HP Indigo prezentuje nowe rozwiązania - Polska Poligrafia - Portal\nPodczas wydarzenia Dscoop Edge Fusion 2021 firma HP Inc. zapowiedziała nowe innowacje w zakresie rozwiązań HP Indigo, które będą wspierać dynamiczny rozwój druku cyfrowego, jak również ogólną transformację digitalową.\nDostawcy usług z branży PSP chętnie korzystają z rozwiązań HP Indigo. W użyciu jest już ponad 125 maszyn HP Indigo, pochodzących z nowego portfolio, zaprezentowanego w marcu 2020 roku.\nPomimo wyzwań minionego roku, klienci Indigo nadal stoją na czele transformacji w branży. W laboratoriach badawczo-rozwojowych HP nieustannie tworzone są nowe produkty i rozwiązania, które mają wspierać rozwój naszych klientów – powiedział Haim Levit, Wiceprezes i Dyrektor Generalny HP Indigo, podczas Dscoop Fusion – spotkania dostawców i partnerów usług druku HP Graphic Arts z całego świata, w którym uczestniczyło ponad 8000 osób.\nOd czasu wdrożenia w zeszłym roku, nowe rozwiązania HP Indigo nieustannie zyskują na popularności, o czym świadczą m.in. długoterminowe inwestycje w nowe urządzania firm takich, jak Cimpress czy Shutterfly. Portfolio HP Indigo umożliwia dostawcom druku komercyjnego wspieranie dalszej transformacji cyfrowej na rynku.\nHP Indigo 100K Digital Press – najbardziej wydajna maszyna cyfrowa B2 na rynku – jest liderem tego trendu z ponad 30 już zainstalowanymi modelami. Urządzenie umożliwia komercyjnym drukarniom przenoszenie większych ilości projektów z druku offsetowego na cyfrowy.\nNowy Auomatic Alert Agent 2.0 dla maszyn HP Indigo Series 4 (HP Indigo 12000 i 15K) to wbudowany system kontroli, który skanuje każdy wydrukowany arkusz i porównuje go z jego cyfrowym odpowiednikiem, automatycznie identyfikując wady druku. AAA 2.0 automatycznie odrzuca wadliwe arkusze i przedrukowuje je, wszystko bez zbędnych przerw w produkcji i bez potrzeby interwencji ze strony człowieka. Aby wspierać wydajność i rentowność dostawców usług poligraficznych, system wykorzystuje zaawansowane algorytmy sztucznej inteligencji (AI) i uczenia maszynowego (ML).\nRozszerzenie możliwości drukowania HD dzięki nowemu programowi Rip Fine Line. Nowa infrastruktura RIP zapewni doskonałe wykonanie małych, wyraźnych i cienkich linii, tworząc ostre i wyraźne czcionki Kanji\ni złożone wzorce zabezpieczeń.\ni publikacji. Model ten rozszerza możliwości Indigo 6800p dzięki serii innowacji zwiększających produktywność i wszechstronność, w tym większej powierzchni obrazu o wysokości 320 x 980 mm\nHP Indigo Certified Pre-Owned Digital Presses oferuje nową możliwość nabycia HP Indigo, w tym maszyn drukujących w formacie B2 , jednocześnie pozwala na oszczędność w czasie zakupu.\nPakiety specjalne są dostępne dla klientów komercyjnych HP Indigo, w tym pakiet HP Indigo 15K dla modelu HP Indigo 12000. Ponadto, obejmują one opcje rozszerzenia możliwości komercyjnych maszyn serii 3,\nw tym dostępność 5-tej kolorowej stacji dla modelu HP Indigo 7eco.\n Na podstawie analizy przeprowadzonej przez HP: HP Indigo 100K w porównaniu do urządzeń drukujących konkurencji dostarczających formaty arkuszy B2; dane z maja 2021 r…\nPoprzedni artykułWilco inwestuje w jedenaście maszyn Speedmaster XL 106\nNastępny artykułCo? Gdzie? Kiedy? Kto?


Oracle Live: Innowacje dotyczące usługi Autonomous Database Warehouse — 17 marca 2021 r. | Oracle Polska\nInnowacje dotyczące usługi Autonomous Data Warehouse\nPierwsza i jedyna w branży samoczynnie działająca hurtownia danych w chmurze\nAndrew Mendelsohn, wiceprezes wykonawczy, Oracle Database Server Technologies\nSkorzystaj w pełni z posiadanych danych dzięki nowym ulepszeniom usługi Oracle Autonomous Data Warehouse — pierwszej i jedynej w branży samoczynnie działającej hurtowni danych w chmurze. Jest to bezkonkurencyjne rozwiązanie Oracle, dzięki któremu hurtownia danych w chmurze zmienia się ze złożonego ekosystemu produktów, narzędzi i zadań wymagających rozległej wiedzy, czasu i cierpliwości w intuicyjnie obsługiwaną myszką, podobną do aplikacji typu SaaS usługę dla analityków, inżynierów danych i użytkowników biznesowych. Dzięki takiemu podejściu organizacje każdej wielkości mogą teraz obniżyć koszty przy znacznie lepszym wykorzystaniu posiadanych danych.\nPełna prezentacja — Oracle Live: Innowacje dotyczące usługi Autonomous Data Warehouse (26:25)\nFirma Lyft proponuje nowe podejście do przemieszczania się dzięki platformie Oracle Cloud (1:48)\nZ naszych badań wynika, że w organizacjach korzystających z usługi Oracle Autonomous Data Warehouse całkowite koszty operacyjne spadły o 63%, produktywność zespołów analityki danych wzrosła o 27%, a rentowność inwestycji w tę usługę pojawiała się już w ciągu pięciu miesięcy.\nCarl Olofson wiceprezes ds. badań, Data Management Software\nSzybszy dostęp do informacji, skuteczniejsze decyzje i działania\nDemonstracja: nowe funkcje samoobsługowych narzędzi analitycznych i hurtowni danych (1:44)\nDowiedz się, jak oparta na usłudze Autonomous Data Warehouse samoobsługowa hurtownia danych uzupełnia funkcje samoobsługowej analizy. Ponadto sprawdź, jak zmniejszyć zależność przedsiębiorstwa od działu IT, a jednocześnie zwiększyć produktywność analityków, inżynierów danych i programistów.\nOracle Autonomous Database — ładowanie danych (8:00)\nOracle Autonomous Database oferuje intuicyjne narzędzie do ładowania danych z różnych źródeł, w tym z arkuszy kalkulacyjnych, baz danych lub chmur.\nOracle Autonomous Database — transformacja danych (4:00)\nSzybkie przygotowywanie i przekształcanie danych w usłudze Oracle Autonomous Database dzięki prostym funkcjom „przeciągnij i upuść”.\nOracle Autonomous Database — modele biznesowe (8:46)\nOracle Autonomous Database ma wbudowane narzędzie do automatycznego tworzenia modeli biznesowych, zapewniające spójny widok danych.\nOracle Autonomous Database — wyniki analizy danych (3:07)\nDowiedz się więcej o narzędziu Oracle Autonomous Database pozwalającym na wykrywanie anomalii, wartości odstających i wzorców ukrytych w danych.\nOracle Autonomous Database — katalog (4:06)\nKatalog Oracle Autonomous Database pomaga zrozumieć zależności między danymi oraz wpływ zmian danych.\nPoznaj więcej wbudowanych samoobsługowych narzędzi analitycznych\nKrótka prezentacja interfejsu funkcji Graph Studio (3:48)\nZa pomocą interfejsu funkcji Graph Studio w usłudze Oracle Autonomous Database dane można modelować, analizować, wyszukiwać i przedstawiać na wykresach. Na tym krótkim filmie przedstawiono ten łatwy w użyciu interfejs do wizualizacji danych.\nPrezentacja usługi Oracle Machine Learning for Python (OML4Py) (1:33)\nDowiedz się, jak usługa OML4Py przy użyciu znanej składni języka Python wykorzystuje bazę danych jako wydajne źródło mocy obliczeniowej w celu szybszego i szerzej zakrojonego badania, przetwarzania i analizowania danych bez konieczności ich eksportowania.\nPrezentacja usług Oracle Machine Learning Services (1:28)\nUsługi Oracle Machine Learning Services pozwalają na wdrożenie i obsługę za pomocą interfejsu API REST modeli uczenia maszynowego ONNX zawartych w bazie danych i oferowanych przez innych dostawców. Dowiedz się, jak uzyskać funkcje wdrażania i obsługi modeli wraz z mechanizmami rozpoznawania tekstu.\nWprowadzenie do usługi Oracle Autonomous Data Warehouse\nPrezentacja nowych narzędzi do przetwarzania danych w usłudze Autonomous Data Warehouse\nPrezentacja funkcji Graph Studio w usłudze Autonomous Database\nGraph Studio — często zadawane pytania\nWprowadzenie do usługi Autonomous Data Warehouse\nPrezentacja usługi Oracle Machine Learning for Python\nWprowadzenie do uczenia maszynowego w chmurze (PDF)\nNowa funkcja usługi Oracle Autonomous Database (PDF)\nDołącz do społeczności Oracle Database


Dzień Chorego w DPS ul. Załęska w Rzeszowie – Caritas Diecezji Rzeszowskiej\nDzień Chorego w DPS ul. Załęska w Rzeszowie\nHome > Akcje > Dzień Chorego w DPS ul. Załęska w Rzeszowie\nŚwiatowy Dzień Chorego w DPS na ul. Załęskiej w Rzeszowie\nW poniedziałek 12 lutego do Domu Pomocy Społecznej przy ul. Załęskiej w Rzeszowie przybyły delegacje z 24 takich placówek z terenu województwa podkarpackiego. Uroczystej Eucharystii przewodniczył biskup Edward Białogłowski. Celebrowali z nim księża: ks. Stanisław Wójcik, proboszcz i kapelan oraz ks. Stanisław Słowik, dyrektor CDR.\nW homilii biskup nawiązał do 160 rocznicy objawień w Lourdes. Maryja prosiła o modlitwę, o wybudowanie kościoła. Specjalnością tego sanktuarium jest światło i woda. Mówił następnie, że wczoraj w Lourdes międzynarodowa komisja zatwierdziła 70 cud, którego tym razem doznała francuska zakonnica… Dziś od św. Jakuba usłyszeliśmy zasady wiary, która ma być wytrwała. Przykładem takiej postawy są Sybiracy których tak wielkie doświadczenie wzbudziło szczególną wytrwałość. Kaznodzieja cytując na końcu Benedykta XVI powiedział: Kto wierzy nigdy nie jest sam. Biskup dodał: Kto wierzy, Maryja jest z nim.\nPo Mszy św. główny celebrans nawiedził chorych którzy ze względu na swój stan nie mogli przybyć do kaplicy.\nPodczas agapy kapela z Budziwoja swoimi występami ubogaciła piękne spotkanie mieszkańców domu i licznych gości.\n13 lutego 2018 at 14:07


Napęd zakrzywiający czasoprzestrzeń. Przełomowe ustalenia naukowców\nStrona główna›Napęd zakrzywiający czasoprzestrzeń. Przełomowe ustalenia naukowców\nŹródło zdjęć: © Getty Images | sakkmesterke\nPodróże międzygwiezdne są nadal dla ludzkości nieosiągalne. Tymczasem dwójka fizyków z USA zaprezentowała pomysł stworzenia napędu, który zakrzywia czasoprzestrzeń, a tym samym znacznie skraca podróż w kosmosie.\nDwójka specjalistów od fizyki stosowanej, Alexey Bobrick i&nbspGianni Martire zajęli się rozgryzieniem problemów tzw. napędu Alcubierra. Ten meksykański fizyk teoretyczny wpadł na pomysł mechanizmu przemieszczania się szybciej od światła w&nbsppróżni. Cały proces miał odbywać się z&nbspzachowaniem teorii względności Einsteina.\nNapęd Alcubierre'a pozwalałby rozszerzać czasoprzestrzeń tak, aby natychmiast pokonać odległość między punktem A&nbspi&nbspB, unikając jednocześnie dylatacji czasu, czyli szybszego upływu czasu u&nbspobserwatorów lotu.\nZakrzywianie czasoprzestrzeni w&nbsptym modelu odbywałoby się przez zakrzywienie regionu czasoprzestrzeni przed pojazdem kosmicznym i&nbsprozszerzenie regionu znajdującego się za nim. W&nbspten sposób doszłoby do skrócenia dystansu. Według Alcubierre'a teoria względności nie nakłada ograniczeń na prędkość deformowania czasoprzestrzeni.\nJest tylko jeden haczyk. Do użycia napędu Alcubierre'a potrzebna by była cała energia wszech świata. Tak było w&nbsppoczątkowej wersji tego hipotetycznego pomysłu. Bobrick i&nbspMartire mają jednak coś ciekawego w&nbsptym temacie do powiedzienia.\nPo pierwsze, naukowcy ustalili, jak mógłby wyglądać i&nbspdziałać w&nbsppraktyce taki napęd "warpowy". Byłby czymś na kształt powłoki materiału w&nbspstanie ciągłego ruchu, który otaczałby płaski region czasoprzestrzeni. Energia wytwarzana przez tę powłokę modyfikowałaby właściwości regionu czasoprzestrzeni znajdującego się w&nbspjej środku.\nŹródło zdjęć: © Applied Physics\nWizualizacja działania napędu do zakrzywiania czasoprzestrzeni\nWewnątrz napędu czas płynąłby albo szybciej albo wolniej -&nbspw&nbspzależności od sytuacji. Spowalnianie czasu mogłoby przedłużyć czyjeś życie do momentu wynalezienia lekarstwa na śmiertelną chorobę. Z&nbspdrugiej strony -&nbspprzyspieszenie czasu mogłoby sprawić, że plony wyrastałyby szybciej.\nNiestety Bobrick i&nbspMartire nie gwarantują tutaj osiągnięcia prędkości szybciej niż światła. Byłaby możliwa gdyby napęd zakrzywiający czaposrzestrzeń stworzono przy pomocy technologii pozwalającej osiągnąć prędkość światła.\nAby taki napęd mógł działać zgodnie z&nbspzałożeniami potrzeba dużo pozytywnej (w fizycznym sensie - "konwencjonalnej") energii, bądź mieszkanki pozytywnej i&nbspnegatywnej energii. Ta ostatnia jest jedynie konceptem teoretycznym -&nbspnikt nie wie skąd ją tak naprawdę pozyskać.\nMimo wszystko, nawet jeśli niekoniecznie doprowadziłoby do osiągnięcia prędkości szybszej od światła –&nbspzastosowanie napędu zakrzywiającego czasoprzestrzeń byłoby fascynujące z&nbspwielu powodów.\nwiadomościkosmospodróże kosmicznefizykafizyka kwantowa\nRewolucja w turystyce. Ten balon poleci wyżej niż samolot pasażerski\nZespół pod kierownictwem Polaka zbadał kwantowy kryształ\nUpiorne odkrycie. Te gwiazdy zaskoczyły naukowców\nCiemna energia może nie istnieć. Zaskakująca teoria naukowców\nPrzełomowe odkrycie naukowców. Najstarsza gwiazda we wszechświecie\nSupernowa Oddball zaskoczyła naukowców. Nie spodziewali się czegoś takiego


Inspektor apeluje: nie pytać, nie dzwonić. Wyniki same „przyjdą” - Gostynska\nInspektor apeluje: nie pytać, nie dzwonić. Wyniki same „przyjdą”\nOpublikowano: pt, 10 lip 2020 23:56 2020-07-10T23:56:00.000Z\nGostyński sanepid informuje w dzisiejszym raporcie z godz. 13.00, że w powiecie gostyńskim poddanych kwarantannie jest obecnie 370 osób - w tym 167 skierowano na kwarantannę po decyzji PPIS, a 203 osoby mają obowiązkową. Mamy 22 potwierdzone laboratoryjnie przypadki zakażeń. Co będzie po bezpłatnych badaniach mieszkańców powiatu „Test&go”, które zakończyły się dziś o godz. 16.00? W komentarzach na naszym portalu, a także na profilu społecznościowym „Życia Gostynia” Internauci „obstawiają” ilu może być „pozytywnych” - pesymiści twierdzą, że „wszyscy mieszkańcy”.\n12. Wielkopolska Brygada WOT z Leszna przez dwa dni na gostyńskim stadionie pobierała od zarejestrowanych mieszkańców powiatu gostyńskiego wymazy, aby przekazać je dalej do laboratorium, gdzie wykonane mają być badania na obecność koronawirusa. Wszystkie stanowiska obstawiali żołnierze.\n- Do nas należy cały ciąg obowiązków, które wykonujemy podczas tego typu badań, przy współpracy z druhami OSP oraz policją z powiatu gostyńskiego. Zajmujemy się generalnie wszystkim: organizacją (w zależności od potrzeb rozkładają dwa, 3 namioty do ewidencji), ewidencją zarejestrowanych i pobieraniem wymazów - mówił na miejscu dowódca.\nPodsumował, że badania „Test&go” w Gostyniu przebiegały bardzo sprawnie, bez żadnych incydentów.\n- Lokalne władze świetnie się do tego przygotowały. Pomagają nam, wspierają - dodał.\nOSiR w gostyniu udostępnił część boiska, samorządy: gminny i powiatowy zapewniły miejsca noclegowe i wyżywienie dla obsługi mobilnego punktu (ok. 22 żołnierzy z WOT) oraz zabezpieczenie punktu ze strony policji i straży.\nW sumie do bezpłatnego punktu pobierania wymazów w Gostyniu zarejestrowało się niecałe 1000 osób. W czwartek pobrano wymazy od blisko 500 osób, dziś do godz. 11.00 obsłużono około setki mieszkańców.\n- Ale za chwilę od dyrektora sanepidu możemy dostać listę niezarejestrowanych osób, które będziemy musieli przebadać. Jesteśmy przygotowani na pobranie 1300 wymazów - wyjaśnił koordynator akcji.\n„Terytorialsi” z Leszna obsługiwali ostatnio punkty poboru wymazów w Rawiczu, Ostrzeszowie i w małej miejscowości w okolicach Turku. Z doświadczenia wiedzą, że zawsze mały odsetek zarejestrowanych do pobrania wymazów ostatecznie nie przychodzi. - Nie znamy powodów. To zazwyczaj kilkanaście osób - zdradził dowódca.\nWYMAZY POBRANE I CO DALEJ?\nPodczas rejestracji informowano, że czas oczekiwania na wyniki badań może wynosić od 3 do 5 dni. Niektórym wydaje sie to zbyt długo.\n- Naszym zadaniem jest zlecenie pobrania wymazu. Od tego momentu aż do wpisania wyniku na konto pacjenta - jako powiatowa stacja sanitarno-epidemiologiczna - nie mamy już wpływu na to co się dzieje, czyli na przebieg badania - tłumaczy dyrektor Ostrowski.\nWyniki będą dostępne na internetgowym koncie pacjenta, dlatego osoby poddające się testom powinny mieć założony profil zaufany na stronie www.pacjent.gov.pl w zakładce „Internetowe konto pacjenta”. Posiadacze konta zaufanego mają tam dostęp do swoich wyników.\nMichał Ostrowski, dyrektor gostyńskiego sanepidu apeluje, żeby tam sprawdzić wyniki swoich testów.\n- Prosimy mieszkańców, aby nie dzwonili od poniedziałku do siedziby gostyńskiego sanepidu. Jeśli przebadanych zostało 1000 osób, to proszę sobie wyobrazić - nic byśmy nie mogli robić, tylko odbierać telefony i podawać informacje o testach na koronawirusa - wyjaśnia Michał Ostrowski.\nI druga prośba do przebadanych mieszkańców. Jeśli już po otrzymaniu wyników okaże się, że jakiś jest pozytywny, również nie należy samemu zgłaszać się do sanepidu. Listę ewentualnych zakażonych (po pobieraniu wymazów „Test&go” w Gostyniu) otrzyma także Powiatowy Państwowy Inspektor Sanitarny. I to on jest zobowiązany skontaktować się z osobami, u których badania laboratoryjne wykażą wynik pozytywny.\nIŚĆ NA WYBORY!\nA co z wyborami, które zaplanowano na 12 lipca? Około 1000 mieszkańców przebadanych bezpłatnie w punkcie na stadionie wyniki swoich testów może otrzymać już po wyborach. Mają iść głosować, nie wiedząc czy są zakażeni, czy nie?\n- To jest tak, jak było z tą stypą po pogrzebie. Uczestnicząca w niej kobieta też nie wiedziała, że jest chora. Ryzyko w czasie wyborów jest nawet mniejsze. Podczas głosowania w lokalu wyborczym mamy bardzo krótki kontakt tylko z jedną osobą, z komisji. Przy tym obowiązuje reżim sanitarny - podchodzimy, mając nos i usta zasłonięte maseczką, najlepiej w rękawiczkach, ze swoim długopisem, bierzemy kartę. To bardzo ograniczony kontakt z członkami komisji. A osoby uczestniczące w stypie siedziały razem, w jednej sali od 3 do 4 godzin - wyjaśniał dyrektor sanepidu, namawiając aby nie rezygnować z głosowania.\nRaport gostyńskiego sanepidu na 10 lipca:\nPoddanych kwarantannie - 370 osób ( w tym 167 osób decyzja PPIS, 203 osoby - obowiązkowa kwarantanna);\nPrzypadki potwierdzone - 22 osoby ;\n9 osób - izolacja domowa;


Kancelaria Komornicza, Franciszkańska 33, Przemyśl, 37-700 Przemyśl\nSygnatura: KM 425/17\nKomornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Przemyślu Mariusz Stasiak podaje do publicznej wiadomości, że w dniu 28-02-2018 o godz. 11:00 w kancelarii komornika odbędzie się w trybie ustalonym w art. 867 kpc druga licytacja ruchomości składających się z:\n1 Trak tarczowy pionowo-poziomy, model TTPP 450/550 marki Walter, nr seryjny 16, rok produkcji 2010 1 44 000,00 zł 33 000,00 zł\n2 Rozcinarka tarczowa 1 200,00 zł 150,00 zł\nRuchomości będące przedmiotem niniejszej licytacji można oglądać w dniu licytacji od godz.900 do godz. 10 00 w miejscowości Krówniki 45 - łoże do Tracka, pozostałe ruchomości w Przemyślu przy ul. Ofiar Katynia 16.\nZgodnie z art. 8671. § 1. przystępujący do przetargu jest obowiązany złożyć rękojmię w wysokości jednej dziesiątej sumy oszacowania, do momentu rozpoczęcia przetargu.


Bransoletka złota z zawieszkami charms gwiazdka koniczynka skrzydło anioła modułowa 585 , Cena | Sklep Internetowy Bovem\nZłota bransoletka próby 585 z motywem skrzydła anioła, koniczyny oraz gwiazdek.\nKod produktu: HYL9\nBransoletka ze złota próby 585 z motywem koniczyny, skrzydła anioła, gwiazdek. Zdobiona złotymi, fasetowanymi kuleczkami oraz cyrkoniami. Wspaniały dodatek do stylizacji zarówno codziennych, jak i wieczorowych.\nwaga bransoletki 2,72 g


Magia lustra w łazience – e-Gazeta branżowa MEBLARSKA POLSKA\nLustro to praktyczny element wyposażenia każdej łazienki. Przydaje się podczas różnych czynności pielęgnacyjnych i trudno wyobrazić sobie bez niego codzienność. Jednak to nie jedyna jego funkcja. Lustro może być wspaniałą dekoracją i oprawą wnętrza. Jego wielkość, kształt, barwa, obramowanie i odzwierciedlany obraz działają na nasze zmysły.\nZanim zdecydujemy się na zakup lustra, zastanówmy się, jakiego produktu tak naprawdę potrzebujemy. Spróbujmy określić jego funkcje – czy wystarczy nam lustro zamontowane nad umywalką, w którym widoczna będzie górna część sylwetki czy wolimy znacznie większe, w którym będziemy w stanie przejrzeć się w całości? Może potrzebujemy, by lustro poprawiło wygląd wnętrza np. optycznie je powiększając lub po prostu było piękną dekoracją?\nNajważniejszą rolą lustra w łazience jest praktyczność. To przy nim wykonujemy codzienną pielęgnację – robimy makijaż, czeszemy się czy golimy. Ważne jest więc, by było komfortowe w użytkowaniu i niejako pomagało w tych czynnościach. Po pierwsze powieśmy je na właściwej wysokości, by wszyscy korzystający mieli do niego bezpośredni dostęp. Po drugie, zadbajmy o odpowiednie oświetlenie, dzięki któremu np. makijaż będzie precyzyjny i pójdzie o wiele sprawniej. Wybierzmy też produkt dobrej jakości. Tanie wyroby pod wpływem wody czy pary czernieją i pojawiają się na nich mikrouszkodzenia. W łazience najlepiej sprawdzi się lustro kryształowe, które samo w sobie jest niezwykle eleganckie i szykowne oraz bardzo trwałe. Warto pokusić się też, by było wykonane na miarę. Takie lustro idealnie wypełni przestrzeń i sprawi, że wnętrze stanie się naszą prywatną strefą luksusu.\nZa pomocą lustra jesteśmy w stanie podkreślić walory wnętrza lub ukryć jego mankamenty. Tafla wyłapuje słoneczne refleksy i odbija światło rozjaśniając pomieszczenie. Dzięki niemu, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, powiększymy optycznie łazienkę nawet kilkukrotnie. W jaki sposób? Wykorzystując lustro jako front szafek nie dość, że sprytnie ukryjemy kosmetyki, to otrzymamy mebel szykowny i pasujący do każdego stylu. Jeśli nasza łazienka jest bardzo mała, lustro warto zamontować na dwóch przeciwstawnych ścianach lub na całej jej wysokości. Dzięki temu wizualnie poszerzymy i wydłużymy przestrzeń. Ciekawym rozwiązaniem jest też wykorzystanie lustra w formie drzwi kabiny prysznicowej. Szyba z lustrzaną powłoką sprawi, że strefa prysznica będzie funkcjonalna i estetyczna. Kabinę ze szkłem Mirror Radaway łatwo utrzymuje się w czystości – szkło jest odporne na działanie pary wodnej oraz środków czyszczących i jest przy tym niezwykle piękne.\nLustro w łazience może podkreślić indywidualizm wnętrza. Warto wybrać wtedy lustra barwione – srebrne, grafitowe, niebieskie, brązowe, zielone i czarne. Tego rodzaju propozycje zmieniają codzienny przedmiot użytkowy w ciekawą dekorację. Jednak przy ich wyborze trzeba pamiętać, że nieco „przekłamują” odbicie.\nInnym pomysłem na nieszablonową ozdobę jest wspomniana kabina prysznicowa ze szkłem Mirror, ale z wygrawerowanym na szybie wzorem. Technologia grawerowania laserowego Radaway pozwala nanieść na szkło dowolny motyw, który w oryginalny sposób podkreśli design całej łazienki. Atutem tego rodzaju zdobienia jest fakt, że decydując się na indywidualny projekt, otrzymamy produkt unikatowy, którego nigdzie indziej nie spotkamy.


Byli przeciwnikami szczepień. Prawie cała rodzina zmarła na COVID-19 - o2 - Serce Internetu\n| 10.08.2021 18:04\nByli przeciwnikami szczepień. Prawie cała rodzina zmarła na COVID-19\nTrzech członków rodziny zmarło na COVID-19 niemal w tym samym czasie. Wcześniej odmówili przyjęcia szczepionki, ponieważ - jak twierdzi jeden z członków rodziny - ulegli propagandzie antyszczepionkowców.\nNiemal cała rodzina zmarła na COVID-19. (Twitter.com)\nMieszkający w Portugalii 73-letni Basil, 65-letnia Charmagne i 40-letni Shaul zmarli na COVID-19 zaledwie dwa tygodnie po wystąpieniu pierwszych objawów. Cała trójka zaraziła się podczas wspólnie spędzonego weekendu. Nie byli wcześniej zaszczepieni.\n"Nigdy wcześniej nie przywieziono trzech osób z tej samej rodziny"\n43-letni Francis Goncalves, który jako jedyny z rodziny mieszka w Wielkiej Brytanii powiedział gazecie "WalesOnline", że jego brat, ojciec i matka odmówili przyjęcia szczepionki, ponieważ ulegli propagandzie i "się bali".\nCzytaj także: Antyszczepionkowcy grożą podkładaniem bomb. W Poznaniu ewakuowano niemal 2 tys. osób\nMoja rodzina została wplątana w wir propagandy antyszczepionkowej, która krąży wszędzie. Ta propaganda atakuje ludzi, którzy się boją i wpadają w pułapkę. Brać szczepionkę? Jaki jest jej cel? Rozmawiałem z wieloma osobami, którzy boją się szczepionki. To może kosztować życie – powiedział Francis Goncalves w oświadczeniu dla Brytyjskiej prasy.\nCzytaj także: Szturm antyszczepionkowców w Poznaniu. "Byli ubrani w ciuchy wojskowe"\nPod koniec lipca Francis otrzymał telefon ze szpitala, że jego rodzice z objawami COVID-19 trafili do szpitala. Mężczyzna dodał, że jego ojciec już dwa dni później został przeniesiony na oddział intensywnej terapii. Z kolei Charmagne zapadła w śpiączkę i zmarła niedługo później. Ostatni do szpitala trafił brat Francisa Shaul. Zmarł kilka godzin po przyjęciu na oddział.\nShaul był "najzdrowszą osobą", jaką znam, regularnie ćwiczył i stosował dietę roślinną - wspomina Francis.\nCzytaj także: Antyszczepionkowcy w akcji. Mówią o "bestiobusie" i przywołują św. Jana\nTrzej członkowie rodziny zostali pochowani na cmentarzu Alto de São João w Lizbonie, na obszarze wydzielonym dla ofiar pandemii. "Powiedziano mi, że przez całą pandemię nigdy nie przywieziono trzech ciał z tej samej rodziny" - wyznał Francis. Mężczyzna dodał, że swoją historią dzieli się, aby pokazać innym, jak ważna i potrzebna jest szczepionka.\nCzemu nie napiszecie o całych rodzinach które zmarły na skutek powikłań poszczepiennych?\nhahahahaha jeszcze płacą za takie głupoty !!! napiszcie lepiej prawdę o powikłaniach po eksperymencie !!!\nWielu moich znajomych przeszło covid i... żyją. Część nawet nie wie kiedy chorowali, ale w testach wyszło, że przeszli. Niesamowite!\nzrobiłem dzis wspaniałego kloca czy przesłać wam zdjecie ?? napisze do niego artykół i moze cos byscie dali zarobic na tych reklamach\nstosował dietę roślinną i dlatego "był najzdrowszy " dobrze napisane "BYŁ"\nI dobrze. Wszystkim antyszczepionkowcom tego życzę. :)\nKażdy ma wybór ale niech mi dadzą 100% gwarancję że by gdy by się zaszczepili to by nie umarli. To że szczepienie powoduje lżejsze przejście choroby to tylko teoria nie ma na to dowodów. A by tak twierdzić dana osoba powinna by zachorować na te sama chorobę dwukrotnie. Przed szczepieniem i po szczepieniu. I tak wynik by nie był jednoznaczny bo przejście choroby zmienia obronność organizmu. Każdy człowiek jest inny i jego właściwości wrodzone sprawiają jak przebędzie tę chorobę.\nWłaśnie dlatego się nie zaszczepię. Sprawdze czy dziala. Potem was podlicza za te "szczepionki"\nkilka zmarłych kompletnie zaszczepionych rodzin też by się znalazło\nnews skopiowany pewnie z bbc, wiarygodnosc zerowa!\nNajgłupsze geny się same eliminują. Powoli zostaną tylko ci co prewencyjnie zabezpieczają się przed wirusami. Ale w sumie po co powielać ułomne geny.\nProcovidowcy może napiszcie ile ludzi zmarło po tych szczepionkach,ilu zachorowało od tych masek wdychając własne zarazki ,ilu udusiło od tych masek tego nie napiszecie .Ilu zmarło ludzi od Lockdownu bo nie dostały się do szpitala


Tom Felton w holenderskim filmie - Aktualno¶ci - Harry-Potter.net.pl - Magiczny ¦wiat Harry'ego Pottera\nTom Felton w holenderskim filmie\nToma Feltona (Draco Malfoy) mogli¶my podziwiaæ w wielu produkcjach. W ci±gu ostatnich kilku lat wcieli³ siê miêdzy innymi w Juliusa Alberta (Flash) oraz Logana (Origin - thriller science fiction). Wszystkie jego dotychczasowe filmy i seriale by³y produkcjami anglojêzycznymi, teraz bêdziemy mogli obejrzeæ go w holenderskim filmie - De Slag om de Schelde (w wolnym t³umaczeniu Bitwa o Scheldt).\nDe Slag om de Schelde opowiada o trzech m³odych osobach walcz±cych o wolno¶æ podczas II Wojny ¦wiatowej. Film koncentruje siê na bitwie pod Scheldt, która mia³a miejsce w Holandii w pa¼dzierniku 1944 r.\nZa re¿yseriê tego dramatu wojennego odpowiada Matthijs van Heijningen Jr.\nFilm do holenderskich kin trafi 26 listopada 2020 r. Pozosta³e kraje bêd± mog³y znale¼æ go na Netflixie.\nLubicie filmy wojenne? Jeste¶cie ciekawi jak Tom poradzi sobie w produkcji nieanglojêzycznej?\nKatherine_Pierce dnia 01.12.2019 16:52 · 2 komentarze · 161 czytañ ·\nSam Quest\tdnia 03.12.2019 16:55\nLubiê filmy wojenne, ale tego pewnie nie obejrzê. Unikam raczej filmów nieanglojêzycznych bo w trakcie ogl±dania ca³y czas czujê siê obco, do tego muszê siê bardziej skupiaæ na napisach. Fajnie, ¿e Tom siê rozwija, ale raczej tego nie zobaczê.\nBumSzakalaka\tdnia 04.01.2020 22:23\nCiekawi mnie czy Tom bêdzie tam osob±, która bêdzie mówiæ po angielsku czy rzeczywi¶cie bêdzie siê j±ka³ po holendersku. Ale to jedyna kwestia, która mnie interesuje. Nie przepadam za filmami wojennymi a tym bardziej nie mam Netflixa ¿eby chocia¿ skusiæ siê go obejrzeæ\nu mnie dzisiaj chyba udka pieczone, o ile pokierujê Gryfona, jak ma je zrobiæ


Męska koszulka polo FC Barcelona Authentic Grand Slam. Nike.com PL\nMęska koszulka polo FC Barcelona Authentic Grand Slam, ozdobiona detalami drużyny, jest wykonana z miękkiego materiału, który zapewnia wygodę przez cały dzień.\nPrezentowany kolor: Nasycona czerwień/Nasycona czerwień/Głęboki zimny niebieski\nZapięcie na dwa guziki umożliwia optymalne dopasowanie.\nPodziel się swoją opinią. Bądź pierwszą osobą, która oceni FC Barcelona Authentic Grand Slam.


Naleśniki z kurczakiem i warzywami - Przepis - Kosą po patelni\nKosą po patelni 26 września 2018, 07:36\nTakie obiadki to ja lubię. Naleśniki z kurczakiem i warzywami, mocno nadziane farszem z serkiem rozpuszczonym w środku - pychota. Naleśniki ogólnie chyba mogę jeść ze wszystkim jak pierogi, więc nie jestem miarodajnym recenzentem smaku tego dania. Mają lekko meksykański charakter, a jeśli chcecie to podkreślić dodajcie trochę ostrej papryki i np czerwoną fasolę. Gotowałem dla trzech pokoleń na raz więc musiałem się dopasować i zrobiłem tym razem nieco łagodniejszą wersję, jednak Wy możecie poszaleć. Smaczne sycące i kolorowe danie - polecam.\nJak wykonać przepis na - Naleśniki z kurczakiem i warzywami\ntarty ser żółty (ilość wg uznania)\nWszystkie składniki na naleśniki mieszamy dokładnie, napowietrzając do uzyskania płynnej masy tak by oblepiała łyżkę ale swobodnie z niej spływała.\nDo ciasta dodajemy 1 łyżkę oleju. Mieszamy i odstawiamy by odpoczęło na 30 min.\nNa rozgrzanej patelni smażymy cienkie naleśniki, rozlewając ciasto w okół. Z jednej strony lekko zarumieniając, a drugą zostawiając bladą.\nPo usmażeniu naleśników podsmażamy na oliwie drobno pokrojoną cebulę z drobno posiekanym czosnkiem, dodajemy pokrojonego w kostkę kurczaka, przyprawy i smażymy do zarumienienia.\nDodajemy paprykę pokrojone w kostkę i kukurydzę. Chwilę smażymy do odparowania wody. Dodajemy pokrojone drobno pomidory, mieszamy i znów chwilę przesmażamy.\nNie czekamy aż odparuje cały płyn tylko zagęszczamy sos łyżeczka mąki zmieszaną z wodą i płynem z patelni.\nNakładamy na środek naleśnika, na zarumienioną stronę solidną porcję nadzienia,posypujemy serem i zawijamy brzegi do środka w kopertę.\nSmażymy na maśle z obu stron do zarumienienia.\nJeśli zdecydujesz się wykonać przepis na: Naleśniki z kurczakiem i warzywami wg. mojej propozycji, będę wdzięczny, jeśli podzielisz się z innymi opinią na jego temat oraz zrobisz zdjęcie wykonej potrawy i prześlesz je na mój adres e-mail, możesz liczyć na to, że opublikuję je w galerii pod przepisem. Smacznego.\nPoprzedni artykuł Pulpety gotowane w kapuście\nNastępny artykuł Ciasto mega cytrynowe


Życie bez aktów prawnych? Jak sobie ciężko to wyobrazić. Być może i byłoby niekiedy przyjemnie, ale na dłuższą metę nie dałoby się tak żyć | PolSek\nHome » Życie bez aktów prawnych? Jak sobie ciężko to wyobrazić. Być może i byłoby niekiedy przyjemnie, ale na dłuższą metę nie dałoby się tak żyć\nA więc ci ludzie, którzy działają w Sieci, prowadzą nieco bardziej komercyjną działalność, z pewnością muszą dbać o owy aspekt - cały artykuł. Oblicza się bowiem, że z dnia na dzień napływa użytkowników, którzy dokonują zakupów w Internecie. Zainwestowanie w tego typu model sprzedażowy wymaga od możliwego sprzedawcy stworzenia unikalnej strony internetowej, na której będzie mógł zamieszczać swoje artykuły. Na szczęście w Internecie możemy znaleźć niesłychanie dużo firm trudniących się tym rzemiosłem, w związku z tym wybór odpowiedniej nie powinien nam sprawić problemu.\nKolejny istotny aspekt, który podobnie musi zostać przez nas brany pod uwagę dotyczy kwestii prawnych, które niestety w wielu przypadkach są przez nas lekceważone. Na szczęście polityka prywatności ogólnie nie musi w żadnym razie stanowić większego problemu - w końcu nawet jeżeli nie znamy szczegółowo prawa w Polsce, to tak czy siak nie możemy sądzić, iż to wielki kłopot. Bez żadnego problemu możemy skorzystać z usług oferowanych przez prawników. Można śmiało powiedzieć, że za względnie niewielką opłatę będziemy posiadali taką politykę prywatności, do której definitywnie nikt nie może się przyczepić!\nOczywiście, w tej materii jest inny problem: za dużo absurdalnych przepisów, czasami abstrakcyjnych, jak na przykład w Unii Europejskiej. Biurokracja i nadmierne przepisy w każdej sferze życia są w stanie zrobić tyle złego, ile brak przepisów, o tym na pewno powinniśmy pamiętać. Jednakowoż, dobrze zastosowane przepisy to wiele pożytecznego, ponieważ dzięki nim prościej się żyje, wiadomo, co nam przysługuje, a co nie. Ogolnie metoda prowadzenia strony zależy od jej budowy, a także od zagadnienia, którego ona dotyczy.\nOdmiennie przykładowo prowadzić się będzie forum WWW o ograniczonym zakresie, a w odmienny sposób wielki sklep internetowy. W każdej sytuacji z kolei warto skonstruować regulamin strony internetowej i umieścić go w widocznym miejscu strony. Ma to szczególne znaczenie w przypadku forów i pozostałych stron, które w pewnym sensie tworzą odwiedzający je internauci.


Czytelnia Patrycji. Subiektywny blog o książkach.: marca 2019\n"To znaczy, że jesteś taki sam jak ja. Jak wszyscy. (...) Jesteśmy pełni zła, wierz mi. I każdy jest zdolny do najgorszych świństw. (...)Jesteś zepsuty. Od dawna. Skażeni tym jesteśmy. Możemy udawać, a w głębi... Po prostu w nas jest głęboka czarna studnia. Tam się gotuje, bulgoce i przepełnia. Czeka na okazję."\nMotyle zazwyczaj żyją krótko, ale jest to żywot pełen zaskakujących przemian i sekretów. Największą tajemnicą jest przeobrażenie gąsienicy w pełnego wdzięku uskrzydlonego motyla. Cykl rozwojowy motyla składa się z czterech etapów: jaja, gąsienicy, poczwarki i postaci dorosłej. Żadna inna grupa zwierząt na świecie, poza niektórymi owadami, nie przechodzi tak kompletnego przeobrażenia.\nPoznajcie Igę Imago ćmę barową i bądźcie świadkiem jej przeobrażenia.\nAutor: Czytelnia Patrycji o 14:50:00 6 komentarzy:\nEtykiety: Grupa Wydawnicza Foksal, Joanna Lech, literatura polska, literatura współczesna, przeczytane 2019, Wydawnictwo W.A.B.\nAutor: Czytelnia Patrycji o 18:15:00 8 komentarzy:\nAutor: Czytelnia Patrycji o 15:57:00 2 komentarze:\nLiteratura obyczajowa i thriller. Witkiewicz i Darda. Pozornie dwa różne gatunki literackie. Dwoje różnych autorów. Jedna książka, stanowiąca sumę wszystkiego co powyżej. Książki Magdaleny Witkiewicz znam i bardzo lubię, zaś twórczość Stefana Dardy jest mi kompletnie obca. Jak w wydaniu naszych rodzimych autorów wyszło połączenie moich dwóch ulubionych gatunków?\nAutor: Czytelnia Patrycji o 23:08:00 4 komentarze:\nEtykiety: literatura obyczajowa, literatura polska, literatura współczesna, Magdalena Witkiewicz, przeczytane 2019, Stefan Darda, thriller, Wydawnictwo Filia\nAutor: Czytelnia Patrycji o 21:28:00 4 komentarze:\nEtykiety: egzemplarz recenzencki, literatura obyczajowa, literatura polska, Marlena Rytel, przeczytane 2019, Wydawnictwo Novae Res\nCzytelnicza zapowiadajka - "Nad Śnieżnymi Kotłami" Krzysztof Koziołek\nAutor: Czytelnia Patrycji o 15:07:00 Brak komentarzy:\n"Nauczyłam się dzielić nasze życie na mniejsze porcje i prowadzić skomplikowaną grę polegającą na wyciąganiu jednych elementów na światło dzienne i chowaniu innych, by cieszyć się innymi na osobowości."\nDebiutancka powieść brytyjskiej pisarki Rebecci Fleet oparta jest na świeżym motywie zamiany domów. Zmiana otoczenia stosunkowo niewielkim kosztem finansowym może być nowym początkiem, tudzież impulsem prowadzącym do spojrzenia na swoje życie z innej perspektywy. Na to właśnie liczy główna bohaterka "Zamiany", która chce ratować swoje małżeństwo i odbudować relację z mężem. Ale co jeśli nowy lokator ma swój ukryty cel i zna mroczną przeszłość Caroline? Słowa Lee Childa na okładce zapowiadają fantastyczny thriller, pełen napięcia i nagłych zwrotów akcji. Ale czy tak faktycznie jest?\nAutor: Czytelnia Patrycji o 10:42:00 5 komentarzy:\nEtykiety: egzemplarz recenzencki, przeczytane 2019, Rebecca Fleet, thriller, thriller psychologiczny, Wydawnictwo Marginesy\nStandardowo nowy miesiąc rozpoczynam subiektywnym przeglądem książkowych premier, które szykują dla nas wydawcy. Nie wiem czemu łudziłam się, że tym razem mało będzie pozycji, które rzeczywiście mnie zainteresują. Jak zwykle stało się inaczej.\nAutor: Czytelnia Patrycji o 20:30:00 Brak komentarzy:


Andrychów. Miasto zrezygnowało z funduszy unijnych na remont pałacu Bobrowskich. Burmistrz: nie ma możliwości realizacji - TVN24\n10 maja 2022, 13:23\nFundusze na remont pałacu zostały przyznane, ale miasto "nie ma możliwości realizacji". Z pieniędzy zrezygnowało\nAndrychów (Małopolska)Google Earth\nZabytkowa wieża ciśnień przejdzie remontArtur Węgrzynowicz/tvnwarszawa.pl\nSzamocin. Mieszkańcy remontują dawny dom dziecka. Trafią tu dzieci z UkrainyTVN 24\nPoznań. W Bibliotece Raczyńskich będą udzielane śluby cywilneTVN24\nBroń znaleziona w stropie kamienicy w gminie Grudziądz\nPodczas remontu odkryto szkielet kobietyProdukcja: Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK\nGoogle EarthAndrychów (Małopolska)\nWładze Andrychowa (Małopolska) zrezygnowały z funduszy unijnych, przeznaczonych na rewitalizację zabytkowego pałacu w centrum miasta. Urzędnicy tłumaczą, że w tej chwili "nie ma możliwości realizacji" projektu. - Od grudnia nie byliśmy w stanie uzyskać pozwolenia na budowę. Został nam rok na realizację. To niemożliwe do wykonania - podkreśla burmistrz Tomasz Żak.\nDofinansowanie zostało przekazane na remont pałacu Bobrowskich, który miał ruszyć na wiosnę. Teraz jednak burmistrz Andrychowa Tomasz Żak podał, że miasto zrezygnowało z pieniędzy.\n- Zrezygnowaliśmy z dofinansowania ze względu na brak możliwości realizacji. Kolejne zmiany na stanowisku wojewódzkiego konserwatora zabytków w Krakowie doprowadziły, że od grudnia nie byliśmy w stanie uzyskać pozwolenia na budowę. Został nam rok na realizację. To niemożliwe do wykonania - wyjaśnił burmistrz Żak.\nSamorządowiec przypomniał, że firma, która wygrała przetarg, otrzymać miała za całość - projekt i prace budowlane - 19,4 mln złotych. Magistrat na renowację pałacu pozyskał 13,1 mln zł z funduszy Unii Europejskiej. Projekt rewitalizacji miał zostać przeprowadzony do końca 2023 roku.\nCzytaj też: Wieża ariańska w Krynicy przejdzie rewitalizację. To najstarsza i najwyższa piramida w Polsce\nBurmistrz: będzie drożej niż planowano\nMiasto obecnie samo chce zadbać o uzyskanie pozwolenia na budowę. Burmistrz wskazał, że jest umówiony z marszałkiem województwa małopolskiego, iż po skompletowaniu dokumentów wystąpi o fundusze. - Chodzi o pieniądze unijne lub rządowe. Przykładowo resort kultury ma środki na zabytki. Są nawet korzystniejsze od funduszy Unii Europejskiej, bo nie trzeba mieć wkładu własnego - przekonuje samorządowiec.\nZdaniem Tomasza Żaka, celem magistratu jest, by jeszcze w tym roku zostały zgromadzone wszystkie dokumenty związane z pozwoleniem na budowę. - Gdy tylko uzyskamy zgody, a będzie nabór na fundusze krajowe, to złożymy wniosek - powiedział.\nBurmistrz podkreślił, że inwestycja będzie droższa niż zakładano. Wpływ na to ma sytuacja na rynku i wzrost cen. Dziś za te same prace czy materiały trzeba zapłacić więcej. Tomasz Żak wskazał, że obecnie nie da się przeprowadzić remontu za kwoty, które wcześniej założono.\nSamorządowiec nie pokusił się o wyznaczenie jakichkolwiek terminów rewitalizacji.\nPałac Bobrowskich w AndrychowieGoogle Street View\nLosy pałacu Bobrowskich w Andrychowie\nPo zakończeniu remontu w pałacu siedzibę znaleźć miały m.in. muzeum, sale wystawowe i koncertowe, a także organizacje pozarządowe.\nKlasycystyczny pałac w Andrychowie wybudowany został przez rodzinę Bobrowskich w XIX wieku na bazie starszej budowli wzniesionej przez wcześniejszych właścicieli - Ankwiczów. Parterowa, murowana rezydencja powstała na planie podkowy. Pałac został znacjonalizowany w PRL. Należał później do gminy Andrychów, która umieściła w nim m.in. izbę regionalną. W 2011 r. wrócił do poprzednich właścicieli. W 2020 r. samorząd go odkupił za 4,25 mln zł. Transakcja objęła także działki znajdujących się na terenie miasta.\nŻmije, duch szlachcica i skarb strzeżony przez licho. Tajemnice najstarszej i najwyższej polskiej piramidy\nStarają się "ożywić" Centuriona\nUrzędnicy chcieli zlikwidować miejsca parkingowe i posadzić drzewa, zmienili zdanie po protestach mieszkańców\nWyjątkowe schody XIX-wiecznej wieży są w stanie "awaryjnym"


Tłumacz miesiąca – Paweł Łapiński « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury\nTłumacz miesiąca – Paweł Łapiński\nW kwietniowej odsłonie naszego cyklu (czytaj poprzednie) zapraszamy do rozmowy z Pawłem Łapińskim, tłumaczem z języka francuskiego, absolwentem romanistyki na Uniwersytecie Wrocławskim i Uniwersytecie Warszawskim, doktorantem Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego (zobacz profil). Opowiada o pracy w świetle księżyca, źródłach, które najbardziej przydają się przy tłumaczeniu współczesnego języka potocznego, konfrontacjach z redaktorami i metodach na przezwyciężenie wieczornych kryzysów umysłowych. Zapraszamy!\nChciałbym dzień, ale wychodzi zazwyczaj noc. Ma to swój urok; cisza, księżyc za oknem, punktowa lampka na biurku, za oknem światła w innych blokach gasną po kolei, a tu wciąż zostało jeszcze coś do przetłumaczenia przed snem. Ale jednak idealnie byłoby wstać wcześnie rano, intensywnie popracować i koło południa wyrobić normę, od czego głowa (i sumienie) zazwyczaj od razu robią się spokojniejsze.\nZdecydowanie biurko, szczególnie przy pierwszym podejściu, kiedy zawsze towarzyszy mi pulpit z tekstem źródłowym. Aczkolwiek przy sczytywaniu i korektach staram się odciążać kręgosłup na kanapie, fotelu albo wręcz na podłodze.\nMarzy mi się przekład, który wymagałby pieczołowitych kwerend i przesiadywania godzinami w bibliotekach, nad papierowymi słownikami, ale jednak dotychczas najbardziej przydawały mi się słowniki elektroniczne wsparte korpusem. Szczególnie przy tłumaczeniu współczesnego języka potocznego, a zdarza mi się to dość często, trudno wyobrazić sobie pracę bez permanentnego spoglądania do korpusu i różnych wiki-podobnych słowników edytowanych na bieżąco przez samych użytkowników.\nNarodowa za daleko o kilkaset kilometrów, więc jeżeli już, to Wikipedia, wsparta kontekstami i weryfikowana w innych źródłach. Krytykowane często i graniczące z obsesją przywiązanie Francuzów do poprawności językowej ma tę jedną zaletę, że nie brakuje bogatych i wyczerpujących, a przede wszystkim wiarygodnych źródeł dostępnych za darmo w sieci.\nOmijam przeszkodę i idę dalej, zaznaczywszy odpowiednio problematyczne miejsce. Pozwala mi to zachować płynność tłumaczenia, nie wypadać z rytmu, no i cieszyć się złudnym poczuciem, że prace posuwają się naprzód. Tymczasem im więcej pozostawionych po drodze „iksów”, tym większe zaskoczenie na koniec. Czasami po przetłumaczeniu ostatniej strony chciałoby się wyprowadzić sztandar, tymczasem na szlaku wala się mnóstwo nieruszonych fragmentów, z którymi trzeba się jeszcze zmierzyć.\nBędąc młodym tłumaczem… a szczególnie jeszcze nie będąc, ale już aspirując, dałbym się pokroić, że należy czytać i to uważnie, wielokrotnie. Z czasem jednak okazało się, że często tempo pracy i wchodzenie z jednego przekładu w drugi uniemożliwia takie podejście. Do czego dochodzi wspominany w tym miejscu przez wielu innych tłumaczy suspens, który zasila emocjami pracę tłumacza niemal tak samo, jak przykuwa uwagę czytelnika. Przydaje się to szczególnie wieczorem, kiedy umysł dąży już do kapitulacji, powieki opadają, ale treść tłumaczonej książki wciąga na tyle, że samemu chce się dotłumaczyć jeszcze kilka stron ponad normę. Co nie zmienia faktu, że wiele pozycji beletrystycznych, szczególnie cykle i sagi z półki fantasy/s-f, wymagają globalnego spojrzenia na cały cykl już od pierwszych wersów pierwszego tomu, z powodu rozmaitych koncepcji fikcyjnego świata. Wtedy podejście do przekładu bez koncepcji jest pierwszym krokiem do porażki.\nW samym tłumaczeniu – kiedy jakiś fragment wymagał odrobiny inwencji, które została doceniona albo chociaż dostrzeżona przez redaktora. Natomiast w pracy tłumacza ogólnie chyba ten moment, kiedy przychodzi e-mail z nową propozycja, szczególnie kiedy nagle pisze wydawnictwo, któremu gdzieś-kiedyś-tam-lata-temu wysłało się próbkę bez specjalnych nadziei na odzew.\nPrzy każdym błędzie tłumaczeniowym wytkniętym przez czujną redakcję. Nie wspominając już o sytuacjach, na szczęście rzadkich, kiedy błąd „objawia się” już na zaawansowanym etapie korekty, kiedy sczytuje się tekst w przekonaniu, że martwić się już trzeba tylko literówkami i interpunkcją. Zgroza.\nNajlepszy przyjaciel tłumacza. Ktoś na pograniczu mistrza Jedi i sadystycznego kaprala z amerykańskich filmów o marines. Od dobrego można nauczyć się, jak patrzeć krytycznie na swoją pracę i jak dobrze pisać, od złego – jak budować bezcenną w tym zawodzie pewność siebie i jak konstruktywnie bronić swoich wyborów.\nNie wiem, czy w ogóle da się uczyć przekładu jako takiego, w końcu za każdym razem chodzi o inny tekst, język, tłumacza, odbiorcę. A do uczenia należałoby jednak znaleźć wspólny mianownik. Na pewno da się i warto uczyć się redakcji tekstów, czyli po prostu pisania, i tutaj bezcenne są obydwie opcje konfrontacji z redaktorem, opisane powyżej.\nMłodszym, że warto. A starszym, w większości, „dziękuję”.\nŻeby poważniej traktował nazwę swojego zakładu pracy.\nOd rana do południa biała kawa, potem czarna, wieczorem zielona herbata. Zazdroszczę wszystkim, którzy deklarują, że do pracy wypijają sobie „szklaneczkę czy dwie”, mnie by to za bardzo rozleniwiało, alkohol kojarzy się raczej z relaksem niż pracą.\nTylko humanoidy. No, nie licząc drobnych owadów, które latem zwabia światło lampki.\nW domu, z racji bardzo ograniczonej przestrzeni, zostać może tylko jeden „honorowy”, więc reszta idzie w świat: do rodziny, znajomych albo… do przedszkola.\nW zakresie fizycznego BHP niestety niewiele. Gdybym nasłał sam na siebie PIP, pewnie zrujnowałaby mnie grzywny. A dla odpoczynku psychicznego zmieniam medium, czyli konsumuję w miarę niewymagające produkcje filmowe tudzież serialowe.\nChyba wciąż jeszcze przede mną.\nWszystkie, które doczytałem do końca. Trudno wymienić tylko kilka, więc wymienię pierwsze skojarzenia: na pewno „Blaszany bębenek” Grassa, za lokalność, „Sennik współczesny” Konwickiego za umeblowanie wyobraźni, „Hobbit” Tolkiena za kolorowe dzieciństwo.\nJeżeli „mieli” ma oznaczać przymus, to najlepiej książeczkę obrazkową „Miłość”, bo ma najmniej tekstu, a przekaz uniwersalny i wzruszy każdego. A jeżeli dla przyjemności… to chyba „Czar Channel”, bo choć to w dużej mierze konfabulacja tytułowej ikony mody, to napisana niebywale sprawnie i przekonująco.\nNiedawno ukazała się „Stéphane” Vincenta Villeminota, czyli kolejny tom tetralogii dla młodzieży „U4”, którą miałem przyjemność tłumaczyć do spółki z Jakubem Jedlińskim dla nowo powstałego wydawnictwa Polarny Lis. Był to bardzo ciekawy projekt, bowiem historie ze wszystkich czterech powieści przecinają się, a bohaterowie część przygód przeżywają razem, co wymagało wyjątkowo czujnej pracy redakcyjnej.\nPolsko-ukraińskie warsztaty przekładu\nMałe języki – wielka literatura. Rozpoczynają się Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury


Inwestuj w akcje Banco de Sabadell SA (SAB.MC) w XM | Transakcje SABE.MC online\nTransakcje Banco de Sabadell SA (SAB.MC) na MT5 w XM\nW XM oferujemy akcje Banco de Sabadell SA (SAB.MC) w formie kontraktów CFD. Nasze CFD na akcje to transakcje bezterminowe replikujące cenę akcji bazowej w gotówce, korygowaną w przypadku istotnych działań korporacyjnych.\nZalety inwestowania w Banco de Sabadell SA (SAB.MC) z XM:\nO handlu Banco de Sabadell SA (SAB.MC)\nBanco de Sabadell jest spółką z sektora usług finansowych założoną w 1881 r. z siedzibą w Sabadell w Hiszpanii. Do grupy Banco de Sabadell należy kilka banków, jednostek zależnych i stowarzyszonych. Spółka jest składową indeksu giełdowego IBEX 35 . Akcje spółki, SABE.MC, są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Madrycie.\nOpis Banco de Sabadell\nMin./maks. wielkość transakcji 40/14706\nŁączny dopuszczalny wolumen (dla jednego klienta)*** 131504\n*** Zwracamy uwagę, iż maksymalny wolumen transakcji BancodeSabadell na jednego klienta wynosi 131504 loty/lotów. Limit ten jest codziennie poddawany przeglądowi i aktualizowany zgodnie z wartością instrumentu.\nJak zacząć inwestować w Banco de Sabadell SA (SAB.MC)?\nKliknij dwukrotnie Banco de Sabadell SA (SAB.MC) w oknie "Rynek", aby złożyć zlecenie na ten instrument inwestycyjny.


Kategoria:Dobrzy wbrew własnej woli | Bohaterowie Wiki | Fandom\nw: Bohaterowie według typu, O bohaterach, Antybohaterowie,\nBohaterowie dobrzy wbrew własnej woli to bohaterowie, którzy nie chcą być dobrzy ani bohaterscy, lecz zostali do tego zmuszeni przez okoliczności lub unikalne wydarzenie w fabule. Może to być spowodowane zdradą złoczyńcy, praniem mózgu lub brakiem opcji w danej sytuacji. Bez względu na powód, ci bohaterowie postępują właściwie, ale nie w oparciu o ich moralność lub inicjatywę. Są biegunowym przeciwieństwem postaci złych wbrew własnej woli.\nIstnieje kilka różnych typów postaci, które mogą tego typu cechy przejawiać:\nBohater nominalny: Bohaterowie, którzy czynią dobro nie dlatego, że uważają, że ich działania są słuszne, ale raczej dlatego, że mogą bezpośrednio czerpać korzyści z podejmowanych działań. Bohaterowie tacy jak The Bride z Kill Bill czy Varrick z Awatara: Legendy Korry są tego doskonałymi przykładami.\nNieświadomy bohater: Neutralni członkowie drużyn, którzy są nakłaniani przez innych do właściwego postępowania. Ponury z Mrocznych Przygód Billy'ego i Mandy jest jednym z lepszych przykładów.\nPrzydzielony protagonista: Postacie, które stają się protagonistami opierając się wyłącznie na narzuceniu im odpowiedzialności, a nie dlatego, że naprawdę tego chcą. Bohaterowie tacy jak Doktor Venture z The Venture Brothers i Shinji Ikari z Neon Genesis Evangelion uosabiają to. Chociaż niektóre postacie tego typu, takie jak John Constantine, mogą w końcu zacząć robić właściwe rzeczy z własnej woli.\nNajlepszy z najgorszych: Bohaterowie, którzy są bohaterami tylko dlatego, że żyją w "Crapsack World", gdzie, choć są źli, wciąż są najlepsi w całkowicie złym świecie, jak na przykład The Boss z gier z serii Saint's Row.\nZły członek drużyny: Bohaterowie, którzy w każdym innym scenariuszu czyniliby zło, ale czynią dobro, wyłącznie w ramach przysługi dla innego bohatera. Postacie takie jak Hiei z Yu Yu Hakusho ucieleśniają tę koncepcję.\nWażna uwaga: Żadna z tych postaci absolutnie nie jest Czystym Dobrem, ponieważ, w przeciwieństwie do postaci dobrych wbrew własnej woli, ta kategoria dotyczy celowego czynienia dobra. Nie należy dodawać też bohaterów, którzy początkowo nie chcieli być bohaterami, ale później przyjęli tę rolę, nawet jeśli nie są Czystym Dobrem. Najlepiej zachować to dla niechętnych bohaterów.\nWszystkie elementy (42)


De profundis. Dociekania w kwestii życia i śmierci\nAutor: cordelia Dodany 2010-11-30 23:28\n1. No proszę. Jak tak dalej pójdzie, to okaże się, że taoizm to nic innego niż niekonsekwentna wersja konfucjanizmu. ;-) Wspomniałaś o de umożliwiającym władanie i tu też mamy poniekąd niekonsekwencję, bo wszak taoistyczny mędrzec, o którym można chyba spokojnie założyć, że odznacza się najwyższym de, od władzy stroni jak od zarazy. Ale może de władcy to co innego niż de mędrca. 2. Już cieszę się na czytatkę, nie ponaglając wszelako. Poczekam...\nAutor: Snookerka Dodany 2010-11-30 22:07\nNatchnęło mnie dzisiaj na pewne refleksje. Nie napiszę nic odkrywczego, ale... uwielbiam czytać :) "Nic dziwnego", powiecie, skoro jestem użytkownikiem Biblionetki. Mam jednak pewien "wstydliwy" problem... otóż uwielbiam romansidła! Wiem, wstyd się przyznać, ale mam słabość do romansów, ale koniecznie muszą być historyczne. Zachwycają mnie historie, gdzie ON i ONA z powodów zupełnie innych niż miłość (skandal, przypadek, ratowanie reputacji itp....\nAutor: bryni@ Dodany 2010-11-30 21:51\nNo, jestem w szoku. Dla nich to też reklama, ale miło z ich strony, że promują biblionetkę :D może zostaniemy tam na stałe i będziemy mieli nasze poznańskie BiblioNETkowe Miejsce ;) tak w nawiązaniu do wątku: BiblioNETkowe Miejsca


Start / Baza wiedzy / Polowe badania gruntów na potrzeby projektowania obiektów energetyki wiatrowej\nWymogi projektowe dla fundamentów siłowni wiatrowych\_\nSpecyfikacja ENERCON, za [Batog] wiercenia średnica fundamentu < 20 m:\n1 odwiert zlokalizowany w środku fundamentu bezpośrednie równa co najmniej\n2 odwierty jeden na krawędzi\ndrugi naprzeciwko na palach minimum 3 m\nśrednica fundamentu < 15 m:\nmin. 2 sondowania w odległości 1 m\nod krawędzi fundamentu bezpośrednie minimum 1,5 średnicy\nmin. 3 sondowania na palach minimum 1,5 m\nsondowania dynamiczne DPH/DPSH - tylko gdy nie da się wykonać CPTU -\nPN-B-2479:1998, [ZAS] nie określono stopień złożoności warunków gruntowych proste:\nbezpośrednie głębokość posadowienia\nnie rzadziej niż co 20 m na palach\nParametry do projektowania z badań in-situ\nrodzaj gruntu C2 F2 C3 F3 C2 F2 C3 F3 C3 F3 - -\ngranice warstw C1 F1 C3 F3 C2 F1 C1 F2 C1 F2 - -\npoziom z.w.g. C2 - - - - - -\nciśnienie porowe C2 F2 F3 - - - - -\ngęstość C2 F2 - C2 F2 C2 C2 - -\nwytrzymałość na ścinanie C2 F1 C1 F1 C2 F1 C2 F3 C2 F3 C1 F1 F1\nściśliwość C1 F2 C1 F1 C2 F1 C2 F2 C2 F2 C1 F1 -\nwodoprzepuszczalność C3 F2 F3 - - - - -\nMetodyka badań polowych\nFot. 4 i 5. Łopatka dylatometru Marchettiego (z lewej) i zestaw pomiarowy (z prawej), fot. B. Czado\nBadania sejsmiczne SCPT/SDMT\nBadania sejsmiczne polegają na pomiarze czasu propagacji fali poprzecznej w guncie pomiędzy powierzchnią terenu, a końcówką sondy, w której zainstalowano dodatkowo akcelerometry lub geofony. Fala sejsmiczna generowana jest poprzez uderzenie (w kierunku poziomym – fala poprzeczna, ścinająca) w stalowy element umieszczony w gruncie na powierzchni terenu. W momencie uderzenia rozpoczyna się rejestracja sygnału (prędkości lub przyspieszeń) w końcówce sondy. Na podstawie czasu dotarcia fali sejsmicznej na głębokość, na której aktualnie znajduje się sonda, określa się średnią prędkość propagacji fali poprzecznej w gruncie (Vs). Wykonując badania np. co 1 m po głębokości i porównując ze sobą wyniki pomiarów na sąsiednich poziomach określić można prędkość propagacji fali w danej warstwie o miąższości 1 m.\nFot. 6. Stożek CPTU o powierzchni 15 cm2 wraz z sekcją do badań sejsmicznych, fot. B. Czado\nElementy pomiarowe systemu sejsmicznego mogą być na stałe wbudowane w stożek CPTU (por. Fot. 1) lub dołączane do niego jako osobna sekcja (Fot. 3) przewodu. System taki może być wyposażony w pojedynczy akcelerometr, ustawiony w płaszczyźnie poziomej (w jednym kierunku) lub w zestaw trzech akcelerometrów, co pozwala na pomiar niezależnie od kierunku wymuszenia w płaszczyźnie poziomej, a dodatkowo na pomiar prędkości propagacji fali podłużnej (Vp) i wyznaczenie modułu odkształcenia (E0) oraz współczynnika Poissona (v). Przykładowe wyniki takiego badania pokazano na Rys. 4.\nRys. 4. Przykładowe wyniki badania sejsmicznego wykonanego sondą SCPTU\n(niezależnie uzyskano standardowy zestaw danych CPTU); opr. B. Czado\nUrządzenia do wciskania sond\nDuże znaczenie przy wykonywaniu badań CPTU/DMT ma też klasa sprzętu wykorzystywanego do wprowadzania w grunt zestawu żerdzi. Podstawowym parametrem podawanym przez producentów jest tu maksymalna siła wcisku (np. 150 kN, 200 kN), od niej bowiem, przynajmniej teoretycznie, w największym stopniu zależy maksymalna głębokość, na jaką udaje się wprowadzić końcówkę sondy w danych warunkach gruntowych.\nNa polskim rynku najbardziej obecnie rozpowszechnionym, zapewne ze względu na przystępną cenę w wersji podstawowej, jest urządzenie włoskiej marki Pagani, o nominalnej sile wcisku 150 kN. Podstawową jego wadą jest kłopotliwy i często nieskuteczny system kotwienia, przekładający się na niską wydajność pracy (maksymalnie 4-5 sondowań w ciągu dnia). Ze względu na nośność kotew teoretyczna siła wcisku 150 kN jest w tym rozwiązaniu często niemożliwa do uzyskania, przez co osiągane głębokości sondowań bardzo rzadko przekraczają 20 m p.p.t. Po stronie zalet wymienić z kolei można łatwość transportu urządzenia i możliwość poruszania się nim w trudno dostępnym terenie.\nFirma BAARS dysponuje unikatowym na polskim rynku sondowań urządzeniem typu CPT-truck (Fot. 4.). Jest to mobilne laboratorium CPT, na podwoziu samobieżnym, o masie całkowitej 20 ton, co zapewnia osiągnięcie siły wcisku do 200kN bez konieczności kotwienia. Podstawową zaletą takiego rozwiązania jest duża wydajność pracy (nawet kilkanaście sondowań o łącznym metrażu ponad 200 mb w ciągu jednego dnia). Ponadto systemy hydrauliczny oraz pomiarowy, chronione są od warunków atmosferycznych, co zwiększa ich niezawodność.\nUrządzenie przystosowane jest do pracy z żerdziami o średnicach 36 mm, 44 mm oraz 55 mm typu casing, co umożliwia wykonywanie badań do nieosiągalnych dla innych systemów głębokości – nawet ponad 50 m p.p.t. Dzięki dużej (i zawsze w pełni dostępnej) sile wcisku możliwe jest stosowanie stożków CPTU o powierzchni przekroju 15 cm2 (Fot. 8), co pozwala na wykonywanie sondowań w gruntach gruboziarnistych (pospółki i żwiry, a także w gliny z domieszką frakcji kamienistej) przy zredukowanym ryzyku uszkodzenia stożka, czy wygięcia przewodu.\nFot. 6, 7 i 8. Samojezdna sonda statyczna typu CPT-truck: widok ogólny (z lewej), widok wnętrza z systemem hydraulicznym i pomiarowym (z prawej), stożek CPTU 15 cm2 pod urządzeniem (u dołu); fot. B. Czado\nJakość badań CPT\nDla zachowania wysokiej jakości wyników badań CPT niezbędne jest przestrzeganie odpowiednich procedur na poszczególnych etapach procesu wykonywania badań, w szczególności na etapie:\nprzygotowania stożka i zestawu pomiarowego,\nkorekty, interpretacji i raportowania wyników.\nNa wszystkich z tych etapów często dochodzi do zaniedbań i błędów, co w konsekwencji prowadzi do braku zaufania projektantów do parametrów uzyskiwanych metodą CPT – nieuzasadnionego w przypadku właściwej ich jakości.\nWybór metodyki badania\nPierwszą i podstawową decyzją po stronie wykonawców badań CPT powinno być całkowite wycofanie z użycia mechanicznych stożków Begemanna (typu CPTM). Niestety w Polsce wciąż częste są sytuacje, w których wykonawcy, wykorzystując niewiedzę zleceniodawców, posługują się stożkiem mechanicznym.\nZaleca się prowadzenie badań stożkami elektrycznymi, z kablowym systemem rejestracji danych, wyposażonymi w czujnik inklinacji przewodu oraz ciśnienia porowego w położeniu (typ CPTU). W razie potrzeby badanie można rozszerzyć o pomiar prędkości propagacji fali poprzecznej (typ S-CPTU).\nPrzygotowanie do badań, kalibracja\nW normie ISO 22476-1 [ISOCPT] Zawarto szczegółowe wymogi co do konstrukcji stożka sondy CPTE/CPTU oraz parametrów, jakie powinny być zachowane, niezależnie od jego naturalnego zużywania się stożka podczas wykonywanych badań. Dotyczą one m.in.: tolerancji wymiarowych, szorstkości powierzchni stożka i tulei ciernej, przepuszczalności filtrów porowych, dokładności czujników i systemów pomiarowych, itd.\nAby zapewnić powtarzalność wyników wykonywanych badań, a co za tym idzie wiarygodność uzyskiwanych na ich podstawie parametrów geotechnicznych, stożki CPTU należy regularnie kalibrować – według normy [ISOCPT] nie rzadziej niż co 6 miesięcy, a według instrukcji ISSMGE [ISSMGE] nawet co 3 miesiące. W przypadku intensywnego użytkowania sprzętu wymagane są jeszcze częstsze kalibracje. Dla przykładu: w firmie BAARS stożki poddaje się kalibracji po każdych 1000 metrach bieżących wykonanych badań, co na ogół oznacza wykonywanie jej bezpośrednio przed każdym większym zleceniem.\nDane geometryczne, wykorzystywane przy kalibracji stożków przez holenderską firmę GeoPoint Systems, przedstawiono na Rys. 5.\nRys. 5. Geometria sondy CPT 15 cm2 – wymogi przy kalibracji\nBardzo istotnym elementem jest także kalibracja systemu akwizycji danych, która powinna być przeprowadzana nie rzadziej niż raz w roku.\nWykonawcy badań CPT powinni do raportu z pomiarów obowiązkowo dołączać kopie aktualnych świadectw kalibracji poszczególnych elementów zestawu pomiarowego – w interesie zleceniodawców leży ścisłe tego egzekwowanie.\nSzczególnie istotnym dla badania CPTU elementem jest filtr porowy. W naszym kraju nagminne jest niestety wielokrotne wykorzystywanie do badań zużytych (zatartych lub zakolmatowanych) filtrów, podczas gdy doświadczenie pokazuje, że dla uzyskania wiarygodnych wartości ciśnienia porowego konieczne jest stosowanie nowego, zasaturowanego filtra praktycznie dla każdego badania.\nW normie [ISOCPT] zapisano podstawowe parametry, które należy monitorować podczas wykonywania badania CPTU, takie jak prędkość zagłębiania stożka, odchylenie przewodu od pionu (mierzone za pomocą wbudowanego w stożek inklinometru), czy dopuszczalne czasy przerw w badaniu (np. na dokręcenie kolejnej żerdzi, wykonanie badania dyssypacji nadwyżki ciśnienia porowego, czy też badania sejsmicznego). Należy tych zaleceń bezwzględnie przestrzegać, a ewentualne odstępstwa odnotować i wprowadzić odpowiednie korekty do wyników.\nZnaczna ilość błędów w badaniach CPT generowana jest już na etapie interpretacji danych pomiarowych i raportowania wyników. Wciąż często popełnianym jest chociażby błąd nieuwzględnienia przesunięcia (po głębokości) wartości oporów fs względem qc.\nPowierzenie interpretacji automatycznym algorytmom, stosowanym w powszechnie dostępnych programach (które na ogół dość kurczowo trzymają się tzw. diagramu Robertsona [Lunne]), również powoduje błędy. Najczęściej pojawiają się one na granicach warstw o wyraźnie różniących się własnościach, zwłaszcza przy przejściu z warstwy gruntów spoistych do niespoistych i odwrotnie. Kłopoty interpretacyjne sprawiają też np. występujące w gruncie pojedyncze ziarna frakcji kamienistej – natrafienie stożka na takie ziarno może bowiem powodować lokalne zaburzenia mierzonych wartości (zwłaszcza fs). Automatyczne algorytmy w obu opisanych wyżej sytuacjach wskażą na ogół na występowanie dodatkowej, cienkiej warstwy, której w rzeczywistości nie ma.\nBłędy tego typu mogą być skorygowane jedynie poprzez „ręczną” ingerencję świadomego tego typu zjawisk interpretatora. Dodatkowo taka osoba jest w stanie w inteligentny i bezpieczny sposób zgeneralizować wynikowy profil badania, na przykład poprzez włączenie cienkich przewarstwień gruntów mocniejszych do danej (generalnie słabszej) warstwy, a nie odwrotnie – słabsze przewarstwienia w gruntach generalnie mocniejszych powinny być zawsze uwzględnione w profilu. Takie działania już na etapie interpretacji wyników sondowań znacznie ułatwiają później pracę projektanta posadowienia.\nNależy pamiętać, że tylko świadomie działający, doświadczony interpretator jest w stanie (na podstawie analizy materiałów archiwalnych i wyników innych badań prowadzonych równolegle) wprowadzić dodatkowe poprawki, wynikające z lokalnej specyfiki warunków gruntowych.\nRaport z badań może być przedstawiony w różnych formach: najczęściej wyniki pomierzonych parametrów (qc, fs, u2) przedstawia się w postaci wykresów w funkcji głębokości [Lunne]. Wyznaczone na ich podstawie parametry geotechniczne podaje się z kolei albo w formie tabelarycznego ich zestawienia dla poszczególnych wydzielonych warstw, albo również w formie wykresów – obok wyinterpretowanego profilu podłoża.\nTabelaryczne zestawianie wyników wiąże się z koniecznością ich uśredniania dla danej warstwy, które powinno być wykonane z uwzględnieniem zmienności rejestrowanych wartości (rozrzutu, którego miarą może być np. odchylenie standardowe).\nDla przykładu: charakterystyczna wartość oporu wprowadzania stożka qc,k w danej warstwie, (potrzebna np. do obliczania nośności pali metodami bezpośrednimi) może być wyznaczona jako wartość bezpieczna według formuły:\nqc min – najniższa wartość oporu stożka zarejestrowana w rozważanej warstwie,\n– średnia arytmetyczna wszystkich wartości oporu stożka zarejestrowanych w rozważanej warstwie,\n– odchylenie standardowe wartości qc zarejestrowanych w rozważanej warstwie,\nz – współczynnik określający szerokość przedziału ufności.\nMożliwe jest oczywiście przyjęcie innych metod wyznaczania parametrów charakterystycznych, jednak nie można się nigdy ograniczać wyłącznie do wyliczenia i podania średniej arytmetycznej wyników.\nKonieczność spełnienia przez Polskę wymagań pakietu klimatycznego sprawia, że w ostatnich latach obserwować można w naszym kraju wzrost inwestycji w dziedzinie energetyki wiatrowej. Ze względu na fakt, że udział OZE w miksie energetycznym ma osiągnąć minimum 15% do roku 2020, tempo realizacji inwestycji będzie miało duże znaczenie.\nBudowa fundamentów pod wieże siłowni wiatrowych wymaga szczególnego zakresu rozpoznania parametrów podłoża gruntowego, zarówno co do głębokości rozpoznania, jak i jakości uzyskiwanych parametrów podłoża. W rozpoznaniu podłoża pod tego rodzaju obiekty coraz większego znaczenia nabierają zatem sondowania, szczególnie typu CPTU, oraz badania dylatometryczne. Ze względu na dynamiczny charakter obciążeń co raz częściej projektanci wymagają od dokumentatorów podania co najmniej wartości modułu ścinania wyznaczonego w badaniach in-situ. Niezastąpione w tym zakresie są badania S-CPTU i S-DMT.\nSondowania geotechniczne mogą stanowić dobrą alternatywę dla kosztownych i czasochłonnych badań laboratoryjnych próbek pobranych z otworów wiertniczych, jednak nie powinny ich całkowicie zastępować. Należy też pamiętać, że utrzymanie wysokiej jakości uzyskiwanych za pomocą sondowań parametrów geotechnicznych wymaga zachowania rygorystycznych procedur wykonywania badań, w szczególności dotyczących regularnego kalibrowania stożków i systemu akwizycji danych.\n[Batog] Batog A., Hawrysz M., Projektowanie geotechniczne posadowienia turbiny wiatrowej, Górnictwo i Geoinżynieria, Rok 35, Zeszyt 2, 2011\n[Beg] Begemann H. K., Improoved method of determining resistance to adhesion by sounding through a loose sleeve placed behind the cone, Proceedings of the 3rd International Conference of Soil Mechanics and Foundation Engineering, tom 1, s. 213-217, Zurich, 1953\n[Czado] Czado B., Analiza nośności pali fundamentowych na podstawie polowych badań gruntów sondą statyczną, Praca doktorska, Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Kraków, 2015\n[Lunne] Lunne T., Robertson P. K., Powell J. J. Cone Penetration Testing in Geotechnical Practice, Blackie Academic and Professional, London and New York, 1997\n[ZAS] Zasady sporządzania dokumentacji geologiczno-inżynierskich, Ministerstwo Środowiska, Warszawa, 1999\nNormy, wytyczne, akty prawne\n PN-B-02479:1998 Dokumentowanie geotechniczne. Zasady ogólne\n[EC7] PN-EN 1997-1:2008. Eurokod 7 – Projektowanie geotechniczne. Część 1: Zasady ogólne\n[EC7-2] PN-EN 1997-2:2009. Eurokod 7 – Projektowanie geotechniczne. Część 2: Rozpoznanie i badanie podłoża gruntowego\n[ISOCPT] ISO 22476-1:2012. Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 1: Electrical cone and piezocone penetration test\n[ISOCPTM] ISO 22476-12 (2009). Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 12: Mechanical cone penetration test (CPTM)\n[ISSMGE] International Reference Test Procedure for Cone Penetration Test (CPT) and the Cone Penetration Test with pore pressure (CPTU), International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, Rotterdam, 1999\n[R12] Rozporządzenie Ministra Transportu Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych, Dz. U. RP, Poz. 463, Warszawa, 2012\n[GwZ] GRAMwZIELONE.pl – Portal zielonej energii\n[ISB] www.ISBnews.pl – Informacyjny Serwis Biznesowy\n[bop] www.windfarmbop.com – Blog poświęcony konstrukcji turbin wiatrowych\n[SEP] Sektor energetyczny w Polsce (broszura), Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych, 2013\n[PIGEO] Krajowy plan działania w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, Polska Izba Gospodarcza Energetyki Odnawialnej, Ministerstwo Gospodarki, 2010\n[PER] Poland Energy Report, Enerdata, lipiec 2012


xpil – Strona 5 – ignormatyk\n2020/04/09 / 6 komentarzy\nW zeszłych latach akcja Share Week zazwyczaj miała miejsce w połowie marca. W tym roku trochę się przesunęła i trwa właśnie teraz, w drugim tygodniu kwietnia, kiedy brodate Andrzeje szykują się do wielkanocnych siurpryz i…\n2020/04/06 / 14 komentarzy\nTytuły jak zwykle kłamią – bzu nie będzie. Szybka ankieta dla wszystkich trzech Czytelników Ignormatyka: lepsze logo z cieniem czy bez cienia?\n2020/04/03 / 4 komentarze\nJakiś czas temu zachciało nam się nowego ogródka. Wezwaliśmy więc ekipę, która wśród zgiełku i hałasu najpierw wykopała starą trawę i mnóstwo gruzu (zdumiewające, ile śmiecia można znaleźć we własnym ogródku jak się trochę zagłębi…\n« Previous 1 … 4 5 6 … 433 Next »


Kolizja na obwodnicy za Szadółkami godz. 07:08 - Informacje, zgłoszenia - Raporty z Trójmiasta.\nKorek na obwodnicy w Kowalach nie odpuszcza\nMaciasek Na drogach\nPowodem korka w kierunku Gdyni jest awaria osobówki kawałek za Szadółkami i wyłączony prawy pas a ciut wcześniej też po prawej stoi inna osobówka.\nKolizja na obwodnicy za Szadółkami\nZa zjazdem w kierunku Gdyni doszło do kolizji auta z samochodem ciężarowym. Kilkuminutowe opóźnienia.\nObwodnica w kierunku Gdyni stoi\nUtrudnienia między Straszynem a Kowalami\nCo tym razem na naszej wspaniałej obwodnicy? (5)\nKorek,jak co dzień i oczekiwanie na pierwszy dzwon.\nJuż jest na Szadółki\nObwodnica jest rzeczywiście wspaniałą tylko kierowcy nie potrafią jeżdzić, a remonty muszą być robione czy ci się to podoba czy nie, bo potem będziesz narzekał, że nikt nie remontuje, taki już jesteś na wszystko narzekasz. A może wystarczyłoby wyjść z domu 10 minut prędzej i udałoby sie przejechać bnez problem u? ale kikerowcom wydaje się, że skoro jest tzw. panem kierowcą prywatnego auta to przejedzie bez problemu i szybko (p.s. nie tylko kierowcy autobusów stoja w korkach)\njuz od gdyni\nkorek cala gdynia znow stoi, estakada w korku takze, wlasnie wyjezdzam na obwodnice\nDzbany jak zawsze\nZobacz raport Obwodnica w kierunku Gdyni stoi\nPierwszy który znowu musiał być 5 sekund szybciej...\nale znak dokladnie pokazuje\nze wypadki tirów z osobówkami\nCodzienne dzwonienie na obwodnicy już zainaugurowane. Brawo WY.\nKorek od obwodowej południowej\nKolego waze jest lepsze od googli w android auto\nNie można spisać oświadczenia jeżeli nie ma poważnych uszkodzeń i jechać dalej? (2)\nWystarczyłoby trochę uprzejmości na drodze. Jedziesz prawym pasem widzisz że ktoś będzie włączał się do ruchu wystarczy odpuścić gaz żeby pozwolić mu się wcisnąć a nie przyspieszać albo jechać równo z nim\nPrzepraszam ale piszesz w języku\nKtóry jest niezrozumiały dla ludności zamieszkałej ten kraj. Ze uprzejmośc? Ale że na drodze? Pomyślunek, że wpuszczając kogoś albo nie siedząc na zderzaku byłby na miejscu 1-3 minut później, a czasem paradoksalnie nawet i szybciej? O obniżonym poziomie stresu nie wspominając? O nie, nie, takich herezji mój kochany to tu ludziom nie wciskaj.\nAkurat tutaj kierowca osobówki (Toyoty) zmieniając pas (bo musi być szybciej) źle wymierzył odległość i zahaczył tyłem swojego samochodu o ciężarówkę. Kierowca ciężarówki nawet nie miał jak "odpuścić gazu". Wystarczy myśleć co się robi i nie skakać po pasach jak kot ze sr*czką.\nWprowadzić wizy na wjazd na obwodnicę.\nCzęść kierowców nie ma pojęcia o poruszaniu się po drodze ekspresowej i stąd codzienny chaos na obwodnicy.\nOsobowe tam już długo stoi\nOsobówka na awaryjnych na końcu pasa rozbiegowego stała tam już o 6:20, może ciężarówka najechała na stojąca osobówkę albo inna usterka wyszła w ciężarowym.\nZ takim workiem na plecach też bym kiepsko prowadził auto?!\nKary na obwodnicy\nZa spowodowanie kolizji bądź wypadku na obwodnicy kierowca powinien płacić srogą karę :) odrazu by się nauczyli jeździć na obwodnicy ;)\n1 Na parkingu bez parkometrów można dostać "mandat" (76 opinii)\n2 Termowizyjna mapa Gdyni już dostępna (102 opinie)\n3 Westerplatte wraca pod opiekę miasta? (578 opinii)\n4 Nowa szkoła na granicy Moreny i Jasienia (54 opinie)\n5 Ikea ma problem z terminowymi dostawami (121 opinii)\n6 Próba oszustwa na nadzór finansowy (66 opinii)\n1 Westerplatte wraca pod opiekę miasta? (578 opinii)\n2 Koronawirus raport zakażeń (piątek) (419 opinii)\n3 Termowizyjna mapa Gdyni już dostępna (102 opinie)\n4 Brakuje 1 mln zł na remont peronu SKM (121 opinii)\n5 Czy kelner może nie znać polskiego? (878 opinii)\n6 Ile skrzyżowań równorzędnych na osiedlu? (193 opinie)\n1 Czy kelner może nie znać polskiego? (878 opinii)\n2 Nowa atrakcja w parku Jaśkowa Dolina (147 opinii)\n4 Westerplatte wraca pod opiekę miasta? (578 opinii)\n5 Policja dostała auta po dilerach narkotyków (184 opinie)


Strona główna / Misje / bł. Jan Beyzym / Ojciec Jan Beyzym – niestrudzony sługa trędowatych\nJustyna Sprutta 2018-10-30\nBł. Jan Beyzym pochodził z Beyzym Wielkich na Wołyniu. Był najstarszym synem Jana i Olgi z hr. Stadnickich. Po nauce w rodzinnym dworze w Onackowcach uczył się w krakowskim gimnazjum, a następnie, w 1872 r., wstąpił do nowicjatu jezuitów w Starej Wsi. Już jako kapłan (święcenia kapłańskie przyjął 26 lipca 1881 r. z rąk biskupa Albina Dunajewskiego) ów „Tatar” (jak zresztą sam siebie nazywał) wychowywał młodzież, opiekując się „drapichrustami i zbereźnikami” w kolegiach jezuickich w Tarnopolu i Chyrowie. Był także prefektem infirmerii oraz nauczycielem języka francuskiego i rosyjskiego. W wolnych chwilach pielęgnował kwiaty i rzeźbił w drewnie. To właśnie on zainteresował rzeźbą Antoniego Wiwulskiego, ucznia chyrowskiego kolegium, późniejszego twórcę słynnego Pomnika Grunwaldzkiego w Krakowie.\nZamieszkał wśród trędowatych\nW wieku 48 lat postanowił udać się na misje. Następująco pisał w tej sprawie do generała Towarzystwa Jezusowego – o. Ludwika Martina: „Rozpalony pragnieniem leczenia trędowatych, proszę usilnie Najprzewielebniejszego Ojca Generała o łaskawe wysłanie mnie do jakiegoś domu misyjnego, gdzie mógłbym służyć tym najbiedniejszym ludziom, dopóki będzie się to Bogu podobało. Wiem bardzo dobrze, co to jest trąd i na co muszę być przygotowany; to wszystko jednak mnie nie odstrasza, przeciwnie, pociąga, ponieważ dzięki takiej służbie łatwiej będę mógł wynagrodzić za swoje grzechy”. Początkowo o. Jan Beyzym miał wyruszyć do Indii, ale na przeszkodzie stanęła nieznajomość języka angielskiego, dlatego w 1898 r. udał się na Madagaskar, gdzie językiem urzędowym był znany mu francuski. Tam włączył się w ewangelizacyjną działalność francuskich jezuitów. Na Madagaskarze, na którą to wyspę przybył na pokładzie statku „Oxus” przez Kanał Sueski i Morze Czerwone, zamieszkał wśród trędowatych, oddając im – a także innym chorym, opuszczonym, głodnym, z marginesu społecznego – w każdej chwili dnia i nocy swoje serce, siły i zdolności. Nauczywszy się miejscowego języka, otoczył pieczą trędowatych w Ambahiwuraku.\nMadagaskar, fot. arch. Misyjne Drogi\nNie uważają trędowatych za ludzi\nW liście do Polski (z 13 kwietnia 1899 r.) pisał: „Dziś się dowiedziałem, że i rząd, i krajowcy nie uważają trędowatych za ludzi, tylko za jakieś wyrzutki społeczeństwa ludzkiego. Wypędzają ich z miast i wsi, niech idą, gdzie chcą, byleby nie byli między zdrowymi – u nich trędowaty to trędowaty, ale nie człowiek. Wielu nieszczęśliwych włóczy się po bezludnych miejscach, póki mogą, aż wreszcie wycieńczeni padają i giną z głodu”. W innym liście (z 28 kwietnia 1900 r.) wspominał: „Spłakałem się jak dziecko na widok takiej nędzy… Ci nieszczęśliwi gniją żywcem, wskutek czego nadzwyczaj są obrzydliwi, śmierdzą niemiłosiernie, jednak nie przestają być przez to naszymi braćmi i ratować ich trzeba. A co jeszcze bardziej mnie trapi, to nędza moralna, pochodząca przeważnie z tej nędzy materialnej”. Dzięki ofiarom Polaków mieszkających w Galicji i przebywających na emigracji o. Jan Beyzym zdołał wznieść w 1911 r. w Maranie szpital dla 150 chorych, a w jego kaplicy umieścił kopię jasnogórskiego wizerunku Matki Bożej. Do obsługi chorych sprowadził siostry zakonne ze Zgromadzenia św. Józefa z Cluny. Pragnął też, aby jego podopieczni, zwani przezeń czule „pisklętami”, stali się dziećmi Maryi, dlatego m.in. propagował szkaplerz i różaniec. Na łamach „Misji Katolickich” umieszczano natomiast jego relacje z Madagaskaru.\nNa pewno jestem trędowaty\nZanim wyczerpany, zarażony trądem i febrą umarł w Fianarantsoa, pragnął wyjechać na Sachalin („prawdziwe piekło na ziemi”), by jako misjonarz pracować wśród katorżników. Następująco pisał o tym pragnieniu do prowincjała zakonu jezuitów: „Jeszcze zostaje mi wiele i wiele do zrobienia, ale też i na ułożenie sprawy co do misji na Sachalinie trzeba niemało czasu, zatem byłbym gotów w porę albo i wcześniej jeszcze. (…) Prawdopodobnie już na pewno jestem trędowaty, bo plama na pulsie prawej ręki zwiększa się, bardzo powoli wprawdzie, ale się powiększa – to też jednak niewiele znaczy, boć nie od parady tylko Kościół święty tytułuje Najświętszą Matkę «Uzdrowieniem chorych». Jeśli Ona zechce mieć mnie na Sachalinie, to mnie z trądu oczyści, żebym go nie zaniósł do tych i (…) bez tego już tak nieszczęśliwych ludzi. (…) Proszę mnie nie posądzać o to, żebym miał utracić powołanie do trędowatych, bo tak źle jeszcze, dzięki Bogu, nie jest. Czuję się w mym powołaniu mocny i najchętniej pozostanę do śmierci na tym posterunku, jeśli taka będzie wola Matki Najświętszej. Gdyby zaś Ona zechciała mnie mieć na Sachalinie, najchętniej także tam pośpieszę. Chodzi mi o to, żebym mógł choć coś przynajmniej zrobić dla większej chwały Bożej i nie stawać po śmierci z próżnymi rękoma przed Panem Jezusem, że zaś na Sachalinie można się spodziewać dobrego zarobku na życie wieczne, dlatego proszę o tę łaskę codziennie Matkę Najświętszą, nigdy jednak nie proszę inaczej, jak tylko pod warunkiem, jeżeli taką Jej wola i łaska”. Nie zdążył spełnić tego pragnienia. Inna była wola Boża.\nBeatyfikacji o. Jana Beyzyma dokonał Jan Paweł II na krakowskich Błoniach 18 sierpnia 2002 r.\nbł. Jan Beyzym Misje Misjonarze