Pogranicze Mazowsza – gwara regionu\nCharakterystyka gwary dawnej ziemi stężyckiej\nPogranicze Mazowsza to obszar interesujący pod względem językowym, ponieważ graniczą tu ze sobą i wzajemnie na siebie wpływają dwa wielkie zespoły dialektalne małopolski (gwary północno-zachodnio-małopolskie) i mazowiecki (gwary południowo-zachodnio-mazowieckie). Zaznacza się na tym terenie także wpływ dialektu wielkopolskiego (gwary łęczycko-sieradzkie) [Kowalska 2001, 360].\nNazwa „Pogranicze Mazowsza” wywodzi się od Kazimierza Nitscha, który wydzielił taki obszar w obrębie Małopolski w II wydaniu Wyboru polskich tekstów gwarowych. Zob. Mapa nr 1.\nNazwę Pogranicze Mazowsza upowszechnił Stanisław Urbańczyk w Zarysie dialektologii polskiej, również umieszczając te gwary w ramach Małopolski. Inaczej niż Kazimierz Nitsch jednak wyznaczył granice tego regionu, gdyż Łowickie wyróżnił jako odrębną jednostke gwarową. Zob. Mapa nr 2.\nDo dialektu małopolskiego włącza te tereny także Eugeniusz Pawłowski, proponując nowy podział gwar Małopolski. Wprowadzone przez niego określenie na te gwary „Przejściowy poddialekt pogranicza mazowieckiego” nie upowszechniło się w dialektologii. Zob. Mapa nr 3.\nZ kolei Karol Dejna zalicza gwary tego obszaru do dialektu mazowieckiego i inaczej przeprowadza granicę między dialektem małopolskim i mazowieckim. Według jego ustaleń dialekt mazowiecki sięga znacznie dalej na południe, czyli obejmuje też te tereny, którzy wcześniejsi badacze włączali w obręb dialektu małopolskiego. Widać to dobrze zwłaszcza wtedy, gdy porówna się podział Kazimierza Nitscha i Karola Dejny. Zob. Mapa nr 4.\nCentralne miejsce Pogranicza zajmuje obszar bezpośrednich kontaktów mazowiecko-małopolskich, obejmujący od północy środkową część południowego Mazowsza, na południu zaś sięgający do linii Opoczno-Radom, a nawet dalej, do Kielc. Natomiast część północno-wschodnią pogranicza małopolsko-mazowieckiego zajmują gwary dawnej ziemi stężyckiej, której zachodnią granicę stanowi rzeka Wisła, południową Wieprz, zaś wschodnią i południową miasteczka Kock, Adamów, Żelechów i Łaskarzew [Warchoł 1967, 5], por. mapa 5.\nGwary ziemi stężyckiej zostaną szerzej przedstawione w niniejszym artykule jako gwary reprezentujące znaczną część Pogranicza Mazowsza.\nMiędzy XV a XVIII w. ziemia stężycka stanowiła północno-wschodnią część województwa sandomierskiego. Pod względem administracji kościelnej wchodziła w obręb diecezji krakowskiej i archidiakonatu radomskiego. Na przełomie XVIII i XIX w. przestała istnieć jako samodzielna jednostka administracyjna – jej obszar został podzielony pomiędzy trzy powiaty: garwoliński, łukowski i puławski. Ten historyczny podział ziemi stężyckiej znajduje odzwierciedlenie w dzisiejszych stosunkach gwarowych, bowiem na obszarze należącym niegdyś do powiatu garwolińskiego obserwuje się dominację cech mazowieckich, zaś na pozostałym terenie dominację cech małopolskich [Warchoł 1967, 6-7]\nNajważniejsze cechy gwar ziemi stężyckiej przedstawiają się następująco.\n1. Fonetyka międzywyrazowa ubezdźwięczniająca Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie, por. wós naładowany ‘wóz naładowany’, umiys robić ‘umiesz robić’. Ten sam proces ubezdźwięczniania przez samogłoskę lub głoskę sonorną zachodzi przed powstałymi z dawniej odrębnych wyrazów końcówkami ruchomymi 1. i 2. osoby czasu przeszłego, np. bylyśmy ‘byliśmy’, zrópmy ‘zróbmy’.\nArtykulacja spólgłosek wargowych miękkich nie jest jednolita. Występuje zarówno wymowa synchroniczna, jak i asynchroniczna, w której obok dominującego elementu palatalnego j, występuje również ch’ (po głosce dźwięcznej w postaci dźwięcznej) Asynchroniczna wymowa spółgłosek wargowych miękkich, np. drapjes ‘drapiesz’, pjoch ‘piach’, wjater ‘wiatr’, kfjatek ‘kwiatek’, karpchia ‘karpia’, pchieśń ‘pieśń’. Interesujące jest dość powszechnie występujące usuwanie artykulacji wargowej przy głoskach w’, f’ ich wymowa jako j lub ch’, por. jater jeje ‘wiatr wieje’, w chlyje ‘w chlewie’, kjotek ‘kwiatek’, cłojek//cłoch’ek ‘człowiek’, dchie ‘dwie’, pastchisko ‘pastwisko’.\nGłoska m’ najczęściej wymawiana jest jako mj, por. mjasto ‘miasto. Dość często występuje hiperpoprawne zastępowanie etymologicznego ń przez m’, por. mizina ‘nizina’, misko ‘nisko’, słómiecnik ‘słonecznik’.\nW części północnej ziemi stężyckiej w grupach św’, ćw’, dźw’ obserwuje się zanik miękkości, np. śwat ‘świat’, ćwartka ‘ćwiartka’, śwynia ‘świnia’, niedźwodek ‘niedźwiadek’. Na pozostałym terenie grupy te wymawiane są zgodnie z normą ogólnopolską. Natomiast cały opisywany teren obejmuje dyspalatalizacja w końcówce N. l.mn. -ami, np. kuńmy ‘końmi’, krowaemy ‘krowami’ [Warchoł 1967, 81-89].\n3. Spółgłoski przedniojęzykowo-zębowe\nJedną z najbardziej charakterystycznych cech gwar ziemi stężyckiej jest przedłużanie artykulacji spółgłoski s (także powstałego w wyniku mazurzenia z sz). Cechą tą opisywane gwary nawiązują do dialektu środkowo-południowej Małopolski, np. jess ‘jeż’, lass ‘las’, bessu ‘bzu’, łossa ‘osa’. W omawianych gwarach występuje również wymowa typu w leście ‘w lesie’, do lascu ‘do lasu’. W niektórych jednak wsiach ziemi stężyckiej podwajanie s nie występuje, a nawet obserwuje się tam tendencję do uproszczeń uzasadnionych etymologicznie połączeń ss, np. łosypać ‘rozsypać’, łoświcić ‘rozświecić’.\nW części połnocnej ziemi stężyckiej może występować także podwajanie głoski n w przymiotnikach i rzeczownikach, np. drewiaenno ‘drewniana’, owsiaenny ‘owsiany’ [Warchoł 1967, 89-93].\n4. Spółgłoski przedniojęzykowo-dziąsłowe\nPowszechnie występuje w gwarach ziemi stężyckiej mazurzenie, np. siecka ‘sieczka’, psenica ‘pszenica’, a także siakanie, por. dysiel ‘dyszel’, kosiula ‘koszula’, siewc ‘szewc’. Niekiedy słyszy się również szadzenie, np. nażywaly ‘nazywali’, szamiec ‘samiec’.\nSpółgłoska rz tylko wyjątkowo wymawiana jest frykatywnie (zob. Frykatywne rz), np. rżyka ‘rzeka’, grżyby ‘grzyby’.\nSpółgłoska l jest zawsze wymawiana twardo, także w połączeniach typu l’i, por. lys ‘lis’, lypa ‘lipa’ [Warchoł 1967, 93-98].\n5. Spółgłoski środkowojęzykowe\nCharakterystyczną cechą gwar ziemi stężyckiej jest podwojenie głoski j w formach czasu teraźniejszego czasownika jeść, np. jjem, jjys ‘jesz’, jjy ‘je’, jjaemy ‘jemy’, jjyta ‘jecie’. Brak tego podwojenia stwierdza się tylko w 3 osobie liczby mnogiej [Warchoł 1967, 98-101].\n6. Spółgłoski tylnojęzykowe\nW większości wsi ziemi stężyckiej przeważają albo twarde ke, ge, ky, gy w typach kedy, cukerek, droge, takego, mlekem, albo występują lekko zmiękczone k’, g’. Podobnie przedstawiają się połączenia typu kę, gę oraz k, g przed przyrostkiem czasu przeszłego -em, -eś, -eśmy itd. oraz przed końcówką N. l.poj. i mn., np. rękę, pługaem, mukem ‘mogłem’. W zakresie spólgłoski ch przed samogłoskami e oraz y obok twardego ch może wystąpić zmiękczona spółgłoska ch’, np. muchi ‘muchy’, marchiew ‘marchew’ [Warchoł 1967, 101-105].\n7. Zmiany w grupach spółgłoskowych\nW grupie dwu spółgłosek szczelinowych zanotowano w gwarach ziemi stężyckiej wzmocnienie artykulacji pierwszej spółgłoski w grupach chw, chrz poprzez wymianę ch- na k-, np. kwilka ‘chwilka’, kwała ‘chwała’, krzan ‘chrzan’, krzest ‘chrzest’. Zastępowanie w grupach spółgłoskowych spółgłoski tylnojęzykowej szczelinowej, bezdźwięcznej ch, która łatwo może zaniknąć, przez mocniejsze artykulacyjnie k może być spowodowane procesami dysymilacji, czyli rozpodobnienia [Dejna 1993, 132]. Spółgłoska k na miejscu ch w grupie chsz i chw przyczynia się do utrzymania brzmienia wyrazu zbliżonego do właściwego [Warchoł 1967, 114-115]. Zob. grupy spółgłoskowe w dialektach.\n7. Samogłoska a\nW gwarach ziemi stężyckiej zjawiskiem powszechnie spotykanym jest przejście a w ae przed spółgłoskami nosowymi, np. maema ‘mama’, saema ‘sama’, paeni ‘pani’. Natomiast głoska a nie ulega zmianie w e po nagłosowym j- lub r-, jak również nie obserwuje się przejścia wygłosowej grupy -aj w -ej, ponieważ w tej pozycji a uległo wzdłużeniu i jest kontynuowane najczęściej jako o, np. dzisioj ‘dzisiaj’, sukoj ‘szukaj’, doj ‘daj’. Zob. Samogłoski jasne.\nDawne ā długie (zob. Samogłoski pochylone)realizowane jest jako ao, o lub a, przy czym dominuje wymowa ścieśniona, np. teraz//teroz ‘teraz’, u nas//u nos ‘u nas’, staow ‘staw’. W pozycji przed spółgłoską nosową obserwuje się dalsze ścieśnienie do uo, u, np. bociun ‘bocian’, koluon ‘kolan’, baruon ‘baran’ [Warchoł 1967, 11-24]\n8. Samogłoska e\nSamogłoska e kontynuująca dawne ě krótkie (zob. Samogłoski jasne) nie różni się swą artykulacją od ogólnopolskiego e. Ze zjawisk różniących omawiane gwary od polszczyzny ogólnej należy wymienić liczniejsze występowanie postaci bez przegłosu e > o w formach czasownikowych, np. bierã ‘biorę’, niesã ‘niosę’, zaniesła ‘zaniosła’. Dość zasadniczo różnią się też omawiane gwary od języka ogólnopolskiego w zakresie użycia przyimków w//we, z//ze. Najczęściej we, ze pojawia się tam, gdzie w nagłosie występują co najmniej dwie spółgłoski, np. we chlywie ‘w chlewie’, we ćtyrech ‘w czterech’, we gminie ‘w gminie’, we młynie ‘w młynie’. Do zjawisk powszechnych należy też tworzenie mianowników z wtórnym e, np. bober ‘bóbr’, meter ‘metr’, Pioter ‘Piotr’. Przed spółgłoskami nosowymi samogłoska e (też pochodząca z dawnego ē długiego) niemal powszechnie przechodzi w ae (także z nosowością), np. paniaenka ‘panienka’, korzaeń ‘korzeń’, buchaenek ‘bochenek’.\nKontynuantami dawnego ē długiego (zob. Samogłoski pochylone) są głoski y, yi, i lub e, np. brzyg ‘brzeg’, śnik//śm’yk ‘śnieg’, tyz ‘też’, jednygo ‘jednego’ [Warchoł 1967, 24-41].\n9. Samogłoski o, u\nSamogłoska o z dawnego ŏ krótkiego nie różni się zasadniczo od o języka ogólnopolskiego, jedynie w położeniu przed spółgłoskami nosowymi (zob. samogłoski przed spółgłoskami nosowymi) ulega ścieśnieniu do uo, u, a niekiedy do ou, np. kounie ‘konie’, zagun ‘zagon’. Dawne ō długie kontynuowane jest jako u (tak jak w języku ogólnopolskim, gdzie litera ó oznacza u), np. gura ‘góra’.\nSamogłoska u przed spółgłoskami nosowymi może obniżać swoją artykulację, np. font ‘funt’, ponkt ‘punkt’. Powszechna w gwarach ziemi stężyckiej jest labializacja, np. łoko ‘oko’, łowies ‘owies’, łucho ‘ucho’ [Warchoł 1967, 50-56; 66-67].\n10. Samogłoski i, y\nNa obszarze gwar ziemi stężyckiej samogłoski i, y wymawiane są bardzo niekonsekwentnie (zob. Samogłoska y). Nawet u tego samego informatora spotyka raz wymowę i na miejscu y, a raz y na miejscu i. Mieszanie tych głosek występuje najczęściej w północnej części omawianych gwar. W pozostałych punktach wymowy y jak i nie ma wcale lub jest ona sporadyczna. Najczęściej spotyka się tu głoskę pośrednią yi, np. bryicka ‘bryczka’, kosyi ‘kosy’, ribi ‘ryby’, myisi ‘mysi’.\nPrzed spółgłoskami nosowymi samogłoski i, y mogą obniżać swoją artykulację, np. derechtur ‘dyrektor’, lelyjo ‘lilia’, famielyjo ‘familia’. Omawiane samogłoski przed głoską ł w formach czasu przeszłego rodzaju męskiego przechodzą w u bez względu na to, czy w danej wsi wymawia się ł przedniojęzykowe, czy u niezgłoskotwórcze, np. biuł ‘bił’, młuciuł ‘młócił’, woziuł ‘woził’. Nagłosowe i powszechnie ulega prejotacji, np. jidan ‘idę’ [Warchoł 1967, 41-50; 67-68].\n11. Samogłoski nosowe\nNosówka tylna ą niemal powszechnie podwyższa swoją artykulację do u, uo, natomiast nosówka przednia ę prawie wszędzie na badanym obszarze obniża swoją artykulację do a, ae, np. pjuntek ‘piątek’, cielunt ‘cieląt’, bambny ‘bębny’, damb ‘dąb’. W śródgłosie obie głoski mogą być wymawiane zarówno synchronicznie, jak i asynchronicznie. Natomiast w wygłosie ą zazwyczaj traci rezonans nosowy, zaś ę zachowuje silną nosowość.\nW niektórych wyrazach zanotowana została wtórna nosowość, np. tumpul ‘topola’, tumpor ‘topór’, tumporzysko ‘toporzysko’, zumbry ‘zęby u konia’, warzułchew ‘warząchew’, jaendwiaent ‘adwent’, miaełskum ‘mieszkam’. Przed spółgłoskami nosowymi bardzo powszechne jest unosowienie samogłosek ustnych, przede wszystkim w grupach aeN, np. bãenia ‘rodzaj dyni’, kolãeno ‘kolano’, tu zaznaczone przez znak ã, czyli a nosowe [Warchoł 1967, 56-66].\n1. Nazwy istot młodych\nW przeciwieństwie do północnopolskiego przyrostka -ak w gwarach ziemi stężyckiej do tworzenia nazw istot młodych używa się powszechnie przyrostków -ę//-ątko. Oba przyrostki mogą występować równolegle w tej samej funkcji, np. cielan//cieluntko. Jednak często przyrostek -ątko używany jest wyłącznie do tworzenia nazw istot możliwie najmniejszych i pełni wyraźną funkcję ekspresywną, spieszczającą. Zakres użycia przyrostka –ak jest w gwarach ziemi stężyckiej ograniczony, służy on przede wszystkim do tworzenia nazw istot wielkości pośredniej. Zob. Słowotwórstwo rzeczowników.\n2. Formy czasownikowe na -ować, -ywać\nW gwarach ziemi stężyckiej powszechne są formacje czasownikowe mazowieckie z przyrostkiem -ywać, np. wydłubywać oraz małopolskie z sufiksem -ować, np. pokazować ‘pokazywać’ (zob. Słowotwórstwo czasowników). Formacje mazowieckie przeważają na północy omawianego obszaru oraz w mowie młodszego pokolenia. Niekiedy w miejscu ogólnopolskiego -ować, -ywać pojawia się przyrostek -ać, przede wszystkim w czasownikach częstotliwych, np. dolatać ‘dolatywać’, przylotać ‘przylatywać’ [Warchoł 1967, 158-159].\n1. Rzeczowniki męskie i nijakie\nNiektóre rzeczowniki mają inny niż w języku ogólnopolskim rodzaj, np. kopyt ‘kopyto’, rãmiaeń ‘ramię’, brzusko ‘brzusiec’. W celowniku liczby pojedynczej rzeczowników męskich powszechnie występuje końcówka -oji (< owji < owi), np. chłopakoji ‘chłopakowi’, dziatkoji ‘dziatkowi’, kunioji ‘koniowi’, natomiast w rodzaju nijakim dominuje końcówka -u, np. japku ‘jabłku’. W miejscowniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego końcówka -e zdecydowanie wypiera końcówkę -u, np. w kapelusie ‘w kapeluszu’, w kosie ‘w koszu’, w kamasie ‘w kamaszu’. W rzeczownikach nijakich końcówka ta jest sporadyczna i ogranicza się właściwie do rzeczownika zboże, np. we zbozie ‘w zbożu’ [Warchoł 1967, 164-166].\nW dopełniaczu liczby mnogiej rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego panuje końcówka -ów, np. gospodarzów ‘gospodarzy’, kuniów ‘koni’, dżewów ‘drzew’, obok bardzo częstej obocznej końcówki -óch, np. chłopóch ‘chłopów’, zãbóch ‘zębów’, pióróch ‘piór’, która prawdopodobnie powstała poprzez analogię do form przymiotnikowych typu dobrych, tanich. W celowniku liczby mnogiej rzeczowników rodzaju męskiego powszechna jest końcówka -om (> -uom, -um), np. kunium ‘koniom’, synum ‘synom’. W narzędniku liczby mnogiej obu rodzajów dominują formy z końcówką -amy, np. braciamy ‘braćmi’, kuniamy ‘końmi’ [Warchoł 1967, 166-168].\n2. Rzeczowniki żeńskie\nRzeczowniki zakończone na spółgłoskę często przyjmują w mianowniku liczby pojedynczej końcówkę -a, np. brukwia ‘brukiew’, brwa ‘brew’, cyrkwa ‘cerkiew’. W dopełniaczu liczby pojedynczej rzeczowników żeńskich miękkotematowych pojawia się niekiedy końcówka -e, np. kosiule ‘koszuli’, do piwnice ‘do piwnicy’. W bierniku liczby pojedynczej rzeczowników żeńskich samogłoskowych na -a, które w mianowniku kończą się na ao pochylone dominuje końcówka -ą, która może podwyższać swoją artykulację, np. kuźniąu ‘kuźnię’, roląu ‘rolę’, a niekiedy utożsamiać się nawet z u nosowym.\nW dopełniaczu liczby mnogiej panuje końcówka -ów, np. nogów ‘nóg’, kurów ‘kur’. W narzędniku liczby mnogiej dominująca jest końcówka -amy, np. kościamy ‘kośćmi’, gãsiamy ‘gęśmi’ [Warchoł 1967, 168-169]\n3. Przymiotniki i zaimki\nW dopełniaczu liczby pojedynczej przymiotników i zaimków przymiotnych rodzaju męskiego i nijakiego utrzymuje się e ścieśnione, np. taenigo ‘taniego’, surowygo ‘surowego’. Końcówka narzędnika i miejscownika liczby pojedynczej obu rodzajów -ym wymawiana jest często jako -aem (< -em), np. dobraem ‘dobrym’, z taem ‘z tym’ (zob. Odmiana przymiotników). Podobnie wymawiana jest końcówka celownika liczby mnogiej, np. taeniaem ‘tanim’, jaem ‘im’ (zob. Samogłoski przed spółgłoskami nosowymi).\nW zaimkach osobowych zachowały się dość dobrze formy liczby podwójnej, np. do naju ‘do nas’, do waju ‘do was’, numa ‘nam’ [Warchoł 1967, 171-173].\nW związku z przejściem grupy eN w aN końcówki rodzaju męskiego i żeńskiego 1. osoby w czasie przeszłym liczby pojedynczej przeważnie się zlewają, np. jo widziołaem ‘ja widziałem’ i jo widziołaem ‘ja widziałam’. W omawianych gwarach w czasie przeszłym występuje dość duża ruchomość końcówek, np. bułaem//jo buł ‘ja byłem’ (zob. Formy 1.os. l.poj. czasu przeszłego).\nW 1. osobie czasu teraźniejszego liczby mnogiej panują dwie końcówki: małopolska –aemy, np. chodziaemy ‘chodzimy’, mówiaemy ‘mówimy’ oraz mazowiecka -em//-im, np. musim//musiem ‘musimy’, robim ‘robimy’, chodzim ‘chodzimy’ (zob. Formy 1.os. lmn. czasu teraźniejszego). W tej samej osobie czasu teraźniejszego i przeszłego dość powszechnie występuje także końcówka -wa pełniąca nadal funkcję liczby podwójnej, np. bylyźwa ‘byliśmy’, bierzewa ‘bierzemy’ (zob. Formy 1. os. lmn. czasu przeszłego).\nW 2 osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego, przeszłego i w trybie rozkazującym występuje końcówka –ta, np. jidźta spać ‘idźcie spać’, przyślyśta ‘przyszliście’ (zob. Formy 2. os. liczby mnogiej czasu teraźniejszego). Końcówka -cie występuje w funkcji pluralis maiestaticus, np. co chcecie babciu?\nNiemal powszechnie w gwarach ziemi stężyckiej występuje archaiczna postać dawnego rozkaźnika od chodzić, por. chodzi ‘chodź’, także z cząstką -ino, por. chodzino [Warchoł 1967, 174-177].\nPodsumowując należy stwierdzić, że gwary ziemi stężyckiej są typowymi gwarami pogranicza. Mieszają się tu wpływy dwóch wielkich dialektów mazowieckiego i małopolskiego. Z wymienionych w opracowaniu cech mazowieckich należy wymienić:\na) fonetykę międzywyrazową ubezdźwięczniającą;\nb) rozszerzenie artykulacji samogłoski e przed spółgłoską nosową;\nc) szeroką wymowę nosówki przedniej ę w śródgłosie i wygłosie;\nd) ścieśnienie nosówki tylnej ą w śródgłosie niezależnie od następującej spółgłoski;\ng) formy z wtórną nosowością;\ni) cofnięcie artykulacji i//y przed ł.\na) wymianę ń : m’ w wyrazach: śmiodanie, mitka, miecka, śmieg;\nb) stwardnienie grupy spółgłoskowej św’- i ćw’-;\nc) stwardnienie grupy li;\nd) stwardnienie m’ w formach N. lmn.\nZ mazowieckich cech fleksyjnych występujących na terenie ziemi stężyckiej należy wymienić:\na) formy czasownikowe 1. osoby liczby mnogiej trybu rozkazującego, czasu teraźniejszego i przeszłego tworzone przy pomocy końcówki dawnej liczby podwójnej –wa;\nb) formy czasownikowe 2. osoby liczby mnogiej tworzone końcówką dawnej liczby podwójnej -ta.\nW zakresie słowotwórstwa cechą mazowieckią jest sufiks -ywać w formach zapisywać, pokazywać pozostający w opozycji do małopolskiego -ować [Kowalska 2001, 365-369].\nZ cech dialektu małopolskiego na omawianym obszarze pojawiły się:\na) formy bez przegłosu e w o;\nb) wymiana grupy spółgłoskowej chw-, chrz- w kw-, krz-;\nc) formy z podwojeniem spółgłosek s ś;\nd) nazwy istot młodych tworzone sufiksem –ę;\ne) sufiks –ować w formach czasownika [Kowalska 2001, 369-373]\nKarol Dejna, 1993, Dialekty polskie, Wrocław;\nAnna Kowalska, 2001, Gwary pogranicza mazowiecko-małopolskiego po obu stronach Pilicy, [w:] Studia nad dialektem mazowieckim, Warszawa, s. 360-375;\nStefan Warchoł, 1967, Gwary dawnej Ziemi Stężyckiej, Wrocław-Warszawa-Kraków.


Lipiec 04, 2020, 07:45:19\nAutor Wątek: Kwitnące Hoye - cz. 5 (Przeczytany 78591 razy)\n« Odpowiedz #30 : Sierpień 22, 2011, 13:20:57 »\nChimeryczna, rachityczna, ale nareszcie kwitnąca - hoya serpens.\n« Odpowiedz #31 : Wrzesień 11, 2011, 21:00:46 »\nStoneana mi zakwitła\nJak pachnie ? Oboje z M stwierdziliśmy że czuć ją niedoschniętym ,zleżałym praniem .\n« Odpowiedz #32 : Wrzesień 11, 2011, 21:05:06 »\nPrzepiękna. Wielka, zadbana. Zazdroszczę.\n« Odpowiedz #33 : Wrzesień 12, 2011, 05:32:21 »\nTwoja stoneana dziwnie pachniała moja pachnie bardzo przyjemnie i jak zawsze czuje zapach lilii\n« Odpowiedz #34 : Wrzesień 12, 2011, 07:27:53 »\nNa upartego można wyczuć nutkę lilii ale zatęchłej .Na szczęście lepiej wygląda niż pachnie .\n« Odpowiedz #35 : Wrzesień 12, 2011, 15:06:07 »\nFilomeno , Donamo\npiękne kwitnienia , gratulacje!\n« Odpowiedz #36 : Wrzesień 14, 2011, 15:17:07 »\nCzy to prawda, że hoja musi mieć pędy w górę żeby kwitła??\n« Odpowiedz #37 : Wrzesień 14, 2011, 15:34:35 »\nHmmm dużo hoi rośnie w wisiokach wszelkiego rodzaju i kwitną. To chyba wyjaśnia sprawę\n« Odpowiedz #38 : Wrzesień 14, 2011, 15:53:23 »\nTo ja może nieśmiało pochwalę się pierwszą jak u mnie zakwitła\nTo tylko carnosa compacta ale ile radochy mi sprawiła tymi kwiatami...a teraz kluje pączki jeden za drugim\n« Odpowiedz #39 : Wrzesień 14, 2011, 17:23:22 »\nŁadny cukierkowy kolorek .\n« Odpowiedz #40 : Wrzesień 14, 2011, 17:48:33 »\n...no, taki słodziutki...\nSzkoda tylko, że zapach ma mało cukierkowy. Czekałam na te aromaty i czekałam ale jak na razie muszę czekać dalej... Inne hoje też produkują pączusie i może wreszcie jakaś uraczy mnie jakimś miłym aromatem\n« Odpowiedz #41 : Wrzesień 14, 2011, 18:16:06 »\nCytat: ciocia_mlotek Wrzesień 14, 2011, 15:34:35\nTo mnie znowu koleżanka wkręciła , a ja już miałam poczyniać zmiany, rozplątywać gąszcze .\n« Odpowiedz #42 : Wrzesień 14, 2011, 19:02:46 »\nJa po prostu nigdy o czymś takim nie słyszałam. Wiem, że niektóre hoye potrafią zasuszać pędy, które idą w dół, ale o niekwitnieniu nie słyszałam.\n« Odpowiedz #43 : Wrzesień 14, 2011, 19:19:25 »\nA ja mam takie pytanie - moja hoja(carnosa??) 2 lata temu pięknie kwitła, ale wyglądała tak:\nA teraz jest strasznie gęsta, dostała szału jakiegoś, ale nie na kwitnienie niestety - puszcza pączki ale ich nie rozkwita...może dlatego że za gęsta? czytałam że nie znosi przycinania...co robić?\n« Odpowiedz #44 : Wrzesień 14, 2011, 21:55:18 »\nNawozisz/nawoziłaś ją ?\n« Odpowiedz #45 : Wrzesień 15, 2011, 08:23:35 »\nWcześniej tylko tymi dżdżownicami kalifornijskimi, potem jak zakwitła - zaczęłam nawozić regularnie, florovitem do kwitnących...poczytałam, przestałam trącać, ruszać i przestawiać, rosnąć zaczęła szybko strasznie(druga w takim samym wieku jest nawet nie na połowę tej), ale pąki zrzuca...\n« Odpowiedz #46 : Wrzesień 15, 2011, 10:56:02 »\nOkno cały czas to samo ?\n« Odpowiedz #47 : Wrzesień 15, 2011, 11:24:54 »\nA może trzeba jej dać ciut więcej wody?\nOne lubią sucho ale jednak kwitnienie to dla rośliny spory wysiłek i może przy takim zwykłym podlewaniu nie daje rady utrzymać tych pąków\n« Odpowiedz #48 : Wrzesień 15, 2011, 13:54:44 »\nMyślę, że Cynthia ma rację. Wody więcej.\nMiałam podobnie z australis. Teraz jest zalewana i znowu ma pąki.\n« Odpowiedz #49 : Wrzesień 15, 2011, 14:26:02 »\nChyba macie rację, kobietki - sucho ma, a podlewałam jak zawsze, 2 razy na tydzień, bo się bałam ją zalać, i nie zwróciłam uwagi na to - przedwczoraj podlałam a dziś pieprz!!!dzięki, zobaczymy.\nTak, okno ma to samo.\n« Odpowiedz #50 : Wrzesień 15, 2011, 14:50:51 »\nNo to faktycznie dziewczyny mają rację. Skoro masa zielona się podwoiła, a podlewasz tak samo, to ona po prostu kona z pragnienia\nMoże przesadź do większej doniczki. Ja te opowieści o skrajnej ciasnocie i nieruszaniu wkładam między bajki\n« Odpowiedz #51 : Wrzesień 15, 2011, 15:14:05 »\nSię boję... po przesadzeniu 2 lata temu focha się do tej pory ale serio - teraz przesadzić? czy na wiosnę?\n« Odpowiedz #52 : Wrzesień 15, 2011, 15:22:16 »\n...święte słowa JeyDee...\nMoja compacta, gdy tylko zobaczyłam u niej zalążek pączka, była przekręcana i przestawiana po kilka razy dziennie. No przecież musiałam się nacieszyć Nie dość, że pączka nie zrzuciła i piękne zakwitła, to jeszcze produkuje następne pypcie!\nAle dużo też zależy od odmiany bo już np. bella jest bardzo wrażliwa.\nDonosiła tylko pączek przy którym doniczka nie była w ogóle ruszana. Potem ją co prawda przesunęłam ale pączusie były na tyle duże, że już nie groziło im zrzucenie . Za to po tym małym przesunięciu wszystkie małe co się dopiero kluły szlag trafił\n« Odpowiedz #53 : Wrzesień 15, 2011, 16:20:46 »\nWiesz Małgosia, pomyślałam o przesadzeniu a propos błyskawicznego przesychania podłoża - wynika z tego, że jest tam już tyle korzeni, że nie ma miejsca na wodę\nZ drugiej strony, ty chcesz kwiatów, a twoja hoja nie kwitnie, bo rośnie\nA właściwie jak się ma termin poprzedniego przesadzania do kwitnienia ? Zakwitła przed czy po przesadzeniu ?\nBTW - byłam wczoraj u przyjaciółki.\nMa kilka hoi, które posiadła mówiąc: "O, to jest ładne, daj mi kawałek" albo słysząc: "Weź to sobie, bo mi się nie mieści".\n(Pierwszy cytat z niej, drugi ze mnie.)\nOtóż wszystkie jej hoje rosną niczym te u Toski i większość kwitnie. (Nie kwitnie tylko pauciflora i chwała Bogu, bo przyszłoby mi się rzucić z jej balkonu, a to 8 piętro )\nI teraz najlepsze - moja przyjaciółka w wymagania hoi... po prostu nie wnika\nWszystko sadzi w podłoże uniwersalne, podlewa jak jej się przypomni i nie nawozi, bo nawóz stoi na działce. Jak hoja robi się za duża albo z innej przyczyny zaczyna jej zawadzać, to ją przestawia w inne miejsce. Nie zwraca uwagi czy oważ hoja ma może akurat pąki, bo to szczegół bez znaczenia.\nJakieś uwagi ? Poza tą, że nie ma sprawiedliwości na świecie ?\n« Odpowiedz #54 : Wrzesień 15, 2011, 16:40:42 »\nCytat: JeyDee Wrzesień 15, 2011, 16:20:46\nA skąd, żadnych!\n« Odpowiedz #55 : Wrzesień 15, 2011, 17:10:24 »\nMoże podstawowy wymóg hoi to apartament na ósmym akurat piętrze reszta pikuś\n« Odpowiedz #56 : Wrzesień 15, 2011, 17:25:21 »\nŻe sprawiedliwości nie ma to ja wiem odkąd się tu wgapiam na wasze kwiatki\nA może rzeczywiście coś w tym jest - w lekceważeniu hojowych humorów... bo przed jej kwitnięciem to za bardzo w nią nie wnikałam, po prostu...lubię zielone, łatwo się ukorzeniła, to i rosła...nawet drenażu nie miała...\nHm... w takim razie postaram się z całych siły ją lekceważyć nie będę na nią patrzeć, nie będę o nic pytać ani nic w ogóle!!!\nTak, kwitła przed przesadzeniem, potem już nie.\n« Odpowiedz #57 : Wrzesień 15, 2011, 17:51:38 »\nTo tak było - miałam hoję carnosę oczywiście pięknie rosnącą na pół ściany, miała z 15 lat gdy się wkurzyłam, że nie kwitnie i gdy do malowania pokoju musiałam ją ze ściany zdjąć zadzwoniłam do koleżanki, która lubi pnącza, że jak chce to może sobie po nią przyjechać. Przyjechała, zabrała, przesadziła, rozpięła na ścianie pokoju z loggią na 7 piętrze i po 3 miesiącach dzwoni - jak chcę to mogę przyjechać i zobaczyć jak moja hoja kwitnie - pojechałam i padłam- hoja obsypana kwieciem niczym jabłoń na wiosnę i wtedy przyrzekłam sobie NIGDY WIĘCEJ HOI. Przypadek zrządził, że mam teraz ponad setkę odmian i carnosę też, i kwitnie.\nMusi to 8 piętro być, a zaznaczam jeszcze, że moja znajoma i jej małż palą jak smoki wawelskie.\n« Odpowiedz #58 : Wrzesień 15, 2011, 18:53:01 »\nSkoro palą to i przeciągi lubią zapewne ?\nPodsumowując - nadmiar miłości szkodzi krzakom bardziej niż jej brak\nZresztą moja osobista carnosa to potwierdza. Zimę spędza na wygnaniu u sąsiada. Sąsiad się nią opiekuje - raz na miesiąc robi mi na schodach awanturę, że moje krzaki (te u niego) zdechły na śmierć. No to idę z konewką.\nI tak do wiosny.\nWiosną zabieram do domu hoję, za którą pajęczyny wloką się niczym welon. Wsadzam pod prysznic, przesadzam albo nie i 2, góra 3 tygodnie później jest cała w pąkach.\n« Odpowiedz #59 : Wrzesień 15, 2011, 19:07:18 »\nJa juz poruszalam ta sprawe w swoim watku.Im bardziej sie je olewa tym sa wdzieczniejsze.\nWczesniej skakalam kolo nich jak zwariowana a one......nic,jak sobie dalam na wstrzymanie to na chwile obecna prawie kazda ma paki


Zyxel NSA310 - ekonomiczny backup. Sprawdź zużycie energii i szybkość transferu | CHIP\nZyxel NSA310 – ekonomiczny backup\narchiwum 16 kwietnia 2012\nPrzyzwoity NAS do wykorzystania w domu nie musi być drogi. Dobrym tego przykładem jest ZyXEL NSA310. Model, który trafił do naszego laboratorium jest sprzedawany wraz z wbudowanym twardym dyskiem o pojemności 2 TB i oferuje bardzo korzystny stosunek możliwości do ceny.\nNSA310 podczas pracy zużywa niewiele energii. Wartość ta jest porównywalna z uzyskanymi przez inne urządzenia jednodyskowe.\nNSA310 mieści w sobie jeden dysk twardy o rozmiarze 3,5 cala i maksymalnej pojemności 3 TB. Mimo to możliwe jest skorzystanie z funkcjonalności RAID 1. Urządzenie umożliwia bowiem utworzenie macierzy złożonej z dysku wewnętrznego i drugiego, podłączonego przez port eSATA. Serwer wyposażono w jeden taki port, ale prócz niego mamy do wykorzystania też dwa porty USB. Prócz pamięci masowej można do nich podłączyć także drukarki, sprzęt ma bowiem wbudowany serwer wydruku. NSA310 współpracuje też z zasilaczami UPS. Na panelu przednim obok przycisku zasilania, diod wskazujących aktualny stan pracy i jednego z portów USB znajdziemy przycisk szybkiego backupu. Umożliwia on szybkie kopiowanie zawartości podłączonej pamięci na dysk NAS-a. Jego zachowanie możemy skonfigurować przez interfejs webowy.\nTakże w trybie oszczędzania energii, pobór jest niewielki. To plus dla ZyXEL-a.\nPraca z urządzeniem ZyXEL-a jest łatwa i przyjemna. Webowy interfejs zarządzania jest prosty w obsłudze, estetyczny, a poszczególne funkcje w nim zawarte zostały intuicyjnie pogrupowane. Dużym plusem jest też obsługa pakietów – instalowanie dodatków zwiększa bowiem możliwości urządzenia. Dostępny jest m.in. serwer WWW z obsługą PHP i bazą danych MySQL, aplikacja do udostępniania galerii fotografii czy gotowe paczki z aplikacjami CMS. NSA310 ma wbudowany serwer multimediów współpracujący zarówno z urządzeniami wykorzystującymi DLNA jak i iTunes, pozwala on na strumieniowanie multimediów bezpośrednio do podłączonych do sieci lokalnej telewizorów, konsol czy HTPC.\nPozyskiwanie materiałów multimedialnych wspomoże niewątpliwie wbudowany klient pobierania, który radzi sobie zarówno z zasobami w sieci BitTorrent, eMule jak i dostępnymi na serwerach www i ftp. Ponadto materiały umieszczone w określonym wcześniej przez użytkownika katalogu mogą zostać automatycznie wysłane do połączonego konta w serwisie Flickr (zdjęcia) czy YouTube (wideo). Użytkowników komputerów spod znaku nadgryzionego jabłka zapewne ucieszy fakt, że serwer ZyXEL może być magazynem docelowym dla kopii zapasowych danych utworzonych w usłudze Time Machine. NSA310 potrafi też automatycznie tworzyć kopie bezpieczeństwa danych zgromadzonych w udostępnionych katalogach sieciowych. Wbudowany klient FTP pozwala ponadto na wysyłanie określonych plików na zdalny serwer FTP, co dodatkowo podnosi poziom bezpieczeństwa danych.\nPrędkościami transferów NSA310 nie może konkurować z Synology czy QNAP-em, ale wśród zbliżonych produktów radzi sobie dobrze.\nPod względem wydajności NSA310 nie dorównuje co prawda takim markom jak Synology czy QNAP, ale skutecznie konkuruje na przykład z Buffalo CS-WX2.0/R1-EU czy Western Digital My Book Live 1 TB. Uzyskana prędkość odczytu przez SMB to nieco ponad 48 MB/s podczas gdy podczas zapisu udało się osiągnąć trochę ponad 36,5 MB/s. Wartości te powinny być wystarczające w domu czy nawet małym biurze, ale do bardziej profesjonalnych zastosowań mogą okazać się niewystarczające.\nPrędkości zapisu do NAS nie są najwyższe, ale do podstawowych zastosowań w domu będą wystarczające.\nZyXEL NSA310 to sprzęt, który za niewygórowaną cenę oferuje bardzo korzystny stosunek możliwości do ceny. Wyposażono go we wszystkie podstawowe funkcje jakie dostępne są w produktach konkurencyjnych, a także w kilka dodatkowych, które poszerzają spektrum zastosowań. Jeśli zależy nam na wyższej wydajności możemy zwrócić uwagę np. na QNAP-a TS-112, do którego jednak będziemy musieli dokupić oddzielnie dysk twardy. Zbliżonym pod względem wydajności i dostępny w porównywalnej cenie model Western Digital My Book Live 1 TB z dyskiem o połowę mniejszym oferuje też mniejszą funkcjonalność. Zobacz porównanie wymienionych produktów.


Silniki copterowe (CW / CCW) - RC-PLANETA - Sklep modelarski - OPOLE\n> Silniki elektryczne>Silniki copterowe (CW / CCW)\n3506 - 4808 (2)\n2213 - 2216 (4)\n2206 - 2208 (6)\n2306 - 2406 (1)\n2204 - 2205 (12)\n1804 - 1806 (7)\nSilniki copterowe (CW / CCW) Jest 37 produktów.\nEMAX MT-2204 2300KV - CCW - 3S/140W\nDedykowany do mini multicopterów silnik ze zintegrowaną piastą CW/CCW. Idealny silnik do napędu dronów 250mm - 330mm.\nEMAX MT-2204 2300KV - CW - 3S/140W\nEmax MT2216 CCW 810KV - 228W - zestaw 1045\nSpecjalna wersja silników do wielowirnikowców. Bardzo dokładne wykonanie, dobre łożyska i dobre wyważenie oraz specjalna konstrukcja mocowania śmigła - to cechy tych silników.\nEmax MT2216 CW 810KV - 228W - zestaw 1045\nSpecjalna wersja silników do wielowirnikowców. Bardzo dokładne wykonanie, dobre łożyska i dobre wyważenie oraz specjalna konstrukcja mocowania śmigła - to cechy tych silników\nEmax MT3506 CCW 650KV - 250W - ciąg 1200g\nEmax MT3506 CW PLUS 650KV - 250W - ciąg 1200g\nSilnik do mikro drona 8520 CCW - Silnik 8,5x20mm 3,7V\nSilnik do mikro drona 8520 CW - Silnik 8,5x20mm 3,7V\nSilnik Eachine 2204 CCW 2300KV\nSilnik firmy Eachine stosowany w budowie małych, wyścigowych quadcopterów.\nSilnik Eachine 2204 CW 2300KV\nSilnik EMAX MT-1804 2480KV - CCW - 3S/80W - thrust 300g\nDedykowany do mini multicopterów silnik ze zintegrowaną piastą CW/CCW. Idealny silnik do napedu dronów 250mm. Idealny silnik do napędu mini quadrocopterów FPV.\nSilnik EMAX MT-1806 2280KV - CCW\nSilnik firmy EMAX, stosowany w budowie małych, wyścigowych quadcopterów.\nSilnik EMAX MT-1806 2280KV - CW\nSilnik EMAX MT-2204 II Cooling - CCW - 2300KV - 2-4S/232W...\nFirma Emax wychodząc naprzeciw wymaganiom i priorytetom klientów stworzyła kolejny produkt o nazwie MT2204 II.\nSilnik EMAX MT-2204 II Cooling - CW - 2300KV - 2-4S/232W...\nSilnik EMAX MT-2206 1900KV - CCW - 3S/115W - thrust 460g\nSilnik EMAX MT-2206 CCW - Silnik do małych quadcopterów (np Mini FPV 250mm). Dedykowny do mini multicopterów silnik ze zintegrowaną piastą CW/CCW. Idealny silnik do napędu dronów 250mm - 330mm.\nSilnik EMAX MT-2206 1900KV - Plus - CW - 3S/115W - thrust...\nSilnik EMAX MT-2206 II Cooling - CCW - 1900KV - 2-4S/239W...\nFirma Emax wychodząc naprzeciw wymaganiom i priorytetom klientów stworzyła kolejny produkt o nazwie MT2206 II.\nSilnik EMAX MT-2206 II Cooling - CW - 1900KV - 2-4S/239W...\nSilnik Emax MT2213-935KV CCW - 192W\nSilnik Emax MT2213-935KV CW - 192W\nSilnik EMAX Plastic PM-1806 - CCW - 2300KV - 2-3S/65W -...\nSilnik EMAX Plastic PM-1806 - CW - 2300KV - 2-3S/65W -...\nSilniki bezszczotkowe Emax są w czołówce technologii jeśli chodzi o unikalne zastosowanie wzmocnionego tworzywa sztucznego przy konstrukcji obudowy.\nSilnik EMAX RS-1306 - CCW - 3300KV - 3-4S - 170W - thrust...\nSilnik elektryczny EMAX idealny do dronów wyścigowych. Doskonałe parametry i wysoka jakość wykonania. Idealna mniejsza wersja silników RS2205 z tej samej serii RS.\nSilnik EMAX RS-1306 - CW - 3300KV - 3-4S - 170W - thrust...\nSilnik EMAX RS-2205 - CCW - 2300KV - 2-4S - 478W - thrust...\nSilnik elektryczny EMAX idealny do dronów wyścigowych (drony z tymi silnikami brały udział w zawodach dronów w Dubaju). Doskonałe parametry i wysoka jakość wykonania.\nSilnik EMAX RS-2205 - CCW - 2600KV - 2-4S - 400W - thrust...\nSilnik elektryczny EMAX idealny do dronów wyścigowych (drony z tymi silnikami brały udział w zawodach dronów w Dubaju). Doskonałe parametry i wysoka jakość wykonania. W silnikach zastosowano japońskie łożyska, bardzo silne magnesy neodymowe N52 i specjalne łopatki dodatkowo chłodzące silnik, co pozwala na wydłużenie efektywności i wydajności tego silnika.\nSilnik EMAX RS-2205 - CW - 2300KV - 2-4S - 478W - thrust...\nSilnik EMAX RS-2205 - CW - 2600KV - 2-4S - 400W - thrust...\nSilnik EMAX RS-2205S 2300kV - thrust 1281g\nSilnik EMAX RS-2306 RaceSpec - 2400KV - 3-4S - 742W -...\nSilnik RCX 1806 2400kV - CCW\nSilnik RCX 1806 2400KV CW - Silnik do małych dronów klasy 250. Dedykowny do mini multicopterów, silnik ze zintegrowaną piastą CCW.\nSilnik RCX 1806 2400kV - CW\nSilnik RCX 1806 2400KV CW - Silnik do małych dronów klasy 250. Dedykowny do mini multicopterów, silnik ze zintegrowaną piastą.\nSilnik Tarot MT2206III CCW 1900KV - 230W - 3S - thrust...\nSilniki bezszczotkowe Tarot MT2206II posiadają specjalny system chłodzenia, który pozwala na dłuższy czas pracy i większą wydajność\nSilnik Tarot MT2206III CW 1900KV - 230W - 3S - thrust...\nSilniki bezszczotkowe Tarot MT2206II posiadają specjalny system chłodzenia, który pozwala na dłuższy czas pracy i większą wydajność.\nSilniki T-motor F40 2300kv (2szt) - thrust 1004g - Racing...\nFirma T-MOTOR jest producentem m.in. doskonałych silników stosowanych jako napęd w platformach wielowirnikowych oraz silników do gimbali. Ich doskonała wydajność, niski pobór prądu oraz świetne łożyska sprawiły, że użytkownicy chętnie z nich korzystają. Marka T-MOTOR staje się synonimem najwyższej klasy silnika bezszczotkowego.


I zaczyna się kombinowanie, a to pierścienie pośrednie, a to mieszek (a, no tak, do Fuji XF nie ma mieszka – trzeba użyć taki od innego systemu razem z przejściówkami). Ale jak zastosować jednocześnie dwa pierścienie: 11mm i 16mm, a do tego dodać telekonwerter 1,4x, to dostajemy już zupełnie inne powiększenie.\nJak widać, jakość optyczna nadal jest całkiem niezła. A jakie powiększenie dostajemy? Poniżej jest zdjęcie papieru milimetrowego z obiektywem ustawionym na najmniejszą możliwą odległość dla takiego zestawu. Widać wzdłuż 18mm. Ponieważ przetwornik ma długość 23,5mm, to łatwo policzyć, że skala odwzorowania w tym przypadku wynosi 1,3x.\nNiestety, widać też, że taki zestaw wprowadza dosyć duże zniekształcenia geometryczne.\nBez dodatkowej optyki, skala odwzorowania wynosi 1/2 – to też czasami wystarczy, a dostajemy bardzo dobrą jakość obrazu, z wysoką rozdzielczością i ostrością.\nPowyższe zdjęcia robiłem z lampą błyskową, zamontowaną na szynie i sterowaną bezprzewodowo. Przy tej okazji okazało się, że nie zawsze miniaturyzacja jest dobra. Chodzi o to, że natrafiłem na problem, jak umieścić lampę błyskową tak, aby nie wychodziła ona za bardzo do przodu. Obiektyw jest krótki i lampa na szynie najnormalniej w świecie wystaje daleko przed przedni koniec obiektywu.\nKategorie FujifilmTagi fujinon, makro, XF Macro 60mm\tZobacz wpisy


Harpagon (Disney) – Wikipedja, wolna encyklopedia\nHarpagon (w pierwszyh publikacjah jako Cezar) - fikcyjna postać z uniwersum Kaczora Donalda. Pełni rolę lokaja Sknerusa McKwacza, oraz z oszczędności także obowiązki szofera, kuhaża, księgowego, spżątaczki oraz tragaża. Został wymyślony pżez Rodolfa Cimina w komiksie Paperino e il treno scomparso (pl. Zaginiony pociąg, Gigant Poleca 106).\nU swojego szefa zarabia niewiele, lecz żadko żąda swoih racji - w komiksie "Nierealna propozycja" (Gigant Poleca 24) biznesmen będący z wizytą u Sknerusa, będąc pod wrażeniem usług Harpagona prubował go zatrudnić za czterokrotnie większą stawkę niż daje mu McKwacz. Ten jednak zrezygnował, muwiąc: "Cztery razy nic to niewiele...".\nHarpagon jest żonaty - w komiksie "Gotowa na wszystko" (Gigant Poleca 90) muwi o koszuli podarowanej mu pżez żonę.\n↑ Komiks: Donald i spułka 5 'Wyprawa Sknerusa'\nTę stronę ostatnio edytowano 5 maj 2018, 08:09.


Stromy podjazd - automat czy manual? - Page 3 - Forester - Forum SIP\nMay 3, 2017 in Forester\n21 godzin temu, koszykbb napisał:\nOd którego roku szlo to w Outbacku H6?\nOd początku czyli od 2000 roku, kiedy pojawił się H6 w Europie.\nkoszykbb 10 posts\ncoocer 10 posts\n4444 4 posts\nJa przed foresterem XT miałem dwa auta "terenowe" - Pajero i Kyrona - oba na szosie jak ciężarne krowy, ale w terenie nie ma porównania - z całym szacunkiem - przede wszystkim prawdziwe reduktory (w o\nCos co mnie naklonilo do at Czarny to mt bez reduktora srebrny to at Wysłane z mojego LG-D855 przy użyciu Tapatalka A to moje zmagania Wysłane z mojego LG-D855 przy użyciu Tapatalka\nJazda w terenie automatem to bajka W teren lepszy będzie AT.\nJuż dajcie spokój z tym kupowaniem terenówki. Kolega potrzebuje samochodu, który "będzie w stanie" wjechać stromym podjazdem na leśną działkę, nie robiąc przy tym wielkiego widowiska. Nie pisał nic, że jak już wjedzie, to będzie go wykorzystywał do zrywki drewna w Bieszczadach.\nKombiak z napędem będzie jak znalazł. Polecam Outbacka III A/T.\nA tu dla rozwiania wątpliwości kompendium o napędach:\nPatryk Andrzej 155\nCos co mnie naklonilo do at\nA to moje zmagania\nLadnie kolko dźwiga\nFajnie to wygląda. Mimo to szkoda że w forkach nie ma blokady dyfrów. Ile by to spraw rozwiązało.. .\nDokładnie tak jak napisał kolega: Potrzebny jest samochód który sporadycznie DA RADĘ tam wyjechać, a nie ma jeździć pod górę na czas. Chodzi o to, żeby powoli wyjechał o własnych siłach pod bardzo stromą i mocno dziurawą drogę raz w tygodniu. Potrzebuję wyjechać tam, gdzie manuale bez reduktora poddają się mimo 4x4 i wysokiego zawiasu, ze względu na duży kąt drogi i brak możliwości rozpędzenia się i szybkiego wjazdu.\nNo to nie masz wyjścia, musisz nakupić tej kiełbasy czy innego bakłażana i zaprosić paru okolicznych posiadaczy MT i AT\nJa mam w glowie 2 projekty. 1. Zobaczyc czy da sie wymienic w lsd silikon zeby wzmocnic spiecie. 2. Bardziej ambitnie zrobic rodzaj esp na audrino gdzie hamuje kolo ktore traci przyczepnosc. Akurat mam 4 kanalowy abs tylko czasu brak.\nJuz to proponowalem. Mam i mt i at . Zrobimy mini plejady\nNo tak tak, dlatego napisałem "TEJ kiełbasy"\nNo to gdzie ta górka? Zobaczymy jak Forek z SBD pójdzie...\nCzęsto z ekipą z wątku Moon of road, oramy Foresterami SF, SG, i SH po róznych okolicznościach przyrod. Hałdy, błoto, pustynie i podjazdy powyżej 40 stopni w różnych warunkach. Osobiście mam Forka SG / AT i daje radę. W ternie AT jest zbawieniem, lewa noga odpoczywa i każdej chwili bardzo łatwo wrzucić wyższy lub niższy bieg. Oosbiście polecam AT.\nHej. Ten wątek jest ogólno-krajowy czy lokalny?\n7 godzin temu, coocer napisał:\nRaczej Hołdujemy lokalnie na terenie Śląska...\nStrome podjazdy podobnego typu robilem forkiem xt my13 (automat skrzynia bezstopniowa) i forkiem w manualu z reduktorem my07. Automat faktycznie jest wygodny, ale jesli mialbtm wybierac jednak postawilbym na nieodzalowanego forka my07. Masz poczucie, ze wiecej jestes go w stanie kontrolowac. Automat czasem zyje wlasnym zyciem tzn. mniej ochoczo slucha w porownaniu z my07 z manualem.\nDnia 5/18/2017 o 18:38, coquelicot napisał:\nOsobiście moge się wypowiedzieć z własnego doświadczenia MY 06 w automacie, którym poruszma się nie tylko po asflacie. Forkiem CVT MY 15 miałem okazje tylko po afalcie i lekkim szutrowym odcinnku..\nNo tak ale zaczynacie zmieniać kryteria bo forester 07 a powyżej 08 to zupełnie inne nadwozia i zdecydowana większość to samo powie że te starsze=niższe bryły aut lepiej dają się wyczuć i dają większe poczucie kontroli; w nowszych po 08 jest zupełnie inne nadwozie i inne odczucia - ostatnio rozmawiałem z kobietą która miała o7 i po przesiadce na nowszego forestera nadal wspomina serdecznie tego starszego, więc jedno to napęd a drugie to nadwozie.\nDnia 20.05.2017 o 14:33, 4444 napisał:\nNo tak sluszna uwaga, nie zwrocilem na to uwagi. Forkiem MY08 nie jezdzilem, wiec o nim trudno byłoby mi się wypowiadać. A MY07 również wspominam serdecznie:-)


Papież w Iraku. Wizyta budzi nadzieję tamtejszych chrześcijan | Telewizja Republika\nPapież w Iraku. Wizyta budzi nadzieję tamtejszych chrześcijan\najg 13:00 6 marca 2021\nWizyta papieska była szeroko propagowana w Iraku Fot. KAI/AHMAD AL-RUBAYE/AFP/East News\nWizyta papieża w zamieszkanym przez większość szyitów Iraku może zmienić świadomość wokół obecności i ważnej roli chrześcijan w tym kraju. Podkreśliła to w rozmowie z portalem Vatican News Regina Lynch, dyrektorka projektu Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie (PKWP). W grupie osób towarzyszących w papieskiej podróży reprezentuje ona Stowarzyszenie Dzieł Pomocy Kościołom Wschodnim (R.O.A.C.O).\nLynch przypomniała, że w czerwcu 2019, podczas audiencji dla przedstawicieli tego stowarzyszenia, papież wyraził nadzieję, że wkrótce Irak „spojrzy w przyszłość i osiągnie pokojowy udział wszystkich swoich członków - także religii - w budowaniu wspólnego dobra, zamiast popadać z powrotem w napięcia, wynikające z nierozwiązanych nigdy w sposób prawidłowy konfliktów władz regionalnych”.\n- Praca chrześcijan w Iraku leży w interesie dobra całego społeczeństwa irackiego - powiedziała Lynch . Wyraziła jednocześnie nadzieję, że dla irackiego rządu wizyta papieża stanie się impulsem, aby tej poważnie zdziesiątkowanej mniejszości religijnej zapewnić bezpieczeństwo, infrastrukturę i pracę.\nZwiększyć społeczną świadomość\nPo odbudowie zniszczonych domów chrześcijan katolickie organizacje pomocy, w tym bardzo zaangażowana PKWP, wchodzą teraz w nową fazę pomocy Kościołowi lokalnemu. Chodzi o to aby, obok odnawiania struktur kościelnych, pomóc wiernym w ich decyzji pozostania w kraju, a innych zachęcić do powrotu. W tym kontekście Lynch poinformowała, że w tym samym czasie, gdy papież odbywa wizytę Iraku, PKWP uruchomiła nowy, duży projekt wspierający młodych chrześcijan. W ciągu najbliższych czterech lat zostaną sfinansowane stypendia w wysokości 1,5 mln euro dla 150 studentów Katolickiego Uniwersytetu w Erbilu (CUE), stolicy Autonomicznego Regionu Kurdystanu.\n- Mam wielką nadzieję, że chrześcijanie, którzy tak wiele ucierpieli i czuli się pozostawieni samym sobie, teraz czują solidarność Kościoła powszechnego - powiedziała przedstawicielka R.O.A.C.O. Dodała, że wizyta papieża zwłaszcza teraz, w czasie pandemii koronawirusa, jest wielkim znakiem solidarności. Lynch ma również nadzieję, że wizyta papieska zwiększy społeczną świadomość tego, kim są chrześcijanie w Iraku. Często spotykanym stereotypem jest to, że są oni imigrantami z zachodu, natomiast całkowicie ignorowany jest fakt, że chrześcijanie są obecni w Iraku od I wieku n.e.\n– Wierzę, że wizyta papieża doprowadzi do poznania i zrozumienia, wzbudzi zainteresowanie wśród ludności. Tak wiele mówi się i pisze o tej podróży w mediach w Iraku. To daje nadzieję i może iść w kierunku, w którym chrześcijanie wreszcie będą mieli takie same prawa obywatelskie, jak wszyscy inni Irakijczycy. To byłoby bardzo ważne – powiedziała Lynch.\nPomoc Kościołowi w Potrzebie koncentruje się obecnie na odbudowie struktur kościelnych. „Koncentrujemy się na odbudowie kościołów, klasztorów, przedszkoli, salek parafialnych, a więc placówek bardzo ważnych na Bliskim Wschodzie” - podkreśliła Lynch. Dodała, że w tych projektach aktywnie uczestniczą też inne katolickie dzieła pomocy – członkowie R.O.A.C.O np. missio, Misereor czy Caritas. Szczególnie ważne jest wspieranie projektów dotyczących infrastruktury, tworzenia miejsc pracy. „Te rzeczy powinny być realizowane przez państwo, rząd, a nie przez agencje pomocowe. Jednak w chwili obecnej tworzenie tej infrastruktury i udzielanie pomocy w rozwoju nadal należy do organizacji charytatywnych” - zaznaczyła Lynch.\n– Myślę, że dla chrześcijan, którzy będą wracali, lub którzy mieszkają w Irbilu i chcą wrócić do swoich wiosek, ważną sprawą jest większe bezpieczeństwo, bardziej stabilna sytuacja - powiedziała reprezentantka R.O.A.C.O. Wyraziła też nadzieję, że uwaga, jaką przyciąga papieska wizyta w Iraku, może zaowocować także większą pomocą dla wiosek w północnym Iraku, zwłaszcza w zakresie tworzenia miejsc pracy. „To wielki problem Iraku, bo przecież ludzie muszą jakoś zarobić na życie” – stwierdziła. Jednocześnie Lynch zaapelowała do rządów krajów zachodnich, aby nie sądziły, że wszystko jest już załatwione, bo w Iraku „nadal jest wiele potrzeb i wiele do zrobienia”. Dwie najważniejsze kwestie, to bezpieczeństwo i perspektywy na przyszłość, aby chrześcijanie mogli powrócić do swych domów.\nGłównym zadaniem R.O.A.C.O. jest materialne i duchowe wspieranie katolickich Kościołów wschodnich, których wyznawcy, oceniani na ponad 20 mln, mieszkają w większości w krajach, w których przeważają inne religie, głównie islam. W skład R.O.A.C.O wchodzą katolickie organizacje pomocy z US, Holandii, Szwajcarii, Niemiec, Austrii i Francji oraz Caritas Internationalis, Zakon Rycerzy Bożego Grobu z Jerozolimy (bożogrobcy) , Papieskie Dzieła Misyjne, czy Papieskie Stowarzyszenie Pomoc Kościołowi w Potrzebie z siedzibą w niemieckim Königstein.\nTAGI: Chrześcijanie, Regina Lynch, Irak, wizyta, papież\nAondo-Akaa: Ja się nie poddam. Trzeba walczyć, żeby nie było klinik aborcyjnych\nFrancja luzuje obostrzenia. Tarasy restauracyjne zostaną otwarte w połowie maja\nNiezapłacony mandat i zatrzymana przesyłka. Uważaj na oszustów SMS-owych!\nDziałania WOT w kwestii szczepień. Błaszczak: Terytorialsi wesprą organizację mobilnych punktów\nSamotny spacer nocą 4-latka po ulicach Skierniewic. Wszczęto postępowanie\nWsparcie dla naukowców. Rozpoczyna się nowy program Horyzonty Europa\nRonaldo nie jest zadowolony ze Szczęsnego? "Stara Dama" wyceniła Polaka


Samsung Galaxy Fold poprawiony! Znamy datę premiery! – TechnoStrefa.com\nGalaxy Fold wraca po dłuższej przerwie i znów można składać na niego zamówienia. Wszystko za sprawą wprowadzonych udoskonaleń do nowej wersji Galaxy Fold’a. A to dzięki testerom, którzy na kilka tygodni przed planowaną premierą wykryli kilka dużych problemów składanego smartfona od Koreańskiego Giganta.\nSmartfon, który w dniu premiery ma kosztować dokładnie 1980$, co w przełożeniu na polskie realia wynosi ponad 7,5 tysiąca złotych bez podatku psuł się w ekstremalnych przypadkach po zaledwie kilku godzinach od wyciągnięcia z pudełka. Już w momencie testów prowadzonych przez osoby spoza fabryk Samsunga informowaliśmy, że takie awarie miały miejsce. Niestety jednak nie były to jednostkowe przypadki, a w ciągu kilku następnych dni media społecznościowe zostały zalane falą zdjęć uszkodzonych smartfonów Galaxy Fold.\nZ początku Samsung nie zdecydował się na przesunięcie premiery, a wszystkie zamówione smartfony miały zostać pozbawione wykrytych problemów i niedociągnięć do czasu pierwszej premiery. Tak się jednak oczywiście nie stało, a Galaxy Fold ma ujrzeć światło dzienne dopiero we wrześniu tego roku. Dokładna data nie jest jednak jeszcze znana.\nNowa wersja Galaxy Fold doczekała się kilku zasadniczych zmian, które są bezpośrednią odpowiedzią na problemy z jakimi borykali się pierwsi użytkownicy. W oficjalnym stanowisku Samsunga czytamy:\nOczywiście wszystkie te zmiany dotyczą trwałości ekranu. Podczas testów wyszło na jaw między innymi, że pod ekran bez trudu może dostać się kurz lub inne drobinki co powoduje jego wybrzuszenie w tym miejscu oraz oczywiście uszkodzenie. Samsung zajął się tymi niedociągnięciami na etapie designu dodając dodatkowe osłony, oraz zmniejszając szczeliny pomiędzy elementami. Wszystko to ma skutkować znacznym zmniejszeniem ryzyka wystąpienia takich sytuacji.\nCEO Samsunga, DJ Koh sam przyznaje, że Galaxy Fold został pokazany na długo przed zakończeniem prac. Sam pokaz miał być swoistym przygotowaniem rynku na zupełnie nowe spojrzenie na smartfony. Jednocześnie przyznał się do upokorzenia jakie przyniosła pierwsza wersja składanego smartfona.\nCała ta sytuacja może przywołać na myśl ogromna wpadkę przy okazji rynkowej premiery Galaxy Note 7, a dokładniej tego co działo się już po premierze. Wciąż wiele osób pamięta jakie “zagrożenie” stanowiły te smartfony. A właściwie baterie, które były swoistą bomba z opóźniony zapłonem. Sytuacja była na tyle poważna, że wiele linii lotniczych zakazało wnoszenia Note 7 na pokład samolotu.\nW takiej sytuacji można się zastanowić czy taki a nie inny obrót spraw w przypadku Galaxy Fold jest w zasadzie najlepszym co mogło nas, konsumentów spotkać. Jedynymi osobami, które miały nieprzyjemności korzystać z wadliwych egzemplarzy są dziennikarze oraz sami przedstawiciele Samsunga. To właśnie dzięki pracy tej pierwszej grupy mieliśmy okazję usłyszeć o tych problemach oraz poznać reakcje jak i dalszy plan Samsunga.\nNajbliższy Event na jakim możemy poznać najnowsze informacje dotyczące Galaxy Fold oraz innych urządzeń opracowywanych przez Samsunga ma mieć miejsce 7 sierpnia. A mowa tu oczywiście o wydarzeniu Unpacked, które w głównej mierze skupi się na dwóch urządzeniach Note 10 oraz Note 10 Plus.


French Paznokcie Szpice | usosweb.net\nFrench Paznokcie Szpice,5 / 5 ( 1votes )\nParadise salon kosmetyczny suwałki o 03 28 brak komentarzy. Wzorki na paznokcie idealne na wesele.\nPaznokcie żelowe french na okrąglakach.\nFrench paznokcie szpice. 91 026 likes 1 083 talking about this. Paznokcie żelowe kolor koncówka żelowa. East west rockers dotknąć cię.\nIn this step by step video tutorial brought to you by crystal nails tv we guide you through the official crystal nails technique of sculpting classic almond nails from gel. Zajrzyj do galerii i odkryj oryginalne propozycje dla kobiet z pazurem. żelowy french z kamuflarzem wykonała wiola z salonu w m1.\nZapraszam do obejrzenia moich pierwszych akrylowych szpicy dodam że jestem początkująca i proszę o wyrozumiałość. Klasyczny french zawsze prezentuje się świetnie w szczególności w wersji żelowej. Zobacz najlepsze pomysły wzorów dla paznokci w szpic które wzbudzą zachwyt wśród twoich koleżanek.\nWyślij pocztą e mail wrzuć na bloga udostępnij w usłudze twitter udostępnij w usłudze facebook udostępnij w serwisie pinterest. Przedłużanie rzęs charisma nail innovations. Akryle paznokcie akrylowe szpice.\nWzorki na paznokcie idealne na wesele. Podwójny french paznokcie żelowe. żel i akryl szkolenia przedłużanie paznokci.\nKonkursowe paznokcie pazoo przedłużanie paznokci szpice żelowe paznokcie. Blog o modzie urodzie i stylu życia fit fashion. Paznokcie idealne na ślub i inne okazje.\nPaznokcie na wesele dużo zdjęć i inspiracji. Paznokcie żelowe z muszlą kruszoną. French french kamuflaż cieniowania 120 zł szpice edge 50 zł długość powyżej nr 5 20 zł.\n2018 08 15 jesteś kobietą odważną i pewną siebie. 1001 pomysłów na piękne paznokcie. Paznokcie żelowe końcówka neon róz.\nPaznokcie na wesele dużo zdjęć i inspiracji. Blog o modzie urodzie i stylu życia fit fashion. Paznokcie żelowe kolor plus nakljeka wodna.\nSobota 29 czerwca 2013. Codziennie najnowsze inspiracje których nie znajdziesz nigdzie indziej. Paznokcie na wesele dużo zdjęć i inspiracji.\nPaznokcie żelowe akrylowe na szablonie radom. Mamy propozycje na manicure specjalnie dla ciebie.\nStudio Kosmetyczne Avangarda Czestochowa Dlugie Paznokcie Szpice\nGornepila Instagram Posts Photos And Videos Instazu Com\n20 Worth Trying Long Stiletto Nails Designs Stiletto Nails\n3 809 Likes 14 Comments Sarah Getbuffednails On\nFrench Inaczej Nails Studio Sasandra Pinger Pl\nPrinny Nails Slay Created Using Glitterbels\nPrace Konkursowe Black White Wzorki Na Paznokcie\nPaznokcie Sa Nie Tylko Forma Dbania O Siebie Pazdziernika 2012\nFrench Dark Pink I Syrenka Nails Studio Sasandra Pinger Pl\nTags: #french paznokcie szpice\nRelated Post "French Paznokcie Szpice"\nPaznokcie Londyn - Elegancki\nPaznokcie Akrylowe A elowe\nPaznokcie 2020 - Top\nPaznokcie Lato - Elegancki


"Urząd Dzielnicy nie finansował organizacji 50-lecia Parku Sady Żoliborskie" - Gazeta Żoliborza\nStrona główna Miasto Żoliborz\t“Urząd Dzielnicy nie finansował organizacji 50-lecia Parku Sady Żoliborskie”\nAutor Maciej Pawłowski 22 września 2021\nRzekomy zakaz owocobrań, niespójne jubileusze i narzekania mieszkańców – co się dzieje w parku Sady Żoliborskie?\nMiejska Komisja Ochrony Środowiska 6 września dyskutowała nad przyszłością parku Sady Żoliborskie. Na spotkaniu była obecna wiceburmistrz Żoliborza Renata Kozłowska. Byli również mieszkańcy, zarówno ci niezadowoleni z działań Dzielnicy w kwestii Sadów jak i popierający działania Urzędu – choć tych drugich było na posiedzeniu komisji zdecydowanie mniej.\nDebata dotyczyła przede wszystkim przyszłości parku, planowanych nasadzeń, pielęgnacji i przede wszystkim głośnej ostatnio dyskusji w sprawie owocobrań organizowanych w Sadach Żoliborskich przez mieszkańców. Zadaliśmy wówczas pani wiceburmistrz szereg pytań. Nie na wszystkie udało się wtedy odpowiedzieć. Dziś przedstawiamy informacje otrzymane z Urzędu Dzielnicy na piśmie.\nTVP 3 Warszawa podało nieprawdę? Rzecznik UD Żoliborz twierdzi, że tak\nTVP 3 Warszawa w programie „Telewizyjny Kurier Warszawski” podawało w lipcu, że żoliborscy urzędnicy twierdzą, iż zbieranie owoców powinno być przeprowadzane przez wyspecjalizowaną firmę. Informacja została jednak przedstawiona przez redaktora przygotowującego materiał, a żoliborski urząd się od niej odcina: - Nieprawdą jest, jakoby ze strony rzecznika prasowego lub innego urzędnika z Dzielnicy Żoliborz padły słowa „od zrywania owoców jest wyspecjalizowana firma, a nie wyspecjalizowany mieszkaniec” czy „urzędnicy do zrywania urzędowych jabłek wynajęli jak mówią wyspecjalizowaną firmę” – informuje rzecznik Urzędu Dzielnicy Żoliborz i dodaje: - W tej sprawie do redaktora naczelnego TVP3 został skierowany wniosek o sprostowanie prasowe na podstawie Art. 31a – Ustawy z dnia 26.01.1984r. Prawo prasowe.\nGdzie leży granica między zorganizowanym a indywidualnym zbieraniem owoców?\n- Co by się stało, gdyby mieszkańcy faktycznie zgłaszali owocobrania? Jaka byłaby różnica między zgłoszonym a niezgłoszonym owocobraniem? – pytała, nie otrzymując odpowiedzi, podczas wrześniowego posiedzenia miejskiej Komisji Ochrony Środowiska Katarzyna Nowak ze stowarzyszenia Żoliborz Przyszłości. Ponowiliśmy to pytanie tym razem kierując je do całego Zarządu Dzielnicy. Odpowiedziała nam rzecznik Donata Wancel: - Tak jak informowaliśmy dotychczas, każda osoba może zrywać owoce na własne potrzeby, uważając przy tym, aby nie niszczyć drzew. Zgłaszane do Urzędu powinny być natomiast te owocobrania, które mają charakter wydarzenia. Za takie właśnie uważane są m.in. owocobrania, ogłaszane za pośrednictwem portalu społecznościowego lub z wykorzystaniem innych kanałów komunikacji masowej – twierdzi pani rzecznik i dodaje: - Zgłaszanie owocobrania do Urzędu ma charakter formalny, Urząd Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy zarządza Parkiem Sady Żoliborskie i odpowiada za bezpieczeństwo jego użytkowników.\nPozostało do przeczytania 48% tekstu\nsady żoliborskieurząd dzielnicy żoliborzżoliborz


ZAJĘCIA Z PEDIATRII ROK IV SEMESTR LETNI 2016/2017 Endokrynologia/nefrologia Plan zajęć - PDF\nDownload "ZAJĘCIA Z PEDIATRII ROK IV SEMESTR LETNI 2016/2017 Endokrynologia/nefrologia Plan zajęć"\n1 ZAJĘCIA Z PEDIATRII ROK IV SEMESTR LETNI 2016/2017 Endokrynologia/nefrologia Plan zajęć Obowiązujące podręczniki: 1. Pediatria, Kawalec, Grenda, Ziółkowska. 2013, 2. Pediatria. Podręcznik do Lekarskiego Egzaminu Końcowego i Państwowego Egzaminu Specjalizacyjnego. A Dobrzańska, J. Ryżko, Str Seminaria i wykłady Seminaria: 1. Układ Wydzielania wewnętrznego u dzieci. Niedobór wzrostu. Otyłość i nadwaga 2. Choroby tarczycy i przysadki mózgowej. Choroby nadnerczy (WPN+ choroba Addisona) UWAGA! Kolejność ćwiczeń w poszczególnych blokach tematycznych jest zmienna proszę sprawdzić szczegółowy rozkład zajęć danej grupy. Ze względu na duży zakres materiału zachęcamy do wcześniejszego rozpoczęcia opracowania tematów. Ćwiczenia poprzedza pisemny sprawdzian wiadomości z zakresu tematów omawianych w danym dniu. Kolejność poruszanych zagadnień może ulec zmianie w trakcie trwania semestru, w razie zmian w harmonogramie zajęć z Pediatrii. ĆWICZENIA ODBYWAJĄ SIĘ NA ODDZIAŁACH SZPITALNYCH WOJEWÓDZKIEGO SPECJALISTYCZNEGO SZPITALA DZIECIĘCEGO W OLSZTYNIE ul. Żołnierska 18a ZGODNIE Z HARMONOGRAMEM ZAJĘĆ\n2 ENDOKRYNOLOGIA Co student powinien umieć przed rozpoczęciem poszczególnych zajęć? Podstawowa wiedza z anatomii, fizjologii i patologii gruczołów wydzielania wewnętrznego, zaburzenia gospodarki węglowodanowej, białkowej, tłuszczowej, wodno-elektrolitowej, działania insuliny i glukogonu, hormonów tarczycy, hormonu wzrostu, parathormonu, kalcytoniny, adrenaliny, kortyzolu, testosteronu, estrogenów. Temat 1. Zbieranie wywiadu u dzieci z podejrzeniem zaburzeń hormonalnych i badanie przedmiotowe. Ocena stopnia dojrzewania płciowego. Ocena prawidłowego żywienia dziecka. Ocena stanu ogólnego pacjenta. Ocena rozwoju dziecka. Ocena stanu odżywienia. Obwód talii i bioder. Obliczanie BMI. Korzystanie z siatek centylowych. Skala Tannera. Temat 2. Zaburzenia wzrostu u dzieci. Niedobór i nadmiar wzrostu. Przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Kolejność badań laboratoryjnych i diagnostycznych w zaburzeniach wzrostu dzieci. Badania dodatkowe u dziecka z wysokim wzrostem. Zasady postępowania z dzieckiem niskim. Ocena wzrastania. Wiek kostny. przyczyny niskiego wzrostu: najczęstsze przyczynę organiczne OUN powodującą niedobór hormonu wzrostu, leki, choroby ogólnoustrojowe, narządowe, niedobory hormonalne, przyczyny genetyczne i metaboliczne. Somatopropinowa niedoczynność przysadki. Program leczenia niedoboru hormonu wzrostu - SNP, WNP, WPS, Zespół Turnera, niewydolność nerek. Mukopolisacharydozy. Postępowanie z dzieckiem podejrzanym o chorobę metaboliczną. FAS - płodowy zespół poalkoholowy.\n3 Temat 3 Zaburzenia funkcji tarczycy. Niedoczynność, nadczynność tarczycy. Guzy tarczycy Przyczyny, objawy, zasady diagnozowania chorób tarczycy u dzieci. Badania dodatkowe w chorobach tarczycy. Postępowanie terapeutycznego u dzieci z chorobami tarczycy. Temat 4. Otyłość. Zespół metaboliczny Wywiad i badania diagnostyczne w otyłości u dzieci. Zespoły genetyczne z otyłością. Postępowanie w otyłości. Zalecany tryb życia dzieci z otyłością. Zalecana dieta dla dzieci z otyłością. Historia choroby. Zaliczenie. NEFROLOGIA Co student powinien umieć przed rozpoczęciem poszczególnych zajęć? Podstawowa wiedza z anatomii, fizjologii i patologii układu moczowego. Regulacja wydzielania moczu. Patomechanizm działania leków moczopędnych Temat 1. Diagnostyka i postępowanie w wadach wrodzonych układu moczowego. Odpływ moczowodowo-pęcherzowy zasady diagnostyki i leczenia CAKUT (Congenital anomalies of the kidney and urinary tract ) definicja, epidemiologia, etiologia i patogeneza: czynniki środowiskowe i genetyczne. Wskazania do poszukiwania wad wrodzonych układu moczowego. Rola prenatalnego badania USG w wykrywaniu wad wrodzonych układu moczowego. Podział wad wrodzonych układu moczowego. Najważniejsze wady układu moczowego u dzieci: wodonercze, zastawki cewki tylnej, zwyrodnienie wielotorbielowate nerek, agenezja, hipoplazja, dysplazja nerki.\n4 Odpływ pęcherzowo-moczowodowy definicja, etiologia, rozpoznanie, stopnie OPM, postępowanie. Temat 2. Zakażenia układu moczowego Badanie ogólne moczu - normy, najczęstsze odchylenia i ich interpretacja. Definicja ZUM. Etiologia ZUM, czynniki predysponujące do ZUM. Obraz kliniczny zakażenia układu moczowego w zależności od wieku dziecka: noworodki i niemowlęta do 3 m.ż., dzieci od 3 m.ż do 3 r.ż., dzieci starsze. Badania laboratoryjne i obrazowe stosowane w diagnostyce ZUM oraz w przypadku nawrotów ZUM. Postaci kliniczne zakażeń układu moczowego: infekcje z zajęciem tkanki nerkowej, infekcje dolnego odcinka dróg moczowych. Leczenie ostrego epizodu ZUM w zależności od postaci zakażenia oraz wieku dziecka, profilaktyka ZUM. Powikłania zakażeń układu moczowego oraz rokowanie. Badanie podmiotowe i przdmiotowe Temat 3. Zaburzenia oddawania moczu u dzieci. Przyczyny i diagnostyka moczenia nocnego. Fizjologia oddawania moczu u dzieci: wielkość diurezy w zależności od wieku dziecka, normy ilości mikcji u dzieci w zależności od wieku. Definicja i podział nietrzymania moczu u dzieci wg. ICCS. Przyczyny zaburzeń oddawania moczu u dzieci. Moczenie nocne u dzieci: definicja, podział i epidemiologia. Etiologia i patogeneza moczenia nocnego. Metody diagnostyczne stosowane w diagnostyce moczenia nocnego. Leczenie moczenia nocnego u dzieci.\n5 Temat 4. Zespół nerczycowy. Choroba Schoenleina-Henocha Najczęstsze przyczyny białkomoczu u dzieci: białkomocz fizjologiczny, czynnościowy, ortostatyczny, stały. Zespół nerczycowy definicja. Idiopatyczny zespół nerczycowy: epidemiologia, etiologia, objawy, diagnostyka, leczenie (rodzaje leków stosowanych w leczeniu, postępowanie objawowe, profilaktyka zakażeń), powikłania. Podział zespołu nerczycowego uwzględniający reakcję na leczenie steroidami. Choroba Schoenleina-Henocha definicja, etiologia i patogeneza, obraz kliniczny, diagnostyka, leczenie. Historia Choroby. Zaliczenie ćwiczeń.\nPROGRAM NAUCZANIA PRZEDMIOTU OBOWIĄZKOWEGO NA WYDZIALE LEKARSKIM I ROK AKADEMICKI 2016/2017 PRZEWODNIK DYDAKTYCZNY dla STUDENTÓW V ROKU STUDIÓW 1. NAZWA PRZEDMIOTU : PEDIATRIA V rok WLI 2. NAZWA JEDNOSTKI


Książka "Ewangelia 2016. Droga, Prawda i Życie"\nEwangelia 2016. Droga, Prawda i Życie\nKsiążka zawiera PEŁNY TEKST EWANGELII NA KAŻDY DZIEŃ 2016 roku oraz odnośniki do czytań biblijnych przewidzianych na dany dzień. Każda Ewangelia została opatrzona krótkim rozważaniem oraz prostą modlitwą inspirowaną słowem Bożym.\nPomagają one ukierunkować osobistą refleksję i pełniej zrozumieć nauczanie Chrystusa.\nW książce znajdują się również przypomnienia o uroczystościach i świętach kościelnych, o liturgicznych wspomnieniach świętych i błogosławionych oraz rozważania Drogi krzyżowej, Różańca, tekst Godzinek o NMP, najważniejsze litanie i wiele innych modlitw.\nDo wyboru w poręcznym, kieszonkowym formacie w twardej oprawie albo w większym formacie z dużą czcionką.\nKupiona na prezent dla bliskiej osoby, znana mi od dawna. Pomaga żyć słowem Bożym\nautor opinii: Bogusia P\nTo już drugie wydanie Ewangelii, które nabyłam. Kieszonkowa forma pozwala nosić modlitewnik wszędzie ze sobą. Książeczka bardzo pomocna dla osób które dbają o rozwój duchowy dzień po dniu.\nWymiar [mm]: 102x143


NOWA ZMIENNA GEOMETRIA GARRETT GT1646V/GT1749V - 2359651357 - oficjalne archiwum allegro\nNOWA ZMIENNA GEOMETRIA GARRETT GT1646V/GT1749V (2359651357)\nZakończona o 1:49 dnia 19.06.2012 r.\noferta nr 2359651357\nNowa zmienna geometria fabryczna VNT (Variable Nozzle Turbinecenter) firmy "TURBO TECHNICS LTD"\ni oznacza regulację intensywności przepływu spalin za pomocą tzw. kierownicy. Rozwiązanie to wyeliminowało efekt turbodziury, występujący w starszych konstrukcjach wysokoprężnych silników z turbodoładowaniem montowanych w samochodach osobowych, czyli kłopotliwe w praktyce opóźnienie reakcji turbiny (a przez to i sprężarki powodującej potrzebny wzrost ciśnienia w układzie dolotowym) na energiczne operowanie przez kierowcę pedałem przyspieszenia. Uzyskane w ten sposób zwiększenie wydajności doładowania w zakresie niższych prędkości obrotowych wału korbowego przyczyniło się ponadto do znacznej poprawy osiągów jednostek napędowych i spełniania przez nie coraz ostrzejszych norm toksyczności spalin.\nMontaż we własnym zakresie lub zlecić to warsztatowi który a pojęcie.\nZmienna geometria (VNT) o numerze VNTTT 3000-016-017 dedykowana do turbosprężarki firmy GARRETT\ndedykowana do silnika:\ntyp silnika ( AVQ/BJB / BKC / BXE/BRU / BXF / BXJ) moc 90/101/105/130KM/(1.9TDI) moc 136/140KM(2.0TDI),(F9Q/D4192T3) moc 115/120KM(1.9DCI),( TDCI) moc 100/115KM(1.8TDCI),\n(Duratorq DI) moc 130KM(2.OTDCI),moc 105/115KM(1.9JTD 8V)\nNAJWAŻNIEJSZE ZNALEŹĆ PRZYCZYNĘ USZKODZENIA TURBOSPRĘŻARKI!!!\n* inne modele w ofercie\nHP Tuning to firma której celem jest dostarczanie Państwu najnowszych rozwiązań w zakresie tuningu. Tworzą ją ludzie, dla których tuning jest pasją. Nieustannie śledzimy światowe trendy i dokładamy wszelkich starań by dostarczyć naszym klientom najlepszą i najbogatszą ofertę w możliwie najlepszych cenach. W stałej ofercie znajduje się szeroka gama akcesoriów tuningowych. Cechuje nas ciekawy asortyment, najkrótsze z możliwych terminy realizacji zamówień oraz fachowy serwis przed- i posprzedażny.\nZamówienia przyjmowane są 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu.\nTermin realizacji zamówienia może wynosić od 24 godzin (nie uwzględnia się dni świątecznych).\nPieniądzę prosimy wpłacać na podane niżej konto:\nMultibank: 82 1140 2017 0000 4602 1209 7012\nHP TUNING BORYŁO KRZYSZTOF\nWedług cennika Poczty Polskiej lub firmy kurierskiej UPS w zależności od wagi przesyłki.\nTylko po wcześniejszym ustaleniu w siedzibie firmy:\nTURBOTECHNIKA, ul.Klemensa Janickiego 33/50, 70-270 Szczecin


JAROTA POKONANY W JAROCINIE, ANTONIO W GOLINIE - GROM Golina\nJAROTA POKONANY W JAROCINIE, ANTONIO W GOLINIE\nOrliki Gromu (2010 i młodsi) rozegrały w ciągu ostatnich dni dwa mecze ligowe. W minioną sobotę zmierzyły się na wyjeździe z Jarotą i po bardzo dobrym meczu zasłużenie wygrały 6:2. Pewne problemy kadrowe spowodowały, że w pierwszym składzie znaleźli się dwaj utalentowani zawodnicy z rocznika 2012 - O.Maćkowiak i M.Skałecki. Świetny mecz zagrał H.Misiak (rocznik 2011) , który niemal bezbłędnie wywiązał się z zadań defensywnych. W ataku brylował F.Michalak, zdobywca 3 bramek. Z dobrej strony pokazał się D.Świątkowski, bardzo waleczny i zdecydowany w działaniach, strzelec jednej z bramek. Odpowiedzialnie zaprezentował się w obronie K.Ratajczak, a w formacji ofensywnej dojrzale i mądrze. Świetną partię rozegrali najmłodsi w drużynie. Na obronie nie do przejścia był twardo grający O.Maćkowiak. Świetnie kierował grą drużyny M.Skałecki, on też pięknym strzałem otworzył wynik meczu.Debiutujący w drużynie J.Stolaś (2012) grał ambitnie i pomysłowo, strzelił też jedną z bramek. J.Nowicki (2011)zagrał “w polu” oraz na bramce i podobnie jak E.Banaszak (2012) mocno wsparł drużynę. Kadrę uzupełniali A.Szałata i M.Szymczak, jedyna dziewczynka na boisku. W bramce bardzo dobrze spisał się A.Robak, bez żadnej winy przy straconych bramkach, za to aktywny na przedpolu i pewny w wyprowadzaniu piłki.\nW poniedziałek nasza drużyna zmierzyła się na własnym boisku z Antonio Jarocin. Mecz miał bardzo jednostronny przebieg i zakończył się zwycięstwem Gromu 23:0. Okazałym łupem bramkowym podzielili się: F.Michalak - 7, F.Żuchowski (2012) - 4, K.Ratajczak - 3, D.Świątkowski i O.Maćkowiak - 2, J.Żuchowski, J.Stolaś, D.Zybała, A.Robak, M.Skałecki - 1. Oprócz nich barwy Gromu reprezentowali: J.Nowicki, H.Misiak, D.Ratajczak,W.Wojtczak.\nTrener P.Kowalczyk: “Dwa zupełnie różne spotkania. Mecz z Jarotą był pokazem naszej piłkarskiej dojrzałości. Zawodnicy grali pomysłowo, mądrze i bardzo odpowiedzialnie. Kontrolowali przebieg spotkania, choć przeciwnik zagrał naprawdę solidnie. Byliśmy lepsi w kreacji, szybciej dzieliliśmy się piłką, graliśmy zespołowo. Wynik mógł być bardziej okazały, ale skuteczność to nasz stały mankament. Cieszy mnie postęp w grze wielu zawodników. Tak naprawdę nikt mnie zawiódł. Wprost przeciwnie - wszyscy pokazali się z tak dobrej strony, iż aż żal, że mecz odbył się - zgodnie z aktualnymi przepisami - bez kibiców. Obaj z trenerem P.Maciejewskim mogliśmy być dumni z postawy i gry naszych podopiecznych.\nMecz z Antonio to zupełnie inna historia. Nie mieliśmy tu większych piłkarskich emocji, bo przeciwnik nie przeciwstawił nam się zbyt mocno. Wynik świadczy o naszej ogromnej przewadze. Graliśmy przez większość spotkania w eksperymentalnych ustawieniach personalnych, na boisku w każdym momencie grało przynajmniej dwóch zawodników młodszych niż nominalne 2010. Była okazja sprawdzić formę zawodników, którzy w tej rundzie grali najmniej. Nie wszystko dziś “zagrało”, część naszych zawodników odległa jest od optymalnej formy. To często efekt opuszczania treningów. Oczywiście trudno krytykować zespół, który wygrywa tak efektownie i wysoko, ale z pewnością przed niektórymi zawodnikami sporo pracy, by dorównać liderom.\nW sumie oba spotkania udane. Sześć punktów, bramki 29:2 w tym dwumeczu. Nie ma co kręcić nosem. W najbliższy poniedziałek ostatni mecz rundy jesiennej - wyjazdowe spotkanie z APReissa Jarocin\nW tym tygodniu: 512


Widzieć sercem\nW listopadzie 2006 Grzegorz Kozłowski przysłał mi mailem roboczą wersję tłumaczenia książki Petera Heppa pt. Świat w moich dłoniach. Był to gorący okres wyborczej kampanii do rad miast. Ja również kandydowałam, więc byłam bardzo zajęta. Jednak lektura książki tak mnie wciągnęła, że wszystko inne zeszło na dalszy plan.\nKsiążka w sposób przejmujący opowiada o losach wiejskiego chłopca, który urodził się głuchy. Dzięki staraniom rodziców i nauczycieli, Peter nauczył się mówić, kończy szkołę, zdobywa zawód i zaczyna pracę. Gdy wreszcie udaje mu się odnaleźć w życiu i odkryć swoją drogę, prawie całkowicie traci wzrok. Jest zrozpaczony; odsuwa się od świata w swój własny świat ciemności i ciszy, zamyka się\nw poczuciu bezsilności i krzywdy, jest rozgoryczony, przejawy życzliwości bierze za współczucie\ni litość. Po długich wahaniach decyduje się na wszczepienie implantu ślimakowego. Operacja nie przynosi oczekiwanych przez lekarzy rezultatów, lecz właśnie w szpitalu Peter poznaje Maitę. Dzięki jej miłości, pomocy przyjaciół oraz wierze w Boga, na nowo odkrywa sens życia.\nWalorem książki jest nie tylko pokazanie wspaniałego człowieka, ale także konkretne i rzeczowe przedstawienie problemów osób z dysfunkcją wzroku i słuchu. Dowartościowuje również język migowy. Pomaga walczyć ze stereotypem, według którego ludzie niesłyszący znajdują się na niższym poziomie rozwoju, gdyż używają tak prymitywnego języka. Autor mówi o swoich rozterkach, trudnościach, porażkach, lecz także sukcesach i radości z pomagania innym.\nGdy dowiedziałam się, że w grudniu 2008 Peter odwiedzi głuchoniewidomych uczestników laskowskich rekolekcji, wiedziałam, że muszę tam być, mimo iż w tym terminie mam zajęcia na studiach. Powodem przyjazdu Petera do Polski było wydanie polskiej wersji jego książki. Została ona wydana przez wydawnictwo Credo oraz, do bezpłatnej dystrybucji, przez poradnię PZG w Szczecinie. Poradnia wydała książkę także w brajlu.\nWyczekiwany gość dotarł do nas wieczorem 13. grudnia. Z każdym przywitał się osobiście, podając mu rękę. Nadzieja leży w naszych rękach, cały czas jest między nami. Jeśli dwie osoby są razem, to wystarczający powód, by mieć nadzieję  zaczął Peter. Opowiedział o swojej samotności i drodze do wiary. Gdy był już żonaty, jako pierwszy głuchoniewidomy został wyświęcony na diakona. Diakon może chrzcić, rozdawać komunię, udzielać ślubnego błogosławieństwa, prowadzić ceremonię pogrzebową. W Niemczech świeccy diakoni najczęściej udzielają chrztu. Mogą mieć żonę i dzieci. Peter zajmuje się głównie katechezą i duszpasterstwem. Jako pierwszy głuchoniewidomy diakon musiał pokonać wiele przeciwności. Wierni czują się w mojej obecności dobrze. Czasami się boją\ni wzruszają. Nie wszyscy akceptują to, że niepełnosprawny próbuje nieść pomoc pełnosprawnym.\nW mojej parafii, gdzie wszyscy mnie znają, jestem w pełni akceptowany. Gdy pojawiam się gdzieś po raz pierwszy, muszę się liczyć z rezerwą. Przyzwyczaiłem się do tego, że nie muszę być przez wszystkich akceptowany. Głuchoniewidomi i niesłyszący w kontakcie ze mną nie mają żadnych oporów i lęków.\nPeter miał prawo jazdy. Wraz z niesłyszącymi przyjaciółmi zwiedził kawał Europy. Był też\nw Maroku. Mając dwadzieścia trzy lata, stopniowo zaczął tracić wzrok. Siedem lat później nie mógł się poruszać bez osoby towarzyszącej. Czułem się jak bezradny, stary człowiek. Przeżywał kryzysy, cierpiał na depresję, ale miał wspaniałych przyjaciół, którzy pomogli mu przez to przebrnąć. Cierpię z powodu mojego kalectwa. Nie mogę słyszeć muzyki, widzieć kolorów. To Bóg obdarza mnie siłą, bym mógł sobie z tym cierpieniem poradzić. Mimo mojej głuchoślepoty, czuję się jak normalny człowiek. W tym widzę wielki dar Boży. Jeżeli jest się samemu, człowiek coraz bardziej się zamyka. Trzeba być otwartym na kontakty. Byłem nieufny w stosunku do ludzi, ale Bóg dał mi siłę do obcowania z nimi.\nPeter pomaga żonie w domowych pracach. Robi zwłaszcza to, czego nie lubi robić Maita: sortowanie śmieci, pranie, rozkładanie suszarek, wieszanie odzieży, podlewanie roślin. Gdy dobrze widział, chętnie gotował i robił wypieki. Uważa, iż dzisiaj byłoby to dla niego za trudne ze względu na liczne składniki i konieczność zachowania proporcji. Gotuje tylko wtedy, gdy żona wyjeżdża na kilka dni. Ma dwuipół- i czteroletniego syna. Chętnie się z nimi bawi. Uczy dzieci języka migowego\ni lormowania. Chłopcy biorą też tatę za rękę, prowadzą w dane miejsce i pokazują, o co chodzi. Peter stara się jak najwięcej do nich mówić, by nauczyli się rozumieć jego niewyraźną mowę. Gdy poznał Maitę, nie znała języka migowego. Początkowo widział na tyle, że mowę odczytywał z jej ust, ewentualnie pisali na kartkach. Przestało to jednak wystarczać i było denerwujące. Maita automatycznie nauczyła się języka migowego, a potem poszła na kurs.\nPeter wyjaśnia, że w przypadku osoby głuchoniewidomej jednorazowa pomoc nic nie daje i nie jest skuteczna. Jego zdaniem niemiecki system wspomagania osób, których stan zdrowia się pogorszył, nie jest wystarczający. Zaledwie 7% tych, którzy przed pogłębieniem się niepełnosprawności pracowali, pracuje później nadal lub się przekwalifikowuje. Osoby głuchoniewidome od urodzenia mają minimalne szanse na aktywność zawodową. Peter ocenia, że\nw Niemczech tylko 1% z nich jest w jakiś sposób aktywnych. W Bawarii jest instytucja zajmująca się integracją głuchoniewidomych. W Niemczech jest ok. sześciu tysięcy młodych głuchoniewidomych. Starszych nikt nie policzył.\nPeter założył seminarium dla asystentów. Kandydat musi być sprawny fizycznie i zrównoważony psychicznie. Nie może gwałtownie się poruszać. Musi mieć dużo cierpliwości i dobrze posługiwać się mową. Nie ma wymogów dotyczących wykształcenia. Pierwsze szkolenie asystentów odbyło się\nw roku 2007. Było finansowane przez sponsorów. Obejmowało 80 godzin zajęć z różnymi specjalistami. Do tej pory kurs ukończyło trzydzieści osób. Docelowo zajęcia mają trwać 8 godzin dziennie przez cały rok. Jest jednak problem z pozyskaniem środków. Peter chciałby, by zawód asystenta głuchoniewidomych został wpisany na listę zawodów. Dla głuchoniewidomego słowo asystent ma ogromne znaczenie. Praca głuchoniewidomego nie jest możliwa bez asysty. W zajęciach biurowych niekoniecznie potrzebuję pomocy, ale wszystkie moje działania na zewnątrz wymagają asysty w stu procentach.\nPeter używa komputera z oprogramowaniem dla niewidomych. Na znanych trasach jest w stanie poruszać się samodzielnie. Laski używa też, chodząc z asystentką. Ma mało czasu na czytanie, lecz brajlowskie książki zawsze zabiera w podróż.\nKomunikacja z Peterem była utrudniona ze względu na tłumaczenie. Nasze pytania i wypowiedzi tłumaczył na niemiecki pan Henryk Kompf, który przetłumaczył na polski jego książkę, następnie Almuth Kolb  asystentka Petera  lormowała mu pytania. Peter odpowiadał w języku migowym. Almuth przekładała to na niemiecki mówiony, a pan Henryk na polski. Mam wrażenie, że w gąszczu tłumaczeń część informacji ginęła po drodze. Pewnie również z tego powodu niektóre odpowiedzi Petera nie do końca były zbieżne z zadanym pytaniem. Mimo to spotkanie z Peterem dla uczestników rekolekcji było ogromnym przeżyciem. Jest on bardzo ciepłym człowiekiem głębokiej wiary. Gdy podczas niedzielnej mszy udzielał komunii, ustawiła się do niego długa kolejka. Hostię kładł każdemu na dłoni. Był oblegany także w czasie dzielenia się opłatkiem. Zwracając się do nas, używał prostych, lecz bardzo głęboko zapadających w serce słów: Modlitwa daje odwagę i nadzieję. Pan Bóg nie potrzebuje perfekcjonizmu. Jezus jest chroniony przez Józefa i Maryję. Także żaden człowiek nie może żyć bez ochrony. Każdy potrzebuje ochrony innych ludzi. Tak samo jest z asystą. Żaden człowiek nie może wszystkiego sam osiągnąć i zrobić. Każdy potrzebuje wsparcia. Z pomocą innych można wiele zrobić i wiele osiągnąć. Każdy człowiek otrzymuje pomoc i asystę innych ludzi. Peter zostawił nam na pamiątkę drewnianego anioła z gwiazdą betlejemską, natomiast Grzegorz wręczył mu świecę.\nW poniedziałek Peter odwiedził warszawską szkołę dla niesłyszących. Spotkanie rozpoczęło się od projekcji filmu o jego życiu. Niestety zabrakło czasu na zadawanie pytań, ale Peter przekazał młodzieży bardzo ważne przesłanie: Dla niesłyszących język migowy jest jak muzyka. Kształty przechodzą przez moje ręce do serca. Głuchoniewidomi mają mowę serca. Tylko miękkie serce może rozkwitnąć, rozbłysnąć. Jeżeli ciągle myślę, że chciałbym słyszeć, moje serce kamienieje. Wtedy człowiek jest skurczony, nie ma w nim brzmienia, muzyki. Jeżeli zaakceptuje się niepełnosprawność, życie staje się o wiele lżejsze. Bez przyjaźni nie ma żadnej nadziei. Trzeba mieć dużo siły, odwagi, zaufania, zawierzenia. To ludzie dodają nam sił.\nW Warszawie Peter spotkał się jeszcze z niewidomymi, głuchoniewidomymi oraz studentami Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Następnie pojechał do Szczecina. Miał okazję zapoznać się z działalnością tamtejszego Ośrodka Rehabilitacji i Diagnozy dla Dzieci i Młodzieży z Wadami Słuchu. Dzięki działaniom doktora Andrzeja Stecewicza, dyrektora tej placówki, książka Petera ukazała się także w wersji brajlowskiej. Miał też spotkanie autorskie w hotelu Neptun. Wzięli\nw nim udział przedstawiciele władz miasta i lokalna telewizja. W sumie przybyło ok. dwustu osób.\nWizyta Petera w Polsce była wielkim przeżyciem dla obu stron. Na długo pozostanie w mojej pamięci. Peter wyraził gotowość ponownego przyjazdu do naszego kraju.\nPeter nie walczy z głuchoślepotą, lecz walczy o to, by pomimo niej normalnie żyć. Z wiary czerpie energię do wspierania innych i niesienia im pomocy. Pokazuje nam, że akceptacja nie jest synonimem bierności i rezygnacji. Zaakceptować, to powiedzieć tak, przekroczyć swoje rozżalenie, bunt i gniew, przyjmując rzeczywistość taką, jaką jest. Tylko wtedy nienawiść udaje się przemienić\nw miłość, a bezradność - w aktywne działanie i pomoc innym, którzy jeszcze bardziej jej potrzebują.\nDłonie i Słowo, styczeń-marzec 2009


Hotels.com – &City, Region Finger Lakes. Rezerwacje hoteli w regionie Region Finger Lakes\nRegion Finger Lakes — hotele\nVictor — najpopularniejsze hotele\nHomewood Suites by Hilton Rochester - Victor3-gwiazdkowy\nHoliday Inn Express Hotel & Suites Rochester - Victor2,5-gwiazdkowy\nRoyal Inn Victor2-gwiazdkowy\nBest Western Plus Victor Inn & Suites2,5-gwiazdkowy\nHampton Inn & Suites Rochester-Victor/Fairport2,5-gwiazdkowy\nHomewood Suites by Hilton Rochester/Greece, NY3-gwiazdkowy\nW odległości 13,3 km od miasta Hilton\nFairfield Inn & Suites by Marriott Rochester West/Greece3-gwiazdkowy\nW odległości 13,5 km od miasta Hilton\nRochester Airport Marriott3,5-gwiazdkowy\nW odległości 12,9 km od miasta Hilton\nResidence Inn by Marriott West Rochester3-gwiazdkowy\nW odległości 13,4 km od miasta Hilton\nComfort Inn Rochester - Greece3,5-gwiazdkowy\nW odległości 13,7 km od miasta Hilton\nHenrietta — najpopularniejsze hotele\nRIT Inn & Conference Center3,5-gwiazdkowy\nDobry887 opinii gości\nFairfield by Marriott Rochester Henrietta/University Area2,5-gwiazdkowy\nRed Roof Inn Rochester - Henrietta2-gwiazdkowy\nSuper 8 by Wyndham Henrietta/Rochester Area2-gwiazdkowy\nDobry1 165 opinii gości\nMicrotel Inn by Wyndham Henrietta/Rochester2-gwiazdkowy\nCampbell — najpopularniejsze hotele\nRamada by Wyndham Painted Post Corning3-gwiazdkowy\nW odległości 12 km od miasta Campbell\nHoliday Inn Express Painted Post-Corning Area2,5-gwiazdkowy\nW odległości 10,1 km od miasta Campbell\nW odległości 11,9 km od miasta Campbell\nHampton Inn Corning/Painted Post2,5-gwiazdkowy\nEcono Lodge Painted Post - Corning2-gwiazdkowy\nW odległości 11,4 km od miasta Campbell\nCampbellCampbell nie musi być jedynym punktem w planie zwiedzania. Podczas pobytu w mieście warto też odwiedzić pobliskie atrakcje, takie jak Muzeum Szkła w Corning i Winnica Bully Hill.\nVictorVictor to miasto znane przede wszystkim ze względu na atrakcje takie jak shopping. Na liście ciekawych miejsc, których nie można przegapić, znajdują się też Centrum handlowe Eastview i Klub golfowy Ravenwood .\nHiltonHilton słynie z miejsc takich jak Lake Ontario i Park sportowy piękno i prawda.\nHenriettaHenrietta to miasto znane przede wszystkim ze względu na atrakcje takie jak resturacje oraz muzyka na żywo. Turystów przyciągają tu zwłaszcza Centrum targowo-wystawowe i Veterans Memorial Park.\nOvidOvid oferuje niezliczone atrakcje, takie jak Jezioro Cayuga.\nHornellHornell nie musi być jedynym punktem w planie zwiedzania. Warto też zobaczyć pobliskie atrakcje, takie jak Park Stanowy Stony Brook .\nHotele – Region Finger Lakes\nRegion Finger Lakes — ogólne informacje\nRegion Finger Lakes to miejsce pozytywnie oceniane przez turystów, przede wszystkim ze względu na muzykę na żywo, festiwale i restauracje. Świetnym celem wycieczek jest Watkins Glen International (tor wyścigowy) i Blue Cross Arena (hala sportowo-widowiskowa). Podczas pobytu zaplanuj trochę czasu, by odwiedzić takie popularne miejsca jak Park Stanowy Watkins Glen i Destiny USA (centrum handlowo-rozrywkowe).\nJakie są najlepsze miejsca na nocleg w mieście takim jak Region Finger Lakes?\nRegion Finger Lakes — 5 najlepszych miejsc na nocleg:\nPensjonat B&B (obiekt tylko dla dorosłych) — Park Stanowy Watkins Glen w pobliżu\nPensjonat B&B (obiekt luksusowy) — Jezioro Skaneateles w pobliżu\nHotel luksusowy, gdzie goście mają do dyspozycji prywatną plażę — Jezioro Cayuga w pobliżu\nPokoje w stylu wiktoriańskim (Baldwinsville), gdzie goście mają do dyspozycji wygodne łóżka\nJakie rodzaje hoteli można znaleźć w mieście takim jak Region Finger Lakes?\nRegion Finger Lakes — możesz zarezerwować nocleg w jednym z 1291 miejsc. Ceny zaczynają się od 144 PLN. Skorzystaj z jednej z 798 ofert i uzyskaj rabat aż do 31%.\nRegion Finger Lakes — klasyfikacja noclegów w okolicy ze względu na liczbę gwiazdek:\n• 2 — noclegi 5-gwiazdkowe od 630 PLN za noc\n• 122 — noclegi 4-gwiazdkowe od 345 PLN za noc\n• 270 — noclegi 3-gwiazdkowe od 252 PLN za noc\n• 82 — noclegi 2-gwiazdkowe od 165 PLN za noc\nRegion Finger Lakes – atrakcje\nCo warto zobaczyć w mieście takim jak Region Finger Lakes?\n• Watkins Glen International (tor wyścigowy)\n• College w Ithace\nCo można robić w mieście takim jak Region Finger Lakes?\n• Destiny USA (centrum handlowo-rozrywkowe)\n• Kryty park wodny Cascades\nRegion Finger Lakes — inne popularne atrakcje\n• Jezioro Cayuga\n• Jezioro Skaneateles