarczanie zaleceń natury zdrowotnej.\nCo może brytyjski farmaceuta\nW 2019 roku w Wielkiej Brytanii ponad 9 500 z ok. 14 100 aptek posiadało status HLP na pierwszym poziomie. W latach 2020-2021 posiadanie akredytacji HLP na pierwszym poziomie ma stać się warunkiem otrzymania dofinansowania od płatnika (NHS – National Health Service).\nZe względu na rozwinięty model opieki farmaceutycznej zakres usług świadczonych przez farmaceutów w Wielkiej Brytanii jest bardzo szeroki. Ich podstawą pozostaje jednak świadczenie konsultacji dotyczących wsparcia terapii lekowych.\nPierwszą kluczową usługą jest przegląd lekowy. Podczas konsultacji pacjent może przedstawić listę wszystkich przyjmowanych przez siebie leków lub fizycznie pokazać je farmaceucie. Dysponując pełnym zakresem informacji, farmaceuta jest w stanie zidentyfikować przypadki negatywnych interakcji pomiędzy zażywanymi lekami.


Takich rzeczy nie zakładaj na wesele! Biała sukienka wcale nie jest najgorsza... [lista] | Gazeta Pomorska\nMagdalena Walczak-Grudzka 1 sierpnia 2021, 22:02\nZostałeś zaproszony na ślub i wesele? Ten tekst jest więc dla Ciebie! Szczęśliwa para pragnie, byś spędził z nią najlepszy i najważniejszy dzień w ich życiu. Postaraj się dla nich i ubierz się odpowiednio. Oto rzeczy, których nie powinno się zakładać na wesele >>>pixabay\nCzego nie powinno się zakładać na wesele? Zobacz: w naszej galerii:\nGość 02.08.2021 12:38:11\nWidac valonki mozna wlozyć


Informacje prasowe | Netsprint - technology driven marketing - Page 6\nNowe serwisy sieci Play łatwiejsze do znalezienia dzięki Netsprint Netsprint wdrożył najnowszą wersję swojego rozwiązania wyszukiwawczego Netsprint Search w serwisie operatora sieci telefonii komórkowej Play – www.play.pl. W realizację projektu zaangażowana została firma K2 Internet, która aktywnie uczestniczyła we wszystkich etapach tego przedsięwzięcia – poprzez wsparcie Netsprint w komunikacji z Play oraz realizację aspektów graficznych […]\nNewspoint, dotychczasowa marka Netsprint, przekształca się w spółkę i zmienia właściciela. 100% udziałów w nowopowstałej spółce obejmie Opoint A.S., europejski lider w monitoringu mediów tradycyjnych i portali. Newspoint jako wiodąca firma monitoringu mediów społecznościowych w Polsce, stanie się centrum kompetencyjnym Opoint w tym zakresie. Prezesem nowopowstałej spółki zostanie Robert Stalmach, dotychczasowy dyrektor zarządzający pionu monitoringu […]\nFirma Matras, lider polskiego rynku księgarskiego, wdrożyła w swojej księgarni internetowej rozwiązanie wyszukiwawcze Netsprint Search. System Netsprint Search wdrożony w księgarni internetowej www.matras.pl pozwala na efektywne wyszukiwanie informacji i ich kontekstową prezentację w najbardziej dogodny dla użytkownika sposób. Wdrożone rozwiązanie ma na celu zaprezentowanie szerokiej gamy produktów księgarni Matras w taki sposób, aby użytkownik pozostał w […]\nSieć reklamy kontekstowo-behawioralnej Adkontekst przedstawiła kolejną – już czwartą – edycję raportu na temat polskiego rynku reklamy kontekstowej. Raport został przygotowany na podstawie ankiet przeprowadzonych w czołowych domach mediowych i agencjach interaktywnych specjalizujących się w SEM. W tym roku, w ślad za silnymi trendami w marketingu internetowym zakres raportu został poszerzony o zagadnienia związane z […]\nNewspoint, wiodąca marka rozwiązań służących do monitorowania mediów, rozbudowuje swój nowy panel. Funkcjonalność dashboardu, prezentującego zestawienie najważniejszych danych, została uzupełniona o moduł statystyk. Nowy moduł statystyk służy do prezentacji danych ilościowych dotyczących zapisanych kryteriów wyszukiwania (tzw. profili). Wyświetlanie danych w statystykach można zawężać do wybranego okresu czasu, całych serwisów lub ich podstron. Wykresy prezentują graficzny […]\nNewspoint, wiodąca firma usług kompleksowego monitoringu mediów, opracowała specjalistyczny wskaźnik na potrzeby platformy informacyjnej www.tnsconsumerindex.pl uruchomionej przez TNS Polska. Newspoint odpowiada za przygotowanie wskaźnika mierzącego nastroje w mediach na platformie TNS Consumer Index, która zawiera comiesięcznie aktualizowane dane o kondycji polskich konsumentów, polskiej gospodarki i gospodarstw domowych, pochodzące z cyklicznych badań TNS Polska oraz dane […]\nPołowa użytkowników internetu zagląda na blogi przynajmniej raz w miesiącu, a jedna trzecia czytelników blogów sugeruje się opiniami blogerów dokonując zakupów – tak wynika z badania “Blogerzy w Polsce 2013. Znajomość – wizerunek – znaczenie” autorstwa Tomasza Barana z Ariadna i Anny Miotk z Newspoint. Zdaniem autorów badania, właśnie ze względu na ten rezultat polska […]\nNależąca do Netsprint sieć kontekstowo-behawioralna Adkontekst wprowadza do oferty reklamy mobilne. Jest to kolejny krok w realizacji nowej strategii sieci, w ramach której reklamodawcy otrzymują od Adkontekst nowe narzędzia precyzyjnego kierowania przekazu reklamowego. Rozszerzenie dostępnych w Adkontekst metod targetowania o kierowanie na urządzenia mobilne jest odpowiedzią na szerokie zainteresowanie reklamodawców i wydawców sieci reklamami mobilnymi. […]


Betsafe dodaje 10 darmowych spinów bez depozytu na slot Merry Xmas podczas Happy Hour\n2019-12-26 05:06 KASYNO BEZ DEPOZYTU PROMOCJE BETSAFE DARMOWE SPINY DARMOWE SPINY BEZ DEPOZYTU\nDrugiego dnia Kasyno Betsafe dodaje swoim graczom super prezenty. Odwiedzając 26 grudnia 2019 roku Kasyno Betsafe można otrzymać 10 darmowych spinów bez depozytu na slot Merry Xmas.\nWystarczy podczas Happy Hour uruchomić slot i odebrać pakiet 10 darmowych spinów bez depozytu na Merry Xmas. Happy Hour w Kasynie Betsafe trwa od godziny 17:00 do 18:00. W poniższym tekście opisaliśmy szczegóły promocji.\nZ oferty Kasyna Betsafe można skorzystać wyłącznie 26 grudnia 2019 roku między godziną 17:00 a 18:00. Aby wziąć udział w czwartkowej promocji z kalendarza "Prezentowa Stacja Betsafe", należy się do niej zapisać. Po spełnieniu tego wymogu, wystarczy już tylko uruchomić slot Merry Xmas podczas Happy Hour i odebrać 10 darmowych spinów bez depozytu. Darmowe spiny na slocie Merry Xmas zostaną automatycznie na konto graczy, którzy uruchomili slot między godziną 17:00 a 18:00.\nFree spiny na świątecznym slocie Merry Xmas będą aktywne na koncie gracza przez 24 godziny. Wszystkie zdobyte nagrody gotówkowe, które zostaną wygenerowane za pośrednictwem otrzymanych free spinów na Merry Xmas podlegają pod warunek obrotu. Wymogi obrotu nie są wygórowane, gdyż wystarczy obrócić zdobyte środki 35 razy, w ciągu 3 dni.\nW Kasynie Betsafe można zrobić sobie samemu świąteczny prezent i odebrać darmowe spiny bez depozytu na Merry Xmas. Korzystając z codziennych ofert Kasyna Betsafe można zdobyć nie tylko bonus z oferty dnia, ale także nagrodę z promocji "Wyścig obrotu". Do wygrania są darmowe spiny, gotówka oraz ekstra nagrody rzeczowe.\nNa naszej stronie znajdziesz wiele atrakcyjnych świątecznych kasyno promocji, które udostępniły sprawdzone kasyna online. Jeśli Ci się poszczęści, to gwarantujemy, że zasobność usług kasyn jest ogromna. Można znaleźć między innymi legendarne gry hazardowe. Chyba każdy z nas kojarzy takie tytuły jak ruletka czy blackjack!\nNasza ocena artykułu pt. Kasyno Betsafe: 10 free spinów bez depozytu na Merry Xmas: 10/10


NOWY OPEL CORSA ✰ BEST BUY CAR OF EUROPE 2020 ✰ GRUPA GEZET\nPasmo sukcesów nowego Opla Corsy — we wrześniu szósta generacja modelu miała swoją światową premierę na targach IAA we Frankfurcie, po raz pierwszy również zadebiutowała elektryczna Corsa‑e. Teraz bestsellerowy mały samochód świętuje zwycięstwo w prestiżowym konkursie „Best Buy Car of Europe 2020”. Jury AUTOBEST złożone z dziennikarzy pochodzących z 31 krajów uznało nowego Opla za zwycięzcę i tym samym za auto oferujące najlepszy stosunek jakości do ceny. Eksperci potwierdzili swoją decyzję podczas rozstrzygających jazd próbnych w finale konkursu odbywającym się w Stambule. Corsa‑e jest propozycją małego elektrycznego samochodu Opla dla każdego, łączącego praktyczne cechy Corsy z bezemisyjną jazdą i zasięgiem elektrycznym nawet do 337 kilometrów (zgodnie z WLTP). Nagroda jest jednocześnie trzecim zwycięstwem Corsy w plebiscycie AUTOBEST — nigdy wcześniej nie zdarzyło się, aby tytuł „Best Buy Car of Europe” otrzymały trzy kolejne generacje tego samego modelu.\nźródło: Opel Corsa