Pan Jowialski, Janusz, Szambelan po prawej stronie, w rzędzie. Pani Jowialska, Szambelanowa po lewej siedzą. Helena za nimi przy stoliku, z książką w ręku, Ludmir w środku w głebi śpi, na znak leżąc na kanapie.\nWszyscy w kaftanach tureckich. Czas jakiś milczenie - na migi rozmawiają i poprawiają swoje ubiory.\nziewa głośno i przeciągając się\nTom się wyspał, jaż mi w nosie wierci - oczów otworzyć nie mogie - musi już być het z południa, (ziewa) Austeryja jak się patrzy, me ma co mówić, dobrze-em sy dzień przepędziuł. Wypiułem coś grubo; ba, nie bardzo; na trzech: dwie kwarty wódki, (zadziwienie wszystkich wzrastające) garniec miodu, dwa garce piewa i więcej nic... Ba, prawda: kwartę krupniczku.\nNiechże go Bóg ma w swojej opiece!\nGrześku! Jaśku! a co? Wy spicie jeszcze, basałyki!\nTy spogląda na bok, a postrzegłszy siedzących, siada. Wszyscy wstają i kłaniają się nisko. Ludmir przeciera oczy, wstając i patrząc wkoło i na siebie:\nJa bo taki nie śpię, patrzam się oczami, (zdejmując turban) Moi państwo wielmożni... Czy ja... czy wy państwo?... Bo... niech mnie siarczyste pioruny... ja bo nic nie wiem, co to jest...\nŚmiech ciągły, ale tajony mężczyzn, czasem i kobiet, w ciągu sceny.\nA państwo sy drwicie ze mnie!\nJesteśmy twoi najuniżeńsi słudzy i podnóżki.\nNajniższe podnóżki, dobrze mówi pan...\nPst!... Cóż raczysz rozkazać, najjaśniejszy panie?\nTa bójcie się Boga, ja nie pan!\nZapewne sen jakiś trapiący odurzył waszą sułtańską mość.\nPrzepraszam pana, ja nie miałem żadnego trapiącego snu, mnie się śniło tylko, z respektem mówiąc, dużo osłów, całe stado - a jeden z figlów na mnie wyskoczył, a ja go kijem sparzyłem - a więcej nic.\nHelena śmieje się,\nSen mara, Bóg wiara - najjaśniejszy panie.\nAle bo nie jestem żadny pan, proszę, ta suplikuję jegomościów i jejmościanek. A ja jestem lgnac Kurek, szwiec. A byłem sy we Lwowie w terminie, u majstra... ba, nie u majstra, bo pomarł, tylko taki terminowałem u majstrowy na Horoszczyznie. pod numerem sto jeden i trzy, kole szynku pana Mikołaja. (do starej Jowialski) Jejmoscunia znają?\nCo? co? (przechodząc do męża) Panie Jowialski...\nWszystko to sen, najjaśniejszy panie.\nA teraz szedłem na wędrówkę, w dalekie drogie, na Węgry. A mój pas w tłumoczek-em sy schował, jak się patrzy - i jak sy teraz przypominam, byłem gdzieś, hej w ogrodzie, w gienstwinie położyłem mój tłumoczek. (do Szambelanowej) Jejmoscunia nie widzieli?\nNie widziałam. Rien` du tout.\nNajjaśniejszy panie, pozwól, abym powiedział bajkę.\nPowiedzcie mi lepiej prawdę jak bajkę, mój stary jegomościuniu, bo ja nie wiem, co się ze mną dzieje. - A mnie się wszycko widzi, że ja zwaryjował i że (oglądając się) jestem u Pijarów, na górze, w szpitalu waryjatów.\nJesteś, panie, między swymi.\nA to ja waryjat?\nNiedźwiedź acz głaśnie, to w krzyżach trzaśnie.\nA, moi państwo, powiedzcieże mi, gdzie jestem.\nKiedy taka wola najjaśniejszego sułtana żarty sobie stroić z wiernych swoich sług i poddanych i pytać się o to, co mu aż nadto dobrze jest wiadomo, wiec odpowiadać musze. Jesteś, panie, w swoim królestwie.\nW moim? A są w nim ludzie?\nJegomość i ja - przecie nie jakowe zwierzęta...\nA jak się zowie to królestwo?\nTambamban... to żaden uczciwy człowiek tego nie wymówi. - A mnie się widzi, że wy, państwo, drwicie sy ze mnie nieboraka.\nA ja panom nie zawadził w drodze.\nKtóż by się na to odważył - drwić!\nZ takiego człowieka!\nNie pchaj rzeki, sama płynie - jak mówi przysłowie,\nDopókiż tego będzie?\nDopóki się starszym podoba. Vous comprenez?\nA więc nie jestem lgnac Kurek?\nJesteś mirza Ali Mustafa.\nMustafa, i pan?\nPan, pan najjaśniejszy, największy sułtan.\nI mogie rozkazywać?\nMożesz, mirzo Ali Mustafo.\nI wszyćko, co chcę?\nAle kto źle rozkazuje, niedługo panuje - uczy przysłowie.\nA wy słuchać będziecie?\nJako najniżsi słudzy i podnóżki.\nHa, niechże i tak będzie.\nDopiero będzie zabawa.\nI tak ledwo żyję z radości.\nstawia krzesło na środku i siadając\nJestem pan, sułtan, słuchajcie, co każę - jeść, pić i pieniędzy!\nJakby się panem urodził.\nJeszcze nie czas obiadu, najjaśniejszy panie.\nCo to "nie czas"? Ja, pan, mówię, że czas! Któż z poddanych powie: nie?\nAni słowa, bo oberwiesz! Jeść prędko i wina kwartę na ryńskiego - kiedym pan, tom pan.\nWypełnij rozkazy najjaśniejszego pana.\nStolik tu, przede mnie! No! nie słyszycie? Ty (do Szambelana) w peruce, z czerwonym baranim nosem, stolik tu postawić.\nKiedyś grzyb, leź w kosz - służ panu.\nSzambelan stawia stolik.\nW samej rzeczy, mnie się śnić musiało, że byłem szewczykiem... że byłem ubogi. Chcę o tym zapomnieć. Słyszycie? Chcę zapomnieć! A kto kiedykolwiek mi przypomni, każę mu łeb uciąć. Rozumiesz jeden z drugim? Co było, nie jest, nie pisać w regiest!\nna stronie, jakby się obudził\nCo, co! przysłowie? - Czy diabeł przemówił przez niego?\nWnoszą śniadanie; Janusz wraca.\nna stronie, do męża\nNiechże się jegomość nie bardzo przysuwa, bo to jakiś zawadyja.\nTym większa zabawa.\nNie wiem, czy te żarty na dobrym się skończą.\nJa za to ręczę. Jest trochę zuchwały, ale tym śmieszniejszy.\nJak to wino wypije...\nKazałem dać z wodą.\nCo to za wino? słyszycie! Słyszysz, ty stary Chińczyku!\ndo P. Jowialskiej, serio\nWidzisz, jegomość, że to burda.\nTo jest wino krajowe.\nDajcieźe niekrajowego! (do Szambelanowej) Słyszysz, klucznico, weź to wino, a przynieś innego!\nNa takie żarty dłużej wystawiać się nie myślę.\nA to co? Czy i tu kobiety mają swoje widzimisię?\nSzambelanowa odbiera butelka i wkrótce inną przynosi.\nMuchy w nosie - jak mówi przysłowie - mają, mają, najjaśniejszy panie.\nZaraz temu poradzę.\nCóż poradzisz, szalony chłopcze? Usuwam się od prostackiej zabawy, wylęgłej w głowie godnego aspiranta na członka familji Jowialskich. - Żałuję tylko, że tego od razu nie uczyniłam! Tres humble servante!\nLepiej późno niż nigdy!\nDla jegomości już zawsze za późno! Odchodzi.\nCiż sami bez Szambelanowej.\nCóż to wszystko znaczy? - Ale szynki więcej!\nSzturkają się łokciami, nareszcie Szambelan idzie i przynosi.\nPozwolisz sobie, najjaśniejszy panie, zrobić uwagę, czyli raczej powtórzyć przysłowie: Kto doje, dopije, ten w rozum nie tyje.\nBajka! Kto pije, długo żyje. Ale przybliż no się, staruszku!\nOstrożnie, panie Jowialski.\nNie psujcieże nam zabawy, kobiety.\nCóż wy wszyscy jesteście?\nKtóż ty jesteś?\nWielki kanclerz koronny.\nKanclerz? Cóż to jest?\nJest to effendi od pieczęci i stróż praw krajowych.\nCzy prawami w piecu palisz, że się stróżem zowiesz?\nNie u nas to, najjaśniejszy panie... (na stronie) Wyborny szewczyk!\nA pieczęcią co pieczętujesz?\nChcę, abyś wszystkim głowy popieczętował.\nA to na co?\nAby wszystkie głowy były pod jedną cechą: moją własną, bez cechy pańskiej ścinać się będą. (do Janusza) A ty, co małpę udajesz, jaką raz widziałem w budzie na Krakowskiem?...\nGrzeczność jest tu prawem.\nDla ciebie, sługo, nie dla mnie, pana! Czym ty jesteś?\nTo jest bardzo niegrzecznie!\nTrzeba trochę znosić dla ogólnej zabawy. Kto chce wygrać gąsiora, trzeba ważyć kaczora. Zresztą pamiętaj, że to szewczyk Kurek!\nJestem wielki ochmistrz.\nCo to Och i Mistrz? - Dlaczego Och, czy dlatego, że ty Mistrzem?\nJest to urząd, najjaśniejszy panie.\nCóż on robi?\nStrzeże, aby wszystko u dworu działo się przyzwoicie.\nI ty to potrafisz?\nTo jesteś wielki człowiek! Cóż jeszcze robisz?\nPrzedstawiam, wszystkich, którzy chcą być u dworu.\nJak to - przedstawiasz?\nPowiadam ci, najjaśniejszy panie, kto jest ten lub ów i jak się zowie.\nI powiadasz: - dobry czy zły, mądry czy głupi, łotr czy poczciwy?\nNie, tego nie powiadam.\nTo jesteś bardzo mały człowiek. - Czymże jeszcze jesteś?\nJeszcze? (po krótkim milczeniu) Jestem effendi finansów.\nFinansów? - Ha! to ty oderżnąłeś mój tłumoczek. Z daleka ode mnie, bo jeszcze mam parę srebrników w kieszeni. Ale prawda, on się teraz ze mną dzielić będzie, (do Szambelana) A ty, co się śmiejesz, a nic nie gadasz, masz także dwa rzemiosła?\nJestem wielki kuchmistrz koronny i effendi wojny.\nA! do kuchni i do wojny! - Do siekaninki więc, do siekaninki. Wojny nie chcę.\nBardzo pięknie, najjaśniejszy panie, bo przysłowie mówi: Gdy panowie za łby chodzą, poddanemu włosy trzeszczą.\nCzego panowie nawarzą, tym się poddani poparzą.\nAle kuchnią lubię, siadaj, kucharzu. A dobrze ty gotujesz?\nJa nie gotuję, to jest tylko tytuł.\nMusisz gotować! - Ale słuchajcie, gdzież jest rozumnik koronny?\nTego urzędu nie ma.\nKtóż za was rozum mieć będzie?\nTen, komu ty każesz.\nLubię być chwalonym, jest więc chwalca koronny?\nTen urząd jest, samo przez się, przy każdym innym...\nKtóż są te panie? I tamta, co się znarowiła?\nPrzecie jegomość nie zechcesz...\nTrzy - zawsze nierozłączone.\nChcę tylko jednę.\nTo być nie może, takie prawo.\nTrzy! bagatela! Mój majster miał jednę, a Boże zmiłuj się... (surowo, wstając) Kto wspomniał o majstrze?\nŻaden dworak tego nie uczyni.\nNalejże wina! (wypiwszy) A teraz idźcie sy het - zostanę z żoną, (wskazuje na Helenę) z tą.\nNa to pozwalać nie można!\nRozmawiają przy stronie, Jowialski zdaje się być przeciwnego zdania, kiedy Ludmir przy drugiej stronie mówi z Heleną.\nna stronie do Heleny\nChciej pani zostać, nie lękaj się, znam granicę żartu i winne uszanowanie. Słowa nie mówiliśmy z sobą, a dusze nasze już się rozumieją.\nCóż to jest? Co za mowa?\nO chwilę rozmowy śmiem błagać. Niech błogosławię nieba za sposobność poznania pięknej Heleny.\nTak jestem zdziwiona, że słów brakuje...\nSłowo - dźwięk próżny; tajniejszy język dusza posiada i tym z tobą, pani, dawno już mówiłem.\nCzego pan żądasz?\nNie trwóż się moją przybraną rolą i zostań. - (głośno) No! Jeszcze tu?\nOdejść nie możemy.\nA, do sto piorunów! Precz! precz! mówię.\nPanie Jowialski! Panie Jowialski, strzeż się jegomość!\nku swoim drzwiom\nCoś brzękła kosa, pewnie kamień. Panie ochmistrzu!\nPozwól waćpan dobrodziej...\nPowiedziałem, że nie.\nPrecz, bo basy!\nChwyta za krzesło.\nprzy swoich drzwiach\nKto nie ma zbroje, mijaj boje.\nTo szaleństwo! to nadto! to strach!\nz krzesłem w ręku postępuje. Janusz cofa się za Szambelana, a Szambelan za Janusza i tak aż za drzwi. Szambelan w cofaniu powtarza każde słowo Janusza - Jowialski śmieje się.\nChodźmy i my teraz, a miejmy oko przy szparze. - Dawnom się tak nie śmiał.\nPojmuję bardzo zadziwienie pani, ale łatwo koniec mu położę, gdy powiem, że udawałem tylko śpiącego w ogrodzie, kiedy pan Janusz wpadł na myśl arcyszczęśliwą, biednego wędrownika uczynić celem igraszki i szyderstwa.\nTakie to są zawsze prawie jego pomysły, taka wesołość zawsze; zawsze ją ktoś opłacić musi. Nieszczęściem, dziadunio, aby miał tylko rozrywkę, nie bardzo jest przebierający w sposobach do tejże.\nPani zapewne będziesz mojego zdania, iż w oczach duszy, szukającej upragnionej estetycznej piękności, każde uderzenie w ogniwo, łączące ekscentrycznego uczucia zarzewie z kołem toczącym się zmysłowo w obrębie materyjalizmu, wyrywa nas z mgły lubej tęsknoty, owej jutrzenki boskości.\nW samej rzeczy. - I ileż to razy chroniłam się, uciekałam sama ze siebie przed zimnymi zarysami marmurowych kolei, w których mnie towarzyskość ołowianym więziła łańcuchem.\nZdaje się, iż to: jest, które działa w materyjalnej bryle pana Janusza, pokryte zostało w pierwotnym wyrobieniu pojętliwości jakoby niejakim pełkiem poziomych oddźwięków dotkliwego świata.\nJest tylko tlejącym kagańca zarzewiem, nieoczyszczonym promieniem ognia, źródła niezgłębionej wieczności. Zdaje się, iż jedynie dla plastyki został postawiony ręką Natury w prądzie czasu.\nNa mnie teraz kolej nurzać się w mętnym morzu podziwienia.\nJakichże przyczyn kołowrót mógł wyrzucić kostkę takiego skutku?\nTo odlanie cieniów duszy w giętkie brzmienie mowy, którym raczysz pieścić ucho moje, odkrywa mi, pani, w tobie istotę wyższych pojęć skarbem udarowaną. - Jakże się dzieje, że pan Janusz, którego otrętwiałość umysłowa młyńskim kamieniem do ziemi przyciska, mógł wnieść oko żądania ku twojej wysokości? A jeszcze więcej, jak mógł otrzymać z ust twoich różany promyk nadziei?\nNie z moich ust, niestety! Mam macochę - więcej mówić nie potrzebuję; jestem sama; od kolebki bez matki, idę w świat bez światła i rady. Pierwszy zaś rzut oka przekonał pana zapewne, jak zresztą jestem otoczona dobrymi ludźmi, ale tylko dobrymi, dobrymi i dla złych.\nz prawdziwą czułością\nBez troskliwych nauk matki zaczęłaś drogę życia, biedna Heleno! Któż ci za złe mieć może mylne wyobrażenie rzeczy...\nW czymże mylne?\nGdyby mylne były... Sierota więc - między krewnymi, a całkiem obcymi?...\nI moje usta nigdy nie wyrzekły "ojcze!" ani "matko!" Także sierota, od niemowlęcia sam w życie postępuję. Heleno! wybacz tę poufałość, ale szczerze teraz, szczerze serce moje przemawia za tobą. Heleno, przyjmiej mnie za brata - rady moje zdać się mogą; więcej świata widziałem, więcej go doznałem.\nKtóż jesteś, dziwny człowieku? Z jakiejże ciemnej nocy przemawia do mnie głos, nie znany, tylko przeczuciem?\nŻal mi jej; widać, że matkę za wcześnie straciła. O, panny, panny, wolicie nie czytać, niż złe czytać.\nTajemnica jakaś cięży mu na sercu, usta głazem przyciska.\nKto jestem, pytasz się pani. Ach, gdybym to sam mógł wiedzieć!\nSłowa kształtem proste - splątaną stają się zagadką.\nCóż nie jest zagadką na tym świecie?\nJednak pan nie w swoim właściwym stroju podróżowałeś?\nNie w zwyczajnym, ale może w najwłaściwszym, bo to był ubiór biednego.\nI jestżeś nim?\nNie, źle się wyraziłem; biednym nie jestem, tylko ubogim.\nMoże potrzebny wsparcia? (porywczo, ku stołowi) Nie śmiem... niewiele... ale chciej!... Daje mu pieniądze.\nDobrą więc jesteś, Heleno. Jakżeś piękna teraz! Ale pieniędzy nie potrzebuję - dziękuję ci, stokroć dziękuję!\nSierota - sierocie...\nNie, nie; ale ta czynność twoja w mojej pamięci nigdy nie zgaśnie - nigdy!\nCałuje ją w rękę.\nHelena, Ludmir, Janusz.\nPanno Heleno, co to znaczy?\nJa się pytam, co to znaczy panu Sułtanowi przerywać rozmowę z panią Sułtanową.\nWielki ochmistrzu, znasz wolą moich rodziców.\nCzy tak bardzo się podobało?\nProszę pamiętać, że wszystko czynię na rozkaz dziadunia, a na prośbę pana Janusza.\nJestem ochmistrzem; do mnie należy przestrzegać wszelkich uchybień przeciw przyzwoitości.\nJa ci radzę, nakryj głowę i idź za drzwi.\nJa - za drzwi?\nI okno otwarte.\nRacz, najjaśniejszy panie, pozwolić jedno słowo do tej pani.\nMów - a prędko!\nOdchodzi w głąb sceny.\nPanno Heleno, co pani robisz? Czemu stąd nie odejdziesz?\nNie chce mnie puścić.\nAleż to nieprzyzwoicie!\nSam pan tego żądałeś.\nAle teraz już nie żądam i dawno już byłbym skończył ten żart, za daleko posunięty, gdyby nie pan Jowialski, którego mój kłopot jeszcze więcej bawi niż ten z głupia frant.\nI który bardzo by źle przyjął zerwanie tej niewinnej zabawy bez jego wyraźnego rozkazu.\nNiewinnej! Ależ ona staje się wcale winna!\nTym gorzej dla waćpanny!\nRaczej dla waćpana.\nPrędko koniec będzie?\nPanno Heleno, ja od siebie odchodzę - ja się stałem celem pośmiewiska.\nCóż ja mogę poradzić?\nNie pozwalać tyle poufałości temu prostakowi.\nWcale nie prostak.\nCoraz lepiej; i ja jeszcze grać muszę komedyją!\nJeżeli cenisz przyjaźń dziadunia...\nPodoba się więc szewczyk Kurek?\nI jakim prawem to pytanie?\nPrawem, prawem, że waćpannę kocham, że chcę żenić się z nią, że z kimkolwiek tak długie rozmowy sam na sam żadnym sposobem podobać mi się nie mogą!\nWszak sam pan chciałeś.\nChciałem, chciałem... Bodajbym był nigdy nie chciał!\nWynoś się, Och i Mistrzu!\nA, do stu piorunów siarczystych!\ncofając się szybko\nwracając zza drzwi\nNie mogę prawdziwie utrzymać się teraz od śmiechu. - Sam zaplątał się w swoje sidła; niech w nich siedzi! Przynajmniej tym zemszczę się za tysiączne nieprzyjemności doznane z jego powodu, a które gorzko zatruwają jasne dnie wiosny mojego życia.\nI ja bardzo bym żałował, gdyby pan Jowialski już położył koniec temu żartowi.\nO! tą trwogą serca kołatać nie można. Dziadunio nie tak łatwo zmienia przedmioty swoich zabaw. Nie raz to już pierwszy, że ledwie nie na klęczkach wszyscy błagać musiemy, aby jaki bądź żart zaprzestał.\nMogę więc wpuścić do duszy nadzieję, iż jeszcze dzień cały ze mną bawić się będą?\nWychodzi to z wszelkiego obrębu niepewności.\nNie widzę zatem potrzeby odkrycia, iż nie jestem szewczykiem, co by popsuło zabawę dziadunia dobrodzieja.\nI mnie się zdaje, że nie ma potrzeby. Przy tym i my, odwetem wzbudziwszy wesołość, jej rosą odświeżymy duszy spiekotę. - Ale mogęż spytać o nazwisko?\nCo się tyczę - skąd jestem, kto jestem, długiego potrzebowałbym czasu na opowiedzenie dla mnie tylko ważnych zdarzeń. A wkrótce nadejdzie Janusz, którego brać na męki zazdrość zaczyna.\nZazdrość? Być może - tym lepiej.\nNie moglibyśmy wejść do ogrodu, odpocząć trochę?\nDIaczegóż nie, ogród przed oknyma - tymi drzwiami.\nZazdrość! .. Mnie to bawi.\nOdchodzą w drzwi lewe od aktorów.\nsam; zagląda, potem wchodzi.\nNie ma!... Gdzież się podzieli? - Rzecz dziwna!... (otwiera drzwi prawe) Nie ma... (patrzy przez okno) A, otóż są w ogrodzie! Rękę jej podaje... brat za brat... nie trzeba tu oszaleć? (chodzi) Panna Helena niech mi wybaczy, ale kaducznie nieostrożna... za daleko posuwa chęć zabaw, jeżeli tylko - zabaw! (przy oknie) I chodzą sobie, chodzą - a ja głupi tu stoję! Głupi mimo mego rozumu! (chodzi) Wszakże "sam pan chciałeś" - prawda, że chciałem, ale... (przy oknie) O, o!... Nachylają się ku sobie... śmieją się! (chodzi coraz prędzej) Śmieją się!... Jak Boga kocham, śmieją się!... I wszyscy spokojni... i wszyscy...\nAch, pani, pani dobrodziejko łaskawa, zmiłuj się, radź, ratuj! Co się tu dzieje, to nie do wytrzymania!\nSam pan tego chciałeś.\nWszyscy dali sobie słowo - jedno mi powtarzać.\nMój pierwszy mąż, śp. jenerał-major Tuz, był to człowiek charakteru...\nCóż byłby zrobił - co, mościa dobrodziejko, w takim przypadku?\nNie byłby nic zrobił, bo będąc charakteru przezornego, dziesięć razy się cofnął, nim raz naprzód ruszył. Nie byłby rozpoczynał. C`est cela.\nMościa dobrodziejko, łaskawa mościa dobrodziejko, ja źle zrobiłem, bardzo źle, ja głupi jestem - dam na piśmie; ale już się stało i o to idzie, jak przerwać ten kłopot. - Oto patrz, pani - panna Helena, panna Helena, którą kocham, przechadza się po ogrodzie sam na sam z tym hultajem, jak gdyby nic... jak gdyby nic!\nProszę, proszę! Romansowa panna Helena, której wszystko było za poziome, znajduje przyjemność w rozmowie z tym nieokrzesanym parobkiem. C`est extraordinaire!\nWziął panią szambelanowę za klucznicę.\nIdź waćpan i zawołaj tu Helenę! Nous verrons!\ntak - "zawołaj", kiedy ma pałasz i już raz dobył go na mnie; ledwie że uciekłem - powoli.\nMój pierwszy mąż, śp. jenerał-major Tuz, byłby powiedział: ne fait rien`.\nO, o! Patrz, patrz, pani - w rękę pocałował!\nNic nie znaczy, może ją o co prosi.\nDiabła tam prosi! Dziękuje, dziękuje, mościa dobrodziejko, ja stąd widzę.\nJednak Helena będzie żoną waćpana, wcześniej, później trochę...\nJak to później? Tego sobie nie życzę!\nSzambelanowa, Janusz, Szambelan\nnucąc, podskakuje jak zawsze\nCóż, wielki ochmistrzu, gdzie jest nasz sułtan?\nPowiedz, czego się śmiejesz?\nO! przepraszam. Nie postrzegłem cię, Basiu.\nNie wiesz, prawda?\nŚmiechu tu nie ma, wkradł się w dom jakiś człowiek...\nWkradł? - Pan Janusz kazał go przynieść; to ty nie wiesz, ze to on sprawił nam...\nSłuchać proszę! Człowiek ten, prostak w najwyższym stopniu, znalazł jednak sposób, nie mówię: podobania się, ale zajęcia Heleny.\nAle wszakże ona pełni tylko wolą Janusza\nJest! znowu, moje wolą pełni!\nWszakże sam chciałeś!\nChciałem, chciałem, do stu czartów! Chciałem, i głupio chciałem, ale teraz nie chcę.\nA więc dobrze, jak się podoba.\nPrzez Boga żywego, panie szambelanie, jesteś przecie ojcem.\nWszyscy tak mówią.\nUżyjże swojej powagi.\nZakaż córce, by sam na sam z tym człowiekiem nie rozmawiała.\nOho! Sam na sam?...\nprowadząc do okna\nPrzypatrz się - przypatrz!\nDwa szczygły w samotrzasku!\nSzczygły! Oszaleję, oszaleję! Szczygły!... Żebym przynajmniej nie był mu pałasza przypasać kazał!... Szczygły! - Pani dobrodziejko, pani łaskawa, zmiłuj się nade mną, radź!\nMój pierwszy mąż, śp. jenerał-major Tuz, nauczył mnie postępować zawsze roztropnie i gdyby nie był, niestety, za wcześnie utonął... Słyszałeś waćpan kiedy o tym okropnym przypadku?\nSłyszałem, słyszałem już dwa razy, trzy razy słyszałem!...\nAle pewnie nie z wszystkimi szczegółami. - Roku 1807 nocowaliśmy w karczmie nad samym brzegiem Wisły, gdyż kry idące przewozu na żaden sposób nie dozwalały. Wtem koło północy - hałas - łoskot, szum nadzwyczajny budzi nas i trwoży. - "Woda! Woda!" - krzyczą... Zrywamy się - woda już w sieni - noc najciemniejsza! Służąca porywa kołyskę z naszym synkiem. Wybiega - krzyczy... Pierwszy mój mąż, śp. jenerał-major Tuz, który komenderował francuską brygadą, złożoną du douxieme et quinzieme de chasseurs cheval, biegnie, morbleu, skąd krzyk. Ja mdleję! - Przyszłam do siebie na bliskim wzgórzu. Dzień już był - karczmy ani znaku - zaparte kry...\nWeszli do altany!\nCiż, Pan Jowialski, Pani Jowialska.\nWeszli do altany, mości dobrodzieju! Zmiłuj się, pozwól, niech się to wszystko już skończy; dłużej wytrzymać nie mogę!\nPanie dobrodzieju! (do Pani Jowialskiej) Pani dobrodziejko! (do Szambelanowej) Pani szambelanowo!\nAle wszakże sam chciałeś!\nA! już zginę, umrę, skonam, z tym wiecznym "sam chciałeś"!\nJakiegoś piewka nawarzył, takie wypij. - I to wszystko, nie stosując jednak do osób, przywodzi mi stosowną jednę bajeczkę na pamięć.\nJeżeli mnie jutro nie pochowają, wiecznie żyć będę.\nSłuchaj że, panie Janusz.\nSłucham, słucham, (na stronie) Ach, żeby kto do mnie w ten moment z armaty wypalił, w rękę bym go pocałował.\nPowtarzam jeszcze, że nie stosuję do osób; zaczynam:\nWziąwszy pański czypek ranny,\nI zwierciadło -\nHajże! - kozły, nurki, zwroty,\nTrochę nadto... Ba, gorąco!...\nFraszka! - Małpa nie cielę,\nTam palec wsadzi. "Aj, gwałtu! Piecze!"\nUkrop za nią - tuż, tuż w tropy,\nTu nie żarty - parzy stopy...\nDalej w okno... Brzęk! - Uciekła!\nNader szczęśliwa. -\nO, dlaboga! Co też to w głowie!\nDo kogóż to ma być zastosowane?\nWidzę, że do mnie zmierza.\nTakaż to wdzięczność za moje usiłowania, aby zabawić waćpana dobrodzieja?\nNie gniewaj się, nie gniewaj. Wiesz, że lubię pożartować - a potem: Co bardziej dokuczy, to rychlej nauczy.\nAż nadto lubisz jegomość żartować - powiem szczerze, bo lubię prawdę powiedzieć, powoli, grzecznie i wyraźnie, fartowi poświęcasz przyzwoitość, a może i co więcej, cierpiąc, aby Helena w takim znajdowała się towarzystwie. C`est mal.\nWoda jest, będziemy pytlować.\nTo jest prostak bez najmniejszej grzeczności.\nSkądże chcecie, aby ją miał? To tylko u Francuzów trafiają się przykłady nadzwyczajnej grzeczności, jak to nas uwiadamia następująca dykteryjka.\n- Przebacz waćpan niezgrabność! - mówił kat łotrowi -\nPierwszy raz dzisiaj wieszam, jestem nowym katem.\n- Proszę się nie żenować - łotr grzecznie odpowié -\nPierwszy raz mnie wieszają, nie poznam się na tem!\nBodajże jegomości! Figle, figle!\nWaćpan dobrodziej może nie wiesz, że już od godziny ów pan Kurek z panną Heleną sam na sam rozmawia.\nPewnie ją to bawi, albo raczej stosuje się do twojego żądania. Wszakże sam chciałeś.\nZnowu! Panie Jowialski! Łaskawy panie! Królu! Nie powtarzaj tych słów "sam chciałeś", bo zmysły utracę!\nZatem będę mówił: sam nie chciałeś, aby Helusia odsunęła się od tego żartu. Tak, dobrze?\nNie ma ratunku, muszę cierpieć. Ale proszę się zastanowić, że tu coraz gorzej...\nIm dalej w las, tym więcej drew.\nPorwał się na mnie do pałasza!\nNie chodźże tam, panie Jowialski!\nKtóż dał pałasz?\nA więc sam chcia... nie, nie, sam nie chciałeś, aby nie miał pałasza. Ale co to za dziecinna trwoga! Co w moim domu, śród tylu ludzi może zrobić biedny szewczyk? Rozumie on dobrze teraz, co się z nim dzieje, ale zawsze mnie bawi. (na stronie) A więcej Janusz, (głośno) Helusia zaś nie dziecko, wie, co robi.\nMój pierwszy mąż, śp. jenerał-major Tuz, zwykł był mawiać:\ndowód dobrego wychowania - umiarkowanie w żartach. Vous comprenez?\nZ żartem - jak ze solą, nie przesadź, bo bolą. Zatem obiecuję wam, że tylko do obiadu trwać będzie. Ale za to wy przyrzekniejcie, zwłaszcza Janusz, że swój plan własny...\nTroskliwie utrzymywać będzie. Przyrzekasz? - Inaczej aż do jutra!...\npatrząc na zegarek\nPół do pierwszej - godzina jeszcze - niech i tak będzie! (na stronie) Ale potem każę przeciągnąć hultaja za jego niewidzianą bezczelność!\nNo, wypogódź czoło i pomagaj do zabawy, bo ja bawić się lubię. Każde zaś uchybienie z twojej strony pociągnie za sobą jednę godzinę przydłużenia tej komedyji.\nP. Jowialski, P. Jowialska, Szambelanowa, Janusz, Szambelan.\nZamknąłem w moim pokoju.\nRazem - panie szambelanie! Panie Jowialski, pani szambelanowo, pani Jowialska - razem ich zamknął!\nTo zanadto, panie Janie! Zbytek kazi pożytek, jak mówi przysłowie.\nCóż złego, mamuniu?\nMój pierwszy mąż, śp. jenerał-major Tuz, roku 1807...\nMoże i tego chciałem, proszę państwa, proszę najpokorniej? - Czy i tego chciałem? Biegnę...\nHola! Po co?\nPuść mnie pan!\nCo panu do moich szczygłów?\nTu nie o szczygłach mowa.\nJeden sa, sa! drugi do lasa. Hola, stójcie! Wielki kuchmistrz koronny mówi o ptaszkach, które pewnie złowił, a wielki ochmistrz pyta się o swojego pana, sułtana mirzę...\nPan Jowialski, Pani Jowialska, Janusz, Szambelan, Ludmir.\nHelena i Szambelanowa, po kilku słowach w głębi, wychodzą razem.\nBardzom kontentny, że tu wszyccy jesteście. - Kucharzu wielki, pan jeść chce - obiad gotów?\nJeszcze nie, najjaśniejszy panie.\nCóżeś robiuł dotychczas? Każę cię połaskotać rzemieniem, (do Jowialskiego) Stróżu pieczętarzu, ckni mi się.\nBaw mnie! (wyciąga się na dwóch krzesłach) Och i Mistrzu, fajki!\nNajjaśniejszy pan woła.\nZapominasz się w usłudze, każę cię w śniegach zakopać! - Fajki przynieś!\nZaraz przyniosę... (na stronie) hultaj!\nA zatem, pieczętarzu! gadaj mi co uciesznego, ja sy będę drzymał.\nDobrze, najjaśniejszy panie! (na stronie) Ucieszne stworzenie! (do syna) Panie Janie, słuchaj!\nNajczęściej sprzeczka z niczego się wznieci,\nJak to między małżeństwem raz poszło o dzieci.\nMąż utrzymywał, że lubo nadobne,\nJednak do niego całkiem niepodobne.\nŻona zaś powtarzała: "Podobne z urody\nDo swego ojca jak dwie krople wody."\nO cóż im chodzi? Wszystkich sprzeczką zadziwili\nBo żona prawdę mówi, a mąż się nie myli.\nO, mój Boże! Co też ten jegomość nie wygaduje! Figle! figle!\ndo podającego fajkę Janusza z odwróconą twarzą\nAch, dmuchnąłżebym cię, dmuchnął!\nNo, staruszku! więcej! Ładnie gadasz - gadaj dalej.\ndo Janusza i Szambelana\nUważacie, jakie wrażenie robi dowcipne słowo. Natura każe i prostakowi znajdywać upodobanie w moim sposobie mówienia.\nZamieniał stryjek za siekirkę kijek.\nAle do czego stosujesz?\nPan Jowialski wzrusza ramionami.\nCo wesołego, staruszku.\nAżeby dostać kawałek kiełbasy,\nZgodnym sposobem wziął chłopiec trzy basy.\nLedwie się strzepnął i skarbem nabytym\nŁzy ocierając, powąchał go przy tym,\nBiegnie ze szkoły wygłodniały żaczek:\n- Stój! - krzyczy - nie jedz, odkupię przysmaczek.\n- Mądryś! - odpowie właściciel kiełbasy -\nDopiero za nią dostałem trzy basy.\n- Dajże mi pięć, a daj ją zjeść! -\nTarg w targ - wyrzepił mu sześć\nGrosz na groszu - lichwa czysta,\nCoś się w głowę skrobie. -\nNie tylko to szkolne żaki\nBiorą z handlów skutek taki;\nGdy z rachubą pójdzie w tuzy,\nStratą - plony;\nZyskiem - guzy.\nO, dlaboga! guzy! Co też ten pan Jowialski dalej nie wymyśli.\nNo, teraz kolej na ciebie, Och i Mistrzu! Co umiesz? Tańczyć - śpiewać? co? - Pan zakazuje w swoim państwie smutku; kto dobrowolnie nie zechce być wesołym, będzie do tego przymuszony.\nJa nic nie umiem.\nJesteś hebes? Co? (wstając) Dosyć więc tego!\nUsiłowania wasze, panowie Moi, miłymi są sercu Naszemu ojcowskiemu. Staraliście się zabawić Mnie wszelkimi sposobami i trzymając się rzetelnej średnicy, zaspokoiliście zupełnie Moje obawy, wynikające z położenia rzeczy. Przyjmijcie, panowie Moi, stokrotne podziękowanie i bądźcie przekonani o Naszej niezmiennej ku wam łasce i życzliwości.\nDziwicie się, iż innym językiem przemawiam niż dotąd? - Dotknięcie tronu zmienia człowieka; czym byłem, nie jestem. Bo, szanowny kanclerzu, zapewne jest ci znane przysłowie:\nPrzybądź szczęście, rozum będzie!\nPan Jowialski zadziwiony, nie mogąc słowa wymówić, cofa się krok, Ludmir za nim; za każdym przysłowiem toż samo.\nJak szczęście dogrzeje, i kapłon zapieje! Ale też i przeciwnie, mój kanclerzu: I mądry głupi, gdy go nędza z łupi - bo: Lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu.\nodurzony kłania się, serio\nNajjaśniejszy panie! (do żony) Małgosiu, to jakiś wielki człowiek!\nPanie Janusz, co to znaczy?\nna stronie do Szambelana\nŹle znaczy, coraz gorzej! - Teraz rozumiem Helenę.\nCiż sami. Lokaj.\nWójt przyprowadził jakiegoś wędrownika.\nChciał we wsi konie najmować.\nCo słyszę! Wiktor!\nNie mając drobnych pieniędzy, chciał zmienić dukata.\nWójta to uderzyło w oczy, spytał się o paszport - paszportu nie było.\nWierzę, bo jest u mnie.\nDlatego wójt pyta się, co pan każe z nim zrobić.\nNiech tu przyjdzie.\nMoże każesz go przebrać?\nDajże mi pan pokój!\nCiż sami, Wiktor.\ncofa się z zadziwienia, potem po wszystkich spogląda. - Chwila milczenia.\nI ty tu! Ale cóż to jest?\nWłaśnie mnie żarty w głowie! - Kto jest gospodarzem?\nMirza Ali Mustafa.\nGdzie jest mój kasjer? Niech wyliczy temu młodzikowi dwieście bizunów w pięty.\nOddaj mi mój paszport, potem szalej sobie do woli.\nKtóż jesteś, przyjacielu?\nJestem niczym. Ale zowie się Wiktor. Podróżowałem, diabli wiedzą po co, z łaski tego szaleńca, który spokojnie gra komedyją, kiedy mnie jak łotra ze wsi przyprowadzono. - Za pozwoleniem, siędę, bo ledwie stoję.\nBrawo! drugi taki sam.\nDość tych żartów. - Tak jest, panowie, to jest mój przyjaciel i towarzysz.\nAle kto waćpan jesteś? Bo, nie urażając, przysłowie mówi:\nCygan świadczy się swoimi dziećmi.\nJa jestem amator poezyji, on - malarstwa; ja zowie się Ludmir, on - Wiktor; resztę, jeżeli potrzeba, wyjaśnią nasze papiery.\nŻaden Polak w swoim domu o paszport nie pyta.\nTeraz wypada mi przeprosić wszystkich panów po kolei, iż pozwoliłem sobie użyć prawa odwetu.\nWet za wet, darmo nic - byka za jędyka.\nNie spałem w ogrodzie, ale dałem się przenieść, aby nie psuć zabawy.\nWidzisz, Januszu: Nie każdy kąsa, co wąsem potrząsa.\nNie taki diabeł czarny, jak go malują.\nOj, czarny, czarny, mości dobrodzieju!\nNadto dobrze bawiliśmy się, nie znając się, abym, poznawszy, zezwolił na prędkie rozstanie. Dzisiaj nie puszczę.\nKoła każę pozdejmować.\nTo za trudno, bo pieszo podróżujemy; ale musu nie potrzeba - chętnie w tak miłym towarzystwie parę dni zabawimy.\nParę dni! Drugi powie - tydzień.\nNic jeszcze nie rozumiem, ale bylem dalej nie szedł, wszystko dobrze.\nCóż, Januszu? jeszcześ ponury, (do drugich) Ma na sercu, że mu się nie powiodło. A mnie się zdaje, że się bardzo powiodło. - Nareszcie, mój kochany, najczęściej plany ludzi, jak i twój, na śnie zbudowane. Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.\nNim ta myśl przyszła, wolałbym, żeby pioruny...\nHola, hola! - byś tak nie skończył jak ów kłamca... Słuchajcie:\n- Jeżeli kłamię, niech mnie piorun trzaśnie! -\nTak zaczął kłamca. Wtem zagrzmiało właśnie,\nA on, czym prędzej dokończając mowy:\n- Żem zawsze kłamał i kłamać gotowy.\nChodźmy rozbisurmanić się teraz. - Panie Janie, pokaż panom gościnne pokoje


Czarzasty: adopcja dzieci przez homoseksualistów? Czemu nie! - PCh24.pl - Prawa Strona Internetu. Informacje z życia Kościoła i prawicowa publicystyka\nCzarzasty: adopcja dzieci przez homoseksualistów? Czemu nie!\n#HOMOREWOLUCJA #LEWICA #WIOSNA #CZARZASTY #BIEDROŃ #SLD\nJeszcze kilka lat temu pokolenie komunistów działających w SLD zwykle oponowało przeciwko zbyt daleko idącym zmianom obyczajowym. Dzisiaj to już przeszłość. Presja środowisk LGBT trafiła na podatny, postkomunistyczny grunt.\nDowodem akceptacja dla adopcji dzieci przez pary homoseksualne ze strony lidera SLD, Włodzimierza Czarzastego.\nLider postkomunistycznej partii przyznał, że Lewica (alians Wiosny Roberta Biedronia, Razem Adriana Zandberga oraz właśnie SLD) jest otwarta na postulaty homoseksualistów. I nie chodzi już o legalizacją tzw. małżeństw homoseksualnych, ale – co oczywiste – także wykonanie kolejnego kroku.\n- Jak przyjdzie czas na to, jak będzie do tego przygotowane społeczeństwo, jak odbędzie się dyskusja, to uważam, że to jest właściwy kierunek – wskazał Włodzimierz Czarzasty, lider SLD.\n„Jak przyjdzie czas”? Czas na taką rewolucję nie przyjdzie wtedy, gdy odbędzie się mityczna dyskusja społeczna, lecz wówczas gdy lewica dojdzie do władzy. I warto to sobie uświadomić.\nDATA: 2019-08-13 17:51\nIle dzieci zaadoptowałaś?\n2 dni temu / @hipokrytka\nTo kompletny cymbał!\n3 dni temu / Antykomuch\nadopcja Czarzastego przez sodomitów? Wszyscy ludzie na świecie - czemu nie.\n3 dni temu / Gość\nadoptujcie dzieci ,to wstyd żeby w katolickim kraju domy dziecka były przepełnione a nawet ze w ogóle istnieją ,jest możliwość zostać tzw."rodziną zaprzyjaźnioną" poczytajcie na czym to polega ,bez czynów te oburzenia i modlitwy są pustym gestem\n3 dni temu / ale ale\nPrzecież stare komuchy - Kwaśniewski, Miller, Oleksy itp. - najpewniej wyśmialiby całą subkulturę LGBT\n3 dni temu / rrr\n3 dni temu / skojarzenia


Człowiek-pająk powraca, czyli premiera „Spider-man: daleko od domu” w Cinema City IMAX®, 4DX® oraz ScreenX! - Centrum Handlowe Gemini Park Bielsko-Biała\nJuż 5 lipca na ekranach Cinema City pojawi się długo wyczekiwana przez widzów kolejna część pajęczego bohatera: „Spider-man: daleko od domu”. Dzięki wyjątkowej technologii obrazu i dźwięku, film wciągnie widzów w samo centrum wydarzeń. Pełni wrażeń filmowych dostarczą seanse w IMAX®, 4DX® oraz ScreenX. Bilety do nabycia w kasach kin oraz na stronie www.cinema-city.pl.\nPeter Parker powraca jako Spider-Man w nowym filmie "Spider-Man: Daleko od domu", który powstał w następstwie wydarzeń, mających miejsce w „Avengers: Koniec gry”. Tym razem superbohater przyłącza się do swych najlepszych przyjaciół – Neda, MJ i reszty, by wspólnie wyruszyć na europejskie wakacje. A jednak plan porzucenia wcielenia Spider-Mana na kilka tygodni nie udaje się, kiedy Peter – z wielkimi oporami – decyduje się pomóc Nickowi Fury’emu odkryć sekret tajemniczych ataków, które pustoszą kontynent.\nFilm, oprócz w standardowej wersji 2D, będzie można zobaczyć w salach IMAX®, 4DX® oraz ScreenX, dzięki czemu widzowie jeszcze głębiej wejdą w świat marvelowskich superbohaterów. Gigantyczny, zagięty ekran IMAX® w połączeniu z potężnym laserowym dźwiękiem i efektami 3D, które „wychodzą” z ekranu do widza sprawią, że będzie to prawdziwie wciągające doświadczenie kinowe, które oczarowuje widza krystalicznie czystym obrazem pełnym magii! Natomiast film w technologii 4DX® oddziałuje na wszystkie nasze zmysły – ruchy fotela, rozbłyski światła czy efekty wody i wiatru idealnie trafią w gust widzów, którzy szukają maksymalnego kinowego przeżycia. W technologii ScreenX przygody superbohatera będą wyświetlane na ścianach kin, tworząc wciągający, panoramiczny, 270-stopniowy format, jakiego nigdzie indziej w Polsce nie można zobaczyć. Każdy z tych trzech formatów sprawi na swój sposób, że filmowa fikcja dosłownie stanie się rzeczywistością, a widz będzie mógł przeżywać emocje razem z tytułowym Spider-manem.


6 tanich sposobów na wysłanie pieniędzy do Tajlandii ze Szwecji w 2018 | Monito\n2 700 między walutami SEK–THB\nNajlepsze sposoby na przesłanie pieniędzy do Tajlandii ze Szwecji\n1 SEK = 3,6446 THB\nDostępne transfery pieniężne Szwecja lub Tajlandia. Poniżej znajdziesz operatorów, którzy zajmują się transferami pieniężnymi w wybranych przez Ciebie krajach, uporządowanych według rankingu opinii klientów.\nGdy więcej niż jedna firma oferuje najlepsze rozwiązanie dla Twojego przelewu, na samej górze umieszczamy taką, która płaci nam więcej. Dzięki temu korzystanie z Monito jest całkowicie darmowe! Ale to nie znaczy, że nasi partnerzy mogą nam po prostu zapłacić za gwarancję, że zostaną wyróżnieni. Zawsze upewniamy się, że firma jest dobrze oceniana i że nie ma żadnej różnicy w koszcie wykonania transferu w porównaniu do najtańszej opcji (w tym przypadku różnica między Azimo a TransferWise wynosi tylko 14,66 SEK).\nKurs wymiany 3,5714\nOpłaty 0 SEK 1,00 SEK\nUżytkownicy Monito nie płacą żadnych opłat transferowych za pierwszy przelew z Azimo, mogąc zaoszczędzić SEK 1,00.\n(+ SEK 0,54)\nKurs wymiany 3,6443\nOpłaty 39,30 SEK\nKurs wymiany 3,6208\nOpłaty 26,73 SEK\nAktualny średni rynkowy kurs wymiany SEK-THB. Dane pochodzą z XE.com\nCałkowity koszt przelewu obliczany jest jako suma wszystkich opłat oraz marży kursu wymiany walut, która stanowi różnicę między kursem wymiany SEK-THB danego operatora a średnim rynkowym kursem wymiany SEK-THB podawanym przez\nOtrzymuj mailowe alerty SEK-THB\ncodziennie z aktualnym kursem wymiany SEK-THB\ngdy kurs wymiany SEK-THB osiągnie poziom\ngdy kurs SEK-THB będzie w ciągu 2 tygodni najwyższy


Nani: Nie mogę się doczekać derbów!\nSkrzydłowy Lazio, Nani w rozmowie z La Gazzetta dello Sport przyznał, że już teraz czuje ciarki na myśl o sobotnich derbach Rzymu.\n- Nasza obecna ligowa pozycja nie jest przypadkiem, jednak chcemy ją utrzymać i przeć dalej, a to wcale nie będzie łatwe. Każdy cel jest możliwy, nawet ten dotyczący Scudetto, jednak rozmowa o tym jest bezcelowa. Gdy przybyłem do Rzymu byłem kontuzjowany i trochę czasu zajęło mi powrócenie do optymalnej formy, jednak teraz czuję się już dobrze i daje z siebie wszystko. Już na samym początku otrzymałem bardzo ciepłe wejście do zespołu i nie mogę się doczekać, gdy będę mógł się odwdzięczyć na boisku - rozpoczął portugalski skrzydłowy.\n- Bramka z Benevento była bardzo ważna, jako, że chciałem jak najszybciej przełamać lody. Podoba mi się gra za plecami napastnika, jako, że mam o wiele większy wpływ na przebieg gry. Inzaghi ma wszystko by stać się wielkim trenerem. Jest szkoleniowcem kompletnym, jednak to co najbardziej mnie uderzyło, to to, jak motywuje każdego pojedynczego zawodnika przed każdym kolejnym meczem.\n- Od czasu, gdy tutaj przyjechałem ludzie mówią mi tylko o derbach. Doświadczyłem już takich spotkań w Manchesterze, Lizbonie i Stambule. Ta zawsze wielkie wydarzenia i już mam ciarki na myśl o tym meczu! Federico Macheda mówił mi o tym jeszcze w Manchesterze. Swego czasu byliśmy dobrymi przyjaciółmi i on bardzo często mówił o Lazio. Wybrałem mieszkanie w centrum Rzymu, wiec już teraz wyczuwam co to spotkanie znaczy dla mieszkańców miasta. Uwielbiam Rzym i chce go zobaczyć ze wszystkich stron. Na razie udało mi się odwiedzić Koloseum i Watykan.\nNani po transferze do Lazio wybrał grę z numerem siedem, co spotkało się z małą szyderą, bowiem numer siedem we Włoszech kojarzony jest przede wszystkim z bajką Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków: "Nie wiedziałem o tym, gdy wybierałem numer na koszulce, jako, że nie mówię po włosku, a w Portugalii ta bajka tłumaczona jest trochę inaczej. Miałem z tego jednak niezły ubaw! Gdybym mógł dokonać wyboru raz jeszcze, to wybrałbym tak samo".\nDodał: kubamessi / 2017.11.13; 22:36


4 czerwca - Uroczystość Zesłania Ducha Świętego - Ogłoszenia\nOpublikowano: sobota, 03 Cze 2017\nDzisiaj Ks. Bogdan wraz z kolegami księżmi z roku obchodzą 14 rocznicę święceń kapłańskich. Uroczysta Msza św. o godz. 18.00 na którą serdecznie zapraszamy.\nJutro 5 czerwca – Święto Najświętszej Maryi Panny, Matki Kościoła. Msze św. będą o godz. 7.00, 10.30, 16.30, 18.00. Nabożeństwo czerwcowe o godz. 17.30. W poniedziałek kancelaria nieczynna.\nW sobotę 10 czerwca o godz. 11.00 w białostockiej archikatedrze odbędą się święcenia biskupie i uroczysty ingres Abp. Tadeusza Wojdy. Módlmy się w intencji nowego Arcybiskupa.\n8.06 – czwartek – Święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana.\n10.06 – sobota – Wspomnienie bł. Bogumiła, Biskupa.\nW przyszłą niedzielę, 11 czerwca, o godz. 18.00 wyświęcenie kandydatów na ministrantów.\n15 czerwca – Uroczystość Bożego Ciała. Procesja będzie przechodziła tą samą trasą. Bardzo prosimy o przygotowanie ołtarzyków w tych miejscach co w ubiegłym roku.\nDziękujemy za ofiary na budowę kościoła. Dziękujemy za makulaturę i nakrętki. W przyszłą niedzielę, drugą miesiąca, taca będzie przeznaczona na budowę naszego kościoła. Obecnie trwają prace wewnątrz kościoła.\n27 maja odbył się kolejny festyn rodzinny. Bardzo serdecznie dziękujemy Stowarzyszeniu Rodzina na Plus za zorganizowanie i poprowadzenie tego festynu. Dziękujemy wszystkim sponsorom i naszym parafianom za pomoc i przygotowanie festynu. Tak wiele osób włączyło się do przygotowania i prowadzenia festynu, że nie sposób wszystkich wymienić. Dlatego wszystkim za wszystko serdeczne Bóg zapłać!. Z festynu zebrano: 4100zł.


Almanach dysant podręcznik użytkownika lotus notes 8.5.3\nNiezbędnik administratora Lotus Not...\nLife cycle i rekomendacje\nOd zera do bohatera r.skirzyński\nIBM Connections 5 Getting Started\nIT Specialist w Companies Not Listed Due To Privacy Concerns\nWst ęp Roz w i ązan i aDrodzy Sympatycy Dysant Software, Firma Dysant oferuje rozwiązania wraz z dodatkowymi usługami dostosowa- nymi do konkretnych wymagań i potrzeb klientów. Podstawy wielu naszych rozwiązań można znaleźć w naszych produktach, co oznacza, że możemy szybko i łatwo stworzyć rozwiązania, które spełnią najróżniejsze wymaganiaZ dumą przedstawiamy Państwu pierwszą klienta.wersję publikacji „Almanach DYSANT“. Nasze rozwiązania korzystają z wielu lat doświadczenia w zakresie projekto- wania, wdrażania i serwisowania aplikacji, dlatego ułatwiają rozwiązywanie nawet najbardziej skomplikowanych problemów naszych klientów.W obecnej drukowanej edycji Wykorzystując własne środowisko programistyczne oraz uznane platformy informatyczne, projektujemy i budujemy dedykowane rozwiązania uspraw-dostarczyliśmy Państwu podręcznik niające wybrane procesy biznesowe w organizacji. Nasze rozwiązania przed- stawiamy w 3 głównych wymiarach:użytkownika najnowszej wersji pakietuIBM Lotus Notes 8.5.3.W kolejnych edycjach otrzymacie Państwopodręczniki z zakresu projektowania aplika-cji oraz administracji platformą IBM Lotus/Domino. S t r. 3\nP roduktyDYSANT to firma skoncentrowana główniena dostarczaniu złożonych rozwiązań, aleoferujemy również gamę gotowych produk-tów. Czy wiesz, że...Produkty te stanowią często kluczowe Z aplikacji zbudowanych z komponentów DYSANT Framework korzysta ponad 100.000 użytkownikówkomponenty rozwiązań, które dostarczamy na całym świecie.naszym klientom. Zatem rozwój nowych roz-wiązań oparty jest na fundamentach wielo-letniego doświadczenia. S t r. 4\nSPRZEDAŻ BADANIA i MARKETING NIERUCHOMOŚĆI FUZJE USŁUGI NAUKOWE i PRZEJĘCIA FINANSE ZARZĄDZANIE KOMUNIKACJA EFEKTYWNOŚCIĄ ZARZĄDZANIE ROZWÓJ PRACA WSPARCIE UCHWAŁY IT MANAGEMENT GRUPOWA TREŚCIĄ PRODUKTU MARKETING ZARZĄDZANIE ZASOBY JAKOŚCIĄ MAIL STRUKTURA ZARZĄDZANIE ORGANIZACYJNA AUDYTY PR INTRANET Funkcje DOKUMENTAMI WYDATKI KOMUNIKACJA DIGITAL BIURO COMMUNICATION ZARZĄDZANIE DYSTRYBUCJA EDUKACJA ZARZĄDZANIE ORGANIZACJĄ SZABLONY UMOWY ROZWOJEM PRODUKTÓW ZARZĄDZANIE DELEGACJE OFERTY ZARZĄDZANIE PROCESAMI PROJEKTAMI ZAMÓWIENIA SOCIAL ZARZĄDZANIE KAPITAŁEM USŁUGI DOKUMENTY PRODUKTY SOCIAL BUSINESS LUDZKIM INTRANET ZARZĄDZANIE POMOC POTENCJAŁEM KLIENTA ISO Aplikacje TWORZENIE Rozwiązania OPROGRAMOWANIA MAILING KALENDARZ SZKOLENIA URLOPY KORPORACYJNYKANCELARIA RAPORTY OSOBY ARCHITEKTONICZNA CZASU PRACY RADIO ZASOBY OBRONNOŚĆSZKOLENIA ANKIETY i BEZPIECZEŃSTWO MARKETING INTERNET LUDZKIE FAKTURY WALUTY REKLAMA SPRZEDAŻ i PR SPRZEDAŻ DOMY REKLAMACJE TV BADANIA DYSKUSJE ZARZĄDZANIE SZKOLNICTWO MEDIOWE RYNKOWE SPOTKANIA PRZETARGAMI OCHRONA KALENDARZ NOTATNIK ZDROWIA NIERUCHOMOŚCI MOŻLIWOŚCI TURYSTYKA REKRUTACJA BAZA WIEDZY Branże ENERGETYKA PROJEKTY KANCELARIE SZTUKA PRAWNE USŁUGI I ROZRYWKA ZARZĄDZANIE FINANSOWE KSIĘGOWOŚĆ POMYSŁAMI UBEZPIECZENIA FUNDUSZE NAUKA DOSTAWCY INWESTYYJNE OPROGRAMOWANIA EDUKACJA ORGANIZACJE NON-PROFITS POZARZĄDOWE FMCG BUDOWNICZA ADMINISTRACJA TELEKOMUNIKACJA WODOCIĄGI, BANKOWOŚĆ CIEPŁOWNICTWO WYMNIAR KOLEJNICTWO SPRAWIEDLIWOSCI SS t . . 2 7 t rr 5\nD y sa nt Framewo r kDysant Framework oferuje zestaw kilkudziesięciu komponentów, które pozwolą ulepszyć przestrzeń pracy w Lotusie oraz tworzyć złożone, niestandardowe rozwiązania.Dysant Framework niesie ze sobą szereg korzyści:•\twzbogaca środowisko Lotus Notes o funkcje i komponenty niedostępne w wersji podstawowej tego środowiska, a znane z koncepcji Web 2.0•\tpomaga uprościć proces budowania rozwiązań niestandardowych oraz obni- żyć związane z nimi ryzyko i koszty Workflow•\tobniża całkowite koszty posiadania platformy aplikacyjnej dzięki standaryzacji Komponent umożliwiający odwzorowanie diagramów procesów BPMN mechanizmów projektowania, administracji i używania aplikacji biznesowych (workflow) na zestawy dokumentów konfiguracyjnych umożliwiających sterowanie zachowaniem się aplikacji w każdym aspekcie procesu.Wybrane komponenty DYSANT Framework Komponent workflow opowiada za przepływ komunikatów pomiędzy pro- cesami i bazami danych (tzw. komunikacja międzyprocesowa), a także za wersjonowanie i łączenie definicji procesów. Komponent workflow jest zgodny z wytycznymi międzynarodowych orga- nizacji promujących stosowne standardy związane z zarządzaniem proce-Struktura organizacyjna sami biznesowymi. Komponent służący do definiowania struktury organizacyjnej, która następ- nie odpowiada za zarządzanie uprawnieniami w systemie powiązanych ze sobą aplikacji biznesowych. Obługuje wiele typów struktur organizyjnych, Monitorowanie pól w tym: procesowe, macierzowe, projektowe, holdingowe. Mechanizm umożliwiający monitorowanie i logowanie zmian wykonywa- nych przez użytkowników na poszczególnych polach (kto, co, gdzie i kie- dy utworzył, zmienił, wykasował, etc.). Mechanizm służy zapewnieniu bez- pieczeństwa danych, wspiera zgodność z wytycznych SOX, ISO, GIODO, BASEL II, Patriot Act i HIPAA.Typy dokumentów Komponent służący do definiowania sposobu zachowania się w aplikacji poszczególnych typów dokumentów, które mogą uruchamiać użytkowni- cy. Zarządzanie zachowaniem odbywa się przez bogaty zestaw narzędzi konfiguracyjnych, do których można zaliczyć m.in.: łączenie typów doku- Wyszukiwanie w wielu bazach danych mentów z definicjami procesów, które opcjonalnie mogą zarządzać ich obiegiem. Mechanizm umożliwiający wyszukiwanie danej frazy w wielu aplikacjach jednocześnie. S t r. 6\nD y sa nt Framewo r kEksport/import do/z pakietów biurowych Nieobecności Komponent służący do zarządzania nieobecnościami i zastępstwami. Defi- Mechanizm definiowania powiązań pomiędzy formularzami w bazach nicje zastępstw mogą: Lotus Domino a narzędziami wchodzącymi w skład pakietów tj. MS Offi- ce, czy Lotus Symphony. Mechanizm ten pozwala np. eksportować dane •\tdotyczyć różnych dokumentów, procesów i aplikacji z aplikacji wprost do szablonów umów w Lotus Symphony i do raportów •\tpochodzić z różnych źródeł w MS Excel. •\tdotyczyć różnych zakresów obowiązków Definicja zastępstwa może być definiowana inaczej dla jednego procesu, czy aplikacji, a inaczej dla innych elementów. Przykładowo dla wniosków pożyczkowych zastępuje mnie inny członek komisji kredytowej, dla wszyst-Wielojęzyczność kich innych procesów i aplikacji zastępuje mnie moja asystentka. Zaawansowane mechanizmy wielojęzyczności aplikacji (w tym mechani- Dodatkowym elementem są mechanizmy odświeżania uprawnień (np. czy zmy zarządzania wersjami językowymi pól słownikowych). zmienione uprawnienia mają dotyczyć tylko nowych dokumentów znajdu- Mechanizmy DYSANT Framework automatyzują proces tłumaczenia apli- jących się w obiegu, czy też wszystkich, włącznie z archiwalnymi?). kacji poprzez dostarczanie informacji na temat kontekstu wykorzystania tłumaczonego elementu oraz monitorowania elementów pozostających bez tłumaczenia. Mobilizer Komponent do tworzenia mobilinych wersji aplikacji Lotus DominoZarządzanie licencjami dla systemów operacyjnych takich jak iOS, Android, BlackBerry. Zaawansowane mechanizmy zarządzania zakresem licencji dla aplikacji. S t r. 7\nD y sa nt Framewo r kMailbox plugin Czyszczenie bazy Komponent dostępny z poziomu klienta pocztowego, umożliwiający: Komponent do definiowania harmonogramów oraz zasad czyszczenia baz •\tautomatyczne rozpoznawanie nadawców wiadomości email na podsta- danych (dobór kryteriów, na podstawie których aplikacje czyszczone są wie wspólnego repozytorium kontaktów z dokumentów „śmieciowych”). •\tautomatyczne wyświetlanie z poziomu skrzynki odbiorczej historii aktywności związanych z nadawcą wiadomości email •\tautomatyczne kopiowanie wiadomości email ze skrzynki pocztowej odbiorcy do wspólnego repozytorium dokumentów/korespondencji Logowanie błędów Centralny panel logowania błędów umożliwiający programistom/admini- stratorom systemu monitorowanie poprawności jego działania (i ustalania ewentualnych źródeł błędów).Konfiguracja bazy Komponent umożliwiający parametryzację aplikacji wg najczęściej wyko- rzystywanych profili (grup właściwości). Połączenia z innymi bazami danych Definiowanie zasad komunikacji pomiędzy wieloma bazami danych two- rzącymi całościowy system aplikacji. Ma to szczególne znaczenie w środo-Ustawienia historii wiskach wieloserwerowych, obsługujących wiele instytucji. Komponent do definiowania zakresu oraz sposobu wyświetlania historii obiegu i zmian dokumentów danego typu w różnych interfejsach (Lotus Notes, przeglądarka www). Konektor SAP Konektor wykorzystujący SAP API. S t r. 8\nD y sa nt Framewo r kLinki Numeracja Mechanizm umożliwiający definiowanie widoków kontekstowych w danej Komponent służący do definiowania schematów automatycznego nume- bazie danych. Przykładowo system może składać się z wielu aplikacji, a te rowania dokumentów np. numeracja wniosków urlopowych, czy kore- z wielu baz danych. Linki umożliwiają wyświetlenie w bazie korespondencji spondencji wychodzącej, etc. Komponent ten pozwala wykorzystywać ele- powiązanych z nadawcą danej korespondencji - faktur, projektów, reklama- menty proste (kolejny numer, rok, miesiąc, dzień), jak i elementy wyliczane cji, płatności, czy windykacji. Generalnie mechanizm ten pozwala na wyświe- dynamicznie (np. inicjały wnioskodawcy, skrót nazwy departamentu, z któ- tlanie w jednej bazie danych dokumentów z innych baz danych powiąza- rego pochodzi wniosek, etc.). nych pomiędzy sobą jedynie kontekstem – np. firmą, której dotyczą. PowiadomieniaWalidacja Komponent służący do definiowania powiadomień email (tj. do kogo Komponent służący do definiowania reguł poprawności wypełnienia pól zostaje wysłane powiadomienie, o jakim tytule i o jakiej treści). formularzy oraz komunikatów błędów walidacji. Odbiorcy mogą być definiowani dynamicznie w kontekście wysyłanego dokumentu (np. kto faktycznie otrzyma powiadomienie email, zależy od konkretnej sytuacji w procesie np. przełożony działu, w którym pracuje wnioskodawca). Treść powiadomienia może być dynamiczna np. zawierać raport z tabelą umów, które zmieniły się w przeciągu ostatnich 2 dni roboczych.Mapowanie Komponent służący do definiowania reguł automatycznego wypełniania formularzy danymi z innych, powiązanych merytorycznie dokumentów. Np. gdy do bazy kontrahentów dodajemy firmę, niezbędne jest uzupełnie- Kanały RSS nie danych teleadresowych. Gdy dodajemy pracownika tejże firmy, pola teleadresowe formularza pracownika mogą automatycznie uzupełniać Komponent służący do definiowania kanałów RSS dla bazy danych. Kanał się danymi teleadresowymi firmy, z którą ten pracownik jest powiązany. RSS może być następnie subskrybowany w dowolnym czytniku kanałów RSS prezentując na bieżąco zmiany w aplikacji. S t r. 9\nD y sa nt Framewo r kPowiadomienia czasowe Prywatne biblioteki kodu Powiadomienia czasowe są wysyłane często jako powiadomienia zbior- Komponent umożliwiający dodawania programistom własnych bibliotek cze. Zamiast otrzymywać 30 powiadomień w ciągu dnia o zmianie statusu kodu (LotusScript, JavaScipt, Java, język formuł), które następnie są wykorzy- procesów, mogę otrzymywać dwa razy dziennie powiadomienie zbiorcze stywane w ramach aplikacji. Mechanizm ten daje programistom pełną swo- zawierające tabelę ze zmianami we wszystkich procesach, których jestem bodę pisania własnego kodu, jednak utrzymuje go uporządkowany sposób, uczestnikiem. dający ogląd działania aplikacji innym członkom zespołu programistycznego.Raporty Konektor ODBC Komponent służący do definiowania zakresu merytorycznego oraz wyglą- Konfigurator połączeń ODBC, które będą wykorzystywane w ramach apli- du raportów, które są następnie dostępne dla użytkowników pod odpo- kacji. wiednim przyciskiem, bądź też wykorzystywane jako element treści powia- domień email. BlokadyAgenty Komponent rozszerza możliwości Lotus Domino w zakresie blokowania dostępu do dokumentów z poziomu interfejsu www i mobilnego. Przy- Komponent umożliwiający kontrolowanie agentów działających w danej kładowo, jeśli użytkownik otworzy wniosek pożyczkowy na urządzeniu bazie danych (agenty wykonują określone działania w bazie danych zgod- mobilnym i nie podejmie żadnej akcji oraz nie zamknie dokumentu, to nie z przyjętym harmonogramem czasowym – np. raz dziennie o godz. dokument pozostanie zablokowany do edycji dla innych użytkowników. 03:50 aktualizują dane w dokumentach). Blokady służą do tego, by po 10 minutach bezczynności „zabrać” dostęp użytkownikowi mobilnemu do otwartego dokumentu. W ten sposób doku- ment ten zostanie odblokowany dla innych użytkowników, którzy będą go mogli edytować, co w innym przypadku nie byłoby możliwe. S t r. 10\nDY S A N T Suite DYSANT SzkoleniaOferta DYSANT obejmuje kilkadziesiąt aplikacji zaprojektowanych dla przedsię- Umożliwia szybkie i sprawne planowanie wszelkiego rodzaju szkoleń i kur-biorstw i organizacji różnej wielkości, które chcą usprawnić swoje funkcjonowanie sów. Oferuje możliwość układania harmonogramu, rezerwacji zasobów,poprzez automatyzację wybranych procesów i działań. Zaprezentowane poniżej zapewniając ich optymalne wykorzystanie, a także kalkulowanie kosztówaplikacje zostały stworzone z myślą o jak najpełniejszym wykorzystaniu osiągnięć i mierzenie efektywności przeprowadzanych szkoleń. DYSANT Szkolenia sta-z dziedziny zarządzania przedsiębiorstwem, projektami i procesami. Mają one na nowi doskonałe ułatwienie przy opracowaniu katalogów szkoleń i semina-celu przede wszystkim zapewnienie sprawnego funkcjonowania organizacji, opty- riów grupowych, przygotowaniu ofert, zaproszeń i certyfikatów.malne wykorzystanie posiadanych zasobów, zwiększenie elastyczności działania -niezbędnej w nieustannie zmieniającej się rzeczywistości rynkowej. Wykorzystanieoferowanych aplikacji oznacza dla organizacji wejście na nowy poziom rozwoju, na DYSANTktórym technologia przynosi znaczne korzyści, odczuwane zarówno przez pracow-ników przedsiębiorstw, jak i ich klientów. Kalendarz Zespołu Zapewnia szybki dostęp do informacji o spotkaniach i ich uczestnikach, ter- minach urlopów, wykorzystywanych zasobach oraz dostępności osób. Oferuje opcję przydzielania wydarzeń do kontaktów oraz tworzenia rapor-DYSANT tów spotkań poszczególnych pracowników i zespołów. Dodatkowo oferujeMailing możliwość prowadzenia miesięcznej dokumentacji działań i dostępności osób i zasobów oraz sprawne planowanie urlopów w obrębie zespołów To moduł umożliwiający prowadzenie efektywnych kampanii marketingo- i całej organizacji. wych. Pełni on rolę klienta poczty elektronicznej z funkcją zautomatyzowa- nego przetwarzania odpowiedzi, wysyłania faksów i obsługi korespondencji seryjnej. Dzięki zastosowanej w nim technologii integracji telefonu z kompu- terem oferuje również możliwość prowadzenia skutecznych kampanii SMS.DYSANTSerwis Umożliwia podniesienie poziomu jakości świadczonych usług i skrócenie czasu ich realizacji. Tworzy on listy zgłoszeń telefonicznych, przesłanych fak- sem i mailem oraz ustala priorytety. Sprawdza zasadność zgłoszeń na pod- stawie umów i wyszukuje rozwiązania, które mogą być następnie przesłane do klienta. Ponadto analizuje zgłoszenia, co umożliwia sprawne zarządzanie zmianami. DYSANT Serwis umożliwia także gromadzenie danych o sprzęcie i oprogramowaniu, monitorowanie procesów oraz tworzenie niestandardo- wych konfiguracji i umów. S t r. 11\nDYSANT DYSANTSprzedaż Aktywności Moduł ten jest skutecznym narzędziem wsparcia sprzedaży, umożliwiającym Oferuje szereg funkcji usprawniających codzienną działalność organizacji, efektywne prognozowanie szans sprzedaży i zarządzanie procesami sprzeda- m.in. gromadzenie informacji o kontaktach z partnerami biznesowymi, zarzą- żowymi. Oferuje on również zaawansowane funkcje zarządzania informacją dzanie danymi, a także tworzenie, monitorowanie i delegowanie zadań. Intu- o klientach, a także daje możliwość tworzenia ofert i planów działań, zatwierdza- icyjna obsługa oparta na hierarchii uprawnień gwarantuje łatwy dostęp do nia ich i przeprowadzanie analiz. Integracja modułu z komunikatorem Sameti- informacji i ułatwia wdrożenie osób nowozatrudnionych. Dzięki opcji zmiany me umożliwia wykonywanie połączeń telefonicznych bezpośrednio z poziomu języka interfejsu, aplikacja może być wykorzystywana w przedsiębiorstwach aplikacji. międzynarodowych.DYSANT DYSANTRekrutacja Marketing Moduł adresowany do agencji zatrudnienia i działów personalnych stano- Moduł jest narzędziem usprawniającym działania zespołów marketingowych wiący efektywne narzędzie zarządzania procesem rekrutacji. Umożliwia i handlowych. Umożliwia on precyzyjny dobór grup docelowych, tworzenie tworzenie, akceptację i publikację ofert pracy, szybkie gromadzenie danych ofert, a także ułatwia komunikację z aktualnymi i potencjalnymi klientami oraz i dodawanie dokumentów aplikacyjnych z wielu źródeł, w tym serwisów spo- mierzenie skuteczności działań marketingowych. Narzędzie ułatwia monito- łecznościowych. DYSANT Rekrutacja automatyzuje proces szukania i pozy- rowanie kampanii będących w trakcie realizacji, a także gromadzi informacje skiwania nowych pracowników, dzięki czemu przebiega on szybciej i dużo na temat zakończonych kampanii, dając możliwość ponownego wykorzysta- sprawniej. nia sprawdzonych rozwiązań.DYSANT DYSANTZarządzanie projektami Faktury Apkikacja umożliwiająca kompleksowe zarządzanie portfelem projektów. Aplikacja umożliwiająca tworzenie i wysyłanie faktur, ewidencjonowanie Usprawnia ona planowanie i realizację wielu projektów oraz zarządzanie wydatków, otrzymywanie płatności i monitorowanie finansów przedsiębior- zmianami. Gwarantuje zachowanie spójności działań zespołów na wszyst- stwa. Upraszcza ona proces fakturowania, pozwalając zaoszczędzić czas spę- kich etapach realizacji projektu, m.in. podczas planowania działań i budżetu, dzony na wypełnianiu papierowych dokumentów oraz umożliwia delego- wyznaczania priorytetów, czy też przydzielania zadań i oceny wyników. Apli- wanie obowiązków związanych z procesem rozliczania należności. Aplikacja kacja jest szczególnie przydatna dla menedżerów, ponieważ ułatwia kontro- umożliwia wystawienie faktury w języku odbiorcy, co nie tylko wpływa pozy- lę jakości i realizację harmonogramu projektu. Ponadto aplikacja umożliwia tywnie na relacje z kontrahentami, ale również usprawnia proces rozliczeń. gromadzenie doświadczeń, dzięki czemu stanowi cenny komponent korpo- racyjnego systemu zarządzania wiedzą. S t r. 12\nDYSANTWydarzenia Narzędzie ułatwiające planowanie oraz organizację wewnętrznych i zewnętrz- nych imprez i wydarzeń marketingowych. Umożliwia ono dokumentowanie danych i zarządzanie projektem, a także usprawnia komunikację z uczestni- kami i umożliwia sprawowanie kontroli nad realizacją projektu. Aplikacja wspiera prowadzenie przejrzystej kalkulacji kosztów i łatwe ich rozliczanie, a także efektywną obsługę korespondencji związaną z realizacją wydarzeń.DYSANTZasoby Moduł usprawniający zarządzanie informacjami o sprzęcie użytkowanym w przedsiębiorstwie. Skraca on czas dotarcia do informacji na temat użyt- kowników sprzętu, osób odpowiedzialnych za jego konserwację i naprawę, związanych z nim kosztów, czy terminów istotnych z punktu widzenia jego utrzymania. Wszystkie informacje dostępne są w przejrzystej formie i gro- Czy wiesz, że... madzone w jednym miejscu. Może być on stosowany do zarządzania flotą samochodową, oprogramowaniem i wszelkimi innymi zasobami firmy. DYSANT każdego roku inwestuje ponad 40% zysku brutto w rozwój narzędzi warstwy pośredniej DYSANT Framework.DYSANTDelegacje Aplikacja umożliwia zarządzanie wszystkimi etapami podróży służbowych, począwszy od składania stosownych wniosków i wydawania pozwoleń na odbycie wyjazdu, poprzez wprowadzanie danych o podróży jeszcze w trak- cie jej trwania, aż do rozliczenia związanych z nią kosztów. Moduł wykorzy- stuje system obiegu dokumentów, kontroluje wprowadzane dane, pobiera kursy walut. S t r. 13\nLotus Notes8.5.3 materiały szkoleniowe wersja 1.0\nSp is treś ciRozdział Rozdział1 Uruchamianie Lotus Notes\t22 7 Tworzenie Terminów w Kalendarzu\t132Rozdział Rozdział2 Wysyłanie wiadomości e-mail\t44 8 Planowanie Konferencji w Kalendarzu\t154Rozdział Rozdział3 Odczytywanie wiadomości e-mail\t62 9 Organizacja Czynności do wykonania\t174Rozdział Rozdział4 Odpowiadanie na wiadomości e-mail\t74 10 Tworzenie pozycji Notatnika\t184Rozdział Rozdział5 Wyszukiwanie i organizacja wiadomości e-mail\t94 11 Prowadzenie rozmów sieciowych za pomocą Sametime\t190Rozdział Rozdział6 Śledzenie kontaktów\t108 12 Dołączanie do Dyskusji\t202 S t r. 17\nWp rowadzeniePodczas tego kursu dowiesz się jak korzystać z głównych aplikacji Lotus Notes,w tym Poczty, Kalendarza, Czynności do wykonania, Notatnika oraz nauczysz się Cele kursuwykonywać zadania w standardowej konfiguracji Notes. Podczas tego kursu dowiesz się jak:Najczęściej będziesz korzystał z Poczty, która jest kluczową aplikacją osobistą •\tporuszać się po interfejsie standardowej konfiguracji Notesi biznesową. Ponadto, dowiesz się również w jaki sposób używać Kalendarza aby •\turuchomić główne aplikacje Notes z poziomu Strony Głównej oraz z zakła-organizować swój czas oraz jak korzystać z aplikacji Czynności do wykonania aby dekśledzić swoje zadania. •\tustawić preferencje użytkownika i Poczty aby dostosować swoje środowi- sko pracyDzięki aplikacji Kontaktów będziesz mieć dostęp do potrzebnych Ci informacjikontaktowych a Notatnik umożliwi Ci przechowywanie różnorodnych, istotnych •\twysyłać i odbierać wiadomości e-mail zawierające sformatowany tekst,informacji w jednym miejscu. Podczas korzystania z głównych aplikacji Notes tabele, zdjęcia, linki do stron internetowych oraz załączone plikizauważysz wspólne modele działań aplikacji. Dzięki tym modelom zwiększysz •\tznaleźć i odczytać nowe wiadomości e-mailswoją pewność siebie i podniesiesz swoje kompetencje w korzystaniu z każdej •\twykonywać działania na wiadomościach e-mail, m.in.: jak oznaczać wiado-aplikacji, zaś pod koniec kursu dołączysz do aplikacji Dyskusji. mość do późniejszego śledzenia, odpowiadać w danej chwili, przesyłać dalej, kopiować do nowej konferencji/Czynności do wykonania lub zablo-Dzięki temu, że Notes jest zintegrowany z komunikatorem IBM Sametime, na bie- kować nadawcy możliwość wysyłania dalszych wiadomości do Ciebieżąco będziesz wiedział kto jest dostępny online, co ułatwi Ci komunikację. •\tskonfigurować powiadomienia o nieobecności aby umożliwić automa-Poza technicznymi aspektami używania Notes, dowiesz się również, w jaki sposób tyczną wysyłkę odpowiedzi na wiadomości e-mail podczas Twojej nie-najlepiej korzystać z Notes aby efektywniej komunikować się i współpracować. obecności w biurze •\tzmienić kolejność wiadomości, użyć wyszukania pełnotekstowego aby znaleźć treść wiadomości, grupować wiadomości według wątku oraz organizować wiadomości w foldery. •\tdodać osoby i grupy do aplikacji Kontaktów •\tużywać aplikacji Kalendarza do układania harmonogramu terminów i konferencji •\tśledzić zadania w aplikacji Czynności do wykonania •\tużywać aplikacji Notatnika aby zapisać ważne informacje •\tdowiedzieć się czy dana osoba siedzi przy biurku i porozumieć się z nią za pomocą komunikatora Sametime •\tbrać udział we wspólnej Dyskusji na serwerze Domino. S t r. 18\nWp rowadzenieOdbiorcy Konwencje czcionek Kurs przeznaczony jest dla nowych użytkowników Lotus Notes, którzy potrafią: W kursie wykorzystano następujące konwencje czcionek: •\twłączyć i wyłączyć aplikacje w Microsoft Windows •\tKursywa - zakładki, widoki/foldery, strony, formularze, nazwy dokumen- •\tużywać Eksploratora Windows do wyszukiwania i organizacji plików tów, nowe terminy wprowadzone w tekście •\ttworzyć, formatować i drukować dokumenty używając edytora tekstu np. •\tPogrubienie - opcje menu, nazwy aplikacji, nazwy przycisków akcji, etykie- Microsoft Word ty pól, karty, narzędzia, klawisze skrótów •\tkorzystać z aplikacji Internet Explorer firmy Microsoft do przeglądania •\tbiały tekst – wpisy dokonane przez użytkownika, nazwy plików, komendy stron internetowych konsoli serwera •\tzarządzać ulubionymi zakładkami. •\tArial – adresy URL •\tCourier – przykłady HTML, kodu, XML i CSSO kursie Kurs łączy w sobie koncepcję prezentacji, demonstracji oraz zadań w celu Skróty klawiszowe przeprowadzenia Cię przez najczęściej używane funkcje i główne aplikacje Poniżej przedstawiono najczęściej używane skróty klawiszowe: Notes. Kurs nie stanowi wyczerpującego źródła wiedzy na temat używania aplikacji Działanie w dowolnym miejscu Lotus Notes. Polecamy natomiast kontynuację kursu Lotus Notes Podręcznik Użytkownika Plus Pack, z którego można dowiedzieć się więcej o poszcze- gólnych aspektach Notes w zależności od konkretnych potrzeb. Ctrl O Otwiera aplikację Notes. Ctrl F8 Wyświetla listę kart okna. Przewiń do tej, którą chcesz otworzyć a następnie naciśnij Enter, aby do niej przejść. Ctrl M Tworzy nową wiadomość e-mail. S t r. 19\nWp rowadzenieEsc Ctrl F5 Zamyka dokument, widok, okno dialogowe (zostaniesz poproszony o zapisa- Natychmiast wylogowuje ze wszystkich serwerów Notes. (Wykonaj tę czynność nie swojej pracy). jeżeli chcesz wyłączyć swój pulpit aby nikt nie wykorzystał Twojego konta.)F1 Alt Enter Wyświetla pomoc kontekstową (jeżeli jest dostępna). Otwiera właściwości obiektu, np. tekstu.Alt B Odpowiedniki paska nawigacji (działają niemal wszędzie) Rozwija przycisk Otwórz. Ctrl HomeCtrl Shift L Przenosi użytkownika do góry widoku lub dokumentu. Wyświetla listę wszystkich skrótów. Ctrl EndCtrl A Przenosi użytkownika na dół widoku lub dokumentu. Zaznacza wszystkie dokumenty w widoku lub cały tekst w polu. Ctrl Break Przerywa wiele zadań serwera Domino, które pozornie zablokowały Notes. Domyślny przycisk myszy do pojedynczego lub podwójnego kliknięcia. Poje- dyncze kliknięcie otwiera aplikację z zakładek. Podwójne kliknięcie otwiera dokument (lub zaznacza słowo w trybie edycji). F9 Odświeża obszar roboczy, widok, dokument. Otwiera szybkie menu zaznaczonego obiektu. Dwukrotne kliknięcie działa tak samo jak Esc (opcja musi być włączona w Preferencjach). S t r. 20\nWp rowadzenieSkróty klawiszowe Shift EndDziałanie tylko w widoku Zaznacza cały wers. Insert Ctrl S Oznacza dokument jako przeczytany lub nieprzeczytany. Zapisuje dokument podczas trybu edycji.Enter Backspace Ctrl K Ctrl J Enter otwiera zaznaczony w widoku dokument, ponownie wciśnięty Enter Otwiera okno dialogowe czcionek lub paragrafu w polu RTF. otwiera kolejny dokument bez konieczności powrotu do widoku. Backspace otwiera poprzedni dokument. Klawisze nie działają jeżeli aplikacja otwiera dokumenty w trybie edycji (np. Notatnik). Ctrl U Ctrl I Ctrl B Ctrl T Włącza atrybuty czcionki odpowiednio jako podkreślenie, kursywę, pogrubie- Ctrl E nie lub krój niesformatowany. Przełącza wybrany dokument do trybu edycji (przy założeniu, że jesteś auto- rem dokumentu). F2 Shift F2 Zwiększa lub zmniejsza rozmiar czcionki zaznaczonego tekstu w polu RTF.Działanie tylko w trybie edycji dokumentu F8 Shift F8 Ctrl ← → Ustawia wcięcie akapitu. Przenosi kursor o jedno słowo.End Home Przenosi kursor na koniec lub początek wersu. S t r. 21\n1Uruchamianie Lotus Notes\nWstę pLotus Notes jest środowiskiem oprogramowania pozwalającym na otwieraniewielu głównych aplikacji służących do komunikowania się i pracy grupowej, któredziałają na podobnej zasadzie. W tym rozdziale zostanie przedstawiony sposóburuchamiania środowiska Notes i nawigowania w nim oraz otwierania najczęściejużywanych aplikacji – Poczty i Kontaktów. Przedstawiony zostanie także sposób Model korzystania z Notes możnaotwierania Pomocy i konfigurowania preferencji użytkownika. streścić w następujący sposób: URUCHOMIENIE LOTUS NOTES WPISANIE NAZWY I HASŁA UŻYTKOWNIKA PRACA W JEDNEJ LUB KILKU APLIKACJACH WYJŚCIE Z LOTUS NOTES Po uruchomieniu Notes można otworzyć jedną lub kilka aplikacji, za pomo- cą których chcemy wykonać pracę, a po jej zakończeniu zamknąć aplikację Notes. S t r. 23 Uruchamianie Lotus Notes 1\nGł ówn e aplikacje zawar t e w N o t esNotes zawiera kilka głównych aplikacji, które najprawdopodobniej będą Ci znane jeżeli wcześniej korzystałeś z innych klientów e-mail np. Microsoft Outlook:Aplikacja AplikacjaPoczta Notatnik Umożliwia prowadzenie korespondencji z osobami z Twojej firmy lub z użyt- Umożliwia gromadzenie rozproszonych informacji w jednym, dobrze dostęp- kownikami Internetu. nym miejscu.Aplikacja AplikacjaKalendarz Komunikator Sametime Służy do układania harmonogramu terminów i konferencji. Z technicznego punktu widzenia Sametime nie jest aplikacją główną, ale jest dostępny niemal z każdego miejsca w Notes – również wśród aplikacji paska bocznego, co umożliwia sprawdzenie czy dana osoba jest aktualnie onlineAplikacja i wysłanie jej błyskawicznej wiadomości w celu nawiązania współpracyKontakty w czasie rzeczywistym. Pozwala utworzyć listę osób, z którymi regularnie utrzymujesz kontakt, by mieć dostęp do ich adresów e-mail, numerów telefonu, adresów itd. Za pomocą pojedynczego kliknięcia można wysłać wiadomość lub zaplanować konferencję z dowolną osobą, której dane zapisane są w bazie aplikacji. Możesz również użyć Katalogu firmowego lub przeszukać katalogi interneto- we w celu odszukania nazw i adresów e-mail.AplikacjaCzynności do wykonania Pozwala utworzyć listę zadań, o których nie chcesz zapomnieć, a po ich wyko- naniu oznaczyć je jako zakończone. S t r. 24 Uruchamianie Lotus Notes 1\nA plikacje publi czne Podstawowa i standardowai n ie st andardowe konfiguracja NotesWszystkie główne aplikacje opisane powyżej są aplikacjami osobistymi, co ozna- Lotus Notes występuje w dwóch konfiguracjach: podstawowej oraz standardo-cza, że korzystają z różnych zabezpieczeń, które gwarantują, że jedynie Ty masz wej. Większość funkcji i głównych aplikacji jest zawarta w obu konfiguracjach, aledo nich dostęp. istnieją znaczne różnice w wyglądzie i dodatkowych aplikacjach, które są dostęp- ne tylko w standardowej konfiguracji Notes.Za pomocą Notes możesz również stworzyć aplikacje publiczne – współużytko-wane ze wszystkimi osobami w firmie (lub z określoną grupą osób). Przykłademmoże być firmowy Katalog lub Dyskusja, gdzie pracownicy z całej firmy mogądzielić się pomysłami związanymi z nowymi produktami czy usługami. Wszystkie Ko nfig u ra c j a po d st awowaaplikacje publiczne są przechowywane na serwerze Domino, ale mogą być rów- Konfiguracja podstawowa Lotus Notes zawiera następujące aplikacje główne:nież zreplikowane do Twojego laptopa, aby umożliwić Ci pracę poza biurem.Można tworzyć również aplikacje niestandardowe: m.in. publikowane online opi-sy zasad i procedur firmy, niezobowiązujące Dyskusje lub nieco bardziej zaawan-sowane struktury przepływów, powszechnie spotykane w zatwierdzaniu wydat-ków lub zarządzaniu relacjami z klientem. Aplikacje główneA plikacje s ą z int egrowanep r zez N otesOto dwa główne argumenty przemawiające za posiadaniem aplikacji w środowi-sku Notes: Konfiguracja podstawowa działa jedynie na systemach Windows XP oraz Vista i jest przeznaczona dla starszych komputerów, które nie mają dużo pamięci czyWszystkie aplikacje główne działają na podobnej zasadzie, co eliminuje koniecz- miejsca na dysku.ność uczenia się obsługi kolejnych aplikacji. Jeżeli nauczysz się np. obsługi apli-kacji Poczty, nie będziesz mieć problemów z używaniem Notatnika lub innychaplikacji niestandardowych.Aplikacje są ze sobą zintegrowane, możesz zatem np. zmienić wiadomość e-mailw pozycję Kalendarza lub poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na nazwiewybranej osoby rozpocząć z nią rozmowę sieciową w komunikatorze Sametime. S t r. 25 Uruchamianie Lotus Notes 1\nKonfiguracja standardowa Standardowa konfiguracja działa na systemach Windows, Linux i Macintosh i wymaga nowszych, lepszych modeli komputerów. Dwoma jej wyróżnikami są przycisk Otwórz w lewym górnym rogu oraz Aplikacje paska bocznegoStandardowa konfiguracja Lotus Notes zawiera więcej funkcji i aplikacji poza apli- po prawej stronie.kacjami głównymi: W niniejszym kursie położono nacisk na aplikacje główne, które zostaną opi- sane na przykładzie konfiguracji standardowej. W związku z tym, że aplikacja Wyszukiwanie z paska Sametime jest ściśle zintegrowana z Notes, w kursie tym omówiono również narzędzi aplikację paska bocznego Kontakty Sametime. Aplikacje paska bocznego Uwaga: Oprócz aplikacji głównych, będziesz posiadał również aplikacje paska bocznego – może być ich więcej lub mniej. Aplikacje paska bocznego takie jak Dzień w kilku słowach, Kanały informacyjne, Moje widżety, Aktu- Otwarta lista alizacje statusów i Pliki oraz trzy aplikacje Lotus Symphony są omówione w kursie Podręcznik użytkownika Lotus Notes PLUS Pack. Aplikacje Lotus Symphony Aplikacje główne S t r. 26 Uruchamianie Lotus Notes 1\nZadanie: Uruchom Lo t us N o t esWykonaj następujące czynności aby uruchomić Lotus Notes:Krok1 Uwaga: Dokładna ścieżka przycisku menu Start na Twoim komputerze może Zakładamy, że korzystasz z systemu Windows. różnić się od tej zaprezentowanej powyżej. Przedstawioną powyżej można znaleźć w systemie Windows XP. Dla Windows 7 w przypadku pierwszego Włącz komputer i, jeżeli zajdzie taka potrzeba, zaloguj się do systemu Win- uruchomienia aplikacji Notes będzie ona wyglądała następująco: Start, dows. Wszystkie programy, Aplikacje Lotus, Lotus Notes 8.5. KrokKrok2 3 Notes jest chroniony hasłem, dlatego najprawdopodobniej otrzymasz nazwę Skrót Notes jest domyślnie zainstalowany na pulpicie Windows. Kliknij dwa i hasło fikcyjnego użytkownika do wykorzystania tylko podczas tego kursu. razy na ikonę Lotus Notes aby uruchomić aplikację: Zapisz je tutaj: Nazwa użytkownika Notes: ________________________________ Hasło Notes: _________________________________ Można także włączyć Notes korzystając z przycisku Windows Start, a następ- nie wybierając ProgramyAplikacje Lotus: S t r. 27 Uruchamianie Lotus Notes 1\nZadanie: Uruchom Lo t us N o t esKrok Krok4 5 Gdy Notes się uruchomi, zostaniesz poproszony o wpisanie nazwy i hasła Dalsze czynności zależą od tego czy: użytkownika Notes. •\tzainstalowana jest podstawowa czy standardowa konfiguracja Notes •\tNotes został uruchomiony po raz pierwszy po nowej instalacji a konfigura- cja (jednorazowe zadania konfiguracji Notes) została już zakończona •\tadministrator Domino dostosował Stronę Główną Notes. Zakładamy, że Notes został skonfigurowany w wersji standardowej i używasz domyślnej konfiguracji. Podczas logowania pamiętaj, że: •\tJeżeli Twoja nazwa użytkownika nie jest wybrana, wybierz ją z listy. •\tJeżeli jesteś podłączony do sieci, zostaw typ miejsca pobytu jako “Tryb z połączeniem”. Jeżeli nie masz połączenia i korzystasz z laptopa zaznacz “Tryb bez połączenia”. •\tJeżeli z komputera korzysta wielu użytkowników, przed wpisaniem hasła musisz wybrać swoją nazwę użytkownika Notes i/lub położenie (np. Tryb bez połączenia jeżeli korzystasz z Notes na odłączonym od sieci laptopie). •\tNie martw się jeżeli nie zostaniesz poproszony o hasło Notes. Oznacza to, że Twój administrator włączył nową funkcję, która automatycznie loguje Cię do Notes za pomocą hasła do systemu Windows. •\tJeżeli zapomniałeś hasła, kliknij Zapomniano hasła? aby otrzymać dalsze instrukcje prowadzące do uzyskania tymczasowego hasła od Administra- tora Notes. •\tJeżeli konfiguracja Notes umożliwia korzystanie z komunikatora Sameti- me, zostaniesz poproszony o wpisanie swojej nazwy i hasła użytkownika Sametime – tylko o ile są to wartości inne od tych używanych w Notes. S t r. 28 Uruchamianie Lotus Notes 1\nZadanie: Uruchom Lo t us N o t esKrok Krok6 7 Jeżeli włączasz Notes po raz pierwszy, zobaczysz otwartą w karcie okna stro- Kliknij na karcie Pierwsze kroki aby ją zamknąć: nę Pierwsze kroki: Wszystkie elementy, które będziesz otwierać w Notes, będą otwierane w nowych kartach, chyba że wybierzesz opcję otwarcia w nowym oknie. Zawsze możesz wrócić do strony Pierwsze kroki, otwierając ją z menu Pomocy. Strona ta zawiera m.in. łącza do strony IBM, które pozwolą Ci dowiedzieć się więcej o Notes przed kontynuacją pracy. S t r. 29 Uruchamianie Lotus Notes 1\nZadanie: Uruchom Lo t us N o t esKrok Krok8 9 Jeżeli jeszcze nie stworzyłeś własnej Strony Głównej (a Twój administra- Notes otworzy domyślną Stronę Główną. tor Domino nie stworzył dostosowanej do Twoich potrzeb Strony Głównej za Ciebie), zostaniesz poproszony o skonfigurowanie widoku, jaki ma być wyświetlany po uruchomieniu Notes: Czy wiesz, że... Aplikacje i systemy aplikacji, do których budowy zastosowano DYSANT Framework są znacznie bardziej elastyczne niż aplikacje budowane tradycyjnymi metodami. Ma to ogromy wpływ na bezpieczeństwo inwestycji oraz całkowite koszty posiadania (TCO). Kliknij przycisk aby użyć domyślnej Strony Głównej (później będziesz mógł stworzyć swoją własną Stronę Główną). S t r. 30 Uruchamianie Lotus Notes 1\nDomy ślna Strona G łów na M enu i skró t yOto domyślna Strona Główna Notes: Podobnie jak w innych aplikacjach, menu aplikacji Notes znajduje się w górnej części okna. Konstrukcja Notes oparta jest na zasadzie „im prościej, tym lepiej”. Jeśli nie włączysz zaawansowanego menu, będziesz mógł korzystać z Notes bez wyświetlania nadmiaru rzadko używanych opcji. Jednak czasami będziesz musiał wykonać zaawansowane zadania a tym samym będzie Ci potrzebne zaawansowane menu. W innych przypadkach możesz go nie włączać. Notes używa również podręcznego menu, pojawiającego się po kliknięciu pra- wym przyciskiem myszy. Takie menu pokazuje komendy, które odnoszą się jedy- nie do zaznaczonego wcześniej obiektu. Na przykład, poniższe menu pojawi się, gdy klikniesz prawym przyciskiem myszy na pozycję spotkania (w którym wcze- śniej wyraziłeś chęć uczestnictwa) w Kalendarzu:Strona Główna pokazuje główne aplikacje Notes w postaci zestawu ośmiu belek.Na każdej z nich znajdują się dwa przyciski. Oto przykład belki Poczty: Tworzenie nowej wiadomości Otwieranie aplikacji Poczty•\tPrzycisk z obrazkiem z lewej strony otwiera aplikację (w nowej karcie okna).•\tPrzycisk tworzy nowy dokument w danej aplikacji, w tym przypadku stworzy nową iadomość e-mail w aplikacji Poczty. S t r. 31 Uruchamianie Lotus Notes 1\nM e n u i s króty P as ek n a rzę d z iPodczas korzystania z różnych menu zwróć uwagę na skróty klawiszowe umiesz- Pasek narzędzi pojawia się pod kartami okna. Zawiera on skróty do najczęściejczone po prawej stronie. Na przykład, aby wydrukować zawartość bieżącego używanych poleceń menu.okna, naciśnij Ctrl+P, jak pokazano na poprzedniej ilustracji. Aby zamknąć oknoaktualnie używane w Notes, naciśnij Esc: Pasek narzędzi Przycisk akcji Zdefiniowane paski narzędzi i przyciski dostosowują się do kontekstu czynności wykonywanych w Notes, co oznacza, że stają się aktywne lub nieaktywne w zależ-Wiele skrótów klawiszowych zostało umieszczonych w przedmowie do niniejsze- ności od tego, co aktualnie przeglądasz lub co robisz.go kursu. Jeżeli jesteś np. w miejscu, w którym możesz wycinać i wklejać tekst, aktywne sta-M e n u zaawansowa ne ną się narzędzia wycinania, kopiowania i wklejania:Filozofią konstrukcji Notes jest zasada „im prościej, tym lepiej”. Nie włączajączaawansowanych menu będziesz mógł korzystać z Notes bez wyświetlania rzad- Istnieje wiele pasków narzędzi, które możesz uaktywnić, a co więcej mogą sięko używanych opcji. one znajdować na poziomie różnych wierszy. Aby zmienić długość paska lub przenieść go w nowe miejsce, uchwyć kursorem myszy koniec paska narzędziJednak czasami będziesz musiał wykonać zaawansowane zadania a tym samym i upuść go w wybranym miejscu.będzie Ci potrzebne zaawansowane menu. Aby je włączyć wybierz WidokMenu zaawansowane. W innych przypadkach pozostaw je wyłączone. Aby dodać lub usunąć pasek narzędzi, kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny pasek narzędzi i wybierz polecenie Pasek narzędzi aby wybrać narzędzia, które mają się pojawić. Wybierz Preferencje paska narzędzi aby dostosować narzędzia. Uwaga: Jeżeli okno Notes nie będzie zmaksymalizowane, przyciski paska narzędzi znajdujące się z prawej strony mogą znaleźć się poza ekranem. Jeżeli dodatkowe przyciski nie są widoczne na pasku przy danej jego długo- ści, kliknij przycisk Więcej przycisków, aby wybrać odpowiednie polecenie. W sytuacji, gdy wszystkie narzędzia są nieaktywne, wybierz Widok Pasek narzędzi, aby ustawić wyświetlanie paska narzędzi w Preferencjach. S t r. 32 Uruchamianie Lotus Notes 1\nP rzyc is ki akcji M o d el u ż y wa n i a g ł ów nyc hPo otwarciu aplikacji pod paskiem narzędzi zobaczysz drugi wiersz przycisków – sąto przyciski akcji. Do przycisków tych również istnieją skróty klawiszowe i polece- a p l ika c j inia menu, ale działają one jedynie wtedy, gdy aplikacja jest otwarta w karcie okna. Powiedzieliśmy wcześniej, że wszystkie aplikacje główne działają w bardzoNa przykład, gdy tworzysz nową wiadomość, przyciski akcji pozwolą Ci wykonać podobny sposób. W rzeczywistości, model używania aplikacji głównych możnadziałania na dokumencie, m.in. umożliwią Ci wysłanie wiadomości: streścić za pomocą następującego diagramu:Jeżeli na przyciskach akcji widnieje mała strzałka skierowana do dołu, kliknij nanią aby zobaczyć dodatkowe polecenia. Kliknij na główną część przycisku akcjiaby użyć domyślnie przypisanego polecenia (jest to pierwsza komenda na liściepo naciśnięciu strzałki). Po otwarciu aplikacji, wykonujesz pracę na tym, co Notes nazywa dokumentem (możesz go utworzyć, edytować, przeczytać, usunąć), a następnie zamykasz apli- kację. Notes nazywa dokumentem wszystko, co zostało utworzone i zapisane w aplika- cji za pomocą formularza. Dokumentem jest zatem wiadomość e-mail, pozycja w Kalendarzu, a także pozycja Notatnika. Aby stworzyć konkretny typ dokumentu, otwórz wybraną aplikację, stwórz doku- ment, a następnie go zapisz. W zależności od wybranej aplikacji, w formularzu używanym do stworzenia konkretnego typu dokumentu pojawią się typowe dla niego wymagania. Jeżeli np. będziesz pracować w aplikacji Poczty, będziesz musiał dodać adres e-mail zanim wyślesz dokument do kolejnego użytkownika. Jeżeli będziesz chciał pracować z wcześniej zapisanymi dokumentami, znajdziesz je w aplikacji na liście dokumentów (widoki i foldery). Takie dokumenty możesz przeczytać, edytować lub usunąć. Podczas tego kursu zauważysz, że model ten powtarza się we wszystkich głów- nych aplikacjach. S t r. 33 Uruchamianie Lotus Notes 1\nO twie ranie aplikacji głów nychZobaczmy, jak model używania aplikacji głównej jest stosowany w praktyce. Użyjemy aplikacji Poczty:Krok Krok1 3 Aby otworzyć aplikację Poczty, kliknij przycisk z lewej strony na belce Poczty: Zauważ, że dokumenty otwarte w Notes są domyślnie otwierane w nowych kartach okna.Krok2 Aplikacja Poczty otworzy folder Skrzynki odbiorczej: Często będziesz mieć otwartych jednocześnie kilka dokumentów z różnych aplikacji. W takiej sytuacji kliknij na wybraną kartę, aby wyświetlić dokument, do którego odnosi się nazwa. Wskazówka: Możesz przeciągać i upuszczać karty na nowe miejsce w pasku okna, aby zmienić ich kolejność. Nowo otrzymane wiadomości pojawią się w folderze Skrzynki odbiorczej, która została wybrana w panelu nawigacji po lewej stronie. S t r. 34 Uruchamianie Lotus Notes 1\nO twie ranie aplikacji głów nychKrok Wpisz adres e-mail odbiorcy (lub skorzystaj z aplikacji Kontaktów lub firmo- wego Katalogu, aby wybrać adres e-mail), dodaj temat i treść wiadomości,4 a następnie kliknij przycisk aby wysłać wiadomość. Po wysłaniu wiado- mości karta okna zostanie automatycznie zamknięta. Aby stworzyć nową Wiadomość w aplikacji Poczty, kliknij główną część przy- cisku Nowy: Krok 6 Dla celów tego ćwiczenia, wycofaj się z czynności wysyłania wiadomości i kliknij na karcie. Jeśli uzupełniłeś treść wiadomości, zostanie Ci zapropo- nowanych kilka opcji: Jeżeli klikniesz na dolną strzałkę, zobaczysz polecenia tworzenia nowych dokumentów w tej lub innej aplikacji. Na przykład jeżeli pracujesz w aplikacji Poczty, kliknij na strzałkę, aby stworzyć nową Konferencję (w Kalendarzu), Kontakt (w Kontaktach) lub Czynność do wykonania (w Czynnościach do Kliknij przycisk Unieważnij. wykonania) itd. KrokKrok 75 Następnie kliknij na karcie Poczty aby zamknąć aplikację Poczty. Otworzy się karta Nowa wiadomość: Powrócisz do Strony Głównej Notes. S t r. 35 Uruchamianie Lotus Notes 1\nZadanie: Otwórz a p l ika cje głów neWykonaj następujące polecenia, aby otworzyć kilka aplikacji głównych z poziomu Strony Głównej, a następnie stworzyć nowy dokument i zamknąć aplikacje:Krok Krok1 6 Jeżeli jest taka potrzeba, uruchom Notes. Powinieneś zobaczyć Stronę Główną. Otworzy się aplikacja Kontakty.Krok Krok2 7 Najpierw otwórzmy aplikację Poczta. Kliknij przycisk aby otworzyć aplika- Kliknij przycisk aby stworzyć nowy Kontakt (Kontakt jest tu domyślnym cję Poczta. typem dokumentu. Kliknij na strzałkę, aby wybrać inny typ. W wersji podstawo- wej przycisk ten ma nazwę Nowy kontakt).Krok Krok3 8 Otworzy się aplikacja Poczty. Pozostawmy ją otwartą i przejdźmy do pracy w innym miejscu Notes. Otworzy się formularz Nowego kontaktu:Krok4 Kliknij kartę Strony Głównej.Krok5 Jeśli chciałbyś dodać nowy kontakt, powinieneś wpisać wymagane informacje Teraz otworzysz aplikację Kontakty. Kliknij przycisk aby otworzyć aplikację o danej osobie, a następnie kliknąć przycisk aby zapisać dokument. Kontakty. Dla celów tego ćwiczenia nie wpisuj danych i zostaw otwartą kartę Nowego kon- taktu. S t r. 36 Uruchamianie Lotus Notes 1\nO twie ranie aplikacji głów nychKrok Wybrane przez Ciebie polecenie stworzy nową Czynność do wykonania bez uprzedniego otwierania aplikacji Czynności do wykonania.9 Wróć do karty Kontaktów i kliknij ikonę „Przełącz na widok...” aby przejść do Poczty: Widać tu zatem, że w Notes istnieje zwykle kilka sposobów na wykonanie tej samej czynności. Gdybyś chciał dodać nową Czynności do wykonania, powinieneś wpisaćKrok wymagane informacje, a następnie kliknąć przycisk aby zapisać dokument. Aby wyświetlić nową Czynności do wykonania, musiałbyś otwo-10 rzyć aplikację Czynności do wykonania. Zostaw otwartą kartę Nowej Czyn- ności do wykonania. Kliknij kartę Strony Głównej. KrokKrok 1211 Po wykonaniu tego ćwiczenia powinieneś mieć już otwartych kilka kart. Na Stronie Głównej kliknij przycisk na belce Czynności do wykona- nia, aby stworzyć nową Czynność do wykonania: S t r. 37 Uruchamianie Lotus Notes 1\nP rzyc is k Pokaż m inia t ur y Zakładki oraz Strona GłównaJeżeli masz otwartych kilka kart, odgadnięcie zawartości danej karty tylko na pod- Powrót do Strony Głównej nie zawsze jest wygodnym sposobem otwarcia nowejstawie jej nazwy może być bardzo trudne. W nawigacji kartami pomoże Ci wów- aplikacji głównej. Innym sposobem otwarcia aplikacji głównej jest użycie zakła-czas przycisk Pokaż miniatury: dek aplikacji, które znajdują się na Otwartej liście. Z pewnością jesteś już zaznajomiony z obsługą zakładek i folderów w przeglądar- ce internetowej, więc używanie zakładek Notes nie powinno sprawić Ci żadnych problemów. Notes jest standardowo wyposażony w zestaw zakładek, ale możesz również w prosty sposób dodać swoje własne. Może się zdarzyć, że celowo lub przypadkowo zamkniesz Stronę Główną Notes,Otwiera on podgląd Miniatur: zatem dobrym pomysłem jest dowiedzieć się jak ponownie ją otworzyć wykorzy- stując zakładki. Zobaczmy, jak otworzyć aplikacje główne oraz jak przywrócić Stronę Główną, wykorzystując zakładki. Aby rozwinąć Otwartą listę, kliknij przycisk . Pierwsze cztery zakład- ki otwierają aplikacje główne – Pocztę, Kalendarz, Kontakty oraz Czynności do wykonania: Aby przywrócić Stronę Główną, kliknij Stro- na Główna. Będziesz mógł skorzystać z tego sposobu, gdy np. użyjesz polecenia menu Plik Zamknij wszystko, które zamknie nie tylko wszystkie karty, ale również pasek boczny. Wskazówka: Aby zachować Otwartą listę w for- mie kolumny ikon z lewej strony, wybierz WidokIm więcej okien jest otwartych, tym mniejsze będą miniatury. Zadokuj otwartą listę. Użyj ponownie tego polecenia, aby wrócić do używania przyciskuZnajdź okno, które chcesz otworzyć (najprościej poprzez wpisanie tytułu okna Otwórz.w polu Znajdź), a następnie kliknij miniaturę, aby otworzyć pełne okno.Jeżeli jednak wolisz użyć menu, wybierz Okna Pokaż miniatury aby otworzyćpodgląd strony Miniatury. S t r. 38 Uruchamianie Lotus Notes 1\nNiezbędnik administratora Lotus Notes Domino (praktyczne wskazówki)


Zrozumieć siebie: Od wycofania do intymności – Zwierciadlo.pl\nRobert-Rient 17 stycznia 2013\nLudzkim działaniem kieruje głód. Uczuć, uwagi, poczucia bezpieczeństwa… W różny sposób go zaspokajamy. Głód odczuć to pierwsza z trzech potrzeb decydujących o tym, jak traktujemy siebie i czas. Niemożność jego zaspokojenia powoduje poszukiwanie bodźców poprzez oglądanie horroru, skok na bungee czy kłótnię z partnerem. Pragnienie bycia dostrzeżonym, uznanym i zaakceptowanym to drugi rodzaj głodu. Przejawia się dążeniem do rozmowy, wymiany poglądów, poszukiwania ludzi, którzy nas zrozumieją, dzięki którym będziemy mogli poznawać siebie i świat. Trzecia potrzeba – strukturalizacji czasu – nazywana jest głodem uporządkowania. Dlatego planujemy, odmierzamy czas, dzielimy go, ale i tworzymy organizacje czy nieformalne grupy. Ze względu na swoje doświadczenia, wiedzę i poziom nasycenia uczuciami wybieramy (według koncepcji Analizy Transakcyjnej) zazwyczaj jeden ze sposobów strukturalizacji czasu.\nMyślenie o „niebieskich migdałach” to jeden z przykładów wycofania, gdy marzymy na jawie. Wyłączamy się, gdy jesteśmy przemęczeni, znużeni czy znudzeni sprawami, które do nas docierają, albo wtedy, gdy nie jesteśmy w stanie przyjąć płynących do nas bodźców (np. w trakcie kłótni lub innej, trudnej emocjonalnie rozmowy. Żona: „Czy ty w ogóle słuchasz, co ja do ciebie mówię?!”. Mąż: „Możesz powtórzyć? Zamyśliłem się”) lub ich przepracować (np. za dużo danych, sprzeczne informacje lub zbyt wiele wymagań). Wycofanie czasami jest świadomym wyborem, jak wtedy, gdy wyruszamy na samotny spacer czy medytujemy. Za każdym razem jest to sytuacja braku komunikacji pomiędzy ludźmi – jawnej i tej nie wprost. Czasami potrzebujemy oddalić się od problemów, pracy, związku, przemyśleć sprawy, niekiedy jednak wycofanie staje się ucieczką od tego, co trudne, wymagające zmiany, omówienia, albo sposobem na to, by podczas narady zespołu, patrząc przez okno lub rysując magiczne postaci na kartce, uniknąć przydzielenia nowego zadania.\nRytuały i procedury\nPozdrowienia, przeprosiny, śluby i pogrzeby, poranna kawa z zawsze tymi samymi dodatkami – to wszystko są rytuały, czyli powtarzalne i przewidywalne zachowania lub sposoby komunikacji. Każdy z nas ma swoje ulubione, porządkują one rzeczywistość, pomagają również zaspokoić głód bodźców, a czasami uznania (możemy liczyć na to, że mówiąc „dzień dobry” sąsiadce, odpowie nam „dzień dobry” i zapyta „co słychać?”). Rytuały nie angażują intelektualnie, pomagają poznawać nowych ludzi – znając określone procedury, szybko zyskujemy uznanie, możemy przynależeć do grupy, uczestniczyć w spotkaniu, obrzędzie. Dzięki rytuałom świat staje się bezpieczny, problem pojawia się, gdy stają się one sposobem na życie, automatyzmami, powierzchownością. Taka postawa uniemożliwia rozwój i ogranicza wolność, możliwość eksplorowania świata. Czasami jednak nic nie zastąpi popołudniowej drzemki na ulubionej kanapie…\nZazwyczaj uprawia się je na przyjęciach, spotkaniach towarzyskich albo przed rozpoczęciem formalnego zebrania. Przybierają formę pogaduszek, czasami plotek, wymiany informacji o sporcie, modzie, polityce i tym, co dzieje się w świecie. Czasami to po prostu opowiedziana anegdota, rzucony komplement. Rozrywki pomagają nawiązywać nowe relacje, pokonać napięcie, niepewność związaną z poznawaniem nowej osoby. Uczestnictwo w rozrywkach pomaga rozpoznać ludzi podobnych do nas, takich, którzy w przyszłości mogą stać się partnerami życiowymi, przyjaciółmi. Rozrywki niekiedy są odskocznią od pracy, często rozpoczynają i kończą się rytuałem, chociażby takim jak przywitanie się i pożegnanie. Często uruchamiają nasze Wewnętrzne Dziecko, które może wtedy zaspokoić potrzebę bycia rozpoznanym, ważnym, zabawnym. Jeśli jednak w pewnym momencie rozrywki nie zamienią się w głębszą relację, mogą stać się nudne, emocjonalnie martwe, a ich wartość jest taka jak opowiedzianego po raz trzeci dowcipu.\nTa strukturalizacja czasu bezpośrednio związana jest z namacalną rzeczywistością, to inaczej działanie, osiąganie celów. Budowanie domu, pielenie ogródka, prowadzenie szkolenia, obliczanie podatku, opieka nad dziećmi i wszystkie inne zajęcia, które możemy nazwać pracą. Jeśli przebywasz w biurze osiem godzin dziennie, najprawdopodobniej większość tego czasu zajmuje ci aktywność, ale prawie zawsze przeplatana jest wycofaniem, rozrywkami, rytuałem czy grami, które toczysz z innymi. Aktywność chroni przed wewnętrznym napięciem, nudą, pozwala zaspokoić głód uznania. Jeśli jednak cały posiadany czas podporządkujesz aktywności, to gdy ta się skończy (emerytura, wyprowadzka dzieci z domu, zwolnienie z pracy), istnieje ryzyko doświadczania egzystencjalnej i emocjonalnej pustki, konieczności zmierzenia się z bezradnością, niemożliwą do zaspokojenia potrzebą przynależności. Nadmierna aktywność zazwyczaj utrudnia również doświadczanie intymności.\nNie mają nic wspólnego z dziecięcymi zabawami czy rozrywkami ani rytuałami, które odbywają się na poziomie jawnym. Każda gra zawiera w sobie element nieuświadomionej nieuczciwości. Gra może wydarzyć się w trakcie jednominutowej kłótni, ale może też trwać przez 20 lat pomiędzy parą ludzi. Gramy, by przeżyć emocje, by zaspokoić pierwotną potrzebę głodu bodźców i wtedy, gdy nie potrafimy powiedzieć wprost: „przytul mnie”, „daj mi chwilę w samotności”, „potrzebuję teraz, abyś…”. W najprostszym wymiarze możemy nazwać je fochem, jednak gdy gracze nie potrafią w porę się zatrzymać, niektóre gry mogą skończyć się nawet na sali rozpraw. Moment, w którym po rozmowie czy spotkaniu z drugim człowiekiem czujemy dobrze znane z przeszłości, nieprzyjemne emocje, jest najprawdopodobniej informacją o rozegranej grze. Nazwy gier czasami są również stwierdzeniem, które pada z ust graczy: „Gdyby nie ty”, „Tak, ale”, „Patrz, co przez ciebie zrobiłem”, „Chciałam tylko pomóc”.\nMama karmiąca swoje dziecko, rozmawiający przyjaciele, zakochani patrzący sobie w oczy – jeśli czują się w tej chwili naturalnie, spokojnie, jeśli bliskość, która ich dotyka, nie jest zagrażająca – przeżywają intymność. To moment spotkania z drugim człowiekiem bez pośpiechu, bez udawania, wewnętrznej konieczności wykazania się. Seks może być doświadczeniem intymności, o ile nie jest wycofaniem, pracą, rytuałem, grą czy rozrywką (nie znaczy to, że nie sprawia radości – przeciwnie, jest wtedy źródłem spełnienia, bezpieczeństwa, orgazmu). Intymność bezpośrednio wiąże się ze spontanicznością („odzywam się do ciebie, bo tego pragnę, a milczę nie dlatego, aby grać w niedostępność”) i świadomością („znam swoje granice, wiem, co lubię, rozpoznaję swoje uczucia”). Intymne spotkanie jest idealną odpowiedzią na głód uczuć i uznania. To ta chwila, w której nie boję się dotyku, rozmowy, spotkania ze sobą i innym człowiekiem.\nTort twoich potrzeb\nNie istnieją idealne proporcje, jakie należy zachować pomiędzy każdą z sześciu form strukturalizacji czasu, ale z pewnością warto ograniczyć gry na rzecz intymności albo przyjrzeć się rozrywkom i rytuałom – które są twoim wyborem, a które nawykiem. Pomyśl, czy wycofanie jest ci potrzebne, by nabrać dystansu, spokoju i móc się rozwijać, czy jest ucieczką, źródłem konfliktów w relacji? Z kim dzielisz intymność i co robisz, by się w niej spotkać? Pomoże ci w tym pewne ćwiczenie.\nWeź dwie kartki białego papieru. Na pierwszej narysuj koło i sześcioma różnymi kolorami zamaluj powierzchnię, tworząc niejako „tort”. Niech każdy kawałek tortu zajmuje tyle miejsca, ile w twoim życiu zajmuje dana forma strukturalizacji czasu. Odwróć kartkę. Teraz na drugiej narysuj kolorowy tort, z takim podziałem czasu, o którym marzysz. Różnice pomiędzy określonymi formami spędzania czasu wskazują na tę strefę, którą możesz w swoim życiu rozwijać. Może rezygnując z określonych rytuałów lub rozrywek, stworzysz miejsce dla intymności lub pracy? Ograniczając gry, znajdziesz chwilę na wycofanie lub intymność? Rzeczywisty tort rysowany nie kredkami, ale obowiązkami i pragnieniami wynikającymi z życia, nie musi i nie może być idealny. Jeśli jednak będzie twoim wyborem – wpłynie to na jego smak.\nRobert-Rient 3 grudnia 2020\nRobert-Rient 19 października 2020\nRobert-Rient 27 października 2020\nRobert-Rient 2 grudnia 2020\nRobert-Rient 29 października 2020\nRobert-Rient 4 grudnia 2013\nRobert-Rient 28 listopada 2011\nRobert-Rient 2 grudnia 2012\nRobert-Rient 24 października 2011\nRobert-Rient 20 czerwca 2012\nRobert-Rient 13 września 2012\nRobert-Rient 6 maja 2020\nRobert-Rient 31 marca 2020\nRobert-Rient 26 lutego 2018\nRobert-Rient 6 lipca 2017\nRobert-Rient 5 kwietnia 2017\nRobert-Rient 27 grudnia 2016\nRobert-Rient 9 grudnia 2016\nRobert-Rient 25 listopada 2016\nRobert-Rient 12 października 2016\nRobert-Rient 3 października 2016\nRobert-Rient 27 września 2016\nRobert-Rient 1 listopada 2014\nintymnośćpoznanie siebierelacje społecznerytuałwewnętrzne dziecko


Niezwykle elegancka bransoleta z agatem w srebrze pr925. Piękny, w różnych odcieniach szarości kamień oprawiliśmy w jasne srebro najwyższej próby stosowanej w wyrobie biżuterii srebrnej. Srebro jest młotkowane, oksydowane, miejscami polerowane, a miejscami przecierane.\nSrebrna bransoleta z agatem\nWykonana ręcznie, niezwykle elegancka bransoleta z agatu i srebra pr925. Piękne, w różnych odcieniach szarości kamienie oprawiliśmy w jasne srebro najwyższej próby stosowanej w wyrobie biżuterii srebrnej. Srebro jest młotkowane, oksydowane, miejscami polerowane, a miejscami przecierane.\nWaga bransolety: 19,6g\nDługość kamieni: 45 mm


Dieta dla rowerzystyDlaczego ważne jest dostosowanie diety do aktywności fizycznej? - Dieta dla rowerzysty\nNiektórzy nie zdają sobie sprawy jak ważne jest odpowiednie dostosowanie diety do wysiłku fizycznego jaki jest wykonywany. Trzeba pamiętać, że im więcej ćwiczymy tym większe jest nasze zapotrzebowanie kaloryczne. Najlepszym rozwiązaniem jest systematyczne jedzenie 5 posiłków dziennie.\nNajlepiej spożywać posiłek przedtreningowy bogaty w węglowodany tak, aby mieć siłę do wykonywanych ćwiczeń. Nie można również zapominać o tzw. posiłku potreningowym, w którym zafundujemy sobie np. shake’a białkowego. Należy pamiętać przede wszystkim o regularnym spożywaniu posiłków.\nZbilansowana dieta musi posiadać również odpowiednią ilość węglowodanów, tłuszczów oraz białka.\nA Wy dostosowujecie swoją dietę do aktywności fizycznej jaką uprawiacie jaką jest np. jazda na rowerze?\nćwiczenia, dania, Dieta dla rowerzysty, jedzenie, kalorie, posiłki, Rower, Sport, trening


Symbol: 353651 FWCZG-9791\nBeżowo-brązowy portfel Gucci. Wykonany z płótna 'GG supreme'. Ozdobiony charakterystycznym dla marki zielono-czerwono-zielonym paskiem 'Web'. Wykończenie skórzane w kolorze brązowym. Zamykany na zamek biegnący dookoła w kolorze złotym. Wewnątrz przegrody na banknoty, jedna na monety zamykana na zamek i liczne przegródki na karty. Suwak ozdobiony zawieszką z bambusa i skórzanymi frędzlami.