Pierwsze auto do 13 tyś. [ekonomiczny i bezawaryjny] : 2 : Jakie auto kupić?\n15 Lip 2016, 10:00\ndzida napisał(a):Kupujemy stanemKupiłbyś - oczywiście przy założeniu, że szukałbyś diesla segmentu D - wymuskanego VW Passata 2.0 TDI PD? Albo - gdybyś szukał kompakta z benzyniakiem - znajdującego się w idealnym stanie technicznym VW Golfa V 1.4 TSI? Odpowiem Ci - nie kupiłbyś Stan jest oczywiście najważniejszy i tu się zgadzam, ale występują w przyrodzie buble, które z zasady lepiej omijać, szczególnie jeśli zależy nam na bezawaryjności.P.S. 307ka to nie tylko BSI i samozapłony, przecież o tym wiesz. Po co się pakować w coś takiego jak w cenie 307ki można mieć inne auto, na którym przy odpowiednim serwisie można polegać?\nPosty: 2150Rejestracja: 09 Lut 2014, 08:20\n15 Lip 2016, 10:11\nłysy30 napisał(a):Kupiłbyś - oczywiście przy założeniu, że szukałbyś diesla segmentu D - wymuskanego VW Passata 2.0 TDI PD? Akurat miałem dopisać taki przykład Jakby 2,0TDI miał tylko problem pompy oleju, to bym zmienił jej napęd na poprawiony przy okazji rutynowej wymiany rozrządu i jeździł. Niestety to tylko jeden z problemów i np. takiemu osadzenia, czy pęknięcia głowicy już nie zzrobię, a naprawa jest o wiele droższa.łysy30 napisał(a):znajdującego się w idealnym stanie technicznym VW Golfa V 1.4 TSI?Jeszcze nie słyszałem o udanym układzie rozrządu do 1,4TSI na łańcuchu poza bajkami producenta pomijając inne problemy. Tak to wolałbym niż np. 1,6/102KM.Tylko problem zakupu Golfa i Passata jest inny u mnie. To nie wersje silnikowe, a ich nudziarstwo za które trzeba jeszcze dopłacić BSI to lipa nie ma co usprawiedliwiać - stworzyli sobie problem w imię innowacyjności jak to bardzo często bywa. Trzeba tylko oddać sprawiedliwość to nie jest takie drogie w naprawie jak kiedyś gdzie nikt nie wiedział co znaczy słowo multiplekser, a sekret tkwi w dobrym elektroniku.\n15 Lip 2016, 10:18\nłysy30 napisał(a):P.S. 307ka to nie tylko BSI i samozapłony, przecież o tym wiesz. Po co się pakować w coś takiego jak w cenie 307ki można mieć inne autoWłaśnie też mnie trochę dziwią pewne trendy i co 307ki i co do laguny2 fl która nagle nie jest laweciarą.. a prawda wydaje mi się że jest inna...Tym bardziej że mam kolegę mechanika i rozmawiałem z nim na temat godnej polecenia laguny2 FL to się uśmiał a wisiała u niego taka z przebiegiem 100tyś.km. kupiona jako nowa w pl. Mój kolega teraz sprzedaje 307 fl 1,6 i nigdy nie wracał na lawecie ale zawsze "coś" aż w końcu się zdenerwował i przestał kasować wieczne błędy, naprawiać elektrykę itp... bo szkoda mu na to kasy no i mieszka za granicą więc koszty są x3.\nPosty: 4147Rejestracja: 24 Sty 2013, 20:48\n15 Lip 2016, 10:26\nszybki napisał(a):Właśnie też mnie trochę dziwią pewne trendy i co 307ki i co do laguny2 fl która nagle nie jest laweciarą.. a prawda wydaje mi się że jest inna...No dokładnie. Jedyne wytłumaczenie takiego zakupu to chęć posiadania młodego rocznika w niskiej cenie. To ja już wolę kupić jakiegoś starocia, włożyć w niego tyle ile trzeba i nie musieć się martwić przed każdą podróżą czy uda mi się dojechać tam gdzie chcę.\n15 Lip 2016, 10:30\nNo widzicie, a ja mam kolegę co ma Lagunę II po fl w bardzo bogatej wersji z LPG od 3-4 lat i jedynie słynna karta się zepsuła, która zrobił za 200zł za 2szt. i elektryczny ręczny (co jest częste w wielu autach). Tak to śmiga bez problemów, co dla mnie jest dziwne jak na auto okrzyknięte królową lawet Życie jest zbyt krótkie aby jeździć nudnymi samochodami.IS 200 by dzida lexus-is-200-od-dzidy-vt91140.htm\n15 Lip 2016, 10:41\nA ja znam jedną Panią po 50tce, która ma wąsy łysy30\nłysy30 napisał(a):A ja znam jedną Panią po 50tce, która ma wąsy szybki\n15 Lip 2016, 10:48\nlysy30 przypominam, że to Ty opisywałeś padający magiel w ISie co 100tys, na podstawie egzemplarza kolegi także nie wypada Ci się chwalić tą Panią Problem w tym, że nie tylko ja uważam, że polifty są lepsze tym bardziej w benzynie. Podajcie konkretnie co się psuje jak coś Życie jest zbyt krótkie aby jeździć nudnymi samochodami.IS 200 by dzida lexus-is-200-od-dzidy-vt91140.htm\n15 Lip 2016, 10:59\ndzida napisał(a):lysy30 przypominam, że to Ty opisywałeś padający magiel w ISie co 100tys, na podstawie egzemplarza kolegi także nie wypada Ci się chwalić tą Panią Sprawdź dokładnie co pisałem o tym maglu Jeśli masz rację stawiam browara.dzida napisał(a):Problem w tym, że nie tylko ja uważam, że polifty są lepsze tym bardziej w benzynie. Podajcie konkretnie co się psuje jak coś Chodzi Ci o Lagunę czy 307kę?\n15 Lip 2016, 11:08\nłysy30 napisał(a):Sprawdź dokładnie co pisałem o tym maglu Jeśli masz rację stawiam browara."Kurcze, z tego co ostatnimi czasy można tutaj przeczytać to Lexus IS200 ma całkiem sporo słabych punktów - sprzęgło, miauczące skrzynie biegów (synchronizatory, łożyska), dwumasa, zmieniarka CD, zapiekające się hamulce, padające cewki, pompa oleju, maglownica (kumpel mojego kuzyna w swoim IS200 wymieniał ją dwa razy - co 150 tys. km), no i jak to w Japońcach korozja. Całkiem pokaźna lista jak na "pancerne" auto, a przecież trzeba je jeszcze tankować (a pali niemało jak na swoją pojemność i moc, np. w porównaniu do silników hondowskich) i wymieniać to, co w każdym samochodzie."Czytaj więcej audi-a4-b7-s-line-quattro-do-ocenienia-vt85288,30.htm?hilit=maglownica%20is#p535723Poproszę (choć pomyliłem się, bo to było 150tys. z nie 100tys. ale w innym temacie wyczytałem opis "wymieniał ją 2x w ciągu 150tys. km")łysy30 napisał(a):Chodzi Ci o Lagunę czy 307kę?Laguna, bo do niej była dygresja z wąsem Życie jest zbyt krótkie aby jeździć nudnymi samochodami.IS 200 by dzida lexus-is-200-od-dzidy-vt91140.htm\n15 Lip 2016, 12:21\ndzida napisał(a):Poproszę Wygrałeś, już przymknę oko na te "100 tys. km" Teraz już jednak jestem mądrzejszy i wiem, że nie należy wyciągać wniosków po doświadczeniu z jednym egzemplarzem dzida napisał(a):Laguna, bo do niej była dygresja z wąsem W trakcie FL wyeliminowano wady, które wcześniej naprawiano w ramach akcji naprawczych, ale nie zrobiono z Laguny II - wbrew temu co twierdzą niektórzy psychofani Renówek - W124 Nawet w o wiele lepszej Lagunie III przydarzają się usterki nieznane w innych markach, na szczęście już nie takie jak tu.Ilość potencjalnych problemów w II FL w dużej mierzy zależy od tego, którą wersję silnikową chcesz wybrać - problemy z 1.9 dCi i 1.5 dCi znasz. Benzyniaki mają problemy z cewkami zapłonowymi, KZFR, sterowaniem wtryskiem, EGR-em, rozszczelnia się instalacja paliwowa, po większych przebiegach wycieki są wszechobecne. Poza tym wrażliwe są:- elektryka i elektronika (nagminnie padające żarówki, oświetlenie wnętrza, mechanizm podnoszenia szyb, wycieraczki, Hands Free, awarie różnych czujników, choinka na desce rozdzielczej bez powodu, komputer informuje o nieistniejących błędach - mam tak też w Insignii i wiem jakie jest to denerwujące )- zawieszenie i układ kierowniczy (sworznie wahaczy, łączniki stabilizatorów, amorki, drążki kierownicze - ogólnie przód wymaga interwencji częściej niż w A4 B5 , przekładnie kierownicze szybko łapią luz, ),- awaryjny panel automatycznej klimatyzacji,- ogólna jakość wykonania (opadające drzwi kierowcy - coś co tak Cię denerwuje w Golfie V, marne są uszczelki, cienki lakier).Mój kolega żyje z napraw Francuzów i podobnie jak kolega szybkiego śmieje się kiedy ktoś mówi, że Laguny II po FL się już nie psują Z Lagun najlepiej polować na III 2.0T z automatem, gdzie zarówno silnik, jak i skrzynia mają ponadprzeciętną trwałość i w zadbanych egzemplarzach nie przydarzają się już usterki elektryki/elektroniki unieruchamiające auto. Sam z uwagi na sentyment do Renówek (fajnie mi się jeździło pierwszą generacją) rozważałem swego czasu to auto jako swoje kolejne (żeby nie było, że jestem paranoikiem odrzucającym auto jedynie z uwagi na kraj pochodzenia ).\n15 Lip 2016, 13:50\nI jest git ale żeby nie było nie mówię, że Laguna Pb po fl to W124 ale nie ma tragedii szczególnie na tle przedlifta z 1,9dCi - po prostu każdy coś tam ma na sumieniu i grunt jak łatwo coś naprawić.Nie wiem co jest z Biłgorajem i mechanikami ale mój mechanik ma Peugeota 406 Coupe, jego ojciec mechanik samouk miał 605 i ma 607, inny mechanik Megane III, kolejny Megane II i następny blacharz Megane II. Jeden ma Jettę ale nie wiem z jakim benzyniakiem. Kolejny "mechanik" nie potrafił wymienić sprzęgła we francuzie i pewnie czesałby kasę na takim zielonym właścicielu słuchając śpiewki jakie te auta są skomplikowane Mój mechanik nie czesze kasy głównie na francuzach ale ogólnie na wszystkim po równo (w stosunku do popularności w PL). Mało tego na francuzach się sporo zna, bo jego ojciec pracował we Francji przy autach. Na podwórku ma każdą narodowość do naprawy i nawet był ostatnio... W124 Jedynie co opowiada, to, że BMW są najdroższe w serwisie z tego co robi i ich nie lubi robić z powodu marudzenia właścicieli. Tak to czy Saab, Lex, Passat, swap e34, 607, Kia, Grand Vitara z dieslem (co stała 6tyg. z uszkodzonym silnikiem) - niczego się nie boi.\n25 Lip 2016, 18:39\nDobra, nadal szukam, podobno 307 po lifcie mniej awaryjny, co powiecie na [link wygasł] był bity ?\n26 Lip 2016, 06:36\nTrochę poobijany na tylnych nadkolach, więc potrzebny dobry blacharz, bo zaraz wyjdą bąble.Silnik jest w porządku do spokojnej jazdy i w sumie tyle można o nim powiedzieć.\n26 Lip 2016, 08:10\nłysy30 napisał(a):A ja znam jedną Panią po 50tce, która ma wąsy No. Też znam. Krajową Laguną 2006r zakupioną w PL u dealera na gwarancji (1.8 12X) w 2010r. przy przebiegu 120 tyś. koni mój ojciec śmiga na taryfie w Gdyni. Od razu poszła do gazu. Ma już 320 tyś. Ciągle jeździ. Sprzedawać się nie opłaca. Po za zużyciem plastików i tapicerki regularne eksploatacyjne rzeczy. Dopóki silnik się nie podda będzie Ją cisnąć. Ale to wiadomo. Magiczny przypadek. Jeden na milion wyprodukowanych egzemplarzy.Sam na taxi mam 407'kę 1.8 125 kuni w gazie i jakoś nie marudzę na niesamowitą awaryjność francuskich aut. Większość samochodów jak kupuje się zadbane z pewnego źródła i wie jakich silników / rozwiązań uniknąć. Ale mój pug to też ewenement na tą część europy.Rzekłbym, że wolałbym "francuza" od mercedesa ze względu na (szeroko pojęte) dużo mniejsze koszta eksploatacji i amortyzację pojazdu. Dziś gdyby nie specyfika firmy z którą współpracuję kupiłbym Lagunę 3 2.0T w automacie. I bardzo się cieszę, że w kraju nie lubią i boją się francuzów bo można auto ze śmiesznym przebiegiem kupić za jeszcze śmieszniejsze pieniądze. Do zestawienia dorzuciłbym:Citroena C3/C4 1.6/1.8 BenzynęSzkoda, że musi być LPG i sporo trasy bo znalazłby się tutaj Swift IV, którego można też krajowo kupić za małe kwoty, dużo nie pali i nie do zajechania;) Jakie to "trasy" będą? GorącyMarian\nTagi: auto, kupię, benzyna, naprawa, lpg, VW, awaryjne, samochód, silnik, passat, pojemność, automat, laguna, Peugeot, 16v, tdi, Peugeot 307, 2.0 tdi, blacharz, golf\n41,12 PLN PODWOZIA SAMOCHODÓW PODSTAWY KONSTRUKCJI /WKIŁ, książka z kategorii Książki motoryzacyjne od 467,11 PLN NEO-12-022 Klucz udarowy pneumatyczny, 1/2", 675Nm, towar z kategorii: Klucze pneumatyczne 404,00 PLN YATO Klucz pneumatyczny 1/2" - 570 Nm (YT-09505) - sprawdź w wybranym sklepie Galeria motoryzacyjna\nNowy MINI w segmencie małych samochodów premium jest liderem nie tylko w dziedzinie zapewniania frajdy z jazdy, ale ...Mazda z najniższym zużyciem paliwa ...Samochody Mazdy ponownie zostały uznane w USA za najbardziej ekonomiczne pod względem spalania, zgodnie z opublikowanym przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska (EPA) raportem Light-Duty Fuel Economy Trends. Japońskiemu ...Tuningowany Lexus LC 500 na SEMA ...Wyścigowa wersja Lexusa LC 500 powstała na bazie prototypu. Auto zadebiutowało wczoraj na targach Specialty Equipment Market Association w Las Vegas. Ma nadwozie o zoptymalizowanej aerodynamice, sportowe zawieszenie, hamulce, ...


Baśnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury - Phillip Pullman - ebook + audiobook - Legimi online\nBaśnie braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury ebook i audiobook\nUrodził się w Norwich w 1946 roku. Dzieciństwo i młodość upłynęły mu na licznych podróżach, w czasie których zbierał najciekawsze historie z różnych stron świata. Jest wykładowcą literatury angielskiej i wielokrotnie nagradzanym autorem książek dla dzieci i młodzieży. Jego najsławniejszym dziełem jest trylogia Mroczne materie, należąca już do klasyki literatury XX wieku. Przez „The Times” został uznany za jednego z 50 najwybitniejszych pisarzy brytyjskich.\nTytuł oryginału:GRIMM TALES FOR YOUNG AND OLD\nCopyright © Philip Pullman 2012All rights reserved\nPolish translation copyright © Tomasz Wyżyński 2014\nIlustracja na okładce: © paper illustration by Cheong-ah Hwang\nJuż od dawna serdecznie mając dość\nWydumanych narracyjnych zmyśleń naszej epoki,\nZatęskniłem za niewyszukanym sposobem opowiadania, jaki\nWystępuje w legendach, baśniach — ton wylizany do czysta\nPrzez łagodne starcze języki na przestrzeni stuleci,\nDziadek mówi wnukowi, spokojnie, anonimowo.\n…Więc moja narracja\nChciała być przejrzysta, nieposzatkowana;\nMoi bohaterowie — konwencjonalne, typowe postacie —\nW minimalnym stopniu narażeni na wpływ\nOsobowości i przeszłych wydarzeń:\nWiedźma, pustelnik, niewinni młodzi kochankowie,\nTacy, jakich pamiętamy z baśni braci Grimm,\nZ Junga, Verdiego i commedia dell’arte.\nTak pisze amerykański poeta James Merrill na początku The Book of Ephraim (Księga Efraima), pierwszej części niezwykle długiego poematu The Changing Light at Sandover (Zmienne światło w Sandover, 1982). Rozważając, w jaki sposób chciałby opowiedzieć swoją historię, wymienia dwie charakterystyczne cechy baśni, które uznaje za najważniejsze: „spokojny, anonimowy” głos narratora oraz „konwencjonalne, typowe postacie” zaludniające świat legend.\nKiedy Merrill wspomina o braciach Grimm, nie musi mówić nic więcej: wszyscy wiemy, o co chodzi. Dla większości zachodnich czytelników i pisarzy ostatnich dwustu lat Baśnie domowe i dziecięce (niem. Kinder- und Hausmärchen) braci Grimm stanowią podstawowe źródło tradycji bajkopisarskiej. Jest to największy zbiór bajek, najszerzej spopularyzowany w niezliczonych językach, wzór tego, co wszyscy uważamy za kwintesencję baśni ludowej.\nJednak gdyby bracia Grimm nie zebrali tych opowieści, niewątpliwie zrobiłby to ktoś inny. W istocie rzeczy zajmowały się tym również inne osoby. Początek dziewiętnastego wieku to okres wielkiego fermentu intelektualnego w Niemczech, gdy specjaliści w zakresie prawa, historii i językoznawstwa prowadzili badania i dyskusje nad tym, co tak naprawdę oznacza bycie Niemcem. Działo się to w chwili, gdy Niemcy nie istniały jako jednolity organizm polityczny, lecz składały się z około trzystu niezależnych państewek — królestw, wielkich księstw, księstw, margrabstw, posiadłości landgrafów i elektorów, biskupstw i tak dalej, rozdrobnionych pozostałości Świętego Cesarstwa Rzymskiego.\nŻycie braci Grimm nie było szczególnie niezwykłe. Jacob (1785—1863) i Wilhelm (1786—1859) byli najstarszymi żyjącymi synami Philippa Wilhelma Grimma, zamożnego prawnika z księstwa Hesji, i jego żony Dorothei. Otrzymali klasyczne wykształcenie i protestanckie wychowanie religijne; należeli do Kościoła ewangelicko-reformowanego. Inteligentni, pilni i poważni, zamierzali iść w ślady Philippa Wilhelma i obrać karierę adwokacką, w której niewątpliwie odnieśliby sukcesy, jednak nagła śmierć ojca w 1796 roku sprawiła, że rodzina, w której było sześcioro dzieci, została zmuszona do korzystania ze wsparcia krewnych matki. Ciotka Grimmów, Henriette Zimmer, dwórka na dworze książęcym w Kassel, pomogła Jacobowi i Wilhelmowi dostać się do Lyzeum, czyli szkoły średniej, którą ukończyli jako prymusi. Ale rodzina miała kłopoty finansowe i gdy studiowali na uniwersytecie w Marburgu, musieli żyć bardzo skromnie.\nW Marburgu znaleźli się pod wpływem profesora Friedricha Carla von Savigny’ego, którego idea, że system prawny jest naturalnym produktem języka i historii narodu, skłoniła ich do podjęcia studiów filologicznych. Dzięki profesorowi von Savigny’emu i jego żonie Kunigunde Brentano poznali również krąg ludzi skupionych wokół jej brata Clemensa Brentana i Achima von Arnima, który poślubił siostrę obojga Brentanów, pisarkę Bettinę. Grupa ta interesowała się folklorem niemieckim. Ich entuzjazm dla etnografii doprowadził do publikacji zbioru pieśni i poezji ludowych Des Knaben Wunderhorn (Magiczny róg młodzieńca). Pierwszy tom ukazał się w 1805 roku i natychmiast zdobył popularność.\nBracia Grimm naturalnie się tym interesowali, lecz nie bezkrytycznie: w maju 1809 roku w liście do Wilhelma Jacob z dezaprobatą pisał o tym, w jaki sposób Brentano i von Arnim potraktowali materiał, tnąc go, uzupełniając, modernizując i przekształcając według własnego uznania. Później bracia Grimm (szczególnie Wilhelm) byli krytykowani z tych samych powodów za sposób potraktowania materiału będącego źródłem Baśni domowych i dziecięcych.\nTak czy inaczej, decyzja braci Grimm, by zbierać i publikować baśnie ludowe, nie była zjawiskiem odosobnionym, gdyż w tamtych czasach zajmowało się tym wiele osób.\nŹródła, z których korzystali, były zarówno mówione, jak i pisane. Ale nie robili jednego — nie wędrowali po wsiach, by szukać chłopów i spisywać słowo w słowo ich opowieści. Niektóre baśnie braci Grimm pochodzą bezpośrednio ze źródeł literackich: dwie z najlepszych, Rybak i jego żona orazJałowiec, otrzymali w postaci rękopisu od malarza Philippa Ottona Rungego i opublikowali w dialekcie dolnoniemieckim, w którym Runge je napisał. Większość pozostałych dotarła do braci w formie mówionej, za pośrednictwem ludzi należących do różnych sfer klasy średniej, w tym przyjaciół rodziny, a wśród nich Dortchen Wild, córki aptekarza, którą Wilhelm Grimm w końcu poślubił. Po dwustu latach nie da się powiedzieć, jak dokładnie spisano oryginalne opowieści, ale to samo odnosi się do wszystkich zbiorów baśni wydanych przed wynalezieniem magnetofonu. Kluczowe znaczenie mają energia i wigor wersji opublikowanych przez braci.\nBracia Grimm wnieśli wielki, trwały wkład do filologii. Prawo Grimma, sformułowane przez Jacoba, opisuje wymiany spółgłosek w historii języków germańskich. Bracia pracowali wspólnie nad pierwszym wielkim słownikiem języka niemieckiego. W 1837 roku doszło do najbardziej chyba dramatycznego wydarzenia w ich życiu: wraz z pięcioma innymi kolegami z uniwersytetu odmówili złożenia przysięgi na wierność nowemu królowi Hanoweru, Ernstowi Augustowi, ponieważ nielegalnie zawiesił konstytucję. W rezultacie zwolniono ich ze stanowisk uniwersyteckich i podjęli pracę na Uniwersytecie Berlińskim.\nAle przeszli do historii przede wszystkim jako autorzy Baśni domowych i dziecięcych. Pierwsze wydanie ukazało się w 1812 roku, po czym opublikowano pięć kolejnych edycji (na tym etapie większość prac redakcyjnych wykonywał Wilhelm) aż do siódmej, ostatniej, która ukazała się w 1857 roku, gdy baśnie braci Grimm cieszyły się już ogromną popularnością. Pod względem znaczenia można je porównać jedynie z Baśniami z tysiąca i jednej nocy; oba te dzieła to najważniejsze zbiory legend, jakie kiedykolwiek opublikowano. W miarę upływu dziewiętnastego wieku nie tylko cały zbiór się rozrastał, ale również zmieniały się baśnie. W rękach Wilhelma stały się nieco dłuższe, w niektórych przypadkach bardziej skomplikowane, czasem bardziej pruderyjne, z pewnością bardziej pobożne niż pierwotna wersja.\nNaukowcy reprezentujący różne dziedziny wiedzy — badacze literatury i folkloru, teoretycy rozwijający idee Freuda i Junga, chrześcijanie, marksiści, strukturaliści, poststrukturaliści, feministki, postmoderniści i przedstawiciele wielu innych kierunków — znaleźli w tych dwustu dziesięciu opowieściach niezmierzone bogactwo materiałów do analiz. Część książek i esejów, które okazały się najbardziej przydatne, jest wymieniona w bibliografii; niewątpliwie te i inne prace wpłynęły na moją interpretację baśni braci Grimm i sposób ich odtworzenia silniej, niż mam tego świadomość.\nJednak najbardziej interesowało mnie zawsze to, jak baśnie te funkcjonują JAKO OPOWIEŚCI. W niniejszej książce zamierzałem przedstawić najlepsze, najciekawsze z nich, oczyszczając je ze wszystkiego, co utrudnia swobodny bieg narracji. Nie chciałem ich umieszczać we współczesnej scenerii, tworzyć osobistych interpretacji ani poetyckich wariantów oryginałów, lecz chciałem po prostu napisać wersje czyste jak woda. Stale zadawałem sobie pytanie: „Jak opowiedziałbym tę historię, gdybym ją od kogoś usłyszał i chciał przekazać dalej?”. Wszystkie zmiany, jakich dokonałem, miały sprawić, by opowieść, relacjonowana moim głosem, rozwijała się naturalnie. Jeśli, jak się niekiedy zdarzało, uważałem, że można coś udoskonalić, wprowadzałem niewielkie zmiany w tekście bądź sugerowałem poważniejsze zmiany w nocie na końcu opowieści. (Przykładem jest Futrzarka, która w oryginale wydaje mi się urwana w połowie).\n„Konwencjonalne, typowe postacie”\nW baśni nie istnieje psychologia. Bohaterowie mają ubogie życie wewnętrzne, a ich motywy są jasne i oczywiste. Dobrzy ludzie są dobrzy, a źli — źli. Nawet kiedy w Trzech wężowych liściach księżniczka z niejasnych powodów zwraca się przeciwko mężowi, okazując mu niewdzięczność, natychmiast się o tym dowiadujemy. Takie rzeczy nigdy nie są ukrywane. W baśniach nie ma niuansów i tajemnic ludzkiej psychiki, szeptów pamięci, niezrozumiałych impulsów wywołanych żalem, wątpliwościami lub pożądaniem, które tak często stają się tematami powieści współczesnej. Można wręcz powiedzieć, że bohaterowie baśni nie są tak naprawdę świadomi.\nRzadko mają imiona. Najczęściej znamy tylko ich zawód lub status społeczny — młynarz, księżniczka, kapitan; niekiedy posiadają przydomki związane z charakterystycznym elementem stroju — Niedźwiedzia Skóra, Czerwony Kapturek. Kiedy otrzymują imię, zwykle brzmi ono Jan (Hans); podobnie jak w baśniach angielskich bohaterem jest Jack.\nSądzę, że najlepszych podobizn bohaterów baśni ludowej nie należy szukać w żadnym z pięknie ilustrowanych wydań baśni braci Grimm, lecz są nimi niewielkie kartonowe figurki do zabawy w teatr. Płaskie, dwuwymiarowe. Publiczność widzi tylko jedną stronę, ale to wystarcza — druga strona jest pusta. Postacie sportretowano w ekspresyjnych pozach, aby ich dramat był łatwo czytelny z oddali.\nNiektórzy bohaterowie baśni istnieją jako grupy. Dwunastu braci z opowieści o tym samym tytule, dwanaście księżniczek w Pantofelkach zdartych od tańca, siedmiu krasnoludków z baśni o Królewnie Śnieżce — poszczególne postacie niewiele się od siebie różnią, jeśli w ogóle się różnią. James Merrill trafnie wspomniał o commedii dell’arte. Poliszynel, bohater commedii dell’arte, stał się tematem słynnej serii rysunków Giandomenica Tiepola (1727—1804), przedstawiających go nie jako jedną postać, lecz jako rój identycznych półgłówków. Na rysunkach ukazano kilkunastu Poliszyneli próbujących jednocześnie gotować zupę albo patrzących ze zdumieniem na strusia. Grupowy bohater tego rodzaju nie ma nic wspólnego z realizmem. Dwanaście księżniczek, które co noc opuszczają pałac i zdzierają sobie pantofelki od tańca, czy siedmiu krasnoludków, śpiących w ustawionych obok siebie łóżkach, istnieje w zupełnie innym świecie — między krainą niesamowitości a krainą absurdu.\nWielką zaletą baśni jest błyskawiczne tempo narracji. Dobra opowieść pędzi naprzód z niewiarygodną szybkością, przechodząc od wydarzenia do wydarzenia, a narrator zwalnia tylko po to, by podać najbardziej niezbędne fakty. W najlepszych baśniach to, co niezbędne, jest ograniczone do absolutnego minimum: według metafory Rudyarda Kiplinga są one jak ogień, który płonie jasno, bo usunięto cały popiół.\nDobrym przykładem jest początek opowieści. Potrzebujemy tylko słowa „raz” i zaczynamy:\nŻył raz ubogi człowiek, który nie był już w stanie utrzymać swego jedynego syna. Kiedy chłopak to zrozumiał, powiedział:\n— Ojcze, nie ma sensu, żebym tu dłużej mieszkał. Jestem dla ciebie ciężarem. Opuszczę dom i zobaczę, czy potrafię sam na siebie zarobić.\n(Trzy wężowe liście)\nKilka akapitów później syn poślubia królewnę.\nŻył raz chłop, który miał dużo pieniędzy i ziemi, ale mimo bogactwa czegoś mu brakowało. Był bezdzietny. Kiedy spotykał w mieście lub na targu innych chłopów, często kpili, że on i jego żona nie potrafią zrobić tego, co stale robi bydło. Czy nie wiedzą, skąd się biorą dzieci? W końcu stracił cierpliwość, wrócił do domu, zaklął i zawołał:\n— Będę miał dziecko, choćby jeża!\nPrędkość narracji przyprawia o zawrót głowy. Jednak tak szybka podróż jest możliwa tylko z lekkim bagażem, nie ma więc żadnych informacji, których szukamy we współczesnej prozie — nazwisk, wyglądu i pochodzenia postaci, kontekstu społecznego i tak dalej. Oczywiście wyjaśnia to częściowo, dlaczego bohaterowie są tacy płascy. Narracja skupia się przede wszystkim na tym, co ich spotyka i co robią, a nie na ich indywidualności.\nTworząc opowieść tego rodzaju, nie zawsze łatwo zdecydować, które wydarzenia są niezbędne, a które zbędne. Jeśli ktoś chce się dowiedzieć, jak skonstruować idealną baśń, powinien przeanalizować Muzykantów z Bremy, krótką, absurdalną opowiastkę, a zarazem arcydzieło, gdzie narracja nie zawiera żadnego niepotrzebnego elementu. Każdy akapit posuwa opowieść naprzód.\nObrazowanie i opisy\nW baśniach obrazowanie sprowadza się do najbardziej oczywistych porównań. Biały jak śnieg, czerwony jak krew: to mniej więcej wszystko. Nie ma szczegółowych opisów przyrody ani ludzi. Las jest gęsty, a księżniczka piękna — nie trzeba mówić nic więcej. Kiedy przede wszystkim chcemy wiedzieć, co się za chwilę stanie, piękne literackie opisy mogą wyłącznie irytować.\nAle w jednej opowieści pojawia się fragment, który z powodzeniem łączy piękny opis przyrody i opis wydarzeń w taki sposób, że nie mogłyby bez siebie funkcjonować. Chodzi o Jałowiec i fragment, w którym żona mówi, że chciałaby urodzić dziecko o wargach czerwonych jak krew i skórze białej jak śnieg. Narrator łączy ciążę kobiety ze zmianą pór roku:\nMinął jeden miesiąc i śnieg stopniał.\nMinęły dwa miesiące i świat się zazielenił.\nMinęły trzy miesiące i na łąkach zakwitły kwiaty.\nMinęły cztery miesiące i gałązki drzew w lesie wzmocniły się i splotły ze sobą. W całym lesie rozbrzmiewał śpiew ptaków, a z kwitnących drzew spadały płatki kwiatów.\nMinęło pięć miesięcy i kobieta stanęła pod jałowcem. Pachniał tak słodko, że zabiło jej mocno serce i upadła na kolana, pełna radości.\nMinęło sześć miesięcy. Jagody stały się dojrzałe i ciężkie, a kobieta żyła w oczekiwaniu.\nKiedy minęło siedem miesięcy, zerwała jagody jałowca i zjadła ich tak dużo, że poczuła mdłości i ogarnął ją smutek.\nKiedy minął ósmy miesiąc, wezwała męża i powiedziała: „Jeżeli umrę, pochowaj mnie pod jałowcem”.\nTo piękny fragment, lecz (jak sugeruję w nocie do tej opowieści) jest on piękny w dziwny sposób: narrator opowiadający tę historię ma niewielkie możliwości jej ulepszenia. Trzeba ją powtórzyć dokładnie tak, jak brzmi w oryginale, a przynajmniej odnieść do poszczególnych miesięcy odpowiednie opisy, ściśle związane ze wzrostem niemowlęcia w łonie matki i wzrostem jałowca, który odegra ważną rolę w późniejszym zmartwychwstaniu dziecka.\nAle ten przykład to wspaniały, rzadki wyjątek. W większości baśni braci Grimm bohaterowie są płascy; nie ma opisów. To prawda, że w późniejszych wydaniach narracja Wilhelma stała się nieco barwniejsza i bardziej wyszukana, ale opowieść skupia się na wydarzeniach — obecnych i przyszłych. Stereotypowe formuły są tak powszechne, a brak zainteresowania szczególnymi cechami rzeczy tak trwały, że doznajemy prawdziwego szoku, gdy w Jorindzie i Joringelu czytamy następujące zdanie:\nBył piękny wieczór. W ciemnozielonym gęstym lesie na pniach drzew pełgały ciepłe promienie słońca, a w koronach starych buków żałośnie gruchały synogarlice.\nNagle opowieść przestaje brzmieć jak baśń ludowa i zaczyna przypominać utwór literacki pisarza romantycznego, jak Novalis czy Jean Paul. Spokojny, anonimowy opis wydarzeń ustąpił miejsca, w krótkim fragmencie, indywidualnej wrażliwości: szczegóły te ujrzał w wyobraźni człowiek, który je zanotował. Sposoby posługiwania się obrazami i talent do tworzenia opisów stanowią o oryginalności autora, ale baśnie nie są dziełem indywidualnych autorów: wyjątkowość i oryginalność nie mają w nich znaczenia.\nTo nie tekst\nPreludium Williama Wordswortha czy Ulisses Jamesa Joyce’a istnieją przede wszystkim jako teksty. Są słowami na kartkach papieru. Zadaniem redaktorów lub krytyków literackich jest dokładne analizowanie tych słów, a także porównywanie rozbieżnych wersji występujących w różnych wydaniach; powinni oni wyjaśnić problemy i zadbać, by czytelnik obcował z autentycznym tekstem dzieła.\nBaśń nie jest tekstem tego rodzaju. To spisane słowa jednego człowieka lub wielu ludzi, którzy opowiedzieli pewną historię; zapis mógł zostać sporządzony raz lub kilkakrotnie. Na ostateczną formę wpływa wiele czynników. Narrator może jednego dnia opowiedzieć baśń barwnie i obrazowo, a innego powściągliwiej, bo jest zmęczony lub ma zły nastrój. Osoba spisująca opowieść może mieć problemy z przyborami do pisania; może gorzej słyszeć z powodu przeziębienia; pisanie może być przerywane przez kichanie lub kaszel. Zdarza się również tak, że dobrą baśń opowiada kiepski narrator.\nTo bardzo istotne, ponieważ narratorzy mają różne talenty, techniki i sposoby podejścia do materiału. Bracia Grimm byli zachwyceni Dorotheą Viehmann, która potrafiła kilkakrotnie opowiedzieć tę samą historię dokładnie tymi samymi słowami, co ułatwiało notowanie. Pochodzące od niej baśnie odznaczają się wyjątkowo staranną strukturą i niezwykłą precyzją. Kiedy w czasie pisania tej książki pracowałem nad opowieściami Dorothei Viehmann, ja również byłem zachwycony.\nJeden narrator może mieć talent satyryczny, inny — talent do trzymania słuchaczy w napięciu, jeszcze inny — do patosu i sentymentalizmu. Naturalnie każdy wybiera opowieść, która najlepiej pozwoli mu wykorzystać jego umiejętności. Kiedy baśń opowiada człowiek z talentem satyrycznym, dodaje on zabawne szczegóły lub komediowe epizody, które zostają zapamiętane i przekazane dalej, toteż jego interpretacja nieco zmienia opowieść. Gdy historię pełną grozy opowiada mistrzyni napięcia, będzie ją ubarwiać w podobny sposób, a jej uzupełnienia i zmiany staną się częścią tradycji aż do chwili, gdy pójdą w zapomnienie lub ktoś inny wprowadzi swoje upiększenia czy poprawki.\nBaśń ulega ciągłym zmianom, nie ma ustalonej ostatecznej wersji. Trzymanie się jednej wersji lub jednego przekładu to „zamykanie rudzika w klatce”1. Jeśli ty, czytelniku, będziesz chciał opowiedzieć jedną z baśni zawartych w tej książce, mam nadzieję, że potraktujesz ją swobodnie, nie przywiązując nadmiernej wagi do wierności. Masz prawo wprowadzać inne szczegóły niż te, które przekazałem za różnymi narratorami lub sam wymyśliłem. W istocie masz nie tylko prawo, ale wręcz obowiązek nadać tej historii swoje piętno2. Baśń nie jest tekstem.\n„Ton wylizany do czysta”\nCzy autor jakiejkolwiek wersji baśni może się kiedykolwiek zbliżyć do ideału Jamesa Merrilla i sprawić, by jej ton był „spokojny, anonimowy”? Oczywiście może wcale tego nie chcieć. Istnieje wiele wersji baśni braci Grimm, w których ujawniają się mroczne obsesje autorów, ich błyskotliwa oryginalność lub pasje polityczne; w przyszłości takich wersji powstanie jeszcze więcej. Baśnie potrafią to wytrzymać. Ale nawet jeśli chcemy pisać spokojnym, anonimowym tonem, w moim przekonaniu nie da się tego osiągnąć w pełni, bo w każdym akapicie pozostaną nasze stylistyczne odciski palców. Dzieje się to bez naszej wiedzy.\nSądzę, że powinniśmy się skupić na dążeniu do przejrzystości i nie przejmować się tym, czy rzeczywiście wpływamy na styl baśni. Opowiadanie tych historii to wielka przyjemność i szkoda byłoby ją zepsuć, martwiąc się niepotrzebnie takimi kwestiami. Pisarz, który zdaje sobie sprawę, że nie musi niczego WYMYŚLAĆ, czuje wielką ulgę i zadowolenie — świadomość tego jest niczym orzeźwiające powietrze, które owiewa młodego hrabiego w Gęsiarce przy źródle, gdy kładzie się on na trawie, by odpocząć. Materiał opowieści jest gotowy, podobnie jak ciąg akordów melodii granej przez muzyka jazzowego, a nasze zadanie polega na tym, by przechodzić od akordu do akordu, od wydarzenia do wydarzenia, z całą lekkością i swobodą, na jaką nas stać. Opowiadanie baśni to kreacja, tak jak jazz, a pisanie to również rodzaj kreacji.\nW końcu chciałbym doradzić każdemu, kto miałby ochotę opowiadać te historie, by nie obawiał się przesądów. Jeśli masz pióro, które przynosi ci szczęście, korzystaj z niego. Jeśli opowiadasz z większą energią i dowcipem, gdy nosisz na jednej nodze czerwoną skarpetkę, a na drugiej niebieską, ubieraj się w ten sposób. W pracy jestem bardzo przesądny. Moje przesądy mają związek z głosem, jakim opowiadana jest historia. Wierzę, że nad każdą baśnią czuwa jej własny duch, którego głos ucieleśniamy w trakcie opowiadania, i że przekazujemy ją lepiej, jeśli odnosimy się do niego z pewną dozą szacunku i uprzejmości. Duchy te bywają stare lub młode, rodzaju męskiego lub żeńskiego, sentymentalne lub cyniczne, sceptyczne lub łatwowierne i tak dalej; co więcej, są kompletnie amoralne: jak skrzydlate duszki, które pomogły Jankowi siłaczowi wydostać się z jaskini. Duchy baśni są gotowe służyć każdemu, kto posiada pierścień, kto opowiada historię. Na zarzuty, że to nonsens — że aby opowiedzieć baśń, potrzebna jest tylko ludzka wyobraźnia, odpowiadam: „Oczywiście, właśnie w ten sposób działa moja wyobraźnia”.\nJednak możemy dać tym baśniom wszystko, na co nas stać, i odkryć, że to jeszcze za mało. Podejrzewam, że najlepsze z nich mają cechę, którą wielki pianista Arthur Schnabel przypisał sonatom Mozarta: są zbyt łatwe dla dzieci i zbyt trudne dla dorosłych.\nMoim zdaniem te pięćdziesiąt opowieści to śmietanka Baśni domowych i dziecięcych. Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, by najlepiej oddać głosy duchów tych baśni, podobnie jak to zrobili Dorothea Viehmann, Philipp Otto Runge, Dortchen Wild i pozostali narratorzy, których pracę utrwalili wielcy bracia Grimm. I mam nadzieję, że my wszyscy, zarówno opowiadający, jak i słuchacze, będziemy żyli razem długo i szczęśliwie.\nNiemieckie wydanie Baśni domowych i dziecięcych Jacoba i Wilhelma Grimmów, z którego korzystałem, jest łatwo dostępne. Siódma edycja ukazała się w 1857 roku; obecnym wydawcą jest Wilhelm Goldmann Verlag. Oznaczenia typów baśni podanych w notach do każdej opowieści odnoszą się do The Types of International Folktales, wielkiego systemu klasyfikacyjnego baśni ludowych, pierwotnie opracowanego przez Anttiego Aarne’a i opublikowanego w 1910 roku. W latach 1928 i 1961 poprawione wersje tej monografii wydał Stith Thompson, a ostatnio (2004) Hans-Jörg Uther (zobacz poniżej) — stąd skrót ATU bądź AT, w wypadku wcześniejszego wydania. Poza tym bibliografia zawiera książki, które wydały mi się najciekawsze i najbardziej pomocne.\n, Russian Fairy Tales, przekł. Norbert Guterman, Pantheon Books, Nowy Jork 1945.\nThe Arabian Nights: Tales of 1001 Nights, przekł. Malcolm C. Lyons i Ursula Lyons, wstęp i przypisy Robert Irwin, Penguin Books, Londyn 2008.\nAshliman D.L., A Guide to Folktales in the English Language, Greenwood Press, Nowy Jork 1987.\nBettelheim Bruno, The Uses of Enchantment, Peregrine Books, Londyn 1978.\nBriggs Katharine M., A Dictionary of Fairies, Hobgoblins, Brownies, Bogies and Other Supernatural Creatures, Allen Lane, Londyn 1976.\nBriggs Katharine M., Folk Tales of Britain, Folio Society, Londyn 2011.\nCalvino Italo, Italian Folktales, przekł. George Martin, Penguin Books, Londyn 1982.\nChandler Harris Joel, The Complete Tales of Uncle Remus, Houghton Mifflin, Nowy Jork 1955.\nEzop, The Complete Fables, przekł. Olivia Temple, Penguin Books, Londyn 1998.\nGrimm Jacob i Wilhem, Brothers Grimm: Selected Tales, przekł. David Luke, Gilbert McKay i Philip Schofield, Penguin Books, Londyn 1982.\nGrimm Jacob i Wilhem, The Penguin Complete Grimms’ Tales for Young and Old, przekł. Ralph Mannheim, Penguin Books, Londyn 1984.\nGrimm Jacob i Wilhem, The Complete Fairy Tales, przekł. Jack Zipes, Vintage, Londyn 2007.\nGrimm Jacob i Wilhem, The Complete Grimm’s Fairy Tales, przekł. Margaret Hunt, red. James Stern, wstęp Padraic Colum, komentarz Joseph Campbell, Routledge, Abingdon 2002.\nLang Andrew, Crimson Fairy Book, Dover Publications, Nowy Jork 1967.\nLang Andrew, Pink Fairy Book, Dover Publications, Nowy Jork 2008.\nPerrault Charles, Perrault’s Complete Fairy Tales, przekł. A.E. Johnson i in., Puffin Books, Londyn 1999.\nPhilip Neil, The Cinderella Story, Penguin Books, Londyn 1989.\nRansome Arthur, Old Peter’s Russian Tales, Puffin Books, Londyn 1974.\nSchmiesing Ann, „Des Knaben Wunderhorn and the German Volkslied in the Eighteenth and Nineteenth Centuries” (http://mahlerfest.org/mfXIV/schmiesing-lecture.html).\nTatar Maria, The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales, Princeton University Press, Princeton 1987.\nUther Hans-Jörg, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, tomy I—III, FF Communications No. 284—286, Academia Scientiarum Fennica, Helsinki 2004.\nWarner Marina, From the Beast to the Blonde: Of Fairy Tales and Their Tellers, Vintage, Londyn 1995.\nWarner Marina, No Go the Bogeyman: Scaring, Lulling, and Making Mock, Vintage, Londyn 2000.\nZipes Jack, The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World, Palgrave Macmillan, Nowy Jork 2002.\nZipes Jack, Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre, Routledge, Nowy Jork 2006.\nZipes Jack (red.), The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm, W.W. Norton and Company, Nowy Jork 2001.\nZipes Jack (red.), The Oxford Companion to Fairy Tales, Oxford University Press, Oksford 2000.\n1Żabi król i Żelazny Henryk\nW dawnych czasach, gdy marzenia jeszcze się spełniały, żył król, który miał piękne córki. Najmłodsza była tak śliczna, że nawet słońce, co wiele widziało, zdumiewało się jej urodą, gdy oświetlało swymi promieniami jej twarz. W pobliżu pałacu króla rósł gęsty, ciemny las i była w nim studnia pod lipą. W upalne dni królewna chodziła do lasu i siadała na brzegu studni, z której bił rozkoszny chłód.\nCzęsto spędzała czas, podrzucając i łapiąc złotą kulę. Była to jej ulubiona zabawa. Pewnego dnia rzuciła kulę niedbale i nie zdołała jej złapać. Kula upadła na ziemię, potoczyła się w stronę studni i wleciała do wody.\nKrólewna pobiegła za kulą i popatrzyła w dół, ale było tak głęboko, że nie zobaczyła ani kuli, ani nawet dna studni.\nRozpłakała się. Płakała coraz głośniej i głośniej, niepocieszona. Szlochała i biadała, gdy wtem usłyszała czyjś głos:\n— Co się stało, królewno? Płaczesz tak żałośnie, że nawet kamień by się wzruszył.\nRozejrzała się, by zobaczyć, kto mówi, i dostrzegła żabę, która wystawiła z wody wielką, brzydką głowę.\n— Ach, to ty, stara ropucho! — powiedziała. — Płaczę, bo moja złota kula wpadła do wody. Studnia jest taka głęboka, że nic nie widzę!\n— Możesz przestać płakać — odparła żaba. — Pomogę ci, ale co mi dasz, jeśli przyniosę kulę?\n— Co tylko chcesz, żabeczko! Cokolwiek! Moją suknię, perły, klejnoty, nawet złotą koronę, którą noszę na głowie!\n— Nie potrzebuję twojej sukni, klejnotów ani złotej korony, ale jeśli mnie pokochasz, zanurkuję do studni i przyniosę ci złotą kulę. Musisz uczynić mnie za to swoim najlepszym przyjacielem i towarzyszem. Chcę siedzieć obok ciebie przy stole, jeść z twojego talerza, pić z twojego pucharu i spać w twoim łóżku!\n„Co też plecie ta głupia żaba — pomyślała królewna. — Ale czegokolwiek zażąda, i tak musi siedzieć w wodzie, bo tam jest jej miejsce. Może wyciągnie moją kulę?” Oczywiście nie powiedziała tego na głos, lecz rzekła:\n— Tak, tak, przyrzekam ci to wszystko, jeśli przyniesiesz mi kulę!\nKiedy tylko żaba usłyszała, że królewna się zgadza, dała nurka na dno studni. Po chwili wypłynęła z kulą w pysku i rzuciła ją na trawę.\nKrólewna tak się ucieszyła na widok złotej kuli, że natychmiast ją chwyciła i uciekła.\n— Zaczekaj! Zaczekaj!!! — zawołała żaba. — Weź mnie ze sobą! Nie umiem biegać tak szybko jak ty!\nAle królewna nie zważała na słowa żaby. Pośpieszyła do pałacu i zapomniała o biednym zwierzęciu, które musiało wrócić do studni.\nNastępnego dnia siedziała przy stole wraz z ojcem, siostrami i dworzanami, jedząc ze złotego talerza, gdy nagle na marmurowych schodach rozległ się dziwny dźwięk: plask-plask! plask-plask! Ktoś się zbliżał. Gość dotarł do szczytu schodów, zastukał w drzwi i zawołał:\n— Królewno! Najmłodsza królewno! Otwórz!\nKrólewna pobiegła zobaczyć, kto to taki, otworzyła drzwi i ujrzała żabę. Przestraszona, zatrzasnęła drzwi i popędziła z powrotem do stołu. Ojciec zauważył, że mocno bije jej serce, i spytał:\n— Czego się boisz, moje dziecko? Czy za drzwiami stoi olbrzym?\n— Ach, nie, to nie olbrzym, tylko okropna żaba!\n— Czego od ciebie chce?\n— Wczoraj bawiłam się w lesie przy studni, tato, i moja złota kula wpadła do wody. Rozpłakałam się i byłam bardzo smutna, a potem wyciągnęła ją dla mnie żaba. Nalegała, bym przyrzekła, że uczynię ją swoim najlepszym przyjacielem. Myślałam, że nigdy nie wyjdzie z wody, ale teraz stoi za drzwiami i chce wejść!\nZnów rozległo się stukanie do drzwi i głos:\nŻaba też miewa serce rozdarte!\nOtwórz drzwi i mnie wpuść!\nCzy twoje słowo jest tyle warte\nCo zardzewiały gwóźdź?!\nNiech przyrzeczenie nie będzie żartem!\n— Kto dał słowo, musi go dotrzymać — powiedział król. — Idź i wpuść żabę.\nKrólewna otworzyła drzwi i żaba wskoczyła do sali. Zbliżyła się w podskokach do fotela księżniczki.\n— Podnieś mnie! — poprosiła. — Chcę siedzieć obok ciebie!\nKrólewna się zawahała, ale król powiedział:\n— Zrób, o co prosi, córko!\nKrólewna podniosła żabę i posadziła ją na fotelu, lecz zwierzę chciało wejść na stół, więc musiała je tam umieścić.\n— Przysuń złoty talerz trochę bliżej, żebym mógł jeść razem z tobą — odezwała się żaba.\nDziewczyna spełniła prośbę, ale wszyscy widzieli, że nie sprawia jej to przyjemności. Jednak żaba wydawała się zadowolona: jadła ze smakiem, choć królewna z trudem przełykała każdy kęs.\nW końcu żaba oznajmiła:\n— Już się najadłem, dziękuję, a teraz chciałbym iść do łóżka. Zanieś mnie do swojej komnaty i przygotuj jedwabną pościel, w której będziemy spali.\nKrólewna zaczęła płakać, bo zimna skóra żaby budziła w niej lęk. Drżała na myśl o tym, że wilgotne zwierzę mogłoby leżeć w jej czystym, pachnącym łóżku. Ale król zmarszczył brwi i rzekł:\n— Nie powinnaś gardzić kimś, kto ci pomógł, gdy miałaś kłopoty!\nKrólewna ujęła żabę kciukiem i palcem wskazującym, położyła na podłodze przed drzwiami sypialni i szczelnie je zamknęła, ale żaba pukała i wołała:\n— Wpuść mnie! Wpuść mnie!\nW końcu królewna otworzyła drzwi i powiedziała:\n— Dobrze, możesz wejść, ale musisz spać na podłodze.\nKazała żabie położyć się na podłodze w nogach łóżka, lecz zwierzę zawołało:\n— Pozwól mi wejść do łóżka! Pozwól mi wejść do łóżka! Jestem tak samo zmęczony jak ty!\n— Och, dobrze, na litość boską! — Królewna westchnęła, podniosła żabę i umieściła ją na poduszce daleko od siebie.\n— Bliżej! Bliżej! — zawołała żaba.\nAle tego już było za wiele. Rozgniewana królewna chwyciła żabę i cisnęła nią w ścianę. Kiedy zwierzę upadło z powrotem na łóżko, ach, co za niespodzianka! Żaba zmieniła się w młodzieńca — królewicza — o pięknych, uśmiechniętych oczach.\nKrólewna od razu się w nim zakochała i chętnie przyjęła jego towarzystwo, tak jak życzyłby sobie tego król. Królewicz wyjaśnił, że rzuciła na niego urok zła czarownica i że mogła go uwolnić ze studni tylko ona, królewna. Co więcej, następnego dnia przyjedzie kareta, by zabrać ich do królestwa jego ojca. Potem zasnęli obok siebie.\nNazajutrz rano, gdy tylko zbudziły ich promienie słońca, pod pałac zajechała kareta, tak jak powiedział królewicz. Ciągnęło ją osiem koni z kołyszącymi się strusimi piórami na głowach i złotymi łańcuchami na uprzęży. Z tyłu karety siedział wierny Henryk. Był sługą księcia i gdy się dowiedział, że jego pan został zmieniony w żabę, wpadł w taką rozpacz, że poszedł do kowala i kazał opasać sobie serce trzema żelaznymi obręczami, by nie pękło z żalu.\nWierny Henryk pomógł królewnie i królewiczowi wsiąść do karety, a potem zajął miejsce z tyłu. Bardzo się cieszył, że znowu widzi swojego pana.\nJechali przez pewien czas, gdy nagle królewicz usłyszał z tyłu głośny trzask. Odwrócił się i zawołał:\n— Koło się urwało, Henryku!\n— Nie, nie, panie, to po prostu moje serce. Kiedy byłeś żabą i mieszkałeś w studni, czułem tak wielki żal, że opasałem swoje serce żelaznymi obręczami, by nie pękło, bo żelazo jest silniejsze od smutku. Ale miłość jest silniejsza od żelaza i teraz, gdy stałeś się znowu człowiekiem, żelazne obręcze spadają.\nJeszcze dwa razy usłyszeli taki sam trzask. Za każdym razem myśleli, że to koło, ale się mylili: była to żelazna obręcz spadająca z serca wiernego Henryka, który czuł radość, że jego pan jest znowu bezpieczny.\nTyp baśni: ATU 440, Żabi król\nŹródło: bajka opowiedziana braciom Grimm przez rodzinę Wildów\nPodobne baśnie: Katharine M. Briggs, The Frog, The Frog Prince, The Frog Sweetheart, The Paddo (Folk Tales of Britain)3\nJedna z najbardziej znanych baśni. Główny motyw — przemiana odrażającej żaby w królewicza — jest tak atrakcyjny i niesie tak wiele implikacji moralnych, że stał się metaforą ludzkiego losu. Większość ludzi uważa, że żaba staje się księciem, gdy całuje ją królewna. Narrator braci Grimm wie, że było inaczej, podobnie jak narratorzy Briggs, u której żaba zmienia postać, kiedy ucina jej głowę dziewica. Jednak pocałunek ma wiele zalet. Jest stałym elementem folkloru i jaki inny może być sens dzielenia łóżka z królewną?\nNie ulega wątpliwości, że żaba staje się królewiczem (ein Königssohn), choć w baśni nosi tytuł króla (Der Froschkönig). Może po objęciu tronu ciągle był on kojarzony z żabą? Nie jest to rzecz, o której można zapomnieć.\nPostać Żelaznego Henryka pojawia się znikąd na końcu baśni i ma tak niewielki związek z resztą fabuły, że jest prawie zawsze pomijana, choć musiała być uznawana za ważną, skoro występuje w tytule. Żelazne obręcze na sercu to tak uderzający obraz, że niemal zasługują na odrębną opowieść.\n2Kot i mysz w jednym stały domu\nBył raz kot, który zaprzyjaźnił się z myszą. Długo opowiadał, jak bardzo ją lubi, jaka jest dobra, jaka roztropna, jak ładnie kręci ogonkiem i tak dalej, aż w końcu mysz zgodziła się z nim zamieszkać.\n— Musimy przygotować zapasy na zimę — rzekł kot. — Jeśli tego nie zrobimy, będziemy głodować, gdy spadnie śnieg. Taka mała myszka jak ty nie może szukać jedzenia na mrozie. Nawet gdybyś nie umarła z zimna, na pewno wpadłabyś w pułapkę.\nMysz uznała to za znakomity pomysł, więc złożyli się i kupili słoik smalcu. Następny problem polegał na tym, gdzie go schować. Długo o tym dyskutowali, aż wreszcie kot powiedział:\n— Wiesz, chyba nie ma bezpieczniejszego miejsca niż kościół. Tam nikt się nie odważy niczego ukraść. Ukryjemy smalec pod ołtarzem i zabierzemy, gdy będzie nam naprawdę potrzebny.\nSchowali słój w kościele, ale wkrótce kot poczuł chętkę na pyszny smalec i rzekł do myszy:\n— Ach, przypomniało mi się coś, o czym chciałem ci powiedzieć. Niedawno moja kuzynka urodziła kotka, białego w brązowe cętki.\n— To cudownie! — zawołała mysz.\n— Tak, i poprosili mnie na ojca chrzestnego. Czy miałabyś coś przeciwko temu, gdybym zostawił cię na jeden dzień samą na gospodarstwie i potrzymał kociątko do chrztu?\n— Nie, skądże znowu — odparła mysz. — Na pewno potem będzie coś smacznego do jedzenia. Jeśli dostaniesz jakiś pyszny kąsek, pomyśl o mnie. Chętnie spróbowałabym słodkiego czerwonego wina podawanego z okazji chrztu.\nOczywiście opowieść kota była stekiem kłamstw. W ogóle nie miał kuzynki i nikomu, kto go znał, nie przyszłoby do głowy prosić go na ojca chrzestnego. Poszedł prosto do kościoła, wczołgał się pod ołtarz, otworzył słoik i wylizał trochę smalcu z wierzchu.\nPóźniej powędrował przez miasto, spokojny i zadowolony, i wdrapał się dach, gdzie lubił się wylegiwać. Wygrzewał się na słońcu, czyszcząc sobie wąsy i z przyjemnością wspominając pyszny smalec. Wrócił do domu dopiero wieczorem.\n— Witaj! — rzekła mysz. — Spędziłeś miły dzień? Jakie imię nadano kociątku?\n— Trochę z Wierzchu! — odpowiedział bezczelnie kot, oglądając swoje pazury.\n— Trochę z Wierzchu?! Dziwne imię dla małego kotka — zauważyła mysz. — Czy to stara tradycja rodzinna?\n— Nie widzę w tym nic dziwnego — odparł kot. — Imię wcale nie dziwniejsze od Złodzieja Okruszków, a tak się nazywają wszyscy twoi chrześniacy.\nWkrótce potem kot znów poczuł chętkę na smalec i powiedział do myszy:\n— Droga przyjaciółko, czy mogę cię prosić o przysługę? Poproszono mnie, bym został ojcem chrzestnym drugiego kociątka, a ponieważ ma na szyi białą obróżkę, nie wypada mi odmówić. Czy mogłabyś znowu zostać sama na gospodarstwie? Wrócę wieczorem.\nNaiwna mysz się zgodziła. Nie miała nic przeciwko nieobecności kota i dobrze życzyła kociątku. Kot natychmiast wyruszył w drogę i ukradkiem podążył wzdłuż muru miejskiego do kościoła, wkradł się do środka i wylizał słoik do połowy.\nNajlepiej smakuje to, co mamy tylko dla siebie, pomyślał.\n— Jakie imię nadaliście dziecku? — spytała mysz, gdy wrócił do domu.\n— Do Połowy — odpowiedział kot.\n— Do Połowy?! Cóż to za imię?! Nigdy o takim nie słyszałam. Na pewno nie ma go w żywotach świętych.\nSmalec był tak tłusty i smaczny, że kotu wkrótce znów zaczęła cieknąć ślinka.\n— Trójca to matka błogosławieństw — powiedział do myszy. — Wiesz, że znów mnie poproszono na ojca chrzestnego? Tym razem kociątko jest zupełnie czarne: na jego ciele nie ma ani jednego białego włoska, z wyjątkiem łapek. To bardzo rzadkie i zdarza się raz na kilka lat. Pozwolisz mi pójść, prawda?\n— Trochę z Wierzchu? Do Połowy? — odezwała się mysz. — W twojej rodzinie używacie dziwnych imion. Zastanawia mnie to, szczerze mówiąc.\n— Ach, ecie-pecie! — parsknął kot. — Od rana do wieczora siedzisz w domu i kręcisz ogonkiem, więc przychodzą ci do głowy różne głupoty. Powinnaś odetchnąć świeżym powietrzem!\nMysz nie wiedziała, czy to dobra rada, ale pod nieobecność kota posprzątała cały dom, aż wszystko wyglądało czysto i schludnie.\nTymczasem kot poszedł do kościoła i wylizał słoik do czysta. Wygarnął resztkę smalcu łapkami, a potem usiadł, podziwiając swoje odbicie w dnie słoja.\nPusty słoik to symbol słodkiego smutku, pomyślał.\nWrócił dopiero późnym wieczorem. Kiedy wszedł do domu, mysz spytała, jakie imię nadano trzeciemu kociątku.\n— Chyba też ci się nie spodoba — odparł kot. — Nazwaliśmy go Nic Nie Zostało.\n— Nic Nie Zostało?! — wykrzyknęła mysz. — Ojej, ojej, bardzo mnie to martwi, naprawdę! Nigdy wcześniej nie spotkałam się z takim imieniem. Co to może znaczyć?!\nPotem owinęła się ogonkiem i zasnęła.\nPóźniej już nikt więcej nie prosił kota na ojca chrzestnego. A kiedy przyszła zima i na dworze nie można było znaleźć nic do jedzenia, mysz pomyślała o słoju pysznego smalcu ukrytym pod ołtarzem w kościele.\n— Chodź, kocie, odszukajmy smalec, który kupiliśmy na czarną godzinę. Pomyśl, jaki będzie pyszny!\n— Tak — odpowiedział kot. — Wiem, że lubisz wystawiać z pyszczka swój mały, delikatny języczek.\nWyszli z domu. Kiedy przybyli do kościoła, słój stał na swoim miejscu, lecz okazał się pusty.\n— Ach! Ach! Ach! — zawołała mysz. — Wreszcie zaczynam rozumieć! Teraz wiem, jaki z ciebie przyjaciel! Nie byłeś ojcem chrzestnym! Przychodziłeś do kościoła i wyjadałeś smalec! Trochę z wierzchu…\n— Uważaj! — przerwał kot.\n— Potem do połowy…\n— Jeszcze jedno słowo i ciebie też zjem!\n— Nic nie zostało! — dokończyła mysz, ale było już za późno: kot skoczył i w jednej chwili ją pożarł.\nCóż, czego innego się spodziewaliście? Właśnie takie jest życie.\nTyp baśni: ATU 15, Kradzież jedzenia przez fałszywego ojca chrzestnego\nŹródło: bajka opowiedziana braciom Grimm przez Gretchen Wild\nPodobne baśnie: Italo Calvino, Mrs Fox and Mr Wolf (Italian Folktales); Joel Chandler Harris, Mr Rabbit Nibbles Up the Butter (The Complete Tales of Uncle Remus)\nProsta i bardzo powszechna baśń. W kilku wariantach pojawia się skatologiczny realizm: prawdziwy winowajca smaruje masłem podogonie śpiącego przyjaciela, by dowieść jego winy. Motyw odbicia w dnie dzbana zapożyczyłem z opowieści Wujaszka Remusa, która, podobnie jak wersja braci Grimm, kończy się wzruszeniem ramion z powodu niesprawiedliwości świata: „Śmierć czeka za rogiem, by nas wszystkich złapać” (The Complete Tales of Uncle Remus, str. 53).\n3O chłopcu, co ruszył w świat, by poznać strach\nŻył raz ojciec, który miał dwóch synów. Starszy — roztropny i bystry — dawał sobie ze wszystkim radę, ale młodszy był tak tępy, że niczego nie rozumiał ani nie potrafił się nauczyć. Wszyscy, którzy go znali, mówili: „Ojciec będzie miał z nim kłopoty”.\nJeśli należało wykonać jakąś pracę, zawsze podejmował się tego starszy syn. Lecz nie chciał robić jednego. Kiedy ojciec prosił go o przyniesienie czegoś o zmroku albo gdy było już zupełnie ciemno — a droga prowadziła przez cmentarz lub podobne straszne miejsce — chłopiec odpowiadał: „O nie, ojcze, nie pójdę! Boję się! Chodzą mi po plecach ciarki!”.\nWieczorem, kiedy ludzie zbierali się wokół ognia i opowiadali historie o duchach albo o domach, w których straszy, czasami niejeden słuchacz mówił: „Ach, okropne! Chodzą mi po plecach ciarki!”.\nMłodszy syn siedział w kącie i słuchał, lecz nie rozumiał, czym są ciarki.\n— Wszyscy mówią: „Chodzą mi po plecach ciarki!”, a ja nie wiem, co to znaczy. Nie chodziły po mnie żadne ciarki, choć słuchałem równie uważnie jak wszyscy.\nPewnego dnia ojciec zwrócił się do niego:\n— Posłuchaj, chłopcze, jesteś już duży i silny. Dorastasz i pora, żebyś zaczął zarabiać na życie. Spójrz na swojego brata! Nauczył się ciężko pracować, ale ty, jak mi się zdaje, niczego nie potrafisz.\n— Chciałbym zarabiać na życie, naprawdę, ojcze — odparł młody człowiek. — Marzę o tym, by się dowiedzieć, co to znaczy mieć ciarki. W ogóle nie rozumiem, o co chodzi.\nUsłyszał go starszy brat i wybuchnął śmiechem. Co za dureń, pomyślał. Nic z niego nie będzie. Z próżnego i Salomon nie naleje.\n— Cóż, nie zaszkodzi, jeśli się dowiesz, czym są ciarki, ale nie zarobisz w ten sposób na życie — zauważył z westchnieniem ojciec.\nKilka dni później wpadł do nich na pogawędkę kościelny. Ojciec nie mógł się powstrzymać i podzielił się z nim swoimi zmartwieniami: młodszy syn jest głupi, nie potrafi się niczego nauczyć, nic nie rozumie.\n— Oto przykład — rzekł. — Kiedy zapytałem, jak chciałby zarabiać na życie, odparł, że pragnie się dowiedzieć, co to znaczy mieć ciarki ze strachu.\n— W takim razie przyślij go do mnie — zaproponował kościelny. — Nastraszę go tak, że na pewno poczuje ciarki. Pora nauczyć go rozumu.\n— Dobry pomysł — mruknął w zamyśleniu ojciec. — Może komuś uda się to lepiej niż mnie. Tak czy inaczej, nie zaszkodzi mu to.\nKościelny zabrał chłopaka do swojego domu i kazał mu bić w dzwon kościelny. Kiedy młody człowiek się tego nauczył, pewnego dnia kościelny zbudził go o północy, kazał wejść na wieżę i zadzwonić.\nZaraz się dowiesz, czym są ciarki, pomyślał, a gdy chłopak się ubierał, wszedł ukradkiem na dzwonnicę.\nChłopiec wdrapał się na wieżę i kiedy się obrócił, by chwycić linę, ujrzał białą postać stojącą na szczycie schodów naprzeciwko dzwonu.\nPostać stała bez ruchu i milczała.\n— Lepiej odpowiedz! — zawołał chłopak. — Nie masz prawa tu wchodzić w środku nocy!\nKościelny się nie odzywał. Był pewien, że chłopiec weźmie go za ducha.\n— Ostrzegam cię! — krzyknął znowu chłopiec. — Odpowiadaj albo zrzucę cię ze schodów! Kim jesteś i czego chcesz?!\nNa pewno nie zrzuci mnie ze schodów, pomyślał kościelny. Stał jak kamienny posąg, nie wydając dźwięku.\nMłodzieniec krzyknął jeszcze raz, a gdy znów nie otrzymał odpowiedzi, wrzasnął:\n— Cóż, sam tego chciałeś! Masz za swoje!\nPodbiegł do białej postaci i zepchnął ją ze schodów. Duch stoczył się na dół i jęcząc, leżał na ziemi. Widząc, że nieznajomy nie będzie już sprawiał kłopotów, chłopiec uderzył w dzwon, jak mu kazano, i wrócił do łóżka.\nŻona kościelnego czekała na męża, a kiedy się nie pojawiał, zaczęła się martwić. Poszła obudzić chłopca.\n— Gdzie mój mąż? — spytała. — Widziałeś go? Wszedł przed tobą na dzwonnicę.\n— Nie mam pojęcia — odparł chłopak. — W ogóle go nie widziałem. Na schodach stał jakiś człowiek okręcony białym prześcieradłem. Nie odpowiadał na pytania ani nie chciał odejść, więc pomyślałem, że coś knuje, i zrzuciłem go ze schodów. Niech pani pójdzie i zobaczy: pewnie ciągle tam leży. Chyba pożałował, że wdrapał się na dzwonnicę. Spadł z wielkim hukiem.\nKobieta popędziła do kościoła i znalazła męża. Miał złamaną nogę i jęczał z bólu. Z wysiłkiem zaniosła go do domu, a potem pobiegła do ojca chłopca.\n— Wiesz, co zrobił ten idiota twój syn?! — zawołała. — Zrzucił mojego męża z dzwonnicy! Biedak spadł ze schodów i ma złamaną nogę! Nie zdziwiłabym się, gdyby połowa pozostałych kości również była strzaskana! Zabierz tego nicponia z naszego domu, nim do reszty wszystko zniszczy! Nie chcę go więcej widzieć!\nOjciec był przerażony. Pobiegł do domu kościelnego i zaczął potrząsać śpiącym synem.\n— Co ty, do licha, robisz?! — zawołał. — Napadasz na kościelnego?! Diabeł cię do tego nakłonił?!\n— Ależ, ojcze, jestem niewinny — odrzekł chłopiec. — Nie miałem pojęcia, że to kościelny. Stał koło dzwonu okręcony białym prześcieradłem. Nie wiedziałem, kto to taki, i ostrzegłem go trzy razy.\n— Wielkie nieba! — wykrzyknął ojciec. — Mam przez ciebie same kłopoty! Zejdź mi z oczu, natychmiast! Nie chcę cię więcej oglądać!\n— Bardzo chętnie — odpowiedział chłopak. — Pozwól mi zaczekać do świtu, a potem wyruszę w świat i zostawię cię w spokoju. Dowiem się, co to znaczy mieć ciarki, a wtedy zdobędę fach i wreszcie zacznę zarabiać na życie.\n— Ciarki, doprawdy! Rób, co chcesz, nic mnie to nie obchodzi! Masz tu pięćdziesiąt talarów. Weź je i idź w szeroki świat, ale pod żadnym pozorem nie mów nikomu, skąd pochodzisz ani kim jest twój ojciec. Przyniósłbyś mi wstyd!\n— Dobrze, ojcze, zrobię, jak sobie życzysz. Jeśli to wszystko, czego żądasz, łatwo to zapamiętam.\nKiedy nadszedł ranek, chłopiec schował do kieszeni pięćdziesiąt talarów i wyruszył w drogę, przez cały czas mrucząc pod nosem:\n— Gdybym tylko się dowiedział, co to znaczy mieć ciarki! Gdybym tylko poznał, co to strach!\nJego słowa przypadkiem usłyszał mężczyzna idący w tym samym kierunku. Po pewnym czasie za zakrętem ukazała się szubienica.\n— Popatrz — odezwał się mężczyzna. — Udzielę ci rady. Widzisz tę szubienicę? Siedmiu ludzi poślubiło tam córkę powroźnika, a teraz uczą się latać. Jeśli usiądziesz pod nimi i zaczekasz na nadejście nocy, zrozumiesz, czym są ciarki!\n— Naprawdę? — spytał chłopiec. — To takie proste? Cóż, w takim razie wkrótce się wszystkiego dowiem. Jeśli w nocy poczuję ciarki, możesz wziąć moje pięćdziesiąt talarów. Przyjdź do mnie rano.\nPodszedł do szubienicy i usiadł pod nią, czekając, aż zapadnie noc. Było mu zimno, więc rozpalił ognisko, ale o północy zerwał się wiatr i mimo płonących polan chłopiec nie mógł się ogrzać. Wiatr kołysał wisielcami, tak że ich ciała uderzały o siebie, i chłopiec pomyślał: Skoro ja marznę przy ognisku, tym biedakom na górze musi być jeszcze zimniej.\nUstawił drabinę, wspiął się na nią, odwiązał po kolei wisielców i położył wszystkich siedmiu na ziemi. Później dorzucił do ognia kilka gałęzi i umieścił trupy wokół ogniska, by się ogrzały, ale one leżały zupełnie nieruchomo, nawet gdy zapaliły się na nich ubrania.\n— Hej, uważajcie! — zawołał. — Jeśli nie będziecie ostrożni, znowu was powieszę!\nOczywiście trupy nie zareagowały. W milczeniu wpatrywały się w przestrzeń, choć już płonęły im spodnie.\nChłopiec się rozgniewał.\n— Mówiłem, żebyście uważali! — krzyknął. — Jesteście zbyt leniwi, by wyciągnąć nogi z ognia, ale ja nie chcę wywołać pożaru!\nZnowu powiesił trupy na szubienicy, położył się przy ognisku i zasnął.\nRankiem, gdy się obudził, zobaczył nad sobą mężczyznę, który przyszedł po pięćdziesiąt talarów.\n— Wczoraj w nocy miałeś ciarki ze strachu, prawda? — spytał nieznajomy.\n— Nie — odrzekł chłopiec. — Czy ci durnie mogli mnie czegoś nauczyć? Nie powiedzieli ani słowa i leżeli nieruchomo nawet wtedy, gdy paliły im się spodnie.\nMężczyzna zrozumiał, że nie ma szans dostać pięćdziesięciu talarów, więc bezradnie rozłożył ręce i odszedł.\n— Co za półgłówek! — mruknął. — Nigdy w życiu nie widziałem takiego idioty!\nChłopiec ruszył w dalszą drogę, ciągle powtarzając:\nSzedł za nim furman, usłyszał jego słowa, dogonił go i spytał:\n— Nie wiem — odparł chłopiec.\n— Kim jest twój ojciec?\n— Co tam mruczysz przez cały czas?\n— Och, chciałbym się dowiedzieć, co to znaczy mieć ciarki ze strachu, ale nikt nie potrafi mi tego wyjaśnić.\n— Prostaczek z ciebie, chłopcze — stwierdził furman. — Chodź ze mną. Dopilnuję, żebyś miał gdzie przenocować.\nMłodzieniec przyłączył się do furmana i wieczorem dotarli do gospody, w której postanowili spędzić noc. Kiedy weszli do głównej sali, chłopak znowu mruknął:\nOberżysta usłyszał jego słowa i wybuchnął śmiechem.\n— Jeśli właśnie na tym ci zależy, to masz szczęście — odezwał się. — Jest spora szansa, że twoje życzenie się spełni.\n— Tss! — uciszyła go żona. — Nie mów o tym! Pomyśl o tych wszystkich biedakach, którzy stracili życie! Byłaby szkoda, gdyby piękne oczy tego młodego człowieka nigdy więcej nie ujrzały słońca!\n— Chcę się dowiedzieć, co to znaczy mieć ciarki ze strachu — powtórzył chłopiec. — Właśnie dlatego opuściłem dom. O jakiej szansie mówisz? O co chodzi?\nNie przestawał się dopytywać, aż oberżysta wyjaśnił, że w pobliżu jest stare zamczysko, w którym straszy. Jeśli ktoś spędzi tam trzy noce, z łatwością się dowie, czym są ciarki.\n— Król ogłosił, że ktokolwiek tego dokona, poślubi jego córkę. Przysięgam, że królewna to najpiękniejsza dziewczyna na świecie. Na dodatek w zamczysku są ogromne skarby, których pilnują złe duchy. Jeśli spędzisz tam trzy noce, możesz zdobyć te skarby i stać się bogaczem. Do zamku chodziło już wielu młodych ludzi, by spróbować szczęścia, ale żaden nie wrócił.\nNazajutrz rano chłopiec poszedł do króla i powiedział:\n— Jeśli się zgodzisz, panie, spędzę trzy noce w nawiedzonym zamczysku.\nKról popatrzył na niego i chłopak mu się spodobał.\n— Pozwolę ci zabrać do zamku trzy rzeczy, ale nie mogą być żywe — oznajmił.\n— W takim razie chciałbym wziąć hubkę i krzesiwo, tokarkę, stół stolarski i kordelas — odrzekł młodzieniec.\nKról rozkazał, by rzeczy te zaniesiono w ciągu dnia do zamczyska. Kiedy zapadła noc, chłopak poszedł tam i rozpalił jasny ogień na kominku w jednej z komnat. Następnie przysunął do ognia stół stolarski, wziął kordelas i usiadł przy tokarce.\n— Och, gdybym tylko poczuł wreszcie ciarki! — powiedział. — Ale to miejsce również nie wygląda zbyt obiecująco…\nPrzed północą zaczął podsycać dogasający ogień. Akurat dmuchał na niego, gdy z kąta komnaty dobiegły go jakieś głosy.\n— Miau! Miau! Tak nam zimno! — powtarzały.\n— O co chodzi? — rzucił przez ramię. — Skoro wam zimno, chodźcie i usiądźcie przy ogniu.\nPo chwili z mroku wyskoczyły dwa ogromne czarne koty i usiadły po jego obu stronach, przyglądając mu się płonącymi oczami.\n— Masz ochotę pograć w karty? — spytały.\n— Czemu nie? — rzekł chłopiec. — Ale najpierw chcę obejrzeć wasze pazury.\nKoty wyciągnęły łapy.\n— Wielki Boże, ależ są długie! — zawołał. — Muszę wam je przyciąć, nim siądziemy do gry.\nChwycił koty za karki, postawił na stole stolarskim i umieścił ich łapy w imadle.\n— Nie podobają mi się wasze pazury — powiedział. — Nie mam już chęci grać z wami w karty.\nZabił oba koty i wrzucił je do fosy.\nLedwo usiadł, z kątów komnaty zaczęły wybiegać czarne koty i czarne psy, a każdy miał rozgrzaną do czerwoności obrożę i rozgrzany do czerwoności łańcuch. Przybywały ze wszystkich stron, aż wypełniły pomieszczenie, tak że chłopiec nie mógł się nawet ruszyć. Wyjąc, szczekając, straszliwie piszcząc, wskoczyły do kominka i rozrzuciły po komnacie płonące polana.\nChłopiec obserwował je z ciekawością przez kilka minut, lecz w końcu stracił cierpliwość. Chwycił kordelas i zawołał:\n— Precz z wami, łajdaki!\nZaczął ciąć na prawo i lewo. Niektóre zwierzęta zabił, inne uciekły. Kiedy wszystkie żywe dały drapaka, wrzucił martwe do fosy i wrócił do komnaty, by się ogrzać.\nKleiły mu się oczy, więc podszedł do dużego łoża stojącego w rogu komnaty. Wygląda wygodnie, pomyślał. Wreszcie trochę odpocznę.\nAle kiedy się położył, łoże się poruszyło. Pojechało w stronę drzwi, które się otworzyły, a ono zaczęło sunąć przez zamczysko, nabierając prędkości.\n— Nieźle, ale mam nadzieję, że pojedziemy jeszcze szybciej — mruknął chłopiec.\nŁoże mknęło przez zamek jak powóz zaprzężony w sześć koni, po korytarzach, schodami w górę i w dół, aż nagle — hop! Obróciło się do góry nogami i przygniotło chłopca, który znalazł się w pułapce. Było ciężkie niczym góra.\nZdołał jednak odsunąć koce i poduszki i wygramolić się spod niego.\n— Skończyłem z łożem! — zawołał. — Jeśli ktoś go potrzebuje, może je sobie wziąć!\nPołożył się koło kominka i spokojnie zasnął.\nRankiem do zamczyska przybył król, zobaczył chłopca leżącego na podłodze i rzekł ze smutkiem:\n— Och, jaka szkoda! Zabiły go duchy. Taki przystojny młody człowiek!\nChłopiec usłyszał słowa króla i natychmiast wstał.\n— Jeszcze mnie nie zabiły, Wasza Królewska Mość! — powiedział.\n— Ach, ty żyjesz! — zawołał król. — Cieszę się, że cię widzę. Jak sobie radziłeś?\n— Bardzo dobrze, dziękuję — odparł chłopiec. — Jedna noc zaliczona, zostały jeszcze dwie.\nWrócił do gospody.\n— Ty żyjesz?! — wykrzyknął ze zdumieniem oberżysta. — Nie przypuszczałem, że cię jeszcze zobaczę! Miałeś ciarki ze strachu?\n— Nie, ani razu. Mam nadzieję, że poczuję je dziś w nocy.\nDrugiej nocy poszedł do zamczyska, rozpalił ogień na kominku i usiadł.\n— Och! — Westchnął. — Żeby wreszcie ktoś sprawił, że poczuję ciarki!\nKiedy zbliżała się północ, usłyszał hałasy w kominie. Coś tłukło w ściany, szamotało się, wrzeszczało, aż w końcu z głośnym krzykiem do kominka spadła dolna połowa ciała mężczyzny.\n— Co robisz?! — zawołał chłopak. — Gdzie twój tułów?!\nDolna połowa, która nie miała oczu ani uszu, nie mogła go widzieć ani słyszeć. Biegała w kółko po komnacie, wpadając na meble, przewracając się i znowu wstając.\nNagle w kominie rozległ się nowy hałas i do paleniska spadła w chmurze sadzy górna połowa ciała mężczyzny, po czym szybko odczołgała się od ognia.\n— Gorąco, prawda? — spytał chłopiec.\n— Nogi! Nogi! Tutaj! Do mnie! — wrzeszczała górna połowa, ale dolna część nie słyszała i biegała w kółko, aż chłopiec chwycił ją za kolana i przytrzymał.\nGórna część wskoczyła na nią i połowy znowu stały się jednym człowiekiem. Był odrażający. Rozwalił się na ławie przy kominku i nie chciał zrobić chłopcu miejsca, więc ten strącił go na ziemię i usiadł na ławie.\nW kominie znów rozległ się hałas, po czym do paleniska wpadło kolejno sześć trupów. Miały dziewięć kości udowych i dwie czaszki, którymi zaczęły grać w kręgle.\n— Mogę się przyłączyć do gry? — spytał chłopak.\n— Mnóstwo — odpowiedział. — Ale wasze kule do gry nie są okrągłe.\nWziął czaszki, położył je na tokarce i wyszlifował, aż stały się kuliste.\n— Teraz lepiej — rzekł. — Będzie je łatwo turlać. Czeka nas świetna zabawa!\nPrzez pewien czas grał z umarlakami i stracił trochę pieniędzy. W końcu zegar wybił północ i wszystkie trupy znikły. Chłopiec spokojnie się położył i zasnął.\nNazajutrz rano do zamczyska znów przybył król, by zobaczyć, co się wydarzyło.\n— Jak sobie poradziłeś tym razem? — spytał.\n— Grałem w kręgle — odpowiedział chłopiec. — I straciłem trochę pieniędzy.\n— Miałeś ciarki?\n— Nie, ani trochę — odparł chłopak. — Miło mi się grało, to wszystko. Gdybym tylko mógł wreszcie poczuć ciarki…!\nTrzeciej nocy usiadł na ławie przy kominku i westchnął.\n— Została tylko jedna noc — mruknął. — Mam nadzieję, że wreszcie poczuję ciarki.\nKiedy dochodziła północ, usłyszał ciężkie kroki zbliżające się do komnaty i po chwili weszło sześciu olbrzymich mężczyzn dźwigających trumnę.\n— Ach, ktoś nie żyje? — spytał. — Domyślam się, że to mój kuzyn. Zmarł kilka dni temu. — Gwizdnął, skinął dłonią i dodał: — Wyjdź, kuzynie! Wyjdź i przywitaj się!\nSześciu mężczyzn postawiło trumnę na podłodze i opuściło komnatę. Chłopiec otworzył wieko i popatrzył na leżącego w środku nieboszczyka. Dotknął jego twarzy, ale oczywiście była zimna jak lód.\n— Nie martw się — powiedział. — Rozgrzeję cię.\nZbliżył ręce do ognia, po czym przyłożył je do policzków zmarłego, lecz one pozostały zimne.\nPóźniej wyjął ciało z trumny, umieścił je przy kominku, opierając głowę nieboszczyka na swoich kolanach, i zaczął masować mu ramiona, by przywrócić krążenie. To również nie dało efektu.\n— Mam! — wykrzyknął wreszcie. — Kiedy ludzie śpią w jednym łóżku, ogrzewają się nawzajem. Wezmę cię do łóżka, ot co!\nWsadził trupa do łóżka i sam ułożył się obok, nakrywając ich obu kocami. Po kilku minutach nieboszczyk zaczął się poruszać.\n— Dobrze! — zawołał chłopiec, by go zachęcić. — Oby tak dalej, kuzynie! Jesteś już prawie żywy!\nAle trup nagle usiadł i ryknął:\n— Kim jesteś, co?! Uduszę cię, plugawy draniu!\nWyciągnął ręce w stronę szyi chłopca, lecz ten okazał się znacznie szybszy i po krótkich zmaganiach wsadził go z powrotem do trumny.\n— Piękne dzięki! — powiedział, przybijając gwoździami wieko.\nKiedy je umocował, znów pojawiło się sześciu mężczyzn. Dźwignęli trumnę i powoli wynieśli ją z komnaty.\n— Och, to beznadziejne! — rzekł z rozpaczą chłopak. — Nigdy się tu nie dowiem, czym są ciarki!\nLedwie wypowiedział te słowa, z ciemnego rogu pokoju wynurzył się stary człowiek. Był jeszcze większy niż mężczyźni, którzy dźwigali trumnę; miał długą białą brodę i złe, płomieniste oczy.\n— Ty żałosny robaku! — wrzasnął. — Szybko się dowiesz, czym są ciarki! Dziś w nocy umrzesz!\n— Tak myślisz? Najpierw musisz mnie złapać — odparował chłopak.\n— Nie uciekniesz przede mną, choćbyś biegał szybko jak wiatr!\n— Jestem równie silny jak ty, a prawdopodobnie silniejszy!\n— Jeszcze zobaczymy! — rzucił starzec. — Jeśli okażesz się ode mnie silniejszy, pozwolę ci odejść. Ale tak się nie stanie. Chodź ze mną!\nPoprowadził młodzieńca przez zamczysko. Szli mrocznymi korytarzami i schodami, aż dotarli do kuźni położonej w głębi ziemi.\n— Teraz się przekonamy, kto jest silniejszy — powiedział starzec, po czym wziął oskard i jednym uderzeniem wbił kowadło w ziemię.\n— Potrafię zrobić coś lepszego — rzekł chłopiec.\nChwycił oskard i rozłupał nim drugie kowadło, po czym złapał brodę starca, wepchnął ją do szczeliny w kowadle i je ścisnął. Broda uwięzła w szczelinie i starzec znalazł się w pułapce.\n— Mam cię! — zawołał chłopak. — Teraz zobaczymy, kto umrze dziś w nocy!\nWziął żelazny łom i tak bezlitośnie tłukł starca, aż ten zaczął skomleć, jęczeć i wołać:\n— Już dobrze! Przestań! Poddaję się!\nObiecał chłopcu, że da mu wielkie skarby, jeśli ten go puści. Młody człowiek poszerzył szczelinę w kowadle i uwolnił brodę, a wtedy starzec zaprowadził go do innego lochu, położonego głęboko pod zamczyskiem, gdzie stały trzy skrzynie pełne złota.\n— Jedna jest dla biednych, druga dla króla, a trzecia dla ciebie — wyjaśnił.\nW tej samej chwili wybiła północ i starzec zniknął, a chłopiec został sam w mroku.\n— Cóż, na tym koniec — mruknął. — Teraz muszę znaleźć drogę powrotną.\nPosuwając się po omacku wzdłuż ścian, wrócił do komnaty i zasnął przy kominku.\nRankiem przyszedł król.\n— Na pewno już wiesz, czym są ciarki — rzekł.\n— Nie — odpowiedział chłopiec. — Zastanawiam się, co się wtedy czuje. Leżałem w łóżku z martwym kuzynem, potem przyszedł starzec z długą brodą i pokazał mi trochę kosztowności, ale dalej nie wiem, co to znaczy mieć ciarki.\nPrzyniesiono złoto i dokonano podziału, a później młodzieniec poślubił królewnę. W końcu został królem. Ale chociaż bardzo kochał żonę i był bardzo szczęśliwy, stale powtarzał:\n— Gdybym tylko dowiedział się, co to znaczy mieć ciarki! Gdybym tylko mógł je poczuć!\nW końcu zaczęło to denerwować młodą królową. Opowiedziała o wszystkim pokojówce, która rzekła:\n— Zostaw to mnie, najjaśniejsza pani! Sprawię, że będzie miał ciarki.\nZeszła do strumienia i przyniosła wiadro cierników. Kazała królowej w środku nocy, gdy król będzie spał, odkryć go i wylać na niego całą zawartość wiadra.\nKrólowa posłuchała. Młody król najpierw poczuł zimną wodę, a potem maleńkie rybki podskakujące na skórze.\n— Och! Och! Och! — zawołał. — Oooch! Co sprawiło, że mam ciarki?! Oooch! Au! Tak, mam ciarki! Nareszcie mam ciarki! Niechaj cię Bóg błogosławi, ukochana żono! Zrobiłaś to, czego nie potrafił nikt inny! Nareszcie mam ciarki…!\nTyp baśni: ATU 326, Młodzieniec, który chciał się dowiedzieć, czym jest strach\nŹródło: krótszy wariant opublikowano w pierwszej edycji baśni braci Grimm z 1812 roku, lecz obecna opowieść, oparta na pisemnej wersji, którą przesłał im Ferdinand Siebert z Treysy koło Kassel, ukazała się w drugim wydaniu z 1819 roku.\nPodobne baśnie: Aleksander Afanasjew, The Man Who Did Not Know Fear (Russian Fairy Tales); Katharine M. Briggs, The Boy Who Feared Nothing, The Dauntless Girl, A Wager Won (Folk Tales of Britain); Italo Calvino, Dauntless Little John, The Dead Man’s Arm, Fearless Simpleton, The Queen of the Three Mountains of Gold (Italian Folktales)\nRozpowszechniona baśń, której inny wariant włączono do tomu komentarzy Grimmów do Baśni domowych i dziecięcych, wydanego w 1856 roku. Z czterech wersji Calvina najwięcej werwy i humoru ma The Dead Man’s Arm, ale ponieważ bohater nie zamierza się dowiedzieć, czym jest strach, nie otrzymuje ostatecznej lekcji w postaci wiadra pełnego cierników. Podobnie bohaterka The Dauntless Girl Briggs, dobrej opowieści z Norfolku, w której nie ma wzmianki o losie nieszczęsnego kościelnego ani o duchu wskazującym skarb w piwnicy. Moim zdaniem wersja braci Grimm jest najlepsza.\nWiększość wariantów tej baśni odznacza się humorem: duchy i nieżywi ludzie są komiczni, a nie przerażający. Marina Warner w książce From the Beast to the Blonde sugeruje seksualną interpretację wiadra pełnego cierników.


Jak podkreślić jasną cerę? III - Strona 138 - Wizaz.pl\n2008-07-31, 12:06 #4111\nja juz wiele razy komentowalam w sklepach z bielizną, jak mi panie podawały cielisty np biustonosz "to jest cielisty? chyba w Brazylii.." zawsze sprzedawczyni była zmieszana i następny jaki wyciągała był.. waniliowy\nPS. ja nie mam żadnej diety dbam o swoją bladość podkreślając ją czarnymi ciuchami\n2008-07-31, 13:07 #4112\nnanatsusaya-dzieki wielkie mniej wiecej o taki kolor mi chodzi. zastanawiam sie, ile bede musiala zuzyc tej henny elda, bo nie stac mnie na zamawianie innej. moze zaleje ja rumiankiem i wcisne cytryne, mam nadzieje, ze cos to da\nloss_lauri-ja tez unikam marchewki. jakos za nia nie przepadam raczej nie stosuje zadnej "bialej" diety, ale chetnie poczytam, jesli ktoras z was sie podzieli czyms na ten temat pomidory chyba tez wplywaja w jakis sposob na kolor skory,prawda?\n2008-07-31, 14:25 #4113\nDziewczyny , jakie kolory cieni do powiek pasują do typu zima?Bo ja mam z tym zawsze problem\n2008-07-31, 15:02 #4114\nTeż mam te rajstopki z Gatty, dawno już kupiłam, super są\nAle jestem zła, opaliłam sie, pierwszy raz w życiu! nie liczę balsamu brązującego xD\nNie mam pojęcia jak.... byłam co prawda wczoraj na mocnym slońcu, ale dokładnie sie wysmarowałam filtrem 50+\nNa szczęście nogi są białe jak zawsze no, i może opaliłam to złe slowo, bo jestem leciutko żółta , ale i tak mi sie to nie podoba.\n2008-07-31, 17:09 #4115\nja tez unikam marchewki. jakos za nia nie przepadam raczej nie stosuje zadnej "bialej" diety, ale chetnie poczytam, jesli ktoras z was sie podzieli czyms na ten temat pomidory chyba tez wplywaja w jakis sposob na kolor skory,prawda?\nwiele owoców i warzyw zawiera beta-karoten ale nie jadam tylko tych, które są same w sobie pomarańczowe-właśnie marchewka, dynia, brzoskwinia ,morela tzn. nie jest tak, że ich W OGÓLE nie jem-zdarza mi się to sporadycznie-np. raz na tydzień. co do innych, które posiadają beta-karoten ale są zielone-mimo, iż jem ich dużo-nie barwią mi skóry-np. fasolka szparagowa(zielona), groszek, sałata, brokuły. pomidory zawierają likopen i też raczej nie szkodzą-a jem ich mnóstwo. papryka też jest nieszkodliwa.\nno i oczywiście, nie piję soków, szczególnie z marchewki-bo piją je i skwarki przed solarium(pytałam ) i te, które opalają się na słońcu jak i te, które nie opalają się, bo nie mają urlopu, a chcą mieć brązową skórę (moja znajoma tak robi i choć siedzi w biurze całymi dniami, wszyscy ją pytają, gdzie się opala, a ona na to: 'to sok z marchwi )\nco nie znaczy wcale, że moja dieta jest uboga i że będę ślepa-zwykłe masło(ale NIE margaryna!!!) do smarowania i tłuste mleko zawiera witaminę A, więc nie potrzebuję już beta-karotenu z marchewki . a do masełka brokuły z wody i jest gites\ndobra, kończę, bo to już raczej na moje gotowanie się nadaje-właśnie, zaraz stworzę wątek o diecie dla bladolicych. co sądzicie? zaraz mnie stamtąd wygonią a może Daria coś wymyśli-w końcu sama ma blog tylko, że nie stosuje bladej diety\njuż widzę, jak na Wizażu hasa mafia i rządzi na każdym forum\nto już 13 lat na Wizażu\n2008-07-31, 17:41 #4116\nZ tą marchwią i innymi pomarańczowymi roślinkami to się zgadzam Kiedyś jak przecholowałam to wszyscy mnie chcieli na żółtaczkę leczyć Problem tylko w tym, że ocecnie mam w kuchni 2 kilo brzoskwiń i litr świeżowyciskanego soku marchwiowego\nI dobra, przyznaję się: mnie też opaliło, tyle, że wiem gdzie - na basenach w Beszenowej, było super ale ramiona stliło mi tak, że przez tydzień piekły, a następny schodziły. Co ciekawe opaliło mi li i tylko ramiona, uff. Zawsze jak się kompię w jeziorze, czy morzu to w koszulce, ale na basenie to mi głupio jakoś było i mam karę Teraz je peelinguję i smaruję cebionem (coś jak juvit tylko 2x droższe, cena za niezapychanie ), a na dziś planuję je potraktować atredermem. Pod koniec sierpnia mam imprezę i planowałam sobie kupić taką tuniczkę :\nA tu najprawdopodobniej będę musiała mieć zakryte ramiona\n2008-07-31, 17:58 #4117\nUwaga!!! Post pod postem zamierzony!!!\nNawet się nie spodziewałam, że ten wątek będzie "kształtować" (to nie jest dobre słowo, ale chwilowo brakuje mi leprzego) moje gusta muzyczne. Najpierw poznałam dzięki Wam i pokochałam Shirley Manson i Garbage, a teraz dzięki spisowi zostałam fanką Pati Yang Za pierwszym podejściem nie bardzo mi spasowała, ale tym razem dogrzebałam się do Jaszczurki do tego Flykkiller i jestem zakochana\nJako, że obie panie są piękne i blade i obie miały już w tym wątku swoje zdjęcia to ja skorzystam z youtube i wkleję je w wersji ruchomej\nhttp://pl.youtube.com/watch?v=cqDGQH--CAQ&NR=1 (po polsku piosenka jest lepsza, ale ten klip jest w lepszej jakości)\n2008-07-31, 21:39 #4118\ndiety to nie moja działka jak z resztą widać po blogu ale ja uwielbiam owoce/warzywa, które są czerwone np jem mnóstwo pomidorów (m.in. dlatego, że mają potas, a mnie często łapią skórcze)\na ja mam dla Was niespodzianke\ns100_7775.jpg (65,7 KB, 237 załadowań)\n2008-07-31, 21:55 #4119\nCmoksia można wiedzieć co masz na ustach? Śliczny kolor\nI dalej się nie mogę nadziwić, jaka jesteś cudownie blada\nFryzury oceniać nie będe, bo jestem zboczona na punkcie czerwonych i rudych włosów (sama farbuje) więc obiektywna nie będe\n2008-07-31, 22:04 #4120\ndzięki to jakiś tester szminki Eveline, ale kurcze nie piszą jakiej, nr koloru to 104\nzrobiłam wcześniej jedno zdjęcie w pokoju przy zasłoniętym oknie (bo strasznie słońce dawało po oczach) i wyszłam ciemniejsza i dosyć 'ciepła'\nskoro jestes zboczona na punckie czerwonych wlosow, to mam rozumiec, ze jest dobrze? czy ze źle, bo za duzo czarnego?\ns100_7765.jpg (59,9 KB, 133 załadowań)\n2008-07-31, 22:06 #4121\nLokalizacja: Waniliowe niebo :)\nCmokasia : jakiego różu używasz,ładniutki *_*\nWyślij prywatną wiadomość do Bleedingmascara\nZnajdź więcej postów Bleedingmascara\n2008-07-31, 22:15 #4122\nNapisane przez Bleedingmascara\nróż to jaśniejszy różowy trójkąt z mozaiki Avonu\npod nim mieszanka brązowych i beżowych kuleczek vollare itp\n2008-07-31, 22:16 #4123\ndiety to nie moja działka\nniejasno się wyraziłam bo 'dieta' ma 2 znaczenia:\n1)system odżywiania się polegający na dostosowaniu ilości i rodzaju pokarmu do potrzeb organizmu[np.odchudzająca; zdrowotna]\n2)też: w ogóle sposób odżywiania się[jadłospis; np. na stołówce]\na potocznie przez "dietę" rozumie się jej 1) znaczenie. mi chodziło o 2.\nno ale skoro jesz dużo czerwonych produktów i Ci nie szkodzą, to po co w sumie miałabyś robić dania bez nich\na czy jesz dużo marchwi? sok z niej pijesz? bo na blogu znalazłam tylko placuszki z marchwi\nno i co masz na ustach na tej fotce??\nobyś się nie opaliła na tym urlopie-taki kolor cery to skarb\nEDIT: już wiem, co masz na ustach\n2008-07-31, 22:18 #4124\ndobrze? czy ze źle, bo za duzo czarnego?\nZa dużo świetnie wyglądasz, ale w wydaniu solo red lepiej\nWogóle to zazdroszcze, że eksperyment się powiódł, bo jak ja próbowałam przefarbować się z czarnego na czerwony to chwyciło tylko odrosty Efekt powiem nieskromnie był świetny, ale zupełnie inny od zamierzonego. Zresztą chwaliłam się chyba i tu fotkami\n2008-07-31, 22:26 #4125\nTo znaczy, że dobrze, ale czerwony zawsze wygrywa\n2008-07-31, 22:40 #4126\nCmoksia, masz piękny odcień skóy. Normalnie zazdroszczę, sama o takim marzę\nPoza tym fajnie wyglądasz z tą grzywką, pasuje Ci taki kolor\nja ostatnio próbuję dążyć do rozjaśnienia moich włosów (chodzi mi o to, by miały taki złoty kolor, a w świetle mieniły się na rudo, cudo normalnie. )\n2008-07-31, 22:43 #4127\nmarchewki jem mało, najbardziej lubię surową, ale w nadmiarze powoduje u mnie plamy a np. mój brat jak pije dużo soków marchwiowych, ma ładny kolor skóry, nie za jasny ani nie za ciemny (on akurat blady nie najlepiej wygląda, bo mu wyłażą wszelkie żyłki itp, ma bardzo cienką skórę)\nMs.Torres w tym drugim znaczeniu tez sie nie specjalizuje po prostu robie to, na co mam ochote nie znam sie na skladnikach odzywczych itp itd, nie umialabym ulozyc komus odpowiedniej dla organizmu diety\nPogoda to zasługa za-je-bis-tej (sorry ) farby za 5,50zł\n2008-07-31, 23:22 #4128\nno to może sama się wezmę za blade gotowanie tylko jakoś pomysłów brak\naa, i miłego pobytu w Międzyzdrojach oby tylko skwarki się nie czepiały\na jak już, to proponuję użyć stwierdzenia z Klubu Bladolicych(jak ktoś zrobi uwagę) :\n"a od kiedy oceniasz człowieka po kolorze skóry? czyżbyś był/była rasistką??? "\ngwarantuję, ze tej osobie\ndobra, koniec off topu\n2008-07-31, 23:28 #4129\naa, i miłego pobytu w Międzyzdrojach\nnie-dzięki Mama mnie już straszy, że będzie padać\noby tylko skwarki się nie czepiały\nzauwazylam juz, ze tzw 'skwarki' to na ogół takie laleczki barbie - tlenione, w różowych ciuszkach, bikejki w zestawie i tego typu 'laski' na ogół patrzą na mnie albo z obrzydzeniem albo ze strachem nawet glanów nie musze miec\n2008-08-01, 13:20 #4130\nnie-dzięki :d mama mnie już straszy, że będzie padać\nzauwazylam juz, ze tzw 'skwarki' to na ogół takie laleczki barbie - tlenione, w różowych ciuszkach, bikejki w zestawie i tego typu 'laski' na ogół patrzą na mnie albo z obrzydzeniem albo ze strachem :d nawet glanów nie musze miec\n2008-08-01, 15:11 #4131\nKoleżanki z dawnej inglotowskiej pracy doniosły mi, że firma wypuściła jakieś ciekawe rozświetlacze do ciała...trzeba się będzie im przyjrzeć\n2008-08-01, 17:30 #4132\nDario masz piękny kolor oczu że o skórze nie wspomne\nDzisiaj dostałam swoj colorstay i jestem odrobinke rozczarowana, na lato bedzie ok ale w zimie bedzie za ciemny a to przeciez ivory\n2008-08-01, 18:38 #4133\na ja znalazlam drogerie niedaleko mnie, gdzie maja lasting performance 100! bede musiala wyprobowac\n2008-08-01, 18:49 #4134\nTeż przez pewien czas farbowałam Joanną Na początku byłam zachwycona, włosy ładne, błyszczące, kolor trwały jak przy mało której farbie. I co z tego, kiedy po pewnym czasie zaczęła powodować u mnie łupież\n2008-08-01, 19:25 #4135\nPogoda, czy Cebion stosujesz tez na buzie? Mozna go uzywac jako zamiennik Juvitu? Bo chcialabym wyprobowac cos z wit. C,ale Juvit ponoc zapycha, a ja mam bardzo sklonna to tego typu spraw cere\nA tak poza tym to bladolica witam Ostatnio stwierdzilam,ze wybladziałam, poniewaz podklady ktorych uzywalam kiedys ja dla mnie zaciemne no i tu jest pies pogrzebany, znalezc jasny podklad...Przesledzilam watek o jasnych podkladach i duzo Dziewczyn pisze, ze jest jasny, ale w ciagu dnia ciemnieje. Ktoras z Was uzywala? Aha i czy rzeczywiscie ciemnieje i czy jest bardziej rozowy czy wpada w bez/zolc?\nCmoksia, jaka Ty masz cere Idealnie gladka, jasna...cud, miod i orzeszki\n2008-08-01, 21:07 #4136\n2008-08-02, 21:04 #4137\nDziewczyny, chciałabym się podzielić baardzo pozytywnymi wrażeniami na temat kremu do twarzyNivea DNAge SPF50. Kremik kupiłam w Irlandii więc nie wiem czy u nas jest.\nDo tej pory używałam na codzień SPF30 a czasem nawet20 więc nie wiem jakie są 50, ale naczytałam się strasznych rzeczy o tym,że są tłuste, zostawiają filmy, zapychają, świecą się itp. Mam i tak zamiar wypróbować waszą ukochaną Avenke, ale 1krem który kupiłam mimo,że jest gęsty to bardzo szybko się wchłania i wręcz trzeba sporo go nałożyć.\n2Nie zostawia filmu, nie lepi się a błysk przypomina bardziej jakiś rozświetlający puder. Po przpudrowaniu kompaktem(bo sypkiego nie mam ze sobą) nie świeciłam się w ogóle przez kilka godzin a później minimalnie. Mam wysokie czoło i zwykle świecę się jak lustro w związku z czym jestem mega pozytywnie zaskoczona. 3Miałam fajne wrażenie, że krem dopasowuje się do struktury skóry.\nJak narazie nie zapycha, ale używam go kilka dni a z doświadczenia wiem, że nie zawsze zauważę od razu skutki uboczne. Za jakiś czas wrzucę go do KWC o ile nie zrobi tego ktoś inny. Póki co jest tam wersja normalna bez filtru.\nSprawdziłam jakie ma filtry. Jest to napewno Dwutlenek Tytanu i Tinosorb S czyli chyba nieźle ma tam jeszcze ful rzeczy wymienionych w składzie ,ale nie chciało mi się tego wszystkiego szukać. Myślę, że jest godny uwagi.\nDo ciała kupiłam Garniera SPF50 i lepił się przez kilka dobrych godzin\nCzas edycji: 2008-08-02 o 21:05 Powód: ort\n2008-08-02, 21:30 #4138\n2008-08-03, 10:25 #4139\nWklejam kilka podkładów Everyday Minerals. Polecam też lekturę forum na ich stronie, można tam znaleźć wiele zdjęć produktów na skórze.\nWedług mnie najjaśniejsze odcienie to:\nFair Neutral (najjaśniejszy, czysty beż)\nGolden Fair (żółtawy beż, podobny do Olive Fair), Olive Fair, Sandy Fair (ten jest raczej w zimnej tonacji).\nMi osobiście najbardziej pasuje formuła Semi-matte, krycie jest jak dla mnie wystarczające. Teraz Używam Fawn Semi-matte i Fair Neutral Original Glo.\nPodobno formuła Intensive jest ciemniejsza niż pozostałe oraz może przyczyniać się do powstawania uczulenia lub wyprysków. Niestety mi to się przytrafiło.\nAha, mają piękne róże mineralne\nemd_foundations.jpg (79,5 KB, 142 załadowań)\n2008-08-03, 10:27 #4140\nWyglądasz pięknie No cudownie po prostu !!!!!!!!!!!


tajus czyta...: "Linia życia" - Jodi Picoult\nAutor: Sara Stachowiak o 01:32\nDosiak 27 maja 2012 06:02\nBardzo lubię książki Picoult i oczywiście "Linię życia" mam zamiar przeczytać. Nie wiedziałam tylko, że to jedna z jej starszych powieści. Pozdrawiam :)\nMiqa 27 maja 2012 08:12\nNie czytałam "Lini życia", tak jak wielu książek Picoult. Jednak pisarkę lubię i cenię. Na pewno kiedyś sięgnę i po tę książkę.\nJulie Stranger 27 maja 2012 08:55\nTaki jest świat 27 maja 2012 09:20\nbarwinka 27 maja 2012 09:21\nPicoult jest coraz bardziej popularna w blogosferze. Ale dzięki temu poznaje coraz nowe jej książki, które wydają się szalenie ciekawe. Tą pozycję też na pewno przeczytam.\nIsadora 27 maja 2012 10:06\nJak wszystkie powieści Jodi Picoult, także i tę mam w planach:)\nbinola 27 maja 2012 10:13\nKsiążki Picoult są bardzo dobre, jeszcze się na niej nie zawiodłam.\nMiłośniczka Książek 27 maja 2012 11:40\nautorkę bardzo lubię, więc i po tę książkę z pewnością sięgnę :)\nRuda 27 maja 2012 12:31\nnie czytałam jeszcze żadnej powieści tej autorki, ale niebawem zamierzam to zmienić :)\nCatalina 27 maja 2012 13:17\nBardzo lubię tę autorkę i chętnie sięgnę również po tę jej pozycję ;)\nNiestety nie lubię tej autorki.\nInulec 27 maja 2012 14:21\nBardzo lubię książki Picoult choć tej jeszcze nie miałam okazji przeczytać.Mam nadzieję jednak to nadrobić :)\nKasia J. 27 maja 2012 14:26\nNie czytałam, ale chętnie zerknę :)\nretro77 27 maja 2012 17:22\nAutorkę mam w planach i chyba zacznę od przeczytania "Linii życia" skoro tak chwalisz :)\nIrena A. Bujak (Bujaczek) 28 maja 2012 21:59\nCenie Picoult właśnie za to jak pisze. Tylko, że jej książki muszę sobie dawkować inaczej bym chyba nie dała rady emocjonalnie.\nIrena A. Bujak (Bujaczek) 28 maja 2012 22:02\nWłaśnie spojrzałam co czytałaś Picoult i polecam Ci jej "Bez mojej zgody". Ja od niej zaczęłam znajomość z pisarką.\ntajus 28 maja 2012 22:09\nZgadzam się z Tobą w 100% :). I oczywiście jestem bardzo ciekawa "Bez mojej zgody" - film na jej podstawie poruszył mnie do głębi...\nIrena A. Bujak (Bujaczek) 30 maja 2012 20:19\nMnie również, ale zapewniam, że książka poruszy Cie jeszcze bardziej niż film.


Konsolidacja chwilówek to w niedawnych tygodniach problem dominujący na forach internetowych o problematyce kredytowej. Jawi się coraz większa liczba pytań gatunku: Kto poręczy mi zwrot chwilówek? W jaki sposób sobie poradzić z kosztownymi chwilówkami? Nie mam środków na spłatę chwilówek, co poczynić? Temat jest dosyć trudny, gdyż jak możemy się dowiedzieć z ostatnich analiz statystycznych już przeszło 2 mln mieszkańców naszego kraju nie reguluje w terminie osobistych zobowiązań. Zjawisko długów wśród krajowego społeczeństwa wzrasta i nie wróży to niczego pozytywnego naszej gospodarce.\nRozwikłanie takiego problemu jest realne, jednakże oczekuje od nas, jako dłużników trochę wysiłku i stosownego podjęcia decyzji. Konsolidacja chwilówek jest odpowiedzią na narastające niepokoje pieniężne naszych rodaków. W tym momencie w istocie każdy liczący się podmiot który udziela kredytów w naszym kraju posiada w swej palecie propozycji tego rodzaju produkt pieniężny.\nCo uzyskuje jednostka która zdecyduje się na Wiecej informacji o autorze konsolidację chwilówek? Odpowiedź na tak stawiane pytanie jest niesłychanie łatwa- 1-dno zobowiązanie, 1-dną rozsądną ratę kredytową i obniżone koszty obsługi swojego długu. Dzięki temu nie musi się już dręczyć jak przetrwa do kolejnej wypłaty. Bez problemu zaplanuje swój prywatny budżet i uniknie ryzyka pogrążenia w pętlę długów. Oprócz tego w przeważającej liczbie przypadków jest w stanie liczyć na zwrócenie niewykorzystanego ubezpieczenia ze starych pożyczek.


Dr Wenesa Gajos - Umów wizytę online | ZnanyLekarz.pl\n22 273 48 52\nKonsultacja psychiatryczna online (kolejna wizyta) • 220 zł +1 więcej\nKonsultacja psychiatryczna (kolejna wizyta) • 220 zł +5 więcej\nŁatwo opłać swoją wizytę (Blik, Przelewy24, karta)\nStryjeńskich 19/ 18U, Ursynów, Warszawa\nPracuję jako lekarz specjalista psychiatra. Posiadam ponad 11- letnie doświadczenie w pracy z Pacjentami, które zdobywałam m. in.: - w III Klinice...\nObecnie – szkolenie z psychoterapii integracyjnej w Profesjonalnej Szkole Psychoterapii Instytutu Psychologii Zdrowia\n6 sierpnia 2020 Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna (pierwsza wizyta)\nPani doktor...Bardzo uważna, szczegółowa, obserwujaca. Szybka diagnostyka. Czuć w niej olbrzymią empatię i chęć pomocy. Też duża delikatność w obchodzeniu się z pacjentem. Powolne wdrażanie leków, żeby nie zrobić krzywdy. Ma wszystko to, co chcielibyśmy sobie wymarzyć u każdego lekarza.\n30 lipca 2020 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna online (pierwsza wizyta)\nPani doktor jest zaangażowana, cierpliwa i przemiła. Obawiałam się tej wizyty nie widząc czego się spodziewać ale doktor poprowadziła ją tak, że czułam się spokojna i wysłuchana. Zdecydowanie polecam!\n20 lipca 2020 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna (kolejna wizyta)\nWspaniała kobieta. Fachowiec bez dwóch zdań. Dzięki Pani Wenesie stanęłam na nogach.\nTrafnie dobrane leki pomogły mi w codziennym funkcjonowaniu. Nastąpił regres depresji i bulimi.\n1 maja 2020 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna (kolejna wizyta)\nDzięki tutejszym opiniom zdecydowałam się na wizytę u doktor Wanesy i był to właściwy krok.\nWizyta przebiega w odpowiednim miłej atmosferze, omawiamy wszystkie ważne kwestie, a Pani Doktor nie jest w tym wszystkim sztuczna. Dobrana została odpowiednia dawka leku, widzę zdecydowaną poprawę po miesiącu i na pewno będę kontynuować współpracę :)\n4 lipca 2019 Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • depresja\nDoskonały lekarz o wyjątkowej wiedzy. Precyzyjna, dokładna, skuteczna. Wie, że profesjonalizm polega na stałym samorozwoju i doskonaleniu warsztatu. Rzadkość...\n18 czerwca 2019 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna\nBardzo ciepla Pani Doktor. Interesuje sie pacjentem, zadaje duzo pytan, wnikliwie stara sie poznac sytuacje. Szczerze polecam.\n13 czerwca 2019 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna (kolejna wizyta)\nPrzemiła pani doktor, empatyczna, ale i konkretna. Bardzo polecam! Mimo że miałam obawy co do brania leków, pani doktor je rozwiała i czuję się dużo lepiej.\n30 maja 2019 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów\nDo Pani doktor trafiłam, ponieważ jestem osobą współuzależnioną i w związku z tym mam problemy emocjonalne. To moja pierwsza wizyta. Chodzę na terapię do psychologa, ale chciałam porozmawiać o swoim problemie także z psychiatrą. Pani doktor konsultuje członka mojej rodziny i stąd ta wizyta. Pani Wenessa utwierdziła mnie w tym, że potrzebuję terapii i powinnam ją kontynuować. Okazała się sympatyczną, kompetentną i empatyczną osobą. Uświadomiła mi, gdzie powinnam szukać swoich problemów i na co zwrócić uwagę. Rozmowa nie stresowała mnie, a Pani doktor spokojnie i kompetentnie wyjaśniała problem.\nBardzo dziękuję za cenne rady i za cierpliwość. Serdecznie pozdrawiam. Iwona\n28 lutego 2019 • Wizyta umówiona przez ZnanyLekarz.pl • Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów • konsultacja psychiatryczna (pierwsza wizyta)\nBardzo obawiałem się pierwszej wizyty. Niepotrzebnie. Dr Gajos jest bardzo miła i delikatna, umie słuchać i pytać. Zdecydowanie idealna osoba do przekonania pacjentów, że leczenie jest tym czego potrzebują i da to pozytywne efekty.\n27 lutego 2019 Lokalizacja: NZOZ Centrum Terapii Dialog - Ursynów\nP. doktor z uwagą i empatią słucha problemu, dokładnie i rzetelnie tłumaczy proponowaną metodę leczenia i stosowane leki. Bardzo miłe i profesjonalne podejście do pacjenta.\nIII Klinika Psychiatrii Instytutu Psychiatrii i Neurologii w Warszawie\nKlinika Stresu Bojowego Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie\nPaństwowy Egzamin Specjalizacyjny – uzyskanie tytułu lekarza specjalisty psychiatry\nCzy wizyta u psychiatry może być powodem do wstydu? https://www.youtube.com/watch?v=ro57NQ_-Z8s&t=53s\nTłumaczenia oraz publikacji z zakresu psychiatrii\nPracuję jako lekarz specjalista psychiatra. Posiadam ponad 11- letnie doświadczenie w pracy z Pacjentami, które zdobywałam m. in.:\n- w III Klinice Instytutu Psychiatrii i Neurologii w Warszawie\n- w Klinice Stresu Bojowego Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie.\nW każdym miesiącu pomagam ponad 100 pacjentom z różnymi problemami związanymi z ich samopoczuciem i zdrowiem psychicznym. Stale współpracuję z psychologami, psychoterapeutami oraz lekarzami innych specjalizacji, tak aby pomóc każdemu pacjentowi jak najlepiej.\nSwoją wiedzę wzbogacam regularnym udziałem w konferencjach psychiatrycznych. Ponadto jestem w trakcie szkolenia z psychoterapii integracyjnej w Profesjonalnej Szkole Psychoterapii Instytutu Psychologii Zdrowia.\nPosiadam uprawnienia do:\n- wystawiania recept na leki refundowane (NFZ)\n- wystawienia zwolnień lekarskich ZUS-ZLA (L4).\nW celu umówienia wizyty zadzwoń: 22*436*83*50.\nCertyfikat „Investing in People” - pozytywny wynik certyfikacji NZOZ Centrum Terapii DIALOG, opartej m.in. na kryteriach ilościowych, jakościowych oraz badaniu ankietowym satysfakcji