cOUTinho - Aktualności - portal piłkarski var W2T_AdImage_autostart = false; var W2T_AdImage_startWith = "#mainpic3 img";\nNie będę uderzał w jakieś patetyczne tony. Nie ma po co. Nie przy roztrwonieniu 0:3 z pierwszego meczu. No jesteśmy dziadami. Zapytajcie ter Stegena, zapytajcie Albę, zapytajcie innych kurwa chłopaków, co kurwa zrobili.\nAle przede wszystkim zapytajcie jednego gościa – Coutinho.\nZanim zasiadłem do tego tekstu naczytałem się o winowajcach. O Messim, który niby znów zawiódł w kluczowym momencie, aczkolwiek pamiętajmy, że jedyne zagrożenie pod bramką Alissona wynikało akurat z aktywności Argentyńczyka. O Vidalu, który jest tyleż waleczny, co chaotyczny. Idzie się z tym zgodzić, aczkolwiek sądzę jednocześnie, że bez niego Barca wyglądałaby przedwczoraj jeszcze gorzej. O Albie, który rozegrał najgorsze spotkanie od lat, z czym nie sposób dyskutować. O tym, co by było, gdyby Dembele skutecznie wykończył kontrę z końcówki pierwszego meczu, chociaż gdybologia nie ma sensu. O absurdalnym braku koncentracji przy 4. trafieniu dla Liverpoolu, czego zresztą racjonalnie wytłumaczyć się nie da.\nKażdy jakoś przysłużył się do tego blamażu, aczkolwiek moim zdaniem wtorkowa kompromitacja ma twarz Coutinho. Jego obecność na boisku sprawiła, że Barca grała praktycznie w 10. Brazylijczyk był na boisku tylko ciałem. Myślami na pewno chciał uciec jak najdalej od Anfield.\nPoczątkowo chciałem napisać, iż pomocnik „zawiódł”, choć to nie do końca dobre słowo. Jeszcze przed dwumeczem spodziewałem się, iż raczej nie będzie można na niego liczyć w tej rywalizacji. Według mnie aktualnie w Dumie Katalonii nie ma piłkarza bardziej kruchego psychicznie od Philippe. Kiedy Bóg rozdawał cojones, Cou stał w kolejce po umiejętności techniczne. Później jednak zapomniał się upomnieć także o odpowiedni charakter, który umożliwiłby mu regularne pokazywanie ich na najwyższym poziomie. Jakkolwiek spojrzeć, mówimy bowiem o zawodniku potrafiącym wyczyniać cuda z piłką przy nodze, aczkolwiek tak bardzo pozbawionym pewności siebie, aż nieumiejącym kompletnie wykorzystać własnego potencjału. Bez tego drugiego pierwsze nie ma prawa satysfakcjonująco funkcjonować.\nDwumecz z LFC obnażył to brutalnie. Zwłaszcza we wtorek odnosiłem wrażenie, iż pomocnik biega po murawie o 30 kilo cięższy, bo chwilę wcześniej, w tunelu, tak obficie narobił ze strachu w spodenki. Z ciekawości zerknąłem sobie w liczby i oczywiście one to potwierdzają:\nW rewanżu z The Reds przez godzinę zanotował zaledwie 37 kontaktów z piłką, mniej mieli tylko Lenglet (31) i w sumie odcięty od gry Suarez (27)\nZaliczył 2 próby dryblingu, obie nieudane\nNie wykonał ani 1 kluczowego podania\nOddał na bramkę Alissona 1 strzał – w tak dobrej sytuacji, że powinien zakończyć się golem. Wyszło raczej coś w rodzaju podania i to wprost w jego rodaka\nAni razu nie został sfaulowany\nZanotował za to 2 straty\nNie podobał mi się. W tym dwumeczu potwierdził, że nie jest piłkarzem na podstawowy skład Barcelony. Pękał przy pressingu Liverpoolu. Pojedyncze dobre zagrania w pierwszej połowie. Teraz mogę się mądrzyć, że 4-4-2, ale przed meczem też bym na niego postawił.\n— Dominik Piechota (@dominikpiechota) 8 maja 2019\nKrótko rzecz ujmując – facet przeszedł obok meczu. Nowe, nie znałem!\nMożna byłoby mu wybaczyć, jeśli taka historia zdarzyłaby mu się pierwszy razy. Albo inaczej – gdyby z 10 spotkań notował 2 kiepskie, lecz proporcje są odwrotne. Beznadziejnie jak na gościa, który według Guardiana kosztował 120+40 baniek. Nie sądzicie?\nProporcje ceny do dawanej przez Brazylijczyka jakości są zatrważające. Do tego stopnia, iż zastanawiam się, czy Philippe nie powinien zostać uznany za większą wpadkę transferową od takiego Andre Gomesa. Z prostego powodu – za Portugalczyka zapłacono ponad 100 milionów mniej, a i oczekiwania wobec niego nie były tak wysokie. Tymczasem ja, oglądając kolejny kiepski występ w wykonaniu naszego Canarinho, wyobrażam sobie Josepa Bartomeu, prezydenta Barcy, wrzucającego łopatą do pieca wielką górę forsy. Chociaż jednocześnie chciałbym zaznaczyć, że to nie jest jakiś wielki przytyk w kierunku zarządu Blaugrany, wszak patrząc z perspektywy momentu, w którym ściągano naszego bohatera na Camp Nou, jego transfer wydawał się racjonalny pod wieloma względami.\nDziś jednak marzy mi się, aby ktoś go z Camp Nou wyciągnął. Wczoraj zresztą przez mój timeline na twitterze śmignęło info, jakoby sama Barca również straciła cierpliwość do Coutinho. W najbliższych dniach dyrektorzy mieliby się spotkać na zebraniu kryzysowym, gdzie jednym z głównych tematów byłoby rozstrzygnięcie przyszłości pomocnika w Barcelonie. Wiecie co z nim zrobić, jak to kiedyś stwierdził Rychu Peja.\nOczywiście w całej tej sprawie jest sporo winy samego Ernesto Valverde, bo to on zdecydował, iż Brazylijczyk wybiegnie w wyjściowej jedenastce. Pierwszy mecz to jeszcze jak cię mogę, ale w rewanżu? Na Anfield, z którym żegnał się w sposób pozbawiony taktu oraz szacunku wobec klubu i jego kibiców? Przecież to było oczywiste, że cała otoczka siądzie mu mocno na bani. Nie wmówicie mi zatem, iż tej tragedii w wykonaniu pomocnika nie dało się przewidzieć. Moim zdaniem była oczywista niczym opady śniegu w styczniu.\nW ogóle patrzę sobie na przedwczorajszy wyjściowy skład Barcy i zastanawia mnie ta część: „Busquets, Vidal, Rakitić – Coutinho...” Według mnie oznaczało to mniej więcej tyle, co szukanie półśrodków przez Valverde. Jakby nie mógł się zdecydować, co wybrać – spróbować kontrolować przebieg spotkania czy jednak przygotować się na bardziej bezpośrednią walkę, także pod względem fizycznym.\nW pierwszym wariancie jednak powinien był wystawić drużynę w 4-3-3 ze środkiem: „Busquets, Rakitić, ARTHUR – Coutinho”. W drugim zaś 4-4-2: „SEMEDO – SERGI ROBERTO, Rakitić, Busquets, Vidal” gdzie Semedo grałby na prawej obronie, a przed nim albo Roberto, albo Rakitić (i wtedy Sergi na przeciwnej flance). A tak zobaczyliśmy rozwiązanie wypośrodkowane, asekuranckie, które w pewnym stopniu także mogło spowodować niepewność u samych wykonawców taktyki, z Coutinho na czele.\nNie wiem czy dzisiaj da się jakkolwiek bronić pomocnika w kontekście jego przyszłości w Barcelonie. Można jedynie wałkować non stop argument o jego potencjale, ale – do jasnej cholery – przecież nie mówimy o 20-letnim wychowanku, lecz o w pełni ukształtowanym piłkarzu, z 27 wiosnami na karku, którego ściągano by zastąpić Iniestę/Neymara, który miał być jedną z gwiazd drużyny, za którego wyłożono – jeszcze raz podkreślam – 120+40 milionów.\nPoza tym 1,5 roku to zdecydowanie wystarczający czas, aby pokazać ile jest się w stanie dać drużynie, a Cou oferuje bardzo mało. Do tego stopnia, iż swój najlepszy mecz w barwach Blaugrany rozegrał z Levante, gdy zaliczył hattricka. Przy czym warto pamiętać, że było to spotkanie o worek gruszek. W przedostatniej kolejce mistrzostwo dla podopiecznych Valverde było już klepnięte, a sama Duma Katalonii przegrała wówczas 4:5. Jedyna stawka jaką posiadało tamto spotkanie dotyczyła tego, aby nie zepsuć kuponów kibiców. Wymowne, prawda?\nNo nie ma czym bronić Brazylijczyka, argumenty po prostu nie istnieją. A skoro tak, to proponuję Barsie wystawić go na sprzedaż, a tego kto złoży najwyższą sensowną ofertę jeszcze pocałować w rączkę w ramach podziękowań.


Gaël Monfils wyniki na żywo, terminarz i rezultaty - Tenis - SofaScore\nGaël Monfils wyniki na żywo, terminarz i rezultaty - Tenis\nObecnie gra w:Metz\nPrzeszedł na zawodostwo\n#6Najlepszy ranking w karierze(7.11.2016)\nO Gaël Monfils\nGaël Monfils wyniki na żywo (oraz wideo transmisja na żywo online), terminarz i rezultaty końcowe z tennis wszystkich rozgrywek, w których uczestniczy Gaël Monfils. Gaël Monfils rozegra następny mecz 22.09.2021 przeciwko R16p11 w ramach rozgrywek Metz, France.\nPo rozpoczęciu meczu, będziesz mógł śledzić R16p11 v Monfils G. wynik na żywo wynik, aktualizowany punkt po punkcie. Statystyki zostaną zaktualizowane po zakończeniu spotkania. Gaël Monfils poprzedni mecz był przeciwko Sinner J. w US Open, New York, USA, mecz zakończył się wynikiem 2 - 3 (Sinner J. wygrał mecz). Gaël Monfils zakładka mecze pokazuje 100 ostatnich Tenis rozegranych przez Gaël Monfils wraz ze statystykami oraz ikonami wygranej/porażki. Zawiera również wszystkie zaplanowane mecze zespołu.\nWykres formy Gaël Monfils jest unikalnym algorytmem SofaScore Wyniki na żywo Tenis wynik na żywo generowanym na podstawie ostatnich 10 meczów, statystyk, szczegółowych analiz oraz naszej wiedzy. Ten wykres może pomóc Ci w postawieniu na mecze Gaël Monfils, ale pamiętaj - SofaScore LiveScore nie odpowiada za jakiekolwiek straty finansowe, spowodowane pośrednio lub bezpośrednio przez informacje zawarte na stronie.\nGaël Monfils urodził/a się 1.09.1986 (35) w Paris, France; aktualne miejsce zamieszkania to Switzerland. Gaël Monfils jest Praworęczny/a, aktualnie znajduje się na 20. miejscu rankingu ATP gromadząc w nim 2233 punktów. Gaël Monfils zarobki w tym roku wynoszą 619.6K €, a w całej karierze on zarobił/a 16.6M €. Pamiętaj proszę, że zarobki obliczane są jedynie na podstawie wygranej w turniejach i nie uwzględniają kontraktów sponsorskich.\nSofaScore Tenis wynik na żywo wyniki na żywo są dostępne aplikacje na iPhone'a i iPad'a, aplikacje na Androida na Google Play oraz aplikacje na Windowsa. Możesz nas znaleźć we wszystkich sklepach w różnych językach szukając "SofaScore". Zainstaluj aplikację SofaScore i śledź na żywo mecze Gaël Monfils na Twoim telefonie!


Taksówkarze wyciągali z samochodów kierowców Ubera - Portal Warszawski\n5 marca 2019 Redakcja\tBrak komentarzy\nDziś protesty w Warszawie, ten nas zachwycił 🙁\n„Taksówkarze protestują przeciwko – ich zdaniem – nieuczciwej konkurencji ze strony Ubera. Domagają się zmian w prawie. Jak relacjonuje nasz reporter Dariusz Borowicz, który jest na miejscu, taksówkarze – tak jak przy poprzednich protestach – zamawiali przez aplikację kierowców Ubera. Kiedy ci przyjeżdżali, wyciągali ich z samochodu” – GW\n← Kolejny olbrzymi przekręt z udziałem władz Warszawy i deweloperów!\nNie zgadzam się z tym, że ta grupa musi mieć jakieś przywileje. Jesteśmy tacy sami – Z. Klepacka →\nMateriał z Ronda Dmowskiego wygląda zupełnie inaczej [VIDEO]\n„Ktoś” wykopał drewniany krzyż upamiętniający Polaków zamordowanych w czasie Rzezi Woli\n24 listopada 2020 24 listopada 2020 Redakcja\t1\nBałagan reklamowy opłacają wielcy tego świata! Witaj w Warszawie!


THOMAS M. STEIN: TERAZ JEGO ODKRYWCA MÓWI O DANIELU KÜBLBÖCK | PRĄD 2019\nThomas M. Stein: Teraz jego odkrywca mówi o Danielu Küblböcku\nKiedy Daniel Küblböck (33), znany jako zaginiony od 9 września, stał się sławny w 2003 roku dla „Deutschland sucht den Superstar”, znalazł mentora w ówczesnym jurorze „DSDS”, Thomas M. Stein (69). Teraz producent muzyczny musi zniknąć swojego byłego protegowanego w wywiadzie dla ekspertów podcastu „Zapytajmy!”. za „105'5 Spreeradio” głosowe.\nWedług Steina: „Daniel nie był tak wrażliwy, jak go przedstawiano, był niezwykłym człowiekiem, którego można złapać, a jako przyjaciel ze strony ojca nie musiałem go chronić, żeby nie wpadł w światło reflektorów”. Küblböck poczuł się raz po raz nie zauważony.\nDaniel Küblböck bronił się przed krytyką współzawodnika Dietera Bohlena (64): „Dla mnie Daniel jest i był wspaniałym artystą, który bawił się z publicznością” - mówi Stein. Ponadto potwierdził brakujące 33-letnie nie tylko cechy rozrywkowe, ale także profesjonalizm: „W przeciwieństwie do 50 innych kandydatów„ DSDS ”Daniel zawsze pracował nad sobą”.\nPomoc w depresji oferuje doradztwo telefoniczne na bezpłatnej infolinii: 0800/111 0 111\nAndrea Ghez: The hunt for a supermassive black hole (Grudzień 2019).\nDaniel Küblböck, DSDS, Thomas M. Stein, Daniel Küblböck, Niemcy poszukuje supergwiazdy


Co do Wilka, to może będę oryginalny ale nie podobał mi się ten film. Warsztatowo super, jest humor, dobre aktorstwo, ładne zdjęcia i fabuła nie nudzi ale o czym jest ten film. Przez cały seans oglądamy jak grupa bankierów, zdobywa kasę, imprezuję, płowi się w bogactwie. Bohater dorobił się na krzywdzie innych, całe życie kantował i na koniec naucza innych jak być cwanym robić to samo. Nasz wilk nie przechodzi żadnej przemiany nie ma reflaksji nad swoim życiem. Nie ma serca i uczuć, bo zdradza kolegów, zaniedbuje rodzinę. Po prostu jest cwanym lisem z tupetem i dyma ludzi i jaki z tego morał? w zasadzie żaden, bo bohater jest płaski a całość sprowadza się do zobrazowania jak finezyjnie wykorzystać pieniądze i dobrze się zabawić.\nJakoś jestem zdegustowny i zaskakuje mnie że tylu widzów jest zachwyconych i czasem nawet słyszę od młodszych, "ale fajnie by było być takim wilkiem, super życie"... Scorease nie ocenia bohatera i może to był jego błąd.\nNo nie ma, ponieważ Wilk jest inspirowany prawdziwą postacią, która takowej przemiany również nie przeszła. Jordan Belfort był kanciarzem i manipulantem, więc nie wiem po co Scorcese miałby do filmu wprowadzać element przemiany bohatera\nPo prostu nie mam przyjemności z oglądania filmu o ludziach bez zasad i moralności dla którychnnajwiększą przyjemnością w życiu jest uchylać się, zaćpać i poruchać. Tematyka mi nie podeszła\nNie urzekł mnie ten film niczym . Nie oszukujmy się to nie jest sztuka jaką prezentowały filmy w latach 70ych 80 czy 90 . Dobry film nie broni się pokazując sceny seksu czy inne szokujące lub podniecające widza . Jakby wilk nie powstał nic by się nie wydarzyło , ciężko się to oglądało .\nhttp://www.wkfilms.pl -- >> Geniusze kina sprawdź teraz !\nMi się ogólnie oglądało dobrze, ale że tematyka mnie nie interesuje, to byłoby lepiej jakby był z godzinę krótszy. Nawet mając możliwosć zakupić blu-ray za 20 zeta, jakoś się nie zdecydowałem, bo wątpię, bym drugi raz chciał to oglądać (a nawet jeśli, to obejrzę u brata, bo jemu się podobało i zrobiłem mu z tego gwiazdkowy prezent ).\n(12-01-2015, 22:35)matwiko napisał(a): Nasz wilk nie przechodzi żadnej przemiany nie ma reflaksji nad swoim życiem.\nZ jednej strony rozumiem, ze niektorym moze sie ten film nie podobac, ale z drugiej strony wiara w to, ze wiekszosc ludzi postepujacych zle w koncu dochodzi do wniosku, ze zle postepuje i przechodzi forme mentalnej przemiany, jest tak samo naiwne jak wiara w istnienie Swietego Mikolaja.\nTo nie jest film z rodzaju "zrobilem zle, przepraszam, bije sie w piers". I to jest jego atutem, bo tak naprawde, podobnie jak nasz antybohater Jordan Belfort, tak i wiekszosc ludzi nie dochodzi do gornolotnych przemyslen na temat swego bytu i istnienia. Nie naprawia szkod jakie byc moze spowodowal i nie przeprasza za to. Wszyscy tacy jestesmy i w kazdym z nas jest cos z Jordana Belforta. Zaznaczam - nie bronie go, poprostu chce uczulic na to, ze jest on postacia niezmiernie ludzka, wrecz do szpiku kosci przesiakniety czlowieczenstwem.\nW zasadzie mozna powiedziec, ze film ten jest oda do chciwosci, w kazdej mozliwej formie i odslonie. A chciwi sa tu wszyscy, jego wspolpracownicy (bo nie mozna tu mowic o przyjaciolach; gdzie sa duze pieniadze tam nie ma miejsca na sentymenty- i to tez pokazuje ten film) i "oszukane biedne ofiary" Jordana. Jak mozna mowic tu w ogole o oszustwie, skoro tym samym kierowal sie i "przestepca" i ofiara - checia duzego zysku. Powiedzialabym raczej, ze spryniejszy "wykiwal" tego glupszego, naiwnego. Bo jak juz ktos wspomnial na poczatku tej dyskusji, ze amerykanie sa dziwnym narodem, zeby oddac czasami dorobek calego zycia komus kogo sie nie zna, ba kogo sie nigdy nie zobaczy, jedynie slyszy, na cos o czym nie ma sie zielonego pojecia. Chciwosc w najczystszej postaci. Gdzie tu sa ofiary?


Warto próbować! | European Youth Portal\nJeśli chodzi o mnie, szukałam zmiany na swojej ścieżce zawodowej - stąd w ogóle pomysł na staż w jednej z instytucji unijnych. Ponieważ byłam zdecydowana na rozwój w dziedzinie tłumaczeń, rozglądałam się za tymi instytucjami, które oferują taką możliwość. Na szczęście udało się w Radzie UE.\nNa każdy "semestr" w Radzie UE przyjmowanych jest łącznie ok. 60 stażystów. Biorąc pod uwagę ilość napływających aplikacji, nie jest łatwo się dostać. Sam proces nie jest skomplikowany, pierwszy etap składa się z uzupełnienia formularza online - rodzaju CV - i listu motywacyjnego. Na tej podstawie - i oczywiście po zweryfikowaniu prawdziwości wszystkich danych i deklarowanych umiejętności - wyłaniana jest szczęśliwa grupa zwycięzców. W niektórych sytuacjach przeprowadzane są dodatkowe telefoniczne rozmowy rekrutacyjne, w moim przypadku na szczęście obyło się bez tego ostatniego punktu i drogą mailową otrzymałam wiadomość o zakwalifikowaniu się na staż.\nPonieważ dbywam staż w polskiej sekcji tłumaczeniowej Rady UE, do moich głównych zadań należy tłumaczenie na język polski dokumentów Rady. Oprócz tego jako stażyści mamy możliwość uczestnictwa w wizytach studyjnych, prezentacjach i różnego rodzaju szkoleniach przybliżających pracę i funkcjonowanie UE, a także powiązanych organów, co obejmuje również zwiedzanie instytucji znajdujących się w Strasburgu i Luksemburgu.\nNie przypisywałabym tego do poszczególnych zdarzeń, wolę raczej odpowiedzieć ogólnie - na pewno największym wyzwaniem było samo odnalezienie się w środowisku Unii, zwłaszcza początek stażu był pod tym kątem dość intensywny. To był jednocześnie najciekawszy aspekt stażu. Sama możliwość poznania instytucji od środka w codziennej pracy jest fascynująca.\nCzego się nauczyłaś podczas stażu w Radzie UE?\nOprócz możliwości rozwoju w dziedzinie, w której odbywam staż, miałam okazję zapoznać się z bliska z funkcjonowaniem Unii, co jest na pewno cenną wiedzą.\nTak, każdy stażysta ma swojego własnego opiekuna, czyli doświadczonego pracownika działu, który jest pierwszą osobą kontaktową w razie pytań i wątpliwości i który czuwa nad pracą i obowiązkami stażysty.\nStaż oprócz możliwości rozwoju zawodowego daje też okazję do poznania innych osób z różnych zakątków Europy i świata. Jest bardzo dużo okazji do zintegrowania się, poznania ludzi, miasta i samej Belgii. Bruksela ma na szczęście pod tym kątem wiele do zaoferowania, jest bardzo dynamiczna i myślę, że każdy bez trudu znajdzie w niej coś dla siebie.\nNie jest to oszałamiająca kwota, ale wystarcza na pokrycie utrzymania i drobnych przyjemności.\nPonieważ w momencie, w którym padło to pytanie, jestem dalej w trakcie stażu, pozostaje mi tylko mieć nadzieję, że tak faktycznie będzie. Myślę, że na pewno jest to wartościowy punkt w CV, który zwróci uwagę przyszłego pracodawcy.\nJeżeli jesteś otwarty/otwarta na nowe wyzwania i przygodę, chcesz się rozwijać i zdobyć niepowtarzalne doświadczenie - aplikuj! Zdecydowanie warto próbować.\nOpublikowane: niedz., 31/12/2017 - 21:07


nasze4katy.pl - Strona 2 z 28 - Piękne wnętrza dla każdego\nCoraz więcej firm decyduje się na montaż klimatyzacji biurowej. To właśnie ona jest tym rozwiązaniem, dzięki któremu w prosty sposób obniżymy temperaturę powietrza, a tym samym zapewnimy odpowiedni komfort pracy wszystkim użytkownikom biura. Odpowiednio dobrane klimatyzatory będą skuteczne, estetyczne, bezawaryjne, łatwe w użytkowaniu, jak również\nWygoda podczas relaksu na balkonie czy na tarasie jest niezwykle istotna. Same fotele czy krzesła mogą być komfortowe, jednak dodając do nich odpowiednie akcesoria, można osiągnąć jeszcze lepszy efekt. Z kolei fotele wiszące nie mogą obyć się bez odpowiednich poduszek. Dzięki nim możemy wygodnie usiąść\nNaprawa klimatyzatorów – o czym należy pamiętać?\nKlimatyzatory są coraz popularniejszym rozwiązaniem w wielu domach jednorodzinnych, ale również biurach czy blokach. Niegdyś na to urządzenie mogły pozwolić sobie jedynie osoby zamożne, natomiast teraz jest to produkt dostępny od ręki dla każdego. O czym należy pamiętać przy jego naprawie? Podpowiadamy.\nRoboty ziemne – jak wybrać najlepszych specjalistów?\nRoboty ziemne to podstawa budowy jakiegokolwiek budynków. Każda inwestycja rozpoczyna się właśnie od nich i odpowiednie ich wykonanie jest niezwykle ważne dla stabilności konstrukcji. Z tego powodu wybór najlepszych możliwych specjalistów jest bardzo istotny i nie warto szukać oszczędności w tym zakresie.\nPorządek w ogrodzie – jak go zrobić i utrzymać?\nOgród to miejsce zdane na łaskę i niełaskę zjawisk atmosferycznych, dlatego nic w tym dziwnego, że czasem wymaga porządkowania. Można to zauważyć szczególnie wiosną, kiedy natura powoli budzi się do życia i trzeba przygotować jej przestrzeń, aby w spokoju mogła się rozwijać. Poznaj przyrządy, które\nOkna plastikowe – czym się charakteryzują?\nNa pewno okna PCV cieszą się ogromną popularnością. Śmiało, można powiedzieć, że są to okna, które są najczęściej wybierane. Z czego to wynika? Wynika to z tego, że nie są drogie, a jakość jest naprawdę satysfakcjonująca. Czym wyróżniają się okna plastikowe? Koniecznie trzeba to sprawdzić.\n← Poprzednia 1 2 3 … 28 Dalej →


Moje Walijskie Pichcenie ...: 11/10/16\nJeśli nie robiliście dotąd gulaszu z pręgi wołowej, gorąco polecam.\nPręga (inaczej goleń) idealnie sprawdza się właśnie w tym daniu.\nZe względu na dużą zawartość tkanki łącznej\nposiada właściwości żelujące, więc fajnie zagęszcza sos i\nnadaje mu delikatnego, kremowego smaku.\nTaki ciemny, zawiesisty gulasz pysznie smakuje\nz kaszą lub kopytkami :))\n1,5 kg pręgi wołowej\nMięso umyć, pokroić w sporą kostkę. Posypać papryką i majerankiem. Olej mocno rozgrzać, obsmażyć mięso z każdej strony. Następnie wrzucić posiekaną cebulę i roztarty czosnek. Dodać liść laurowy, ziele angielskie i zalać całość wodą (jeszcze lepiej bulionem). Seler naciowy pokroić w kostkę, marchew zetrzeć na tarce, pieczarki umyć - wszystko dorzucić do mięsa. Całość dusić do czasu, kiedy wołowina będzie miękka. Na koniec sos doprawić do smaku solą i pieprzem. Jęśli jest bardzo rzadki, możemy zaciągnąc go łyżką mąki rozpuszczonej w odrobinie zimnej wody.


POSZERZENIE STOPKI BOCZNEJ - AKCESORIA MOTOCYKLOWE\n15 PLN - 319 PLN\nPodkładka skutecznie zapobiega zapadaniu się nóżki bocznej motocykla na piasku, trawie itp. Idealne rozwiązanie na wyjazdy wakacyjne. Podstawka posiada otwór na zaczepienie np. linki, żeby łatwiej można było podnieść ją z ziemi.\nPoszerzenie stopki bocznej Honda Transalp 700/650, Africa Twin 750\nPoszerzenie stopki bocznej Honda Transalp 700/650, Africa Twin 750 Wykonana z wysokiej jakości stali nierdzewnej.\n120,58 PLN 189,99 PLN


finanse:oplaty_lokalne [Wiki Łeba]\nŚlad: • oplaty_lokalne\n1 stycznia 2016 r. wejdą w życie istotne zmiany w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2014 r. poz. 849, z późn. zm.), w tym m. in. w zakresie opłat: miejscowej, uzdrowiskowej i targowej. Wynika to z uchwalenia 25 czerwca 2015 r. przez Sejm RP nowelizacji ustawy o samorządzie gminnym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1045). W związku z nowelizacją, w niektórych przypadkach, konieczne będzie podjęcie stosownych uchwał przez rady gmin, w celu zapewnienia prawidłowego poboru opłat lokalnych.\nOd 1 stycznia 2016 r. pobieranie przez gminy opłat: miejscowej, uzdrowiskowej i targowej nie będzie obowiązkowe. Pobór tych opłat będzie wymagał podjęcia przez rady gmin uchwał w sprawie ich wprowadzenia, niezależnie od uchwalenia wysokości obowiązujących stawek, których wysokość na 2016 r. nie może przekroczyć kwot określonych w obwieszczeniu Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 2015 r. w sprawie górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2016 r. (M.P. poz. 735).\npobór opłat będzie wymagał zawsze podjęcia uchwały w sprawie ich wprowadzenia.\nobniżenie wskutek deflacji górnych granic stawek ww. opłat na 2016 r. spowoduje, że stosowanie w 2016 r., na podstawie art. 20a ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, stawek opłat uchwalonych przez radę gminy na 2015 r. będzie możliwe wyłącznie w sytuacji, gdy stawki te nie przekroczą górnych granic stawek opłat wynikających z obwieszczenia w sprawie górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2016 r.\nProwadzenie ewidencji dla celów poboru opłaty miejscowej\nRady gmin od 1 stycznia 2016 r. zyskają uprawnienie do nałożenia obowiązku prowadzenia przez inkasentów ewidencji osób zobowiązanych do uiszczenia opłaty miejscowej oraz do określenia szczegółowego zakresu danych zawartych w tej ewidencji (znowelizowany art. 19 pkt 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych).\nNiezależnie od powyższego, zgodnie z art. 56 ustawy o zmianie ustawy o samorządzie gminnym oraz niektórych innych ustaw, uchwały podjęte na podstawie art. 19 pkt 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych zachowują moc po dniu 1 stycznia 2016 r. - do dnia wejścia w życie uchwał wydanych na podstawie nowych, zmienionych przepisów. Niemniej wydaje się, że najwłaściwszym rozwiązaniem będzie kompleksowe uregulowanie spraw określonych w art. 19 pkt 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, w nowej uchwale.\nDeflacja stawek W związku z deflacją większość górnych granic stawek kwotowych opłat lokalnych na 2016 r. jest niższa od obowiązujących w 2015 r. Nie będzie więc możliwe stosowanie w 2016 r. na podstawie art. 20a ustawy o podatkach i opłatach lokalnych stawek uchwalonych przez radę gminy na 2015 r., jeśli stawki te są wyższe od stawek wynikających z obwieszczenia w sprawie górnych granic stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2016 r. W takim przypadku niezbędne będzie podjęcie uchwały w sprawie określenia wysokości stawek obowiązujących w 2016 r. Mając na uwadze powyższe wyjaśnienia, konieczne jest zatem dokonanie przeglądu obowiązujących uchwał w celu zapewnienia ich zgodności z przepisami i prawidłowego poboru podatków i opłat lokalnych.\nfinanse/oplaty_lokalne.txt · ostatnio zmienione: 2016/12/08 12:27 przez Radosław Czyżewski


RPO: Potrzebne zmiany w przepisach o przemocy w rodzinie - GazetaPrawna.pl - biznes, podatki, prawo, finanse, wiadomości, praca -\ngazetaprawna.plRPO: Potrzebne zmiany w przepisach o przemocy w rodzinie\n27.11.2018, 21:00; Aktualizacja: 27.11.2018, 21:17\nPojęcie przemocy w rodzinie powinno obejmować także przemoc ekonomiczną oraz relacje osób, które nie są w stałym związku lub małżeństwie i nie mieszkają razem, ale dochodzi między nimi do przemocy – ocenił rzecznik praw obywatelskich Adam Bodnar w piśmie do minister Elżbiety Rafalskiej.\nEIGE definiuje przemoc w bliskich związkach jako wszystkie akty przemocy fizycznej, seksualnej, psychicznej lub ekonomicznej, która występuje między byłymi bądź obecnymi małżonkami lub partnerami, niezależnie od tego, czy sprawca mieszka wspólnie z ofiarą. Taki zakres pojęcia przemocy w bliskich związkach jest zgodny z definicją przemocy w rodzinie określoną w konwencji stambulskiej.\nRPO zwraca uwagę, że w polskim prawie przemoc w rodzinie jest zdefiniowana w ustawie o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie jako jednorazowe albo powtarzające się umyślne działanie lub zaniechanie naruszające prawa lub dobra osobiste członka rodziny, w szczególności narażanie na niebezpieczeństwo utraty życia, zdrowia, naruszanie godności, nietykalności cielesnej, wolności, w tym wolności seksualnej, powodujące szkody w obszarze zdrowia fizycznego lub psychicznego, a także wywołujące cierpienia i krzywdy moralne.\nZ kolei definicja "członka rodziny" obejmuje małżonków, wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, powinowatych, adoptowane dzieci, osobę pozostającą we wspólnym pożyciu, a także inną osobę wspólnie zamieszkującą lub gospodarującą.\nZdaniem Bodnara taka konstrukcja ustawy uniemożliwia identyfikację przemocy w bliskich związkach oraz nie obejmuje niezamieszkujących wspólnie byłych i obecnych partnerów. Powoduje to, że przemoc wobec partnera, który nie mieszka ze sprawcą, nie może być statystycznie rozliczona.\nZdaniem rzecznika definicja przemocy w rodzinie powinna być rozszerzona i obejmować także przemoc ekonomiczną i relacje osób, które nie pozostają w stałym związku lub małżeństwie i nie mieszkają razem, ale dochodzi między nimi do przemocy.\nW ocenie RPO konieczne jest także rozszerzenie stosowania tej ustawy na sytuacje, gdy do przemocy dochodzi poza rodziną. "Ograniczenie stosowania zapisów ustawowych wyłącznie do przemocy w rodzinie powoduje, że brak jest wymaganych konwencją stambulską środków ochrony kierowanych do ofiar przemocy doświadczanej w innych obszarach życia (m.in. na uczelniach, w szkołach, w przestrzeni publicznej)" – podkreśla Adam Bodnar.\nRzecznik zwrócił się do minister rodziny, pracy i polityki społecznej Elżbiety Rafalskiej o przedstawienie stanowiska i o rozważenie odpowiedniej inicjatywy legislacyjnej. (PAP)\nTagi:zdrowie, polityka, ustawa, praca kobiet, szkoła


Bliżej Ciebie Duże zainteresowanie bonem turystycznym\nPonad 1,4 tys. przedsiębiorców turystycznych i organizacji pożytku publicznego zgłosiło się już do programu Polski Bon Turystyczny. Od kilku dni działa też specjalne infolinia.\nOd piątku (24 lipca) dzwoniąc pod numer telefonu 22 11 22 111 można uzyskać informacje na temat Polskiego Bonu Turystycznego. Ze specjalnej infolinii uruchomionej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych można korzystać całą dobę. Pytania dotyczące bonu można też przesyłać mailem na adres bon@zus.pl.\n– W ostatnich tygodniach wykonaliśmy ogromną pracę, żeby przygotować się do obsługi bonu. Zainteresowanie świadczeniem jest bardzo duże. Przez pierwsze trzy dni od uruchomienia infolinii zadzwoniło na nią około 6 tysięcy osób. Chcemy pomóc w dotarciu do szczegółowej informacji – mówi prof. Gertruda Uścińska, prezes ZUS.\nNa infolinię mogą dzwonić zarówno osoby prywatne, które chcą skorzystać z Polskiego Bonu Turystycznego, jak i podmioty turystyczne, które chcą przystąpić do programu. Konsultanci wyjaśniają wszelkie wątpliwości dotyczące między innymi prawa do bonu.\nLudzie najczęściej pytają o to, komu przysługuje bon turystyczny, co trzeba zrobić żeby go otrzymać, jak założyć konto na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS, do kiedy bon jest ważny.\nNajpierw rejestrują się firmy\nRealizacja tego świadczenia odbywa się przez Platformę Usług Elektronicznych (PUE) ZUS. W sobotę na PUE ZUS ruszyła rejestracja podmiotów turystycznych do programu PBT.\n– W poniedziałek po godzinie dziesiątej ponad 1400 przedsiębiorców i organizacji pożytku publicznego wypełniło oświadczenie i przystąpiło do programu Polski Bon Turystyczny. Przypominam, że rejestracja do programu będzie ciągła i można do niego dołączyć także w kolejnych miesiącach. Pierwsza lista podmiotów zostanie opublikowana na stronie bonturystyczny.gov.pl 1 sierpnia – powiedział prezes Polskiej Organizacji Turystycznej Robert Andrzejczyk. – Tego dnia bony aktywować będą mogli na platformie PUE ZUS także rodzice dzieci do 18. roku życia.\nAktywacja bonów od 1 sierpnia\nProfil na PUE można założyć m.in. przy pomocy Profilu Zaufanego oraz bankowości elektronicznej. Po wejściu na PUE dokonujemy aktywacji i otrzymujemy kod, za pomocą którego płacimy pomiotowi turystycznemu. Kiedy dokonamy płatności bonem, otrzymamy potwierdzenie tej płatności SMS-em – przypomina ZUS.


Okres zimowy - żywienie - Forum\nHOME » ŻYWIENIE » OKRES ZIMOWY - ŻYWIENIE\nOkres zimowy - żywienie\nPosty: 10 #2579611\nZbliża się moją pierwszą zima z kozami 😁,\nMam pytanie A propos zywienie.\nSiano to wiadomo 😁,\nOwies i pszenica (ziarno).\nCzy kiszonka jest konieczna ?\nCzy organizować buraki marchew jablka? Mam ziemianie...jest opcja przechowania na zimę ...\nPs. 5 koz...2 sztuki poltoraroczne(W tym jedna mleczna) i 3 sztuki z marca tego roku.\nElectra 11.08.2020 08:38:23\nPosty: 12 #2579634\nKiszonka raczej dla krów,reszta jak najbardziej ,owies i pszenica gniecione .\nPosty: 10 #2579648\nOk dzięki 😁,\nZgniecione czy mielone zboże?\nTyle wystarczy ? Nic więcej nie organizować na zimę?\nPosty: 75 #2579653\nMoje wolą ziarno w całości.\nPosty: 614 #2579677\nZbliża się moją pierwszą zima z kozami 😁,,\nSiano to wiadomo 😁,,\nGniecione to płatki, mielone to śruta. Jak nie masz gniecionego to dawaj całe. Wysłodki tylko dla kóz w laktacji. Owies podstawa, pszenica, jęczmień, kukurydza zimą 20 % do owsa. Kiszonki nie wolno dawać. Marchew lub inne warzywa tylko jeśli są poniżej ceny owsa, jeśli droższe to kup owies. Ceny warzyw to 10 gr. kg.\nPosty: 10 #2579737\nO i teraz wszystko jasne 😁, dzięki za pomoc.\nPosty: 227 #2579763\nJa bym zgromadziła trochę warzyw, tym bardziej, ze masz gdzie przechować. Kozy lubią surówki, takie posiekane warzywa. Poza tym buraki dobre na laktacje, jeśli planujesz młode. Czerwone buraczki krwiotwórcze, profilaktyka anemii. Dynia - moje bardzo lubią. Marchew podstawa. Masz niedużo kózek, więc możesz im urozmaicić menu.\nPosty: 3 #2579884\nJa daję głownie owies i siano przez zimę (+zwierzaki sobie wychodzą poskubać jak nie ma śniegu), bo to mam nie pryskane i nie GMO od kolegi, reszta, jak pszenica czy kukurydza to dzisiaj nie jadalne bo to wszystko prawie w 100% GMO i do tego pryskane glifosatem. Szkoda truć zwierzaki...\nPosty: 41 #2580491\nZbliża się moją pierwszą zima z kozami 😁,,,\nSiano to wiadomo 😁,,,\nHej, a dlaczego kiszonki nie dawać?\nPosty: 227 #2580496\nJa mam wszystko z własnych upraw, więc bezpieczne i tu sie z Toba zgodzę, że zgromadzic na zime to, o czym wiemy, ze jest uprawiane bez chemicznych dodatków.\nPosty: 614 #2580753\nKiszonek się nie daje: Listerioza\nPałeczka Listeria namnaża się w źle przechowywanej kiszonce i to ona staje się źródłem zarażenia dla kóz. Do objawów zakażenia zalicza się spadek apetytu, gorączkę, wypływ z nozdrzy oraz objawy nerwowe takie jak wpadanie na przeszkody, zataczanie się, przewracanie, niedowład kończyn i zgrzytanie zębami. U ciężarnych kóz dochodzi do ronień. Choroba przeważnie kończy się śmiercią zwierzęcia. Przy pierwszych objawach należy wprowadzić leczenie antybiotykami. Trzeba przy tym zachować szczególna ostrożność, gdyż na listeriozę może chorować także człowiek.\nPosty: 79 #5415970\nPod jaką postacią i czy wgl podawać kozom bobik?\nPosty: 4105 #5416028\nBobik jest dobry dla tuczników, odradzałabym żywienie tym kóz.\nPosty: 124 #5418693\nDział "Najczęściej zadawane pytania" temat Żywienie- pasze treściwe". W pierwszym wpisie Monia podaje, że można go podawać w postaci śruty. Odsyłam Cię do wpisu Moni na ten temat, tam są podane szczegółowe informacje.\nPosty: 124 #5418743\nIlość edycji wpisu: 1 Żywienie to bardzo ważny temat w chowie zwierząt. Nikogo o tym przekonywać nie trzeba. Dlatego od tego zaczęłam czytać to forum. Od jednego hodowcy dowiedziałam się, że jego kozy chętnie jedzą słomę owsianą inny twierdzi, że ta słoma nie tylko do karmienia lecz nawet na ściółkę mu się nie przydała.Tajemnicy dla mnie w tym nie ma, bo odpowiedź jest prosta.Mikroelementy. Dlaczego mleko kozie ma takie dobroczynne dla człowieka właściwości? Odpowiedź jest prosta. Mikroelementy. Ale te mikroelementy, które potrzebuje organizm kozy do prawidłowego funkcjonowania może ona pobrać tylko z bardzo urozmaiconego pożywienia. Podam pewien przykład. Gdy gleba zawiera zbyt mało kobaltu(mikroelement) albo gdy ze względu na jej odczyn pH jest go zbyt mało w roślinach wtedy owce chorują na chorobę kobaltową. A kozy na takim terenie będą chętnie zjadać wrzosy , ogryzać korę wierzby i pożerać koński szczaw. Słoma owsiana słomie owsianej równa nie jest. Kozy o tym wiedziały . A ja apeluję do wszystkich koziarzy by zadbali o dostarczanie kozom mikroelementów i witamin. To też jest bardzo, bardzo ważny temat w żywieniu i to przez cały rok.\nPosty: 614 #5418900\nSłoma nie jest cennym pożywieniem, bardziej można to nazwać jako zapchanie dupy (to tak po mojemu). Podaję im więcej, coś wybiorą a resztą sobie pościelą. Przez to ścielę tylko po wybraniu obornika.\nPosty: 124 #5419009\nSam fakt, że ją kozy jadły oznacza, że zawierała coś, czego potrzebowały, bo nie sądzę by u Ciebie kozy głodowały. Poczytam więcej na ten temat, teraz mogę tylko gdybać. Być może namnażają się na słomie pożyteczne bakterie a może pochłania nadmiar wilgoci albo służy jako balast, albo poprawia pH w żwaczu ale jest potrzebna.\nPewien zamiłowany hodowca kóz zapewniał mnie, że koza rozróżnia aż 50 smaków. Instynktem kieruje się pobierając potrzebny jej dla zdrowia pokarm. Bywa, że trzeba zapędy kóz hamować, bo lubi smakować nieznane rośliny i może ulec zatruciu.\nIdealne pastwisko dla kozy to chyba byłoby takie, jak na zdjęciu Kozilasu wypasającego swoje alpejki. Trawy, zioła , krzewy i młode siewki drzew. Takie miejsca kozy chyba lubią najbardziej. Ja mogę swoim w przyszłości takie zapewnić. Jedyne przed czym będę musiała je strzec, to żmije . Niestety czyste środowisko też tym gadom służy i na terenach Borów Tucholskich jest ich dużo.\nPosty: 4105 #5419014\nSłoma owsiana lub jęczmienna jest świetną paszą przeciwbiegunkową wiosną gdy rozpoczynamy wypas na świeżej zielonce. Rano przed wypasem skarmiamy kozy słomą. Dzięki temu możemy uniknąć biegunek od soczystej świeżej trawy.\nPosty: 34 #5430840\naaale piszesz bzdury. Nie twierdzę, że kozy potrzebują np. kukurydzę, ale widziałeś kiedyś opryskiwacz wjeżdżający w 2m kukurydzę??? Co za bzdury... a może nie wiesz co to jest glifosat i kiedy rolnicy go używają? Rozjaśnię troszkę tym, którzy nie są tak zaślepieni. W Pl legalnie nie uprawia się pszenicy czy kukurydzy GMO. Kukurydza GMO natomiast jest legalnie uprawiana np. w Czechach, więc jeśli wiesz, że Twój sąsiad ma kukurydzę, to raczej nie jest GMO, dla wielu to zbyt duże ryzyko np. odebrania dopłat rolniczych. Glifosatem czyli niegdyś dominantem - rundup, pryska się na wyrównanie dojrzewania, żeby przy omłocie zbierać wszystko dojrzałe i wysuszone, a nie zielone. Tą praktykę często stosuje się w rzepaku (z tego mamy cudowny olej rzepakowy ) Raczej to się nie zdarza w pszenicy, nawet powoli coraz rzadziej w rzepaku, a już na pewno nikt nie wjeżdża w kukurydzę, bo więcej narobiłby strat jeżdżąc po wysokiej kukurydzy opryskiwaczem. Mało tego, jeśli kukurydza jest nasza tzn. Polska a nie sprowadzana np. z Czech to według mnie jedno z najmniej pryskanych zbóż, bo oprócz nawożenia ziemi jest tylko pryskanie w początkowej fazie na chwasty jeśli jakieś szkodniki się nie dostaną i nie trzeba interweniować.\nPozdrawiam i zachęcam sięgać do źródeł i rozmawiać jednak z rolnikami, a nie maniakalnie dla zasady ubierać się na zielono (też lubię zielony kolor ,P ). (jak ja jednemu dobremu rzetelnemu uczciwemu rolnikowi zarzuciłem, że mógłby uprawiać pszenicę w ekologii i nie pryskać, to on mi wyjaśnił jakie obecnie ma bakterie, pleśnie, robaki i inne szkodniki na pszenicy, o których kiedyś nawet istnieniu nie wiedziano, a w związku z tym na niektóre rzeczy lepiej opryskać w odpowiedniej fazie wzrostu, niż później jeść z tymi grzybami itp.)


Przepis na bób gotowany na parze z masłem i solą\n» Przepisy » Przepisy według głównych składników » Przepisy na bób » Bób gotowany na parze z masłem i solą\nFIT - LEKKO, ZDROWO :) WARZYWA PRZEKĄSKI GORĄCE PRZEPISY NA BÓB PRZEKĄSKI PRZEPISY WEDŁUG GŁÓWNYCH SKŁADNIKÓW WARZYWA GOTOWANE I DUSZONE\nZupa serowa ze szparagami i grzankami\nNie ma co ukrywać, że lubimy zupy. Oprócz tego, że są smakowite, zupy to dania sycące i można je przygotować dość szybko. Sprawdzą się zawsze. Będą smakować przez cały rok i każdemu. Pyszne zupy można gotować z sezonowych warzyw. Taką na przykład bardzo fajną zupę serową ze szparagami i grzankami można zrobić :)\nPrzepis na zupę serową ze szparagami i grzankami nie jest skomplikowany. To...\nSezon na botwinkę trwa w najlepsze. Warto z niego skorzystać, bo botwinka jest pyszna i zdrowa. Świetnie smakuje w zupach lub duszona. Ale równie dobra jest jako chrupiący składnik sałatek jak na przykład w tej pysznej sałatce z botwinką i pieczonym kurczakiem :)\nBotwinka, czyli młode liście i korzenie buraka ćwikłowego, jest skarbnicą witamin i minerałów. Znajdziesz w niej witaminę C, z...\nBób gotowany na parze z masłem i solą - komentarze\nDobrze pan gotuje panie Grzegorzu i świetny bob mój nie jest wcale lepszy super jestem ogólnie ze strony zadowolona. \nZ przyjrmnością spróbuję, bo do tej pory gotowałam z solą, zielem angielskim i listkiem laurowym.😁\nPewnie ja też tak robiłam mój tata raczej gotowa bo ja mam 11 lat i piekę ciast ogólnie tylko poleciła by mi pani albo pan polecił przepisy na ciasta bo juz mi brakuje pomysłów tak się tu rozkręci łam z pieczeniem.😉\nOglądałaś dzisiaj PnŚ i pokazywali, że bób gotować 3 lub 5 minuty, a póżniej wrzucić kilka kostek lodu, wówczas jest miękki i zachowuje piękny zielony kolor.


Jestem lektorem i tłumaczem po anglistyce na UMCS.\nZapraszam na zajęcia uczniów szkół średnich , przede wszystkim maturzystów (specjalizuję się w przygotowaniu do egzaminu maturalnego), oraz dorosłych . Przygotowuję też do egzaminów FCE i CAE .\nOsoby mające problem z nauką języka mile widziane. Skutecznie pomagam przełamywać lęk przed mówieniem po angielsku.\nZajęcia prowadzę online lub u siebie w domu (dzielnica Dziesiąta).\nJeśli chcesz poprawić swoje wyniki albo potrzebujesz pomocy - zapraszam.\n10.2006 - 11.2014\nszkoły językowe (m.in. Euroedukacja)\nWydawnictwa (NapoleonV, Niezwykłe)


Przeszczep serca - informacje o zabiegu - Transplantacja.org.pl\nHome Transplantacja Przeszczep serca – informacje o zabiegu\nPrzeszczep serca jest to operacja usunięcia chorego serca i zastąpienia go zdrowym od anonimowego dawcy narządu. Aby usunąć serce od dawcy, specjalna kadra służby zdrowia musi stwierdzić zgon dawcy oraz zgłosić do odpowiednich instytucji.\nZanim jednak osoba zostanie umieszczona na liście oczekujących na przeszczep serca, lekarz podejmuje decyzję, że jest to najlepszy wybór leczenia niewydolności serca. Zespół opieki zdrowotnej zadba również o to, aby pacjent oczekujący na serce był zdrowy, aby jak najlepiej mógł przejść przez proces przeszczepu.\nCzy przeszczep serca jest konieczny?\nJakie jest ryzyko przeszczepu serca?\nJak przygotować się do przeszczep serca?\nCo dzieje się podczas przeszczepu serca?\nCo dzieje się po przeszczepie serca?\nPacjent może potrzebować przeszczepu serca, jeśli jego serce zawodzi i inne zabiegi oraz lekarstwa nie są skuteczne. Niewydolność serca jest chorobą, w której mięsień sercowy poważnie zawodzi podczas pompowania krwi przez organizm. Niewydolność serca jest ostatnim etapem niewydolności serca. Pomimo nazwy diagnoza niewydolności serca nie oznacza, że serce przestanie bić. Termin niewydolność oznacza, że mięsień sercowy nie pompuje krwi normalnie, ponieważ jest uszkodzony lub bardzo słaby, a w niektórych przypadkach zdarza się że jest i uszkodzony i zbyt słaby.\nNiektóre przyczyny niewydolności serca obejmują:\nzawał serca (zawał mięśnia sercowego lub MI)\nwirusowe zakażenie mięśnia sercowego\nwady serca obecne przy urodzeniu (wrodzone)\nnieregularne bicie serca ( arytmia )\nwysokie ciśnienie krwi w płucach ( nadciśnienie płucne )\nalkoholizm lub nadużywanie narkotyków\nprzewlekłe choroby płuc, takie jak rozedma płuc lub przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)\nmięsień serca jest powiększony, gruby i sztywny ( kardiomiopatia)\nniska liczba czerwonych krwinek ( niedokrwistość )\nLekarz może mieć inne powody, aby zalecić przeszczep serca. Wszystko zależy od indywidualnych wyników oraz diagnozy lekarza.\nTak jak w przypadku każdej operacji, mogą wystąpić komplikacje. Potencjalne ryzyko przeszczepu serca może obejmować:\nkrwawienie podczas lub po operacji\nzakrzepy krwi, które mogą powodować zawał serca, udar lub problemy z płucami\nwazulopatia przeszczepu wieńcowego (CAV). Jest to problem z naczyniami krwionośnymi, które przenoszą krew do samego mięśnia sercowego. Stają się gęste i twarde. Może to spowodować poważne uszkodzenie mięśnia sercowego\nUkład odpornościowy naszego ciała może odrzucić nowe serce. Odrzucenie to normalna reakcja organizmu na obcy przedmiot lub tkankę. Kiedy pacjent dostaje nowe serce, układ odpornościowy reaguje na to, co widzi jako obce zagrożenie i atakuje nowy organ. Aby przeszczepiony narząd mógł przeżyć w nowym ciele, konieczne będzie przyjmowanie leków. Leki będą oszukiwać układ odpornościowy aby ten mógł zaakceptować przeszczep i nie będzie go atakować.\nChory po przeszczepie będzie musiał przyjmować leki, aby zapobiec lub leczyć ewentualne odrzucenie do końca życia. Te leki mają również skutki uboczne. Skutki uboczne będą zależeć od konkretnych leków, które przyjmujesz. Możliwe skutki uboczne:\nobecna lub powtarzająca się infekcja, która nie poprawia się po leczeniu\nsłabe krążenie krwi w organizmie, w tym w mózgu\nrak przerzutowy. To wtedy rak rozprzestrzenił się z miejsca, w którym zaczął, do jednego lub więcej innych miejsc w ciele.\npoważne problemy zdrowotne, które uniemożliwiają tolerowanie operacji\npoważne problemy zdrowotne inne niż choroby serca, które nie uległyby poprawie po przeszczepie\nniezgodność ze schematem leczenia. Na przykład, nie przestrzeganie wskazówek lekarza, nie przyjmowanie leków zgodnie z zaleceniami lub brak wizyt.\nMogą istnieć inne zagrożenia w zależności od konkretnego stanu zdrowia. Przed zabiegiem należy dokładnie przedyskutować wszelkie wątpliwości ze swoim lekarzem.\nNie każdy jest kandydatem do przeszczepu serca. Ze względu na szeroki zakres informacji potrzebnych do ustalenia, czy dana osoba kwalifikuje się do przeszczepu, zespół ds. przeszczepów dokona przeglądu oceny pacjenta. Zespół składa się z chirurga transplantologa, kardiologa transplantologa (lekarza specjalizującego się w leczeniu serca), lekarza pielęgniarki lub asystenta lekarza, jednej lub więcej pielęgniarek transplantacyjnych, pracownika socjalnego oraz psychiatry lub psychologa. Do innych członków zespołu może należeć dietetyk, kapelan, administrator szpitala i anestezjolog.\nProces oceny transplantacji obejmie:\nocena psychologiczna i społeczna. Niektóre problemy psychologiczne i społeczne związane z przeszczepem narządów obejmują stres, problemy finansowe i wsparcie ze strony rodziny lub innych ważnych osób. Czynniki te mogą w znacznym stopniu wpłynąć na sposób postępowania po przeszczepie.\nbadania krwi. Trzeba wykonań serię badań krwi, aby pomóc w znalezieniu dobrego dawcy i zwiększyć szanse, że serce dawcy nie zostanie odrzucone.\ntesty diagnostyczne. Potrzebne będą testy, aby ocenić płuca, a także ogólny stan zdrowia. Testy te mogą obejmować zdjęcia rentgenowskie, zabiegi ultrasonograficzne, tomografię komputerową, testy czynnościowe płuc (PFT) i badania dentystyczne. Kobiety mogą otrzymać test cytologiczny, ocenę ginekologiczną i mammografię.\ninne preparaty- szczepionki, aby zmniejszyć ryzyko rozwoju zakażeń, które mogą wpływać na przeszczepione serce.\nZespół ds. Przeszczepów weźmie pod uwagę wszystkie informacje z wywiadów, historię zdrowia, wyniki badania fizycznego i wyniki testów diagnostycznych, podejmując decyzję, czy dana osoba kwalifikuje się do przeszczepu serca.\nPo zaakceptowaniu kandydata do przeszczepu, pacjent zostanie umieszczony na listę pacjentów czekających na przeszczep. Gdy narząd dawcy staje się dostępny, kandydaci są wybierani na podstawie ciężkości ich stanu, wielkości ciała i grupy krwi. Jeśli serce ma być przeszczepione, chory musi natychmiast udać się do szpitala, aby przygotować się do przeszczepu. (większość serc musi zostać przeszczepiona w ciągu 4 godzin po usunięciu ich z dawcy).\nProcedury przed zabiegiem przeszczepu serca:\nlekarz wyjaśni procedurę i pozwoli zadawać pytania\nchory zostanie poproszony o podpisanie formularza zgody na operację\npacjent otrzyma lek, który pomoże zrelaksować się przed operacją (środek uspokajający)\nPrzeszczep wymaga operacji na otwartym sercu i pobytu w szpitalu. Procedury mogą się różnić w zależności od stanu i praktyki świadczeniodawcy.\nProces przygotowawczy przed samym zabiegiem:\nkonieczne jest usunięcie biżuterii lub innych przedmiotów, które mogą zakłócać przebieg operacji.\ndo operacji chory dostanie specjalną koszulę.\npracownik służby zdrowia uruchomi linię dożylną (IV) w ręce lub ramieniu w celu wstrzyknięcia leku i podania płynów dożylnych. Dodatkowe cewniki zostaną umieszczone w naczyniach krwionośnych w szyi i nadgarstku w celu monitorowania stanu serca i ciśnienia krwi oraz pobierania próbek krwi. Inne miejsca dla dodatkowych cewników obejmują pod obojczykiem i pachwiną.\nmiękka, elastyczna rurka (cewnik Foleya) zostanie włożona do pęcherza moczowego w celu odprowadzenia moczu.\nrurka zostanie wprowadzona przez usta lub nos do żołądka, aby odprowadzić płyny żołądkowe.\njeśli na klatce piersiowej jest dużo włosów, można je ogolić.\nOperacja przeszczepu serca zostanie wykonana podczas głębokiego snu (w znieczuleniu ogólnym). Kiedy pacjent śpi, rurka do oddychania zostanie wprowadzona do płuc. Rurka zostanie przymocowana do maszyny (respiratora), która będzie oddychać za pacjenta podczas operacji.\nanestezjolog będzie obserwował tętno, ciśnienie krwi i poziom tlenu we krwi podczas zabiegu.\nskóra na klatce piersiowej zostanie oczyszczona roztworem antyseptycznym.\nchirurg wykona cięcie (nacięcie) w dół środka klatki piersiowej od tuż poniżej jabłka Adama do tuż nad pępkiem.\nchirurg przecina mostek na pół. Rozdzieli dwie połówki mostka, by dotrzeć do serca.\nchirurg umieszcza rurki w klatce piersiowej, aby krew mogła być przepompowywana przez ciało przez maszynę sercowo-płucną (krążenie pozaustrojowe), gdy serce jest zatrzymane i zastąpione.\npo całkowitym przekierowaniu krwi do urządzenia bypassu i przepompowaniu jej przez maszynę, lekarz usunie chore serce.\nchirurg przyszyje serce dawcy na miejsce. Gdy nowe serce znajdzie się na swoim miejscu, ostrożnie połączy naczynia krwionośne, aby nie było przecieków.\ngdy nowe serce zostanie w pełni połączone, krew krążąca przez urządzenie omijające zostanie wpuszczona z powrotem do serca i rurki z maszyny zostaną usunięte. Chirurg pobudzi serce małymi łopatkami, aby wznowić bicie serca.\ngdy nowe serce zacznie bić, zespół opieki zdrowotnej będzie obserwował, jak ono działa i upewnia się, że nie ma przecieków.\nprzewody do stymulacji można umieścić w sercu.\nchirurg zszyje skórę na mostku. Użyje szwów lub zszywek chirurgicznych, aby zamknąć nacięcie.\nrurki zostaną włożone do klatki piersiowej, aby odprowadzić krew i inne płyny z serca. Rurki te zostaną podłączone do urządzenia ssącego, aby nie gromadził się płyn.\nzastosowany zostanie sterylny bandaż lub opatrunek.\nPo zabiegu pacjent zostanie zabrany do sali pooperacyjnej lub oddziału intensywnej opieki medycznej i będzie pod stałą obserwacją przez kilka dni. Pielęgniarka połączy osobę po operacji z maszynami, które będą wyświetlać śledzenie elektrokardiogramu (EKG), ciśnienie krwi, inne odczyty ciśnienia, częstość oddechów i poziom tlenu. Operacja przeszczepu serca wymaga pobytu w szpitalu od 7 do 14 dni, a nawet dłużej. Wszystko zależy od powodzeni operacji, stanu pacjenta oraz akceptacji narządu.\nPo operacji będzie również obecna rurka w gardle, która łączy się z maszyną oddechową (respiratorem), dopóki pacjent nie będzie na tyle stabilny, aby oddychać samodzielnie. Wąż do oddychania może pozostać od kilku godzin do kilku dni, w zależności od przypadku. Gdy pacjent odzyska siły i zacznie oddychać samodzielnie, aparat oddechowy zostanie dostosowany tak, aby umożliwić przejęcie większej części oddechu. Kiedy chory będzie w stanie całkowicie oddychać samodzielnie i będzie mógł kaszleć, lekarz usunie wąż oddechowy.\nPo wyjęciu rurki oddechowej pielęgniarka pomoże kaszleć i wziąć głęboki oddech. Będzie to niewygodne z powodu bolesności, ale niezwykle ważne jest, aby to zrobić, aby zapobiec gromadzeniu się śluzu w płucach. Pielęgniarka pokaże, jak kaszleć, aby złagodzić dyskomfort. Na życzenie można otrzymać lek przeciwbólowy.\nZdarza się że po operacji lekarz zostawi również cienką plastikową rurkę, która przechodzi przez nos do żołądka, aby usunąć powietrze, które się połyka. Rurka zostanie wyjęta, gdy wnętrzności zaczną działać normalnie. Nie można jeść ani pić, dopóki tubka nie zostanie usunięta. Trzeba się przygotować również na częste badania krwi. Będą pobierane w celu monitorowania nowego serca, a także innych funkcji organizmu. Należą do nich płuca, nerki, wątroba i układ krwionośny. Po operacji pacjent może być na specjalnych lekach dożylnych, aby wspomóc ciśnienie krwi i serce oraz kontrolować wszelkie problemy z krwawieniem. Gdy stan się ustabilizuje, lekarstwa stopniowo zmniejszą się, a następnie zaprzestaje przyjmowania tych leków. Jeżeli w sercu są obecne przewody do stymulacji, również zostaną usunięte przez lekarza w odpowiednim czasie rekonwalescencji.\nGdy lekarz usunie rurki oddechowe i żołądkowe, a stan będzie stabilny, można zacząć pić płyny a także stopniowo dodawać więcej stałych pokarmów. Twój zespół opieki zdrowotnej będzie uważnie obserwował jak działają leki przeciwodrzucające (immunosupresyjne), aby upewnić się, że otrzymujesz właściwą dawkę i najlepszą kombinację leków. Pielęgniarki, terapeuci oddechowi i fizjoterapeuci będą pracować z pacjentem podczas rozpoczynania fizjoterapii i ćwiczeń oddechowych.\nGdy lekarz zdecyduje, że jesteś gotowy, zostaniesz przeniesiony z OIOM-u do na oddział chirurgiczny lub na oddział przeszczepu, a leczenie będzie tam kontynuowane. Stopniowo będzie zwiększana aktywność, pomału będzie można wstawać z łóżka oraz spacerować . Pielęgniarki, farmaceuci, dietetycy, fizjoterapeuci i inni członkowie zespołu transplantacyjnego wytłumaczą, co trzeba zrobić, aby zadbać o siebie po powrocie do swojego domu.\nZespół opieki zdrowotnej zorganizuje powrót do domu i zaplanuje wizytę kontrolną u lekarza prowadzącego. Należy pamiętać, że takie kontrole są bardzo ważne i nie należy ich odwlekać ani lekceważyć.\nPo powrocie do domu ważne będzie, aby obszar chirurgiczny był czysty i suchy. Lekarz przekaże wszystkie szczegółowe instrukcje dotyczące kąpieli. Podczas wizyty kontrolnej usunie szwy lub zszywki chirurgiczne, jeśli nie zostały usunięte przed opuszczeniem szpitala.\nCzęste wizyty kontrolne po przeszczepie serca obejmują badania krwi, prześwietlenia klatki piersiowej i biopsję. W biopsji lekarz używa cienkiej igły, aby usunąć tkankę z serca, aby mógł ją zbadać pod mikroskopem. Zespół transplantacyjny wyjaśni harmonogram tych wizyt i testów. Program rehabilitacji będzie kontynuowany przez wiele miesięcy.\nNależy od razu zgłosić lekarzowi, jeśli masz jakiekolwiek z poniższych objawów:\nGorączka, dreszcze lub jedno i drugie. Mogą to być objawy zakażenia lub odrzucenia.\nZaczerwienienie, obrzęk, krwawienie lub drenaż z miejsca nacięcia lub dowolnego miejsca cewnika\nAby przeszczepione serce przetrwało w nowym ciele, pacjent będzie musiał przyjmować leki do końca życia, aby zwalczyć odrzucenie. Każda osoba może inaczej reagować na leki, a działania niepożądane mogą być poważne. Lekarz prowadzący dostosuje plany leków do indywidualnych potrzeb pacjenta po przeszczepie serca.\nNa początku będzie to kilka leków zapobiegających odrzuceniu. Dawki tych leków mogą się często zmieniać w zależności od reakcji. Ponieważ leki przeciwodrzutowe wpływają na układ odpornościowy, ryzyko infekcji będzie większe. Ważne jest, aby zachować równowagę między zapobieganiem odrzucaniu a tym, że jest się bardzo podatnym na infekcje. Niektóre z zakażeń będą szczególnie podatne na zakażenia drożdżakami ustnymi (pleśniawki), opryszczką i wirusami układu oddechowego. Powinno się unikać kontaktu z tłumami i osobami, które mają infekcję przez pierwsze kilka miesięcy po operacji. Ważna jest także regularna opieka stomatologiczna. Lekarz lub dentysta może przepisać antybiotyki przed jakąkolwiek pracą stomatologiczną, aby zapobiec zakażeniom.\nAby obserwować oznaki odrzucenia, prawdopodobnie konieczne będą rutynowe biopsje prawego serca. Biopsję wykonuje się zazwyczaj raz w tygodniu we wczesnym okresie po przeszczepie, a następnie stopniowo zmienia się na miesięczne lub dłuższe terminy. Procedury biopsji mogą ostatecznie się zatrzymać.\nProcedura biopsji prawego serca może być wykonywana jako pacjent ambulatoryjny lub pacjent hospitalizowany, jeśli przebywa się już w szpitalu. Procedura obejmuje cewnikowanie prawego serca. Specjalny cewnik jest przewleczony przez żyłę w szyi lub pachwinie do prawego przedsionka serca. Lekarz pobiera 4 do 6 drobnych próbek tkanek przez cewnik i sprawdza je pod kątem oznak odrzucenia. Jeśli lekarz stwierdzi oznaki odrzucenia, może dostosować lek przeciwodrzucający. Procedura biopsji ma swoje własne instrukcje i ryzyko, wszystko będzie omówione z tobą na wizycie.


POMÓŻ PIOTROWI W WALCE Z CHOROBĄ\nPiotr urodził się 23 marca 1983 roku. Uraz okołoporodowy sprawił, że Piotr ma porażenie mózgowe. Zmaga się również z Padaczką.\nDzięki stałej rehabilitacji stan jego zdrowia znacznie się poprawił. Obecnie przy pomocy osoby drugiej chodzi. Piotr wymaga dalszej intensywnej rehabilitacji ruchowej, aby zaczął samodzielnie chodzić oraz wsparcia neurologopedy, żeby móc komunikować się z innymi osobami.\nPrzekazując 1% podatku lub darowiznę Fundacji Avalon z dopiskiem ŻUKOWSKI,822 wspieracie Piotra w codziennym funkcjonowaniu.


10 Najlepszych Ofert na Schody Metalowe w Nowym Mieście Lubawskim, 2021\nNajlepsze Oferty na Schody Metalowe w Nowym Mieście Lubawskim, 2021\nDobre Schody Metalowo-drewniane Nowe Miasto Lubawskie\nWciąż nie znalazłeś schodów metalowych, chociaż szukasz od dawna? PPB Prefabet Kurzętnik może rozwiązać Twój problem. Podejmij decyzję od razu - skontaktuj się i otrzymaj wycenę, która spełni Twoje wymagania.\nDobre Schody Metalowe Nowe Miasto Lubawskie\nLepszej oferty metalowych schodów prędko nie znajdziesz na terenie Nowego Miasta Lubawskiego, więc jeżeli poszukujesz pierwszorzędnego metalowych schodów to niezwłocznie zobacz Usługi Stolarsko-Budowlane Marek Zakreta Kominki glazura. Dłużej nie czekaj i zadzwoń od razu - gwarantujemy, że będziesz zadowolony!\nWitko Stolarstwo Produkcyjno-Usługowe\nWłaśnie wybierasz dobrego profesjonalistę, dzięki któremu osiągniesz swój cel? Witko Stolarstwo Produkcyjno-Usługowe jest na to skuteczną metodą. Zarezerwuj termin od razu!\nOdpowiednie Metalowe Schody Nowe Miasto Lubawskie\n4IQ Group sp. z o.o.\nRównie dobrej oferty schodów metalowych nie znajdziesz na terenie Nowego Miasta Lubawskiego, więc jeżeli szukasz rewelacyjnego schodów metalowych to bezzwłocznie sprawdź 4IQ Group sp z oo. Spełniają wymagania nawet najbardziej wymagających Klientów, dlatego są świetnym wyborem.\nDołącz do naszych Wykonawców Schodów Metalowych w Nowym Mieście Lubawskim\nDziałasz na rynku jako Wykonawca Schodów Metalowych i szukasz nowych Klientów z Nowego Miasta Lubawskiego lub okolic? Załóż konto i realizuj potrzeby zainteresowanych Klientów z Oferteo!\nPowiązane strony: Schody metalowe, Zlecenia na wykonanie schodów metalowych Nowe Miasto Lubawskie\nPPH Radex Marian Radecki\nFirma PPH Radex Marian Radecki oferuje swoje usługi dbając o szczegóły i zadowolenie Klientów. Skupia się na Klientach z rejonu Nowego Miasta Lubawskiego i z sąsiednich miast. Gorąco zachęcamy do zapoznania się z ofertą - nie będziesz żałować.\nPoszukując schodów metalowych znajdziesz wiele firm, które mają ofertę dla Ciebie, ale Dąbrowski DUH nie ma sobie równych. Zadzwoń jeszcze dzisiaj - nie będziesz żałować.\nPo prostu zleć usługę wykonania schodów metalowych specjalistom z miejscowości Nowe Miasto Lubawskie. Podbiją Cię swoim zaangażowaniem i doświadczeniem. W okolicy Nowego Miasta Lubawskiego są w ścisłej czołówce. Więcej informacji możesz otrzymać jeszcze dzisiaj, więc nie trać czasu.\n25 km od Nowe Miasto Lubawskie\nZleć zadanie wyjątkowego wykonania schodów metalowych ekspertom z firmy DOMAX. Ich praca jest ceniona przez Klientów z Nowego Miasta Lubawskiego i sąsiednich miast. Napisz w krótkim formularzu na czym Ci zależy i otrzymaj dopasowaną ofertę spełniającą Twoje wymagania.\nWitam bardzo serdecznie, Zajmujemy się produkcją mebli pod wymiar. Oferujemy kompleksową obsługę klienta, doradztwo - projekt - akceptacja - realizacja. Wykonujemy meble ze wszystkich materiałów dostępnych obecnie na rynku. Pomiar jest bezpłatny i nie zobowiązujący. Zapraszamy do współpracy !!!\nSchody metalowe porównaj ceny i koszty w Nowym Mieście Lubawskim\nSzukasz cen, cenników, kosztów lub kosztorysu? A może interesuje Cię najtańsza oferta na schody metalowe w Nowym Mieście Lubawskim? Złóż zapytanie, a firmy z Nowego Miasta Lubawskiego same prześlą wyceny.\nInne pobliskie usługi: Ogrodnik Nowe Miasto Lubawskie Schody Nowe Miasto Lubawskie Tarasy Nowe Miasto Lubawskie\nZnalezienie pierwszorzędnego schodów metalowych jest niełatwe, ale Krzysztof Grzywinski na pewno pomoże Tobie w znalezieniu właściwego rozwiązania. Zadzwoń, a otrzymasz ofertę, która z całą pewnością będzie godna Twojej uwagi.\nDotarcie do najwyższej klasy schodów metalowych może być niełatwe, ale Yarkwood Schody na sto procent pomoże Tobie w znalezieniu produktu. Realizują oczekiwania najbardziej wymagających Klientów.\nZleć zadanie wykonania schodów metalowych fachowcom firmy SCHODEX Henryk Nadolski z miejscowości Nowe Miasto Lubawskie. Zdobędą Cię swoim zaangażowaniem i rzetelnością. W okolicy Nowego Miasta Lubawskiego nie mają sobie równych. Zapraszamy do zadawania pytań - nie będziesz żałować.\nStolarstwo Andrzej Świdziński zapewnia bogatą ofertę bezkonkurencyjnego schodów metalowych wewnętrznych gwarantując przy tym sympatyczną obsługę, a dla zainteresowanych też usługi dodatkowe, które również mogą Cię zainteresować. Zaledwie jeden telefon dzieli Cię od otrzymania atrakcyjnej oferty - sprawdź!\nPlanujesz wybrać wartego uwagi specjalistę do realizacji swoich planów? Stolarnia Produkcja okien drzwi będzie najszybszą drogą. Otrzymaj propozycję już teraz i zobacz co firma może Ci zaproponować.\n27 km od Nowe Miasto Lubawskie\nSchody metalowe kręcone i implikacje z tym powiązane skończą być dla Ciebie skomplikowaną kwestią, jeśli wybierzesz ofertę Vosteel. Wykwalifikowani znawcy z dziedziny schodów metalowych kręconych pomogą Ci stworzyć skrojone na miarę rozwiązanie. Tylko chwila dzieli Cię od uzyskania atrakcyjnej propozycji - zadzwoń!\n37 km od Nowe Miasto Lubawskie\nProfesjonalne podejście do wykonania usługi i klienta. Solidnie i estetycznie. Dziękuję i Polecam !\nJeśli szukasz bezkonkurencyjnej oferty schodów metalowo-drewnianych w miejscowości Nowe Miasto Lubawskie, skorzystaj z pomocy ekspertów w branży. TARSTOL wykorzysta swoich kreatywnych pracowników i złoży Ci niezłą propozycję. Zdecyduj się szybko - zadzwoń i otrzymaj wstępną wycenę, która Cię usatysfakcjonuje.\nDotarcie do znakomitego schodów metalowych jest trudniejsze niż może się wydawać, ale TK-Loft Wyroby loftowe na pewno pomoże Ci w znalezieniu dobrego rozwiązania. Żeby poznać więcej informacji skontaktuj się już teraz - naprawdę warto.\nJeśli interesują Cię opinie na temat schody metalowe, szukasz porad lub ofert skontaktuj się z fachowcami z Nowego Miasta Lubawskiego. Dodatkowo możesz tanio kupić produkty lub zlecić usługi - koniecznie wyślij zapytanie do naszych firm i wybierz najlepszą ofertę.\nZapytanie prześlemy do wielu firm zajmujących się schody metalowe w Nowym Mieście Lubawskim, a zainteresowane prześlą Ci potrzebne informacje. Serwis Oferteo jest bezpłatny a usługa niezobowiązująca.\nZdecydowanie o wyborze schodów metalowych wewnętrznych nie jest łatwe, dlatego nie zwlekaj - profesjonaliści z Zagórski Terrazzo Monika Zagórska pomogą Ci i dobiorą dostosowane do Twoich wymagań rozwiązanie. Ofertę otrzymasz po kontakcie, dlatego nie zwlekaj.\nZnalezienie korzystnego schodów metalowych może być skomplikowane, ale MW Stal na pewno pomoże Ci w znalezieniu najlepszego produktu. Podejmij decyzję od razu - zatelefonuj i otrzymaj niezobowiązującą propozycję współpracy, która spełni Twoje wymagania.\nSchody metalowe i niuanse z tego wynikające nie będą dla Ciebie tajemnicą, jeśli skorzystasz z oferty Oligotech. Doświadczeni eksperci z branży schodów metalowych pomogą Ci stworzyć skrojone na miarę rozwiązanie. Już nie trać czasu i zadzwoń od razu - gwarantujemy, że będziesz zadowolony!\nBardzo dobry stosunek ceny do jakości. Termin trochę się przesunął, ale jesteśmy zadowoleni ze schodów. Polecam!\nTakiej propozycji schodów stalowych zewnętrznych prędko nie znajdziesz na terenie Nowego Miasta Lubawskiego, więc jeśli poszukujesz opłacalnego schodów stalowych zewnętrznych to od razu poznaj HEFAJSTOS Joanna Rojewska. Ledwie krok dzieli Cię od uzyskania atrakcyjnej propozycji - sprawdź!\n49 km od Nowe Miasto Lubawskie\nPPHU RADEM PRACOWNIA KOWALSTWA ARTYSTYCZNEGO Piotr Pietrus\nKażdy, kto poszukuje schodów stalowych zewnętrznych powinien niezwłocznie zgłosić się do PPHU RADEM PRACOWNIA KOWALSTWA ARTYSTYCZNEGO Piotr Pietrus i zobaczyć atrakcyjne oferty oraz pochlebne opinie zadowolonych Klientów. Mają propozycję dla każdego - skontaktuj się i sprawdź, nie pożałujesz.\nLepszej oferty schodów stalowych zewnętrznych nie znajdziesz w miejscowości Nowe Miasto Lubawskie i okolicy, więc jeżeli poszukujesz idealnego schodów stalowych zewnętrznych to natychmiast poznaj Andrzej Kowalenko Granit. Dokładne informacje otrzymasz po kontakcie, więc nie trać czasu.\nTakiego sprzedawcy szybko nie znajdziesz w miejscowości Nowe Miasto Lubawskie i okolicy, dlatego jeśli szukasz dobrego schodów metalowo-drewnianych to niezwłocznie poznaj ANDREW. Umów się na rozmowę od razu, aby otrzymać ofertę.\nPromonta Sp. z o.o. w Kwidzynie\nPromonta Sp z oo w Kwidzynie zapewnia bogatą ofertę korzystnego metalowych schodów gwarantując przy tym rzetelną obsługę, a dla zainteresowanych także usługi dodatkowe, które również mogą Cię zainteresować. Już nie trać czasu i poproś o wycenę - gwarantujemy, że będziesz zadowolony!\nTen, kto planuje zakup schodów metalowo-drewnianych powinien już dziś zgłosić się do do dostawcy MTG Mirosława Guziewicz i zobaczyć ich atrakcyjne ceny oraz korzystne warunki dostawy. Umów się na rozmowę już teraz, aby otrzymać ofertę.\nDotarcie do opłacalnego metalowych schodów może być bardziej skomplikowane niż się oczekiwało, ale Loft-Style na 100% pomoże Ci w znalezieniu dopasowanego rozwiązania. Aby uzyskać szczegółowe informacje skontaktuj się już teraz - naprawdę warto.\nKiedy poszukujesz bezkonkurencyjnej oferty schodów metalowo-drewnianych w okolicy Nowego Miasta Lubawskiego, skorzystaj z pomocy profesjonalistów w branży. AT SERVICE wykorzysta swoich kreatywnych pracowników i przedstawi Ci zacną propozycję. Napisz w krótkim formularzu czego potrzebujesz, aby otrzymać dopasowaną ofertę spełniającą Twoje oczekiwania.\n56 km od Nowe Miasto Lubawskie\nKlient, który potrzebuje doskonałej jakości schodów metalowo-drewnianych winien już dziś zgłosić się do BBO i zobaczyć na własne oczy ich atrakcyjne ceny oraz referencje otrzymane od Klientów. Konkretną wycenę możesz otrzymać jeszcze dzisiaj.\nJeżeli szukasz świetnej współpracy to eksperci z OLWIMET Seweryn Kukliński perfekcyjnie pasują do Twojego zlecenia. Zachęcamy do kontaktu - nie będziesz żałować.\nRównie dobrej oferty schodów zewnętrznych stalowych prędko nie znajdziesz na terenie Nowego Miasta Lubawskiego, więc jeżeli szukasz rewelacyjnego schodów zewnętrznych stalowych to od razu zobacz Ekspol Podlogi drzwi bramy. Zachęcamy do kontaktu - to Ci się opłaci.\nChcąc znaleźć najlepszą propozycję schodów zewnętrznych stalowych znajdziesz firmy, które mają ofertę dla Ciebie, ale Grumet Szymon Sadowski nia ma konkurentów. Wybierz ich numer natychmiast po więcej szczegółów - naprawdę warto.\n52 km od Nowe Miasto Lubawskie\nSchody metalowo-drewniane z przewozem pod drzwi to typowa metoda pracy Konart Marcin Brusik, dzięki której będziesz stuprocentowo ukontentowany. Aby poznać ofertę skontaktuj się dziś - naprawdę warto.\nSzukasz dobrej oferty dotyczącej schodów metalowych? GoldKowal Kowalstwo Artystyczne na pewno Ci pomoże - ma w swojej ofercie bogaty wybór produktów i dopasuje je do Twoich oczekiwań. Realizują oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów, dlatego to doskonały wybór.\nJeśli poszukujesz ceny usług względem jakości wykonania to profesjonaliści z Manufaktura Grzegorz Kowalczyk perfekcyjnie pasują do Twojego zlecenia. Zapraszamy do zadawania pytań - nie będziesz żałować.\nChcesz znaleźć wartego zaufania profesjonalistę do realizacji swoich planów? AP jest na to najlepszym rozwiązaniem. Zdecyduj się od razu - przedzwoń i otrzymaj propozycję współpracy, która Cię usatysfakcjonuje.\nWłaśnie wybierasz wartego zaufania specjalistę do realizacji swoich planów? ML Welding Michał Leleniewski jest na to skuteczną metodą. Zadzwoń, a otrzymasz wycenę, która na pewno zrobi na Tobie dobre wrażenie.\nKupno doskonałej jakości schodów metalowo-drewnianych bywa sporym wyzwaniem, dlatego nie zwlekaj - profesjonaliści z Sanwood Design Maciej Sandak Meble kuchenne schody udzielą rad i dobiorą uszyte na miarę rozwiązanie. Mają ofertę dla każdego - sprawdź już dziś, nie pożałujesz.\nStolarstwo Sandak Brunon\nEksperci z Stolarstwo Sandak Brunon zaproponują Ci najlepszą ofertę schodów zewnętrznych stalowych. Mają na swoim koncie wiele pozywnych opinii od Klientów, co świadczy o ich profesjonalnym podejściu do pracy. Spełniają oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów, dlatego ich wybór na pewno będzie dobrą decyzją.\nGdy poszukujesz jakości wykonywanych usług to eksperci z Cezary Olszewski są dla Ciebie stworzeni. Określ na czym Ci zależy, aby otrzymać dobrą ofertę spełniającą Twoje oczekiwania.\nJeżeli poszukujesz świetnej ceny usług względem jakości wykonania to profesjonaliści z Zakład Produkcyjno-Handlowy Danstal Wyroby z metalu perfekcyjnie pasują do Twojego zlecenia. Zarezerwuj termin od razu!\nSzukasz dobrej oferty dotyczącej schodów metalowych kręconych? PHU JW na pewno Ci pomoże - ma w swojej ofercie bogaty wybór produktów i dopasuje je do Twoich wymagań. Skontaktuj się teraz i poznaj ofertę - nie pożałujesz.\nRanking Wykonawców Schodów Metalowych obejmuje również takie miejscowości jak: Nowe Miasto Lubawskie, Kurzętnik, Biskupiec, Jamielnik, Bratian, Mikołajki, Skarlin, Grodziczno, Łąkorz, Marzęcice, Bielice, Mroczno, Mszanowo, Ostrowite, Szafarnia, Tereszewo, Tylice, Gryźliny, Gwiździny, Krotoszyny Pomorskie. więcej...\nSchody metalowe Olsztyn\nSchody metalowe Elbląg\nSchody metalowe Ostróda\nSchody metalowe Ełk\nSchody metalowe Iława\nSchody metalowe Szczytno\nSchody metalowe Giżycko\nSchody metalowe Mrągowo\nSchody metalowe Pisz\nSchody metalowe Kętrzyn\nSchody metalowe Działdowo\nSchody metalowe Bartoszyce\nSchody metalowe Lidzbark Warmiński\nSchody metalowe Braniewo\nSchody metalowe Nidzica\nSchody metalowe Nowe Miasto Lubawskie\nSchody metalowe Olecko\nSchody metalowe Węgorzewo\nSchody metalowe Gołdap\nTytuł otrzymują Specjaliści cieszący się uznaniem wśród Klientów w swojej branży i regionie. Jesteś jednym z Najlepszych? Pochwal się Klientom dodając ten link na swojej stronie internetowej: https://www.oferteo.pl/schody-metalowe/nowe-miasto-lubawskie#Najlepsi


Krzesło Lara - Meble \_ Krzesła Wysyłka 48h - Pallero light & object\nCena dotyczy krzesła Lara w tkaninie z I grupy cenowej.\nPrzed realizacją zamówienia z tym produktem, może być konieczne opłacenie zaliczki w kwocie 216,60 zł. Dokładne informacje zostaną podane w podsumowaniu zamówienia, przed jego złożeniem.\nMovano arm to innowacyjne i nowocześnie zaprojektowane krzesło. Zarówno siedzisko jak i oparcie są tapicerowane (tkanina, skóra naturalna i eko). Nogi drewniane premium. Idealnie sprawdzi się nie tylko w jadalni czy salonie, lecz także we wnętrzach komercyjnych (restauracja, hotel, biuro).\nsklejka, dąb, tkanina/skóra/ekoskóra\nI gr.- 722,01 zł\nII gr.- 757,68 zł\nIII gr.- 792,12 zł\nIV gr.- 826,56 zł\nV gr.- 931,11 zł\nVI gr.- 1047,96 zł


Fascynat pszcz� "Nie ma �ycia bez pszcz�" - to tytu� najnowszej ksi��ki Henryka Sarneckiego. Monografia pszczelarstwa w powiecie �wieckim dowodzi, �e znany z pasji do sportu i fotografii �wiecianin nie zamyka si� na zainteresowania. Prepersi chc� pom�c wykluczonym spo�ecznie, szukaj� sprz�tu do pasieki Prepersi, czyli ludzie, kt�rzy pasjonuj� si� przetrwaniem w ka�dych warunkach chc� pom�c grupie os�b wykluczonych spo�ecznie mieszkaj�cych pod Gietrzwa�dem. Pomoc ma polega� na zorganizowaniu pasieki. Prepersi szukaj� sprz�tu dla swych podopiecznych. Dzia�ania zwi�zane z ochron� �rodowiska szans� dla os�b �yj�cych z HIV na znalezienie pracy\nPrezydent w Instytucie Ogrodnictwa: to miejsce tworzenia szans dla rolnictwa ozdobnych - mieszcz�ce si� w Skierniewicach, oraz dzia� pszczelarstwa z siedzib� w Pu�awach. W ramach swojej dzia�alno�ci instytut organizuje wiele konferencji naukowych i seminari�w, w tym tak�e o zasi�gu mi�dzynarodowym. Prezydent wr�czy� wyr�nienia laureatom konkursu Agroliga 2013 przekszta�ci�a si� w firm� rodzinn�. Miody pitne s� eksportowane g��wnie do UE, ale tak�e do Stan�w Zjednoczonych i Izraela. Firma zatrudnia 43 osoby. Uzyskanie tytu�u mistrza krajowego jest "uhonorowaniem dzia�a� na rzecz pszczelarstwa" - powiedzia� Piasecki. Jak m�wi�, dzi�ki jego pracy zosta�\nspecjalizuj�c� si� z w prawie informatyki i internetu. W �yciu prywatnym interesuje si� rockiem (gra na gitarze), uprawia pszczelarstwo, interesuje si� tak�e polsk� poezj� i literatur� iberoameryka�sk�. W Mniszku si� dzieje w wakacje\nspecjalnym - skomentowa� zar�wno wyr�nienie, jak i tablic� ufundowan� przez miasto. Pytany o emerytur� odpowiada: - Emerytura? Niespecjalnie w ni� wierz�. Czy w Biblii jest co� o emeryturze? Mo�e i jest, ale ja nic nie znalaz�em...W latach 50-tych zaj�� si� hobbistycznie pszczelarstwem, kt�re w ostatnich\npanowania Karola Wielkiego. W zapiskach z prze�omu VIII i IX-wieku znale�� mo�na wzmianki o pszczelarstwie na obszarze pomi�dzy Odr� a �ab�, w tym o daninach z miodu i wosku. Prezydent: Order Or�a Bia�ego dla prof. Micha�a Hellera chirurg prof. Hubert Wanyura oraz prof. Jerzy Woyke - w uznaniu wybitnych zas�ug dla rozwoju pszczelarstwa, za osi�gni�cia w pracy naukowo-badawczej. Krzy�em Oficerskim OOP - za wybitne zas�ugi w kszta�towaniu zasad demokratycznego pa�stwa prawa uhonorowani zostali: Dariusz Dudek oraz Marian Kallas; za\n; nazwa� go "pi�kn� medytacj� nad rodzinn� mi�o�ci� i tajemnicami natury".G��wnie bohaterowie tej historii to 6-letni ch�opiec i jego ojciec. Yusuf jest jedynakiem, mieszka z rodzicami w wiosce w�r�d g�r. Ojciec, Yakup, zajmuje si� tradycyjnym pszczelarstwem, niebezpiecznym zaj�ciem, polegaj�cym\nPszczelarstwo - rzemios�o rolnicze zajmuj�ce si� hodowl� pszcz�, wywodz�ce si� od bartnictwa.Pszczo�y utrzymywane s� w ulach. Zbi�r uli nazywany jest pasiek�.W zale�no�ci od stosowanej gospodarki pasiecznej rozr�ni� mo�emy pasieki stacjonarne i pasieki w�drowne. Pasieki w�drowne s� przewo�one w okresie wiosennym i letnim w miejsca zbierania po�ytku i s� jednym z podstawowych sposob�w zapylania\nwi�cej o pszczelarstwo na pl.wikipedia.org\nZdj�cia - pszczelarstwo\npszczelarstwo - wi�cej zdj��


Maska algowa z kawiorem - caviar warm algae mask to głęboko odżywiająca, nawilżająca i przywracająca skórze elastyczność maska przeznaczona do pielęgnacji każdego typu cery, a szczególnie z pierwszymi oznakami starzenia się. Zawarty w produkcie ekstrakt z brązowych alg pomaga w odbudowie komórek naskórka, stymuluje syntezę fibroblastów, które są odpowiedzialne za elastyczność skóry oraz działa na skórę odmładzająco. Ponadto, zawarty w masce ekstrakt z kawioru dzięki zawartości dużej ilości białek, fosfolipidów i witamin, pobudza komórki skóry do regeneracji i odnowy, zapewnia ochronę skóry przed działaniem wolnych rodników oraz poprawia jej elastyczność i jędrność. Sól morska pomaga w usuwaniu toksyn oraz dostarcza skórze cennych minerałów.\nWymieszać 30 g proszku na 90 ml wody do uzyskania jednolitej i gładkiej masy (konsystencji budyniu). Nałożyć maskę bezpośrednio na twarz, szyje i dekolt. Pozostawić na 15-20 min. Zdjąć, w całości, zaczynając od brzegów. Maska wystarcza średnio na 3 zastosowania.\nSolum Diatomeae (Diatomaceous Earth), Algin, Calcium Sulfte Hydrate, Tetrasodium Pyrophosphate, Maris Sal (Sea salt), Aqua (Water), Glycerin, CI 77007, Magnesium Oxide, Parfum**, Caviar Extract, Benzyl Alcohol**, Dehydroacetic Acid.


Maciej Świerkocki obok grobu Jamesa Joyce'a w Zurychu\nTagi: Eleanor Catton, James Joyce, Joseph Conrad, Literatura na Świecie, Maciej Świerkocki, Nocny stolik, Raymond Chandler, William Shakespeare\nTłumacz i pisarz Maciej Świerkocki opowiada o pracy nad przekładem „Ulissesa” Jamesa Joyce’a i książką poświęconą tej powieści, mizantropii tłumacza, rzadkich lekturach dla przyjemności i lekturach formacyjnych, decydującym spotkaniu z „Literaturą na Świecie”, a także zdradza, kto według niego jest pisarzem wszech czasów.\nCo oznacza pandemia dla tłumacza? Na samym początku lockdownu, na facebookowej stronie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury znalazłem następującą odezwę: „Tłumaczu/tłumaczko! Nie wychodź z domu, nie spotykaj się z ludźmi, klep swoje w czterech ścianach. Słowem: rób to, co zawsze!”. Czy zatem izolacja i dystans społeczny były dla pana błogosławieństwem?\nW znaczeniu psychicznym czy psychologicznym pandemia dokucza tłumaczom tak samo, jak wszystkim tym zjadaczom chleba, którzy mają z nią do czynienia, czyli niezależnie od wykonywanego zawodu. Oczywiście do tego dochodzą niedogodności już dla naszego zajęcia specyficzne, na przykład mniej zamówień od wydawców albo innych podmiotów, które korzystają z naszych usług, czyli mniejsze zarobki, które i tak są przecież niskie lub bardzo niskie. Mnie na szczęście w tym roku te kłopoty właściwie nie dotknęły, głównie dlatego, że zwykle planuję pracę z dużym wyprzedzeniem i miałem już wcześniej podpisanych kilka umów, nie muszę więc na razie martwić się o to, czy będę miał co włożyć do garnka, wiem jednak, że wiele koleżanek i kolegów spotkało się z problemami natury finansowej. Co gorsza, wydaje mi się, że skutki nie tyle pandemii, ile lockdownu, będą długofalowe i niestety pozostaną z nami jeszcze przez jakiś czas, na razie trudno powiedzieć, jak długi, nie każdy z nich więc jest już widoczny. Prawie wszystkie oficyny musiały zmienić swoje plany wydawnicze, odłożyć publikację niektórych tytułów na później, z niektórych zrezygnować, a także wstrzymać albo mocno ograniczyć zakupy tytułów nowych, co, rzecz jasna, oznacza mniej roboty dla tłumaczy. Poza tym wielu z nas pracuje i zarabia również w ten sposób, że jeździ po kraju, a czasem i zagranicy, i dostaje na to i za to stypendia, honoraria za wieczory autorskie, za prowadzenie warsztatów translatorskich, za udział w różnych festiwalach literackich, i tak dalej. W tym roku oczywiście tego nie było i tymczasem nie wiadomo, kiedy będzie, chociaż powoli coś się zaczyna odradzać, ale do tak zwanej normalności jeszcze daleko, a kontaktu z żywym odbiorcą twarzą w twarz nie zastąpi jednak najdoskonalsza nawet elektronika.\nZ drugiej strony pisanie w ogóle, w tym oczywiście i przekład, to praca samotnicza, wykonywana w czterech ścianach, z dala od zgiełku, lubiąca mizantropów, więc izolacja i dystans społeczny dla większości z nas to codzienność. W tym aspekcie właściwie zatem nic się dla mnie nie zmieniło poza tym, że nie mogłem wyjechać do żadnego „domu pracy twórczej” i pisać tam efektywniej niż w miejscu zamieszkania, gdzie zawsze skrzeczy rzeczywistość, czyli jest do załatwienia mnóstwo spraw życiowych, praktycznych, pospolitych, odciągających tłumacza od literatury. Doskwierało mi więc poczucie niepewności i zamknięcia; radziłem sobie z nim tak, że niemal przez dwa miesiące codziennie wsiadałem w samochód i na godzinę lub dwie wyjeżdżałem za miasto, ciesząc się iluzyjnym poczuciem wolności. Ujmując jednak tę sprawę możliwie najogólniej, w czasie takich stanów wyjątkowych pracuje się na pewno trudniej niż łatwiej.\nNie jest tajemnicą, że pracuje pan od kilku lat nad nowym tłumaczeniem „Ulissesa” Jamesa Joyce’a. Pierwsze pięć rozdziałów zostało już zaprezentowane na łamach „Literatury na Świecie”, pojawiła się także pierwsza polemika dotycząca przekładu, z Piotrem Pazińskim. Na jakim etapie jest praca nad „Ulissesem”? Czy dzień Leopolda Blooma dobiega już kresu, a nad Dublinem zachodzi słońce?\nNad „Ulissesem” pracuję już blisko siedem lat, zatem moja katorga z wolna dobiega końca, chociaż zwłaszcza ta powieść to po prostu studnia bez dna i, mówiąc bez większej przesady, można by jej poświęcić całe życie. Oprócz wspomnianych przez pana pięciu rozdziałów w „Literaturze na Świecie” dwa kolejne, dwunasty i trzynasty, publikuje właśnie w odcinkach „Odra”– która zaczęła druk w styczniowym numerze z 2020 roku, skończy go zaś w grudniowym – pamiętajmy jednak, że są to jeszcze wszystko wersje robocze. Krótsze fragmenty czytali już także kilkakrotnie pierwszorzędni aktorzy, na przykład we Wrocławiu, w Teatrze Śląskim w Katowicach czy dwukrotnie w Teatrze Polskim w Warszawie. W tym roku z okazji Bloomsday fragment „Cyklopa” znakomicie zaprezentował – niestety, tylko online – dyrektor Andrzej Seweryn. Książka jest już także po pierwszej redakcji, w kwietniu 2021 powinna więc trafić do drugiej, następnie do korekty, później znowu do mnie i wreszcie do drukarni – wydawnictwo Officyna zamierza wydać nowego „Ulissesa” w październiku 2021.\nZ Piotrem Pazińskim jestem może w niezbyt częstym, ale stałym i bardzo dobrym kontakcie; Piotr już dość dawno obiecał nawet napisać posłowie do mojego przekładu, można więc powiedzieć, że współpracujemy. Ja sam równocześnie pracuję także nad własną autorską książką o „Ulissesie”. Głównie o jego przekładzie, chociaż w gruncie rzeczy będzie to coś w rodzaju małego przewodnika po tej powieści, przygotowywanego z myślą o współczesnym czytelniku. „Łódź Ulissesa”, bo tak ma się nazywać moja książeczka, skierowana jest do amatorów Joyce’a, niezajmujących się nim zawodowo, czyli do niespecjalistów; raczej do studentów niż badaczy akademickich, raczej do osób, które znały dotąd tę powieść tylko ze słyszenia lub przeczytały ją jedynie we fragmentach albo wyłącznie raz (i więcej do niej nie wracały) niż do fanatyków, śpiących z nią pod poduszką i znających na pamięć całe fragmenty, chociaż takich czytelników chyba nie mamy zbyt wielu. To właśnie między innymi „Łódź Ulissesa” pochłaniała mnie i nadal pochłania w pandemii, bo pracuję nad tym tytułem już okrągły rok, a jeszcze co najmniej kilka miesięcy przede mną – tym bardziej, że rzecz się rozrasta i będzie chyba ostatecznie niewiele krótsza od „Ulissesa”, powinna się zaś ukazać mniej więcej razem z nim. Nie mieliśmy dotąd takiej książki po polsku, mam więc nadzieję, że na coś się przyda i że ułatwi czytelnikowi poruszanie się po wielkim „labiryncie świata”, jak to określił kiedyś Egon Naganowski. Jej lektura nie zastąpi jednak lektury powieści, chociaż znajdziemy w „Łodzi…” nawet streszczenia poszczególnych rozdziałów, dlatego wyraźnie uprzedzam, że jest to książka dla tych, którzy przeczytają najpierw samego „Ulissesa” – czy w starym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego, czy w nowym, to jest już mniej istotne.\nPamięta pan swoją pierwszą lekturę „Ulissesa”? Zapewne był to legendarny przekład Macieja Słomczyńskiego, PIW-owskie wydanie w błękitnej obwolucie, po które – jak głoszą legendy – ludzie nie tylko ustawiali się w kolejkach, ale potem także pokazywali się z nim na mieście, szpanując niczym modnym gadżetem.\nOczywiście, że pamiętam, i nawet piszę o tym trochę w „Łodzi Ulissesa”. I tak, było to najpierw to wydanie PIW-u, o którym pan wspomina, pożyczone od przyjaciela. To nawet trochę zabawne, choć i po trosze smutne, bo czas też zrobił się wtedy poniekąd pandemiczny – otóż czytałem to tłumaczenie jako student drugiego roku filologii angielskiej, w grudniu 1981 roku, dwa tygodnie po wprowadzeniu stanu wojennego, czyli w czasie niespodziewanie długiego wojskowo-policyjnego „lockdownu” i bardzo długich ferii, które zafundował nam generał Jaruzelski. Później czytałem ten przekład jeszcze co najmniej dwukrotnie, a także dwa razy przeczytałem „Ulissesa” w oryginale. Rzecz jasna teraz, w trakcie pracy nad nowym tłumaczeniem, musiałem to zrobić jeszcze kilka razy po polsku i angielsku, więc w sumie zbliżam się już pewnie do dziesięciu lektur. Nawiasem mówiąc, zarówno dzieło Joyce’a, jak i przekład Słomczyńskiego cenię dziś znacznie wyżej niż bez mała czterdzieści lat temu.\nPomysł, żeby przełożyć tę książkę „po swojemu” przyszedł już wtedy, czy później?\nO przełożeniu „Ulissesa” na nowo zacząłem myśleć dopiero wiele lat po tamtej pierwszej lekturze, i to początkowo bez większego entuzjazmu – być może dlatego, że z wielu powodów bałem się tego przekładu. O potrzebie nowego tłumaczenia mówiło się już od dawna, a w okolicach 2010 roku, kiedy twórczość Joyce’a miała lada moment trafić do domeny publicznej – co oznaczało, że nie trzeba będzie więcej słono płacić za prawa autorskie do niej – wielu wydawców zaczęło się rozglądać za nowym przekładem. Szczerze mówiąc, byłem nieco zaskoczony, że nikt nie miał nowego spolszczenia w szufladzie i nie zaproponował jego wydania od razu, kiedy minęła siedemdziesiąta rocznica śmierci pisarza, ale skoro okazało się, że nikt nad nowym tłumaczeniem nie pracuje, powoli dawałem się przekonać do myśli o nowym polskim „Ulissesie”, także samemu sobie, bo proces decyzyjny trwał w moim przypadku mniej więcej dwa, trzy lata. Wiem też oczywiście, że różni wydawcy zwracali się z propozycją nowego przekładu także do innych tłumaczy, nikt z nich jednak na to się nie zdecydował; mogę się jedynie domyślać, dlaczego. Być może podjąłby się go Zbigniew Batko, który chyba jako jedyny siedział już wtedy od pewnego czasu nad nowym „Ulissesem” i nawet opublikował kilka pierwszych rozdziałów, ale niestety, Zbyszek przedwcześnie zmarł. Przyjaźniliśmy się i dobrze znaliśmy, i właściwie dopiero kiedy go zabrakło, uznałem, że może powinienem jednak spróbować „zrobić Joyce’a” niejako w zastępstwie za niego, starszego ode mnie tłumacza i łodzianina. Sądziłem, że zachowam w ten sposób pewną ciągłość i oddam hołd Zbyszkowi, znakomitemu pisarzowi i tłumaczowi, ale i po prostu świetnemu facetowi, niezwykłej osobowości. To przeważyło szalę, choć oczywiście nie było argumentem najważniejszym. Najważniejsze było bowiem to, że będę mógł się zmierzyć z jednym z największych wyzwań translatorskich, jakie można sobie wyobrazić, w każdym razie w zakresie literatury anglojęzycznej, i że wiedziałem już wtedy, że mój przekład będzie się znacznie różnił od tłumaczenia mojego wybitnego poprzednika.\nTakie przedsięwzięcie jak przekład „Ulissesa” musi w istotny sposób zagarniać życiową przestrzeń. W jednym z wywiadów mówi pan, że do tłumaczenia Joyce’a oddelegował jeden dzień w tygodniu – środę. Jak organizuje pan sobie czas, żeby poza aktualnie przekładanymi książkami znaleźć jeszcze miejsce na czytanie?\nWymaga to oczywiście swoistej akrobatyki. Dla czystej przyjemności już od dawna czytam bardzo rzadko, głównie na urlopach, bo większość moich lektur jest w jakiś sposób związana z życiem zawodowym, czyli z tłumaczeniem i pisaniem. A takie książki czy teksty, które muszę poznać, żeby efektywnie pracować, biorę na warsztat w każdej chwili wolnej od pisania. Nie ma tych chwil wiele, bo mój przeciętny dzień pracy trwa około dwunastu godzin, czasem dłużej, wykorzystuję jednak każdą szczelinę, żeby uzupełnić braki lekturowe. Kiedy człowiekowi z wiekiem przybywa doświadczenia, organizuje sobie na to czas czysto intuicyjnie. Tej umiejętności nabywa się naturalnie w miarę upływu lat.\nJakie były pana lektury formacyjne? Czy są jakieś książki, które miały wpływ na Pańskie życiowe wybory (np. wybór zawodu tłumacza, studiów anglistycznych)?\nLektur formacyjnych miałem bardzo dużo. We wczesnym dzieciństwie była to cała właściwie klasyka literatury dziecięco-młodzieżowej i nie tylko, bo nauczyłem się czytać sam, mając pięć lat, i pochłaniałem książki jak szalony. Czytałem, co tylko wpadło mi w ręce, na przykład Sienkiewicza ściągnąłem sobie z półki jakoś pomiędzy dziewiątym i dziesiątym rokiem życia. Potem, w późniejszej młodości i życiu już dorosłym, największe wrażenie wywierali na mnie Beckett, Lem, Dostojewski, Gogol, Chandler, Witkacy, Kafka, Gombrowicz, Rabelais czy Shakespeare, którego do dziś uważam za największego pisarza wszech czasów, talent absolutnie niezrównany, nieziemski, jak gdyby naprawdę przybył z innej planety, chociaż ludzką duszę znał lepiej niż własną kieszeń. Ale to tylko bardzo krótki wybór, bo pisarzy, którzy jakoś przyczynili się do tego, że zająłem się literaturą, mógłbym wymieniać do rana. I tak na przykład inną niezwykle ważną postacią był dla mnie Elias Canetti, zwłaszcza jako autor „Auto da fé”, ale i jako eseista, podobnie jak Miłosz. Nomen omen, Canetti zmarł i został pochowany w Zurychu, tak jak Joyce, o czym wiedziałem, nie wiedziałem jednak – dopóki przed dwoma laty nie odwiedziłem grobu Joyce’a – że obaj leżą na tym samym cmentarzu, obok siebie. Muszę tu także dodać, że ja za rodzaj literatury uważam też filozofię i że niezwykle ważni dla moich wyborów życiowych i zawodowych byli również liczni filozofowie, szczególnie presokratycy z Heraklitem na czele, a następnie Platon, Arystoteles, święty Augustyn, Kartezjusz, Hume, Kant, Nietzsche, Kierkegaard, Freud, Jung, Wittgenstein (zwłaszcza z drugiego okresu twórczości), Popper, Gadamer, Derrida czy Rorty. Ta lista również byłaby bardzo długa, są to więc tylko przykłady, wśród których powinienem wymienić także Maksa Stirnera i markiza de Sade, myślicieli, eufemistycznie mówiąc, bardzo niegrzecznych, mniej powszechnie znanych i traktowanych raczej jak marginalia, kurioza. W każdym razie kiedy zaczynałem studiować filozofię, wiedziałem już, że będę się zajmował literaturą zarówno teoretycznie (jako wykładowca akademicki), jak i praktycznie (jako tłumacz i pisarz), i nieco naiwnie, chociaż w najlepszej wierze, sądziłem, że filozofia pomoże mi lepiej rozumieć literaturę.\nGdybym miał natomiast wskazać lekturę, która już bezpośrednio wpłynęła na wybór mojego głównego zajęcia, czyli zawodu tłumacza, to było to niewątpliwie spotkanie z „Literaturą na Świecie”, którą czytywałem regularnie mniej więcej od 1974 roku. Świetni tłumacze tłumaczyli tam naprawdę dobrych, oryginalnych pisarzy, na wysokim poziomie stał też w „LnŚ” (i nadal stoi) dział krytyczny i eseistyczny, i im dłużej czytałem to pismo, tym bardziej chciało mi się w przyszłości do niego dołączyć, zwłaszcza w roli okazjonalnego współpracownika, autora, bo pracę w redakcji już znałem i mniej mnie pociągała. Dopiero kiedy w końcu mi się to udało, chyba pod koniec lat osiemdziesiątych, uznałem, że zostałem pasowany na tłumacza, że mogę próbować robić to zawodowo, czyli może nawet jakoś się z tego utrzymać.\nA jakie są Pana ostatnie lektury? Co leży na pańskim nocnym stoliku?\nPrzeczytałem ostatnio „Ludową historię Stanów Zjednoczonych” Howarda Zinna, a także pierwszy raz w całości „Państwo” Platona, które, wstyd przyznać, znałem dotąd tylko w tak zwanych obszernych fragmentach. Musiałem przypomnieć sobie również „Nostroma” Conrada, przygotowuję bowiem jego nowy przekład, a także „Murphy’ego” Becketta, ponieważ pracuję także nad jego pierwszym spolszczeniem. Na moim stoliku nocnym leży natomiast w tej chwili „Po piśmie” Jacka Dukaja – do końca tej książki zostało mi już dosłownie dwadzieścia stron – ale że czytam zwykle kilka pozycji jednocześnie, znajdzie Pan tam też „Człowieka zbuntowanego” Camusa, do którego zawsze chętnie wracam, oraz „Sztukę i percepcję wzrokową” Arnheima.\nSkąd czerpie pan informacje o nowych książkach? Jak np. dowiaduje się pan o autorach, których warto byłoby przyswoić polszczyźnie?\nZachowuję się w tej materii zapewne tak, jak każdy, kto pędzi życie wśród książek – przepatruję fachową prasę literacką i kulturalną, przeglądam internet, słucham podpowiedzi koleżanek i kolegów, czytam książki, w których czasem jest mowa o innych książkach, no i odwiedzam księgarnie i antykwariaty, co lubię robić zwłaszcza za granicą. Dostarczycielami nowych autorów dla tłumacza bywają także wydawcy, którzy nierzadko proponują mi dzieła debiutantów, a ja dość chętnie przyjmuję takie tytuły, bo często trafiają się wśród nich udane książki i wybitne talenty, jak choćby Eleanor Catton. Wspominam tu o niej jednak również dlatego, że pierwszy raz zetknąłem się z tym nazwiskiem jako recenzent wewnętrzny jednego z naszych wydawnictw, na długo zanim dostała nagrodę Bookera i na długo, zanim usiadłem do przekładu „Wszystkiego, co lśni”. Recenzja wewnętrzna to także dobra droga do poznania nowych twarzy pisarskich czy nowych utworów, podobnie jak zasiadanie w różnych gremiach konkursowych czy festiwalowych.\nW pańskim tłumaczeniowym portfolio znajdują się nie tylko dzieła o takim stopniu nadorganizacji językowej jak „Ulisses”, nie tylko gęste i pełne intertekstualnych gier utwory amerykańskiego postmodernizmu (jak choćby „Opowiadać dalej” Johna Bartha), lecz także literatura popularna, np. książki Joan Austen-Leigh. Czy sam jest pan czytelnikiem takiej literatury? Odpoczywa pan w ten sposób od stawiającej opór (w lekturze i w pracy tłumaczeniowej) literatury pięknej?\nO, tak, jak najbardziej, chociaż czy to jest na pewno odpoczynek? Lubię i cenię dobrą literaturę popularną i nigdy nie deprecjonowałem książki tylko dlatego, że nosiła etykietkę jakiegoś rzekomo podrzędnego gatunku, jak kryminał albo fantastyka. Nie bez kozery zresztą wśród swoich „autorów formacyjnych” wymieniłem już wyżej Raymonda Chandlera, a dodałbym tu także Patricię Highsmith, Dashiella Hammetta, Agathę Christie, Arthura Conan Doyle’a czy Georgesa Simenona; z kolei wśród fantastów wspomniałbym chociażby Philipa K. Dicka, Briana Aldissa, braci Strugackich, J.G. Ballarda czy H.P. Lovecrafta, który doczekał się u nas wreszcie bardzo dobrych przekładów Maćka Płazy. Nie powiedziałbym jednak, że przy wszystkich książkach tych pisarzy można sobie beztrosko wypoczywać, bo przynajmniej niektóre z nich, jeśli nie większość, budzą raczej niepokój niż spokój i wcale nie są takie łatwe w odbiorze, jak można z pozoru sądzić. Nie jest to może proza językowej ekwilibrystyki w tym sensie, w jakim są nią dzieła Johna Bartha, ale sięga czasem najgłębszych i najmroczniejszych zakamarków ludzkiego umysłu i serca, w którym niczym na dnie Talesowej studni widzimy samych siebie, jeżeli tylko mamy odwagę otworzyć oczy w tej pustce i przyznać, że po pierwsze, „wiemy o sobie tyle, na ile nas sprawdzono”, jak napisała kiedyś nasza pierwsza noblistka, a po drugie, że nie ma na świecie bardziej żałosnego stworzenia niż człowiek. Czytanie takich rzeczy to zatem z potocznego, rozrywkowego punktu widzenia średnia przyjemność – czasami jednak, zapewne znacznie częściej, niż byśmy tego chcieli, prawdziwa sztuka dostarcza nam przyjemności graniczącej z bólem.\nJeżeli chodzi natomiast o Joan Austen-Leigh, autentyczną potomkinię Jane Austen, to tłumaczyłem ją kiedyś wyłącznie dla chleba, ale bez najmniejszego obrzydzenia, były to bowiem sprawnie napisane i całkiem inteligentne kontynuacje/pastisze dzieł autorki „Dumy i uprzedzenia”. Sam raczej bym nie sięgnął po te książki, ale nie dlatego, że są takie słabe, tylko dlatego, że jako czytelnika tego rodzaju sequele na ogół mnie po prostu nie interesują. Prawdę mówiąc, nie przepadałem też nigdy za Jane Austen, chociaż doceniam jej styl, wkład w historię literatury angielskiej i cięty dowcip.\nOstatnie lata przyniosły sporo nowych, odświeżonych przekładów dzieł z literackiego kanonu. Wydawnictwo Officyna, w którym ma się w przyszłym roku ukazać pański „Ulisses”, wydaje nowe tłumaczenia wszystkich tomów „W poszukiwaniu straconego czasu” Prousta. Nowe przekłady klasyki – np. powieści Gustawa Flauberta – regularnie ogłasza Wydawnictwo Sic. Jak pan sądzi, jakie książki wymagałyby jeszcze takiego odświeżenia? Czy któreś z nich ma pan zamiar jeszcze przełożyć?\nMówiłem już o „Nostromie”, mojej chyba ulubionej powieści Conrada (żartobliwie mówiąc, po „Tajnym agencie”), i na razie żadnych innych takich odświeżonych tłumaczeń nie mam w planach („Nostroma” skończę nie wcześniej niż za dwa, trzy lata). Natomiast co do wymagań, to nie zawsze jest tak, że dana książka wymaga odświeżenia, bo kiedyś została wadliwie przełożona – czasami chodzi po prostu o jakiś nowy pomysł translatorski, nowy motyw interpretacyjny, nowy język, żeby już nie wspomnieć o nowym zamówieniu. Literatura zawsze się karmiła przekładami, a że tłumaczyć można w nieskończoność, nigdy się nie wyczerpie, w każdym razie dopóki będzie istnieć, i w tym napędzaniu jej koła zamachowego dostrzegam także sens publikowania nowych przekładów. Oczywiście tłumacz albo wydawca chce też czasem naprawić, co jego zdaniem nie najlepiej zrobili poprzednicy – takie motywacje podaje się chyba najczęściej – albo przybliżyć czytelnikowi utwór, który został wprawdzie przełożony dobrze merytorycznie i artystycznie, ale na przykład tak bardzo już się zestarzał językowo, że dzisiaj jest w zasadzie nieczytelny. Właściwie jednak każdy powód wydaje mi się dobry, żeby zaproponować nowe tłumaczenie, bo to jest zawsze kolejny głos w dyskusji nad literaturą, nad konkretnym tytułem i autorem, kolejny zastrzyk, który utrzymuje książkę przy życiu, restauruje ją, przypomina dzieła czasem niby znane każdemu średnio wykształconemu człowiekowi, ale może właśnie dlatego już jak gdyby zapomniane, skamieniałe w jednym, ciągle powielanym odczytaniu, martwe. Co więcej, te przekłady często współistnieją później obok siebie, bo jeden wcale nie unieważnia drugiego, chyba że trafi się taki, którego nikt nie chce czytać; wtedy oczywiście umiera, ale dopóki żyje, czyli dopóki ma swoich czytelników, jest pełnoprawnym udziałowcem literackiej giełdy. Dlatego warto chyba tłumaczyć na nowo absolutnie wszystko, pod warunkiem, że ma się do zaproponowania w przekładzie coś nowego, że próbuje się przynajmniej mówić swoim głosem – naśladującym głos autora, oczywiście tak, ale na własny strój.\nZ naszej korespondencji przy okazji umawiania się na wywiad wiem, że lubi pan uciekać za miasto, w miejsca pozbawione dostępu do internetu. Jakie książki zabiera Pan na takie wypady?\nBardzo różnorodne, żeby się nie nudzić. Ale te wypady, o których pan teraz mówi, są zwykle kilkugodzinne, najwyżej jednodniowe, więc wtedy raczej nie czytam, tylko chodzę po lesie. A jeśli udaje mi się zniknąć gdzieś na dłużej niż kilka dni i odciąć od świata, to staram się zaopatrzyć w takie książki, które odpowiadają mojemu aktualnemu nastrojowi, pod warunkiem, że nie muszę czytać niczego do pracy. Często zabieram na takie wyjazdy dzienniki pisarzy albo innych artystów, a także ich korespondencję, listy, bo człowiek piszący niekiedy fascynuje mnie bardziej niż jego dzieło.\nJakie są zatem Pana plany lekturowe na to intensywne lato?\nNa pewno lada tydzień muszę przeczytać „Labirynt i drzewo” Piotra Pazińskiego: będzie to moja ostatnia tak sążnista lektura uzupełniająca do „Łodzi Ulissesa”, którą powinienem już powoli kończyć. W kolejce czekają także komentarze do „Murphy’ego”, czyli „Demented Particulars: The Annotated Murphy” C.J. Ackerleya. Poza tym ostrzę sobie zęby na „The Ghost – A Cultural History”, bogato ilustrowaną monografię Susan Owens o duchach w kulturze Zachodu, a także na „Fields of Blood” Karen Armstrong, książkę poświęconą religii przemocy i przemocy religii. Przeczytam też wkrótce „Rok małpy” Patti Smith, bo przetłumaczył go wyborny tłumacz, a ja lubię tę autorkę i sam mam na koncie już dwie jej pozycje. Co będę czytał na urlopie, który spodziewam się wykorzystać we wrześniu, tego jeszcze nie wiem – książki na dłuższy wyjazd wybieram zazwyczaj dopiero w ostatniej chwili, zawsze jednak znajduje się tam coś z szeroko pojętej literatury tatrzańskiej, bo Tatry i Podhale są poniekąd moim drugim, a duchowo nawet pierwszym domem.\nNastępne: W Anglii ukaże się album poświęcony sztuce Młodej Polski Powrót do listy