Kartuzy. Komplikacje przy modernizacji deptaka. Roboty mogą potrwać dłużej | Aktualności | Express Kaszubski\nKartuzy. Komplikacje przy modernizacji deptaka. Roboty mogą potrwać dłużej\nOpublikowany: 2018-04-17 11:46 Autor: Wojciech Drewka\nMamy złą wiadomość przede wszystkim dla właścicieli lokali handlowych i gastronomicznych zlokalizowanych wzdłuż kartuskiego deptaka. Prace związane z jego modernizacją mogą się wydłużyć. Powodem jest konieczność wymiany lub wzmocnienia podłoża, które okazało się mieć złą nośność.\nWojciech Jaworowski, zastępca burmistrza Kartuz potwierdza, że pojawiły się komplikacje związane z pracami przy modernizacji kartuskiego deptaka. Po zdjęciu starej nawierzchni okazało się, że pod spodem, w wielu miejscach znajduje się nienośny grunt. Złą jakość podłoża stwierdzono dokładnie w 16 punktach.\n- Informacja na ten temat została przekazana projektantom i w najbliższych dniach mamy otrzymać propozycje rozwiązania problemu – mówi Wojciech Jaworowski.\nJedną z możliwości jest wymiana gruntu. Inna zakłada stworzenie betonowej podbudowy. Każde rozwiązanie wiąże się jednak z dodatkowym nakładem pracy, a tym samym wydłuży się czas modernizacji deptaka. O ile dokładnie – na razie nie wiadomo. Nie udało nam się też uzyskać odpowiedzi na pytanie, czy przed rozpoczęciem inwestycji przeprowadzono badania gruntu.\nWydłużenie czasu modernizacji deptaka oznacza kłopoty przede wszystkim dla właścicieli sklepów i lokali gastronomicznych zlokalizowanych w tej części ul. Dworcowej. Od jakiegoś czasu, z powodu prowadzonych prac, dojście do wielu miejsc jest utrudnione, a to dla przedsiębiorców oznacza mniej klientów, a tym samym – straty.\n29 2 1 tydzień temu # ło matko\nŻeby tylko do wyborów zdążyli bo cały plan pójdzie w pioruny !\n13 4 1 tydzień temu # Akcja\nNo, to teraz sobie pojedziemy po urzędzie )))\n31 7 1 tydzień temu # Obserwator\nJak to możliwe, przecież Burmistrz zapewniał radnego Pobłockiego, że projektanci wszystko obliczyli i że ceramika się nadaje, a teraz okazuje się, że nie wszystko było wiadome?\n30 6 1 tydzień temu # Kpina\nRadni sygnalizowali błędy w decyzji burmistrza i projektanta. I co ironiczne odpowiedzi, tz. władzy!\nTo wydłużenie terminu związane jest z egzotyczną technologią tj. klejeniem płyt gresowych na deptaku. Miały być płyty granitowe i minimalny uskok gruntu nie miał by wpływu na późniejszą eksploatację i możliwość ponownego ułożenia tych płyt. Problem to dopiero będzie gdy rura w ziemi pęknie-kto to będzie rył (te płyty betonowe w podłożu) i na czyj koszt będą z Włoch sprowadzane zamienne płyty gresowe? Za taką decyzję ktoś powinien ponieść personalnie odpowiedzialność. Czy radni podniosą łapki za zwiększeniem kwoty na budowę deptaku.\n12 11 1 tydzień temu # remont\nTak to już jest gdy się remontuje - zawsze wyskoczy coś nieoczekiwanego.\n15 7 1 tydzień temu # @ remont\nNieoczekiwana to jest decyzja o włoskich płytkach.\n15 6 1 tydzień temu # żarty sobie robią\nPrzez dziesięciolecia było dobrze, a teraz jest źle, bo chcą realizować swoje fanaberie związane z niewłaściwą nawierzchnią. Kto za to teraz zapłaci dodatkowo? Radni, pilnować budżetu!\nŻadnego opóźnienia nie ma być. Jakie opóźnienie? Przez całą zimę rozkopane i nikt nic nie robi, to teraz co za opóźnienie? W nic nie robieniu nie może być opóźnienia!\nWrócić do właściwej nawierzchni - bez wyprowadzania dodatkowych środków z budżetu gminy.\n18 6 1 tydzień temu # pacjent\nPanie Burmistrzu proszę zrobić wejście do Przychodni,bo tam jest fatalnie i niebezpiecznie. Ta firma co to robi ,to dziadostwo,czego pewnie nie wkalkulowaliście w zakres robót.\n17 2 1 tydzień temu # MIG\nOsoba na wózku nie ma możliwości wejścia do przychodni to jakiś obłęd, jak można tak traktować ludzi.\n2 7 1 tydzień temu # hmm\nhttps://www.google.pl/maps/place/Genera%C5%82a+J%C3%B3zefa+Hallera,+Kartuzy/@54.3334596,18.1998413,3a,75y,92h,88.25t/data=!3m8!1e1!3m6!1sOCvSxY6h-AsTgsPKL6rVxw!2e0!3e11!6s%2F%2Fgeo2.ggpht.com%2Fmaps%2Fphotothumb%2Ffd%2Fv1%3Fbpb%3DChAKDnNlYXJjaC5UQUNUSUxFEiAKEgmvVCi8Ypr9RhHq4wMel5eQ1SoKDQAAAAAVAAAAABoECFYQVg%26gl%3DPL!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x46fd9a62bc2854af:0xd59097971e03e3ea!8m2!3d54.3334569!4d18.1997827 wejście do przychodni po chodniku, jak się chce to można pozdrawiam\n12 1 1 tydzień temu # weżta się do roboty\na nie gadajcie i nie debatujcie!!! wymiana gruntu to nie jest taka skomplikowana rzecz (no chyba, że dla urzędników, którzy mają swój zaczarowany świat).\n6 1 1 tydzień temu # Pluski36\nCałe Kartuzy leżą na "nienośnym gruncie". Modernizowany deptak, to przecież stara ulica Dworcowa po której odbywał się bardzo długo ruch drogowy, podobnie jak na rynku. I jakoś to wytrzymywało, a teraz ruch pieszy na tym obszarze potrzebuje wielkich wzmocnień? To dziwne. Położony tam przed laty polbruk, z krzywiznami w poziomie i po krótkim czasie pofalowany jak "fale Bałtyku", - to efekt braku wiedzy fachowej. Takie obrazki zauważa się, niestety, na głuchej prowincji.\n2 1 1 tydzień temu # @hmm\nproblem jest chyba w oznaczeniu drugiego wejścia, a właściwie w braku oznaczenia\n4 0 1 tydzień temu # Serpico\nTeraz gdy pojawił się problem to się powołują na brak badań gruntu. Problem polega na tym, że gdy projektant prosi inwestora o sfinansowanie badań gruntu ten usiłuje mu udowodnić że to fanaberia. Przecież żadne badania nie są potrzebne i projektant na pewno chce inwestora naciągnąć na kasę. Jeśli projektant się upiera w sprawie badań gruntu to inwestor wybiera innego projektanta, który ich nie żąda. Tak to wygląda w praktyce. Potem gdy dzieje się źle na budowie inwestor udaje, że rozmowy na temat badań w ogóle nie było i wszystkie jego problemy są winą projektanta.\n5 0 1 tydzień temu # Badacz głupoty.\nnasypać tam ziemi, zostawić na rok, tam tyle ludzi chodzi, że przez tyle czasu to udepczą-ubija porządnie, a w przyszłym roku, dokończy się inwestycję, kto wie może nawet położą parkiet.\n11 0 1 tydzień temu # gdzie jest gaz ?\nżeby w przyszłości nie rozbierać deptaka należy położyć rury magistrali. gazowej.A nie jak to jest po\npolskiemu , za 2 , 3 lata rozkopywać, bo się zapomnieło.\n12 5 1 tydzień temu # ja to widziałem i doświadczyłem\njaki burmistrz takie roboty. niedawno bylem świadkiem jak starszy Pan zaczepił burmistrza Gołuńskiego na tymże deptaku i zapytał jak długo można prowadzić te roboty. Gołuński palnął coś od niechcenia i szedł załatwić swoje sprawy. Tymczasem ja ... sprawny ...wpadłem w poślizg i zwichnąłem kostkę (ostatnie opady śniegu).... to co mają powiedzieć ci wszyscy starsi ode mnie mniej sprawni ludzie którzy muszą się męczyć na tym burmistrzowskim niewypale ?!?!?!\n9 2 1 tydzień temu # chaos i bałagan, to na berlin na huraa !\nprzecież magistrat co chwilę rozwali nowe i dopiero co zrobione, żeby coś tam zmienić lub dołozyć, bo wcześniej to było nie do przewidzenia.. takie mamy władze miejskie...niekompetentne.\n11 4 1 tydzień temu # MGG\nCo by tu jeszcze rozkopac panowie?\n18 6 1 tydzień temu # Kazi\nPrecz z Gołuńskim!\nKościerzyna ma obwodnicę!\nKartuzy rozkopany deptak!\n12 1 1 tydzień temu # Co za rewelacje\nCo za wielki problem, na wielu budowach to standard. Żadna rewelacja, że trzeba grunt wymienić, czy też wprowadzić jakieś inne rozwiązanie. Jak się nic nie robi, to nie trzeba wprowadzać zmian. Przy dużych budowach takich decyzji jest kilkadziesiąt. Tylko nikt o tym nie pisze...\n8 14 1 tydzień temu # @chaos\nNajważniejsze, że hejterzy są kompetentni. Eksperci od wszystkiego.\n5 1 1 tydzień temu # Maciek\n@Co za rewelacje\nowszem, zgadza się nie pisza, tylko że tam, decyzje są podejmowane natychmiast i są brane pod uwagę takie sytuacje, tutaj będą debatować nie wiadomo ile czasu i zastanawiac się kto popełnił błąd, poprzednio wymieniano nawierzchnię i było ok, teraz nie jest, ktoś kogoś wydymał, albo chce to zrobić teraz. Proponowana nawierzchnia nie zda egzaminu, a najgorsze jest to, że nikt personalnie za to w przyszłości nie będzie odpowiadał.\n10 0 1 tydzień temu # Bono\nMam pytanie : Czy to pobojowisko po układaniu kostki w gaju (wjazd od strony Prokowa do Kartuz) tak pozostanie? Czy może zostaną podłożone ładunki wybuchowe i wszystko się samo uprzątnie?\n10 1 1 tydzień temu # czy gmina\nCzy gmina/miasto nie miała poważniejszych spraw do załatwienia? Te wszystkie "inwestycje" są robione na szybko, bez rozwagi i priorytetów. Gdy chcę zbudować sobie dom za własne pieniądze, to załatwianie pozwoleń, planów itp. trwa i trwa, choć to ja ponoszę ryzyko za błędy. Gdy inwestuje się za pieniądze społeczne, to nikt się nie poczuwa do odpowiedzialności za błędy. Przygotowanie inwestycji zaś jest błyskawiczne. Wszystkie pozwolenia (?), uzgodnienia podłączenia z prędkością światła. Potem się dziwią...a kasy już niet. To nie tylko Kartuzy, a teraz przed wyborami zaczyna się wyścig z czasem. Po co to? Nie lepiej mniej rozbabranych pseudoinwestycji? Potrzebne są dobrze przemyślane, przygotowane i porządnie wykonane.\n1 0 1 tydzień temu # a to wszystko\n8 1 1 tydzień temu # Co z II etapem obwodnicy Kartuz ???\nJak są obiecane pieniądze na drogi Gminne i Powiatowe, walczyć do końca.\nMarszałek województwa podpisał projekt !\n7 6 1 tydzień temu # freestyle\nLepiej teraz niż po ułożeniu nawierzchni. Nie narzekajmy, że w końcu w Kartuzach dużo się zmienia.\n2 1 1 tydzień temu # mieszkaniec\nMAm pytanie parking kolo kika zamkniety w dniu dzisiejszym czy dla mieszkancow cos jest w zamian zeby auto zaparkowac na dworu zamkniety stoja tam autobusy porazka\n8 0 1 tydzień temu # Najbardziej SEZONOWY deptak na Pomorzu !\nPrzekopuje się go i odwraca skiby z częstotliwością przewałek grządek kwiatowych w ogródku pod oknem. To jakaś obsesja (schizofrenia deptako - maniakalna). Deptaki w większości cywilizowanych miast i miasteczek mają nawierzchnię niezmienianą od kilkuset lat i wszyscy są zadowoleni !!\n9 5 1 tydzień temu # Brawo\nJa się cieszę, że tyle się buduje w Kartuzach, tyle ścieżek rowerowych- pięknie. Pozdrawiam\n5 2 1 tydzień temu # Stachu\nDobrze przygotowana inwestycja ? brak badań geologicznych ? kto przyjał taką dokumentację i wydał pozwolenie ? co robi zastepca burmistrza,który odpowiada za te inwestycje ? wstyd i kompromitacja.Gdybym miał lokal na deptaku poszedłbym do Sądu i wyegzekwował odszkodowanie za stracony czas.Mam nadzieję,że oprócz konsekwencji prawnych wyborcy odpowiednio wybiorą przy urnach.\n0 0 1 tydzień temu # pancerfaust\nzła nośność? a co czołgi będą tam jeździć\n1 0 1 tydzień temu # stara gruba kostka oczywiście zginęła\nnp. z 3 Maja, i Klasztornej / teraz nieudacznie ułożonej /, do dzisiaj jest na sprzedaż,\nna składzie budowlanym przed Przodkowem.\n6 0 1 tydzień temu # KMM\nJak dostać się do windy w przychodni z osobą starszą i niepełnosprawną? Całą zimę deptak był zdewastowany nie wiadomo po co? !!!\n5 0 1 tydzień temu # pytanie\nA po co ten deptak w ogóle rozwalano, był ładny, odsłaniał fragmenty kostki i miał pasujące do otoczenia latarnie. O ile mnie pamięć nie zawodzi to był remontowany parę lat temu ...i komu to przeszkadzało? A ktoś wie , gdzie się podział tzw. ślimak z ronda Kartuzów?\n5 1 1 tydzień temu # Kopcie głębiej drodzy włodarze !\nMoze dokopiecie się do jakichś kurchanów z epoki paleolitu i dzięki temu Kartuzy, jako skansen pomorski staną się bardziej popularne od Biskupina ? Ogrodzi się cały środek miasta i wejdą międzynarodowe firmy wykopaliskowe, a codzienne wiadomości będą podawały co każdego, kolejnego dnia wykopano i przesłano do badaczy dinozaurów albo pitekantropusów. Będziemy sławni !!\n6 2 1 tydzień temu # kaszubski hacjendero\nKłopoty to są przede wszystkim dla mieszkańców! A było tak ładnie. Teraz nie dość, że rozgrzebane na długo, to jeszcze będą kolejne szubienice i ławki w formie progów zwalniających dla pieszych. Nietrafiona modernizacja.\n4 0 1 tydzień temu # Była mieszkanka Kartuz\n5 8 1 tydzień temu # Zuza\nWam by tam nikt nie dogodził. Po za tym idą wybory i przeciwnicy ewidentnie się uaktywnili.\n5 0 1 tydzień temu # piter\nwystarczy wsypac stabil gruz i sprawa załatwiona jakiś przekręt tam jest 100 PROCENT\n2 3 1 tydzień temu # @zuza\ntobie dogodzili tymi rozkopami na deptaku? Zazdroszczę\n3 1 1 tydzień temu # Mleko\nA to jeszcze ten "remont" deptaku nie skończony? buachacha, instalację sanitarna, burzową i ściekową, oraz elektryczna też wymieniają, że to tyle trwa? Człowieka prawie pół roku nie ma, a oni dalej w miejscu stoja, hahaha, Za takie tempo roboty, to by mnie wywalili.\n8 3 1 tydzień temu # Mieszkaniec wsi\nPamietam, że kilka lat temu po podobnie wykonanej inwestycji w Kościerzynie mieszkańcy wymienili burmistrza - mam nadzieję, że podobnie będzie z panującym nam wiecznie MGG w naszej Gminie\n4 0 1 tydzień temu # @hmm-2\nTaki mądrala, wejście z boku do przychodni jest po schodach i żaden inwalida na wózku tam nie wjedzie. Winda jest przy głównym wejściu od deptaku. I po co głupi wykonawcy zdjęli całą kostkę z deptaku, trzeba było najpierw etapami ją zdejmować a nie zdjąć całą kostkę, stwierdzić, że grunt jest niewłaściwy i terroryzować mieszkańców, że będą długo chodzić po piachu i błocie. A gdzie są projektanci, ktorzy nie wykonali badań gruntu.\n4 0 1 tydzień temu # @hmm\nwinda jest TYLKO od strony deptaku bystrzaku !\n1 5 1 tydzień temu # Do@Zuza\nA tobie jaka krzywda się stała? Buciki pobrudziłeś? Czy może trzeba było obejść i kilka kroków zrobić? Zawsze źle, prawda?\n1 0 1 tydzień temu # @mieszkaniec wsi\nA co kandydujesz Tomku i o posadce dla siebie myślisz?\n3 0 1 tydzień temu # Zdjęcie\nZdjęcie, którym opatrzono artykuł jest nieaktualne , bo po bokach jest jeszcze widoczny deptak z kostki z dojściem do przychodni do głównego wejścia.\n2 1 1 tydzień temu # info\nza dwa lata awaria albo inwersyjna, będzie trzeba kable / rury kłaść więc i tak to rozpierniczą...\n1 1 1 tydzień temu # mieszkaniec\nsprawdzić chodnik na Bielinskiego i Majkowskiego na jakim podłożu ułożono są ślady tego ciągnika małego co odśnieża.\n2 1 1 tydzień temu # Co wy nic nie wiecie?\nNa deptaku będzie kręcona scena przemarszu żołnierzy radzieckich po walkach o Kartuzy w marcu 1945r tylko nie wiem kto ten film reżyseruje...\n0 0 1 tydzień temu # Mintus\nDo pytanie... ŚLIMAK Z RONDA KARTUZOW WYPEŁZNOŁ. POD KOLEGIATE. SĄSIADUJE Z TYM NIBY MNICHEM CZY JAKOS TAK.......\n6 3 1 tydzień temu # rzecznik prasowy\nTo nie wina Gołuńskiego,On nie wiedział,Jego oszukali ,On chciał dobrze i obiecuje ,że będzie już pilnował roboty .I kurników z Prokowie też przypilnuje bo to nie Jego wina,On nic nie wiedział,nic nie słyszał,nie widział,Jego oszukali,to wina urzędników,klimatu,komarów ,Pis-u i głownie Kaczyńskiego .\nOn jest niewinny !!!On to hoho i ech i och tak działa ,że hej i ha.\n2 0 1 tydzień temu # @Oh Zuza\nTy masz cos z głową i do tego pewne braki co widać na pierwszy rzut oka. Do ciebie tylko z kijem można podejść bo kąsasz jak wsiekła.\n0 0 1 tydzień temu # Marcin\nKramzytu parę ton ubić i po problemie\n1 1 1 tydzień temu # niepełnosprawy\njak dostać się do przychodni?? na to pytanie powinien albo będzie odpowiadał prokurator jak coś się stanie, a znając życie to zapewne się stanie - bo to jest SKANDAL\n1 0 1 tydzień temu # ab55\nKto wykonuje projekt drogowy bez wcześniejszych badań gruntu , rozwiązania projektowe decydują o koszcie wykonania inwestycji . Chyba ze pod deptaki nie ma potrzeby wykonywania badań gruntu , ale wtym przypadku szeroka dyskusja o rodzaju nawierzchni i jej wytrzymałości powoduje ż i projektanci i wykonawca nie chce mieć kłopotów i dlatego wzrośnie cena inwestycji , tylko o ike .\n0 1 1 tydzień temu # Edi\nTak to juz jest kazda wladza robi deptak wizytowke miasta a mi sie marzy piekna piaszczysta plarza nad jeziorem nie asfaltowa kawiarenki lodziarnie wyporzyczalnie sprzetu tego nie widze a bylby to glos wyborczy\n4 2 1 tydzień temu # Ludź\nCzyli o spacerze w majówkę z goścmi moge zapomnieć, w tej częsvci miasta, no chyba żeby pokazać jaki mamy ropier....ol na okrągło.\n5 0 1 tydzień temu # Pracownik\nA ja mam pytanie odnośnie nowego dworca.Kiedy położą wszystkie dachówki, kto zapłaci za powyginane rynny od strony peronu. Jeszcze nie otwarte a już zniszczone.\n4 1 1 tydzień temu # Do kogoś nie dociera\n, że ten bajzel już wkurza ludzi? Takie stwierdzanie, że stan gruntów kogoś zaskoczył, w związku z tym będą sie jeszcze z tym brandzlować diabli wiedzą jak długo to jest kpina.\nBurmistrz pierwsze co zrobił na początku własnej kadencji to rozpieprzył rynek i po latach tam nadal nie ma porządku. Ruch turystyczny traci na tej opieszałości i celowo przeciąganej rozwałce (celowo - bo po cholerę było rozwalać rynek jak nikt nad tym nie pracował??)\nJeszcze bez żenady stwierdza się, że teraz jest problem żeby to skończyć! A co człowiek przejdzie deptakiem to jest uwalony po kolana.\nPanie Gołuński - jak Pan tego nie umiesz zrobić to może niech to następny burmistrz dokończy :/\n0 0 1 tydzień temu # Obywatel\nBo tam trzeba monument Kaczyńskiego postawić i da się wszystko utwardzić i zbudować w jedną noc. Ogrodzone już jest jako miejsce strategiczne dla obronności kraju.\n0 0 1 tydzień temu # Stan umysłu -Staniszewo\nCoś dziwnego z tymi inwestycjami i projektami, pamietam taką sytuacje gdy budowano szkołę w Staniszewie, ładny duzy obiekt, wszysto cacy pieknie, projekt na tip, top, robota skończona, a tu się okazuje, że nie wykonano instalacji odprowadzającej wody opadowe i co? No i znowu trzeba było sypnąc nie małą kasą z budżetu. Przez tyle lat widzę się za dużo nie zmieniło.\n2 0 1 tydzień temu # Geotechnik\nPrace związane z modernizacją deptaka mogą się wydłużyć? Czy aby konieczność wymiany lub wzmocnienia podłoża deptaka nie jest skutkiem wyeksponowania tego podłoża na kilkumiesięczne działanie mrozu i opadów? W jak krótkim czasie można pokryć nawierzchnią z kostki setki m2 powierzchni pokazano na parkingu przy ul. Wzgórze Wolności. Grunty spoiste, (piaski gliniaste) z którego zbudowane jest głębsze podłoże na Kaszubach, aby zastosować je jako nośne, należy zabezpieczyć przed narażeniem na działanie wody, a nie eksponować! Po zdjęciu warstwy starej nawierzchni, pierwszą i konieczną czynnością było wykonanie warstwy podbudowy (której w żadnym wypadku nie należy eksploatować jak chodnik!), która zabezpieczy grunty przed migracją wody. Stało się inaczej. Budowa, która znajduję się 50 m od ratusza, została porzucona. Teraz na pewno trzeba wymienić zdegradowane przez okres zimy i wiosny podłoże. Ale to nie wina podłoża!\n1 0 1 tydzień temu # Geotechnik\nInna sprawa, że wymiana nawierzchni ul. Dworcowej i ul. Rynek miała miejsce kilkakrotnie. Czy to podłoże nigdy nie miało nośności? A może to podłoże nagle utraciło nośność? Wtedy czy teraz? Jak widać gołym (☺) okiem podbudowa pod starą kostką była wykonana niedbale lub nie było jej w ogóle!? Wizja lokalna to potwierdza: kostka.... coś tam coś tam, grunt... Aby pozostawić w podłożu piaski gliniaste, należy je zabezpieczyć przed migracją wody. Generalnie trzeba na nich wykonać warstwę z gruntów piaszczystych i natychmiast wykonać stabilizowaną podbudowę oraz nawierzchnię! Inaczej mamy to co mamy. PRL.\n0 0 1 tydzień temu # Cztery\nPatrząc na to, jak przebiega "budowa" deptaka mam nieodparte wrażenie, że któryś z dotkniętych tą budową mieszkańców naraził się komuś z gminy. Budowę można było poprowadzić w dwóch lub trzech fazach, z wykorzystaniem, jako obejście, parkingu koło dawnego przedszkola lub podjazdu koło ratusza, tak by w minimalny sposób narazić na straty rzeczywistych inwestorów tej inwestycji: mieszkańców i przedsiębiorców z ul. Dworcowej. Ale to Kartuzy. Wysoki standard.


internet To moze byc najwazniejsza decyzja w zyciu Ĺukasza Fabianskiego. Wszystko w rekach Wengera\nKontrowersyjny Polak pokazał genitalia, teraz wraca! sport.wp.pl T-ME: Lech Poznań znów traci punkty sport.wp.pl\nChce go Real i Barca. Grube miliony zaoferował ktoś inny! sport.wp.pl\nPŚ siatkarzy: ależ mecz Polaka. Potężny awans sport.wp.pl Niemiecki milioner przejmie klub z T-ME. Będą potęgą? sport.wp.pl\nT-ME: Wisła Kraków przegrała z Zawiszą sport.wp.pl\nEl. MŚ: problem Fornalika! Gwiazdy opuszczą kadrę? sport.wp.pl\nPolski pięściarz wyśmiewany. Zaskakujące słowa Najmana sport.wp.pl Wielki transfer w Premier League - za 35 mln. funtów! sport.wp.pl T-ME: przegrywali 0:2, zdołali jednak odrobić straty sport.wp.pl\nMundial: zapadła decyzja ws. trenera Anglików\nMundial: zapadła decyzja ws. trenera Anglików sport.wp.pl\nLiverpool chce dwóch piłkarzy: z Realu i Barcelony\nLiverpool chce dwóch piłkarzy: z Realu i Barcelony sport.wp.pl\nOburzony "Pudzian" ostro zaprzecza. "To nie moje słowa!"\nOburzony "Pudzian" ostro zaprzecza. "To nie moje słowa!" sport.wp.pl\nTrener Wladimira Kliczki mówi o Arturze Szpilce\nTrener Wladimira Kliczki mówi o Arturze Szpilce sport.wp.pl\nLE: 6 grup zakończyło zmagania. Milionerzy za burtą!\nLE: 6 grup zakończyło zmagania. Milionerzy za burtą! sport.wp.pl\nOficjalnie: młoda gwiazda Barcy w Bayernie! Kwota 25 mln\nOficjalnie: młoda gwiazda Barcy w Bayernie! Kwota 25 mln sport.wp.pl


Detectivebeauty: lipca 2016\nNie mogę uwierzyć, że lipiec tak szybko zleciał. Niestety w tym miesiącu miałam dość często ochotę na zakupy kosmetyczne dlatego trochę się tego uzbierało :)\nNa początku lipca, postanowiłam trochę bardziej zadbać o swoje stopy. W Biedronce zakupiłam pumeks w kremie i skarpetki do zabiegu złuszczania stóp. Skarpetek już używałam, opinię na ich temat mam, więc niedługo będzie recenzja :)\nW tym miesiącu wpadło mi trochę kosmetyków do twarzy. Pierwszym jest podkład, jak wiecie ja od dłuższego czasu używałam tylko tych z Astora. W końcu jednak przerzuciłam się na polecany wszędzie podkład Revlon.\nKolejny rozświetlacz Makeup Revolution i bronzer Misslyn. Opakowania nowej kolekcji kosmetyków Misslyn zachwyciły mnie od pierwszego wejrzenia. Dlatego właśnie nie mogłam im się oprzeć i musiałam coś zakupić.\nTen płyn micelarny na pewno znacie. Garnier bardzo dba o jego reklamę ale czy rzeczywiście jest taki dobry? Hym po obejrzanym filmiku Katosu, gdzie pokazuje nam ona działanie i skuteczność tego płynu, nie miałam wątpliwości, że muszę go mieć.\nEyeliner wet&wild, piękny błękitny kolorek. Szukałam go już długo z myślą o kolorowej kresce w odcieniach niebieskiego. Niedługo Wam ją pokażę.\nKonturówka Essence, jestem w niej niesamowicie zakochana. Ostatnio nie używam jej zbyt często ze względu na mój czerwony nos ale jak tylko się wyleczę, czuję, że często będę jej używać :)\nGąbeczka Ebelin, którą tak naprawdę zapomniałam Wam pokazać w zakupach czerwcowych, więc robię to teraz. Gąbeczkę dostałam dzięki mojej przyjaciółce.\nNa końcu gąbka Konjac Sponge, którą dostałam do przetestowania.\nAutor: detectivebeauty o 16:44 8 komentarzy:\nObiecałam Wam, że co jakiś czas pojawiać się będzie post dotyczący różnych płynów micelarnych. Tym razem pod lupę wzięłam płyn z Ziaji. Miałam wielkie nadzieję co do niego i do całej marki Ziaja. Zazwyczaj ich kosmetyki mi się sprawdzały.\nNiestety mam chyba zbyt wielkie wymagania co do płynów micelarnych.\nJak już pisałam kiedyś szukam płynu który nie będzie podrażniał moich oczu. Po wielu płynach niestety oczy strasznie mnie pieką.\nPo użyciu tego płynu moje oczy co prawda pieką ale też nie jest to mocne podrażnienie oczu. Da się wytrzymać ale mimo wszystko używanie go do najprzyjemniejszych nie należało. Oczywiście wiem, że na każdej osobie może inaczej się sprawdzać, w zależności od tego jak wrażliwe oczy macie ale jestem prawie pewna, że jeśli macie oczy tak wrażliwe jak ja to problem podrażnienia pojawi się również u Was:/\nCo do zmywania makijażu. Zmywa on w miarę przyzwoicie ale nie rewelacyjnie, więc jeśli szukacie czegoś co poradzi sobie z mocnym makijażem oczu to ten na pewno się nie sprawdzi. Radzi on sobie dość dobrze jedynie z tuszem i podkładem, czyli prosty, codzienny makijaż jeszcze zmyje.\nOgólnie rzecz biorąc na pewno go już nie kupię. Wolę coś co lepiej zmyje makijaż bez pieczenia oczu.\nAutor: detectivebeauty o 12:05 8 komentarzy:\nChwilę temu przyszła do mnie przesyłka Z Banggood. W ramach współpracy dostałam dwie rzeczy. Jedną oczywiście kosmetyczną a druga to bluzka.\nNa stronie Banggood znajdziecie stronę o nazwie Flash Deals, każdego dnia mają tam duże zniżki na produkty z różnych dziedzin.\n1.Szczoteczka do podkładu.\nJuż dawno chciałam ją przetestować i w końcu mi się udało. Na razie Wam ją tylko pokażę a już niedługo pojawi się recenzja.\n2. Bluzka "hiszpanka".\nNie mogłam się przekonać do takich bluzek, ze względu na moje szerokie ramiona ale ta nawet fajnie się prezentuje i nie poszerza ich. Materiał też jest całkiem przyjemny, przewiewny i miękki ale niestety bardzo trudno się prasuje i łatwo ją pomiąć co widać na zdjęciu. Niestety prasowanie wymaga dużo czasu a ja go zbytnio nie miałam więc bluzka wygląda jak wygląda co jest najlepszym przykładem na to, że sprawa prasowania nie jest sprawą łatwą.\nNie jest to blog modowy ale chciałam Wam pokazać bluzkę w jakiejś stylizacji. Połączyłam ją z spódniczką z wysokim stanem, ponieważ bluzka jest bardzo krótka a nie lubię kiedy widać mi pępek. Do tego zwykłe sandałki i torebka w brzoskwiniowym kolorze, żeby dodać stylizacji trochę koloru. Do tego w podobnym odcieniu nałożyłam na usta szminkę. Chciałam aby wszystkie elementy połączone razem tworzyły wakacyjną stylizację i mam nadzieję, że mi się to udało.\nDajcie znać, jak Wam się podoba bluzka w tej stylizacji :)\nAutor: detectivebeauty o 16:49 12 komentarzy:\nSzminka Golden Rose velvet matte - czyli idealna czerwień\nPrzy okazji postu z zakupami, pisałam Wam, że pokażę na blogu szminkę z Golden Rose. Nie chcę się rozpisywać na temat tych szminek, bo na pewno je doskonale znacie i pewnie większość z Was je ma. Chcę Wam jednak pokazać kolorek, który ja mam. Szminkę dostałam od przyjaciółki, więc sama koloru nie wybierałam. Mimo to jestem z niego bardzo zadowolona. Dlaczego chcę Wam go pokazać? Teraz na rynku jest pełno przeróżnych szminek i masa różnorodnych kolorów ale tak naprawdę znaleźć piękną, soczystą czerwień i to dobrej jakości wcale nie jest takie łatwe. Ja musiałam przez kilka odcieni czerwieni przejść, żeby w końcu znaleźć tą idealną. Szminka Golden Rose nr. 17, jest właśnie taką czerwienią jakiej szukałam. Jeżeli wy takiej szukacie, nie zastanawiajcie się na pewno będziecie zadowolone :)\nAutor: detectivebeauty o 15:43 18 komentarzy:\nJuż długo nie było makijażu, także dzisiaj przygotowałam dla Was makijaż niedzielny, czyli makijaż, który uwielbiam nosić w niedziele. Jest szybki i łatwy do zrobienia. Ostatnio tak bardzo pokochałam brązy, że mój dzisiejszy makijaż też jest w tych kolorach. Może Was już trochę zanudzam tymi brązowymi makijażami ale postaram się już niedługo zrobić coś ciekawszego i kolorowego :)\nDzisiaj w makijażu mały wyjątek. Kiedyś jedna z Was pisała, że niepotrzebnie maluję linię wodną, czarną kredką. W makijażu najważniejsze jest to, żeby w makijażu czuć się dobrze i nie ważne czy Wasz makijaż komuś się podoba czy nie, malujcie się tak, żebyście czuły się w makijażu pewnie i pięknie. Wracając do tematu ja bardzo źle czuję się z niepomalowaną na czarno linią wodną i nie ważne czy pomniejsza mi ona oczy czy nie ja chcę czuć się w makijażu dobrze. Mimo to zdecydowałam się, że w dzisiejszym makijażu pokażę się Wam bez czarnej kredki na linii wodnej :) Oceńcie same jak to wygląda :)\nAutor: detectivebeauty o 15:57 6 komentarzy:\nAutor: detectivebeauty o 20:35 10 komentarzy:


Księga Judyty (Jdt) – Ewangelios Nathanielski\nRozdział 1 (Jdt 1)\n(1) Było to w dwunastym roku rządów Nabuchodonozora, który panował nad Asyryjczykami w Niniwie, wielkim mieście, i za dni Arfaksada, który królował nad Medami w Ekbatanie i,\n(2) Który obwarował to miasto [murem] z ciosanych kamieni szerokich na trzy, a długich na sześć łokci. Wysokość murów doprowadził do siedemdziesięciu, a szerokość do pięćdziesięciu łokci.\n(3) Nad bramami miasta zbudował wieże o wysokości stu łokci, szerokość ich u podstawy wynosiła sześćdziesiąt łokci.\n(4) Wzniósł też bramy wysokie, dochodzące do sześćdziesięciu łokci wysokości, a szerokość czterdziestu łokci pozwalała wyprowadzać główne jego siły wojskowe i formować piechotę w szyk bojowy.\n(5) Za tych to dni król Nabuchodonozor wydał bitwę królowi Arfaksadowi na wielkiej równinie położonej w okolicy Ragau.\n(6) Przy jego boku stanęły wszystkie ludy górzystej krainy oraz wszyscy mieszkańcy znad Eufratu, Tygrysu i Hydaspesu, a także z równin [należących do] Ariocha, króla Erymajczyków. Tak więc zgromadziło się wiele ludów, by stanąć w szeregach synów Cheleuda.\n(7) [Równocześnie] Nabuchodonozor, król asyryjski, wysłał poselstwo do wszystkich mieszkańców Persji, do wszystkich krajów zachodnich, mianowicie do mieszkańców Cylicji, Damaszku, Libanu i Antylibanu, a także do wszystkich, którzy zamieszkiwali wybrzeże morskie,\n(8) I do ludów Karmelu i Galaadu, Górnej Galilei i wielkiej równiny Ezdrelonu,\n(9) Do ludzi Samarii i jej osiedli, do mieszkańców po tamtej stronie Jordanu aż do Jeruzalem, Batanei, Chelus, Kades i do Rzeki Egipskiej wraz z Tafnes, Ramesse i całą ziemią Gesem\n(10) Aż do kraju, leżącego powyżej Tanis i Memfis i do wszystkich mieszkańców Egiptu aż do granic Etiopii.\n(11) Ale wszyscy mieszkańcy całej ziemi wzgardzili słowem Nabuchodonozora, króla asyryjskiego, i nie przyłączyli się do niego, aby walczyć u jego boku; nie obawiali się go, albowiem był w ich oczach tylko zwykłym człowiekiem. Odprawili więc jego posłów z niczym i okrytych hańbą.\n(12) Nabuchodonozor uniósł się gwałtownym gniewem przeciwko tym wszystkim krajom i poprzysiągł na swój tron i na swoje królestwo, że wywrze pomstę na wszystkich ziemiach Cylicji, Damaszku i Syrii i że mieczem wyniszczy wszystkich mieszkańców kraju Moab, synów Ammona, całej Idumei i wszystkich Egipcjan aż do granic dwóch mórz.\n(13) Ze swym wojskiem stanął do boju przeciwko królowi Arfaksadowi: w siedemnastym roku [swego panowania] pokonał go w walce i zmusił do ucieczki całe wojsko Arfaksada, całą jego konnicę i wszystkie jego wozy wojenne;\n(14) Opanował jego miasta i doszedł do Ekbatany, [gdzie] zdobył wieże, spustoszył ulice i z tego, co stanowiło jej ozdobę, uczynił przedmiot hańby.\n(15) Po czym pojmał Arfaksada w górach Ragau, przebił go swymi dzidami, tak że zadał mu całkowitą klęskę aż do tego dnia.\n(16) Powrócił z nimi [do Niniwy] on i wszyscy jego sprzymierzeńcy – niezliczona liczba jego wojska. Tu oddawał się spoczynkowi i ucztował ze swoim wojskiem przez sto dwadzieścia dni.\nRozdział 2 (Jdt 2)\n(1) W roku osiemnastym, dnia dwudziestego drugiego miesiąca pierwszego, rozeszła się wieść w pałacu Nabuchodonozora, króla asyryjskiego, że [król] zamierza wywrzeć zemstę na całej ziemi, jak to zapowiedział.\n(2) Zwoławszy zatem wszystkich swoich urzędników i dygnitarzy na naradę, wyjawił im swe tajemne zamierzenia i osobiście ogłosił wyrok całkowitego zniszczenia ziemi.\n(3) Oni także opowiedzieli się za zagładą wszystkich ludzi, [tych mianowicie], którzy nie posłuchali jego wezwania.\n(4) Po skończonej naradzie Nabuchodonozor, król asyryjski, zawezwał do siebie Holofernesa, naczelnego dowódcę swego wojska, który zajmował drugie miejsce po nim, i rzekł do niego:\n(5) Tak mówi wielki król, pan całej ziemi: Oto odejdziesz stąd, wziąwszy ze sobą mężów, na których sile można polegać, pieszych około stu dwudziestu tysięcy, bardzo wiele koni wraz z jeźdźcami w liczbie dwunastu tysięcy,\n(6) I wyruszysz przeciwko wszystkim krajom całego zachodu, ponieważ nie usłuchali wezwania ust moich.\n(7) Nakażesz im, by przygotowali ziemię i wodę, gdyż chcę wystąpić przeciwko nim w mym gniewie i pokryć całą powierzchnię ziemi stopami mojego wojska, któremu wydam je na łup i zniszczenie.\n(8) Ich ranni napełnią wąwozy ich [ziemi], a wszystkie potoki i rzeki będą wypełnione ich trupami, aż wystąpią z brzegów;\n(9) Ich jeźdźców uprowadzę aż na krańce całej ziemi.\n(10) Ty zaś ruszaj [i] zajmiesz dla mnie cały ich kraj; a jeśli ci się poddadzą, zachowaj ich dla mnie na dzień kary.\n(11) Niech oko twoje nie okaże litości żadnemu z opornych, ale wydaj ich na rzeź i zniszczenie w całej [powierzonej ci] ziemi.\n(12) Jako żyw jestem i jak potężne jest moje królestwo. Rzekłem i dopełnię tego moją ręką.\n(13) Ty zaś nie przekroczysz w niczym rozkazów twojego pana, lecz wypełnisz w całej rozciągłości, co ci poleciłem, i nie będziesz zwlekał z ich wykonaniem.\n(14) Holofernes, odszedłszy sprzed oblicza swego pana, zwołał wszystkich książąt, wodzów i dowódców wojska asyryjskiego\n(15) I wybrał na wyprawę zgodnie z rozkazem swego pana około stu dwudziestu tysięcy doborowych mężów i dwunastu tysięcy jezdnych łuczników,\n(16) I rozstawił ich tak, jak się szykuje wojsko do walki.\n(17) Następnie zgromadził niespotykaną liczbę wielbłądów, osłów i mułów do niesienia ciężarów, a na wyżywienie owiec, wołów i kóz bez liku.\n(18) Każdy człowiek otrzymał żywności pod dostatkiem oraz wielką ilość złota i srebra z pałacu królewskiego.\n(19) Następnie wraz z całym swoim wojskiem ruszył na wyprawę, by utorować drogę dla króla Nabuchodonozora i zalać całą ziemię ku Zachodowi swoimi wozami wojennymi, jeźdźcami i doborową piechotą.\n(20) A liczny był tłum ludzi, który mu towarzyszył, [tak liczny] jak szarańcza i jak piasek ziemi, tak że z powodu jego mnóstwa nie można go było zliczyć.\n(21) Opuściwszy Niniwę szli przez trzy dni ku równinie Bektiiet, a koło Bektilet, nieopodal góry leżącej po lewej stronie Górnej Cylicji, rozbili obóz.\n(22) Następnie zebrawszy swoje wojsko: piechotę, jeźdźców i wozy wojenne, ruszył stamtąd w kierunku górzystej krainy.\n(23) Zburzył Fud i Lud oraz ograbił wszystkich synów Rassisa i Ismaelitów, którzy [mieli swoje siedziby] naprzeciw pustyni, na południe od [kraju] Cheleonu.\n(24) Natępnie przekroczył Eufrat, przebył Mezopotamię i zniszczył wszystkie warowne miasta, wznoszące się nad rzeką Abrona, i dotarł do morza.\n(25) Opanował ziemię Cylicji, wybijając wszystkich, którzy mu stawiali opór, i przybył do ziemi Jafet, na południu, leżącej naprzeciw Arabii.\n(26) Otoczył wszystkich Madianitów, spalił ich namioty i złupił ich trzodę.\n(27) potem, w czasie żniwa pszenicy, zstąpił na równinę Damaszku, spalił pola jego [mieszkańców], zniszczył stada ich owiec i bydła, ograbił ich miasta, spustoszył ich pola i wytracił mieczem wszystkich młodych ludzi.\n(28) Lęk i przerażenie przed nim poraziły wszystkich mieszkańców wybrzeża: mieszkańców Sydonu i Tyru, tych, którzy zamieszkiwali Sur i Okina, i tych wszystkich, którzy zamieszkiwali Jamnię, także mieszkańcy Azotu i Askalonu odczuwali przed nim wielką bojaźń.\nROZDZIAŁ 3 (Jdt 3)\n(1) Wyprawiono więc do nich posłów ze słowami pokoju tej treści:\n(2) Oto my, słudzy Nabuchodonozora, wielkiego króla, chylimy czoła przed tobą! Czyń z nami, co ci się spodoba!\n(3) Oto nasze pola, każde miejsce naszej [krainy], i wszystkie łany pszenicy, nasze stada owiec i bydła, i wszystkie ogrodzenia naszych namiotów są twoje. Uczyń z nimi, co ci się spodoba.\n(4) Podobnie i miasta nasze, i ich mieszkańcy są twoimi niewolnikami. Przyjdź i postąp z nimi, jak będziesz uważał za słuszne.\n(5) Mężowie ci stawili się przed Holofernesem i w tych to słowach przekazali mu poselstwo.\n(6) Wówczas zstąpił on wraz ze swym wojskiem na wybrzeże, ustanowił załogi w ich warownych grodach i wybrał spośród nich doborowych mężów na oddziały pomocnicze.\n(7) Oni sami i wszyscy mieszkańcy okolicznych osiedli przyjęli go z wieńcami [na głowach], tańcami i biciem w bębny.\n(8) On jednak zburzył ich świątynie i powycinał [święte] gaje, nakazano im bowiem zniszczyć wszystkich bogów [tej] ziemi, aby wszystkie narody oddawały cześć tylko samemu Nabuchodonozorowi i aby wszystkie języki i pokolenia jego wzywały jako boga.\n(9) Następnie dotarł w pobliże Ezdrelonu koło Dotaim, leżącego naprzeciw wielkiego łańcucha Gór Judzkich,\n(10) I rozbił obóz pomiędzy Geba i Scytopolis. Tam przebywał przez cały miesiąc, aby sprowadzić wszystkie tabory swego wojska.\nRozdział 4 (Jdt 4)\n(1) Izraelici, zamieszkujący całą Judeę, dowiedzieli się o tym wszystkim, co Holofernes, naczelny wódz Nabuchodonozora, króla Asyryjczyków, uczynił z narodami, a mianowicie jak splądrował wszystkie ich świątynie i wydał je na zniszczenie.\n(2) Opanował ich wielki lęk przed nim i zadrżeli o Jeruzalem i Świątynię Pana, Boga ich.\n(3) Albowiem dopiero co powrócili z niewoli, a niedawno zgromadził się cały lud Judei i poświęcono naczynia, ołtarz i Świątynię, poprzednio zbezczeszczone.\n(4) Rozesłali więc poselstwa do każdego zakątka, również do Kona, Baithoron, Belmain, Jerycha, a także do Choba, Aisora i do doliny Salem.\n(5) Ponadto zajęli wszystkie szczyty wysokich gór, obwarowali wszystkie osady położone na nich i zgromadzili zapasy żywności na czas wojny, ponieważ na polach ich odbywały się krótko przedtem żniwa.\n(6) Arcykapłan Joakim, który w tym czasie pełnił urząd w Jeruzalem, wysłał również pismo do mieszkańców Betulii i Baitomestaim, leżącego przed Ezdrelonem w pobliżu równiny Dotaim,\n(8) Izraelici zastosowali się do rozkazów najwyższego kapłana Joakima i rady starszych całego narodu izraelskiego, urzędującej w Jeruzalem.\n(9) Wszyscy zaś Izraelici wołali do Boga z największą żarliwością i poszcząc surowo korzyli się przed Nim.\n(10) Oni, ich żony i dzieci, a także trzody oraz cudzoziemcy, najemnicy i niewolnicy [kupieni za cenę srebra], przepasali swe biodra.\n(11) Wszyscy Izraelici, wszystkie kobiety i dzieci, mieszkający w Jeruzalem, leżeli twarzą przed Świątynią, posypywali głowy swe popiołem i rozkładali wory pokutne przed Panem.\n(12) Nawet ołtarz przepasali worem pokutnym i wszyscy razem żarliwie wołali do Boga Izraela, aby dzieci ich nie wydawał na łup, ich niewiast na pohańbienie, miast ich dziedzictwa na zagładę, a Świątynię na zbezczeszczenie i zniewagę, na pośmiewisko pogan.\n(13) Pan wysłuchał ich wołania, spoglądając [litościwie] na ich udręczenie. A lud pościł przez wiele dni w całej Judei i Jeruzalem przed Świątynią Pana Wszechmogącego.\n(14) Arcykapłan Joakim i wszyscy kapłani, którzy pełnili służbę przed Panem, a także słudzy Pańscy z biodrami opasanymi worami pokutnymi składali nieustające całopalenia, modły i dobrowolne dary ludu.\n(15) Mając zawoje pokryte popiołem, wołali do Pana ze wszystkich sił swoich, aby raczył łaskawie nawiedzić cały Dom Izraela.\nROZDZIAŁ 5 (Jdt 5)\n(1) Doniesiono Holofernesowi, naczelnemu wodzowi wojska asyryjskiego, że Izraelici przygotowują się do wojny i że w związku z tym zamknęli przejścia górskie i obwarowali wszystkie szczyty wysokich gór, a na równinach poustawiali zasadzki.\n(2) [Na wieść o tym] zapłonął on wielkim gniewem; zwołał wszystkich książąt Moabu, dowódców wojskowych Ammonu, wszystkich zarządców wybrzeża\n(3) I rzekł do nich: Powiedzcie mi, Kanaanici, co to jest za lud, który osiedlił się w tych górach? Jakie są miasta, które zamieszkuje? A także jak wielka jest potęga jego wojska i na czym polega jego siła i moc? Co za król, wódz jego wojska, stoi na jego czele?\n(4) I dlaczego oni jedni w przeciwieństwie do wszystkich mieszkańców Zachodu nie zechcieli wyjść na moje spotkanie?\n(5) Achior, wódz wszystkich Ammonitów, rzekł do niego: Niechaj pan mój wysłucha słów z ust swego sługi, a opowiem ci prawdę o tym ludzie, który zamieszkuje te góry nieopodal twojego postoju. Żadne kłamstwo nie wyjdzie z ust twego sługi.\n(6) Ten lud to potomkowie Chaldejczyków.\n(10) Następnie przenieśli się do Egiptu, gdyż w ziemi Kanaan zapanował głód, i mieszkali tam tak długo, dopóki znajdowali żywność. Stali się tam wielkim narodem, tak że plemię ich było niezliczone.\n(11) Wnet jednak wystąpił przeciwko nim król Egiptu i podstępnie uciskał ich pracą przy [wyrabianiu] cegieł; upokarzano ich i zmieniono w niewolników.\n(12) Lecz oni wołali do swego Boga, On zaś pokarał całą ziemię egipską plagami, na które nie było żadnego lekarstwa. Egipcjanie wypędzili ich więc od siebie,\n(13) Ale Bóg osuszył przed nimi Morze Czerwone,\n(14) I poprowadził ich drogą w kierunku Synaju i Kadesz-Barnea, a oni wypędzili wszystkich, którzy mieszkali na pustyni.\n(15) Następnie osiedlili się w ziemi Amorytów i byli tak silni, że wytępili wszystkich Esebonitów. Po przekroczeniu Jordanu wzięli w posiadanie wszystkie góry.\n(16) Wypędzili stamtąd Kananejczyków, Ferezytów, Jebuzytów, Sychemitów oraz wszystkich Gergesytów i mieszkali tam przez dni wiele.\n(17) I dopóki nie poczęli grzeszyć przeciw Bogu swemu, szczęście im sprzyjało, bo z nimi był Bóg, który nienawidzi nieprawości.\n(18) Skoro jednak zboczyli z drogi, przepisanej im przez Niego, wielkie ich mnóstwo wyginęło w licznych wojnach i uprowadzono ich do ziemi obcej, Świątynię ich Boga zrównano z ziemią, a miasta ich zdobyli wrogowie.\n(19) Teraz kiedy się nawrócili do swego Boga, powrócili z rozproszenia, z miejsc, do których zostali wygnani. Znowu objęli w posiadanie Jeruzalem, gdzie znajduje się ich Świątynia, i osiedlili się w górskiej krainie, bo była nie zamieszkana.\n(20) Teraz więc, władco i panie, jeżeli na tym narodzie ciążą jakieś przewiny i jeżeli zgrzeszyli przeciwko swojemu Bogu, zbadajmy dokładnie, czy istotnie jest w nich ta przyczyna upadku; po czym wystąpmy, a zwyciężymy ich.\n(21) Jeżeli jednak nie ma w ich narodzie żadnego przestępstwa, to niech pan mój raczy się powstrzymać [z walką] z obawy, aby Pan ich i Bóg nie wystąpił w ich obronie i abyśmy nie stali się przedmiotem szyderstwa na całej ziemi.\n(22) A skoro Achior przestał mówić, wszystek lud, który stał zgromadzony wokół namiotu, począł szemrać, a książęta Holofernesa i wszyscy mieszkańcy wybrzeża i Moabu orzekli, że należy go rozsiekać w kawałki:\n(23) Nie powinniśmy się lękać Izraelitów! W istocie jest to lud, który nie ma ani potęgi, ani siły do prowadzenia ciężkiej walki.\n(24) Dlatego ruszajmy w góry, a zostaną pożarci przez całe twoje wojsko, o władco Holofernesie!\nRozdział 6 (Jdt 6)\n(1) A gdy ucichła wrzawa mężów otaczających zgromadzenie, Holofernes, naczelny wódz wojska asyryjskiego, rzekł do Achiora i do wszystkich synów Moabu wobec całego tłumu cudzoziemców:\n(2) Kimże ty jesteś, Achiorze, ty i wy, najemnicy Efraima, że prorokujesz o nas, jak to dziś [czynisz] i mówisz, że nie należy walczyć z ludem izraelskim, ponieważ ich Bóg stanie w ich obronie?! A któż jest bogiem, jeśli nie Nabuchodonozor? On wyśle swoje siły i sprawi, że znikną z powierzchni ziemi, a ich Bóg nie wybawi ich.\n(3) Ale to my, jego słudzy, zwyciężymy ich jakby to był jeden człowiek, bo oni nie sprostają sile naszej konnicy.\n(4) Rozgromimy ich bowiem, a góry ich upoją się ich krwią, ich równiny wypełnią się trupami; nie ostoi się przed nami ślad stóp po nich, ponieważ wyginą do szczętu – rzecze król Nabuchodonozor, pan całej ziemi. Tak orzekł bowiem, a słowa jego nie okażą się próżne.\n(5) A co do ciebie, Achiorze, najemniku Ammona, któryś wypowiedział te słowa w tym dniu, gdyś pobłądził, od dnia tego nie ujrzysz już mego oblicza, aż dokonam pomsty nad tym ludem, który uszedł z Egiptu.\n(6) Wówczas miecz mego wojska i dzida moich sług przebiją twoje boki i gdy nadciągnę, ty padniesz pod ich ciosami.\n(7) Moi słudzy zaprowadzą cię [teraz] na górę i pozostawią w jednym z miast nad przełęczami\n(8) Nie zginiesz aż do dnia, w którym wraz z nimi będziesz zgładzony.\n(9) A jeżeli żywisz w swym sercu nadzieję, że nie zostaną zwyciężeni, nie udawaj strapionego! Rzekłem, a żadne ze słów moich nie zostało wypowiedziane na próżno.\n(10) Następnie Holofernes rozkazał sługom swoim, znajdującym się w jego namiocie, aby pojmali Achiora, zaprowadzili go do Betulii i wydali w ręce Izraelitów.\n(11) Zabrali go więc słudzy i wyprowadzili poza obóz na równinę; z równiny wstąpili na górę i dotarli do źródeł, znajdujących się poniżej Betulii.\n(12) Gdy mężowie miast ujrzeli ich [wstępujących] na szczyt górski, chwycili za broń i wyszedłszy z miasta udali się na szczyt górski; wszyscy procarze bronili im wejścia na górę zasypując ich gradem kamieni.\n(13) Ci więc ześlizgnąwszy się z góry związali Achiora, a porzuciwszy go pozostawili u stóp góry i wrócili do swego pana.\n(14) Izraelici zstąpiwszy ze swego miasta przyszli do niego, rozwiązali go, zaprowadzili do Betulii i stawili przed przełożonymi swego miasta.\n(15) Byli nimi w owe dni Ozjasz, syn Michy z pokolenia Symeona, Chabris, syn Gotoniela, i Charmis, syn Melchiela.\n(16) Zgromadzili oni wszystkich starszych miasta; przybiegła także na zebranie wszystka młodzież oraz kobiety. Postawili Achiora pośrodku całego ludu, a Ozjasz pytał go, co się stało.\n(17) On zaś odpowiadając opowiedział, o czym była mowa na naradzie u Holofernesa oraz o wszystkich słowach, jakie sam wyrzekł do wodzów asyryjskich, i o tych, które Holofernes chełpliwie wypowiedział przeciwko Domowi Izraela.\n(18) I padłszy na ziemię wszystek lud złożył pokłon Bogu wołając:\n(19) O Panie, Boże niebios, spójrz na ich nadmierną pychę, ulituj się nad poniżeniem naszego plemienia i wejrzyj dnia tego na tych, którzy Tobie są poświęceni!\n(20) Następnie pocieszali Achiora i wychwalali go bardzo.\n(21) Opuszczając zgromadzenie Ozjasz zabrał go do swego domu i wydał ucztę dla starszych. A przez całą tę noc wołano o pomoc do Boga Izraela.\nROZDZIAŁ 7 (Jdt 7)\n(1) Następnego dnia wydał Holofernes rozkaz do całego swego wojska i całego ludu, który postanowił walczyć u jego boku, aby ruszyli na Betulię, zajęli zbocza górskie i wystąpili do walki z Izraelitami.\n(2) Dnia tego wszyscy jego wojownicy wyruszyli z tego miejsca, a siłę jego wojska stanowiło: sto siedemdziesiąt tysięcy pieszych i dwanaście tysięcy jeźdźców, nie licząc taboru i nader licznego tłumu ludu, który towarzyszył mu pieszo.\n(3) Rozbili oni [teraz] obóz w dolinie koło Betulii przy źródle i zajęli obszar od Dotaim aż do Belbaim na szerokość, a na długość od Betulii aż do Kyamonu, położonego naprzeciw Ezdrelonu.\n(4) Przerażenie ogarnęło Izraelitów, skoro ujrzeli takie ich mnóstwo, i mówili jeden do drugiego: Teraz złupią obszar całego kraju i ani góry wyniosłe, ani urwiska, ani pagórki nie powstrzymają ich naporu.\n(5) I wszyscy chwycili oręż do ręki, a zapaliwszy ognie na wieżach spędzili całą noc na czuwaniu.\n(6) Następnego dnia podprowadził Holofernes całą swą konnicę w kierunku Izraelitów, znajdujących się w Betulii,\n(7) Przebadał drogi wiodące do ich miasta, obejrzał źródła wodne, zajął je i postawił tam posterunki wojskowe, sam zaś wrócił do swych oddziałów.\n(8) Teraz przystąpili do niego wszyscy książęta synów Ezawa, wszyscy wodzowie Moabitów oraz dowódcy wybrzeża mówiąc:\n(9) Niech pan nasz raczy wysłuchać tych słów, aby jego wojsko nie poniosło klęski.\n(10) Ten lud bowiem izraelski ufa nie swoim oszczepom, lecz wyniosłym górom, które zamieszkuje, gdyż nie jest rzeczą łatwą osiągnąć szczyty ich gór.\n(11) Tak więc, władco, nie prowadź z nimi walki tak, jak się zwykło walczyć w szyku bojowym a wówczas ani jeden żołnierz nie padnie z twoich oddziałów.\n(12) Pozostań w swoim obozie i oszczędzaj każdego człowieka ze swego wojska; słudzy zaś twoi niech opanują źródło wodne, wytryskujące z podnóża góry,\n(13) Tam bowiem zaopatrują się w wodę wszyscy mieszkańcy Betulii; wyczerpani pragnieniem poddadzą ci miasto. My zaś wraz z naszymi oddziałami wstąpimy na pobliskie szczyty górskie i obsadzimy je posterunkami wojskowymi, aby nikt nie mógł wyjść z miasta.\n(14) I tak zdławi ich głód – ich samych, żony ich i dzieci – i zanim dosięgnie ich miecz, już legną pokotem na ulicach przed swoimi domami.\n(15) Dasz im ciężką odpłatę za to, że stawiali ci opór i nie zechcieli wyjść w pokoju na twoje spotkanie.\n(16) Rady ich spodobały się Holofernesowi i wszystkim jego sługom. Nakazał więc wykonać to, co powiedzieli.\n(17) [Zaraz też] wyruszył jeden oddział Ammonitów wraz z pięcioma tysiącami Asyryjczyków; rozłożyli się obozem w dolinie i zajęli wodę i źródła Izraelitów.\n(18) Synowie Ezawa wraz z Ammonitami udali się na górę, gdzie rozbili obóz naprzeciw Dotaim i wysłali ludzi na południe i na wschód naprzeciw Egrebel, położonego blisko Chus (Kusz) nad potokiem Mochmur. Pozostałe zaś wojska asyryjskie rozłożyły się na równinie i pokryły całą okolicę; ich namioty i ich tabor tworzyły niezmiernie liczny obóz, gdyż było ich nieprzebrane mnóstwo.\n(19) Izraelici natomiast wołali do Pana, Boga swego, gdyż opanowała ich małoduszność, wszyscy bowiem wrogowie otoczyli ich dookoła, a nie było rzeczą możliwą ujść przed nimi.\n(20) Całe wojsko Asyrii, jej piechota, wozy i konnica oblegały ich przez trzydzieści cztery dni. [Na domiar wszystkiego] mieszkańcom Betulii wyczerpały się wszystkie zbiorniki wodne,\n(21) Cysterny opróżniły się i nie było już dnia, w którym mogliby się napić do syta, gdyż wodę do picia rozdawano tylko w ograniczonej ilości.\n(22) Dzieci omdlewały, a kobiety i młodzi słabli z pragnienia, upadając na ulicach miasta i w przejściach bram, gdyż brakowało im już sił.\n(23) Wówczas wszystek lud zgromadził się przy Ozjaszu i przywódcach miasta wraz z młodzieżą, kobietami i dziećmi. Krzyczano wielkim głosem i wołano wobec całej starszyzny:\n(24) Niech Bóg rozsądzi między wami i nami, żeście sprowadzili na nas to wielkie nieszczęście, nie chcąc rozmawiać o pokoju z Asyryjczykami!\n(25) Teraz jesteśmy pozbawieni wszelkiej pomocy, Bóg wydał nas w ich ręce, byśmy wyginęli z pragnienia i całkowitego wyczerpania.\n(26) Zawezwijcie ich więc teraz! Wydajcie całe miasto na łup oddziałom Holofernesa i całemu jego wojsku!\n(27) Lepiej będzie przecież, jeśli staniemy się ich łupem: będziemy wprawdzie niewolnikami, ale zachowamy życie i nie będziemy patrzeć własnymi oczyma, jak umierają nasze niemowlęta i jak nasze żony i dzieci będą wydawać ostatnie tchnienie.\n(28) Powołujemy przeciw wam na świadków niebo i ziemię, naszego Boga i Pana ojców naszych, który nas karze za nasze grzechy i za wykroczenia naszych ojców, aby w dniu dzisiejszym nie postąpił [z nami] według tych słów.\n(29) I powstał w zgromadzeniu jednogłośny lament, i wołali do Pana, Boga, wielkim głosem.\n(30) I rzekł do nich Ozjasz: Odwagi, bracia! Wytrwajmy jeszcze pięć dni; w tym czasie Pan, Bóg nasz, okaże nam [z pewnością] swoje miłosierdzie, bo On nie opuści nas do końca.\n(31) Gdy dni te upłyną, a żadna pomoc nie nadejdzie, postąpię zgodnie z waszymi żądaniami.\n(32) Następnie odprawił lud, odsyłając każdego na jego stanowisko, oni zaś powrócili na mury i wieże swego miasta. Kobiety i dzieci odesłali do domów. W mieście panowało wielkie przygnębienie.\nROZDZIAŁ 8 (Jdt 8)\n(1) W owe dni usłyszała [o tych wydarzeniach] Judyta, córka Merariego, syna Oksa, syna Józefa, syna Ozjela, syna Elkii, syna Ananii, syna Gedeona, syna Rafaina, syna Achitoba, syna Elii, syna Chelkii, syna Eliaba, syna Natanaela, syna Salamiela, syna Sarasadaja, [syna Symeona], syna Izraela.\n(2) Mężem jej był Manasses z jej pokolenia i z jej rodu; umarł w czasie zbiorów jęczmienia,\n(3) Bo gdy doglądał ludzi wiążących snopy na polu, żar słoneczny poraził mu głowę; legł na łożu i umarł w swoim rodzinnym mieście w Betulii, i pochowano go przy jego ojcach na polu między Dotaim a Bal amon.\n(4) Judyta żyła więc w swoim domu jako wdowa od trzech lat i czterech miesięcy.\n(5) Na dachu swego domu zbudowała namiot, opasała swe biodra worem pokutnym i nosiła szaty wdowieństwa.\n(6) Od czasu wdowieństwa pościła przez wszystkie dni, z wyjątkiem dni przed szabatami i [samych] szabatów, dni przed nowiem księżyca i w czasie nowiu, w święta i dni wesela Domu Izraela.\n(7) Miała okazałą postać i nader ujmującą powierzchowność. Mąż jej Manasses pozostawił jej złoto i srebro, sługi i służebnice, bydło i rolę i to stało się jej własnością.\n(8) Nikt nie mógł o niej powiedzieć złego słowa, gdyż była bardzo bogobojna.\n(9) Dowiedziała się ona o krzywdzących słowach, które lud wyrzekł do przełożonego nad miastem, ponieważ upadli na duchu z powodu braku wody. Do uszu Judyty doszły również wszystkie słowa, które do nich wypowiedział Ozjasz, jak im poprzysiągł, iż po pięciu dniach podda miasto Asyryjczykom.\n(10) Wysłała więc swoją służebnicę, która zarządzała całym jej mieniem, do Chabrisa i Charmisa, starszych jej rodzinnego miasta, aby ich do niej zaprosiła.\n(11) Gdy ci przybyli do niej, rzekła do nich: Posłuchajcie mnie, przywódcy mieszkańców Betulii! Zaprawdę, niesłuszne były wasze słowa, któreście wypowiedzieli owego dnia przed ludem. Złożyliście taką przysięgę wobec Boga i siebie samych, że poddacie miasto naszym wrogom, jeżeli Pan nie ześle wam w tych dniach pomocy.\n(12) Kim wy jesteście, żeście dzisiaj kusili Boga i że się wynosicie ponad Boga wobec synów człowieczych?!\n(13) Wystawiacie teraz na próbę Pana Wszechmogącego i dlatego nie pojmiecie nic na wieki.\n(14) Nie potraficie zbadać głębin ludzkiego serca i poznać myśli jego ducha! Jakże więc moglibyście przejrzeć Boga, który uczynił wszystkie te rzeczy, poznać Jego zamysły i pojąć Jego myśli? Nie, bracia! Strzeżcie się, byście nie przywiedli do gniewu Pana, naszego Boga!\n(15) Jeśli bowiem nie zechce On nam pomóc w ciągu tych pięciu dni, ma On moc przybyć nam z pomocą w tych dniach, w których sam zechce [to uczynić], albo też unicestwić nas wobec naszych wrogów.\n(16) Wy zatem nie próbujcie wymuszać zamierzeń Pana, naszego Boga, bo nie można niczego uzyskać od Boga za pomocą groźby jak od człowieka, ani kierować Nim jak synem człowieczym.\n(17) Dlatego oczekując wybawienia, które pochodzi od Niego, wołajcie do Niego o pomoc dla nas, a On wysłucha naszego błagania, jeśli Mu się to spodoba.\n(18) Albowiem nie powstał w naszym pokoleniu i nie ma też dzisiaj wśród nas żadnego rodu czy plemienia, krainy czy miasta, które by składało cześć bóstwom uczynionym ręką ludzką, jak to się działo za dawnych dni,\n(19) Dla którego to powodu ojcowie nasi zostali wydani pod miecz i na łup i na oczach naszych wrogów zostali dotknięci wielką klęską.\n(20) A my przecież nie znamy innego Boga prócz Niego. Dlatego ufamy, że nie wzgardzi On nami ani naszym plemieniem.\n(21) Jeśli my bowiem zostaniemy ujarzmieni, ujarzmiona zostanie cała Judea, a nasza Świątynia ulegnie zniszczeniu. On zaś z naszej krwi zażąda zapłaty za jej zbezczeszczenie.\n(22) Za wymordowanie naszych braci, niewolę kraju i spustoszenie naszego dziedzictwa nam każe ponieść odpowiedzialność pośród narodów pogańskich, które nas podbiją w niewolę, i staniemy się zgorszeniem i przedmiotem wzgardy w oczach naszych zdobywców.\n(23) Albowiem niewola nasza nie przemieni się w pomyślność, ale Pan, Bóg nasz, sprawi, że stanie się ona hańbą.\n(24) Teraz więc, bracia, dowiedźmy naszym braciom, że od nas zależy ich życie oraz że bezpieczeństwo Świątyni, Przybytku i ołtarza na nas spoczywa.\n(25) Za to wszystko dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu, który nas doświadcza tak, jak doświadczał ojców naszych.\n(26) Wspomnijcie na to wszystko, co uczynił On Abrahamowi, na wszystkie doświadczenia, jakie zesłał na Izaaka, i na to, co przeżył Jakub w syryjskiej Mezopotamii, kiedy pasł owce Labana, brata swej matki.\n(27) Jak bowiem ich poddał On próbie ogniowej, by doświadczyć ich serca, tak też i na nas nie zesłał kary, ale raczej dla przestrogi karci Pan tych, którzy się do Niego przybliżają.\n(28) Odpowiedział jej na to Ozjasz: Wszystko, coś powiedziała, wyrzekłaś z [głębi] szlachetnej duszy i nie ma nikogo, kto by się mógł przeciwstawić twoim słowom.\n(29) Nie od dzisiaj to ukazuje się twoja mądrość, lecz od początku dni twoich cały lud uznawał twój rozsądek i to, że szlachetne są zamysły twego serca.\n(30) Lud wszakże cierpi na dotkliwe pragnienie i przymusił nas, byśmy uczynili to, cośmy mu przyrzekli, i złożyli przysięgę, której nie złamiemy.\n(31) Módl się więc teraz za nas, bo jesteś pobożną niewiastą, a Pan spuści deszcz, który napełni nasze cysterny, abyśmy nie musieli umierać z pragnienia.\n(32) Odrzekła im Judyta: Posłuchajcie mnie. Chcę dokonać czynu, o którym wieść będzie przekazywana dzieciom naszego narodu z pokolenia w pokolenie.\n(33) Tej nocy staniecie przy bramie, ja zaś wyjdę z moją służebną, a po [upływie] dni, po których przyrzekliście wydać miasto naszym wrogom, Pan nawiedzi Izraela przez moje ręce.\n(34) Nie usiłujcie wybadać, co zamierzam uczynić, gdyż nie wyjawię wam nic, nim moich zamierzeń nie doprowadzę do końca.\n(35) Odrzekł jej Ozjasz i przywódcy: Idź w pokoju, a niech Pan, Bóg, idzie przed tobą, aby wziąć pomstę na naszych wrogach.\n(36) I opuściwszy namiot powrócili na swoje stanowiska.\nROZDZIAŁ 9 (Jdt 9)\n(1) Judyta zaś padła na twarz, posypała głowę popiołem i odsłoniła wór pokutny, którym była odziana. Była to godzina, w której w Jeruzalem, w Domu Bożym, składano wieczorną ofiarę kadzielną. I modliła się Judyta wołając głośno do Pana:\n(2) Panie, Boże ojca mego Symeona, któremuś dał miecz do ręki, aby wziął pomstę na obcoplemieńcach, którzy ściągnęli pas dziewicy, aby ją splugawić, i odsłonili jej biodra, aby ją zniesławić, i zbezcześcili jej łono, aby ją pohańbić. Rzekłeś bowiem: „Nie stanie się tak!” Oni wszakże tak uczynili.\n(3) Dlatego wydałeś ich książąt na rzeź, ich łoże, oszustwem zhańbione, na krew; poraziłeś śmiercią sługi wraz z książętami, a książąt na ich tronach.\n(4) Wydałeś ich niewiasty na łup i córki ich w niewolę, a całą ich majętność do podziału pomiędzy Twych umiłowanych synów, którzy pałali gorliwością dla Ciebie, brzydzili się pohańbieniem swej krwi i Ciebie wzywali na pomoc. Boże, Boże mój, i mnie, wdowę, wysłuchaj.\n(5) Tyś bowiem uczynił wszystko, co było w przeszłości, i to, co jest teraz, i to, co nastąpi. Ty znasz doskonale teraźniejszość i przyszłość! Wszystko, coś zamyślił, zostało dokonane.\n(6) Rzeczy, któreś postanowił, pojawiły się mówiąc: „Oto jesteśmy!” Wszystkie Twoje drogi zostały przygotowane i wyroki Twe przewidziane.\n(7) Oto Asyryjczycy mają przewagę w mnogości swych wojsk, pysznią się swymi końmi i jeźdźcami, chełpią się siłą swej piechoty, pokładają nadzieję w tarczy i oszczepie, w łuku i procy, a nie poznali, żeś Ty jest Panem, który kładzie kres wojnom.\n(8) Pan jest Imię Twoje! Złam ich siłę swoją mocą, niech padnie ich siła przed Twym gniewem; zamierzają bowiem zbezcześcić Twój Przybytek, skalać Namiot, w którym spoczywa Imię Twej chwały, i odciąć żelazem rogi Twego ołtarza.\n(9) Spójrz na ich pychę, ześlij swój gniew na ich głowy. Daj mojej wdowiej ręce tę upragnioną siłę.\n(10) Poraź przez moje zwodnicze wargi niewolnika wraz z wodzem i wodza razem z jego sługą, złam jego butę ręką niewiasty!\n(11) Bo nie na wielkiej liczbie opiera się Twoja siła, ani na mocnych Twoje panowanie, lecz Tyś jest Bogiem poniżonych, pomocą maluczkich, podporą słabych, obrońcą opuszczonych i wybawicielem zrozpaczonych.\n(12) O tak, tak, Boże ojca mego, Boże dziedzictwa Izraela, Panie niebios i ziemi, Stworzycielu wód, Królu wszystkiego stworzenia, Ty wysłuchaj mojego błagania.\n(13) Daj mi słowo zwodnicze, abym raniła i zadawała sińce tym, którzy knuli okrutne zamysły przeciw Twemu Przymierzu, przeciw Twojej Świątyni, przeciw górze Syjon i przeciw Domowi, który należy do Twoich synów.\n(14) Spraw, aby cały Twój naród i każde pokolenie poznało, żeś Ty jest [jedynym] Bogiem, Bogiem wszystkiej potęgi i mocy i że prócz Ciebie nie ma innego obrońcy ludu izraelskiego.\nROZDZIAŁ 10 (Jdt 10)\n(1) A gdy przestała wołać do Boga Izraela i wypowiedziała wszystkie te słowa,\n(2) Powstała z ziemi, przywołała swoją służebnicę i zeszła do domu, w którym zwykle spędzała dni sabatu i święta.\n(3) [Tam] zdjęła wór pokutny, który ją spowijał, odłożyła strój wdowi, umyła swe ciało, namaściła je przedniejszym olejkiem, uczesała włosy, włożyła ozdobne nakrycie na głowę i ubrała się w szaty świąteczne, które nosiła za dni, kiedy żył jeszcze mąż jej Manasses.\n(4) Wdziała także sandały na nogi i włożyła naszyjnik, bransolety, pierścienie, kolczyki i wszelkie inne ozdoby. Przystroiła się wspaniale, by oczarować oczy mężczyzn, którzy mieli ją ujrzeć.\n(5) Następnie wręczyła swojej służebnicy bukłak z winem i dzban oliwy, napełniła torbę mąką jęczmienną, plackiem z suszonych fig i czystym chlebem bez domieszki, zawinęła to wszystko i dała jej do niesienia.\n(6) Potem udały się razem ku bramie miasta Betulii, gdzie spotkały stojących przy niej Ozjasza i starszych miasta Chabrisa i Charmisa.\n(7) Gdy ją ujrzeli z odmienionym obliczem i w nie używanym już stroju, zdumieli się nad jej pięknością i rzekli do niej:\n(8) Niech Bóg ojców naszych pozwoli ci znaleźć łaskę i da ci możność wykonania tych zamierzeń ku chwale synów Izraela i wywyższeniu Jeruzalem!\n(9) Ona zaś złożyła pokłon Bogu i powiedziała im: Rozkażcie, by mi otworzono bramę miejską, abym mogła wyjść i dokonać dzieła, o którym ze mną mówiliście. Nakazali więc młodzieńcom otworzyć [bramę] zgodnie z jej życzeniem,\n(10) I uczynili to. Judyta wyszła wraz ze swoją służebną, a ludzie z miasta odprowadzali ją wzrokiem, póki nie zeszła z góry i nie przeszła doliny; potem już jej nie widzieli.\n(11) A kiedy szły doliną prosto przed siebie, wyszła naprzeciw nim straż asyryjska.\n(12) Zatrzymano ją i zapytano: Kim jesteś, skąd przychodzisz i dokąd idziesz? Jestem córką Hebrajczyków – odparła – i uciekłam od nich, ponieważ zostaną wam wydani na łup.\n(13) Ja zaś idę do Holofernesa, głównego wodza waszych wojsk, aby mu przekazać słowa prawdy. Wskażę mu drogę, którą powinien iść, by opanować całą górę, przy czym z ludzi swoich nie straci ani jednego człowieka, ani jednego żywego ducha.\n(14) Gdy mężowie wysłuchali jej słów, wpatrując się w jej oblicze – a zdała się im niezwykle piękną – rzekli do niej:\n(15) Uratowałaś swoje życie, żeś spiesznie przybyła do naszego pana. Idź teraz do jego namiotu, a niektórzy spośród nas będą ci towarzyszyć, dopóki cię nie przekażą w jego ręce!\n(16) A kiedy staniesz przed nim, nie lękaj się w swym sercu, ale przekaż mu wiadomości, o których wspomniałaś, a obejdzie się z tobą łaskawie!\n(17) Wybrali spośród siebie stu mężów, którzy towarzyszyli jej i służebnej, i zaprowadzili je do namiotu Holofernesa.\n(18) W całym obozie powstało zbiegowisko, gdyż wieść o jej przybyciu rozeszła się [szybko] po namiotach, a ci, którzy nadbiegli, otaczali ją, gdy stała przed namiotem Holofernesa, dopóki nie zawiadomiono go o jej obecności.\n(19) Podziwiali jej piękność i przez nią podziwiali i synów Izraela, mówiąc między sobą: Któż może pogardzać tym ludem, który ma u siebie takie kobiety? Nie byłoby rzeczą dobrą, gdyby spośród nich pozostał przy życiu choćby jeden mąż: ci, którzy zdołaliby się ocalić, byliby zdolni uwieść całą ziemię.\n(20) Wtedy wyszła przyboczna straż Holofernesa wraz ze wszystkimi jego sługami i zaprowadzili ją do namiotu.\n(21) Holofernes spoczywał na swym łożu pod zasłoną, ozdobioną szkarłatem, złotem, szmaragdem i licznymi drogimi kamieniami.\n(22) Gdy mu o niej doniesiono, wyszedł do przedsionka namiotu, a przed nim niesiono srebrne pochodnie.\n(23) Kiedy Judyta przystąpiła do niego i jego otoczenia, wszyscy podziwiali piękność jej oblicza; ona zaś upadłszy na twarz oddała mu pokłon; i podnieśli ją słudzy jego.\nROZDZIAŁ 11 (Jdt 11)\n(1) Rzekł do niej Holofernes: Odwagi, niewiasto! Nie trwóż się w swym sercu, bo nie wyrządziłem krzywdy żadnemu człowiekowi, który zgodził się służyć Nabuchodonozorowi, królowi całej ziemi.\n(2) Co zaś do twego ludu osiadłego w górach – gdyby mną nie wzgardzili, nie podniósłbym przeciwko nim mego oszczepu. Oni sami ściągnęli na siebie to nieszczęście.\n(3) A teraz powiedz mi, dlaczego uciekłaś od nich, a przybyłaś do nas? Przybyłaś tu bowiem dla swego ocalenia. Odwagi! Przeżyjesz tę noc, a także i następne!\n(4) Nie ma tu bowiem nikogo, kto by śmiał wyrządzić ci krzywdę, [wszyscy] obejdą się z tobą łaskawie, jak zwykło się postępować z tymi, którzy służą memu panu, królowi Nabuchodonozorowi.\n(5) Judyta odpowiedziała mu: Racz przyjąć [życzliwie] słowa twojej niewolnicy i pozwól, by sługa twoja mówiła wobec ciebie, a nie wypowiem tej nocy żadnego kłamstwa wobec pana mego.\n(6) Jeśli posłuchasz słów twej sługi, Bóg w pełni doprowadzi przez ciebie dzieło do końca i pan mój nie dozna zawodu w swych zamierzeniach.\n(7) Niech żyje Nabuchodonozor, król całej ziemi, i niech żyje jego wojsko – [wojsko] tego, który cię wysłał, abyś zaprowadził ład pośród wszystkich istot żyjących! Bo dzięki tobie nie tylko ludzie mu służą, lecz nawet dzikie zwierzęta, bydło i ptaki niebieskie żyć będą dla Nabuchodonozora i całego jego domu dzięki twojej pomocy.\n(8) Słyszeliśmy bowiem o twej mądrości i zamierzeniach twego ducha; po całej ziemi wieść głosi, że ty jeden tylko w całym królestwie jesteś dzielny i możny doświadczeniem, i godny podziwu w prowadzeniu wojny.\n(9) Gdy zaś chodzi o mowę, którą Achior wygłosił na twym zebraniu, słyszeliśmy jego słowa, gdyż mieszkańcy Betulii pozostawili go przy życiu, a on opowiedział im o wszystkim, co oznajmił tobie.\n(10) Dlatego, władco i panie, nie gardź jego słowem, ale zachowaj je w swym sercu, gdyż jest ono prawdziwe; lud nasz bowiem nie poniesie żadnej kary, ani też miecz nie będzie miał nad nim żadnej mocy tak długo, dopóki nie zgrzeszy przeciw swemu Bogu.\n(11) A właśnie teraz, aby pan mój nie doznał klęski ani zawodu, oto śmierć spadnie na nich, ponieważ owładnął już nimi grzech, którym pobudzą do gniewu swego Boga, [jak zawsze], ilekroć oddają się nieprawości.\n(12) Odkąd zabrakło im żywności, a i wody zostało niewiele, postanowili położyć rękę na swym bydle, [a nawet] zamierzają zjeść to wszystko, czego im Bóg przez swe przykazania zabronił spożywać.\n(13) Postanowili spożyć także pierwociny zboża i dziesięciny z wina i oliwy, które poświęcili i przechowywali dla kapłanów, pełniących służbę przed naszym Panem w Jeruzalem, a których nikomu z ludu nie wolno nawet dotknąć rękoma.\n(14) Ponadto wyprawili do Jeruzalem posłów, aby im przynieśli na to zezwolenie od rady starszych, gdyż tamtejsi mieszkańcy to samo czynią.\n(15) I stanie się, że skoro tylko otrzymają wiadomość o przyzwoleniu i zaczną z niego korzystać – w tym samym dniu zostaną tobie wydani na zniszczenie.\n(16) Oto dlaczego ja, twoja niewolnica, dowiedziawszy się o tym wszystkim, uciekłam od nich. Bóg mnie przysłał, abym wraz z tobą dokonała takich czynów, nad którymi zdumieje się cała ziemia, wszyscy, którzy się o nich dowiedzą.\n(17) Albowiem twoja niewolnica Boga się boi i zarówno w nocy, jak i we dnie oddaje cześć Bogu niebios. A teraz, o mój panie, czy mogłabym pozostać u ciebie? Co noc niewolnica twoja wychodziłaby do wąwozu; [tam] modliłabym się do Boga, a On mi powie, kiedy tamci dopełnią [miary] swych grzechów.\n(18) Wówczas przyjdę, aby cię o tym powiadomić, a uderzysz na nich wszystkimi swymi siłami i nikt spośród nich nie zdoła ci się oprzeć.\n(19) I przeprowadzę cię przez całą Judeę aż do samego Jeruzalem, gdzie w samym środku ustawię twój wóz wojenny i będziesz ich pędził jak owce bez pasterza i ani pies nie zaszczeka na ciebie. Tak, to było mi powiedziane w mym widzeniu i to mi oznajmiono, i zostałam wysłana, aby cię o tym powiadomić.\n(20) Spodobały się te słowa Holofernesowi i wszystkim jego sługom, a dziwiąc się jej mądrości mówili:\n(21) Na całej ziemi od krańca do krańca nie ma drugiej niewiasty, która miałaby tak piękne oblicze i która przemawiałaby z taką mądrością.\n(22) Rzekł do niej Holofernes: Dobrze uczynił Bóg, że cię tu przysłał przed twym ludem, aby rękom naszym przypadło zwycięstwo [w udziale], a tym, którzy wzgardzili moim panem – zagłada.\n(23) Ty zaś zaprawdę masz wdzięczną postać i mądra jest twoja mowa. Jeżeli postąpisz według słów swoich, wówczas Bóg twój będzie moim Bogiem, a ty zamieszkasz w pałacu króla Nabuchodonozora i imię twoje rozsławi się po całej ziemi.\nROZDZIAŁ 12 (Jdt 12)\n(1) Następnie polecił, aby zaprowadzono ją tam, gdzie złożono jego srebro, i nakazał, aby jej przynoszono pożywienie z jego własnego stołu i jego wino do picia.\n(2) Ale Judyta odrzekła: Nie będę tego pożywała, abym nie stała się przyczyną zgorszenia, ale niech mi podają to, co ze sobą przyniosłam.\n(3) Rzekł do niej Holofernes: A kiedy się skończy żywność, którąś przyniosła ze sobą, skądże zdobędziemy podobną, aby ci jej dostarczyć? Nie ma bowiem wśród nas nikogo z twego ludu.\n(4) I odparła mu: Na twoje życie, panie mój, twoja niewolnica nie spożyje jeszcze tego, co przyniosła ze sobą, a Pan dokona ręką moją tego, co postanowił.\n(5) Wówczas słudzy Holofernesa zaprowadzili ją do namiotu, gdzie spała aż do północy. A około straży porannej powstała\n(6) i poleciła przekazać Holofernesowi [swą prośbę]: Niech pan mój pozwoli swej niewolnicy wyjść z obozu na modlitwę.\n(7) Holofernes wydał polecenie straży przybocznej, aby jej nie przeszkadzano. Trzy dni przebywała w obozie i co noc udawała się do wąwozu Betulii i obmywała się przy źródle wodnym wewnątrz obozu.\n(8) Gdy [tam] przebywała, modliła się do Pana, Boga Izraela, aby On raczył pokierować jej drogą ku wywyższeniu synów jej ludu.\n(9) Powracała oczyszczona i pozostawała w namiocie aż do chwili, gdy pod wieczór przynoszono jej własne pożywienie.\n(10) I stało się dnia czwartego, że Holofernes wyprawił ucztę tylko dla sług swoich, nie zapraszając na nią żadnego z urzędników.\n(11) Do eunucha zaś Bagoasa, który był zarządcą całego jego mienia, powiedział: Idź i nakłoń tę niewiastę hebrajską, która przebywa u ciebie, by przyszła do nas i by jadła i piła z nami.\n(12) Byłoby przecież zniewagą dla nas, gdybyśmy pozwolili odejść takiej niewieście, nie obcując z nią. Gdybyśmy nie zdołali nakłonić jej do tego, by była nam powolną, wyśmiano by nas.\n(13) Wyszedłszy od Holofernesa wstąpił do niej Bagoas i rzekł: Niech się nie wzdraga piękna służebnica przyjść do mego pana, by dostąpić zaszczytu przebywania przed jego obliczem, by piła z nami wino ku rozweseleniu i stała się dziś jako jedna z córek asyryjskich, które przebywają w domu Nabuchodonozora!\n(14) Odpowiedziała mu Judyta: A kimże ja jestem, abym się miała sprzeciwić panu memu? Uczynię śpiesznie wszystko, cokolwiek będzie mu miłe, a będzie to dla mnie radością aż do dnia mojej śmierci.\n(15) I powstawszy przystroiła się w swe szaty i we wszystkie swoje ozdoby niewieście. Służebna jej idąc przed nią rozpostarła dla niej na ziemi naprzeciwko Holofernesa dywany, które [Judyta] otrzymała od Bagoasa do swego codziennego użytku, aby leżąc na nich spożywała [posiłki].\n(16) Judyta weszła i spoczęła na nich, a serce Holofernesa zabiło ku niej. Namiętności wzburzyły się w nim i gorąco pragnął zbliżenia się do niej. Od dnia bowiem, w którym ją ujrzał, czekał na sposobność, aby ją uwieść.\n(17) I rzekł do niej Holofernes: Pijże i raduj się z nami!\n(18) Judyta odparła: Już piję, panie mój, albowiem dzisiaj życie moje doznało takiego zaszczytu, jak jeszcze nigdy od dnia mego urodzenia.\n(19) Wziąwszy więc to, co jej przygotowała służebna, jadła i piła przed nim.\n(20) Holofernes cieszył się nią i pił wino w takiej obfitości, w jakiej nie pił go nigdy w ciągu jednego dnia począwszy od swego urodzenia.\nROZDZIAŁ 13 (Jdt 13)\n(1) A gdy nastał wieczór, słudzy odeszli spiesznie, a Bagoas zamknął namiot od zewnątrz, by usunąć sprzed oczu swego pana obecnych, którzy udali się na swoje leże, wszyscy bowiem byli zmożeni od nadmiernego picia.\n(2) W namiocie pozostała sama tylko Judyta z Holofernesem, który upojony winem leżał na swym posłaniu.\n(3) Judyta poleciła swej służebnej, aby stała na zewnątrz przed sypialnią i czekała na jej wyjście, jak co dzień. Powiedziała jej bowiem, że wyjdzie na modlitwę. To samo powiedziała także i Bagoasowi.\n(4) Tak więc rozeszli się wszyscy i w sypialni nie pozostał nikt – ani z małych, ani z wielkich. Judyta stojąc przy jego łożu, modliła się w sercu swoim: Panie, Boże wszechpotężny, wejrzyj w tej godzinie na dzieło rąk moich dla wywyższenia Jeruzalem,\n(5) teraz bowiem nadszedł czas na odzyskanie Twojego dziedzictwa i na wykonanie mego zamierzenia, by zniszczyć wrogów, którzy przeciwko nam powstali.\n(6) Następnie zbliżywszy się do słupka [podtrzymującego] wezgłowie łoża Holofernesa, zdjęła z niego miecz jego,\n(7) A przystąpiwszy do łoża chwyciła za włosy na jego głowie i rzekła: Dodaj mi mocy w tym dniu, Panie, Boże Izraela! (8) I z całej siły uderzyła po dwakroć w jego kark i odcięła mu głowę.\n(9) Następnie zepchnęła ciało jego z łoża, zdarła zasłonę ze słupków i po krótkiej chwili wyszła, oddając głowę Holofernesa swojej służebnej,\n(10) Która włożyła ją do torby na żywność. Następnie wyszły obie jakby – jak zwykle – na modlitwę, a przeszedłszy przez obóz okrążyły wąwóz, weszły na górę Betulii i przybyły pod jej bramę.\n(11) Już z daleka wołała Judyta do stróżów bram: Otwierajcie, otwierajcie bramę! Z nami jest Bóg, nasz Bóg, aby znowu okazać swą siłę w Izraelu i swą moc przeciwko nieprzyjaciołom, jak to dziś uczynił! (12) Kiedy ludzie z miasta usłyszeli jej głos, udali się śpiesznie do bramy i zwołali starszyznę grodu.\n(13) A zbiegli się wszyscy od najmłodszego do najstarszego, gdyż wydawało im się rzeczą wręcz niewiarygodną, by mogła wrócić. Otwarli bramę, wpuścili je do środka i rozpalili ogień, aby było jasno, i otoczyli je.\n(14) Ona zaś rzekła do nich silnym głosem: Sławcie Boga, sławcie! Sławcie Boga, który nie odwrócił swego miłosierdzia od Domu Izraela i tej nocy ręką moją złamał naszych wrogów.\n(15) A wydobywszy głowę z torby, pokazała [ją] mówiąc do nich: Oto głowa Holofernesa, naczelnego wodza wojska asyryjskiego, a oto zasłona, pod którą leżał pijany! Pan zabił go ręką niewiasty.\n(16) Na Pana żyjącego! To On czuwał nade mną na drodze, którą kroczyłam, gdyż twarz moja uwiodła Holofernesa na jego zgubę; nie dopuścił się jednak grzechu, uniknęłam więc pohańbienia i niesławy.\n(17) A wszystek lud pełen uniesienia padł na twarz oddając cześć Bogu i wołając jednym głosem: Bądź błogosławiony, Boże nasz, któryś w dniu dzisiejszym unicestwił wrogów swojego ludu!\n(18) Ozjasz zaś przemówił do niej: Błogosławionaś jest, córko, przez Boga Najwyższego, ponad wszystkie niewiasty na ziemi, i błogosławiony jest Pan, Bóg, który stworzył niebiosa i ziemię, który cię prowadził, abyś odcięła głowę wodza nieprzyjaciół naszych.\n(19) Nie będzie nigdy zatarta w sercach ludzkich ufność twoja, ale wspominać będą moc Boga na wieki.\n(20) Niechaj zapewni ci Bóg chwałę na wieki, niech cię nagrodzi dobrodziejstwami za to, żeś nie szczędziła swego życia wobec poniżenia naszego narodu, lecz zapobiegłaś naszej zagładzie przez prawość twego postępowania przed Bogiem naszym. A wszystek lud odpowiedział: Niech się tak stanie, niech się tak stanie!\nROZDZIAŁ 14 (Jdt 14)\n(1) I rzekła do nich Judyta: Posłuchajcie mnie, bracia! Weźcie tę głowę i zawieście ją na szczycie waszych murów.\n(2) A skoro tylko zaświeci poranek i słońce wzejdzie nad ziemią, niech każdy chwyta za broń i niechaj wszyscy zdolni do walki ruszają za miasto. Ustanówcie także nad nimi wodza [i tak postępujcie], jakbyście mieli zejść na równinę do przednich straży Asyryjczyków, ale niżej nie schodźcie!\n(3) Oni zaś pochwyciwszy cały rynsztunek udadzą się do swego obozu, by pobudzić wodzów wojska asyryjskiego, którzy zbiegną się do namiotu Holofernesa. Ale go nie znajdą. Wówczas strach padnie na nich i poczną przed wami uciekać,\n(4) A wy i wszyscy mieszkańcy całej ziemi izraelskiej będziecie ich ścigać i uścielicie nimi całą ich drogę.\n(5) Zanim jednak to uczynicie, przywołajcie mi Achiora Ammonitę, aby ujrzał i rozpoznał tego, który wzgardził Domem Izraela i który wysłał go do nas jak gdyby na śmierć.\n(6) Przywołano więc Achiora, [przebywającego] w domu Ozjasza. Skoro przybył i ujrzał głowę Holofernesa w ręku jednego z mężów ze zgromadzenia ludu, padł na twarz i omdlał.\n(7) A gdy go podniesiono, padł do nóg Judyty, a oddawszy jej pokłon zawołał: Błogosławionaś we wszystkich namiotach Judy i pośród wszystkich narodów! Ktokolwiek usłyszy twoje imię, zatrwoży się. (8) A teraz opowiedz mi o wszystkim, czegoś w tych dniach dokonała. Wówczas Judyta opowiedziała mu wobec ludu o wszystkim, co uczyniła, począwszy od dnia, w którym wyruszyła, aż do chwili, w której to mówiła.\n(9) A gdy skończyła opowiadać, lud począł wołać donośnym głosem, napełniając całe miasto radosnymi okrzykami.\n(10) Achior zaś, widząc wszystko, co uczynił Bóg Izraela, uwierzył szczerze w Boga, poddał się obrzezaniu i został przyłączony do Domu Izraela aż po dzień dzisiejszy.\n(11) A gdy nastał poranek, wywieszono głowę Holofernesa na murze, a wszyscy mężczyźni chwycili za broń i oddziałami wyruszyli na zbocza górskie.\n(12) Spostrzegłszy ich Asyryjczycy wysłali gońców do swoich dowódców, ci zaś pobiegli do swoich wodzów, tysiączników i do wszystkich swoich książąt.\n(13) Oni zaś przybywszy do namiotu Holofernesa, powiedzieli do tego, który miał pieczę nad całym jego mieniem: Obudźże wreszcie naszego pana, gdyż ci niewolnicy ośmielili się wystąpić do walki przeciwko nam na całkowitą swoją zagładę!\n(14) Wtedy Bagoas wszedł do środka i zastukał w zasłonę namiotu, sądził bowiem, że śpi on jeszcze z Judytą.\n(15) Gdy jednak nikt nie odpowiedział, postanowił wejść do sypialni; znalazł go zabitego, porzuconego na progu; umarły miał uciętą głowę.\n(16) I począł wołać donośnym głosem, lamentować, jęczeć, wydawać przeraźliwe okrzyki, i rozdarł swoje szaty.\n(17) Następnie wszedł do namiotu, gdzie mieszkała Judyta, ale jej nie znalazł. Wybiegł więc do [zgromadzonego] tłumu z okrzykiem:\n(18) Niewolnicy dopuścili się zdrady! Niewiasta hebrajska sprowadziła hańbę na dom Nabuchodonozora! Oto Holofernes leży na ziemi bez głowy!\n(19) Skoro książęta wojska asyryjskiego usłyszeli te słowa, rozdarli swoje szaty i zatrwożyli się bardzo. I powstał lament i krzyk gwałtowny w obozie.\nROZDZIAŁ 15 (Jdt 15)\n(1) Skoro dowiedzieli się o tym ci, którzy znajdowali się w namiotach, osłupieli z powodu tego wydarzenia.\n(2) Opanował ich strach i drżenie i nikt [nie odważył się] stać obok swego sąsiada, ale rozproszyli się wszyscy i uciekli w popłochu wszystkimi drogami przez doliny i góry.\n(3) Ci, którzy rozbili obóz na górze wokół Betulii, także rzucali się do ucieczki, a wówczas Izraelici, wszyscy mężowie zdolni do walki, ruszyli za nimi w pogoń.\n(4) Ozjasz zaś wysłał gońców do Baitomastaim, Bebaj, Chobaj, Kola i do całej ziemi Izraela z wieścią o tym, co się stało, wzywając wszystkich, by dopadli nieprzyjaciół i pobili ich.\n(5) Gdy tylko Izraelici dowiedzieli się o tym, wszyscy razem wystąpili przeciwko nim i gromili ich [ścigając] aż do Choba. Stawili się również mieszkańcy Jeruzalem i całej górskiej krainy, doniesiono im bowiem o tym, co się stało w obozie ich wrogów. Także mieszkańcy Galaad i Galilei uderzyli na nich z całą siłą z boku i pędzili ich aż do samego Damaszku i jego okolic.\n(6) Pozostali mieszkańcy Betulii napadli na obóz Asyryjczyków, złupili go i wzbogacili się bardzo.\n(7) Izraelici zaś powracający z rzezi zagarnęli to, co pozostało. Wioski i osiedla na górze i w dolinie zdobyły wielkie łupy, gdyż było ich wielkie mnóstwo.\n(8) Arcykapłan Joakim i rada starszych Izraelitów, którzy mieszkali w Jeruzalem, przybyli podziwiać dobrodziejstwa, które zesłał Pan na Izraela, oraz zobaczyć się z Judytą i przekazać jej słowa pokoju.\n(9) A gdy przystąpili do niej, pobłogosławili ją jednogłośnie i rzekli do niej: – Tyś wywyższeniem Jeruzalem, Tyś wielką dumą Izraela, Tyś wielką chlubą naszego narodu!\n(10) Dokonałaś tego wszystkiego własną ręką, spełniłaś wielkie rzeczy dla Izraela i Bóg znalazł w tym upodobanie! Bądź błogosławiona przez Wszechmogącego Pana po wieczne czasy!\n(11) Lud łupił obóz jeszcze przez dni trzydzieści. Judycie podarowano namiot Holofernesa, wszystkie jego srebrne naczynia, łoża, miednice i wszystkie sprzęty. Wzięła je, włożyła na swego muła, zaprzęgła swoje wozy i załadowała na nie wszystko.\n(12) Zbiegły się wszystkie niewiasty izraelskie, aby ją ujrzeć; błogosławiły jej i tańczyły przed nią. A ona wziąwszy w ręce liściaste gałązki, rozdzielała je pomiędzy niewiasty, które ją otaczały.\n(13) Następnie i ona, i jej towarzyszki uwieńczyły sobie głowy wieńcami oliwkowymi. I szła w korowodzie tanecznym przed całym ludem, prowadząc za sobą wszystkie niewiasty. A wszyscy mężowie Izraela, uzbrojeni i uwieńczeni, kroczyli za nią z pieśnią pochwalną na ustach.\n(14) I wyśpiewała Judyta tę pieśń dziękczynną wobec całego Izraela, a wszystek lud wtórował jej w tej pieśni.\nROZDZIAŁ 16 (Jdt 16)\n(1) I mówiła Judyta: Chwalcie mojego Boga na bębnach, wysławiajcie mojego Pana na cymbałach! Razem śpiewajcie Mu psalm i hymn, wywyższajcie Go i wzywajcie Jego Imienia!\n(2) Gdyż miażdżącym Bogiem wojny jest Pan; wwiódł mnie do obozu swego wśród ludu, wyrywając z ręki mych prześladowców.\n(3) Assur przybył od gór północy, przybył z nieprzeliczonym swym wojskiem. Ich mnogość zatrzymała bieg potoków, a konnica ich pokryła pagórki.\n(4) Groził, że kraj mój wypali, że młodzież moją mieczem zgładzi, że niemowlęta moje o ziemię roztrzaska, że wyda na łup moje dzieci, a moje dziewice na gwałt.\n(5) Lecz Pan Wszechpotężny wydał ich w ręce kobiety,\n(6) Mocarz ich nie poległ bowiem [pod razami] młodzieńców, ani nie uderzyli na niego synowie tytanów, ani też nie natarli na niego potężni olbrzymi, ale Judyta, córka Merariego, która rozbroiła go pięknością swego oblicza.\n(7) Zdjęła bowiem swe szaty wdowie, aby wywyższyć uciśnionych w Izraelu, namaściła twarz olejkami,\n(8) Związała włosy pod zawojem, włożyła suknie lniane, aby go w błąd wprowadzić.\n(9) Jej sandały ściągnęły na nią jego oczy, jej piękność uwięziła jego duszę, ale miecz przeciął kark jego.\n(10) Ulękli się Persowie jej śmiałości, a Medowie przerazili się jej zuchwalstwem.\n(11) Wówczas wydali okrzyk moi poniżeni, słabych moich ogarnął lęk i przerażenie, podnieśli jednak swój głos i tamci rozpierzchli się.\n(12) Synowie młodych matek poprzebijali ich, przeszyli ich jak zbiegłych niewolników, ginęli, gdyż Pan mój stanął do walki.\n(13) Pieśń nową wyśpiewam mojemu Bogu: Wielkiś jest, Panie, i chwały pełen, podziwu godzien przez swą moc i niezwyciężony.\n(14) Niech Ci służy wszelkie Twoje stworzenie, boś Ty rzekł słowo i stało się, wysłałeś tchnienie swoje i dokonało się. Nikt nie może się oprzeć Twojemu głosowi.\n(15) Góry bowiem chwieją się wraz z wodami w swych podwalinach, skały jak wosk topnieją przed Tobą. Zawsze wszakże łaskawy jesteś dla tych, co się Ciebie boją.\n(16) Niewiele znaczy [dla Ciebie] wszelka ofiara woni przyjemnej i niczym prawie jest wszelki tłuszcz, składany ci w całopaleniu, ten wszakże zawsze jest wielki, kto się boi Pana.\n(17) Biada narodom, które występują przeciwko memu ludowi! Pan Wszechpotężny ukarze ich w dzień sądu, wydając ciała ich [na pastwę] ognia i robactwa, i po wieczne czasy płakać będą w boleści.\n(18) A gdy przybyli do Jeruzalem, upadli czołem przed Bogiem, a kiedy lud się oczyścił, złożyli swoje całopalenia, dobrowolne ofiary i swoje dary.\n(19) Judyta ofiarowała Bogu wszystkie sprzęty Holofernesa, darowane jej przez lud, i poświęciła Bogu w ofierze zasłonę, którą zabrała z jego łoża.\n(20) I weselił się lud w Jeruzalem przed Przybytkiem przez trzy miesiące, a Judyta pozostała z nimi.\n(21) Po upływie tych dni każdy powrócił do siebie. Judyta udała się do Betulii i mieszkała tam w swojej posiadłości. Sławna była ze swego życia w całym kraju.\n(22) Wielu pragnęło ją poślubić, lecz żaden mężczyzna nie żył z nią przez wszystkie dni jej życia od dnia śmierci jej męża Manassego, który został przyłączony do swego ludu.\n(23) Dożyła sędziwej starości mieszkając w domu swego męża, osiągnąwszy wiek stu i pięciu lat życia. Wyzwoliła [także] swą niewolnicę. Umarła w Betulii i pochowano ją w grobie jej męża Manassego.\n(24) Dom Izraela nosił po niej żałobę przez dni siedem. Przed śmiercią rozdzieliła mienie pomiędzy krewnych swego męża Manassego i między najbliższych własnej rodziny.\n(25) I już nikt nie ośmielił się niepokoić Izraelitów za dni Judyty ani przez wiele dni po jej śmierci.\n12 The sons of the damsels have pierced them through, and wounded them as fugitives’ children: they perished by the battle of the Lord.\n12 Plemion Jakuba\nPrevious Didache (Di)\nNext List Apostołów (Aps)


Zaślubiny w tropikach 🌴💒 - Powołani do Świętości\nZaślubiny w tropikach 🌴💒\nNajgorętszy dzień lata☀\nNadszedł czas na opisanie naszego Wyjątkowego Dnia!💒\nPrzed ślubem prosiliśmy Boga o dobrą pogodę (brak deszczu i względnie ciepło☀). Natomiast Bóg jak to ma w zwyczaju daje nam tysiąckroć więcej niż prosimy, co więcej ma też niesamowite poczucie humoru😜. W związku z tym dostaliśmy „w prezencie” najgorętszy dzień lat – 40 stopniowy skwar!🌞\nPróbkę Bożego poczucia humoru doświadczyłem już z samego rana, kiedy razem z moim świadkiem pojechaliśmy odebrać kwiaty i wystrój kościoła. Po wyjściu z domu uderzyła w nas chmura nagrzanego powietrza💥, bardziej charakterystyczna dla tropików, niż wschodniej Polski.🌴\nspinki „przed” i spinki „po”😀\nTen upał stanowił dla nas duży „znak zapytania” z prostego powodu – do Ślubu jechaliśmy Chryslerem Imperial z 1960 roku i brak klimatyzacji przy tej pogodzie mógł skończyć się rozmazanym makijażem, zepsutą fryzurą i strojami jak po wyjściu z basenu😉. Na szczęście jak to zwykle bywa, strach ma wielkie oczy i przy otwartym oknie podróż minęła bez większego uszczerbku w naszych wyglądzie.👰🤴\nW poprzednim wpisie opisaliśmy już czytania i okoliczności ich wyboru, dodam do tego fakt, że Liturgia Słowa była czytana przez naszych Przyjaciół. Bardzo polecamy tę formę zaangażowania bliskich Wam osób w przebieg ślubnej Mszy Św..\nHomilia, którą dostaliśmy w „prezencie” od naszego znajomego księdza towarzyszy nam stale w małżeństwie. Z wielu pięknych słów, które tam padły chciałbym przytoczyć Wam dwie kwestie.\nPierwsza to fakt, że Iwonka nie jest dla mnie dobrą żoną. Ona jest NAJLEPSZĄ żoną dla mnie jaka chodzi po ziemi.\nTak samo ja dla Iwonki nie jestem dobrym mężem, ale NAJLEPSZYM dla niej jaki „istnieje”.\nWynika to z bardzo prostego powodu – Pan Bóg daje nam zawsze to co jest dla nas najlepsze i tak samo jak nam błogosławi i pomaga w dniu Ślubu, tak samo będzie nam pomagać każdego dnia w naszym małżeństwie.\nDrugą kwestią z naszej homilii, którą chcieliśmy się z Wami podzielić są trzy najważniejsze zwroty w każdym małżeństwie. Co ciekawe zostały one również wspomniane kilka miesięcy po naszym Ślubie przez papieża Franciszka i do dzisiaj nie wiemy czy słyszał gdzieś naszą ślubna homilię😉\nProszę – trzeba pytać małżonka o zdanie i nigdy nie narzucać siłą własnych rozwiązań.\nDziękuję – należy nieustannie dziękować sobie wzajemnie, zarówno za te duże jak i drobne rzeczy. Małżeństwo jest sakramentem, który małżonkowie udzielają sobie wzajemnie i opiera się w znacznej mierze na dziękczynieniu.\nPrzepraszam – w małżeństwie zarówno mąż, jak i żona popełniają błędy. Uznanie tego i prośba o wybaczenie jest naprawdę wielką sprawą i czyni wiele dobrego w małżeństwie.\nEucharystia dobiegła końca, byliśmy już MAŁŻEŃSTWEM, po jej zakończeniu poszliśmy jeszcze na chwilę pod witraż Matki Boskiej pomodlić się i podziękować za Jej wstawiennictwo🙏\nNadszedł czas przemieszczenia się ślubnej kawalkady i rozpoczęcia drugiej części naszego wspaniałego dnia – imprezy weselnej, ale o niej już niebawem w kolejnym wpisie😜\nW „bonusie” mamy dla Was kilka ciekawostek dotyczących tego dnia:\nnasza przyjaciółka, która miała czytać jedno z czytań liturgii słowa, na początku Mszy Św. poszła do spowiedzi. Ta jednak przedłużyła się na tyle długo, że musiała przerwać spowiednikowi wypowiedź informując go, że za bardzo krótką chwilę ma czytać. Roześmiany spowiednik nietypowo zakończył spowiedź: „To leć!”🤣. Na szczęście zdążyła😉\nzamiast kwiatów/wina/totolotka prosiliśmy naszych gości o artykuły szkolne, które miały zostać przez nas przekazane do Domu Dziecka i SOS Wiosek Dziecięcych. Odpowiedź naszych gości na tę prośbę przerosła nasze wszelkie oczekiwania😍. Jeśli ktoś z Was zastanawia się nad tego typu formą „substytutu” kwiatów, to my gorąco polecamy i zachęcamy. Warto ten wyjątkowy dzień wykorzystać również do tego, aby pomóc innym💕\nz SOS Wioski Dziecięce w podziękowaniu dostaliśmy wykonany przez dzieci obraz przedstawiający nas i dwoje dzieci: starszą dziewczynkę i młodszego chłopca. Póki co wszystko się zgadza…👨👩👧👦😀\nJabłońscy – NIEidealne małżeństwo\nTen wpis wyjątkowo „robimy” razem😀 Co więcej w dość niecodziennych okolicznościach, bo zaczęliśmy go pisać będąc w samochodzie i wracając z działki […]\nDwa lata jak jeden dzień…\nDwa lata minęły jak jeden dzień 😃 To tak na prawdę tylko dwa lata, a tyle się wydarzyło, że czasem mamy wrażenie, […]\nNowożeńcy w podróży!\nPodróż poślubna, to jeden z najbardziej ekscytujących elementów związanych z organizacją wesela. O ile bezspornie „wisienką na torcie” jest sam Ślub i […]\nPraktyczny podręcznik życia seksualnego\nKiedy ludzie myślą o ponadczasowej księdze, która posiada klucze do wspaniałego seksu, pierwszym ich skojarzeniem jest Kamasutra, jednak lepszym wyborem byłaby … […]\nPoprzedni post To dla Ciebie Mamo!❤\nNastępny post „3-dniowe” weselicho!


Green News - Mastercard wraz z partnerami posadzi 100 milionów drzew\nMastercard wraz z partnerami posadzi 100 milionów drzew\nOrganizacje płatnicze wchodzą do zielonej gry. Visa kilka dni temu zapowiedziała, że stawia na OZE\nMastercard ogłosił, że uruchamia projekt Priceless Planet Coalition. Platforma ma zjednoczyć działania na rzecz ochrony klimatu środowiska naturalnego. W gronie partnerów znalazły się jak dotąd m.in. Citibank, Santander UK czy IHS Markit. Wspólne wysiłki globalnych firm mają przynieść lepsze efekty niż suma projektów realizowanych samodzielnie.\nJak czytam w serwisie cashless.pl, jednym z pierwszych projektów realizowanych w ramach Priceless Planet Coalition ma być sadzenie drzew. Konkretnie – stu milionów drzew w ciągu pięciu lat. Firma i jej partnerzy zdają sobie sprawę, że działania na taką skalę muszą być przemyślane. Nie chodzi o to, by sadzić drzewa w rzędach, tylko by wspierać bioróżnorodność. Dlatego strategię zalesiania opracują wyspecjalizowane podmioty.\nW komunikacie Mastercard korporacja podkreśla, że czas przymykania oczu na zmiany klimatu czy nawet ich negowania, po prostu się skończył. Biznes i klienci muszą działać razem, by powstrzymać negatywne zjawiska. Dlatego organizacja płatnicza zamierza też umożliwić użytkownikom kart korporacyjnych wspieranie sadzenia drzew. Promowany ma być także transport zbiorowy. Jednocześnie Mastercard będzie rozpowszechniał informacje na temat niekorzystnych zmian, za które odpowiada człowiek.\nTo kolejna w ostatnim czasie ekodeklaracja dużej firmy. Visa postawiła na odnawialne źródła i całość zużywanej przez nią energii elektrycznej pochodzi już z OZE. Z kolei Microsoft stwierdził, że nie tylko stanie się bardziej zielony, ale wręcz naprawi szkody, jakie wyrządził. Sam Mastercard zainwestował wcześniej w ekofintech Doconomy, który poprzez analizę wydatków, pomaga zrozumieć, jak codzienne decyzje wpływają na emisję CO2 i wynikające z tego ocieplenie klimatu.\nPriceless Planet Coalition może przynieść pozytywne efekty, ale trzeba mieć nadzieję, że oprócz sadzenia drzew, partnerzy programu zajmą się także innymi projektami.


KB.pl Budowa Materiały budowlane Farby i lakiery Farba gruntująca do ścian - rodzaje, ceny, opinie, porady\nMalowanie ścian wymaga odpowiedniego przygotowania i zapewniania równomiernej chłonności podłoża. W wielu przypadkach przydatna okaże się farba gruntująca, stanowiąca bazę pod wykończeniowe powłoki malarskie. Jak wybrać grunt pod farbę? Jakie są jego rodzaje, cena zakupu oraz możliwości? Co będzie lepszym rozwiązaniem - farba gruntująca czy grunt?\nJaki grunt pod farbę?\nFarba podkładowa czy innymi słowy farba gruntująca zazwyczaj posiada białą barwę. Jest łatwa do nałożenia na ściany i charakteryzuje się dużą przyczepnością. Umożliwia skuteczne przygotowanie podłoża pod wykończeniową powłokę malarską.\nEmulsja podkładowa dzieli się na dwa główne rodzaje. Jest to biała farba akrylowa bądź biała farba lateksowa. Wybór pomiędzy dwiema grupami produktów powinien być podyktowany wymogami konkretnego podłoża.\nAkrylowa farba podkładowa (np. marki Dulux, Dekoral lub Śnieżka) zapewnia bardzo dobrą przyczepność ostatecznej powłoki wykończeniowej. Tego rodzaju produkt sprawdzi się na ściankach z płyt kartonowo gipsowych, ścianach gipsowych, cementowo wapiennych, a także na ścianach pokrytych tynkiem cementowym. Atrakcyjna cena zakupu oraz skuteczność sprawiają, że jest to grupa najpopularniejszych produktów. Jeśli szukasz więcej porad, sprawdź także zebrane w tym miejscu artykuły o farbach.\nKolejny grunt pod farbę to emulsja lateksowa. Jest to wydajna farba gruntująca o bardzo szerokich możliwościach zastosowania. Lateksowa emulsja podkładowa zabezpiecza powierzchnie przed działaniem wilgoci, wyrównuje jej chłonność i zwiększa przyczepność głównej warstwy malarskiej. Tego typu grunt dobrze sprawdzi się na ścianach z płyt kartonowo gipsowych, tynkach cementowo wapiennych i tynkach gipsowych. Farba gruntująca będzie też dobrym rozwiązaniem w przypadku malowania powierzchni drewnianych, drewnopodobnych, a także do gruntowania tapet z włókna szklanego.\nW ofertach sprzedaży znajdziemy różnorodne grunty, które wyrównują chłonność podłoża i przygotowują je do malowania. Dobrze dobrany grunt pod farbę może być równie wydajny oraz skuteczny jak zwykła farba gruntująca.\nUni Grunt wchłania się w powierzchnię ściany i zmniejsza jej chłonność. Dzięki temu może posłużyć do zmniejszenia zużycia wykończeniowej farby malarskiej. Dobrej jakości grunt (np. firmy Śnieżka, Dulux czy Dekoral) umożliwi szybkie przygotowanie podłoża przed malowaniem. A może zainteresuje cię także ten artykuł o popularnych kolorach farb?\nProdukt możemy rozcieńczyć z odpowiednią ilością wody. Zazwyczaj nakładamy go pędzlem lub wałkiem. Dokładna instrukcja użycia powinna być załączona na opakowaniu uni gruntu.\nFarba gruntująca czy grunt? Który produkt pozyskuje lepsze opinie?\nPlanując przygotowanie podłoża przed malowaniem często stajemy przed wyborem odpowiedniego podkładu. Zastanawiamy się czy lepiej sprawdzi się farba gruntująca czy grunt. Zarówno farba podkładowa, jak i grunt pod farbę mogą być skutecznym rozwiązaniem. Oba produkty zdobywają swoich zwolenników oraz posiadają przychylne opinie fachowców. W rzeczywistości wszystko zależy od specyfiki naszej nawierzchni.\nLepiej sprawdzi się farba gruntująca czy grunt? Preparaty gruntujące (np. uni grunt) dobrze sprawdzą się w przypadku ścian z płyt kartonowo gipsowych. Ich największą zaletą jest fakt, że wnikają w malowaną powierzchnię i wyrównują chłonność podłoża. Dobrze dobrany grunt pod farbę sprawi, że ściana z płyt kartonowo gipsowych będzie odpowiednio przygotowana pod nałożenie głównej warstwy malarskiej. Z łatwością pomalujemy łączenia zapewniając równomierne krycie. Sprawdź także zebrane w tym miejscu artykuły o farbach do drewna.\nBiała farba gruntująca również skutecznie wyrówna chłonność podłoża. Najlepiej sprawdzi się w przypadku, gdy chcemy zmienić kolor ścian. Dobrej jakości emulsja podkładowa (np. firmy Śnieżka, Dulux czy Dekoral) przygotuje powierzchnię przed malowaniem i umożliwi wygodną zmianę barwy ścian. Przygotowanie podłoża nie sprawia szczególnych problemów, a co za tym idzie możemy wykonać je samodzielnie.\nJak widzimy, zarówno grunt pod farbę jak i biała farba gruntująca mogą być dobrym sposobem na przygotowanie podłoża przed malowaniem. Bez względu na wybór pamiętajmy, że podłoże przed gruntowaniem powinno być odpowiednio oczyszczone oraz odpylone. Umożliwi to dokładne pomalowanie powierzchni warstwą gruntującą.\nKtóra farba gruntująca? – cena i znani producenci\nZarówno grunt, jak i farby podkładowe są produkowane przez wiele znanych marek. Do bardziej popularnych należą firmy Dulux, Śnieżka, Dekoral i Magnat.\nWybierając farby i preparaty gruntujące warto zapoznać się także z ofertą firmy Tikkurila, Atlas, Ceresit oraz Beckers. A może zainteresują cię także te artykuły o farbach akrylowych?\nIle kosztuje farba podkładowa i preparaty gruntujące\nDostępna w ofertach sprzedaży emulsja podkładowa nie powinna być zbyt dużym wydatkiem. Za 10 l opakowanie firmy Śnieżka czy Dulux zapłacimy około 40-50 zł.\nProdukty firm Tikkurila lub Beckers mogą być nieco droższe (średnio 60-80 zł za opakowanie 10 l).\nUni grunt firmy Ceresit lub Atlas będzie wydatkiem rzędu 20-30 zł za opakowanie 5 l.\nfarby malowanie ścian ciekawostki gruntowanie podłoży ściany wycena cenniki produktów ceny inspiracje zalety najpopularniejsze


IGLOSERWIS s.c. Ł.Idebski & K.Sobota, Halinów, branża: Prod. maszyn i aparatury elektrycznej gdzie indziej nie sklasyfikowana - Katalog Firm, Baza Firm\nJesteś tutaj: Strona główna » Prod. maszyn i aparatury elektrycznej gdzie indziej nie sklasyfikowana » IGLOSERWIS s.c. Ł.Idebski & K.Sobota\nIGLOSERWIS - Działamy w branży chłodniczej i klimatyzacyjnej.\n* Dostawa urządzeń wyposażenia sklepów spożywczych\n* Montaż komór chłodniczych\n* Montaż urządzeń i instalacji chłodniczych\n* Dostawa elektroniki chłodniczej (sterowników elektronicznych, rejestratorów temperatury, modułów zbierania danych ...itp)\n* Projektowanie oraz modernizacje układów sterowania i automatyki systemów chłodniczych\n* Wykonywanie rozdzielni elektrycznych i szaf sterowniczych\n* Montaż systemów monitoringu urządzeń chłodniczych\n* Nadzór, serwis i administracja systemów monitoringu i rejestracji danych\n(22) 760 40 85\n(22) 760 40 86\nchłodnictwo, klimatyzacja, rejestracja temperatur, serwis, montaż, monitoring, XWEB5000, igloserwi\nEdytuj dane firmy (nr ID: 65097).\nTomasso Tomasz Ciesielski\nadres: 02-326 Warszawa, Aleje Jerozolimskie 159/82\nFirma Tomasso oferuje Państwu pośrednictwo w handlu bogatym asortymentem towarów. Oferujemy również usługi pośrednictwa handlowego i finansowego. Obsługujemy duze kontrakty zarówno na rynku polskim jak i międzynarodowym. Negocjujemy najkorzystniejsze stawki na rynku. Zapraszamy do współpracy partnerów handlowych szczególnie z branży spożywczej, nieruchomościowej i finnasowej.\nRAT dezynsekcja, deratyzacja Wojciech Kędzior\nadres: 01-710 Warszawa, Włościańska; 18/52\nWitam, firma RAT już od 15 lat zajmuje się usługami związanymi z tępieniem robaków(karaluch, prusak, itd,tip) i gryzoni(szczur,mysz). Oferujemy * profesjonalizm * bezpieczeństwo * doświadczenie * konkurencyjne ceny * wysoką jakość usług Usługi wykonujemy w Warszawie i okolicach. Serdecznie zapraszamy na naszą stronę internetową