Problematyka pisma ideograficznego (część 3) | Woofla Świat Języków Obcych\n[MN3] Problematyka pisma ideograficznego (część 3)\nOpublikowane 28 października, 2014 20 maja, 2016 przez Michał Nowacki\nW trzeciej odsłonie artykułu o problematyce pisma ideograficznego przedstawione zostaną pozornie błahe zagadnienia dotyczące różnych wariantów tych samych znaków oraz wynikające z tego poważne konsekwencje.\nWbrew pozorom ważną kwestią jest również zwrócenie uwagi na fakt, że te same znaki w zależności od czcionki mogą różnić się dość radykalnie. Najlepiej obrazującym to przykładem jest statystycznie najczęściej występujący w języku kantońskim znak 嘅 ge3.\nW niektórych przypadkach podano kraj, w którym dana czcionka jest szczególnie często stosowana w prasie. W praktyce jednak niemal każda z nich może pojawić w książce czy gazecie na wszystkich wymienionych obszarach.\nNiejednokrotnie różnica między wyglądem ideogramów w różnych fontach jest znacznie większa niż pomiędzy, identycznymi na pierwszy rzut oka znakami napisanymi tą samą czcionką (輪 lełn4 ‘koło’ v 輸 szju0 ‘przegrywać’; 我 nko5 ‘ja’ v找dzAł2 ‘szukać’; 感 gam2 ‘czuć’ v 惑 łAk6 ‘zaskoczony’; 埋 lej5 ‘zarządzać’ v 理 mAj4 ‘przybliżać się’; 部 boł6 ‘część’ v 陪 puj4 ‘towarzyszyć’, 連 lin4’ nawet’ v 運 łan6 ‘transportować’, 書 szju0 ‘książka’ v 晝 dzał3 ‘dzień’, 要 ju3 ‘chcieć, musieć, potrzebować' v 耍 sa2 ‘bawić się’, 己 gej2 ‘się, siebie, samemu' v 已 i5 ‘już’).\nCo więcej, niektóre znaki mają dwa warianty graficzne 搵 v 揾 łan2；裏 v 裡 le(ł)j5, 為 v 爲 łaj4. Ważną konsekwencją jest niekiedy różnica w liczbie kresek w ideogramie w zależności od czcionki i wariantu. To właśnie m.in. umiejętność liczenia kresek pozwala znaleźć nieznany znak w słowniku, w związku z czym zaburza to sprawność działania tej metody. Inną wadą tego zjawiska dotykającą z kolei niektóre metody wprowadzania znaków na komputerze czy telefonie jest różny sposób interpretowania przebiegu na płaszczyźnie poszczególnych kresek (na przykładzie kreski usytuowanej w prawym górnym rogu znaku 飯 fAn6: w poziomie „一” / czy z góry na dół zakrzywiona w lewą stronę „丿”.\nDrugim, dużo ważniejszym aspektem grafii języka chińskiego jest współistnienie dwóch systemów znaków. Pierwszy – tradycyjny oparty jest na znakach funkcjonujących w niezmienionej formie od tysięcy lat (na ich kanwie tworzone są również znaki tworzone współcześnie np: 'kantońska' winda 車立, aczkolwiek jest to rzadkie zjawisko) (1), drugi – uproszczony wynika ze stopniowej reformy przeprowadzanej w drugiej połowie XX w. w ChRL. Polegała ona na nieprzemyślanym graficznym uproszczeniu całych znaków (lub niektórych ich elementów), czy rzadziej zastąpieniu kilku znaków jednym, co miało być sposobem likwidacji analfabetyzmu. Reforma, pełna niekonsekwencji i niczym nieuzasadnionych, arbitralnych rozstrzygnięć, objęła ok. połowę z najczęściej używanych znaków chińskiego standardowego. Wkrótce przekonano się o tym, że zmniejszenie liczby kresek wcale nie pomaga w szybszym opanowaniu pisma. Ogólnym rezultatem było rozchwianie systemu ideograficznego. W rejonach chińskojęzycznych znajdujących się poza jurysdykcją Chin tj. w Hong Kongu, Macau, Tajwanie i początkowo w Singapurze reformy tej nie przyjęto, co doprowadziło do rozbicia pisma chińskiego. W efekcie tej operacji doprowadzono do zwiększenia liczby znaków pisma, co w obliczu faktu, że na pewnym poziomie niemal konieczne jest opanowanie znaków zarówno w formie uproszczonej i tradycyjnej spowodowało rezultat przeciwny do zamierzonego. (2)\nAnalizując przykłady z tabeli poniżej widać, że nowy system jest mocno niespójny. Przykładem może być kilka ideogramów, które w systemie znaków tradycyjnych łączy współwystępowanie elementu – 言 in4 ‘język, mowa’. Porównując je z uproszczonymi wariantami można dostrzec niekonsekwencje w sposobie uproszczenia tego elementu, a w niektórych znakach jest on zachowany bez zmian. Rezultatem takiego działania jest jedynie pozorne uproszczenie grafii.\nPrzykłady （braku） uproszczeń;\nnie występuje w chińskim standardowym\nW niektórych przypadkach autorzy uproszczeń zignorowali nie tylko piękno i tradycję, ale zniszczyli znaczenie i kulturowe aspekty języka czyniąc ideogramy ideowo jałowymi. Przykładem może być znak oznaczający ‘wiatr’ 風 funk0, który został stworzony w czasach starożytnych przez Chińczyków wierzących, że ‘wiatr’ jest rezultatem jednocześnie uderzających skrzydłami ‘owadów’ 虫. Uproszczony wariant 风 nie tylko uczynił znak kulturowo „pustym”, ale elementy, którym łatwo można przypisać znaczenie (一 ’jeden’, 虫 ’owad / insekt’) zastąpiono nic nieznaczącym skrzyżowaniem kresek. Taki zabieg zastosowano w wariantach tradycyjnych nader często. Inną popularną metodą uproszczeń grafii było wprowadzenie elementów, które dotychczas formalnie w piśmie drukowanym nie występowały – form znanych wcześniej z kaligrafii np.: 讠czy 门; w druku odpowiednio 言 i 門).\nSystem znaków uproszczonych zaprojektowany dla chińskiego standardowego ujawnia swoją bezradność w kontakcie z jakimkolwiek „dialektem”. Arbitralne zastąpienie dwóch znaków, które podobnie brzmią (lecz pełnią zupełnie odmienne gramatyczne funkcje) w mandaryńskim 隻 dży55 i 只 dży214 prostszym z nich – 只，nie bierze pod uwagę faktu, że np.: w kantońskim m.in. ze względu na większą liczbę wygłosów i tonów są one wymawiane odmiennie: 隻 dzek55 oraz 只 dz-i35.\nInną wątpliwością jest to czy i w jaki sposób upraszczać znaki, które w mandaryńskim nie istnieją, a więc oficjalnie nie zostały uproszczone (np.:瞓 ‘spać’), a na zasadzie analogii do podobnych występujących powinny być (訓 > 训).\nChan T. Orthographic Change: Yue (Cantonese) Chinese Dialect Characters in The Nine-teenth and Twentieth Centuries. Ohio : The Ohio State University, 2001.\nKünstler M.J. Języki chińskie. Warszawa : Wydawnictwo akademickie Dialog, 2000.\n „Kreska” jest definiowana jako pociągnięcie przyrządem pisarskim bez odrywania go od papieru.\n Różnica kresek może wynikać również z odmiennej interpretacji np.: znak 巨 składa się z 4 lub 5, 臣 z 6 lub 7 kresek.\n Formalna obecność elementów składowych znaków na ogół się nie zmieniała, natomiast ulegał modyfikacji graficzny 'styl' tych elementów (por. pismo wielko i mało pieczęciowe).\n A nieoficjalnie zabiegiem politycznym w celu uniemożliwienia rozumienia obywatelom z Chin kontynentalnych tekstów pisanych przez autorów pochodzących z Hong Kongu, Macao, Tajwanu oraz przedstawicieli chińskiej diaspory.\n Zrównanie systemu pisma ze standardem kontynentalnym skutkowało również wyrugowaniem wcześniej istniejących uproszczeń np.: (信 > 伩) niezgodnych z ‘nowym’ standardem 伩 > 信.\n ‘Jeden’ (一 jat1) nawiązuje do wspólnoty, jednoczesnego działania (一齊 'razem', 一共 'wszystko razem', 一切 'wszystko'), podobnie przykłady można odnaleźć w polskiej literaturze: „Jednością silni, rozumni szałem, Razem, młodzi przyjaciele!”; A. Mickiewicz „Oda do młodości”.\n Z kolei w języku mandaryńskim, cechującym się większą liczbą nagłosów, dwa znaki wymawiane odmiennie: np.:小 siał214 oraz 少 szał214 w kantońskim są homofonami s-iu35.\nProblematyka pisma ideograficznego (część 1)\nProblematyka pisma ideograficznego (część 2)\n← Nie samymi podręcznikami… – czyli internetowe pomoce naukowe\nIlu języków tak naprawdę potrzebujesz? →\n18 komentarze na temat “[MN3] Problematyka pisma ideograficznego (część 3)”\n29 października, 2014 o 8:49 pm\npo raz kolejny zadam parę pytań i podzielę się refleksjami, z Twojego punktu widzenia pewnie laickimi, dla mnie jednakże dość istotnymi jeśli chodzi o problematykę, którą w swoich artykułach opisujesz. Mam na myśli szczególnie chińską reformę z połowy XX wieku – czy dysponujesz może jakimiś danymi, które mówią o tym, czy spełniła ona zamierzony cel (tj. zmniejszenie poziomu analfabetyzmu w ChRL)? Mimo bowiem oczywistego spustoszenia, jakiego dokonała ona w tradycyjnym systemie ideograficznym zawsze wydawała mi się reformą porównywalną z tą, jaką w Serbii uczynił Vuk Karadžić oraz tymi, jakie zachodziły w Rosji, począwszy od reformy Piotra Wielkiego, a skończywszy na latach 1917-1918, które zubożyły piśmiennictw pod względem etymologiczno-estetycznym (odeszły od systemu opartego na grece i staro-cerkiewno-słowiańskim), ale generalnie przyczyniły się do znacznie szerszego użycia języka przez masy.\nPiszesz też o tym, iż reforma nie sprawdza się kompletnie jeśli chodzi o dialekty lub inne języki używające pisma ideograficznego – nie dziwi mnie to, biorąc pod uwagę, że była stworzona specjalnie pod wariant mandaryński i prawdopodobnie zupełnie nie brała pod uwagę innych odmian dążąc do ich systematycznego wyniszczenia. Podobnych przykładów sztucznej centralizacji językowej jest zresztą na świecie bardzo wiele. Paradoksalnie jednak uważam to za szansę dla kantońskiego, który pozostając przy starym systemie znaków odróżniałby się już na pierwszy rzut oka od swojego potężnego krewnego, a niektóre znaki świadczyłyby o jego odmienności w taki sam sposób jak kaszubskie "ë" czy ukraińskie "ї" wyróżniają je na tle polskiego czy rosyjskiego.\nI jeszcze krótkie pytanie od kogoś, kto nigdy nie miał okazji uczyć się chińskiego: którego systemu radziłbyś się uczyć najpierw ze względów czysto praktycznych (sercem bowiem jesteś zapewne za tradycyjnym)?\n30 października, 2014 o 12:10 am\nDrugą częścią wypowiedzi otwierasz lingwistyczną puszkę Pandory ;). 2-3 lata temu napisałem dłuższą pracę na temat języka kantońskiego i samo zdefiniowanie czym on jest zajęło mi 30 stron.\nNie da się wyjaśnić relacji między językiem kantońskim, a mandaryńskim… można to tylko zaakceptować ;). Być może napiszę o tym kiedyś kilka artykułów, ale obawiam się, że zainteresowałyby może ze dwie – trzy osoby.\nSprawa ‘odróżniania’ się kantońskiego od mandaryńskiego jest dosyć złożona. Jeśli nawet zapiszemy to samo zdanie w tym samym systemie znaków (np.: tradycyjnych) to będzie się odróżniać ;):\nmandaryński (znaki tradycyjne):他的家現在在哪裡？\nkantoński (znaki tradycyjne):佢嘅屋企而家喺邊度呀？\npolski: Gdzie w tej chwili znajduje się jego dom?\nKantończyk (znający znaki tradycyjne) zrozumie obydwa zdania, aczkolwiek w mowie użyje drugiego (co brzmi: „kełj ge uk kej i ga chaj bin doł a?”, w piśmie raczej pierwszego w sytuacji bardziej formalnej, a drugiego w kolokwialnej (ale to trochę bardziej złożona kwestia). Zdania zapisanego po ‘mandaryńsku’ nigdy nie wypowie na głos (w sensie nie użyje w rozmowie), ale bez problemu zaśpiewa w piosence ;), oczywiście użyje wtedy kantońskiej wymowy znaków co brzmiałoby mniej więcej: „ta dik ga in dzoj dzoj na lejł ?” .\nChińczyk znający mandaryński (w znakach tradycyjnych) w mowie i na piśmie użyje pierwszego zdania; które brzmi mniej więcej: „ta de dzia sien dzaj dzaj na li?” Drugiego nie zrozumie i nie wymówi, albowiem występują w nim znaki, z których część w mandaryńskim w ogóle nie istnieje.\nJest to przypadek raczej skrajny, choć nie do końca, bo przynajmniej szyk zdania jest analogiczny.\nOczywiście jeśli weźmiemy zdanie, gdzie w obu językach występują wspólne znaki, ale dla odmiany szyk nie będzie się zgadzał (po prostu musi być inny ze względu na poprawność gramatyczną) to wstępujemy na wyższy poziom szaleństwa ;):. Już daruję sobie wymowę ale też jest inna.\nMandaryński znaki tradycyjne: 他給了我一本書。\nMandaryński znaki uproszczone: 他给了我一本书。\nTłumaczenie polskie: On dał mi jedną książkę. (dopełnienie dalsze przed dopełnieniem bliższym)\nKantoński znaki tradycyjne: 佢俾咗本書我。\nKantoński znaki uproszczone: 佢畀咗本书我。\nTłumaczenie polskie: On dał książkę mi. (dopełnienie bliższe przed dopełnieniem dalszym)\nSercem jestem za systemem tradycyjnym.\nZ niechęcią muszę jednak przyznać, że w obecnej sytuacji geo – politycznej znaki uproszczone (podobnie jak i sam język mandaryński) są bardziej popularne i wbrew sobie zachęcałbym do ich nauki z powodów czysto utylitarnych .\nJeśli jednak Karolu zainteresujesz się chińskim ze względu na odczuwaną fascynację kulturą, chęć sprzeciwu wobec komunizmu i łamania praw człowieka, możliwość obcowania z przepiekną poezją dynastii Tang, uwielbiasz filmy Kung-Fu z Bruce'm Lee i chcesz mieć poczucie, że chronisz pewne dziedzictwo kulturowe wtedy rekomendowałbym kantoński w znakach tradycyjnych ;).\nP.S. Co jakiś czas powracają pomysły zastąpienia pisma chińskiego zapisem literowym, ale wygląda to fatalnie; oto próbka: http://pinyin.info/readings/xin_tang/xin_tang_01.pdf\n29 października, 2014 o 11:13 pm\nKarolu dzięki za rozpoczęcie kolejnej ciekawej dyskusji.\nMożna znaleźć konkretne dane liczbowe dotyczące zmian w poziomie analfabetyzmu wśród Chińczyków, natomiast wszystkie takie wyniki trzeba bardzo ostrożnie interpretować.\nKiedyś dyskutowaliśmy z kolegą, czy przepis dotyczący obowiązku jeżdżenia przez cały rok z włączonymi światłami rzeczywiście wpływa na poprawę bezpieczeństwa. Gdy wzięliśmy pod uwagę dane z ówczesnego roku, to okazało się, że liczba wypadków w tym okresie wzrosła, co sugerowałoby, że wprost przeciwnie włączone światła zmniejszają bezpieczeństwo. Jeśli jednak uwzględnimy jak miał się wzrost liczby wypadków do wzrostu liczby samochodów na naszych drogach, to wynik jest przeciwny – zgodny ze zdrowym rozsądkiem.\nPoziom analfabetyzmu w Chinach maleje, ale wynika to z tego, że ogólnie poziom wykształcenia na początku 20 wieku był zatrważająco niski. Z pożyczonej książki, którą ostatni raz w rękach miałem kilka lat temu wynikało, że w tamtym czasie w Chinach 'nieanalfabetów’ wśród mężczyzn było ok. 1,5%, a wśród kobiet poziom był z 10 razy niższy (cytując słowa pewnego polityka – „mówię to z głowy, czyli z niczego” – tak te wyniki zapamiętałem, nawet jeśli były 10 razy wyższe, to i tak są nadal szokująco niskie). Oczywiście wszystko zależy od samej definicji analfabetyzmu, dziś można przeczytać, że w Chinach za analfabetę uznaje się kogoś, kto ‘zna’ mniej niż 1500 znaków (ok. 3000 jest potrzebne do przeczytania brukowca).\nPoziom analfabetyzmu w Chinach kontynentalnych, pomimo używania pisma uproszczonego, jest jednak wyższy niż w Hong Kongu, na Tajwanie czy w Japonii gdzie nadal używa się ideogramów złożonych z większej ilości kresek – znaków tradycyjnych. Polecam lekturę dość wyważonego ‘artykułu – dyskusji’ z wikipedii, punkt „Literacy” być może choć częściowo odpowie na Twoje pytanie http://en.wikipedia.org/wiki/Debate_on_traditional_and_simplified_Chinese_characters#cite_note-11\nMoim zdaniem największy problem wynika z tego, że o ile system znaków tradycyjnych nie jest doskonały (co próbowałem przemycić w swoich artykułach), o tyle dorzucenie kilku tysięcy znaków uproszczonych sprawia, że przy słowie chaos możemy dostawić wykładnik potęgi. Współistnienie dwóch systemów sprawia, multum problemów. Wyobraźmy sobie, że od dziś wprowadzamy w Polsce reformę, że język rosyjski notujemy nie grażdanką, lecz polskimi literami (przepraszam za bijąca z tego ignorancję, ale nigdy nie uczyłem się rosyjskiego). Oczywiście Rosja, Białoruś czy Ukraina nie przyjęłaby tej reformy. Choć wystarczyłoby, że obywatele tych państw ‘nauczyliby się’ kilkunastu (a nie kilku tysięcy) ‘naszych’ liter, to jednak większości z nich nie chciałoby się podjąć tego wysiłku. Najwyżej mając artykuł w wersji elektronicznej mogliby użyć jakiegoś konwertera, by przekształcić polskie znaki na ‘ichnie’, ale z wersją papierową nie mieliby ochoty się już bawić. Nie ma nic gorszego jak zrobienie reformy, której część środowisk nie akceptuje. Dla sprawnego funkcjonowania trzeba wtedy nauczyć się dwóch systemów. Czasem, gdy przeglądam mandaryńskojęzyczną wikipedię to mogę zgadywać, którzy autorzy wychowali się w europejskich lub amerykańskich Chinatownach. Ci – pozbawieni gruntownej edukacji potrafią użyć w jednym słowie złożonym np.: z dwóch ideogramów znaków z dwóch różnych systemów, co wygląda ohydnie.\nProblem chińskiej reformy wynika również z jej ‘jakości’, która dorównuje tej jaką ‘odznaczały’ się produkty przemysłu odzieżowego ze stadionu dziesięciolecia. ‘Autorzy’ zupełnie zignorowali możliwość zwiększenia korelacji między grafią, a wymową, zamiast tego zaczęli różne, dziwne uproszczenia na chybił trafił.\n31 października, 2014 o 8:44 am\nDzięki za odpowiedź:\nnapisałeś o tym, by wobrazić sobie reformę rosyjskiego opartą na jego zapisie alfabetem łacińskim. Naturalnie u naszego wschodniego sąsiada jest to niemożliwe, jednakże na terenie byłej Jugosławii czy też nawet w dzisiejszej Serbii oraz Bośni i Hercegowinie funkcjonują obok siebie dwa oddzielne systemy zapisywania tego samego języka i nie spotkałem nigdy nikogo kto by sprawiał z tego powodu wrażenie zagubionego. Serbowie mają przeważnie tendencję do używania tego alfabetu, który jest bliższy ich sercu (jakkolwiek głupio to brzmi ma wiele wspólnego z prawdą – osoby o poglądach konserwatywnych i przywiązani do tradycji niemal zawsze wybierają cyrylicę, młodzi proeuropejscy studenci wręcz przeciwnie), ale bez problemu odnajdują się w innym systemie zapisu, bez względu na to jaki mają doń stosunek. Wierzę jednak, że skala problemu jaki wynika ze współistnienia dwóch alfabetów jest niewspółmierna do tej, jaka występuje przy kilku tysiącach znaków.\n31 października, 2014 o 12:12 pm\nRzeczywiście może nie było to najszczęśliwsze porównanie.\nA jak to Karolu wygląda z konsekwencją używania w jednym zdaniu (lub całym tekście) cyrylicy lub pisma romańskiego? Czy często się zdarza, że w jednym zdaniu występują obok siebie słowa zapisane w dwóch 'systemach'? Powiem szczerze, że bardzo nie lubię takiego bałaganiarstwa ;). Czy zdarza się, że oprócz słów: Hercegovina Херцеговина pojawiają się w tekstach hybrydy; w skrajnym przypadku np:Herцеgoвиna 😉 ?\n2 listopada, 2014 o 10:23 am\nHybrydy podobne do tej wspomnianej przez Ciebie w języku serbskim rzeczywiście nie występują – użytkownicy zawsze używają jednego i tego samego systemu. Wyobrażam sobie jednak, że ze względu na mnogość znaków sytuacja ta może być znacznie bardziej skomplikowana w chińskim i tego rodzaju "wynalazki" są chlebem powszednim, zwłaszcza w tekstach pisanych przez wielu autorów i pozbawionych edycji.\n31 października, 2014 o 9:11 am\nJako osoba, której znajomość chińskiego ogranicza się do zdań w rodzaju: 你好。我不累。mam kolejne zapytanie dotyczące różnicy kantońskiego i mandaryńskiego. Przeszedłszy przez parę lekcji gdzieś na prędce znalezionego podręcznika mam wrażenie, że z grubsza biorąc każdy znak odpowiada bardziej temu samemu znaczeniu semantycznemu niż jego formie mówionej – tym bardziej dziwi mnie fakt, że to samo zdanie, w którym, jak wspomniałeś, szyk jest identyczny zawiera tylko jeden znak (家 – dom?), który pojawia się w obydwu wersjach. Znaczenie niby to samo, ale zestaw znaków zupełnie inny. Czy kantoński używa tutaj jakiejś formy grzecznościowej, która w mandaryńskim zanikła, czy też stosuje synonimy, których w mandaryńskim również nie ma?\nPS: Co do artykułów interesujących 2-3 osoby – z tych przeważnie jestem najbardziej zadowolony i ich pisanie sprawia mi największą radość. Przeważnie też zaliczam się do tych 2-3 osób, które tematem się rzeczywiście zainteresują.\n31 października, 2014 o 11:39 am\nW Chinach od zawsze istniał i dalej istnieje podział na język pisany i język mówiony (który też można zapisać).\nDopóki trwało cesarstwo chińskie, panował stan dwoistości językowej. Językiem oficjalnym tj. urzędowym i zarazem oficjalnie uznawanej literatury, był klasyczny język chiński 文言. Chiński klasyczny – język pisemny nie mający odpowiednika w mowie był zarazem niekwestionowany, prestiżowy standardem literackim aż do lat 20-tych XX w. w związku z czym większa część starożytnej chińskiej literatury została zapisana przy jego użyciu. Z powodu swojego skomplikowania, zarówno jeśli chodzi o czytanie jak i pisanie, tylko znakomicie wykształceni obywatele byli w stanie się nim sprawnie posługiwać, podczas gdy większość społeczeństwa nie potrafiła w nim ani pisać, ani czytać.\nJednocześnie mówiono na co dzień językiem kolokwialnym i coraz częściej przy jego użyciu powstawała literatura, oficjalnie nieuznawana, lecz czytana i lubiana. Język, w którym ją tworzono nazwano 白話 (‘biała/zrozumiała mowa’). Należy jednak ‘białą mowę’ 白話 utożsamiać, ze zbiorczym terminem obejmującym wszystkie formy pisemne języka kolokwialnego używane do celów mniej prestiżowych, takich jak literatura popularna. Aby zmniejszyć poziom analfabetyzmu 白話 jako język, dla dużej części społeczeństwa, bardziej podobny do tego,którym posługują się w codziennej egzystencji, a przez to łatwiejszy w piśmie i czytaniu zaczął zdobywać coraz większą popularność. Nowoczesne formy 白話 w I poł. XX w. przekształcono w język pisemny （白話文） oparty głównie na „mowie urzędników” czyli mandaryńskim. W krótkim czasie na fali Rewolucji Kulturalnej 白話 przejął literackie funkcje klasycznej chińszczyzny stając się najbardziej powszechną i zarazem powoli oficjalną formą pisemną chińskiego we wszystkich regionach Chin, również tam, gdzie nigdy wcześniej nie posługiwano się w mowie mandaryńskim, a zatem także w prowincji Guang Dong oraz w koloniach: angielskim Hong Kongu i portugalskim Macau. Dzisiaj skutkuje to tym, że znając chiński z łatwością można porozumieć się na piśmie, np.: za pomocą maila, z każdym Chińczykiem, także z tym z Hong Kongu (uwzględniając oczywiście konieczność konwersji znaków uproszczonych na tradycyjne i vice versa). Jednak były i są nadal również pisemne formy języków kolokwialnych m.in. kantońskiego, nie bazujące na mandaryńskim.\n31 października, 2014 o 11:52 am\nMożna powiedzieć, że dziś pod wspomniany wyżej termin 白話 możemy podstawić słowo – język mandaryński. W Hong Kongu jednak bardziej odpowiednia nazwa to Standard Written Chinese (zapisywany znakami tradycyjnymi).\nZatem zdanie: 他的家現在在哪裡？jest napisane w ‘Standardowym języku chińskim’.\nGdybyśmy jednak będąc w Hong Kongu użyli go w rozmowie to:\na) wypowiadające je po mandaryńsku nie zostalibyśmy zrozumiani\nb) wypowiadając je po kantońsku, dostrzeglibyśmy przerażenie w oczach naszego rozmówcy, który pomyślałby, że jesteśmy szaleni i mógłby zadzwonić po karetkę pogotowia, z obawy o nasze zdrowie psychiczne i swoje bezpieczeństwo ;). Po prostu „Standardowym językiem chińskim’ się nie mówi, choć jest to teoretycznie możliwe.\nZ kolei jeśli wypowiemy zdanie (po kantońsku) 佢嘅屋企而家喺邊度呀？ to wszystko gra.\nNapisałeś: „dziwi mnie fakt, że to samo zdanie, w którym, jak wspomniałeś, szyk jest identyczny zawiera tylko jeden znak (家 – dom?), który pojawia się w obydwu wersjach. Znaczenie niby to samo, ale zestaw znaków zupełnie inny. Czy kantoński używa tutaj jakiejś formy grzecznościowej, która w mandaryńskim zanikła, czy też stosuje synonimy, których w mandaryńskim również nie ma?”\nObydwa zdania są tak samo ‘grzeczne’. Pewnie trudno w to uwierzyć, ale Kantończycy mają jakby dwa zestawy słów, nie jestem tego w stanie porównać do sytuacji w jakimś europejskim języku bez zbytniego spłycania tego zagadnienie. Uwierzmy, że my Polacy mamy jedno słówko: ‘teraz’, które używamy i w mowie i w piśmie. Kantończycy mają dwa takie słówka: ‘teraz1’ 現在 i ‘teraz2’ 而家 ich znaczenie jest identyczne. W dokumentach zawsze pojawi się słowo ‘teraz1’ 現在, a w mniej formalnej prasie mogą pojawić się obydwa: ‘teraz1’ 現在 i ‘teraz2’ 而家 w zależności od wielu różnych czynników. Gdybyśmy sporządzali jednak ‘dosłowną’ transkrypcję (chińskimi znakami) najbardziej formalnej przemowy jakiegoś oficjała, to użylibyśmy w rzeczywistości wypowiedzianego słowa ‘teraz2’ 而家 i4 ga1, a nie ‘teraz1’ 現在 in6 dzoj6. Wiem, że brzmi to absurdalnie.\nRozłóżmy wcześniejsze zdania:\n在 znajdować się w\n佢 on (lub ona lub ono)\n喺znajdować się w\n呀 partykuła finalna towarzysząca ‘słówkom’ do tworzenia pytań.\nTrzeba jednak pamiętać, że słowa, które w powyższych zdanich wydają się być synonimami, nie zawsze są 100% – owymi ekwiwalentami.\nJak zauważyłeś słówko dom 家 rzeczywiście pojawia się w obydwu zdaniach, ale tylko w pierwszym z nich oznacza dom. W drugim wchodzi w skład kantońskiego słówka ‘teraz’ tylko dlatego, że dobrze oddaje dźwięk słowa o chińskiej etymologii. Pisałem zresztą o tym przykładzie w pierwszej części swojego artykułu: https://woofla.pl/problematyka-pisma-ideograficznego-czesc-1/\nZatem nawet Chińczyk nieznający kantońskiego, choć wie, że znak 家 oznacza dom, to tę wiedzę może sobie ‘w buty wsadzić’.\nW pierwszym zdaniu dwa razy pojawiło się słówko 在 , a w drugim zdaniu ani razu. Są jednak słowa takie jak 實在 ‘ w rzeczywistości’, które możemy użyć i w ‘Standardowym chińskim pisemnym’ i w języku mówionym.\nWiele słów pojawia się zarówno w języku mówionym i pisanym. Jest to wynikiem, albo wzajemnego wpływu języka mandaryńskiego na kantoński i vive versa lub tym, że jakieś słówko wywodzi się z języka chińskiego klasycznego (choć oczywiście inaczej się je odczytuje w języku kantońskim i mandaryńskim). Drugi z tych przypadków porównałbym do pochodzącego z łaciny słowa ‘status quo’ . W języku polskim odczytujemy je [status kwo], a w angielskim, choć zapisujemy tak samo, to jednak wymawiamy je inaczej [stejtus kłoł].\nDomyślasz się pewnie, że dotknęliśmy ledwie wierzchołka góry lodowej. Przyznaję jednak, że zagadnienie, które tu zarysowałem było jedną z przyczyn, dla których zainteresowąłem sie właśnie językiem kantońskim. W tym wypadku zbytnia, lingwistyczna ciekawość była moim pierwszym krokiem do kantońskiego bagna.\n31 października, 2014 o 12:01 pm\nNawet na stronach internetowych polskich szkół językowych możemy znaleźć 'wyjaśnienie', że w całych Chinach stosuje się te same znaki, a w 'dialekcie kantońskim' po prostu się je inaczej odczytuje'.\nMoim zdaniem jest to zbyt daleko idące uproszczenie. To zdanie jest jednocześnie prawdziwe i fałszywe.\nCzy kantoński i mandaryński są dialektami? Tak. Tak samo jak prawa rękawiczka i lewy but są elementami od pary, tylko, że … nie od tej samej. Ale o tym innym razem.\n2 listopada, 2014 o 11:02 am\nWielkie dzięki za wyczerpującą odpowiedź – mimo iż zdaję sobie sprawę z tego, że sytuacja językowa w Chinach jest bardziej skomplikowana niż to się przeciętnie sądzi to ślepo wierzyłem w to, że kantoński i mandaryński wyglądają z grubsza tak samo, tylko inaczej się je wymawia.\nZ czystej ciekawości zapytam: czy próbowałeś kiedyś czytać coś napisanego w klasycznej wersji chińskiego (文言) bądź też miałeś może możliwość zapoznać się z jego gramatyką, składanią itp.? Różnice są podobne jak w przypadku np. włoskiego i łaciny?\n2 listopada, 2014 o 9:33 pm\nChiński klasyczny jest trudny do zrozumienia nawet dla Chińczyków. Jednym z powodów jest jego przeraźliwa skrótowość. Na ogół jedno słowo to jeden znak, z tym, że wraz z rozwojem świata do istniejących znaków dopisywano kolejne znaczenia. W językach chińskich ‘mówionych’ słowa są zazwyczaj dłuższe, często wydaje się, że bez sensu złożone z dwóch ideogramów oznaczających prawie (albo dokładnie) to samo, ale właśnie to wzajemne sąsiedztwo pozwala na bardziej precyzyjne zarysowanie pola semantycznego. Po prostu łatwiej wydedukować co autor miał na myśli.\nDrugi powód wynika z tego, że w tekstach pojawiają się, najczęściej złożone z czterech znaków, takie jakby cytaty – które mogły być fragmentem dowolnego, szerzej znanego tekstu napisanego wcześniej. Problem polega jednak na tym, że ten „cytat” jest zrozumiały dopiero wtedy, gdy znamy jego kontekst, a co za tym idzie jako czytelnicy musielibyśmy wpierw zidentyfikować ten ‘cytat’, przypomnieć sobie skąd pochodzi i dopiero wtedy po przypomnieniu sobie tła tego ‘wycinka’ możemy zrozumieć co autor chce nam przekazać (oprócz tego, że chce się popisać swoja erudycją). To powodowało, że język ten wymagał od czytelnika dużego przygotowania i głębokiej znajomości klasycznych dzieł. Do dziś, we współczesnych językach chińskich zachowało się dużo (kilkadziesiąt – sto tysięcy) takich powiedzeń, ale na ogół są one tylko rodzynkami w tekście i czasem w jakiś sposób wybijają się z nich swoją ‘niegramatycznością’.\nJeden z ostatnich takich celnych ‘idiomów’ (成語) jaki spotkałem w tekście to: 畫蛇添足 ( dosłownie: rysować / rysunek, wąż, dodać / co więcej, stopa / łapa) czyli narysować węża i [dorysować] mu łapy, albo narywać węża z dodatkowymi łapami. Ta konstrukcja moim zdaniem doskonale oddaje sytuację każdego polskiego petenta (dowolnego urzędu), który musi wypełniać dokumenty, w których wpierw pytają go o pesel, a potem o datę urodzenia. 畫蛇添足 – to po prostu „(z)robić coś zbędnego”.\nMuszę przyznać, że z językiem chińskim klasycznym praktycznie nie miałem do czynienia. Niestety, program moich studiów – „Technologii Chemicznej” nie obejmował tego i wielu innych przedmiotów, do których nauki chciałbym, żeby ktoś mnie przymusił, ale samemu nigdy nie miałem wystarczającej ochoty by się za to zabrać ;). Hobbistycznie tylko ‘przeleciałem oczyma’ kilka fragmentów „Sztuki Wojny” w oryginale i bardzo pobieżnie ‘przekartkowałem’ ze dwie krótkie gramatyki tego języka. Podam jednak, dla ilustracji, fragment klasycznego tekstu, wraz z jego tłumaczeniem na język mandaryński, kantoński (Williams, Samuel Wells. , et al. 1909. A Syllabic Dictionary of the Chinese Language Arranged According to the Wu-Fang Yüan Yin [五方元音] and Alphabetically Rearranged According to the Romanization of Sir Thomas F. Wade. Tongzhou 通州: North China Union College. Pierwotnie obublikowano w 1874) i (moją) polską interpretacją:\n‘Niegodnym jest poruszać się i zachowywać bez dostojeństwa,\nnie godzi się nielojalnie służyć swojemu władcy,\nniegodne jest beztroskie piastowanie publicznego stanowiska,\nniegodnym jest zachowywać się nieszczerze wobec przyjaciela,\nnie godzi się stchórzyć w czasie bitwy’.\n(frazy dotyczące postępowaniu wbrew „nabożności synowskiej” (chin. klas. 非孝, mand. 算不得孝, kant. 唔係孝 – jednej z cnót konfucjańskich – świadomie zastąpiłem szerszym, bardziej zrozumiałym pojęciem „niegodnego” zachowania).\nMuszę przyznać, że autor mandaryńskiego tłumaczenia ‘popłynął’ – wykazał się sporym ‘wkładem własnym’. Jest to raczej bardzo luźna interpretacja, stąd tak przeraźliwa długość względem ‘oszczędnego’ oryginału. To jednak dobrze pokazuje ‘skalę’ interpretacyjnych problemów, z jakimi zmaga się każdy czytelnik klasycznych tekstów.\nTrochę trudno porównać mi to do relacji języka włoskiego (znam tylko jedno wykute na blachę zdanie) i łaciny (kilka lekcji w liceum).\nNa pewno jednak przeczytanie na głos tekstu w języku chińskim klasycznym (zgodnie z wymową w języku kantońskim,a tym bardziej w mandaryńskim) jest z reguły niezrozumiałym zlepkiem sylab (przyczyna to zbyt krótkie 'słowa' i mała liczba rozróżnialnych fonetycznie sylab we współczesnych językach chińskich, co powoduje, że każda z usłyszanych sylab może odpowiadać jednemu z kilkudziesięciu homofonicznych (w językach chińskich) znaczeń).\n5 maja, 2015 o 6:26 am\nPo krótkim obyciu z czcionkami łatwo się przyzwyczaić do tej słusznej wersji ile to ma być kresek, potem poznaje się to automatycznie, ale to może zboczenie sinologa katowanego rozpisywaniem znaków na pierwszym roku ;).\n5 maja, 2015 o 9:05 pm\ndzięki za komentarz. Rozdzieranie koszuli nad „problematyką kresek” byłoby raczej objawami histerii. Mówienie jednak o tym, że jest tylko jeden właściwy sposób liczenia kresek jest przesadnym uproszczeniem. Weźmy przykład pierwszy z brzegu:\n1) Z ilu kresek składa się znak 都?\nSą trzy poprawne odpowiedzi:\n10, 11 i 12-tu\na) 10 jeśli korzystamy ze słownika znaków uproszczonych者8 + 阝2 = 10\nb) 11 jeśli korzystamy ze słownika japońskiego者8 + 阝3! = 11 http://tangorin.com/dict.php?dict=kanji&s=%E9%83%BD\nc) 12 jeśli korzystamy ze słownika znaków tradycyjnych 者9! +阝3! = 12\nWe wszystkich trzech przypadkach/ systemach znak 都 wygląda tak samo.\nDlaczego w systemie znaków tradycyjnych mówimy, że ma 12 kresek?\n1) wywodzącemu się ze znaku邑 element graficzny rysujemy za pomocą trzech pociągnięć pędzlem 阝(w uproszczonym użyjemy już tylko dwóch).\n2) Powinniśmy się domyślić / wiedzieć, że w znakach tradycyjnych者 dolny fragment, choć wygląda jak słońce 日, to w niektórych czcionkach ma nad sobą kropeczkę, czyli jest to po prostu złożenie耂 + 白 . Zatem 都 jest formalnie złożony z: 耂4 + 白5 +阝3 = 12.\nNie jest to temat, któremu warto poświęcać dużo miejsca, ale przy przechodzeniu ze słownika do słownika trzeba uważać na wiele „niepewnych” elementów: 艹3v4，⻌ 3v4，巨 4v5， 臣5v6，及3v4 itp. itd.\nTo czy jest to "problem" czy nie, zależy od tego jak dokładnie wygląda indeks, w którym szukamy tego znaku. Jeśli wpierw musimy zadeklarowac liczbę kresek, a dopiero potem wskazujemy klucz, to za pierwszym razem możemy ideogramu nie znaleźć. Jeśli jest na odwrót (najpierw klucz, potem liczba kresek) to podwójna interpretacja ma mniejsze znaczenie praktyczne.\nP.S. Czasem dobrze jest "katowanie się" przeplatać chwilami odpoczynku, w trakcie których warto rozejrzeć się dookoła, poza ogródek pisma uproszczonego 😉\n12 grudnia, 2015 o 8:15 am\nOj aż nadto wątków z którymi się nie tylko że nie zgadzam ale uważam za komplentnie nieprawdziwe i nieuzasadnione, ale tylko kilka najważniejszych wątków.\nZnaki tradycyjne oczywiście są możliwe do wyuczenia, tylko pytanie jest, jaki jest stosuk czas, wysiłku i efektów. Problem tego stosunku wystąpił nie tylko w Chinach kontynentalych ale rownież w Japonii, Korei, Wietnamie itd. Autor napisał że pismo tradycyjne w postaci kanji jest w Japonii, jest to oczywiście półprawda czyli mówiąc mniej dyplomatycznie – nie prawda. W Japonii przeprowadzono rownież reformę, uznano i słusznie że chaos jaki panuje w sposobie zapisu języka japońskiego. Początkowo toyo, później joyo to lista znaków po reformie. Tu z wiki przykład uproszczeń, co ciekawe sporo znaków uproszczonych podkrywa się z reformą w ChRL https://pl.wikipedia.org/wiki/Shinjitai\nPrawdą jest że znaki uproszczone często gubią swój glęboki sens jak choćby 爱 ktorym brak 心 . Ale każdy kto uczy się języka chińskiego (oficjalnego w ChRL!) nie z miłości do chińskiej kultury ale z powodów jak ja czysto utylitarnych, dziękuje Bogu za reformę!\nNie da się porownywać Chin kontynentalnych do Tajwanu czy HK. Poziom analfabetyzmu na prowincji w Chinach był zastraszający, brakowało nauczycieli, nauczaniem zajmowali się często dzieci które wcześniej uczęszczali do szkoły.\nI na prawdę, zostawmy już te tematy związane z prawami człowieka. Chiny dziś to zupełnie inny kraj niż jeszcze 20-30 lat temu, rezim tak zwanej partii komunistycznej wpsują się doskonale w chińską tradycję w której to nigdy jednostkę nie stawiano ponad społeczeństwo. Ja w Chinach nie czuję się ograniczony, ba, zdaję sobie sprawę z problemów jakie mają miejsce, ale ani Tybet, ani Ujgurzy nie sprawiają że ne mogę spać w nocy, tym bardziej że znam historię tych narodów i wiem że nie mieli oni litości dla mniejszości które zamieszkiwały ich regiony.\n17 grudnia, 2015 o 8:45 pm\nNapisałeś, że: „Autor (czyli ja) napisał że pismo tradycyjne w postaci kanji jest w Japonii, jest to oczywiście półprawda czyli mówiąc mniej dyplomatycznie – nie prawda."\nZacznijmy od tego, że w jednym ze swoich komentarzy posłużyłem się sformułowaniem: „Poziom analfabetyzmu w Chinach kontynentalnych, pomimo używania pisma uproszczonego, jest jednak wyższy niż w Hong Kongu, na Tajwanie czy w Japonii gdzie nadal używa się IDEOGRAMÓW ZŁOŻONYCH Z WIĘKSZEJ LICZBY KRESEK – ZNAKÓW TRADYCYJNYCH."\nMam świadomość, że w Japonii przeprowadzono reformę ortograficzną, ale w jej wyniku uproszczono ledwie ok. 10% procent znaków. Skoro to „nowe, uproszczone" japońskie pismo składa się nadal w 90% procentach ze znaków tradycyjnych, to sformułowanie, którym się posługujesz, aby zapewne podkreślić moją ignorancję tj. „to oczywiście półprawda czyli mówiąc mniej dyplomatycznie – nie prawda" jest dosyć zabawne.\nBędąc złośliwym mógłbym stwierdzić, że to Twoja uwaga jest dyplomatycznie mówiąc nieprawdziwa – mianowicie „Tu z wiki przykład uproszczeń, co ciekawe sporo znaków uproszczonych podkrywa się z reformą w ChRL", albowiem to nie japońskie znaki uproszczone pokrywają się z chińskimi uproszczonymi, lecz biorąc pod uwagę kalendarium wydarzeń jest na odwrót: to część chińskich pokrywa się z japońskimi (a druga część się nie pokrywa). (W Japonii reformę wprowadzono wcześniej).\nZ resztą część uproszczeń ma wielowiekową tradycję, wywodzi się choćby z różnych stylów kaligraficznych, a nie jest wymysłem z okolic połowy XX wieku (choć zdecydowana część jest jednak tworem fantazji chińskich reformatorów).\nW którym miejscu wspominałem o Tybecie czy Ujgurach?\nMoje współczucie dla Tybetu zmalało, gdy dowiedziałem się, że nim został zajęty przez Chińczyków, to usankcjonowane historią i porządkiem społecznym niewolnictwo miało się tam całkiem nieźle. Aczkolwiek czy lepiej być niewolnikiem w wolnym Tybecie czy wolnym człowiekiem w Tybecie pod kontrolą Chińskiej Republiki Ludowej – nie mnie to oceniać.\n18 grudnia, 2015 o 6:52 am\ncóż, 30% uproszczonych hanzi pokrywa się z uproszczonymi kanji. W PRCh też przecież nie uproszczono 100% znaków ale gdzieś około połowy.\nDzięki za uwagę że reforma w Japonii była wcześniej. To czy upraszczano hanzi wzorując sie na kanji nie jest dla mnie jakoś specjalnie ważne, natomiast sama polityka językowa jest tu sednem sprawy. 2000 uproszczonych w Japonii znaków to nie mało.\n20 maja, 2016 o 1:11 am\nWitam. Chciałem dopisać się do listy paru zainteresowanych takimi artykułami. :）\nDorzucę też może trzy grosze od siebie..\nZapis tradycyjny znaków w niezmienionej formie “od tysięcy lat” jest chyba nieco przesadzonym stwierdzeniem, które sugerowałoby, iż jest tych tysięcy conajmniej kilka. Niemniej znaki w formie najbardziej dziś popularnej, tzw “kai”（楷）, dojrzały już ok. 1400 lat temu, a wcześniejsza forma znaków, z której “kai”wyewoluowało, czyli “li”（隶）, faktycznie mocno “kai” przypomina.\nReforma pisma i jego uproszczenie nie były zupełnie nieprzemyślane, choć można poddawać w wątpliwość słuszność różnych pomysłów tamtej epoki wdrażanych w Chinach. Uproszczenia, jak już gdzieś tu wspomniano, zostały wzięte z tzw form “zwyczajowo” używanych（简俗字）, kształtujących się wstępnie za Mingów oraz już popularnych za Qingów. Owszem, formy te były nieujednolicone.\nJuż pomijając fakt, iż fundamenty pod omawianą reformę 20, 30 lat wcześniej położono za Republiki. Nam znana, skompletowana reforma, to kontynuacja, lub raczej wznowienie wysiłków liderów poprzedniej władzy na kontynencie.\nZaletą znaków uproszczonych, o czym się rzadko wspomina jest to, iż pisze się je znacznie szybciej, a kto czytał pismo odręczne, ten zauważy, że znaki bardziej skomplikowane są i tak przez piszących w znacznym stopniu upraszczane, bądź inaczej – przybierają formę znaków “na brudno/notatkowych”, zwanych popularnie “trawiastymi”, trudnych do odczytu dla niewprawionego oka. Innym ciekawym faktem jest to, że znaki nieco bardziej skomplikowane （w wersji uproszczonej pisma）często sprawiają trudność podczas ręcznego zapisu nawet Chińczykom.\nWarto wspomnieć, iż niekonsekwencji w przekształcaniu znaków we “właściwej” tradycji jest również niemało, jako że przez wieki powstawało wiele wariantów znaków（异体字）, również arbitralnie wprowadzanych, i to przez pojedyncze jednostki – piszących. Czasem inny zapis powstawał gwoli upiększenia formy znaku, a innym razem – piszący nie pamiętał zapisu.\nZ tym, że znaki uproszczone coś zatraciły, należy się zgodzić. Np nie wydedukujemy już z uproszczonego znaku 国 wymowy, dla której podpowiedź odnajdujemy w 國。\nJeśli chodzi o konfrontację znaków uproszczonych z dialektami – wszyscy （lub prawie） na kontynencie w toku edukacji zaznajamiają się z pismem uproszczonym, a ideą uproszczenia jest przecież przystosowanie pisma do języka urzędowego, czyli mandaryńskiego.\nPoza tym, w końcu ChRL nie pierwsza reformowała pismo （burząc dawne porządki, lub nieporządki）, a niegdysiejszą, drastyczniejszą reformę, która zgładziła tradycję piśmienniczą całych Chin（tych bardziej chińskich od samego reformatora）, różnorakie style pisma, dziś opisuje się jako element postępowej modernizacji nowego mega państwa（Qin）.\nA co związane z tym ..\nCyt. “ Formalna obecność elementów składowych znaków na ogół się nie zmieniała, natomiast ulegał modyfikacji graficzny ‚styl’ tych elementów (por. pismo wielko i mało pieczęciowe).”\nOba pieczęciowe nie różnią się między sobą tak bardzo, jak różnią się od “li” （pomostu między “zhuan” i “kai”）, w obrębie którego ujednolicano odmienne elementy różnych znaków, ograniczając ich liczbę. Elementy znaków “zhuan”, w znacznej mierze zmieniły kształt i uprościły się w “li”.\nna temat m.in. w ..\n现代汉字学纲要，苏培成，The Commercial Press\n简明实用汉字学，李大遂，Peking University Press\nPozostaw odpowiedź xpictianoc Anuluj pisanie odpowiedzi\nGal o Hekatoglot czyli 100 języków których się (nie na)uczyłem [Hekatoglot 0/100]\nPiotr Kozłowski o Baskijski [Hekatoglot 3/100]\nGal o Baskijski [Hekatoglot 3/100]\nJerzyGeorge o Blaski i cienie nauki języka nowogreckiego\nYana Para Puyu o Hekatoglot czyli 100 języków których się (nie na)uczyłem [Hekatoglot 0/100]\nYana Para Puyu o Māori [Hekatoglot 2/100]\nNight Hunter o Hekatoglot czyli 100 języków których się (nie na)uczyłem [Hekatoglot 0/100]\nJakub o Esperanto [Hekatoglot 1/100]\nYana Para Puyu o Esperanto [Hekatoglot 1/100]\nGal o Esperanto [Hekatoglot 1/100]\nArchiwum Wybierz miesiąc Kwiecień 2021 (2) Marzec 2021 (1) Luty 2020 (1) Sierpień 2019 (1) Kwiecień 2019 (1) Marzec 2019 (1) Styczeń 2019 (3) Grudzień 2018 (2) Październik 2018 (1) Wrzesień 2018 (1) Maj 2018 (1) Marzec 2018 (1) Luty 2018 (1) Listopad 2017 (3) Październik 2017 (2) Wrzesień 2017 (2) Sierpień 2017 (3) Czerwiec 2017 (4) Maj 2017 (2) Kwiecień 2017 (3) Marzec 2017 (5) Luty 2017 (4) Styczeń 2017 (4) Grudzień 2016 (3) Listopad 2016 (4) Październik 2016 (5) Wrzesień 2016 (4) Sierpień 2016 (5) Lipiec 2016 (7) Czerwiec 2016 (5) Maj 2016 (6) Kwiecień 2016 (6) Marzec 2016 (10) Luty 2016 (9) Styczeń 2016 (11) Grudzień 2015 (10) Listopad 2015 (9) Październik 2015 (9) Wrzesień 2015 (9) Sierpień 2015 (10) Lipiec 2015 (10) Czerwiec 2015 (9) Maj 2015 (10) Kwiecień 2015 (10) Marzec 2015 (10) Luty 2015 (8) Styczeń 2015 (10) Grudzień 2014 (10) Listopad 2014 (9) Październik 2014 (9) Czerwiec 2014 (1) Maj 2014 (1) Październik 2013 (1) Wrzesień 2013 (1) Sierpień 2013 (1) Lipiec 2013 (2) Czerwiec 2013 (1) Kwiecień 2013 (1) Luty 2013 (1) Grudzień 2012 (1) Wrzesień 2012 (1) Maj 2012 (1) Kwiecień 2012 (1) Marzec 2012 (1) Grudzień 2011 (3) Listopad 2011 (1) Październik 2011 (1) Wrzesień 2011 (1) Sierpień 2011 (2) Maj 2011 (3) Kwiecień 2011 (3) Marzec 2011 (1) Luty 2011 (2) Styczeń 2011 (3) Grudzień 2010 (3) Listopad 2010 (4) Październik 2010 (8) Wrzesień 2010 (9) Sierpień 2010 (14) Lipiec 2010 (10)


Domy wolnostojące na sprzedaż powiat bytowski - Domiporta.pl\nDomy wolnostojące na sprzedaż: powiat bytowski\ndom Czarna Dąbrówka, Kaszubska\nO% - NABYWCA NIE PŁACI PROWIZJI, PROWIZJĘ BIURA POKRYWA SPRZEDAJĄCY! Ładny, przestronny dom wolnostojący z użytkowym poddaszem położony w gminnej miejscowości Czarna Dąbrówka przy ul. ...\nDom na sprzedaż, Czarna Dąbrówka\n123,70 m2 1,0777 ha 4 4 527 zł/m2\nU W A G A : Jeśli szukasz domu z dala od miejskiego zgiełku, pośród lasów i jezior. Marzysz o życiu na łonie natury gdzie teren jest objęty ścisłą ochroną ze względu na unikalną przyrodę i zwierzęta, ...\n135 m2 0,0700 ha 3 2 074 zł/m2\ndom Bytów, 11 Listopada\nJeśli szukasz domu w spokojnej, zielonej okolicy i zależy Ci na niskich kosztach utrzymania - to idealna propozycja dla Ciebie! LOKALIZACJA Bytów to miasto położone na Pojezierzu Bytowskim, na Kasz...\n180 m2 0,1100 ha 5 4 717 zł/m2\nDUŻY KOMFORTOWY DOM Z ZAGOSPODAROWANĄ DZIAŁKĄ I OGROMNYM POTENCJAŁEM LOKALIZACJA Bytów to miasto położone w województwie pomorskim położone na Pojezierzu Bytowskim, nad rzekami Borują oraz Bytową i ...\n300 m2 0,0899 ha 7 2 200 zł/m2\nMamy przyjemność zaoferować do sprzedaży murowany dom o pow. 110 m2, położony nad jeziorem w Trzebielinie, na pięknie zagospodarowanej działce o powierzchni 858m2. Jest to budynek wolnostojący- 2 kond...\nDom na sprzedaż, Trzebielino\n110 m2 0,0930 ha 3 2 627 zł/m2\nJeśli szuka się oazy spokoju i kontaktu z naturą, to jet to właśnie miejsce.... Nieruchomość otoczona jest zewsząd lasami, posiada linie brzegową i prywatną plażę. Na terenie znajduje się ogrodzony lo...\n750 m2 6,5000 ha 12 8 267 zł/m2\ndom Nowa Osusznica\nKupujący nie ponosi kosztów prowizji!. Wsparcie przy uzyskaniu finansowania. W sprzedaży dom zlokalizowany w miejscowości Osusznica, powiecie bytowskim w pięknej okolicy, pośród wielu jezior i las...\nDom na sprzedaż, Nowa Osusznica\n207,80 m2 0,0982 ha 6 1 872 zł/m2\ndom Bytów, Ludwika Mierosławskiego\nNa sprzedaż dom w Bytowie, zlokalizowany w pięknym otoczeniu zieleni, w sąsiedztwie zabudowy jednorodzinnej. Nieruchomość mieści się przy ulicy Mierosławskiego, vis-à-vis szkoły, z dwóch stron sąsiadu...\n220 m2 0,0802 ha 6 3 136 zł/m2\nPrzedstawiam nieruchomość gruntową Wierszyno Młyn o powierzchni 1,29 ha położoną na Kaszubach pomiędzy Bytowem a Słupskiem w otulinie Parku Krajobrazowego Rzeki Słupi dziś funkcjonująca jako gospodars...\nDom na sprzedaż, Wierszyno\n2 300 000 zł 1 960 000 zł\n344 m2 1,2894 ha 10 5 698 zł/m2\nBiuro Nieruchomości DELTA oferuje do sprzedaży nieruchomość o funkcji handlowej, usługowej i mieszkalnej o łącznej powierzchni budynku ok. 300 m 2 , wraz z trzema działkami o łącznej powierzchni 4.387...\nDom na sprzedaż, Objezierze\n300 m2 0,4387 ha 1 833 zł/m2\ndom Bytów, Studzienice\nKUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI Pensjonat w malowniczej kaszubskiej miejscowości Studzienice znajdującej się zaledwie 10 km od Bytowa. Obszar wyjątkowo atrakcyjny turystycznie. Zaledwie 300 m do jeziora K...\n999 000 zł 650 000 zł\n500 m2 0,1600 ha 8 1 300 zł/m2\ndom Bytów, Bytów\nKUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI !!! Kilkuletni dom mieszkalny bliźniaczy, odebrany w roku 2005. Usytuowany na 295 metrowej działce w okolicy punktów gastronomicznych, sklepów usługowych oraz szkoły. Powie...\n135 m2 0,0295 ha 5 3 185 zł/m2\ndom Kramarzyny, Kramarzyny\nDom w Kramarzynach usytuowany na 47 arowej działce (istnieje możliwość dokupienia ziemi). Ogrzewanie podłogowe- piec konwencjonalny w wymiennikiem ciepła, oraz solary. Okna PCV z roletami zewnętrznymi...\nDom na sprzedaż, Kramarzyny\n189,60 m2 0,4700 ha 5 2 268 zł/m2\nLokalizacja pomorskie, bytowski


Szybkość i siła po 50-tce (Joe Friel) w sklepie CzaryMary.pl\nJesteś tutaj: Start Książki Pilates, fitness, gimnastyka Szybkość i siła po 50-tce\nTaniej o: 21.45 zł ( 50 % )\nRecenzje książki Szybkość i siła po 50-tce - przeczytaj\nSzczegóły książki Szybkość i siła po 50-tce\nJeździsz wyczynowo na nartach? Pływasz, jeździsz na rowerze lub biegasz? A może kochasz triatlon? Szybkość i siła po 50-tce to prawdziwy skarb wszystkich sportowców wytrzymałościowych, którzy chcą być szybcy przez nadchodzące lata. Bycie coraz starszym wcale nie musi oznaczać bycia coraz......


Remonty na kolei w wakacje. Trzeba się przesiadać, a pociągi jadą dłużej | Gazeta Wrocławska\nRemonty na kolei w…\nRemonty na kolei w wakacje. Trzeba się przesiadać, a pociągi jadą dłużej\nMK 16 czerwca 2018, 19:10\nPasażerowie pociągów jeżdżących po Dolnym Śląsku muszą uzbroić się w cierpliwość. Remonty na kolei nabiorą na sile. Pociągi pojadą dłużej, a na niektórych liniach trzeba będzie się przesiadać.\nNajbliżej Wrocławia remont trwa na linii do Jeleniej Góry. Na szlaku Mietków - Imbramowice, a także na samych stacjach wymieniana jest sieć trakcyjna i urządzenia sterowania ruchem. Jak informuje Bohdan Ząbek z PKP Polskich Linii Kolejowych, prace nie powinny spowodować utrudnień w ruchu pociągów, ponieważ jednocześnie odbywają się tylko na jednym torze. Jednak w związku ze zmniejszoną przepustowością linii, pociągi z Wałbrzycha do Wrocławia docierają opóźnione o kilkanaście minut. Prace zakończą się w listopadzie.\nNa tej samej linii trwa również przebudowa dwóch stacji - Wałbrzych Szczawienko oraz Świebodzice. Z kolei w listopadzie rozpocznie się budowa nowego przystanku kolejowego - Wałbrzych Centrum.\nJuż teraz do autobusów trzeba przesiadać się pomiędzy Piechowicami a Szklarską Porębą. Utrudnienia potrwają do 26 czerwca. Kolejne pojawią się 20 sierpnia, gdy do autobusów trzeba będzie przesiadać się pomiędzy Jelenią Górą a Szklarską Porębą.\nGeneralny remont przechodzi z kolei główna linia Zagłębia Miedziowego z Legnicy przez Lubin do Rudnej Gwizdanowa. Dzięki inwestycji po 10 latach pociągi wrócą do Lubina, gdzie od marca trwa przebudowa stacji. Zdemontowane zostały już tory i rozjazdy. Budowany jest jeden z dwóch nowych peronów. Praca wre też na stacji Raszówka, gdzie budowane jest odwodnienie. Przebudowywane są także perony na przystankach Rzeszotary, Raszówka, Gorzelin i Chróstnik. Zakończenie prac pomiędzy Legnicą a Lubinem planowane jest jesienią. Z kolei w październiku w Koźlicach pomiędzy Lubinem a Rudną rozpocznie się budowa wiaduktu kolejowego. W ranach inwestycji zbudowany zostanie też od podstaw przystanek Lubin Stadion.\nWyremontowana zostanie także stacja Legnica. PKP PLK przebuduje dwa najważniejsze perony - 3 i 4. Powstaną także cztery windy, a tunel główny prowadzący na perony i zabytkowe zadaszenie hali peronowej zostaną wyremontowane. Z kolei na peronach 3 i 4 odnowione zostaną dawne posterunki dyżurnych ruchu.\nJeszcze w czerwcu ruszy remont przystanku Kłodzko Miasto. PKP PLK za 60 mln zł zbuduje dodatkowy peron, a na istniejących pojawią się windy. Przebudowany zostanie także cały układ torowy stacji, dzięki czemu pociągi będą mogły zaczynać i kończyć na niej swój bieg. Prace potrwają do połowy 2020 r. Po przebudowie stacja będzie mogła przyjmować więcej składów, a przepustowość linii w kierunku Wrocławia, Kudowy-Zdrój, Wałbrzycha, Międzylesia i Kamieńca Ząbkowickiego poprawi się. Na stacji zamontowanych zostanie także 9 nowych odjazdów, które będą ogrzewane, co zminimalizuję liczbę awarii zimą. W ramach przebudowy stacji dobudowany zostanie nowy peron, a dotychczasowy peron nr 1 wyremontowany. Oba perony będą wyższe, dzięki czemu łatwiej będzie wsiąść do pociągu. Pojawią się na nich także windy, a przejście pomiędzy nimi zostanie wyremontowane. Na peronach zamontowane zostaną także nowe wiaty i oświetlenie, a ściany zostaną pokryte powłoką uniemożliwiające zabrudzenie ich graffiti.\nDo września potrwa z kolei przebudowa linii nr 281 na odcinku Grabowno Wielkie – Zduny. Remont obejmuje także przebudowę stacji w Bukowicach Trzebnickich, gdzie utworzona zostanie mijanka (linia jest jednotorowa – przyp. red.). Wyremontowane zostanie także 19 przejazdów kolejowych – 12 z nich będzie sterowane automatycznie. Po remoncie pociągi pojadą tam 120 km/h. Dzięki temu najprawdopodobniej wróci połączenie kolejowe Wrocławia z Miliczem. Pociągi będą pokonywały trasę w około 30 minut. Plany dolnośląskich samorządowców zakładają wydłużenie połączenia przez Krotoszyn do Gniezna. Na to musi się jednak zgodzić marszałek woj. wielkopolskiego.\nPodczas wakacji prace będą także prowadzone na tzw. Nadodrzance - linii Wrocław - Głogów - Zielona Góra - Szczecin. W dalszym ciągu tory wymieniane będą pomiędzy Wołowem a Małowicami Wołowskimi oraz Grębocicami i Głogowem. Prace potrwają do końca roku.\nOd poniedziałku prace trwają również na linii Legnica - Strzegom - Jaworzyna Śląska - Świdnica - Kłodzko - Kudowa Zdrój. W związku z tym na odcinku Strzegom - Jaworzyna Śląska zostanie wprowadzona komunikacja zastępcza.\nDo końca czerwca potrwa naprawa torów w okolicy Gierałtowa, przez co pomiędzy Węglińcem a Jelenią Góra zostanie wprowadzona autobusowa komunikacja zastępcza. Do sierpnia do autobusów trzeba będzie przesiadać się również pomiędzy Żmigrodem a Rawiczem. Powodem utrudnień jest remont stacji w Rawiczu.\nZ kolei po wakacjach - we wrześniu - rozpocznie się długo wyczekiwana elektryfikacja linii Węgliniec - Zgorzelec.\nKD 18.06.2018 19:54:16\nNa szczęście muchowozy do Drezna znikają od grudnia. Wreszcie jakaś sensowna decyzja w KD, bo faktycznie te pociągi są niepotrzebne, a kosztują krocie. Ta garstka jadąca do Niemiec może przesiąść się w Węglińcu na szynobus do Goerlitz.\nUjadacze na Infotrolluj.pl pewnie już szykują ślinianki.\npodróżny z Wrocławia 18.06.2018 19:52:08\nNo to zaraz nastąpi wysyp różnej maści MAXów, Józefów, głosów ze Zgorzelca, udawanych mieszkańców Lwówka itp. którzy będą udowadniać, że najważniejszą inwestycją na Dolnym Śląsku jest linia Wrocław - Zgorzelec, a cała reszta to wiochy itp. Na koniec dopisze się sołtys ze śwagrem i weteryniarzem, że oni mają kunia z dryndą w Lwówku i im to wystarczy.\npodróżny z Wrocławia 18.06.2018 19:51:54\npodróżny z Wrocławia 18.06.2018 19:51:41\nPs 18.06.2018 19:47:38\nTy zakompleksiony pusty cwelu z Kolei Dolnośląskich piszący głupoty o Lwówku i plusujacy własne komentarze pojawiasz się w każdym temacie mówiącym i kolei. Tylko nicki ci się zmieniają. Jak cię nie stać na opiekę psychiatryczną i weź rodzinę i zamelduj się w kolejce do utylizacji na wysypisku śmieci. Im mniej śmieci na świecie tym lepiej.\nPs 18.06.2018 19:47:19\nPs 18.06.2018 19:47:01\ntaka prawda 18.06.2018 19:46:26\nI znowu nadaje ten sam kretyn z Kolei Dolnośląskich, któremu kiedyś pasażerowie wsadzili w Lwówku rurę w odbyt za chamstwo w pociągu. Tak ci się to spodobało, że pokochałeś Lwówek i teraz ciągle prosisz się na internetowych forach o jeszcze.\nPs 18.06.2018 19:45:43\ntaka prawda 18.06.2018 19:45:22\npodróżny z Wrocławia 18.06.2018 10:46:39\nNo to zaraz nastąpi wysyp różnej maści Adamów Mikołajów Maćkowiaków, bekaczów, pierdaczów, udawanych wrocławianów itp. którzy będą udowadniać, że najważniejszą inwestycją na Dolnym Śląsku jest linia Jelenia Góra - Lwówek, a cała reszta to wiochy itp. Na koniec dopisze się sołtys ze śwagrem i weteryniarzem, że oni mają kunia z dryndą i im to wystarczy.\nz ciebie 18.06.2018 10:42:07\nSpierdalaj baranie na swoją wiochę krowy doić. Podłączyli ci internet i srasz po wszystkich forach? Idiota.\ngłos ze Zgorzelca 18.06.2018 10:40:42\nna resorach. Ktoś to pisze takie duperele powinien mieć zakaz publicznej wypowiedzi, bo to szerzenie kłamstw. Rusz 4 litery sprzed komputera, pojedź do Zgolca i zobacz, a nie siejesz lub tworzysz propagandę nie mającą nic wspólnego z rzeczywistością, kłamco.\nlegniczanin 18.06.2018 10:39:02\nCo ty pier... za przeproszeniem? Jechałem tym pociągiem w sobotę rano - z Gorlitz frekwencja w 2 Siemens Desiro ponad 50%, za Budziszynem nie było już gdzie usiąść, do Drezna pociąg dojechał załadowany. Konduktor liczył podróżnych przejeżdżających przez granicę, siedziałem na tyle składu i byłem 32 osobą. Większość to byli ludzi z Wrocławia i Legnicy jadący turystycznie do Drezna, więc nie pleć bzdur.\nlegniczanin 18.06.2018 10:38:36


Płatność i montaż – Meble na wymiar – Centrum Meblowe Albatros Kutno\nNasz salon meblowy ma na celu przede wszystkim zapewnić satysfakcję Klientom dokonujących u nas zakupów. Dlatego przygotowaliśmy krótką listę wskazówek, które ułatwią obu stronom sprawne przeprowadzenie transakcji i pozwolą uniknąć ewentualnych nieporozumień.\nZapytaj sprzedawcę o wszelkie szczegóły, dane techniczne i sposoby użytkowania danego mebla czy elementu wyposażenia.\nZapoznaj się z zasadami montażu przedstawionymi w instrukcji dołączonej do zestawu.\nEwentualne nieprawidłowości stwierdzone przy montażu zgłoś w miejscu zakupu. Tam otrzymasz dokładne informacje na temat zgłaszania reklamacji.\nW codziennym użytkowaniu czyść meble wilgotną i miękką tkaniną lub papierowym ręcznikiem.\nCHCESZ ROZŁOŻYĆ W CZASIE PŁATNOŚĆ ZA SWOJE ZAKUPY? PROPONUJEMY NIEZWYKLE KORZYSTNĄ OFERTĘ SPRZEDAŻY RATALNEJ!


Moja książka w Waszych rękach - wędrówka | Promotorka czytelnictwa - blog Zuzanny Gajewskiej\nW tym poście będę śledziła wędrówkę książek w ramach akcji "Moja książka w Waszych rękach". Niewtajemniczeni znajdą informację tutaj - w poście rozpoczynającym zabawę.\nNatomiast ten post będzie na bieżąco aktualizowany. Będą się tu pojawiały zdjęcia i linki do recenzji kolejnych osób biorących udział w zabawie.\nKsiążki podążają czterema ścieżkami: Wiosna, Lato, Jesień, Zima. W poniedziałek, 27 stycznia wysyłałam po jednym egzemplarzu do osób, które wygrały w losowaniu.\nTak, jak pisałam w poście "Moja książka w Waszych rękach - wyniki" z mojego domu książki powędrowały do: Wiosna: Alicya Oss Lato: Jakub Urbaniak Jesień: Monika Sylwia B Zima: Marta Gędzierska\nTeraz osoby, które chcą przyłączyć się do akcji muszą śledzić ich blogi/fan page.\nPoniżej podaję jeszcze dla przypomnienia zasady ogólne. Sposób wyboru kolejnej osoby, wybiera poprzednik.\nKażda osoba, do której trafią "Potomkowie pierwszej czarownicy":\nwpisuje do książki dedykację dla mnie :) Zazwyczaj to autorzy wpisują się czytelnikom, ale ja bardzo chciałabym otrzymać taki wpis od Was. Ale i ja coś dla was zostawiłam :)\nUwaga punkt dodany 28 marca: różne miejsca odwiedzają moje książki i to mnie cieszy - czasem jednak trafiają do osób, które nie mają blogów lub dopiero zaczynają w blogosferze i ciężko im zebrać kolejnych chętnych. W związku z tym, do akcji będę zapraszała osoby, które zgłosiły się u mnie na blogu - wg kolejności zgłoszeń, o ile dana osoba wciąż będzie zainteresowana.\ni z 9 kwietnia :) -w związku z powyższym punktem - reaktywuję zgłoszenia :) Wciąż możecie więc zgłaszać się również u mnie - pod tym postem lub tutaj Może będziecie musieli trochę poczekać, ale książka na pewno do Was trafi : )\nstatus: akcja u szóstej osoby - blog Moje spojrzenie na kulturę\nPrzystanek 1. - u Alicyi Oss\nAlicya z książką\nGratisowe zdjęcie z kotem. Bo koty lubią czarownice :)\nRecenzja Alicyi na jej blogu i Lubimy Czytać\nPrzystanek 2 - u Kasi z Wózkowe Czytają\nRecenzja jest tutaj\nPrzystanek.3 u Eweliny z bloga O tym, co kocham\nPrzystanek 4. u Agnieszki, tudzież Przeglądarki\nJej recenzja tutaj\nPrzystanek 6 - u Marty z bloga Na Pięknej\nPrzystanek 7. u Sylwii z Moje spojrzenie na kulturę\nRecenzja na jej blogu i Lubimy Czytać\nstatus: książka w drodze do siódmej osoby - Oli\nPrzystanek 1. - u Jakuba\nJego recenzja - tutaj\nPrzystanek 2. - książka u Amy Yamy z bloga Flirty z książką\nJej recenzja - tutaj\nPrzystanek 3. - u Kaś z bloga Czworgiem Oczu\nRecenzja na blogu i Lubimy Czytać\nPrzystanek 4. - u Kasia z bloga Z książką w dłoni\nJej recenzja na blogu i na Lubimy Czytać\nPrzystanek 5. Książka u Asi z bloga Antykwariat z ciekawą książką\nPrzystanek 6. - u Emilii z Książka jest ciekawsza\nJej recenzja na blogu i Lubimy czytać\nPrzystanek 7. u Oli - Wiosennej Czarownicy\nZdjęcie, nie Oli, lecz kota :)\nPrzystanek 1. - u Moniki z Książki przy kawie\nJej recenzję można przeczytać tutaj\nI Jesień po reaktywacji.\nPrzystanek 2. - Paulina z Szyszunie.pl\nHmmm, czekam na recenzję :)\nPrzystanek 3. Zapiski z przypomnianych krain\nRecenzja na jej blogu\nPrzystanek 4 - Jeden na tydzień\nstatus: książka w drodze do autorki bloga Zielono mi\nPrzystanek 1. - książka u Marty:\nMarta z książką\nrecenzja na fan page i Lubimy czytać\nPrzystanek 2. - książka u Henny\nRecenzja Henny na Lubimy Czytać\nPrzystanek 3. - książka u Alicja z bloga Lew Salonowy\n4. Przystanek u Maćka\nJego recenzja na eKulturalni.pl, którego jestem redaktorem, a gdzie Maciek się udziela. Mam nadzieję, że słodzi szczerze :)\nPrzystanek 5. u Pani Aleksandry\n- recenzja pojawi się niebawem. Pani Ola jest poza zasięgiem :)\nPrzystanek 6. u Gosi z Lepsza storna książki\nPrzystanek 7. U Małgorzaty z Zielono Mi\nO zdjęcie muszę się upomnieć :)\nA tu recenzja\n\nMarta 29 stycznia 2014 12:59\nMam, dotarła! Zamieściłam info na fb, wkrótce zrobię zdjęcie i wyślę. Chętnych do czytania i przejęcia książki zapraszam do siebie: http://facebook.com/Bilewicz.Marta\nUnknown 30 stycznia 2014 20:04\nKilka godzin temu otworzyłem paczkę! Książkę rozpocznę czytać jutro. Wszelkie informacje będą zamieszczane pod adresem: http://nierozdzielnitowarzysze.blogspot.com/\nMarta 4 lutego 2014 12:11\nZuzanno, przeczytałam :) Wysłałam zdjęcie na maila :) Wkrótce recenzja i wpis na moim fb.\nnthgcompares2me 5 lutego 2014 19:34\nŚwietna strona :) Gratuluję pomysłu z konkursem :) Ja dopiero zaczynam wyzwanie, ale będzie mi miło jak mnie odwiedzisz i podzielisz się sugestiami: http://sto65cm.blog.pl/\nZuzanna Gajewska 5 lutego 2014 19:58\nByłam u Ciebie - też fajny pomysł, by zrobić osobną stronę na wyzwanie.\nMoja książka nie jest specjalnie gruba, ale jeśli interesują Cię dodatkowe milimetry :) to zachęcam do przeczytania "Potomków..."\nOde mnie książki już wyszły, ale można teraz je znaleźć u czterech kolejnych osób - na ścieżkach Wiosna, Lato, Jesień, Zima.\nNa razie losowania tu:\nZIMA - http://facebook.com/Bilewicz.Marta -\ni tu WIOSNA: https://www.facebook.com/alicya.oss\nZapraszam i mam nadzieję, że będziemy częściej zaglądać na swoje blogi.\nAlicya Oss 6 lutego 2014 19:29\nZapraszam po książkę :)\nŻycie bez nudy 10 marca 2014 18:49\nWitam:) Książka z wiosennej ścieżki dzisiaj do mnie dotarła:) Zapraszam wszystkich chętnych:)\nZuzanna Gajewska 12 marca 2014 14:38\nWitam kolejną uczestniczkę i zapraszam serdecznie kolejnych chętnych :)\nUnknown 23 kwietnia 2014 10:22\nWłaśnie natknęłam się na Twoją akcję u jednej z blogerek. Bardzo, bardzo podoba mi się ten pomysł. Po przeczytanej recenzji stwierdzam, że książka na pewno jest ciekawa.\nAha i bardzo podoba mi się jeden punkt z regulaminu,a mianowicie ten o wpisach twoich czytelników. Myślę, ze każda z osób, które zostawią swój wpis będzie się czuła wyróżniona.\nŻyczę powodzenia. Mam nadzieję, ze książka będzie wielkim sukcesem :)\nZuzanna Gajewska 23 kwietnia 2014 19:23\nWitaj Gosiu! Cieszę się bardzo, że spodobaał Ci się moja akcja. Jeśli nie uda Ci się w kogoś (u Kasi, jak mniemam :)) - zapraszam do mnie - zgłosić się możesz właśnie tu komentarzem - zgłaszam się. Na pewno do Ciebie kolejka dojdzie. Do Kasi tak właśnie doszła.\nA jeśli chodzi o wpisy - to ja będę czuła się bardzo wyróżniona, gdy przeczytam kilka słów od moich pierwszych Czytelników :) Pozdrawiam, Zuzanna Gajewska, Szufladopółka.\nUnknown 25 kwietnia 2014 19:01\nJeszcze poczekam :) nie chcę robić sztucznej kolejki. Jeśli się nie uda to tu wrócę :)\nZuzanna Gajewska 25 kwietnia 2014 21:13\nUnknown 29 kwietnia 2014 10:26\nZuzanna Gajewska 12 maja 2014 09:14\nCzyli jednak :) Odezwę się, jak przyjdzie Twoja kolej :)\nJoanna Jagiełą 11 maja 2014 14:24\nksiążka z letniej ścieżki już do mnie dotarła. Tytuł ciekawy, bardzo oryginalny:) Miałam już wczoraj zostawić recenzję, zrobić też zdjęcie, ale dopadła mnie - zawsze niezniszczalną i zdrową dziewczynę, jak na złość, okropna grypa, dlatego bardzo proszę o 2- 3 dni cierpliwości.\nPozdrawiam ciepło i dziękuję za możliwość udziału w tej wspaniałej akcji.\nZuzanna Gajewska 12 maja 2014 09:13\nWitaj, serdecznie dziękuję za informację. Będę cierpliwa :) I miło mi, że akcja Ci się podoba!\nAnonimowy 11 maja 2014 20:18\nZapraszam do przeczytania mojej recenzji i po książkę :)\nCześć, dzięki za info, recenzję i udział w zabawie, link i zdjęcie już wklejone do akcji, zaraz udostępniam na fb i twiterze :)\nAga P. 12 maja 2014 17:03\nTo ja dziękuję za zaproszenie i przepraszam za zwłokę w udostępnieniu recenzji, ale niestety moje życie trochę ostatnio stoi na głowie, co odbija się negatywnie na blogu:(\nAle mam nadzieję, że to chwilowe :). Pozdrawiam!\nJoanna Jagiełą 12 maja 2014 17:53\nmogę już z czystym sumieniem zaprosić wszystkich do siebie na recenzję, udało mi się jednak sprężyć i szybciej przygotować recenzję:)\nZuzanna Gajewska 14 maja 2014 20:58\nDziękuję, już uaktualniam post o link do Ciebie i linkuje na fb i twiterze :)\nPauli 3 lipca 2014 11:57\nAnonimowy 26 lipca 2014 09:27\nZapraszam w takim razie do mnie :)\nSpady pokonkursowe: "Wartość" - fragment 4 - ostatni


Think tank – Wikicytaty\norganizacja prowadząca badania i adwokaturę\nThink tank (ang. dosłownie zbiornik myśli) – z założenia, niezależny komitet doradczy o charakterze organizacji non-profit, zajmujący się badaniami i analizami dotyczącymi spraw publicznych.\nDziś rządy, parlamenty, a nawet sądy odwołują się w swoich decyzjach do koncepcji wymyślanych w think tankach. To tam rodzą się hasła o deregulacji, neutralności sieci, społeczeństwie otwartym czy wstawaniu z kolan.\nAutor: Wojciech Orliński, AAAA ideę sprzedam, bardzo drogo, Książki. Magazyn do czytania”, nr 3 (26), październik 2017, s. 50.\nZobacz też: intelektualista, uniwersytet\nOstatnio edytowano 29 paź 2017 o 17:07\nTę stronę ostatnio edytowano 29 paź 2017, 17:07.


Pytajnia.pl - play\nPytania pasujące do słowa kluczowego: play\nPytanie zadał(a) Grzywka, 12 listopada 2012, 17:32\nCześć! od kilku miesięcy posiadam Nokie Lumie 610. Moim problemem jest interent w telefonie. Wi-Fi działa świetnie, niekiedy zanika mi zasięg. Ale chodzi mi o Internet taki wykupiony w sieci Play. probowałam już wszystki...Więcej\ntagi: nokia lumia610 lumia interet komórka play\nCo sądzicie o sieci Play?\nPytanie zadał(a) MsEvil, 13 listopada 2011, 11:43\nWarto kupić telefon u nich?\ntagi: sieć play\nPytanie zadał(a) zizutas, 24 kwietnia 2011, 21:08\n...jeżeli ja mam z PLAY, a doładowywujący mi z ORANGE? Czy sie tak da? Czy tylko z jednej sieci się da? Pomocy! Pilne.\ntagi: orange play doładowanie telefon komórka pytanie problem\nCo sądzicie o'nowym' Play Fresh?\nPytanie zadał(a) XXXX, 10 sierpnia 2009, 18:34\nZadaję to pytanie bo nie wiem jak inni na to patrzą. Ja uważam, że te ich prześwietlanki są beznadziejne. Z każdej innej sieci jest drożej do Play... I ogólnie mało ludzi ma tego Play'a.\ntagi: telefony play sieci komórkowe


Strona główna1 » Elementy balustrad nierdzewnych stal 3042 » Słupki balustrad3 » INOX system okrągły4 » INOX Gotowe słupki: Satyna (szlif)5 » Słupki do szkła6 » Słupek Ø42,4 mm z 2 uchwytami szkła 40x50 mm, ze stali nierdzewnej AISI 304, mocowania z lewej strony, podpora pochwwytu przegubowa, Satyna\nSłupek INOX Ø42,4 mm z 2 x uchwyt do szkła 6-10mm półokrągły z lewej strony ze stali nierdzewnej AISI 304, mocowanie pochwytu przegubowe, dla wys. balustrady 1100mm, Satyna\nKod produktu: ES-424-INOX-2-4545-L-S-GF-96I-304\nSłupek balustrady przeznaczony do mocowania szkła z prawej strony w osi słupka. Dwuczęściwe, półokrągłe łączniki do szkła łączone są ze sobą przy pomocy dwóch śrub M5, pomiędzy szkłem i uchwytem stowane są podkładki gumowe przeznaczone do danej grubości szkła. Uchwytu mocowane do słupka przy pomocy śruby ze stali nierdzewnej imbusowej M8. Jednostronne uchwytu do szkła przeznaczone są do słupka początkowego lub końcowego.\n- uchwyt do szkła 6-10mm półokrągły z lewej strony- 2 szt.\nMocowanie boczne szpilkowe wykonane z pręta ze stali nierdzewnej fi 12mm jest przyspawane bezpośrednio słupka. Wspawane szpilki umożliwiają odsunięcie słupka w linii poziomej od policzka schodów lub tarasu. Barierki z mocowaniem bocznym zwiększają przestrzeń balkonu lub schodów. Na indywidualne zamówienie wykonujemy dowolnej długości szpilki, które umożliwiają montaż balustrady także przez elewacje. Mocowanie balustrady umożliwia regulacje w poziomie, brak możliwości regulacji słupka w pionie. Montaż do podłoża przy pomocy kotwy chemicznej dwuskładnikowej.\nSłupek INOX Ø42,4 mm z 2x2 x uchwyt do szkła 6-10mm półokrągły z lewej prawej strony 304 mocowanie pochwytu przegubowe, H-1100-moc.boczne obejmy słup\n323,59 zł brutto263,08 zł netto


Sprawdzone sposoby na czerwone, kuszące usta - KobiecePorady.pl\nZacznij od wyboru odpowiedniego dla siebie koloru. Jeśli nie jesteś pewna poproś o pomoc panią w drogerii. Pamiętaj o głównej zasadzie, że ciepłe, pomarańczowe tony sprawią, że zęby wydadzą się żółte, a chłodne niebieskie spotęgują ich biel.\nNa początek dobrze nawilż usta balsamem. Jeśli masz czas pozostaw go na ustach nawet na pół godziny, a jeśli się spieszysz nałóż choć na kilka minut, a potem odciśnij w chusteczkę. Usta mają być nawilżone, a nie mokre.\nGdy używasz czerwonej szminki konieczna jest konturówka o ton jaśniejsza lub w identycznym kolorze. Jeżeli chcesz powiększyć usta wyjedź kredką lekko poza ich naturalny kształt. Wypełnij konturówką również środek.\nSzminkę możesz nałożyć bezpośrednio z opakowania lub pędzelkiem. Mając na uwadze precyzję, polecamy ten drugi sposób. By uzyskać jak najlepszą trwałość, odciśnij nadmiar produktu w chusteczkę lub oprósz delikatnie pudrem i zaaplikuj drugą, cienką warstwę koloru. By uzyskać optymalnie powiększone usta nałóż na ich środek kropelkę błyszczyku który da złudzenie optycznie powiększonych ust.\nUroda Makijaż Makijaż porady usta makijaż ust malowanie makijaż | 27 lutego\nSprawdzone sposoby na czerwone, kuszące usta 2017-02-27 07:24:00 2016-11-30 10:43:50


Doda³: red, edycja: 2019-03-26 10:02:25 Komentarze () (czytane 436 razy)\nFundacja Pomocy Dzieciom „Krzyk” w obecnym roku szkolnym realizuje projekt „Ró¿norodno¶æ nas uskrzydla!”. Jego podstawowym celem jest kszta³towanie w m³odzie¿y postawy poszanowania ró¿norodno¶ci kulturowej i zaanga¿owania siê w sprawy lokalne. Wolontariusze przeprowadz± na wiosnê ró¿ne inicjatywy obywatelskie w swoich miejscowo¶ciach. wiêcej»\nTAGI: kraina inicjatyw, fundacja pomocy dzieciom krzyk, ró¿norodno¶æ nas uskrzydla, wolontariusze bi³goraj\nDoda³: red, edycja: 2019-02-20 15:37:01 Komentarze () (czytane 1623 razy)\nDoda³: red, edycja: 2019-02-18 15:40:58 Komentarze () (czytane 792 razy)\nInnowacyjne rozwi±zania pozwalaj± na kompleksowe zarz±dzanie wszystkimi inteligentnymi systemami w domu. Daj± one mo¿liwo¶æ obs³ugi i monitorowania zu¿ycia energii, a tym samym u³atwiaj± optymalizacjê ogrzewania. Takie funkcje posiada iT600 SALUS, obs³ugiwany za pomoc± darmowej aplikacji SALUS Smart Home dla systemów iOS oraz Android. wiêcej»\nDoda³: red, edycja: 2019-02-11 14:50:06 Komentarze () (czytane 2361 razy)\nDoda³: red, edycja: 2019-02-10 21:18:18 Komentarze () (czytane 1018 razy)\nNie daj siê oszukaæ!\nDoda³: red, edycja: 2019-01-25 17:36:40 Komentarze () (czytane 1070 razy)\nPolicjanci bi³gorajskiej komendy otrzymali wczoraj cztery zg³oszenia o próbach wy³udzeñ pieniêdzy od starszych mieszkañców Bi³goraja. Niestety w jednym z przypadków starsze ma³¿eñstwo straci³o oszczêdno¶ci. Policjanci poszukuj± oszustów i po raz kolejny apeluj± o rozwagê oraz ostro¿no¶æ w kontaktach z nieznajomymi. wiêcej»\nTAGI: nie daj siê oszukaæ, policja bi³goraj, oszustwo na wnuczka, wy³udzenie\nDoda³: red, edycja: 2018-12-12 15:04:17 Komentarze () (czytane 1414 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-12-11 20:16:27 Komentarze () (czytane 1812 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-11-29 21:24:39 Komentarze () (czytane 1184 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-11-29 08:51:56 Komentarze () (czytane 1560 razy)\n"mens sana in corpore sano" - s³ynna ³aciñska sentencja stanowi motto grupy seniorów, bior±cych udzia³ w realizacji projektu "Senior wa¿ny codziennie", realizowanego przez Fundacjê "Bli¿ej pasji". wiêcej»\nTAGI: w zdrowym ciele zdrowy duch, seniorzy, bi³goraj, æwiczenia dla seniorów\nNa 100-lecie niepodleg³o¶ci Polski\nDoda³: red, edycja: 2018-11-12 19:34:11 Komentarze () (czytane 1443 razy)\nW listopadzie zorganizowany zosta³ spektakl w formie widowiska edukacyjno - historycznego, u¶wietniaj±cy 100-lecie Niepodleg³o¶ci Polski. Inicjatywa ta zosta³a zorganizowana z udzia³em grupy seniorów w ramach projektu "Senior wa¿ny codziennie”. wiêcej»\nTAGI: seniorzy, bi³goraj, senior wa¿ny codziennie, 100-lecie odzyskania niepodleg³o¶ci\nDoda³: red, edycja: 2018-11-06 15:21:59 Komentarze () (czytane 1218 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-11-02 09:26:41 Komentarze () (czytane 1218 razy)\nW ramach obchodów Miêdzynarodowego Dnia Bia³ej Laski, w BCK cz³onkowie Polskiego Zwi±zku Niewidomych Ko³o w Bi³goraju spotkali siê na konferencji. Inicjatywa, w ramach której odby³o siê spotkanie „Niewidomi, ale widoczni” mia³ na celu wzrost integracji ¶rodowiska niepe³nosprawnych seniorów oraz wzmocnienie wzajemnych wiêzi. wiêcej»\nTAGI: niewidomi, s³abowidz±cy, bi³goraj, polski zwi±zek niewidomych\nDoda³: red, edycja: 2018-10-31 10:08:35 Komentarze () (czytane 928 razy)\nZwiêkszenie obywatelskiej odpowiedzialno¶ci seniorów i wspólna poprawa bezpieczeñstwa osób starszych, by³y tematem spotkania jakie odby³o siê w Komendzie Powiatowej policji w Bi³goraju w ramach projektu „Senior wa¿ny codziennie!”. wiêcej»\nTAGI: seniorzy, senior ma znaczenie, bi³goraj, fundacja bli¿ej pasji\nDoda³: red, edycja: 2018-10-17 09:32:59 Komentarze () (czytane 1306 razy)\nPomys³ na inicjatywê jest wynikiem wspólnej pracy trojga aktywnych seniorów Lucyny Solskiej, Katarzyny £ojek i Zdzis³awa Wrony – uczestników projektu „Senior wa¿ny codziennie!”, z Polskiego Zwi±zku Emerytów i Rencistów w Bi³goraju. wiêcej»\nDoda³: red, edycja: 2018-10-15 12:49:09 Komentarze () (czytane 1254 razy)\nInicjatywa seniorów w ramach projektu „Senior wa¿ny codziennie!”. Kto jak nie seniorzy najlepiej wiedz±, dlaczego nale¿y pielêgnowaæ pamiêæ wa¿nych dla historii osób i miejsc? Dlatego z inicjatywy grupy uczestników projektu „Senior wa¿ny codziennie!” zosta³a przygotowana inicjatywa pt. Miejsca Pamiêci. wiêcej»\nTAGI: seniorzy, miejsca pamiêci, bi³goraj, senior wa¿ny codziennie\nDoda³: red, edycja: 2018-10-08 10:55:45 Komentarze () (czytane 1993 razy)\nGrupa seniorów z ZNP uczestniczy w projekcie „Senior ma znaczenie” realizowanym przez Fundacjê Bli¿ej Pasji. Od kwietnia brali udzia³ w warsztatach, na których opracowali pomys³ na inicjatywê. W zwi±zku ze 100-leciem niepodleg³o¶ci Polski, inicjatywa to przybli¿enie seniorom bior±cym w niej udzia³ lokalne miejsca pamiêci oraz wydarzenia historyczne ma³ej ojczy¼ny. wiêcej»\nTAGI: 100-lecie odzyskania niepodeg³o¶ci, seniorzy, znp, senior ma znaczenie\nZawody wêdkarskie o puchar pos³a Olszówki\nDoda³: red, edycja: 2018-10-06 15:48:35 Komentarze () (czytane 1844 razy)\nNad zbiornikami w Goraju, odby³y siê dzi¶ zawody wêdkarskie o puchar pos³a Piotra Olszówki. jego organizatorem by³o Stowarzyszenia Zwyk³e Wêdkarzy "Amur" w Goraju. rywalizacja odbywa³a siê w dwóch kategoriach: seniorzy i juniorzy. wiêcej»\nTAGI: zawody wêdkarskie, gmina goraj, stowarzyszenie amur, pose³ piotr olszówka\nDoda³: red, edycja: 2018-10-04 23:54:30 Komentarze () (czytane 1481 razy)\nCz³onkowie Zwi±zku Emerytów i Rencistów RP z Bi³goraja, seniorzy i sympatycy Zwi±zku spotkali siê dzi¶ na "Pikniku integracyjnym" w miejscowo¶ci Nadrzecze k/Bi³goraja. To jedna z inicjatyw obywatelskich w ramach projektu "Senior wa¿ny codziennie!". wiêcej»\nTAGI: piknik integracyjny, senior wa¿ny codziennie, bi³goraj, seniorzy\nDoda³: red, edycja: 2018-09-30 17:00:30 Komentarze () (czytane 1905 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-09-29 00:26:51 Komentarze () (czytane 906 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-09-25 17:37:38 Komentarze () (czytane 881 razy)\nJednym z efektów projektu „Senior wa¿ny codziennie” jest mo¿liwo¶æ realizacji inicjatyw obywatelskich przez grupy seniorów. Z tej mo¿liwo¶ci skorzystali seniorzy z Bi³goraja i okolic skupieni w Stowarzyszeniu Integracyjno-Rehabilitacyjnym Osób Niepe³nosprawnych SIRON. wiêcej»\nDoda³: red, edycja: 2018-09-19 20:24:00 Komentarze () (czytane 1133 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-09-11 18:44:33 Komentarze () (czytane 1129 razy)\nDoda³: red, edycja: 2018-08-26 21:25:00 Komentarze () (czytane 1431 razy)


» Kolczyki pozłacane line face\nA co powiesz na tak niecodzienny wzór? Jest to idealny akcent do każdej klasycznej stylizacji! Dzięki tym kolczykom Twój outfit nabierze innego charakteru! Skuś się na ten bardzo modowy dodatek! Wykonane zostały ze stali pokrytej 18k. złotem.


dodano: 21.04.21 - 19:21 Czytano: \nIzba Kontroli Nadzwyczajnej SÄ\ndu NajwyĹźszego uchyliĹa w ĹrodÄ wyrok z 2011 r., w ktĂłrym nakazano byĹemu opozycjoniĹcie z czasĂłw PRL Krzysztofowi Wyszkowskiemu przeproszenie Lecha WaĹÄsy za nazwanie go tajnym wspĂłĹpracownikiem SB.\nSN uwzglÄdniĹ skargÄ nadzwyczajnÄ\nTym samym SÄ\nd NajwyĹźszy uwzglÄdniĹ skargÄ nadzwyczajnÄ\nProkuratora Generalnego w tej sprawie. Oznacza to, Ĺźe Wyszkowski nie musi przepraszaÄ WaĹÄsy za sĹowa o agenturalnej przeszĹoĹci byĹego prezydenta.\nd NajwyĹźszy uznaĹ, Ĺźe skarga nadzwyczajna zasĹugiwaĹa na uwzglÄdnienie z niektĂłrych spoĹrĂłd powodĂłw podniesionych przez Prokuratora Generalnego. W zwiÄ\nzku z tym naleĹźaĹo uchyliÄ wyrok SÄ\ndu Apelacyjnego w GdaĹsku w punkcie, w ktĂłrym ten nakazywaĹ pozwanemu opublikowanie oĹwiadczenia o nieprawdziwoĹci jego twierdzeĹ o ich odwoĹaniu i przeprosiny dla powoda\n— wskazaĹ w uzasadnieniu orzeczenia sÄdzia Aleksander StÄpkowski.\nWyszkowski nie musi przepraszaÄ\nJak dodaĹ, oznacza to, Ĺźe stan prawny powraca do uksztaĹtowanego przez SÄ\nd OkrÄgowy w GdaĹsku w wyroku I instancji z 2010 r., ktĂłry orzekĹ, Ĺźe Wyszkowski nie musi przepraszaÄ WaĹÄsy. JednoczeĹnie bowiem SN w ĹrodÄ oddaliĹ apelacjÄ WaĹÄsy w zakresie, w jakim II instancja uwzglÄdniĹa w 2011 r. odwoĹanie byĹego prezydenta.\nIzba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych SN rozpatrzyĹa w ĹrodÄ skargÄ nadzwyczajnÄ\nProkuratora Generalnego od wyroku gdaĹskiego sÄ\ndu apelacyjnego, ktĂłry w marcu prawomocnie 2011 r. nakazaĹ Wyszkowskiemu przeproszenie WaĹÄsy za nazwanie go w telewizji tajnym wspĂłĹpracownikiem SB o pseudonimie „Bolek”. Wyszkowski nie wykonaĹ tego wyroku, wobec czego WaĹÄsa opublikowaĹ zasÄ\ndzone przeprosiny w TVN na swĂłj koszt. Ostatecznie stacja zwrĂłciĹa mu koszty ogĹoszenia.\nOd tego wyroku skargÄ nadzwyczajnÄ\nskierowaĹ w ubiegĹym roku Prokurator Generalny. W skardze prokurator wniĂłsĹ o uchylenie wyroku. Prokuratura zarzuciĹa wyrokowi sÄ\ndu apelacyjnego naruszenie konstytucyjnych zasad wolnoĹci oraz praw czĹowieka i obywatela, wolnoĹci sĹowa. Zdaniem PG, gdaĹski sÄ\nd w raĹźÄ\ncy sposĂłb naruszyĹ przepisy prawa i nie uwzglÄdniĹ wszystkich dowodĂłw mogÄ\ncych wskazywaÄ na agenturalnÄ\nprzeszĹoĹÄ byĹego prezydenta, ktĂłre przedstawiĹ Wyszkowski.


Hazgaard ujawnia swoje plany – GF News\nHome / News / Hazgaard ujawnia swoje plany\nPosted by: Pancho in News 2009-05-21\t0\nNa stronie wydawnictwa Asmodee pojawił się wywiad z zespołem Hazgaard, w którym padają pytania o zbliżające się projekty. Członkowie teamu ujawniają, że wielkimi krokami zbliża się nowa edycja gry Okko, Era of the Asagiri, w której starali się poprawić wszystkie elementy krytykowane przez graczy. Przygotowują też nowe rozszerzenia do gry.\nW czerwcu pojawi się dodatek Okko, Era of the Karasu. Znajdziemy w nim postacie mnicha Noshina i jego ucznia Tikku oraz nowe reguły dotyczące posługiwania się magią. Oprócz tego w pudełko będzie 6 nowych miejsc m.in. cmentarz, miejsce modlitwy czy pole bitwy oraz zupełnie nowe karty w grze – karty wydarzeń. Te ostatnie pozwolą na granie bez przygotowanych scenariuszy, a za pomocą różnych warunków zwycięstwa. W tym roku pojawi się też minidodatek Yakuza.\nZ Hazgaardem współpracuje również twórca Antoine Bauza (Bakong, Ghost Stories i Hurry’Cup) . Po pierwsze opracował on dla nich prostą grę Pocket Rockers, która zostanie wydana w czerwcu. W tym fillerze od 2 do 4 graczy, w ciągu 15 minut, będzie usiłowało zbudować jak najwięcej rakiet mających odbyć lot na księżyc. Druga gra, która wyjdzie z pod ręki Bauzy, to czterdziestominutowa rozgrywka o pandzie i zaspokajaniu jej apetytu. Gra nie ma jeszcze nazwy, ale ma mieć w satysfakcjonujący sposób wyważony element strategii i losowości.\nNa koniec Hazgaard przygotowuje nową grę Gigaudauda Sebastiana i Davida Rakoto, twórców CIA vs KGB. Mafia, bo taki nosi tytuł roboczy, przenosi nas do Nowego Jorku, w lata dziewięćdziesiąte. Został aresztowany ojciec chrzestny i gracze, jako jego porucznicy, muszą wziąć na barki kontynuowanie wielkiego dzieła. Niestety uczestnicy mają różne cele, ponieważ niektórzy chcą przejąć miejsce szefa, a inni są wtykami FBI. W Mafii oprócz mechaniki projektanci kładą duży nacisk na odwzorowanie gangsterskiego klimatu.\nSporo zapowiedzi, ale czy przebiją się one w mrowiu innych gier? Na pewno nie będzie łatwo.\nAntoine Bauza Asmodee David Rakoto Era of the Karasu Gigaudaud Sebastian Hazgaard Mafia Okko Pocket Rockers Yakuza\t2009-05-21\nTagged with: Antoine Bauza Asmodee David Rakoto Era of the Karasu Gigaudaud Sebastian Hazgaard Mafia Okko Pocket Rockers Yakuza\nPrevious: Middle-earth Quest i cechy bohaterów\nNext: Nadjeżdża Automobile.


Jutro utrudnienia na Nowym Świecie. Tylko jeden pas dla kierowców – Warszawa i Mazowsze – najnowsze wiadomości w RDC\n16 stycznia 2022 (16:27)\nAktualizacja: 16 stycznia 2022 (16:33)\nUlica Nowy Świat w Warszawie/fot. Wikimedia Commons\nW poniedziałek nadal utrudnienia na Nowym Świecie w Warszawie. Pracownicy wodociągów pracują na wysokości ulicy Mysiej, która została zwężona. Od jutra, gdy rozpocznie się odtwarzanie nawierzchni w stronę Alei Jerozolimskich, będzie można pojechać tylko jednym pasem. Prace potrwają do piątku 21 stycznia.\n„Na ul. Nowy Świat na wysokości ul. Mysiej na pasach w stronę ronda de Gaulle’a wodociągowcy prowadzą renowację magistrali wodociągowej. Ulica Nowy Świat w stronę Al. Jerozolimskich jest zawężona na niewielkim odcinku” – przekazał stołeczny ratusz.\nW związku z odtwarzaniem nawierzchni po przeprowadzonych pracach z utrudnieniami muszą się liczyć stołeczni kierowcy. Wodociągowcy zajmą skrajny lewy i środkowy pas ul. Nowy Świat na wysokości ul. Mysiej w stronę Al. Jerozolimskich.\n„Jezdnia będzie zawężona na długości ok. 5 metrów. Cały czas będzie zapewniony przejazd jednym pasem. Na ok. 100 metrów przed rondem de Gaulle’a ponownie dostępne będą wszystkie trzy pasy” – poinformował ratusz.\nPrace potrwają do piątku 21 stycznia.


Jako tako – Kura Pazurem\nAnna 5 czerwca 2020 2 komentarze\nCały tydzień mnie tu nie było i dopiero dzisiaj zauważyłam niezatwierdzone komentarze. Przepraszam. Zarazem dziękuję za pytania, czy żyję i czy wszystko u mnie w porządku. Bardzo to miłe, kiedy wiadomo, że komuś zależy, abym się odezwała.\nOczywiście rzadko tu bywam, bo przyznam, że czasami nie mam siły, by usiąść i wystukać kilka słów, tym bardziej że większość dnia coś piszę. Wciągnęła mnie moja saga i w zasadzie każdą chwilę wykorzystuję na to, by albo czytać (pod kątem sagi), albo pisać.\nByliśmy w zeszły weekend w muzeum w Sztutowie. Przywiozłam nowe książki, więc teraz w nich siedzę. Zależy mi, żeby saga była dobrze udokumentowana. Postacie są fikcyjne, ale chciałabym, żeby ich losy były prawdopodobne. Staram się więc zrobić to jak najlepiej umiem. A jeżeli akcja rozgrywa się w Gdańsku, to nie można pominąć Stutthofu. Nie da się.\nA od czwartku mama wróciła do “przedszkola”. Tata się cieszy, bo okazało się, że mama rozpoznała swoje opiekunki. Uśmiechnęła się, kiedy tata ją zawiózł. Myślę, że to dla niej dobre miejsce. Spotyka ludzi, ma sporo nowych bodźców i rehabilitację. Tata oczywiście dzięki temu zawsze ma kilka godzin dziennie dla siebie. Na razie więc wszystko wraca do jako takiej “normy”.\nOpublikowany w refleksje egzystencjalneOtagowane jestem, nieobecność, piszę, saga\n2 myśli na “Jako tako”\n5 czerwca 2020 z 20:50\nA nieobecnoscia sie nie przejmuj – rozumiemy przeciez sytuacje\n7 czerwca 2020 z 19:57