Ile wyniesie rata kredytu 1000 zł na 6.5% na okres 12 lat? - NajnizszeRaty.pl\nSymulacja kredytu 1 000 zł na 6,50% na okres 12 lat\nOto analiza kosztów kredytu na kwotę 1 000 zł, na okres 12 lat przy oprocentowaniu 6,50% w skali roku z ratami równymi . Obliczenia zakładają brak dodatkowych opłat takich jak prowizja czy ubezpieczenie.\nOdsetki: 443 zł\nKwota do spłaty: 1 443 zł\n8 lat 8 zł 2 zł 10 zł\n10 lat 9 zł 1 zł 10 zł\nCałkowity koszt kredytu 1 000 zł na 12 lat przy oprocentowaniu 6,50% to 443 zł. Pierwsza rata wyniesie 10 zł. Poniżej prezentujemy podpowiedzi jak możesz obniżyć koszty tego kredytu.\nWydłużenie czasu spłaty o 2 lat 5 miesięcy to rata 9 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 543 zł.\nNiższe oprocentowanie o 1 pkt. proc. to rata 10 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 368 zł.\nBazowy: 1 000 zł na 6,50% na 12 lat 10 zł 0 zł\nOto co możesz zrobić aby odsetki od kwoty 1 000 zł były znacząco niższe niż 443 zł.\nCzasu spłaty krótszy o 2 lat 5 miesięcy to rata 12 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 346 zł.\nRezygnując z rat równych możesz dużo zaoszczędzić. Raty malejące to rata 12 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 392 zł.\nBazowy: 1 000 zł na 6,50% na 12 lat 443 zł 0 zł\nRaty malejące 392 zł 50 zł\nCzas spłaty krótszy o 2 lat 5 miesięcy 346 zł 97 zł\nKwota niższa o 100 zł to rata 9 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 398 zł.\nKwota wyższa o 100 zł to rata 11 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 487 zł.\nOprocentowanie wyższe o 1 pkt. proc. to rata 11 zł, a odsetki jakie zapłacisz to 520 zł.\nTwój wybór: 1 000 zł 6,50% 12 lat 1 443 zł 10 zł\n1 Mniejsza kwota o 100 zł 900 zł 6,50% 12 lat 1 298 zł 9 zł\n2 Większa kwota o 100 zł 1 100 zł 6,50% 12 lat 1 587 zł 11 zł\n4 Większe oprocentowanie o 1 pkt. proc. 1 000 zł 7,50% 12 lat 1 520 zł 11 zł\nRaty malejące koncentrują się na efektywnej spłacie pożyczonego kapitału. Dzięki nim kwota jaką oddasz do banku będzie niższa o 50 zł niż w przypadku rat równych. Wprawdzie przez pierwsze lata spłaty zadłużenia raty będą stosunkowo wysokie (12 zł), jednak początkowe trudy owocują niskimi ratami w późniejszym okresie.\nRaty równe są stałe przez cały okres trwania umowy, w efekcie daje to znacznie niższe, niż w przypadku rat malejących, kwoty miesięcznych płatności. W początkowym etapie spłacania zadłużenia, raty będą niższe o 2 zł. W pierwszych latach spłaty jest to spora ulga dla domowych finansów, jednak w skali 12 lat okupione jest to koniecznością zapłacenia bardzo wysokich odsetek. Do spłaty będzie 50 zł więcej!\nOto analiza kredytu hipotecznego na kwotę 1 000 zł oprocentowany na 6,50% na 12 lat, poniżej przedstawiamy zestawienie kosztów dla rat równych oraz malejących.\n443 zł 392 zł 50 zł\n1 443 zł 1 392 zł 50 zł


Strona główna / Prosto z Polski / „Stawiamy czoła nowym wyzwaniom”\n10 czerwca 2011 r. Sejm RP wybrał dr. Łukasza Kamińskiego na prezesa Instytutu Pamięci Narodowej, co momentalnie zaktywizowało polityków i dziennikarzy, a wszystkim zainteresowanym dało kolejną nadzieję na unormowanie i szybkie zakończenie tak kontrowersyjnego w Polsce procesu lustracji.\nZainteresowania badawcze dr Łukasza Kamińskiego koncentrują się wokół problematyki opozycji i oporu społecznego wobec reżimu komunistycznego w latach 1944-89. Dr Łukasz Kamiński jest między innymi autorem licznych edycji dokumentów, monografii i opracowań dotyczących tego okresu. Jest także inicjatorem międzynarodowych seminariów oraz konferencji naukowych traktujących o najnowszych dziejach Europy Środkowo-Wschodniej.\nZ dr. ŁUKASZEM KAMIŃSKIM, prezesem Instytutu Pamięci Narodowej, rozmawia JAN SIWMIR.\nJan Siwmir: Moje pierwsze pytanie do niedawno zaprzysiężonego, nowego prezesa IPN, Łukasza Kamińskiego, nie może brzmieć inaczej. Jakie są Pana plany, preferencje i wizje działania instytucji badającej najtrudniejsze zagadki najnowszej historii narodu polskiego?\nŁukasz Kamiński: Instytut Pamięci Narodowej i jego działalność są w dużym stopniu regulowane ustawą. Misja jest wyznaczona ustawą, a obszary działalności głównych elementów składowych IPN są dokładnie określone, tak więc prezes jedynie może narzucić jakby wizję realizacji ustawowej misji. Ja niewątpliwie chciałbym rozpocząć od pewnej reformy wewnętrznej. Chcę trochę z jednej strony zreformować Instytut, a z drugiej dostosować go do nowych wyzwań, jak na przykład rosnąca rola technologii informatycznych.\nJeśli chodzi o strategiczne kwestie, niektóre z nich były podjęte już wcześniej przez Radę, zanim nastąpił wybór nowego prezesa. To była przede wszystkim decyzja dotycząca podstawowych kierunków badawczych. W tej chwili wyznaczone są cztery priorytety. Pierwszy to kontynuowanie badań nad opozycją, Solidarnością, także rozszerzenie ich na wydarzenia roku 1956. Drugim jest rozpoczęcie badań nad dziejami partii komunistycznej; PZPR była ostatnio jakby w cieniu Służby Bezpieczeństwa, a trzeba opisać partię, która Służbą Bezpieczeństwa kierowała. Trzeci kierunek to są badania nad emigracją, nie tylko w kontekście rozpracowywania jej przez władze PRL, ale i nad całymi dziejami emigracji. Chcielibyśmy przygotować tutaj pewne nowe opracowania. Czwarty kierunek, paradoksalnie, być może najtrudniejszy, bo związany z problematyką, która wydawałaby się już dobrze znana, to znaczy z problematyką II wojny światowej. Wciąż wiele rzeczy wymaga zbadania. Natomiast w takim ustawianiu pewnej hierarchii niewątpliwie celem, jaki sobie postawiłem, jest wzmocnienie działalności edukacyjnej. Chciałbym, żeby te liczne już ustalenia naszych badaczy w większym stopniu przybliżać szerokiej publiczności.\n– Rozumiem, że w pierwszej kolejności nastąpi rozbudowa strony internetowej?\n– Tak, tu na pewno nastąpią zmiany. Duża aktywność Instytutu na polu naukowym, edukacyjnym i archiwalnym jest niedostrzegana przez opinię publiczną. Chciałbym, żeby dostęp do tych informacji, jak też sprawdzonych informacji historycznych był łatwiejszy. W tej chwili IPN posiada aż kilkanaście stron edukacyjnych, lecz są one trochę rozproszone. Chcielibyśmy je w zintegrować i ułatwić dostęp do nich.\n– Czyżby docelowo pełny katalog i możliwość dotarcia do opracowanych dokumentów?\n– Myślimy nad różnymi rozwiązaniami. Jest to dopiero w fazie projektów. Sam dostęp online dla wszystkich jest niemożliwy. Dostęp do dokumentów jako takich reguluje bardzo ściśle ustawa. Bardzo szczegółowo określone są kategorie osób, które mogą mieć dostęp do tych dokumentów, więc jakby takiego bezpośredniego dostępu nie będzie, natomiast będzie lepszy do ustaleń, wyników prac badawczych.\n– Jako przedstawiciela Gwiazdy Polarnej, pisma polonijnego, szczególnie interesują mnie działania dotyczące trzeciego kierunku w strategii IPN, czyli badania nad emigracją.\n– Ja osobiście szczegółowo badaniami nad emigracją się nie zajmowałem. Oczywiście, spotykałem się jeszcze jako dyrektor Biura Edukacji z przedstawicielami środowisk emigracyjnych i polonijnych i wiem, że jest bardzo wiele problemów, które w jakiś sposób oczekują na rozwiązanie. W ramach generalnego opisu polskiej emigracji znajdzie się miejsce na opisanie tych spraw trudnych, związanych przede wszystkim z aktywnością władz PRL. Pamiętajmy jednak, że nie wszystko i nie zawsze da się wytłumaczyć działalnością jakiś złowrogich sił. Czasem naturalne uwarunkowania natury ludzkiej wchodzą w grę i stają się źródłem różnych kłopotów. Warto dopowiedzieć, że dobrze by było, żeby środowiska emigracyjne, czy środowiska polonijne, nie zawsze tylko oczekiwały na głos Instytutu Pamięci Narodowej. Jest w tych środowiskach wielu młodych badaczy, którzy korzystając z ustawowych możliwości dostępu do materiałów archiwalnych zapewne mogliby podjąć się wyjaśnienia różnych spraw. Instytut ma, niestety, ograniczone zasoby i środki i nie wszystkie sprawy jest w stanie opisać i wyjaśnić, natomiast w ramach obowiązującego prawa nasze archiwa są otwarte dla badaczy oraz dla dziennikarzy.\n– Czy jako dziennikarz miałbym możliwość zapoznania się z dokumentami zgromadzonymi przez IPN?\n– Tak. W ramach określonych dość ścisłą procedurą, po wypełnieniu stosownych formularzy, jak najbardziej. Dziennikarze należą do kategorii osób, które ustawa dopuszcza do zasobów archiwalnych. Trzeba zaopatrzyć się w rekomendację ze strony redakcji, która by Pana upoważniła do przeprowadzenia takich badań i uzyska Pan wtedy dostęp do interesujących Pana materiałów, chociaż trzeba pamiętać, że czasem takie badania są rozczarowujące z punktu widzenia czy naukowców, czy dziennikarzy, bo musimy pamiętać o skali zniszczeń. Ogromna część materiałów archiwalnych została zniszczona.\n– To, co zostało, to jedynie kropla w morzu?\n– Może nie aż „kropla w morzu”. Nie są to takie proporcje, natomiast znaczna część została zniszczona.\n– Po latach, czy teraz, z punktu widzenia Pana jako historyka, nie lepszym wyjściem było wtedy ujawnienie wszystkich materiałów i przeprowadzenie lustracji „metodą czeską”?\n– Metoda czeska jest nader zmitologizowana, bo jak dzisiaj wiemy, miała ona szereg mankamentów, natomiast może lepszy byłby tutaj przykład niemiecki, gdzie dostęp do materiałów archiwalnych, przede wszystkim dla osób pokrzywdzonych był w miarę szybki i to pozwoliło rozwiązać dość wcześnie pewne problemy, chociaż do dziś funkcjonowanie naszego niemieckiego odpowiednika budzi emocje, mimo że minęło już dwadzieścia lat. Tak więc myślę, że z tego typu trudnymi problemami trzeba radzić sobie jak najszybciej. Im wcześniej, tym lepiej.\n– Z tą tezą jak najbardziej się zgadzam i dziękuję za wywiad.


Collinite – wybierz najlepsze woski autodetailingowe!\nWybierz kategorię Akcesoria Na zewnątrz Polerowanie Pomysł na prezent Testery Urządzenia Wewnątrz Zestawy Produkty na ZIMĘ TOP OFERTY\nDomyślne sortowanieSortuj wg popularnościSortuj wg średniej ocenySortuj wg daty dodaniaSortuj wg ceny (od najniższej)Sortuj wg ceny (od najwyższej)\nCollinite to marka kosmetyków samochodowych wysokiej jakości, szczególnie słynąca z niezwykle trwałych wosków.\nCollinite jest amerykańską firma założoną 1936 r. Już od ponad ośmiu dekad specjalizuje się w produkcji kosmetyków samochodowych, a w szczególności profesjonalnych wosków autodetailingowych. Marka regularnie zdobywa nagrody za najlepsze produkty tego typu. Dla przykładu, w latach 1994-2011 zebrała 6 najlepszych nagród w testach produktowych w całej branży.\nBrytyjskie czasopismo Auto Express w 2008 roku uznało wosk 476S za najlepszy dostępny na rynku. Faktycznie, jest on jedną z najpopularniejszych pozycji w ofercie tej marki. Zdaniem wielu specjalistów jest to najbardziej sprawdzony wosk samochodowy jaki dotychczas powstał.\nWszystkie produkty Collinite są produkowane ręcznie, z wykorzystaniem składników najlepszego gatunku. Wysoka zawartość brazylijskiego oleju Carnauba sprawia, że są to specyfiki najwyższej jakości. Gwarantują zachwycające efekty, zadowalające nawet najbardziej doświadczonych profesjonalistów.\nCOLLINITE 390 Pre-wax Auto Polish 473 ml – łatwy w aplikacji cleaner\nCollinite 476s Super Doublecoat Paste 266ml\nCollinite 476s Super Doublecoat Paste 532ml\nCOLLINITE 520 ‘Mister Collins’ Quick Detailer 473ml – dedykowany do legendarnych wosków Collinite\nCOLLINITE 870 Fleetwax Liquid Cleaner-Wax 473ml\nCollinite 885 Fleetwax heavy duty paste 355 g\nCollinite 915 Marque D Elegance 355ml\nCOLLINITE 925 Fiberglass Boat Wax 473ml\nCollinites 845 Insulator Wax 473 ml\nWoski samochodowe Collinite\nWoski samochodowe Collinite swoją niezwykłą popularność zdobyły dzięki ogromnej skuteczności. Gwarantują głębię koloru i piękny połysk, szczególnie na ciemnych lakierach. Oprócz niemożliwych do przeoczenia walorów estetycznych, zapewniają także trwałą ochronę przed promieniowaniem UV, zabrudzeniami, solą drogową i detergentami. Jako jedne z nielicznych wosków dostępnych na rynku, nie wymagają użycia szamponu z neutralnym PH przed zastosowaniem.\nPrzywróć karoserii swojego auta piękny blask, a także zabezpiecz go przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi za jednym zamachem! Wybierz woski samochodowe Collinite, których formuła jest udoskonalana od ponad 80 lat! Zaufaj doświadczeniu oraz pozytywnym opiniom z całego świata!


Review Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh i informacje\nZakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh\nOpis produktu: Zabawki plastyczne Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh Play-Doh\nKreatywne zabawy z ciastolin� pozwol�na stworzenie dowolnych kszta�t�w, dzi�ki gotowemu zestawowi z ... Zobacz pełny opis produktu >>>\nMożesz również kupić towary w sklepie internetowym nodik.pl, gdzie jest oferowany w bardzo dobrej cenie 119.9 zł. Możesz wybrać jeden z punktów odbioru do osobistego odbioru. Przyzwoite informacje można znaleźć w koszyku. Pokaż pełny opis towaru\nFunkcje Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh Play-Doh\nSpecyfikacje Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh i opis można znaleźć na stronach w katalogu lub bezpośrednio na stronie nodik.pl Play-Doh, gdzie można od razu kupić ten produkt za 119.9 zł.\nWięcej opinii Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh Play-Doh\nSzukasz najlepszych recenzji Play-Doh Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh i kolejnej recenzji? Najlepszym rozwiązaniem jest wyświetlenie najlepiej ocenianego Zabawki plastyczne i zobacz produkt, który ma najwięcej opinii od użytkowników Ceneo. Znajdziesz tu wszystko, czego potrzebujesz i jaka marka jest dobra lub czego wolisz unikać. Koniecznie spójrz na inne recenzje Play-Doh na forach i blogach. Spróbuj wyszukać recenzję Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh Zabawki plastyczne i Youtube , gdzie wiele osób publikuje opinie i oceny produktów, które kupili lub przetestowali.\nRecenzje na Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh\nOcena produktu: Bardzo pozytywnie oceniam Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh. To świetny wybór w tej cenie.\nJeśli potrzebujesz dokumentacji produktu Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh , podręczników lub szczegółów produktu dla Zakr�cona lodziarnia 3w1 Play-Doh , Skontaktuj się bezpośrednio z producentem. Wszystkie etykiety produktu, ceny i dostępności są informacyjne i dokładne dane , sprawdź nodik.pl Sprzedawcy Strona, na której wszystkie te informacje są aktualne.\nKredki SEASIDE bag - 20 kredek Crayon Rocks\nMini wiaderko Play-Doh (cyfry)\nMega zestaw �wiec�cy w ciemno�ci Fabryka 3D Magic Epee (kosmiczny)\nCrazy Chic tatua�e Clementoni\nCut It Out Magia Wycinania - Studio Projektowe Epee\nZestaw Ciasto & Lody ciastolina Play-Doh\nTablica plastikowa dwustronna Smoby\nMagiczna Szkatu�ka DohVinci Play-Doh\nToaletka - Kraina Makija�u Frozen Epee\nSew Cool maszyna do szycia Spin Master\nTablica dwupozycyjna Tripod Easel Crayola


Syn A German - Pomponik\nPlotki Pomponik » syn a german\nArtykuły na temat: syn a german\n...w poszukiwaniach męża w różnych więzieniach. Pragnie przekazać mu paczkę, ale wszędzie jest odsyłana z kwitkiem. Umiera młodszy syn Germanów. Zrozpaczona Irma ucieka wraz z Anią i swoją matką(...)Każdy odcinek rozpoczyna się sceną wypadku samochodowego na Autostradzie Słońca. Auto, które prowadzi Renato, uderza z impetem w balustradę. Jest rok 1938. Irmie Germanowej wraz z matką i córką Anią...\n...o zdrowie artystki. Jakiś czas później German otrzymuje propozycję wyjazdu na tournée do Związku Radzieckiego. Tam zdobywa ogromną popularność i poznaje swoją najlepszą przyjaciółkę, autorkę tekstów Annę Kaczalinę. Rosjanie proponują jej obywatelstwo, ale ona odmawia. W 1975 roku na świat przychodzi syn jej i Zbyszka, Zbigniew. Szczęście wokalistki nie trwa jednak długo. Wkrótce dowiaduje się, że jest...\nWideo na temat: syn a german\nDyskusje na temat: syn a german\nz zapartym tchem oglądam ten serial ,to są moje lata, mój Wrocław, moj syn też skończył Geologię we Wrocławiu, uwielbiam piosenki Anny German ,serial jest bardzo dobrze zrobiony, reżyserzy te czasy odtworzyli idealnie nawet buty Ani typu "kaczuszki" ( sama je nosiłam) są z tych czasow,serial super!!


Lodówki | Urządzanie wnętrza - Pytanieomieszkanie - Part 2\nSamsung w kwietniu 2010 wprowadził na rynek stylową czarną lodówkę RL55VTEBG, Jej obudowa jest a czarnego szkła. A do tego uchwyt i panel sa podświetlane… W lodówce RL55VTEBG niebieskie podświetlenie uchwytu sprawia, że na szklanej powierzchni pojawiają się delikatne refleksy. W tym samym odcieniu [...]\nMasz dosyć swojej nudnej lodówki czy zmywarki? A może twój sprzęt posiada rysy, wgniecenia i inne niedoskonałości? Jest na to recepta! Dekoracyjne maty magnetyczne OklejGo to ciekawy i prosty sposób na zmianę wizerunku każdej kuchni. To absolutna nowość! Maty magnetyczne [...]\nTagi side by side Kategoria Lodówki\nChłodziarko-zamrażarki Side-by-Side NO FROST o symbolach FRN-Y22F1VI i FRN-Y22F2VI to propozycja Daewoo Electronics dla klientów ceniących najnowsze technologie oraz nowoczesne wzornictwo. Urządzenia wyróżnia niski poziom zużycia energii (klasa energetyczna A+), uzyskany dzięki zastosowaniu diodowego oświetleniaLED we wnętrzu lodówki oraz sprężarki [...]\nPojemność tej lodóki Side by Side wynosi niemal 610 litrów, czyli około 3 razy więcej od przeciętnej lodówki. BEKO 4 More GNE 114610 FX to czterodrzwiowa lodówka. Chłodziarka znajduje się w górnej części urządzenia i mamy do niej dostęp poprzez szeroko otwierane, [...]\nW ofercie Daewoo Electronics pojawiły się cztery nowe chłodziarko-zamrażarki z zamrażarką górną. Do wyboru w kolorze białym lub srebrnym. Cena od 1099 zł. Modele FRA-280WP (kolor biały) oraz FRA-280SP (kolor srebrny) to urządzenia o pojemności całkowitej 215 l (pojemność chłodziarki: 170 [...]\nPoza unikalnym wzornictwem lodówka Art Flower spełnia też wszystkie funkcje, jakich można oczekiwać od innowacyjnej technologii. System No Frost, który zapobiega osadzaniu się szronu wewnątrz lodówki, rozwiązanie Xtra Space Icer (kostkarka wbudowana w drzwi), dzięki któremu zyskujesz dodatkową przestrzeń wewnątrz urządzenia [...]\nAmica proponuje lodówkę, którą można ustawić w ciągu szafek kuchennych. Ma bowiem wysokość 85 cm, czyli taką, jak typowe szafki. Mimo małych wymiarów, jest pojemna i, co bardzo istotne, energooszczędna – klasa A. Dane techniczne chłodziarki AC1103P – klasa [...]\nElectrolux przy współpracy z firmą BRITA stworzył chłodziarko-zamrażarkę z zamontowanym filtrem BRITA Maxtra i dozownikiem wody w drzwiach. Filtr BRITA Maxtra oczyszcza wodę z naszych kranów z zanieczyszczeń kanalizacyjnych i zapachu chloru. Wkład zamontowany jest w kanistrze znajdującym się w [...]\nChłodziarko-zamrażarka KG 36NA50 marki Siemens ma czarną, lśniącą odbudowę imitującą lakier fortepianu. Dzięki niej kuchnia nabierze wyjątkowego charakteru. Chłodziarka KG 36NA50 wyposażona w system noFrost nie wymaga rozmrażania. System Multi-Airflow zapewnia idealną cyrkulację powietrza, a tym samym stabilną temperaturę na [...]\nNowoczesne rozwiązania w klasie A+ W nowych lodówkach Iridium marki Indesit można przechowywać produkty dłużej. System chłodzenia Total No Frost, dostępny w modelach NBAA 34 NF NX D- oraz NBAA 33 NF NX D, zapobiega tworzeniu się szronu w zamrażalniku, [...]\nDo ogrodu, na taras, do samochodu… Przenośna lodówka elta CB230 o pojemności 15 litrów polecana jest jako domowy barek, który będzie stanowić ozdobę kuchni lub salonu. Transparentne drzwiczki w atrakcyjny sposób prezentują zawartość, a wygodny uchwyt pozwala swobodnie przenosić urządzenie. [...]\nMinilodówka elta CB2008 to model o niewielkich rozmiarach, a jednocześnie pakownym wnętrzu o pojemności 20 litrów. Uwagę zwraca żywy ciemnoniebieski kolor obudowy, dzięki któremu urządzenie stanowi zabawny element wystroju wnętrza, pasujący szczególnie do stylu pop-art. Ciekawy design sprawia, że lodówkę [...]\nLodówka BEKO CVA 34123 S ma aż 186 cm wysokości. Wyposażona jest w ciekawe rozwiązania, które pomagają optymalnie wykorzystać jej przestrzeń: chromowaną półkę na wino i napoje, półki o regulowanej wysokości, pojemniki na warzywa, a także Easy Boxes pozwalające na [...]\nJeśli w domu potrzebna jest oddzielna zamrażarka, to ma taką w swojej ofercie firma Beko . Zwolennicy zamrażarek skrzyniowych mogą wybierać spośród trzech różnych modeli. Model HAS 11540 to najmniejsze urządzenie o szerokości zaledwie 54 cm i pojemności netto 101 [...]


BIA24 - BCO cały czas leczy. W zachowaniu procedur pomaga szpitalowi producent biustonoszy\nBCO cały czas leczy. W zachowaniu procedur pomaga szpitalowi producent biustonoszy\nPacjenci są tu nadal przyjmowani. Nie ma wyjścia. Rak przecież nie poczeka. Cały czas w szpitalu wykonywane są też badania diagnostyczne - by szybko wykryć ewentualną chorobę. U pacjentów onkologicznych czas gra przecież tak wielką rolę.\n- Chorzy na raka znajdują się w grupie ryzyka ciężkiego zachorowania na COVID-19. Pacjenci onkologiczni, zwłaszcza osoby w trakcie leczenia, mają obniżoną odporność, co sprzyja zakażeniu wirusem - mówi Monika Mróz, rzeczniczka Białostockiego Centrum Onkologii. I przypomina, że z powodu zakażenia koronawirusem jednej z pielęgniarek oddział onkologiczny w Szpitalu Wojewódzkim we Wrocławiu został zamknięty, a pacjenci i personel medyczny są poddani kwarantannie. - Dlatego reagujemy szybko i zdecydowanie, wdrażając nowe procedury i robimy wszystko, by nie dopuścić do podobnej sytuacji w BCO - mówi. To ważne, by nie dopuścić do podobnej sytuacji w BCO, bo to jedyny kompleksowy ośrodek onkologicznym w Polsce północno-wschodniej. Do tego szpitala mają też trafiać pacjenci z Łomży, wymagający hospitalizacji.\nPacjenci, którzy rozpoczęli napromienianie, radioterapię są przyjmowani zgodnie z planem. Podobnie w przypadku osób, które otrzymują chemioterapię. W dalszym ciągu wykonywane są tu badania diagnostyczne, scyntygrafia czy PET. Odbywają się także planowe zabiegi. Potrzeby dotyczące środków ochrony osobistej, podobnie jak w innych szpitalach, są aktualnie bardzo duże.\n- Dziś czekamy na kolejną dostawę maseczek, które na zamówienie szyje nam firma bieliźniarska GAIA. To trójwarstwowe maseczki, jednorazowego użytku, które należy często zmieniać - mówi Monika Mróz. - Cieszymy się, że społeczeństwo się jednoczy i pomaga przetrwać szpitalom ten trudny czas. W akcję szycia maseczek ochronnych zaangażowała się m.in. przewodnicząca związku zawodowego pielęgniarek BCO oraz Stowarzyszenie do Walki z Rakiem, które działa przy naszym Centrum. Maseczki, zanim trafią do personelu, najpierw zostaną wyprane i wysterylizowane. Każda forma pomocy będzie mile widziana.\nOd ponad tygodnia w BCO prowadzona jest wstępna kwalifikacja pacjentów - każdy przy wejściu od ul. Warszawskiej i od ul. Ogrodowej ma mierzoną temperaturę, przeprowadzany jest także krótki wywiad epidemiologiczny. W niedzielę, dzięki wsparciu 1. Podlaskiej Brygady Obrony Terytorialnej przed głównym wejściem do szpitala od ul. Warszawskiej stanął wojskowy namiot. W najbliższych dniach to w nim odbywać się będzie wstępna kwalifikacja pacjentów. - W sprawnym kierowaniu ruchem pacjentów pomogą nam ochotnicy z 1. PBOT - dodaje Monika Mróz. - Namiot został doświetlony i ocieplony, pacjenci mogą poczęstować się gorącą herbatą, którą otrzymaliśmy od producenta zdrowej żywności ekologicznej Dary Natury z Korycin.\nOd wczoraj (23.03.) działają także dodatkowe numery telefonów\n- Jednocześnie przypominamy: pacjenci, którzy planują pierwszą wizytę w BCO, proszeni są o kontakt z infolinią pod numerem 85 66 46 888 - prosi Monika Mróz. - Prosimy o przychodzenie do przychodni na wyznaczoną godzinę. Przypominamy, że telefonicznie mogą Państwo uzyskać e-receptę, czy też e-zwolnienie. Liczymy na wyrozumiałość i stosowanie się do powyższych zaleceń w trosce o zdrowie i bezpieczeństwo nas wszystkich.


Nauka Czesania - Porady w ŚwiatKobiety.pl\nArtykuły na temat: nauka czesania\n.... Niespodzianka, okazało się, że będzie to jednak kreacja z falbanami i w dodatku na halkach! Natychmiast musiałam zmienić koncepcję uczesania i dodać włosom objętości. Skromne upięcie mogło zaburzyć...\n...i opowiadali o potrzebach ich włosów. Tłoczno było również w strefie filmów slow motion, w której każdy mógł w pełnej krasie zaprezentować swój look. Z pięknymi uczesaniami doskonale współgrał także...\n...: Ułatw naukę pisania Najtrudniejszy jest pierwszy rok w szkole. Stresująca bywa zwłaszcza nauka pisania. Leworęczny smyk może mieć kłopot z przyswojeniem kierunku pisania - od strony lewej do prawej...\n...produkcję łoju, co przyspiesza przetłuszczanie się kosmyków. Istotna jest technika. Zaczynaj od rozczesania końców , a dopiero na końcu przeczesz je od nasady po same końce. Olejki służą tylko...\n..., jeśli ma długie włosy dajcie konieczny czas na naukę czesania! To – jak się okazuje – naprawdę nie jest proste! Starajcie się, jednym słowem, aby przed wyjazdem wasze dziecko było możliwie samodzielne...


Ariel Step Through pozwala zmienić podejście do jazdy fitness i poszerza możliwości treningowe gwarantując pewną, bezproblemową jazdę po asfalcie i drogach nieutwardzonych. Zbudowany jest w oparciu o lekką i mocną ramę A1 SL Premium Aluminum w damskiej geometrii Fitness z niskim przekrokiem, ułatwiającym podparcie się nogą w nagłych przypadkach. Ariel to jeden z niewielu modeli, które pasują jak ulał od razu po rozpakowaniu. W trasie niezastąpiony okazuje się amortyzowany widelec, który efektywnie wybiera nierówności terenu, specjalnie dobrany damski osprzęt zwiększający komfort, dopasowanie i efektywność, oraz bezproblemowe hamulce V-brake - bezobsługowe, pozwalające po prostu cieszyć się jazdą. Całość powstała z myślą o konkretnym celu - zapewnieniu perfekcyjnej jazdy zarówno po szosie, jak na luźnej nawierzchni.\nV-brake to pewne zatrzymanie i minimum konserwacji, dzięki czemu możesz cieszyć się jazdą nie myśląc o tym, czy przypadkiem nie trzeba odpowietrzyć hamulców.


Syria to piekło na Ziemi, we Wschodniej Gucie zginęło ponad 400 osób. Czy będzie rozejm? - wiadomosci.com\nSyria to piekło na Ziemi, we Wschodniej Gucie zginęło ponad 400 osób. Czy będzie rozejm?\nWażą się losy wstrzymania walk w Syrii, w tym we Wschodniej Gucie, którą międzynarodowe organizacje nazywają piekłem na Ziemi. Od niedzieli zginęło tam ponad 420 osób.\nChodzi o wstrzymanie walk na 30 dni, aby umożliwić dotarcie do oblężonych miast i wiosek konwojów humanitarnych i pomocy medycznej, a także ewakuację rannych. Jak zaproponowały Szwecja i Kuwejt, rozejm miałby wejść w życie 72 godzin po przyjęciu rezolucji. Z kolei dwie doby później do potrzebujących, których w całej Syrii jest około 5,6 miliona, miałaby dotrzeć pierwsza pomoc. Rada Bezpieczeństwa ONZ ma zdecydować o rozejmie w piątek.\nZa opóźnianie decyzji Rady Bezpieczeństwa ONZ odpowiedzialna jest Rosja, której zdaniem rozejm powinien objąć również organizacje ekstremistyczne. Według Zachodu Rosjanie, którzy są sojusznikiem prezydenta Syrii Baszara al-Assada i również oskarżani są o bombardowanie Wschodniej Guty, grają jednak na czas, tak aby siły rządowe Syrii mogły zadać rebeliantom ostateczny cios. O jak najszybsze przyjęcie rezolucji apelowały m.in. Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Francja. – Tragedia w Syrii nie może stać się również pogrzebem Organizacji Narodów Zjednoczonych – mówił francuski ambasador przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ François Delattre, sugerując, że brak szybkiej decyzji będzie skazą na działalności ONZ.\nOd niedzieli we Wschodniej Gucie, obszarze na przedmieściach Damaszku, który zamieszkuje ponad 390 tysięcy osób, trwają zaciekłe bombardowania. Syryjskie siły rządowe kontynuują naloty na ten zajęty przez rebeliantów teren, a o pomoc im USA oskarża Kreml. W rozmowie z dziennikarzami rzecznik prezydenta Władimira Putina Dmitrij Pieskow nazwał jednak te zarzuty „bezpodstawnymi”.\n– Od kilku dni trwa ta okrutna kampania, która niszczy Wschodnią Gutę. [Siły rządowe] używają broni wszelkiego rodzaju: samolotów wojskowych, rakiet, bomb beczkowych. Jesteśmy już mentalnymi i emocjonalnymi wrakami. Nic więcej nie możemy zrobić. Oni chcą nas całkowicie wykrwawić – mówiła dziennikarzowi BBC lekarka Amani Balour wprost ze szpitala we Wschodniej Gucie. Takich placówek jest tam jednak coraz mniej, one także są bowiem celami wojsk Baszara al-Assada.\nSyryjskie Obserwatorium Praw Człowieka z siedzibą w Londynie poinformowało, że od niedzieli we Wschodniej Gucie zginęło co najmniej 426 cywilów, w tym blisko 100 dzieci. W mediach pełno jest przerażających zdjęć i nagrań, na których widać zakrwawione i zszokowane dzieci, w tym nawet niemowlęta. – Czekam, aż mój syn umrze. Chociaż nie będzie już cierpiał. Właśnie piekłam dla niego chleb, kiedy zawalił się dach. Pójdzie prosto do Nieba, tam chociaż nie będzie głodny – płakała zrozpaczona matka, której kilkuletniego syna nie mogła już uratować doktor Balour.\nMieszkańcy Wschodniej Guty są uwięzieni, dlatego rozejm jest konieczny – alarmują aktywiści. Ludziom zaczyna brakować czystej wody i żywności, a także lekarstw. Wielu rannych z powodów zamykania szpitali nie może liczyć na pomoc. – Jeśli [sytuacja we Wschodniej Gucie] nie przekona ONZ, że zawieszenie broni jest niezbędne, to nie wiem co ich przekona – mówił specjalny wysłannik Syrii w ONZ Panos Moumtzis.\nMimo krytyki międzynarodowej społeczności oraz relacji organizacji humanitarnych Syria utrzymuje jednak, że nie atakuje cywilów. Jak podaje BBC, syryjski rząd utrzymuje, że chce „wyzwolić Wschodnią Gutę z rąk terrorystów”. Nazwy tej władze w Damaszku używają w odniesieniu do zarówno opozycyjnych rebeliantów, którzy walczą z siłami rządowymi, ale również dżihadystami m.in. z Państwa Islamskiego.\nŚwiat 11317 ONZ 135 Syria 374 walki 17\nCoraz mniej podróżnych w nowojorskim metrze\nAbu Dhabi Tour: To nie jest wyścig dla Rafała Majki\nPiotr Woźniak-Starak wypadł z motorówki na jeziorze Kisajno. Prokuratura prowadzi śledztwo ws. wypadku ze skutkiem śmiertelnym\nW Pekinie Międzynarodowe Targi Książki\nPróba dyskredytowania sędziów: Rzecznik Dyscyplinarny Sędziów Sądów Powszechnych zabrał głos\nPrezentacją billboardu oraz hasła politycy PiS rozpoczęli kampanię wyborczą w Radomiu\nNauczyciele od września mogą nie wrócić do pracy\nWzrasta liczba cudzoziemców legalnie pracujących w Polsce\nArchiwa Wybierz miesiąc Sierpień 2019 (495) Lipiec 2019 (1031) Czerwiec 2019 (936) Maj 2019 (1064) Kwiecień 2019 (1037) Marzec 2019 (1054) Luty 2019 (965) Styczeń 2019 (1078) Grudzień 2018 (961) Listopad 2018 (1023) Październik 2018 (1110) Wrzesień 2018 (1000) Sierpień 2018 (1039) Lipiec 2018 (1006) Czerwiec 2018 (1011) Maj 2018 (1095) Kwiecień 2018 (1066) Marzec 2018 (1267) Luty 2018 (1212) Styczeń 2018 (1543) Grudzień 2017 (1426) Listopad 2017 (1538) Październik 2017 (1497) Wrzesień 2017 (1249) Sierpień 2017 (1503) Lipiec 2017 (1826) Czerwiec 2017 (1111) Maj 2017 (1429) Kwiecień 2017 (1631) Marzec 2017 (1715) Luty 2017 (1534) Styczeń 2017 (1648) Grudzień 2016 (1519) Listopad 2016 (1503) Październik 2016 (1472) Wrzesień 2016 (1428) Sierpień 2016 (1505) Lipiec 2016 (1425) Czerwiec 2016 (1421) Maj 2016 (1654) Kwiecień 2016 (1445) Marzec 2016 (1403) Luty 2016 (1304) Styczeń 2016 (1579) Grudzień 2015 (1569) Listopad 2015 (1427) Październik 2015 (1320) Wrzesień 2015 (1264) Sierpień 2015 (806) Lipiec 2015 (494) Czerwiec 2015 (244) Maj 2015 (39) Kwiecień 2015 (2) Luty 2000 (1) Styczeń 2000 (1) Kwiecień 1995 (1) Luty 1995 (1)


Monitoring w… lesie – Super Nowości24\nMonitoring w… lesie\nBy Redaktor on 9 czerwca 2011 3 komentarze\nNajgorzej jest w lasach przyległych do miast i wsi – mówi Daniel Kiwak, strażnik leśny z Nadleśnictwa Kolbuszowa\nPODKARPACIE. Wywozisz śmieci, kradniesz drewno? Strzeż się… Ukryte kamery nagrają cię w lesie.\nUkryte na drzewach, niewidoczne pracują nawet w nocy. Jeśli przyjdzie ci do głowy wyrzucić śmieci w lesie albo ukraść drewno nagra cię lub sfotografuje ukryta kamera. Leśnicy zostali wyposażeni w nowe narzędzia do walki ze “śmieciarzami” i złodziejami. – W zasięgu kamer znajdują się też lasy nadleśnictw Lubaczów, Oleszyce, Narol, Sieniawa, Leżajsk, Mielec i Tuszyna – mówi Edward Marszałek, rzecznik prasowy Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Krośnie.\n– W 2010 roku na likwidację dzikich wysypisk śmieci wydaliśmy ponad 14 tys. złotych – mówi Eryk Maziarski, zastępca nadleśniczego z Nadleśnictwa Kolbuszowa. –Ponadto na uświadamianie i edukację rocznie wydajemy około 3 tys. złotych. Nic to nie daje w tym roku do maja wywóz śmieci kosztował nas już 7 tys. złotych a to dopiero koszty za 5 miesięcy.\nW ubiegłym roku z terenu nadleśnictwa wywieziono 121 metrów sześciennych śmieci. Bezmyślni ludzie wyrzucają nie tylko pojedyncze papierki i butelki. Do lasu trafiają odpady budowlane, z warsztatów samochodowych, śmieci z gospodarstw domowych. Leśnicy mówią, że nierzadko znajdują nawet stare kanapy, prali, lodówki. Krótka wycieczka z leśnikami wystarczyła, żeby znaleźć dzikie wysypisko. Naturalne wgłębienie przy leśnej drodze “śmieciarze” próbują zasypać butelkami, papierami, plastikowymi wiadrami i Bóg jeden raczy widzieć czym, bo nie mieliśmy ochoty przekopywać śmietniska.\nLeśnicy próbują przeciwdziałać problemowi. Nakładają mandaty od 20 do 500 złotych. Kierują sprawy do sądów grodzkich, te z kolei za wyrzucanie śmieci w lasach mogą ukarać grzywną do 5000 złotych. Jednak trudno jest udowodnić winę “śmieciarzom”. Kamery z pewnością to ułatwią.\nUrządzenie jest wyposażone w matrycę o rozdzielczości 10 megapikseli. Może robić zdjęcia nawet w nocy. Nie wydaje dźwięków do robienia zdjęć nie używa lampy błyskowej. Urządzenie posiada czujnik ruchu. Kiedy wykryje ruch w swoim zasięgu zrobi zdjęcie lub nagra film. Nie będziesz nawet wiedział kiedy i gdzie zostaniesz przyłapany na przestępstwie lub wykroczeniu. Urządzenia będą zmieniać lokalizację. Leśnicy będą wieszać je w różnych miejscach. Dzięki obrazom zarejestrowanym, przez ukryte kamery leśnicy będą mieli ułatwienie w identyfikowaniu i karaniu osób, które z lasów korzystają w bezprawny sposób.\nMonitoring w… lesie added by Redaktor on 9 czerwca 2011\nmoge zapytac jakie modele tych kamer?\nTo teraz nawet w lesie spokojnie wysrać się nie będzie można, chyba ze ktoś lubi robić to przy kamerze.\nKIEDYS POWIEMY NASZYM WNUKOM – BYLO COS TAKIEGO JAK LAS!


Widzew Łódź - Oglądaj i wspieraj Widzew Łódź w Polsat Box Go - Aktualności\nOglądaj i wspieraj Widzew Łódź w Polsat Box Go\nWszystkie mecze Widzewa Łódź można oglądać w serwisie Polsat Box Go. Część zysku z zakupu wzmocni budżet czterokrotnego mistrza Polski.\nKibice Widzewa, którzy nie mogą oglądać meczów w Sercu Łodzi i wspierać drużyny swoim głośnym dopingiem, a także jeździć za zespołem podczas spotkań wyjazdowych, mają możliwość śledzenia widowisk z udziałem czerwono-biało-czerwonych na platformie Polsat Box Go.\nKlubowa telewizja WidzewTV we współpracy z ekipą Widzew.FM organizuje co mecz transmisję radiową, dostępną dla kibiców na stronie widzew.com, widzew.fm oraz na platformie Youtube [SUBSKRYBUJ]. Opróćz tego, przy okazji spotkań domowych fani mogą oglądać studia meczowe, wypełnione dyskusją o futbolu i ciekawymi materiałami wideo. W trakcie zawodów sprawozdawcy w osobach Antoniego Figlewicza, Marcina Łagiewskiego i Marcina Tarocińskiego przybliżają słuchaczom przebieg wydarzeń na boisku, dzięki czemu kibice Widzewa mogą przeżywać mecze mimo odległości.\nZachęcamy symaptyków RTS, którzy chcą zawsze być blisko drużyny, do zakupu pakietu Polsat Box Go Sport, dzięki któremu fani będą mogli synchronizować komentarz Widzew.FM z obrazem transmitowanym przez platformę Polsatu! Dodatkowo, każdy zakup pakietu poprzez dedykowany Widzewowi link, pozwoli na przekazanie Klubowi części zysku. Pierwsza okazja do śledzenia zawodów z udziałem widzewiaków już w najbliższą niedzielę. Łodzianie w meczu wyjazdowym zmierzą się z Odrą Opole. Spotkanie zaplanowano na niedzielę 5 września, o godz. 18:00.\nPrzypomnijmy, że od początku sezonu 2021/22 pierwszoligowi kibice mieli możliwość obejrzenia meczów Fortuna 1 Ligi na platformie IPLA. Transmisje realizowane są przy wykorzystaniu wielu kamer z powtórkami i pełną oprawą graficzną, zaś komentarz meczowy zapewniają dziennikarze i eksperci telewizji Polsat Sport.\nPrzeczytaj więcej na temat pakietu Polsat Box Go Sport [KLIKNIJ]


Doskonała sylwetka z EFT. Nowa metoda na stare problemy - jedynie 24,01 zł w matras.pl\nNiezależnie od tego: ile ważysz, jaki jest dokładnie Twój problem z jedzeniem, skąd wzięły się dodatkowe kilogramy, czy to nadwaga, czy już otyłość, czy cierpisz na zaburzenia odżywiania - najskuteczniejszą metodą na pozbycie się tych wszystkich problemów jest EFT. Autorka, wieloletnia trenerka znanej na całym świecie metody wynalezionej przez Gary'ego Craiga, wykorzystuje EFT do osiągnięcia doskonałej sylwetki. Wszelkie problemy ... także te związane z odżywianiem są spowodowane problemami emocjonalnymi, z którymi poradzisz sobie właśnie dzięki EFT. Pozwoli Ci ono odzyskać kontrolę nad emocjami i nawykami, poprawi samopoczucie i podniesie samoocenę, a Ty zaczniesz tracić zbędne kilogramy. Publikacja zawiera wiele praktycznych ćwiczeń oraz 80 ustawień EFT, dzięki którym od razu przystąpisz do samodzielnej pracy, a wprowadzone zmiany szybciej przyniosą pożądane efekty. Znajomość kilkunastu punktów meridianowych oraz specyficznej procedury EFT przyniesie zaskakujące efekty. Jeśli wydaje Ci się to zbyt proste, by mogło być skuteczne, możesz wrócić do drakońskich diet i efektu jojo. Jednak jeśli zależy Ci na bezwarunkowym pozbyciu się problemu, to sięgnij po EFT. Czytaj dalej >> << Zwiń


##### Darmowe starsze serwisy randkowe - Znajdź najlepsze portale randkowe dla gejów - Pełna lista.\nDarmowe starsze serwisy randkowe. Darmowe portale randkowe – Ranking TOP5. Najchętniej odwiedzany serwis porównujący portale randkowe do sex randki w. Witam, piszę do Państwa, gdyż przeglądają różne serwisy randkowe i..\nPortal randkowy tylko dla 50-latków i starszych ٭ Najwięcej szans na miłość po 50-tce ٭ Randki internetowe ٭ Znajdź swoją. Przeczytaj, jeśli szukasz serwisu randkowego za darmo.\nUżytkownicy cenią także przejrzystość zasad starszze łatwość darmowe starsze serwisy randkowe z serwisu. Serwisy informacyjne i rozrywkowe, czat, ogłoszenia, oferty Praca dla opiekunka / opiekunki osób starszych w Niemczech od zaraz. A może polubisz nas na Facebooku? Darmowe starsze serwisy randkowe do nas, załóż bezpłatne konto. Stronę aktualnie przegląda:243 użytkowników | Ogłoszeń w serwisie:284843 | Godzina:21:26.\nDuża baza osób. Poznaj realne singielki lista randkowa Mandy Moore singlów blisko Ciebie. Tagi: #musical · #kultura · #młodzież. Flirtuj, rozmawiaj i poznawaj ludzi! Zarejestruj się za darmo, przeglądaj ogłoszenia i umawiaj się na randki! Posiadamy najwięcej użytkowników w Niemczech! Zjawiskowa. Piotr78910. ten serwis to wylęgarnia dziwek. Flirtuj z nami. Zapraszamy na darmowe randki internetowe online w naszym nowym serwisie.\nPobierz bezpłatną aplikację. Dołącz przez Facebook. Odpowiedź jest prosta – powinien odwiedzać najlepsze serwisy randkowe! Kunkraft, Lendo (pożyczki), Mötesplatsen (miejsce spotkań, serwis randkowy).\nDlaczego płatne serwisy randkowe dla gejów są lepsze niż darmowe? Kiedy użytkownik znalazł kogoś interesującego, mógł zacząć z nim rozmowę.\nSortuj według: darmowe starsze serwisy randkowe logowania daty rejestracji modyfikacji zdjęcia. Możesz za darmo kontaktować się z pasującymi do Ciebie osobami za pomocą.\nNajlepsze darmowe starsze serwisy randkowe portale randkowe - ranking. Serwis randkowy Czekasz na miłość czy też szukasz gorących flirtów z singlami z Twojego otoczenia? Dowiesz się, jakie są najlepsze bezpłatne portale randkowe, które z nich są całkowicie darmowe. Na razem50plus masz największe szanse na poznanie osób w swoim wieku, ponieważ jest to serwis randkowy tylko dla osób po 50-tce, a nawet starszych.\nRandkoe strony randkowe są dobre tylko dla nieatrakcyjnych nudziarzy? Trendem napędzającym darmowe starsze serwisy randkowe jest darmowe starsze serwisy randkowe eandkowe społeczeństwo.\nW ostatnich latach portale randkowe i serwisy umożliwiające. Pociągi za darmo dla dzieci i młodzieży na ferie. Załóż darmowe konto na jednym z najpopularniejszych portali randkowych w Polsce! Póki co jednak musimy zadowolić się nieco starszą (choć obecnie najpopularniejszą). Facebook, Twitter a także rankdowe randkowe będą miały przyznaną kategorię T. Przeciwnie, małe portale są zwykle darmowe i niektórym warto dać szansę, żeby.\nPortal randkowy, który świadczy darmowe usługi randkowe. Prawdopodobnie miałeś do czynienia z darmowymi portalami towarzyskimi, a to nathan dla ciebie randkowy planista imprez to samo, co płatne strony randkowe.\nSą serwisy randkowe randki w Kent UK ryn z randki, Darmowe gry gry, darmowe starsze serwisy randkowe uprawiania.\nKontakt i pomoc. Copyright © 2001-2020 Fotka ▽. Wielka. jest dla porno filmami online tatusiami prezent darmowy starszych kazirodzeniowym. Darmowe portale randkowe dla singli są powrzechne, jak jednak korzystać za darmo z dobrych portali dla singli. W przyszłości inteligentny dom będzie zapewniał opiekę dla osób starszych.\nKorzystaj za bezpłatnie z portali randkowych. Możliwość nawiązywania kontaktów przez Pocztę, Czat i Flirt. Załóż bezpłatne konto i dołącz do 2.693.459 użytkowników! MyDwoje portal randkowy zapewni Ci udaną randkę. Nie wie w takiej sytuacji, jaki kod jest na jaki lek, a chce wykupić tylko jeden. Darmowe facebook fullscreen fullfolder. Możliwość korzystania z serwisu w dogodnym dla Ciebie miejscu i czasie. Jeśli znasz darmowe randki internetowe z dużą ilością użytkowników to.\nNie. Rejestracja na portalu jest w 100% darmowa. Baza darmowych ogłoszeń drobnych cała Polska w serwisie ogłoszeniowym - Dodaj za darmo swoje ogłoszenie w jednej z wielu darmowe starsze serwisy randkowe z całej. Witam, piszę do Państwa, gdyż przeglądają różne serwisy randkowe i. Szukasz serwisów randkowych i chcesz wybrać najlepszy? Darmowe randki internetowe i super randka, darmowy darmowe starsze serwisy randkowe randkowy.\nZawieraj nowe znajomości, prowadź anonimowe rozmowy, przesyłaj zdjęcia swoim. Zainstalowanie aplikacji i korzystanie z niej są datowanie wieku Ziemi 100% bezpłatne.\nPołączyliśmy 96 500 par i 12 300. Na tych. typowe stare serwisy randkowe w Albercie i typowi starzy kawalerowie. Ranking portali randkowych uznał właśnie nasze biuro matrymonialne za. Ci możliwość nawiązania nowych znajomości lub nawet pierwszą miłość?\nDarmowy portal randkowy. Polecamy darmowe randki online - internetowe. Witamy w Portalu randkowym ♥ ♥. Randka w sieci.\nLiczba ocen: 5215 (Zarejestruj się, aby ocenić). Nasza baza to ponad 1 000 000 aktywnych użytkowników i 1200 nowych użytkowników dziennie. Jest to doskonałe rozwiązanie także dla osób w starszym wieku, które nie mają. Darmowe zaproszenia na galę można odbierać w Centrum Innowacji Przejście przy ul. Oddam za darmo (198) Przyjmę za darmo darmowe serwisy randkowe dla niskich facetów. Największy Serwis Randkowy darmowe starsze serwisy randkowe Polaków w Niemczech.\nAshley Madison był serwisem randkowym innym niż pozostałe. Na szczęście są serwisy randkowe, z których możemy bez obaw korzystać, które nie. Darmowe portale randkowe – Ranking TOP5. W tych serwisach z pewnością znajdziesz partnera! Oddajemy w Wasze ręce serwis, dzięki któremu możecie zawierać nowe randkoe z ludźmi, którym bliskie są chrześcijańskie wartości.\nNajwiększy Serwis Randkowy dla Polaków w UK darmowe starsze serwisy randkowe posiadamy najwięcej użytkowników w Wielkiej Brytanii. Twoich danych osobowych pozostawianych przez Ciebie w ramach korzystania ze stron internetowych, serwisów i innych funkcjonalności. Anonimowe wyniki testu Anonimowa sfarsze prze Serwis Certyfikat SSL.\nSerwisy Randkowe - Serwisy Randkowe. Ta strona wykorzystuje pliki cookie » | Korzystając z serwisu wyrażają Państwo zgodę na politykę prywatności oraz regulamin x. Avatar użytkownika Kameleonik147 · Metody randkowe odpowiedzi w genezie. Dobry serwis randkowy ma darmową rejestrację, w ramach której.\nWiększość z nich darmowe starsze serwisy randkowe oferowana za darmo, w tym informacje i komentarze. Agnieszka Biegała-Dudek, Starszy Konsultant Działu Wsparcia Kadry i Płace w firmie Kalasoft Sp. Najskuteczniejszy portal w Polsce. Randki Online - Portal randkowy darmowe starsze serwisy randkowe Swatka Cię zeswata: Umawiamy na Randki tysiące osób dziennie.\nDarmowy czat w (CZATeria) działa w każdej przeglądarce. Darmowe ogłoszenia drobne z całej Polski w darmowe starsze serwisy randkowe ogłoszeniowym - Dodaj za darmo swoje ogłoszenie w jednej z wielu kategorii lokalnych. Portal randkowy dla ludzi z wartościami. Ponad 2 miliony osób szukających trwałych relacji.\nChcesz umawiać się na randki za darmo? Darmowy portal randkowy z ogłoszeniami randkowymi. Darmowe portale randkowe dla seniorów cieszą się popularnością, jednak zwykle nie oferują tylu. Zobacz tysiące profili z Twojej okolicy Już Teraz!\nEROTYCZNE SĄ METODAMI, Z KTÓRYCH KORZYSTAJĄ OSOBY STARSZE. Rzeszowski Serwis Ogłoszeniowy gdzie za darmo możesz umieścić ogłoszenie o dotyczące sprzedaży, kupna, nieruchomości, pracy itp. Niezależny ranking portali randkowych i lista najpopularniejszych serwisów. PrzemyslawWlodar52. Kot. AdamSzerfenberg. Darmowy serwis randkowy Fotoflirt gwarantuje Ci autentyczność wszystkich profili oraz bezpłatne nawiązywanie kontaktów. Koleje Śląskie tak, jak w roku poprzednim, również w tym na terenie województwa śląskiego.\nNowy serwis randkowy 2015Jessica Cook Randki\nMożesz za darmo kontaktować się z pasującymi do Ciebie osobami za pomocą wysyłania kart tzw. Poznaj nasz serwis randkowy już teraz ! Zobacz tysiące profili z Twojej okolicy już teraz!\n3 years ago\t5 Comments\tdarmowe, starsze, serwisy, randkowedarmowe, starsze, serwisy, randkowe8,528\nKojarzenie powinowactwa January 11, 2020\nRandki na fyn February 1, 2020\nDobra próbka pierwszej randki online February 4, 2020\nW przeciwieństwie do portali randkowych czy serwisów dla singli, Nasz portal nie ma na celu sztucznego. Sprawdź Nasz darmowy serwis randkowy - Kliknij Tutaj! Jakie są najlepsze portale randkowe dla osób starszych? Darmowe randki dla każdego - Ogłoszenia Randkowe za darmo. Przychodzi starsza pani do mnie i daje mi pięć karteczek z kodami.\nDobre darmowe portale randkowe i randki online w wieku dojrzałym to. Dołącz za darmo już dziś i znajdź. Redakcja eDarling rozwiewa stereotypy na temat portali randkowych.


Rolowanie czyli praca na tkankach miękkich. - Grzegorz Rzetecki - Rehabilitacja, Fizjoterapia sportowa\nJak radzić sobie z bólem głowy? 25 lipca 2019 WIĘCEJ Terapia wisceralna czyli manualna praca na narządach wewnętrznych dla kogo i po co ? 21 maja 2019 WIĘCEJ 5 porad powrotu do aktywności fizycznej na wiosnę 24 kwietnia 2019 WIĘCEJ Pinopresura (pinoterapia) – czym jest? 9 kwietnia 2019 WIĘCEJ Czy ból pleców oznacza, że Twój kręgosłup jest uszkodzony? 13 lutego 2019 WIĘCEJ Punkty spustowe, a budowanie masy mięśniowej 23 stycznia 2019 WIĘCEJ Nie ignoruj bóli przeciążeniowych kręgosłupa. 8 października 2018 WIĘCEJ Ból barku - Ciebie też dotyczy? Nie ignoruj, gdy trwa zbyt długo 13 września 2018 WIĘCEJ Zabieg za 0 PLN? W ten sposób chcę podziękować. 18 lipca 2018 WIĘCEJ Rolowanie czyli praca na tkankach miękkich. 10 lipca 2018 WIĘCEJ\nRolowanie ciała jest to nic innego jak praca na swoich tkankach miękkich w celu poprawy ukrwienia danego miejsca, zmniejszenia tonusu mięśniowego oraz przywrócenia elastyczności tkanek przy wykorzystaniu różnej wielkości wałków piankowych , piłeczek do lacrosse lub piłek tenisowych. Od kilkunastu lat na świecie a w Polsce dopiero od niedawna ta metoda pracy z ciałem została powszechnie przyjęta i zaakceptowana przez środowisko sportowe oraz osoby trenujące rekreacyjnie. W klubach cross fit, klubach fitness oraz wśród profesjonalnych sportowców można zauważyć jak osoby rolują się po treningu wykorzystując do tego wałki lub piłeczki.\nPomimo, że temat rolowania jest dosyć popularny i dużo zostało powiedziane w tej dziedzinie mam wrażenie, że w dalszym ciągu zarówno duża grupa sportowców jak i osób rekreacyjnie trenujących nie do końca poznała znaczenia rolowania i kiedy najlepiej pracować w ten sposób ze swoim ciałem, stad też chciałbym krótko przedstawić czym jest rolowanie z mojego punkt widzenia jako fizjoterapeuty oraz kiedy uzyskamy najlepsze efekty.\nZarówno sportowcy jak i osoby trenujące rekreacyjnie powinny zwrócić uwagę na aspekt napięcia swojego ciała. Inny rodzaj napięcia w ciele będzie miał sportowiec a inaczej przeciętna osoba, która wychodząc z biura lub gabinetu podąża na siłownię. Po pierwsze sportowcy będą odczuwali napięcie wynikające z częstej pracy danej grupy mięśniowej lub dużej ilości jednostek treningowych w krótkim odstępie czasu. Ich przykurcz będzie wynikał z przyjmowania specyficznej pozycji ciała podczas biegu lub pracy na rowerze gdzie mięśnie nie zawsze pracują w pełnym zakresie. Inaczej wygląda to u osoby trenującej rekreacyjnie, która większość czasu dnia spędza za biurkiem a po pracy wybiera się na siłownię. Taka osoba zazwyczaj poprzez częste przyjmowanie pozycji siedzącej z pochylonym lekko tułowiem będzie skłonna do wytworzenia w swoim ciele napięcia w okolicy kręgosłupa lub tylnej grupy mięśni uda poprzez nadmierne rozciąganie tkanek (mięśni, więzadeł, powięzi) ciało, aby nie doprowadzić do dalszego pogłębiania już nadmiernie rozciągniętej tkanki będzie reagowało przykurczem i napięciem poprzez tworzenie się silniejszych zrostów kolagenowych i nadbudową tkanki. I w tym miejscu nasuwa się pytanie po co wykorzystujemy rolowanie ? U sportowców przede wszystkim, aby przyśpieszyć regenerację, zwiększyć mobilność oraz przygotować ciało do lepszego tolerowania obciążeń treningowych, stąd też rolowanie powinno być elementem rozgrzewki przed przystąpieniem do głównej fazy treningu jak i po. Natomiast u osób trenujących rekreacyjnie rolowanie ma umożliwić zmniejszenie napięcia, poprawę trofiki mięśni, odreagowanie oraz przygotowanie pod rozciąganie. Jak wyżej zostało wspomniane osoby siedzące za biurkiem będą miały tendencję do wydłużania swoich tkanek np. w obrębie kręgosłupa co będzie powodowało ich zwiększone napięcie. W tym przypadku rolowanie umożliwia zmniejszenie napięcia mięśni przykręgosłupowych, aby przygotować ciało do rozciągnięcia struktur znajdujących się z przodu np. mięśni brzucha a tym samym przywrócić prawidłowe napięcie w okolicy kręgosłupa.\nPodsumowując rolować się może i powinna każda osoba, której zależy na lepszym samopoczuciu, regeneracji, zwiększeniu efektów treningowych lub, która nie ma dostępu do profesjonalnego fizjoterapeuty lub masażysty. Ważne, aby każda osoba określiła swój cel treningowych i wykorzystała rolowanie w jak najlepszy sposób pod siebie.\nZabieg za 0 PLN? W ten sposób chcę podziękować.\nRolowanie czyli praca na tkankach miękkich.


Kultura historycznie - Koło Łowieckie Jenot w Pasłęku\nHistoryczne uwarunkowania rozwoju polskiej kultury łowieckiej\nO myśliwskim charakterze życia pierwotnych ludów świadczą najstarsze odkrycia archeologiczne. Łowy, obok zbieractwa roślinnego, stanowiły wtedy podstawowe zajęcie ludzi dostarczając pożywienia, okryć i materiałów do wyrobu narzędzi oraz broni. Na obszarze ziem polskich, po ustąpieniu lodowca, rozwijały się liczne kultury łowieckie. W okresie wpływów rzymskich nastąpił wzrost zainteresowania łowiectwem, głównie na skutek zapotrzebowania na skóry i futra zwierząt, będące cennymi przedmiotami wymiany, a zarazem rodzajem środka płatniczego. W ówczesnych społecznościach myśliwskich, pomimo braku obostrzeń prawnych, coraz większe znaczenie miały świadome zachowania oparte o zasady współżycia i kształtujące się wielopokoleniowe tradycje łowieckie.\nW IX-X wieku powstały wczesnopaństwowe terytorialne organizacje plemienne, a w X wieku swoboda uprawiania łowów została ograniczona przez tzw. łowieckie regale panującego. Zostało ono wprowadzone prawdopodobnie za panowania Bolesława Chrobrego i dawało władcy wyłączne prawo do łowów na zwierzynę grubą. Władca z kolei obdarzał prawem do łowów dostojników królewskich, duchowieństwo oraz rycerzy, najstarsze znane przywileje sięgają XII wieku (Samsonowicz 1991).\nW drugiej połowie XIV wieku łowy weszły w skład prawa rycerskiego stając się powszechnym udziałem tego stanu, a następnie szlachty. Prawo polowania przekształcono z osobistego przywileju rycerstwa w przywilej własności ziemskich.\nOd XV wieku powiązanie prawa polowania z posiadaniem własności ziemskich stało się główną koncepcją polskiego ustawodawstwa łowieckiego (Kowalska i Szczepkowski 1956).\nW czasach piastowskich i jagiellońskich, łowy były powszechnym królewskim rytuałem, a dwór monarchy stanowił najważniejszy ośrodek łowiectwa. Prawie wszyscy polscy władcy łowy darzyli pasją, zamiłowaniem i znawstwem. Łowy królewskie stały na wysokim poziomie, zwłaszcza pod względem organizacji, uroczystej oprawy, a także odznaczały się ?szlachetną" postawą wobec zwierzyny. Wówczas to tworzyły się korzenie tradycji myśliwskiej i zasad etycznych, często przez władców wnikliwie przestrzegane i pielęgnowane, a których naruszenie przez uczestników i pomocników było znacząco karane. Wielkie łowy na grubego zwierza, urządzano zwykle z licznym orszakiem, udziałem członków rodziny królewskiej, duchownych i możnych dostojników królewskiego dworu.\nW XVI wieku największą popularnością odznaczało się sokolnictwo.\nW okresie rządów władców elekcyjnych charakter łowiectwa z wolna traciły blask i szlachetność. Zainteresowania łowieckie władców elekcyjnych, obok sokolnictwa, przejawiały się głównie w polowaniach na zwierzynę drobną. Panowanie Stefana Batorego (1576-1586) i Jana III Sobieskiego (1674-1696), było ostatnim okresem świetności Rzeczypospolitej, odznaczając się szlachetnością obyczajów i echem najpiękniejszych tradycji w historii królewskiego łowiectwa.\nCzasy saskie (1697-1763) były okresem niechlubnym w historii polskiego łowiectwa. Łowy stanowiły tło dla hucznych, obfitujących w przepych zabaw, połączonych z biesiadami i turniejami. Polowania ówczesne odbiegały od dawnej polskiej tradycji łowieckiej.\nOkres zaborów (1772-1918) był czasem drastycznego ograniczenia swobód osobistych i społecznych oraz możliwości rozwoju w różnych dziedzinach życia, w tym łowiectwa.. Przetrzebione zwierzostany oraz rozpanoszone kłusownictwo stanowiły zasadniczo o niskim poziomie łowiectwa w tym czasie.\nW okresie I wojny światowej wykonywanie polowań było okresowo zakazane i ograniczone na znacznym obszarze ziem polskich, a ludność cywilna nie mogła posiadać broni myśliwskiej. Podczas wojny światli właściciele majątków ziemskich, zwykle będący myśliwymi, wykazywali dbałość o zwierzynę podejmując działania służące złagodzeniu niedostatków pożywienia i trudnych warunków bytowania.\nW okresie międzywojennym (1918-1939) łowiectwo było stosunkowo popularnym rodzajem rozrywki i zajęć towarzyskich, zwłaszcza wśród ziemiaństwa, arystokracji i mieszczaństwa. Do najważniejszych wydarzeń tego okresu należy zaliczyć utworzenie jednolitej organizacji polskich myśliwych - Polskiego Związku Łowieckiego, którego dzieje są nierozerwalnie związane z historią polskiego łowiectwa. We współpracy z Wojskiem Polskim rodziło się wtedy strzelectwo myśliwskie, a pierwsze zawody strzeleckie w Warszawie zorganizowano w 1924 roku. Po okresie zaborów polska kynologia wymagała odbudowy, ze względy na całkowity brak psów rasowych i rodowodowych stanowiących podstawę hodowli.\nII wojna światowa zniweczyła osiągnięcia okresu międzywojennego. Ludność polską dotyczyły zakazy pozyskiwania zwierzyny, przebywania na terenach leśnych, a przede wszystkim zakaz posiadania broni (Mielnikiewicz 2008). Członkowie władz Polskiego Związku Łowieckiego kontynuowali działalność w konspiracji.\nOkres po 1945 roku należał do niezwykle trudnych dla działalności łowieckiej. Nastąpił znaczny wzrost liczby myśliwych i idące za tym zmiany składu socjalnego PZŁ. Masowy napływ różnego pokroju ludzi, często przypadkowych i bez łowieckich tradycji, wpłynął znacząco na obniżenie poziomu łowiectwa oraz walorów etycznych. Zasady etyki oraz zwyczaje łowieckie przez wielu myśliwych nie były kultywowane, co wynikało głównie z braku lub niedostatecznego szkolenia kandydatów na myśliwych oraz braku upowszechniania zasad etyki i tradycji.\nOd lat 60. XX wieku w wielu kołach łowieckich i ośrodkach hodowli zwierzyny licznie organizowano polowania dla myśliwych zagranicznych (tzw. ?polowania dewizowe?).\nPomimo wspomnianych wydarzeń historyczny wkład wartości materialnych i duchowych do dorobku łowieckiego świadczy o właściwym podejściu całej rzeszy myśliwych do pasji, którą realizują. Powinno się to kultywować, gdyż współczesną powinnością i etycznym przesłaniem łowiectwa jest bowiem dbałość o zachowanie świata przyrody w stanie niezmienionym dla następnych pokoleń.\n« Kultura łowiectwa - parę słów wstępu\nTradycje łowieckie »


energii pochodzi z nieodnawialnych źródeł, czyli z takich, których zasoby mogą się wyczerpać. W energetyce można zauważyć coraz większą tendencję do korzystania z odnawialnych źródeł energii, ja\nNiemal z roku na rok można zaobserwować wzrost cen za prąd elektryczny, częściowo z powodu coraz wyższych kosztów surowców energetycznych. Duża część energii pochodzi z nieodnawialnych źródeł, czyli z takich, których zasoby mogą się wyczerpać. W energetyce można zauważyć coraz większą tendencję do korzystania z odnawialnych źródeł energii, ja\nSzukam 10 Osób, Którym Przekażę Rozwiązanie Jak wybrać dobre panele fotowoltaiczneWycena tego jak transportować ponadgabarytyCo warto wiedzieć o nowych technologiach... u dentystyRok 2020 - dobry czas by transportować ponadgabarytyTanie pozycjonowanieNowe metody w 2020 jak lepiej uczyć bhpNowoczesne sposoby jak znaleźć dobrego prawnika w każdych warunkachJak znaleźć dentystę w roku 2021?Kwestia ogrodzenia- jak bardzo jest ważne?Czy w 2020 dasz radę rozwieść się?Zobacz te 12 ciekawostek o tym jak przejść szkolenie z bhp w prosty sposóbLepsze metody jak szkolić z bhp w GorzowieJak w 2020 znaleźć kardiologa na sto procent!Tylko u nas informacje z pierwszej ręki - o tym jak cyklinować parkietJak naprawić komin w szybki sposóbSprawdzone metody jak szkolić z bhp we WrocławiuRadzimy jak znaleźć dentystę taniejCena tego jak zrobić szkolenie bhp WarszawaCzy sposób na to jak w 2020 uczyć się hiszpańskiego jest łatwy?Czy można kupić perfumy arabskie w nocy?Zainstaluj sobie fotowoltaikęGdzie kupić Altum8 nowych sposóbw w 2021 aby odbyć kurs bhpJak uczyć z bhp w roku 2021?PILNE! Zobacz TYLKO Jeśli Chcesz robić tanie pozycjonowanieWyjść cało z dachowania? Dokładnie!Chciałeś kiedyś Znaleźć Dobrego Prawnika ale nie wiesz jak sie za to zabrać?Teraz I Ty Też Możesz znaleźć dobrego stomatologa Nawet Jeśli Nie Masz O Tym Zielonego PojęciaOgólnie o stomatologii - coś o implantachLubisz uczyć bhp? Po przeczytaniu tego na pewno polubisz!


Wypadek na Słowacji. Kierowcę uratowało małżeństwo z Białegostoku. Policjanci wracali z urlopu - Super Express\nWypadek na Słowacji. Kierowcę uratowało małżeństwo z Białegostoku. Policjanci wracali z urlopu\nAutor: KMP Białystok Wypadek na Słowacji. Kierowce uratowało małżeństwo z Białegostoku. Policjanci wracali z urlopu [WIDEO]\nPolicyjne małżeństwo wracało właśnie z urlopu na Słowacji, gdy zobaczyli dymiący samochód, który wypadł z wiaduktu. Białostoczanie wyciągnęli kierowcę z auta i kontrolowali funkcje życiowe do czasu przyjazdu słowackich służb ratunkowych.\nDo tego wypadku doszło w sobotę około godziny 21 w miejscowości Rużomberk w środkowej Słowacji. Mitsubishi uderzyło w barierki wiaduktu i spadło z wysokości około 8 metrów. W pojeździe znajdował się 35-letni kierowca. Los chciał, że na miejscu było białostockie małżeństwo policjantów: młodszy aspirant Joanna Mancewicz i jej mąż aspirant sztabowy Marek Mancewicz.\nPodlaskie: Tragedia na przejeździe! Zginęła para młodych ludzi [ZDJĘCIA]\n- Para wracała z urlopu. Policjanci widząc w dole leżące na dachu dymiące auto natychmiast ruszyło z pomocą - informuje oficer prasowy policji.\nNa miejscu okazało się, że w samochodzie znajduje się zakleszczony pasami i ranny kierowca. Mundurowi bez chwili zwłoki rozcięli pas i wyciągnęli mężczyznę z pojazdu. Policjantka ułożyła mężczyznę w pozycji bezpiecznej i do czasu przyjazdu słowackich służb ratowniczych kontrolowała jego funkcje życiowe.\n- Kolejny raz funkcjonariusze udowodnili, że policjant zawsze jest na służbie i musi być przygotowanym na niespodziewane interwencje i niesienie pomocy drugiemu człowiekowi.\nPodlaskie. Tragedia na przejeździe kolejowym. Zginęła para młodych ludzi\nKraków: wjechał na czerwonym świetle, ZABIŁ młodą dziewczynę! WIDEO:\nBiałostoczanie wybrali: Stadion Miejski w Białymstoku im. 42 Pułku Piechoty\nTe paczki miały trafić do Wielkiej Brytanii. W środku były nie tylko zabawki\nJakub i Dawid chcieli pokój z jednym łóżkiem. Pracownicy hotelu uznali, że to pomy...\nSilne wichury w Podlaskiem! Sprawdź, gdzie będzie niebezpiecznie\nTragedia na DK 19. Strażacy musieli użyć dźwigu, żeby dostać się do kierowcy [ZDJĘ...


Komiks : Media, Reklama, Internet, PR, Telewizja, Radio - najnowsze wiadomości tylko na WirtualneMedia.pl\nArtykuły dla tagu: komiks\nZmarł rysownik Bogusław Polch, autor komiksów „Kapitan Żbik”, „Funky Koval” i „Wiedźmin” 2020-01-03\nW czwartek w wieku 78 lat zmarł rysownik, grafik i ilustrator Bogusław Polch. To jeden z najbardziej znanych polskich autorów komiksów, autor m.in. serii „Kapitan Żbik”, „Funky Koval” i „Wiedźmin”.\nKFC podsumowuje rok 2019 w formie komiksu 2019-12-20\nW ramach Świąt KFC przygotowało komiks „KFC Stories”, stworzony z najciekawszych historii fanów marki opowiadanych w sieci w ciągu całego 2019 roku. Rysunki przygotowali Olsikowa, Rynn Rysuje, Ola Niepsuj i Alek „Lis Kula" Morawski, kampanię promocyjną komiksu realizuje McCann Worldgroup.\nKomiks dla dzieci o piramidzie żywienia w promocji Lidla (wideo) 2019-09-30\nW sklepach Lidl rusza promocja, w której do zdobycia jest komiks dla dzieci o zdrowym żywieniu. To kontynuacja działań prowadzonych od początku sierpnia, w ramach których firma promuje żywność z niższą zawartością soli i cukru.\nŁamignat Straszliwy w grze „Go All Out!” (wideo) 2018-09-21\nDzięki współpracy Fundacji "Kreska" im. Janusza Christy z firmą Blue Sunset Games z Gdańska do gry „Go All Out!” dołączył nowy wojownik Łamignat - bohater komiksów z serii Kajko i Kokosz.\nNetflix kupuje wydawnictwo Millarworld, będzie tworzył filmy z bohaterami komiksów 2017-08-08\nSerwis Netflix za nieznaną kwotę kupił Millarworld, wydawcę znanych serii komiksowych, między innymi „Wanted”, „Kick-Ass” i „Kingsman”. Netflix zapowiada, że dzięki transakcji rozpocznie produkcję własnych filmów i seriali opowiadających o przygodach popularnych bohaterów rysunkowych historii.\n„Lego Ninjago Komiks” - nowa seria książek Media Service Zawada 2014-05-19\nAmazon przejmuje comiXology z e-komiksami 2014-04-14\nAmazon kupił platformę comiXology oferującą cyfrowe wydania komiksów i powieści graficznych.\nGoogle patentuje generowanie komiksów na podstawie Hangoutów 2014-01-07\nGoogle opatentował technologię pozwalającą na tworzenie krótkich komiksów na bazie historii rozmów odbytych za pomocą komunikatora Hangouty.\nWirtualna Polska zmienia komiksomania.pl na komiks.wp.pl 2013-12-19\nWirtualna Polska uruchomiła nową odsłonę serwisu komiksomania.pl, zmieniając przy okazji jego nazwę na komiks.wp.pl.\n„Gormiti. Komiks z wyspy Gorm” od MSZ 2012-04-24\nWydawnictwo Media Service Zawada wprowadza na rynek nową serię książek przeznaczoną dla chłopców w wieku 7-12 lat - „Gormiti. Komiks z wyspy Gorm”.\n"Komiks filmowy" - nowy kwartalnik od Egmont 2011-08-23\nWydawnictwo Egmont wprowadziło na rynek "Komiks filmowy" - nowy kwartalnik dla chłopców w wieku 6-10 lat. W czasopiśmie prezentowane będą historie postaci znanych z filmów wytwórni Disney Pixar.\n"Female Force" - Madonna w komiksie 2011-06-26\nHistoria Madonny zostanie opisana i zilustrowana w nowym komiksie.\n„Komiksowe Hity” - nowy kwartalnik Egmontu 2010-06-21\nWydawnictwo Egmont Polska wprowadza na rynek nowy kwartalnik „Komiksowe Hity”, będący zbiorem amerykańskich komiksów związanych z popularnymi filmami i grami komputerowymi. Pierwszy numer tytułu pojawi się w sprzedaży 24 czerwca br.\nRyan Reynolds znów komiksowo 2010-04-02\nRyan Reynolds najwyraźniej polubił komiksowe postaci. Aktor zagra główną rolę w ekranizacji "R.I.P.D."\nEgmont wydaje magazyn z komiksami 2010-03-18\nWydawnictwo Egmont Polska wprowadziło dziś na rynek miesięcznik „Fantasy Komiks”, który publikować będzie komiksy z gatunku fantasy.\nWirtualna Polska uruchomiła serwis komiksomania.pl 2009-07-21 Wirtualna Polska uruchomiła profesjonalny serwis poświęcony komiksom. Witryna zawiera informacje, wywiady i recenzje oraz platformę komunikacyjną dla twórców.\nStar Wars Komiks - nowy miesięcznik Egmontu 2008-09-09 16 września na rynku prasowym ukażę się nowy miesięcznik Star Wars Komiks (wydawnictwo Egmont). Pismo zaprezentuje historie komiksowe ukazujące różne epoki i wydarzenia ze świata Star Wars. Tytuł adresowany jest do chłopców w wieku 9 - 12 lat.


5,75 (65 ocen\ti\t20 opinii) Zobacz oceny\nAilith | 2015-12-27\nProces zabijania grubej Berty mnie zmotywował. Skoro autorka posiadająca znacznie poważniejszy problem z wagą niż ja dała radę to tylko źle świadczy o mnie. Zakasuję się rękawy i tyle w tym temacie.\nJednocześnie pragnę ostrzec wymagających czytelników, że zabierając się za Śmierć... nie znajdą ani mów godnych trenerów personalnych ani cudownych przepisów na zrzucenie 20 kilogramów w tydzień. To gorzka pigułka prawdy dotycząca codziennej egzystencji naprawdę bardzo grubej osoby.


żarówki, Osram, HYUNDAI ELANTRA - Motochemia\nNa tej podstronie znajdziesz listę roczników HYUNDAI ELANTRA dla których mamy dedykowane żarówki Osram.\nżarówki Osram według rocznika HYUNDAI ELANTRA:\nDlaczego warto wybrać żarówki Osram do HYUNDAI ELANTRA?\nOdpowiedź jest oczywista! Osram to sprawdzony producent na rynku. żarówki należy wymieniać co jakiś czas w swoim samochodzie. Nieważne czy posiadasz HYUNDAI ELANTRA z rocznika 2006 - 2011 (HD) lub 2000 - 2006 (XD) lub 2011 - ... (MD, UD), ponieważ jest szansa że pasują do nich te same żarówki. Jeżeli chcesz upewnić się czy dla HYUNDAI ELANTRA z rocznika 2000 - 2006 (XD) można dopasować lepsze żarówki to skorzystaj z naszej wyszukiwarki. Dzięki naszemu rozwiązaniu znaleźć odpowiednie żarówki do HYUNDAI ELANTRA 2006 - 2011 (HD) to bułka z masłem! Aktualnie w bazie mamy 1 produktów które pasują do modelu ELANTRA. Jeśli chwilowo nie mamy ich - zadzwoń do nas (512 802 277) i zapytaj o dostępność.\nPrzykładowe żarówki Osram do HYUNDAI ELANTRA


O tłumaczeniach tekstów literackich – Wielki Buk\nWAŻNE: Drodzy, ten tekst powstał w 2013 roku. Mamy koniec roku 2019. Dzisiaj sama ze sobą mogłabym polemizować w wielu poruszonych poniżej kwestiach. Mogłabym się nie zgadzać i dyskutować. Wiele w tym czasie się zmieniło. Niemniej – wpis na blogu powstał i na blogu zostanie. Zaznaczam jednak dla wszystkich, którzy tu zaglądają po latach.\nKategorie: Na tropie | Tagi: przekładoznawstwo, translatoryka, tłumaczenia literackie\nKomentarze do: “O tłumaczeniach tekstów literackich”\nAleksandra Dudra napisał(a):\n07/04/2013 o 15:36\nZ tego co czytałam, Irena tuwim, tłumacząc „Kubusia Puchatka” bardzo słabo znała angielski i z tego powodu np. nie oddała w przekładzie sarkazmu Kłapouchego. Przetłumaczyła też zdaje się „pathetic” jako „imponujące”. Może potem się wyrobiła, nie wiem.\nJednak musisz się zgodzić, że Kubuś Puchatek brzmi o niebo lepiej od Fredzi Phi-Phi i jednak to jest klasyczne tłumaczenie 🙂\n08/04/2013 o 15:05\nOwszem, tłumaczenie Adamczyk-Garbowskiej jest złe z innych względów. Przynajmniej z tego, co słyszałam 😉\nGeneralnie ani niedotłumaczenie ani tłumaczenie dosłowne nie jest dobrym wyjściem.\n08/04/2013 o 17:27\nCzyli chodzi właśnie o znalezienie złotego środka przy zabieraniu się za przekład literacki 🙂\n07/04/2013 o 16:39\nA ja zdecydowanie popieram Łozińskiego. Co nim kierowało doskonale wyjaśnił w przypisach do swojego tłumaczenia. Łoziński popełnił jeden jedyny błąd w całym swym pięknym tłumaczeniu (bo gdzie do niego Skibniewskiej; tyczy się to również tłumaczenia „Diuny”), mianowicie włożył w usta jednego z hobbitów zdanie „Niech mnie kule biją jeśli wiem kto zacz oni” co w świecie bez broni palnej jest dość bezsensowne. Znam obydwa tłumaczenia prawie na pamięć i postawił bym Łozińskiemu pomnik :). Skibniewska jest zdecydowanie gorsza i tłumaczy niepoprawnie (przykładem doskonałym jest Shadowfax – Gryf….a jest tych krzaczków tysiąc u niej). Tylko siła przyzwyczajenia i hejterstwa każe Polakom tak traktować Łozińskiego. Cóż, pozostawiam to od lat bez słów, patrząc z lekkim uśmieszkiem.\n07/04/2013 o 16:46\nNo ja zdecydowanie pomnika nie postawiłabym Łozińskiemu, ani nawet pomniczka. Spolszczanie wszystkiego na siłę ujmuje tekstowi, a nie ulepsza go. Ale z tego co pamiętam, to Ty nawet samego Tolkiena już nie lubisz 😉\n08/04/2013 o 06:34\nTo nie tak, że nie lubię – on mnie rozczarowuje im więcej czytam i dowiaduję się skąd nakradł pomysłów (tak, to nie inspiracja tylko czasami czyty steal; to samo robi połowa innych poczytnych autorów np. Sapkowski) :). Ja Łozińskiego spolszczenia bardzo lubię, szczególnie w „Diunie” gdzie znienawidzony przeze mnie „filtrfrak” zastąpił „destylozonem” (oryg. „stillsuit”; IMO znów trafniej – „di-still”; „suit” to nie koniecznie frak ale też kombinezon, co bardziej pasuje do sytuacji :)) I tak dalej. Kwestia gustu, jak zresztą widac, ani złego ani dobrego. Po prostu chyba każdy ma w sobie taką strunę, na której różne rzeczy grają bądź jej wcale nie trącaja (niecuzję kiedy rymuję :P) Ja Skibniewskiej cholernie nie mogę z kolei wybaczyc krasnoludów. Łozińskiego krzat przynajmniej mi się źle nie kojarzy. Btw, fajny post 🙂\nŻeby to było takie piękna, a czasem nawet po przeczytaniu książki ciężko jest ostatecznie dociec co autor „miał na myśli”, idealnie pasują tutaj memy, które moje dziecko przegląda w sieci 😉\n12/02/2014 o 00:24\nZgadzam się całkowicie 🙂 wciąż nie mogę się nadziwić ilu tłumaczy gubi gdzieś kontekst wypowowiedzi tworząc znaczeniowe cuda 🙂 no a memy to w ogóle inny świat językowy… Pozdrawiam!\n08/04/2013 o 10:05\nBardzo mnie cieszy, że post się spodobał 🙂\nNo tak, moglibyśmy wykłócać się o dobre i złe tłumaczenia i pewnie w większości przypadków nasze poglądy by się mijały 😉 Najważniejsze jest zwrócenie uwagi na problem i na to, że często tłumacze nie są wystarczająco wykwalifikowani do przekładania literatury…\nA co do kradzenia pomysłów. Ostatnio zachwycam się i zaczytuję w „Panu Lodowego Ogrodu” (kończę 4 tom). Wnioski: uwielbiam Vuka, nie mogę „otrząsnąć” się z fabuły i pędzę na przód z całością, ale jednego nie potrafię Grzędowiczowi wybaczyć. Mianowicie tego, że ponad trzy czwarte elementów fabularnych nie jest jego, ale np. George’a R.R. Martina, Neil’a Gaimana i Tolkiena właśnie. Nie mówiąc o tych, których nie potrafię rozpoznać! Zastanawiam się, czy może to jest w jakiś sposób kolejny dowód na to, że nie ma opowieści/historii nowych, tylko powielają się klasyki z przeszłości.\n07/04/2013 o 18:46\nCarlos Marrodan Casas tez jest bardzo dobry jako tlumacz lit.hiszpanskojezycznej na polski.Rzeczywiscie z tlumaczeniami roznie bywa,ale okazuje sie,ze czasami winna jest ingerencja i sugestie wydawcy a nie tylko sprawnosc lingwistyczna tlumaczacego.To w ogole dosc ciekawy problem.Mozna „tlumaczyc” nie znajac nawet danego jezyka,tak bywa z poezja /np.na podst.tzw.rybek,czyli cos jak slowa kluczowe/,lepiej nie myslec ile tego juz powstalo.\n07/04/2013 o 18:52\nWydaje mi się, że wydawcy nie zależy aż tak na tłumaczeniu. Po prostu ma być inaczej niż u poprzedników, żeby móc książkę wydać. Oczywiście o tłumaczeniu i przekładach można by pisać całe książki i nieskończoną ilość esejów, a i tak nie wyczerpałoby się tematu.\n07/04/2013 o 20:18\nP.S. Jas Wedrowniczek funkcjonuje w polszczyznie juz od b.dawna i ma sie niezle.\n07/04/2013 o 21:13\nAle bardzo źle brzmi jako nazwa drinka 🙂\n07/04/2013 o 20:21\nno wlasnie,przeklady i tlumaczenia to temat bez konca,cos jak sprawa gustu-nie do rozstrzygniecia\n25/08/2013 o 21:17\nBarańczaka bardzo lubię za sprawność w operowaniu polszczyzną w celach rozrywkowych („Pegaz zdębiał” – czapki z głów!), ale w tłumaczeniach rzeczywiście różnie bywa i za dużo się wtrąca. Do Twojego przykładu dorzucę króciutki fragment z T.S. Eliota.\nKonwersacja. Temat: Michał Anioł.\nPrawie to samo 😉\nRekomendujesz też Słomczyńskiego – ciekawi mnie, co powiesz na to: http://serwistlumacza.com/content/view/25/32/ Ze mnie ledwie prosty czytelnik, ale rzecz wydaje mi się mocna i poddająca w wątpliwość kompetencje Słomczyńskiego (przynajmniej w odniesieniu do „Szekspira na czas”).\n25/08/2013 o 21:41\nBardzo ciekawy tekst – dzięki za podesłanie, bo nawet nie wiedziałam o takich przebojach i kontrowersjach 🙂\nJeśli oburza tłumaczenie Słomczyńskiego na czas, to tak samo powinno oburzać tłumaczenie na czas Barańczaka, który na wyścigi wydaje kolejne PEŁNE tomy nowatorsko przetłumaczonych dzieł Shakespeare’a (komedie, sonety, tragedie) rok po roku. Istnieje również taka możliwość, że to wydawnictwa wymagają szybkich przekładów, a wydawnictwu – wiadomo – przede wszystkim o kasę chodzi i promocję. O nic więcej. To jak jest przetłumaczone nie ma obecnie już żadnego znaczenia.\nBarańczakowi nie odmawiam umiejętności operowania językiem, znajomości angielskiego, czy pisania, ale niech lepiej tworzy swoje własne teksty, a zostawi tłumaczenia tym o mniejszym ego 😉\nCo do Słomczyńskiego. Hm… Na pewno polecam jego przekłady prozy, bo tutaj znam oryginał i różne tłumaczenia m.in. „Alicji w Krainie Czarów” (to jest masakra co niektórzy potrafią zrobić z tą książeczką!), „Piotrusia Pana”, czy „Jeckylla i Hyde’a”, a co do Shakespeare’a zaczynam sądzić, że najlepiej go czytać po prostu w oryginale 😉\nP.S. No sam widzisz, że Barańczak jak się do czegoś dorwie to aż go ponosi 😀\n25/08/2013 o 21:55\nShakespeare w oryginale to jednak nie dla każdego, co to „angielski komunikatywny” 🙂 Zawsze też było dużo krzyku, że najlepszy Shakespeare to od Barańczaka, ale powoli dochodzę do wniosku, że najbezpieczniejszy z tego wszystkiego jest Paszkowski.\nCo do Alicji – teraz sobie w portfel pluję, bo chrześniaczce kupiłem to złe tłumaczenie. Nawet mi do głowy nie przyszło, że taki numer wytną i nie spojrzałem, wybrałem wydanie ze względu na „obrazki tej pani od Muminków”.\nNo to fakt, że Shakespeare w oryginale nie dla każdego, ale czasami warto popróbować i potrenować – w końcu trening czyni mistrza 🙂\nIlustracje Tove Jansson są cudne, ale nie będę Cię oszukiwać – tłumaczenie beznadziejne :/ Oczywiście wydawnictwo zachwycone, że takie „nowoczesne” bla bla bla, ale to NIE jest nowoczesne tłumaczenie, tylko jak wyjęte z lat 50-tych :/ Nie „Kot Znikot”, tylko Kot z Cheshire! Rymowanki jak ze starego elementarza, które mają się nijak do oryginału – i tutaj już lepiej poradziłby sobie pan Barańczak, bo przynajmniej jego twory byłyby ładne i prawdziwie uwspółcześnione (co do treści, to pewnie byłyby zupełnie o czymś innym 😉 )\nA tak w ogóle to zupełnie nie rozumiem dlaczego ostatnio wielu tłumaczy literatury nie ogarnia kontekstu kulturo- i pop-kulturowego :/ Na dzień dzisiejszy wystarczy pewne rzeczy wygooglować i już wiadomo o co chodzi. Tak właśnie jest z Alicją, która dzięki chociażby grze American McGee’s: Alice i American McGee’s: Alice, Madness Returns, ma już cały, ogromny, wciąż rozrastający się świat i koty-znikoty zupełnie do niego nie pasują 🙂 Pewne elementy MUSZĄ być stałe, a nie „ulepszane” na siłę.\n28/01/2015 o 22:26\nKiepski, wręcz słabiutki merytorycznie artykuł. Bardziej oddala się od obiektywizmu w materii translatorycznej, aniżeli do niego zbliża. Dużo tu ferowanych bez dania racji wyroków i opinii, np.\n– „dlatego osobiście z daleka go [Barańczaka] unikam i przestrzegam przed jego przekładami wszystkich” – słowa te autor tekstu popiera przykładem tłumaczenia fragmentu wiersza Frosta, wcale nie pisząc, co niby jest w przekładzie Barańczaka nie tak;\n– „poprzednio poprawnie przetłumaczony jako Obieżyświat, w nowym nazewnictwie Łozińskiego przekształcił się w Łazika, co kojarzy się wielu osobom z wojskowym pojazdem i odbiera bohaterowi powagi” – po pierwsze, na podstawie tych słów widać, że autor nie zbadał znaczenia i kontekstów we „Władcy Pierścieni”, które niejako tłumaczą wydźwięk ang. słowa Strider; po drugie, cóż to za argument, że słowo „Łazik” „kojarzy się wielu osobom z wojskowym pojazdem i odbiera bohaterowi powagi”?\n– „Swojski „Kubuś Puchatek” z przekładu Ireny Tuwim przekształcił się we Fredzię Phi-Phi, gdy zabrała się za tekst Monika Adamczyk-Garbowska. Imię bohatera z książek dla dzieci A.A. Milne, Winnie the Pooh pochodziło od imienia niedźwiedzicy Winnipeg i tak naprawdę jest nieprzetłumaczalne.” – po pierwsze znakomity tłumacz R. Stiller pisze o genezie rzeczonego imienia coś zgoła odmiennego, a Winnipeg jako niedźwiedzica to najprawdopodobniej fałszywy trop; po drugie, czy swojskość Kubusia Puchatka ma dowodzić lepszości tegoż wyboru? Czyżby tłumacz miał być wierny nie tekstowi, lecz przyzwyczajeniom czytelników?\n– „Najbliższe i zgodne z pierwowzorem są te [tłumaczenia „Alice in Wonderland] Macieja Słomczyńskiego” – jakieś argumenty by się przydały\n– „Ale już najnowsze tłumaczenie Elżbiety Tabakowskiej jest zupełnie nieudane i zacofane, a do tego tłumaczka całkowicie zignorowała kontekst „Alicji w Krainie Czarów” i nie zorientowała się, że Alicja to już nie tylko książka Carolla, ale cały osobny, obszerny świat, który istnieje w popkulturze. W ten sposób z Kota z Cheshire (Cheshire Cat) zrobiła Kota Znikota, a jej tłumaczenie przypomina głupawe powiastki dla dzieci zamiast poważnej literatury.” – i znów ten sam liczy argument zabraniania tłumaczowi bycia wiernym tekstowi, „bo popkultura, bo przyzwyczajenia czytelników etc….”\nTym podobnych niemerytorycznych zdań jest więcej w powyższym artykule, nad czym ubolewam. Choć autor pisze, że „zadaniem tłumacza jest nam te teksty przybliżać, wyjaśniać i odczytywać na nowo”, to zupełnie w tymże artykule przeczy tej tezie, każąc tłumaczowi być wiernym nie tekstowi i nie coraz lepiej tekst odczytywać na nowo, lecz być wiernym starym oswojonym przekładom, być wiernym takim czytelnikom jak autor artykułu, którzy tak się przyzwyczaili do jakiegoś „kanonicznego” przekładu czy „kanonicznego” rozwiązania translatorskiego, że nie potrafią obiektywnie przyjrzeć się tekstowi.\nPodsumowując, artykuł szkodzi czytelnikom niezorientowanym w tematyce przekładowej i mąci im tylko w głowie.\n28/01/2015 o 23:00\nOczywistym jest, że to tekst subiektywny – od razu zaznaczyłam moje osobiste podejście do kwestii tłumaczeń na samym wstępie.\nPisząc go zdecydowałam się na formę skróconą – z założenia miał być to tekst wyłącznie poglądowy, w którym podałam kilka konkretnych przykładów, dokładnie to, co sama uznałam za nieudane, co mi jako czytelnikowi nie spodobało się w konkretnych pozycjach literackich.\nUważa Pan, że współczesny tłumacz powinien zwracać jedynie uwagę na pierwowzór, wyłącznie na tekst pierwotny, „być wiernym tekstowi” i nie powinien brać pod uwagę kontekstu kulturowego. Tutaj, jak już sam Pan zauważył, po prostu nie mogę się zgodzić. Pewne wyrażenia, jakkolwiek byłyby „obrazoburcze” dla tłumacza, po prostu już istnieją w kulturze i szeroko rozumianej popkulturze – nie ucieknie się od nich i to wcale nie wpisuje ich w „oswojone” przekłady, tylko w\nswoiste dziedzictwo językowe.\nKontynuując, dlatego też np. Kot z Cheshire nigdy nie będzie istniał w szerszej perspektywie jako Kot-Znikot. Podobnie z Kubusiem Puchatkiem i zamianą swojskiego miśka na Fredzię Phi-Phi.\nJeśli traktować takie nowe, wynaturzone tłumaczenie jako świeże spojrzenie na tekst, to wyłącznie jako ciekawostkę, nie jako nowy trop dla kolejnych przekładów.\nOd powyższego tekstu minęły dwa lata, wiele ustępów napisałabym prawdopodobnie w inny, bardziej wyważony sposób, podając więcej konkretnych argumentów, niemniej wciąż ustaję przy moich wnioskach.\n18/12/2015 o 11:29\nŁazik jako nowa wersja Obieżyświata nawiązuje, jak sądzę, do klasyki literatury europejskiej – patrz: „Łazik z Tormesu”, czyli polskie tłumaczenie „Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”. I to nawiązanie ma sens!\n18/12/2015 o 12:41\nTakie nawiązanie – faktycznie ma sens 🙂\nPingback: Obecność tłumacza | Wydaje mi się\n04/10/2019 o 11:03\nNie odniosę się do całego tekstu, ale jako tłumaczka mam wrażenie, że niektóre jego partie są chybione.\n1. Przede wszystkim: są różne teorie dotyczące modelowego tłumaczenia, zmieniały się one przez lata, uwzględniając rozmaite czynniki (np. wiek czytelnika, stopień otwarcia na świat społeczeństwa odbiorcy itp.). Taki piękny niuans: tekst napisany starofrancuskim można próbować oddać językiem staropolskim – by wzbudzał we współczesnych polskich czytelnikach podobny „efekt obcości”, co tekst oryginału. Albo oddać współczesną polszczyzną, by warstwa językowa nie zakłócała przesłania, by odbiór tekstu czytelnika współczesnego tłumaczowi odpowiadał mniej więcej odbiorowi tekstu czytelników współczesnych autorowi.\nWarto poczytać więcej tekstów dotyczących teorii przekładu przed wydaniem kategorycznych osądów.\n2. Żeby oceniać tłumaczenie, należy znać język oryginału i mieć do niego dostęp, chyba że tłumaczenie napisane jest bardzo koślawą polszczyzną, pełną kalk (chociaż może się też zdarzyć, że oryginał był stylizowany na tekst pisany przez osobę niedouczoną albo wyrosłą ze specjyficznego środowiska i że tłumaczenie doskonale to oddaje). Jeśli oceniamy „język autora”, pisząc recenzję przekładu, to tak naprawdę oceniamy język tłumacza. Warto w związku z tym wymienić go z nazwiska.\nOcena przekładu poprzez porównanie z innym dostępnym tłumaczeniem jest zupełnie niemiarodajna. Krytykujesz postawę Barańczaka, a polecasz Żeleńskiego, w którego przypadku odchodzenie od tekstu, jego twórcze traktowanie i spolszczenia są znacznie większe (tylko mniej osób czyta po francusku). Z niektórych jego przekładów aż bije sarmatyzmem (zjawiskiem nieznanym we Francji), cały Molier brzmi jak polski Bohomolec, a pomniejsze dzieła Moliera w oryginale są z reguły znacznie mniej zabawne… Całe fragmenty tekstów są u Żeleńskiego opuszczone. Ja akurat lubię tego tłumacza, doceniam jego zasługi dla popularyzacji literatury francuskiej, jego kunszt twórczy, ale uważam, że warto by było przetłumaczyć na nowo wszystko, co on przełożył, by polski czytelnik naprawdę poznał literaturę francuską.\n3. A propos istnienia wielu przekładów. Owszem, zdarzają się takie sytuacje, o jakich piszesz (nadużycia, korzystanie z cudzego tekstu, wydawnictwa chcące koniecznie wydać jakiś tekst w miarę popularny – lektura – i zlecające jego ponowne tłumaczenie). Żeby jednak móć umieścić te zjawiska we właściwej perspektywie, należy mieć świadomość, jak działa cały proces wydawniczy – kiedy prawa autorskie są wolne, kiedy się je wykupuje, jak działa licencja – na jakiś utwór lub jego tłumaczenie. Czasem np. istnieje dobre tlumaczenie, książka nie jest wznawiania i jest prawie niedostępna, ale nie ma możliwości dotarcia do właściciela praw autorskich przekładu. Albo się z nim nie dogada (czasem faktycznie dlatego, że wydawnictwu żal pieniędzy na odkupienie praw). Wtedy zleca się nowe tłumaczenie. Czasem ktoś orientuje się, że przy pierwszym tłumaczeniu tekst został wykrzywiony, i chce go przywrócić do wersji bliższej oryginału. Sama piszesz, że nie ma tłumaczeń „idealnych”. Dlaczego zatem nie dopuścić do konkurencji z tłumaczeniem „kanonicznym”? Dziwi mnie też postrzeganie tłumaczy jak nieznających oryginału zlodziei, którzy chcą się dorobić czyimś kosztem. Porównanie np. 3 istniejących tłumaczeń i posklejanie ich w jeden tekst to musiałaby być bardzo czasochłonna katorga. I niezbyt opłacalna – warto sobie poczytać o stawkach za tłumaczenie.\n4. „Jeżeli przedmowa lub posłowie tłumacza jest dłuższe niż przedmowa, posłowie lub pierwszy rozdział samej książki, to już wskazuje, że taki tłumacz spogląda na siebie i swoją pracę przez pryzmat autorskich aspiracji”.\nMyślę, że to raczej świadczy o rzetelnym podejściu do tekstu, jego przemyśleniu, chęci przybliżenia czytelnikowi swoich wyborów, wskazania na złożoność problematyki, chęci „ocalenia w tłumaczeniu” rozmaitych niuansów. Nawiasem mówiąc, Boy chyba zawsze poprzedza teksty długimi komentarzami…\nWniosek: problem jest dużo bardziej złożony, nie warto wydawać zero-jedynkowych sądów.\n04/10/2019 o 11:22\nTo oczywiste i zgadzam się całkowicie – mój tekst napisałam w 2013 roku. Ma już wieki całe, sama ze sobą bym już dzisiaj mogła polemizować w wielu kwestiach, ale nie usunę go z bloga. Do polemizowania sprawdza się idealnie. 🙂\n04/10/2019 o 11:34\nZawsze warto polemizować, nawet z samym sobą…\nCzyli teraz już na blogu pojawiają się wzmianki o tłumaczach?\n04/10/2019 o 11:38\nTak – przy każdym wpisie pod zdjęciem znajduje się imię i nazwisko tłumacza, a jeśli tłumaczenie/przekład robią na mnie szczególne wrażenie, to wymieniam tłumacza także w tekście.\nA jeśli chodzi o polemizowanie – wszystko się zmienia, czas płynie, czytelnik dojrzewa, doceniam kwestie, których nie doceniałam wcześniej, nie wstydzę się tych zmian i nie chciałabym udawać, że jestem kimś kim nie jestem, albo byłam kimś innym niż byłam. Wtedy było wtedy. Dzisiaj jest dzisiaj. I myślę, że zmienia się na lepsze. 🙂\n04/10/2019 o 16:10\nNo to ekstra. Oczywiście, że na lepsze – rozwój intelektualny to chyba jedyna frajda z dorastania;) Ja bym chętnie przeczytała tekst o tym, jak teraz zapatrujesz się na tę kwestię:) Podejrzewam, że dla stałych czytelników też mogłoby to być interesujące. Osoby spoza branży rzadko zwracają uwagę na autorów tłumaczeń, a przecież warto!:)\n05/10/2019 o 12:05\nMam w myślach już od jakiegoś czasu tekst, który pokazałby jak zmieniło się moje postrzeganie roli tłumacza – myślę, że powstanie z tego niebawem felieton. 🙂\nTłumacz rosyjsko polski napisał(a):\n25/06/2021 o 13:36\nBardzo ciekawy tekst. Oj tak, „Władca Pierścieni” to bardzo dobry przykład, ja sięgam tylko po Skibniewską. 😉 Na pewno trzeba sobie zdawać sprawę z tego, że bycie tłumaczem to nie jest prosty zawód i wymaga dużo wyczucia.


Patelnia ceramiczna do naleśników Szefa Kuchni DeliciaObrazID: 1041090441 RecenzjeOceń produkt i otrzymaj kupon z darmową dostawą\tPatelnia ceramiczna do naleśników Szefa Kuchni Delimano Delicia o nachylonej krawędzi, wykonana z wysokiej jakości aluminum pokrytego warstwą silikonu oraz modnej ceramiki, imitującej błekitny kamień wewnątrz . Używanie naszej patelni pozwala na zdrowszy sposób przygotowywania posiłków dzięki lepszej, nieprzywierającej i odpornej na zarysowania powierzchni.\tRozmiar : 25 cm.IlośćCena: 99,00 złCena Klub 5*: 89,00 złDodaj do koszykaZadzwoń22 512 53 31WięcejOpis produktu\tPodaruj sobie innowacyjną patelnię ceramiczną do naleśników Szefa Kuchni\tPatelnia cermiaczna do naleśników Szefa Kuchni Delimano Delicia jest produktem z nowej linii garnków i patelni ceramicznych marki Delimano, wykończonych imitacją kamienia, pokrywającą warstwę najlepszej, dostepnej na rynku ceramiki organicznej. Nasza patelnia stanie się podstawą Twojej kuchni. Specjalnie zaprojektowana nachylona krawędź pozwala na łatwiejsze przewracanie naleśników , zmniejszając ryzyko ich przywierania.\tOdżywcze śniadanie lub smaczny lunch zdrowsze niż myślisz\tJako, że patelnia ceramiczna Delimano Delicia jest niebywale gładka i pozbawiona porów , wystarczy tylko kropla oleju ,by natłuścić całą jej powierzchnię. Patelnia posiada także znakomitą zdolność przewodzenia i zatrzymywania ciepła podczas smażenia, aby zapewnićmaksymalną temperaturę smażenia.\tPraktyczny czujnik temperatury wbudowany w uchwyt patelni Delimano Delicia\tCzujnik temperatury wbudowany bezpośrednio w uchwyt sprawia, że patelnia zabarwia się na pomarańczowo, gdy osiągnie optymalną temperaturę do smażenia, zabezpieczając przed jej przypaleniem. Ergonomiczny uchwyty zostały specjalnie zaprojektowny, by zwiekszyć komfort podczas smażenia\tNowoczesny i wyrafinowany wygląd będzie wspaniałym dodatkiem w każdej kuchni\tIspiracja włoskim stylem zaowocowała zastosowaniem modnego efektu kamiennego wykończenia wnętrza patelni ceramicznej do naleśników Szefa Kuchni z linii Delimano Delicia, która stała się godnym nastepcą naszej wiodącej linii patelni ceramicznych Delimano Prima i Prima +. Nowoczesny projekt połączenia błekitnej warstwy silikonowej z zewnątrz i dopasowana imitacja kamienia wewnątrz , sprawiają, że patelnia ceramiczna Delimano Delicia przyciąga wzrok.Zalety\tMocniejsza, nieprzywierająca powierzchnia Delimano Delicia jako jedna z najlepszych, dostepnych na rynku, może pochwalić się kilkoma specjalnymi cechami, dzieki którym może górować nad konkurencją. Nasza nieprzywierająca powłoka ceramiczna jest 3 razy bardziej wydajna niż testowane produkty innych firm. Blisko 50% większa odporność na zarysowania i dwukrotnie dłuższa trwałość.\tUtylizacja materiałów przyjaznych środowisku, użytych do produkcji patelni ceramicznych Delimano Delicia jest nieszkodliwa dla środowiska i zdrowia. Do wykonania naszych patelni , w przeciwieństwie do większości nieprzywierających patelni dostepnych na rynku, użyto powłoki z ceramiki organicznej. Nie zawiera ona szkodliwych PFOA i powstaje w procesie ograniczającym emisję CO2 .\tWydajność energetyczna zatrzymywanego podczas smażenia ciepła pozwala zaoszczędzić pieniądze i zmniejszyć straty, dzięki szybkiemu rozgrzewaniu i znakomitych właściwości przewodzących ciepło. To prosta oszczędność czasu i ponoszonych kosztów energii.\tAnty-zadrapaniowa, odporna na zabrudzenia , wytrzymująca temperaturę do 450°C i korozyjne działanie niektórych detergentów . Utrzyma swój blask nawet po wielu cyklach mycia w zmywarce. Dwuletnia gwarancja na produkty z serii Delimano Delicia daje pewność, niezmiennej jakości powłoki cermiacznej w trakcie używania .\tInformacje techniczne\nIlośćCena: 99,00 złCena Klub 5*: 89,00 złDodaj do koszykaZadzwoń22 512 53 31WięcejPolecamy również:PodglądKsiążka kucharska DelimanoCena: 29,00 złCena Klub 5*: 19,00 zł WięcejPodgląd-22%Nożyce kuchenne Clever CutterCena regularna: 89,00 złCena: 69,00 złWięcejRecenzje1 RecenzjeDodaj swoją opinięJak oceniasz ten produkt?Pola oznaczone * są obowiązkoweOgólna ocenaTytuł Twojej ocenyTwoje doświadczenia związane z używaniem tego produktuTwoje imię lub pseudonimTwój adres e-mail, na który wyślemy kupon z darmową dostawąWyślij swój komentarzDziękujemy. Twoja opinia została przekazana do weryfikacjiBardzo dobry produktPatelnia świetnie się sprawdziła. Używam jej od ponad roku i nie ma śladów użytkowania, a korzystam z niej często - średnio raz, dwa razy w tygodniu smażę naleśniki, wystarczy przetrzeć półsuchą szmatką albo papierowym ręcznikiem. Owszem, co jakiś czas myję ją szorstką gąbką z płynem, bo osadza się na bokach nalot, ale powierzchnia jest odporna i nie ma na niej żadnych zarysowań ani nawet oznak zmatowienia. Polecam!AsiaOstatnio oglądanePodglądPatelnia ceramiczna do naleśników Szefa Kuchni Delicia


Po WZA CDRL | Gazeta Giełdowa\n10 maja, 2018 24 kwietnia, 2019 Paweł Malik\tkomentarzy 15\tCDRL\nWczoraj odbyło się WZA CDRL, w którym wziąłem udział.\n– Cocodrillo – udany IV kw. i sprzyjające umocnienie PLN\n– CDRL rośnie i może skorzystać na umocnieniu PLN\n– Spółki z górnej półki: CDRL – lepiej, choć niby gorzej\n– CDRL – deja vu\nPrezentację po wynikach 2017 roku można znaleźć tu: link\nRekomendację SII tu: link\nWalne odbyło się w Poznaniu. Oprócz głównych udziałowców (prezes i wiceprezes) udział wziął pełnomocnik OFE NN i oprócz mnie jeszcze jedna osoba fizyczna. Czyli raczej kameralnie.\nGłówne moje wrażenie – pozytywna ocena członków zarządu. Odpowiadali konkretnie, z pełną wiedzą o spółce, bez kombinowania czy unikania tematów.\nKilka poruszonych kwestii:\n– spółka chce rosnąć co roku o ok. 10%.\n– w zeszłym roku wynik netto był pogorszony wyceną czynnych kontraktów dotyczących roku 2018 (w raporcie w nocie 22 jest kwota ok. 3 mln zł)\n– ceny sprzedażowe ustala się z blisko rocznym wyprzedzeniem i ze względu na problem z przemetkowaniem cen zabezpieczane są kursy walutowe w momencie złożenia zlecenia produkcyjnego\n– marża na kolekcji wiosennej ze względu na kurs USD powinna być wyższa; w kolejnych kwartałach zależy od kursów\n– w Polsce sieć liczy ok. 250 punktów i ta ilość nie będzie zwiększana; będzie optymalizowana, by zwiększać sprzedaż na sklep\n– rośnie LFL\n– sieć zagraniczna liczy również ok. 250 punktów i ma zwiększyć się o ok. 30 placówek\n– główne rynki zagraniczne to Rumunia i Białoruś i rozwój w Europie Środkowo-Wschodniej jest priorytetem; Niemcy tylko z partnerami działającymi już na tamtym rynku\n– rozwój sieci zależy od partnerów z którymi spółka współpracuje\n– nie ma problemu ze spływem należności od partnerów\n– przenoszona jest stopniowo produkcja z Chin i Indii do Bangladeszu i Birmy – import z tych państw nie jest obciążony cłem (Chiny to 10%), kluczowe jest utrzymanie wysokiej jakości, dlatego proces ten jest wolny, gdyż produkcja w tych państwach obciążona jest innymi ryzykami (np. terminowość realizacji)\n– spółka realizuje inwestycje w nowy magazyn, który ma obsługiwać sprzedaż internetową (koszt ok. 12-13 mln zł)\n– z tego powodu dywidenda w tym roku nieznacznie niższa niż rok wcześniej\n– rozwój sprzedaży internetowej jest jednym z priorytetów\nTyle trochę chaotycznie zebranych przeze mnie myśli.\nOpinia o spółce po WZA bardzo dobra.\n← Atlanta odżywa\nUdział w WZA – jak to zrobić? →\n16 maja, 2018 24 kwietnia, 2019 Paweł Malik\t20\n22 maja, 2017 24 kwietnia, 2019 Paweł Malik\t13\n9 maja, 2017 24 kwietnia, 2019 Paweł Malik\t14\n15 thoughts on “Po WZA CDRL”\n10 maja, 2018 o 7:26 pm\nDzięki za wpisy. Chciałbym ciebie prosić o coś nietypowego. Żebyś że tak powiem wyszedł poza strefę komfortu i … pojechał na walne spółki którą nie lubisz albo ciebie nie interesuje. Proponuję BBI Development lub Polnord.\n11 maja, 2018 o 7:11 am\nPodróż na WZA w innym mieście to koszty, więc jadę do spółek, które mnie interesują. Zatem nie podejmę się tego wyzwania. Ale mogę opublikować relację kogoś kto na nich będzie.\n11 maja, 2018 o 9:13 am\na możesz zdradzić na jakie walne spółek planujesz się wybrać w tym roku? zapewne masz jakąś twardą listę.\n11 maja, 2018 o 1:32 pm\nna razie zarejestrowałem się na SONEL – jest blisko koło mnie; chciałbym kilka jeszcze w tym roku – szczególnie Wrocław i okolice\n11 maja, 2018 o 1:58 pm\nWrocław to może LVC, PSW?\n14 maja, 2018 o 10:13 am\nTe są prawdopodobne\n11 maja, 2018 o 11:03 pm\nZaproponuje PYLON, zwroce koszty za czas i paliwo\n14 maja, 2018 o 10:14 am\nDzięki za propozycję, ale nie skorzystam 🙂\n13 maja, 2018 o 9:35 pm\nWyjazd na walne to jednak koszty i czas, jednak warto czasami pojechać by zobaczyć zarząd zadać pytania, dobrym pomysłem było by zrobić jakaś składkę i wysłać kogoś sam chętnie bym się złożył na kilkanaście społek czasami też sam mogę jechac (Warszawa) jak by zgłosiło się wiecej osob można się jakoś dogadać ale pewnie nie będzie chetnych .\n14 maja, 2018 o 10:16 am\nZachęcam do tego, żeby iść na WZA w swoim mieście.\nJa chętnie opublikuję relację z takiego WZA.\n14 maja, 2018 o 8:22 am\nTak sobie pomyślałem, że może warto zrobić listę spółek, gdzie warto się pojawić. Paweł gdyby nie mógł jechać mógłbym przygotować kilka pytań osobie, która by się tam pojawiła.A składke możnaby zrobić na koszty dojazdu i za fatygę.Równiez isę dołożę.\n14 maja, 2018 o 8:59 am\nJa rowniez sie doloze\n14 maja, 2018 o 10:41 am\nCiekawe może być walne Madkomu. Tam mają debatować nad tym jak wesprzeć kurs, który nie odzwierciedla wartości spółki. W poprzednim raporcie pisali, że może być skup?\n16 maja, 2018 o 6:36 am\nA mialo byc tak fajnie..a tu wyniki slabiutkie\n16 maja, 2018 o 7:07 am


GPW: Elektrim i Optimus ciągną rynek w górę - Puls Biznesu - pb.pl\nGPW: Elektrim i Optimus ciągną rynek w górę\nWarszawska giełda rozpoczęła poniedziałkowe notowania od umiarkowanych spadków głównych indeksów. Dość szybko wspięły się one powyżej poziomu ostatniego zamknięcia. Nastroje na warszawskim parkiecie odbiegają od panujących na innych europejskich rynkach, gdzie dominują spadki wywołane przeceną akcji spółek ubezpieczeniowych.\nEuropejskie giełdy rozpoczęły poniedziałkowe sesje wzrostami. Dość szybko kierunek ruchu indeksów zmienił się, gdy inicjatywę przejęli inwestorzy wyprzedający akcje spółek branży ubezpieczeniowej, co wiąże się z wiadomością o planowanej przez Swiss Life megaemisji akcji, wymuszonej stratą wartości portfela aktywów spółki.\nSygnały z rynków zagranicznych nie zdeprymowały krajowych inwestorów. Jak można było oczekiwać, po przecenie na ostatniej sesji, wyraźnie drożeją akcje Elektrimu. W piątek zarząd spółki wystąpił o ogłoszenie jej upadłości. Choć przyszłość Elektrimu wygląda dość mgliście, wiadomo, że jego akcje są obecnie najbardziej popularnym instrumentem spekulacji na warszawskiej giełdzie.\nOd wyraźnego wzrostu kursu rozpoczęły notowania przecenionego w piątek Optimusa. Poprawa wyceny akcji spółki wiąże się z decyzją giełdy o zastąpieniu przez tą spółkę Elektrimu w indeksie WIG20.\nNadal drożeją akcje Softbanku, który powoli odrabia straty z pierwszych trzech sesji tego miesiąca, kiedy cena jego papierów spadła o 24 proc. Wycena akcji spółki, podobnie jak Prokomu, jest skorelowana z nastrojami panującymi na Nasdaq. Indeks spółek technologicznych, w przeciwieństwie do Dow Jonesa, kończył ostatnią sesję wzrostem.\nWciąż wyraźnie spada cena papierów Mostostalu Gdańsk. W piątek rynek przecenił je o ponad 25 proc. po wiadomości o dwóch wnioskach o ogłoszenie upadłości spółki złożonych przez jej podwykonawców.\nMS: inflacja w sierpniu wzrosła do 1,4 proc.\nW Europie nieznaczne zwyżki, rosną spółki paliwowe\nBM BPH PBK: Optimus zastąpi Elektrim w składzie indeksu WIG 20\nZłoty mocniejszy do euro po komentarzach Kołodki\nTransport , Giełda , Wiązania , Warszawskie , Rynek , Akcje , Wiadomości\nPuls Inwestora / GPW: Elektrim i Optimus ciągną rynek w górę