Antibiotici giudicati pericolosi ma permessi negli allevamenti americani dalla FDA\nAntibiotici giudicati pericolosi ma permessi negli allevamenti americani dalla FDA (05/02/2014)\nLa United States Food and Drug Administration, FDA, ha permesso l'utilizzo negli allevamenti animali di alcuni antibiotici che la stessa agenzia ha valutato ad alto rischio di esposizione degli esseri umani ai batteri resistenti agli antibiotici stessi. La valutazione è stata espressa in una revisione durata dal 2001 al 2010, ed alcuni di questi farmaci sono ancora sul mercato.\nLo ha scoperto e denunciato il Natural Resources Defense Council (NRDC) dopo avere fatto analizzare circa 3.000 pagine di documenti ufficiali ottenuti grazie ad una richiesta a livello federale in base al Freedom of Information Act. Principale autrice dell'analisi dell'NRDC è stata la microbiologa Carmen Cordova.\nGli antibiotici potenzialmente pericolosi cui è stato permesso di restare sul mercato come additivi nel cibo e nell'acqua destinati agli animali negli allevamenti sono 30, dei quali 18 classificati come ad alto rischio, e si tratta di farmaci a base di pennicilline e tetracicline approvate specificamente per promuovere la crescita di bestiame e pollame, in sostanza per ottenere più carne da vendere.\nAgribusinesses sostiene che i farmaci dati agli animali allevati aiutano ad incrementarne la produzione tenendone bassi i prezzi per il popolo americano, mentre gli studiosi di tutto il mondo sono ormai preoccupati perchè questo uso preventivo generalizzato di antibiotici ha creato e continua a creare batteri sempre più resistenti agli antibiotici, con gravi rischi per la salute e la vita degli esseri umani che sempre più spesso si scontrano con i batteri resistenti a tutti gli antibiotici, e con costi in crescita per le comunità che si trovano ad affrontare questa situazione.\nPuò darsi che i numeri di questi abusi siano più grandi o più piccoli di quanto scoperto, ma i batteri resistenti agli antibiotici sono una realtà in tutto il mondo, è universalmente riconosciuto che la causa è lagata all'uso di antibiotici, che per più di metà riguarda gli animali.\nPer saperne di più superbatteri resistenti agli antibiotici...


Magnetico Ignelzi, sequestra il lettore e lo porta a spasso | LuciaLibri\nMagnetico Ignelzi, sequestra il lettore e lo porta a spasso\nPubblicato il 31 ottobre 2019 1 novembre 2019 di Alessandro Orofino\nIn “Loro sono Caino” di Flavio Ignelzi, tra toni apocalittici e tenebrosi, si respira una tensione costante: una casa nel bosco, un paese di montagna, abitanti rancorosi e una Ianara, sacerdotessa del libro, compiuta rappresentazione dell’atmosfera cupa\nPassamontagna in testa, Flavio Ignelzi sequestra il lettore e se lo porta a spasso dove vuole. Con Loro sono Caino (156 pagine, 13 euro) edito da Augh edizioni, l’autore beneventano compie un piccolo miracolo letterario, elaborando una storia magnetica che cresce in picco continuo, senza mai perdere di intensità. Dalla prima all’ultima pagina si respira una tensione costante, si vive quasi in uno stato di sconcerto, come se qualcosa dovesse accadere da un momento all’altro. La sua scrittura è fluida, raffinata, senza essere mai – e sottolineo mai – pedante e ampollosa. Ignelzi affonda le mani nel regno della superstizione, in quei misteri di provincia che rispondono a regole sociali e culturali differenti: in questo mondo di mezzo, sospeso tra il binomio fuga-ritorno, prendono forma storie diverse, figlie in realtà di un unico, grande disegno narrativo che ha toni ora apocalittici, ora tenebrosi.\nMisteri irrisolti e situazioni complesse\nL’atmosfera cupa, fosca trova nella Ianara, sacerdotessa del libro, la sua più compiuta rappresentazione: in lei convivono misteri irrisolti e situazioni complesse. La sua presenza è strumento di dilatazione spazio-temporale attraverso una narrazione capace di mescolare ingredienti e suggestioni magnetiche che si rapprendono, infine, in un epilogo forte, rapace, totale.\nLa spendibilità cinematografica di questo testo è evidente e diamantina: definirlo thriller è forse riduttivo, perché in realtà al suo interno sguazzano molteplici generi letterari. Leggerlo significa, in ultima analisi, consegnarsi all’inquietudine che solo pochi selezionati autori sono in grado di suscitare. In questa casa nel bosco, dove ogni scricchiolio non è mai fine a se stesso; in questo paese di montagna scosso dalla Perturbazione e dalla rabbia; tra questi abitanti apocrifi e rancorosi si consuma una storia disarmante come poche, ammaliante come pochissime. Un ottimo libro (di cui avevamo già scritto qui) insomma: se «Loro sono Caino, noi siamo Abele» toccherà al lettore più smaliziato capire da che parte stare, sapendo che Bene e Male sono sempre due elementi inscindibili. Sempre.\nZombi, mostri e morti viventi? Partoriti dalle religioni


Che differenza c’è tra digiuno e astinenza? – ReteSicomoro\nChe differenza c’è tra digiuno e astinenza?\nAl giorno d’oggi, anche la rinuncia al cellulare, quindi non solo al cibo, è un atto di digiuno.\n“Il digiuno si riferisce principalmente alla quantità di cibo, mentre l’astinenza guarda a ciò che si mangia. Quando si compie il digiuno, è possibile fare un solo pasto completo mentre gli altri saranno leggeri in base alle consuetudini. Non si consumano cibi solidi nel resto del giorno, ma sono consentiti i liquidi, inclusi il tè, il caffè e i succhi. L’astinenza, invece, che è propria dei venerdì di Quaresima, esclude il consumo di carne. Un alimento che può essere sostituito da altri cibi come le verdure o il pesce. Certo, questa legge va sempre osservata senza mettere a rischio la salute delle persone.”\nLa tradizione distingue quindi tra digiuno e astinenza, anche se le due tipologie vanno osservate assieme il Mercoledì delle Ceneri e il Venerdì Santo. Lo spiega ad Avvenire padre Edward McNamara, docente di Teologia e liturgia presso l’Ateneo Pontificio Regina Apostolorum di Roma. In questo tempo di Quaresima, che mira alla nostra conversione, il digiuno serve ad affrancarci da tutto quanto ci lega a noi stessi e alle nostre passioni. Non può essere ridotto a un peso oneroso o a un semplice esercizio, come fosse una dieta, perché preparare una grande festa con il digiuno è un modo per sottolinearne l’importanza.\n“Nell’Antico Testamento esso rappresenta un richiamo a farsi umili davanti a Dio e rimanda alla totale dipendenza dal Signore riconoscendo nel cibo, che mantiene l’uomo in vita, un dono dell’Altissimo. Così si digiuna, ad esempio, prima di una sfida difficile, prima di chiedere una grazia oppure per implorare perdono per un peccato. Tutto questo rimane valido nel Nuovo Testamento ma, di fronte al pericolo di una certa ostentazione, Gesù raccomanda maggiore discrezione nel modo di fare digiuno senza mostrare evidenti indizi esterni.”\nNel Codice di Diritto canonico, si stabilisce che l’astinenza dalle carni o da altro cibo debba essere osservata in tutti i venerdì dell’anno, eccetto se coincidono con un giorno annoverato tra le solennità; l’astinenza e il digiuno, invece, il Mercoledì delle Ceneri e il Venerdì della Passione e Morte del Signore. Inoltre, all’astinenza sono tenute le persone dai 14 anni d’età, mentre al digiuno tutti i maggiorenni fino ai 60 anni. Tuttavia, è bene che anche coloro che non sono tenuti a queste leggi siano formato al genuino senso della penitenza.\n“La rinuncia non è fine a sé stessa e nemmeno una prova di mero dominio personale, come potrebbe essere per un atleta. Se desideriamo essere liberi da quanto ci opprime, è sempre per tornare a Dio, per vivere la carità con tutto il cuore e con tutta l’anima e per amare il prossimo come se stessi. Dal momento che intendiamo il digiuno come uno sforzo che ci aiuta a spezzare le catene del peccato, ci possono essere molti modi per compiere questa pratica, oltre a quelli che la tradizione ci offre. Così, tanto per dare un suggerimento, possiamo digiunare da alcuni mezzi della comunicazione sociale, a cominciare dall’uso smodato del cellulare. Tutto ciò consente di aprici a Dio e agli altri dedicando anche più spazio alla preghiera e di giungere davvero rinnovati ad accogliere il Risorto.”


profumo solido Archivi -\nCome creare un profumo solido aromaterapico con la Tsuga canadensis\nprofumo solido aromaterapico a base di Tsuga canadensis\nCon i profumi si viaggia, spesso anche molto lontano. Con questo olio essenziale ti porto nei boschi nel nord America.\nMi riferisco all’olio essenziale di Tsuga canadensis, Un grande albero (fino a 30 metri di altezza) sempreverde del genere Pinus molto diffuso in Canada e in america nordorientale; è un albero dall’aspetto simile agli abeti (genere Abies) e cresce in boschi aridi e collinari a una altitudine di 600-1400 metri.\nl’olio essenziale viene distillato negli stati del Vermont, New Hampshire, New York e Wisconsin.\nTi racconto questo profumo perché ho avuto la fortuna di provarlo in questi giorni grazie al provvidenziale consiglio di Vera Sganga ( aromaterapeuta professionista e autrice del libro Guida pratica all’aromaterapia) che me lo ha indicato per sostenermi sia fisicamente che emotivamente durante la forte bronchite di cui ho sofferto in questo periodo. L’ho trovato molto piacevole e particolare , oltre al magnifico effetto aromaterapico che ha avuto su di me.\nInizio come sempre dalle mie sensazioni olfattive che introducono l’energia della pianta e del suo aroma; ha delle bellissime note di testa balsamiche fresche comuni anche al Pino mugo e all’abete bianco ma con particolari note di testa-cuore dolci e fruttate, quasi di miele che fanno pensare ad alcune sfumature del labdano (Cistus ladanifera). Quando le note più volatili svaniscono, lasciano il posto a un’ accennata ombra legnosa che ricorda il legno di cedro della Virginia.\nEvoca davvero un bosco di conifere proprio grazie alla sua dolcezza che si riconduce ai sentori del sottobosco; ciò non avviene annusando singolarmente oli di pino o Abete in cui predomina la parte balsamica più pungente.\nPROPRIETA’ FISICHE E PSICOAROMATERAPICHE\nLa Tsuga è la più potente delle conifere (va utilizzata per periodi brevi) perchè agisce dove pino e abete non riescono ad arrivare; nel fisico aiuta il sistema respiratorio quando sono presenti forti bronchiti o polmoniti: si può massaggiare sul petto con un olio base o diffondere nell’aria ; dal punto di vista emozionale sostiene l’energia della persona dal profondo specialmente in momenti di mancanza di forza psicologica data da eventi stressanti: si può annusare direttamente dalla boccetta o su un fazzoletto, (io di solito mescolo qualche goccia nel mio unguento per le mani e ne aspiro profondamente l’aroma concentrandomi sul suo odore e sulle immagini che arrivano alla mia mente, quasi sempre sono boschi autunnali dai colori caldi…\nLa tsuga viene usata principalmente per profumare detergenti e saponi ma è poco usata in profumeria; tuttavia ci sono oli con cui armonizza benissimo come la lavanda, il muschio di quercia il pino o il rosmarino per esempio;\nRICETTA DI UN PROFUMO SOLIDO AROMATERAPICO CON LA TSUGA\nIspirata dal profumo della tsuga ho cominciato a pensare a come potevo esaltare questa resinosità e dolcezza, così è arrivato il labdano e la lavanda a guarnire la mia idea di foresta selvaggia nord americana; un profumo solido plastico come la resina, anziché alcolico perché questo mix è bello da massaggiare sulla pelle delle mani e sul petto per aprire il respiro e rilassarlo; il risultato finale è una fragranza molto balsamica, che può ricordare un fougère maschile( prima formula)\nQui sotto trovi le ricette che ho sperimantato, niente di complicato, solo la voglia di natura che ancora una volta è la protagonista e il desiderio di un profumo da portare sempre con sé come un gioiello;\nformula fougère (sentori di fieno, talcata)\ncera d’api grezza 1,7 g\nolio di jojoba 4ml\ntsuga canadensis olio essenziale 20 gocce (testa -cuore)\nlavanda vera assoluta 4 gocce (cuore-base)\nlabdano assoluta (diluita in alcool buongusto al 10%) 6 gocce (base)\nformula fruttata fresca\ntsuga canadensis 15 gocce (testa-cuore)\nlavanda vera olio essenziale 8 gocce (cuore)\nlabdano assoluta (diluita in alcool al 10%) 8 gocce (base)\ngli ingredienti base del profumo solido: cera d’api e olio do jojoba\nmetti la cera a sciogliere dentro un fornellino elettrico o a bagnomaria\nnel frattempo aggiungi le essenze all’olio di jojoba e mescola bene\naggiungi l’olio di jojoba alla cera fusa dentro al pentolino, mescola bene con un bastoncino di legno da spiedini e versa il tuo profumo nel portapillole preferito o in un portacipria\nversa il profumo solido nel portapillole e lascia raffreddare\npuoi sbizzarrirti a creare profumi di varie forme, io ho scelto il cameo raffinato e senza tempo.\nE a te piacciono di più i profumi solido o quelli in alcool? Fammi sapere se il post ti ha ispirato, non vedo l’ora di saperlo nei commenti qui sotto\nCommenti disabilitati su Come creare un profumo solido aromaterapico con la Tsuga canadensis


3 confezioni assortite di tè e tisane e zucchero di canna in cestina regalo\nUna cestina in bamboo per regalare un po' di benessere tutto equo e solidale:\n- Tè verde alla menta in 20 filtri.\n- Tè Earl Grey in 20 filtri (il tè del pomeriggio per eccellenza con profumo di Bergamotto).\n- Rooibos al naturale o aromatizzato arancia e cannella 20 filtri\n- Zucchero di canna Demerara 500gr dalle isole Mauritius.\nTutto in confezione regalo protetto da chelophane.\nMimbipà (Paraguay) - tisane\n“Mimbipà” è il nome della leggendaria Città Risplendente dell’Impero Guaranì, la più grande etnia indios del Sud America. Mimbipà sorgeva nel mezzo di un giardino incantato nel cuore della foresta. Nel suo tempio adornato di oro e pietre preziose, viveva Arandù, il grande saggio che guidava la vita della comunità.\nCraft Aid (Mauritius) - zucchero di canna\nCraft Aid è un'organizzazione che impiega soggetti particolarmente deboli in varie attività produttive, rispettando i criteri del commercio equo e solidale. Craft Aid iniziò la propria attività con la realizzazione di oggetti in carta; nel 1985 ha aggiunto un'unità per il confezionamento dello zucchero (prodotto sull'isola) e negli anni ha differenziato ulteriormente i propri settori, tra i quali spicca il laboratorio di confezioni tessili. Oggi Craft Aid offre opportunità di riabilitazione e inserimento lavorativo rivolte soprattutto ai disabili, ma anche ad altri soggetti in gravi difficoltà quali ad esempio donne che si trovano ad essere l'unica fonte di reddito per la famiglia.\nLa tua recensione: Cestina del cuore\nMemory usage: real: 35438592, emalloc: 33194240


LA CONTRATTUALISTICA INTERNAZIONALE - PDF\nDownload "LA CONTRATTUALISTICA INTERNAZIONALE"\n1 LA CONTRATTUALISTICA INTERNAZIONALE Le piccole imprese si trovano sempre più frequentemente ad effettuare transazioni con soggetti situati fuori dai confini nazionali, e quindi a stipulare dei veri e propri contratti internazionali (e sono tali, si noti bene, anche i contratti all'interno dell'unione Europea, nella misura in cui la materia della contrattualistica non è disciplinata da norme uniformi comunitarie ma invece da norme nazionali che variano da un paese all'altro). A seconda dei casi, potrà trattarsi di semplici contratti di vendita di merci, di agenzia o distribuzione (come quelli con importatori esclusivi), di subfornitura, oppure di transazioni più complesse, quali contratti di licenza, di joint venture, chiavi in mano, tanto per fare qualche esempio tra i più comuni. Ora, il negoziare, redigere e concludere contratti internazionali richiede attenzioni maggiori e comporta problematiche più complesse di quelle relative agli scambi all'interno dello stesso paese. Infatti, dal momento che nel rapporto internazionale sono coinvolti sistemi giuridici differenti, si presenteranno numerose variabili aggiuntive rispetto al rapporto "interno". Quale legge regolerà i rapporti tra le parti? Quella italiana, quella del paese della controparte o una normativa internazionale non meglio identificata? Ed in caso di controversie con la controparte, chi sarà chiamato a risolverle? L'autorità giudiziaria italiana? Quella di un paese straniero? Oppure uno o più arbitri scelti dalle parti? Senza pretendere di dare una risposta esauriente a questi interrogativi (per la quale è necessario il ricorso ad un esperto, che valuti attentamente le circostanze specifiche del singolo caso), nel pubblicazione si metteranno in luce le principali problematiche di carattere generale che si presentano a chi negozia dei contratti internazionali di vendita o distribuzione, illustrando le soluzioni più comunemente adottate nella prassi contrattuale. Ciò principalmente allo scopo di consentire al lettore di orientarsi meglio nel campo della contrattualistica internazionale e di poter valutare adeguatamente se e quando ricorrere all'assistenza di uno specialista del settore\n2 Come negoziare e redigere i contratti internazionali Individuazione della legge applicabile al contratto: scelta della legge applicabile, efficacia della scelta della legge applicabile Redazione di contratti: modelli di contratto, contratto verbale o scritto, lingua del contratto Formazione dei contratti: le condizioni generali Modi di risoluzione delle eventuali controversie: scelta tra arbitrato e giurisdizione ordinaria, ricorso alla giurisdizione ordinaria, scelta del foro competente La distribuzione all'estero con agenti e concessionari: aspetti organizzativi e legali Aspetti organizzativi Agenti di commercio: legislazioni nazionali e la direttiva CEE, indennità di fine rapporto, scelta della legge applicabile e del foro Concessionari di vendita (distributori, importatori): contenuti del contratto Procacciatori d affari ed intermediari occasionali La vendita internazionale Convenzione di Vienna: ambito di applicazione e contenuti della Convenzione - 2 -\n3 La presente pubblicazione, aggiornata al mese di aprile 2010, è stata curata, su commissione di Unioncamere Lombardia, dallo Studio Legale Bortolotti Mathis & Associati. Dichiaro di avere letto e di accettare le presenti condizioni (disclaimer) sulle modalità di utilizzo di questa pubblicazione per accedere al Pdf. Disclaimer: La pubblicazione illustra sinteticamente le tematiche generali della contrattualistica internazionale, con particolare attenzione ai contratti di compravendita e di agenzia. Per ogni esigenza aziendale, vista la complessità della materia, Unioncamere Lombardia raccomanda di acquisire comunque un parere qualificato da utilizzare in aggiunta alle informazioni contenute in questa pubblicazione. Nessuna responsabilità derivante da un utilizzo improprio dei contenuti della presente pubblicazione, da eventuali modifiche intervenute nella normativa o da possibili imprecisioni, potrà essere pertanto imputata a Unioncamere Lombardia o agli estensori della pubblicazione stessa\n4 Come negoziare e redigere i contratti internazionali Individuazione della legge applicabile al contratto Un primo problema che si presenta nel contesto di ogni contratto internazionale è quello della determinazione della legge applicabile. Occorre innanzitutto precisare che non esistono, se non in casi eccezionalissimi (eventuali leggi uniformi 1, nonchè la cosiddetta lex mercatoria 2 ), specifiche norme "sovranazionali" applicabili ai rapporti commerciali tra imprese di diversi paesi: il punto di riferimento è praticamente sempre costituito da norme nazionali, con la conseguenza che vi saranno per definizione differenti leggi (almeno quelle dei paesi delle due parti) potenzialmente applicabili allo stesso contratto internazionale. Ora, l'applicazione di una legge piuttosto che di un'altra può incidere sensibilmente sui contenuti di un contratto, non solo per quanto riguarda i punti non regolati dalle parti (che verranno integrati da una differente normativa, a seconda della legge applicabile al contratto), ma anche con riguardo agli aspetti espressamente disciplinati, ove le norme ad essi applicabili abbiano carattere imperativo (e si impongano quindi sulle pattuizioni delle parti). ESEMPIO A seconda che ad un agente di commercio risulti applicabile la legge francese o quella italiana, quest'ultimo avrà diritto ad una indennità di clientela sostanzialmente differente. Secondo la legge francese gli spetterà una "riparazione del pregiudizio" conseguente dalla cessazione del rapporto, calcolata normalmente intorno ai due anni di provvigione; secondo quella italiana, un'indennità non superiore ad un anno di provvigioni (ed anzi di regola assai inferiore: vedi paragrafo agenti di commercio Come si vede, le differenze possono essere di notevole rilievo, con conseguenze economiche non indifferenti per le parti. E' quindi importante sapere quale sia la legge regolatrice del contratto. Ora, in assenza di una scelta ad opera delle parti, la determinazione della legge applicabile andrà effettuata in base alle norme di diritto internazionale privato dei singoli paesi interessati 3. 1 Come ad es. la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale la quale, pur non potendo qualificarsi tecnicamente come "sovranazionale" (in quanto legge interna dei paesi che aderiscono alla convenzione), costituisce frutto di un accordo tra più Stati volto a creare una normativa specifica ed uniforme per il commercio internazionale. Vedi il paragrafo sulla Convenzione di Vienna. 2 Si tratta di un sistema di norme e principi generali applicabili ai rapporti commerciali internazionali che, secondo alcuni, starebbe "emergendo" dalla prassi degli affari. Al momento attuale, però, tali principi sono ancora assai poco elaborati (ed in molti casi del tutto assenti); inoltre essi tendono ad essere presi in considerazione più dagli arbitri che dai giudici ordinari. In tali condizioni non è di regola consigliabile, per chi negozia un contratto internazionale, far affidamento sulla lex mercatoria, rinunciando a porsi il problema della legge nazionale applicabile. Cfr. su tale aspetto, BORTOLOTTI, Manuale di diritto commerciale internazionale, vol. I, Diritto dei contratti internazionali, Padova, 2009, p. 38 ss. 3 Si tenga presente che il giudice chiamato a decidere l'eventuale controversia applicherà le norme di diritto internazionale privato del proprio ordinamento\n5 Fino a poco tempo fa tali norme erano assai diverse da un paese all'altro: ad es., per l'italia, l'art. 25 delle disposizioni preliminari al codice civile faceva riferimento alla legge del luogo di conclusione del contratto. Con l entrata in vigore della Convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali abbiamo assistito ad un superamento di tali differenze (almeno in ambito comunitario) 4. Successivamente tale convenzione è stata sostituita dal Regolamento comunitario 593/2008, adottato dal parlamento europeo il 17 giugno 2008 ed applicabile ai contratti conclusi dopo il 17 dicembre 2009 (Regolamento Roma I) 5. Anche il Regolamento Roma I, così come la Convenzione che l ha preceduto, prevede che in assenza di scelta espressa delle parti (art. 3) il contratto sia regolato dalla legge dello stato con cui presenta il collegamento più stretto, che si presume sussistere col paese in cui risiede la parte che deve fornire la prestazione caratteristica. Tuttavia, a differenza dell art. 4 della Convenzione, l art. 4.1 del Regolamento individua specificamente la legge applicabile per diverse tipologie contrattuali (es. per il contratto di vendita: legge del paese di residenza del venditore; per il contratto di distribuzione: legge del paese di residenza del distributore). In ogni caso, il collegamento più stretto si presume sussistere col paese in cui risiede la parte che deve fornire la prestazione caratteristica (art. 4.2). Tuttavia, tale presunzione è derogata per i contratti relativi a beni immobili e per quelli di trasporto di merci che vengono sottoposti rispettivamente (art. 4.3) alla lex rei sitae e alla legge dello stato in cui il vettore ha la sua sede principale al momento della conclusione del contratto. Qualora la fattispecie non rientri in uno dei casi di cui all art. 4.1 (v. infra), risulta evidente la difficoltà di prevedere in anticipo (prima cioè che un giudice abbia deciso la specifica controversia) quale sia la legge applicabile ad un contratto, in assenza di espressa scelta ad opera delle parti. Da ultimo, ferma restando l importanza del Regolamento Roma I in tema di obbligazioni contrattuali, merita un breve cenno il Regolamento comunitario 864/2007 concernente la legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali ( Roma II ). Tale normativa detta una serie di criteri per determinare la legge applicabile alle obbligazioni non derivanti da contratto in materia civile e commerciale (ad es. casi di responsabilità da prodotto, di responsabilità precontrattuale, ecc.), ogniqualvolta si verifichi un conflitto tra leggi di paesi diversi. In linea di principio, in base ai criteri previsti dal Regolamento, la legge applicabile sarà: a) quella del paese in cui si verifica il danno; o, in mancanza, b) quella del paese in cui risiedono abitualmente sia il presunto responsabile, sia la parte lesa nel momento in cui il danno si verifica; o, in mancanza, c) quella del paese con cui il fatto illecito presenta collegamenti manifestamente più stretti rispetto ai paesi di cui sopra. 4 In Italia l art. 57 della legge n. 218 del 31 magio 1995 sulla riforma del sistema di diritto internazionale privato afferma: Le obbligazioni contrattuali sono in ogni caso regolate dalla Conv. di Roma del 19 giugno 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, resa esecutiva con la legge 18 dicembre 1984 n. 975, senza pregiudizio delle altre convenzioni internazionali, in quanto applicabili. 5 Si badi che, a norma degli artt. 1 e 2 del Protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell Irlanda e degli artt. 1 e 2 del Protocollo sulla posizione della Danimarca, entrambi allegati al Trattato sull Unione europea e al Trattato sul funzionamento dell Unione Europea, né il Regno Unito né la Danimarca partecipano all adozione del Regolamento\n6 Il Regolamento Roma II è stato adottato l 11 luglio 2007 e si applica dall 11 gennaio 2009 in tutti gli stati membri salvo la Danimarca 6. La scelta della legge applicabile Per le ragioni esposte nel precedente paragrafo è opportuno scegliere la legge applicabile attraverso la previsione di un'espressa clausola contrattuale. Ciò andrà fatto possibilmente prima di redigere il contratto, in modo da tener presente la normativa in questione già in questa fase. Nota bene! Un errore frequente è quello di fare confusione tra legge applicabile e foro competente. Si tratta di due nozioni distinte: la prima riguarda le regole applicabili al contratto e l'altra l'individuazione del soggetto chiamato ad applicarle in caso di controversia. In particolare non è affatto vero, come molti credono, che scegliendo il foro competente in un certo paese, ne discenda l'applicazione del diritto di questo paese. Quanto alla legge da preferire, si tratta di una decisione che dipende da valutazioni di opportunità e, naturalmente, dalla possibilità di raggiungere un accordo con la controparte. Tra le possibili alternative possiamo indicare: la legge italiana, quella del paese della controparte, quella di un paese terzo ed infine il ricorso alla cosiddetta lex mercatoria, e cioè ai principi generali ed usi del commercio internazionale. LEGGE SCELTA VANTAGGI SVANTAGGI Italia Paese controparte Paese terzo Legge conosciuta o comunque facilmente accertabile. Normalmente gradita alla controparte. Mette ambedue le parti sullo stesso piano. Lex mercatoria Evita l'applicazione di leggi nazionali che potrebbero contenere principi incompatibili con le esigenze del commercio internazionale. Potrebbe non essere gradita alla controparte; in alcuni casi potrebbe risultare eccessivamente onerosa. Normativa non conosciuta: più difficile da gestire. Normativa non conosciuta: più difficile da gestire. Contenuti scarsamente prevedibili. Funziona solo con l'arbitrato. La soluzione normalmente preferibile è quella di scegliere la legge italiana, in quanto questa offre il duplice vantaggio di essere conosciuta e di permettere una standardizzazione dei contratti con controparti di paesi differenti. Sarebbe tuttavia errato credere che tale soluzione sia sempre la migliore: infatti, in certi casi la legge italiana potrà risultare meno favorevole all'esportatore, rispetto ad altre legislazioni 6 Ciò in base agli artt. 1 e 2 del Protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato sull Unione europea e al Trattato sul funzionamento dell Unione Europea (cfr. nota precedente)\n7 potenzialmente applicabili. Ora, se normalmente sarà decisivo il vantaggio di poter far riferimento ad una normativa che risulta familiare all'esportatore ed ai suoi consulenti, tale considerazione potrà cedere il passo nel caso in cui l'applicazione della nostra legge comporti degli oneri particolarmente gravosi. Nota Bene! Nei rapporti con un agente di un paese che non conosce alcun tipo di indennità di fine rapporto, potrebbe essere eccessivamente oneroso optare per la legge italiana (che prevede tale istituto). In questo caso non è detto che la scelta della legge italiana costituisca sempre e comunque la soluzione migliore. Sulle possibili soluzioni ( vedi paragrafo Agente di commercio: indennità) La scelta della legge del paese della controparte, ovviamente più gradita a quest'ultima, va possibilmente evitata. Ove l'esportatore sia costretto ad accettarla, sarà comunque bene accertarsi prima dei suoi contenuti. Analogo discorso vale per la legge di un paese terzo, che però ha almeno il vantaggio di mettere le due parti in condizioni di parità: dovendo optare per una simile soluzione, sarà opportuno preferire il ricorso a leggi di cui sia facile conoscere l'esatta portata (e quindi non solo il testo normativo, ma anche l'interpretazione che ne da la dottrina e la giurisprudenza): sotto questo profilo è particolarmente interessante - e di fatto diffusa - la scelta della legge svizzera. Per quanto infine riguarda l'ultima opzione, quella del ricorso alla lex mercatoria (usi del commercio internazionale, principi di diritto generalmente riconosciuti nel commercio internazionale), essa può rivelarsi opportuna quando sia assolutamente necessario evitare l'applicazione delle legislazioni nazionali. Tuttavia, considerando l'incertezza sui contenuti reali della lex mercatoria e la necessità di abbinare una simile scelta alla previsione di una clausola arbitrale, tale soluzione richiede un'attenta valutazione preventiva, da effettuarsi con la collaborazione di un legale esperto in contrattualistica internazionale. L'efficacia della scelta della legge applicabile In linea di principio quasi tutti gli ordinamenti giuridici riconoscono alle parti la libertà di scegliere la legge applicabile ad un contratto internazionale. Così, in particolare, il Regolamento Roma I sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali prevede espressamente all'art. 3 che "il contratto è regolato dalla legge scelta dalle parti". Solo in caso di conflitto tra le pattuizioni contrattuali e norme di ordine pubblico internazionale o di applicazione necessaria, tale scelta potrà risultare in tutto o in parte inefficace. E' impossibile individuare in termini generali eventuali norme di applicazione necessaria: a tal fine si dovrà analizzare caso per caso la legislazione dei paesi la cui legge è potenzialmente applicabile (normalmente quello della controparte). In ogni modo, le materie in cui è facile trovare norme di questo tipo sono le normative volte a proteggere una parte considerata più debole (ad es. lavoratore subordinato, talvolta anche agente o concessionario) o gli imprenditori locali (si pensi alle norme sul trasferimento di tecnologia o sugli investimenti esteri di molti paesi in via di sviluppo) o, più in generale, le normative poste a tutela di un interesse di carattere pubblico (ad es. norme valutarie, antitrust, fiscali). In casi di questo tipo potrà quindi essere opportuno consultarsi con un esperto\n8 Redazione dei contratti internazionali Modelli di contratto Per quanto riguarda la determinazione dei contenuti del contratto, l'operatore potrà utilmente ispirarsi ai più diffusi modelli esistenti sul mercato. Infatti, i modelli di contratto, normalmente frutto di una comparazione di numerosi contratti singoli, permettono di ottenere, nel modo più semplice e rapido, uno sguardo d'insieme sui problemi e sulle soluzioni tipiche adottate dagli operatori con riferimento ad un determinato tipo contrattuale. E' però opportuno non sopravvalutare l'utilità dei modelli, i quali offrono per definizione delle "soluzioni tipo", che potranno non essere conformi alle particolari esigenze del caso di specie. Essi dovranno quindi venire utilizzati con la massima prudenza, e con l'assistenza di un legale, esperto in contrattualistica internazionale, come punto di partenza per l'elaborazione, caso per caso, dello specifico contratto o, al massimo, di uno standard a- ziendale. Le aziende possono richiedere al LombardiaPoint della Camera di Commercio di competenza i seguenti modelli: Modello di contratto internazionale di vendita (versione bilingue italiano inglese e italiano-francese) Modello di contratto internazionale di agenzia (versione bilingue italiano inglese e italiano-francese) Modello di contratto internazionale di distribuzione (versione bilingue italiano inglese e italiano-francese) Contratto verbale o scritto Tra gli operatori economici è diffusa l'opinione che, per impegnarsi giuridicamente con la controparte, sia necessario un contratto scritto. Così, è frequente che, in presenza di un semplice accordo verbale con un partner straniero, l'esportatore sia convinto di non aver assunto alcun tipo di impegno, pur collaborando per anni con lo stesso. ESEMPIO Un esportatore affida verbalmente ad un terzo il compito di promuovere affari in cambio di una provvigione. In seguito a ciò la controparte trasmette degli ordini e riceve delle provvigioni. Ora, ciò darà luogo, nella normalità dei casi, ad un rapporto di agenzia, la cui esistenza potrà essere facilmente desunta da una serie di elementi (indicazione del nome dell'agente nella corrispondenza, pagamento delle provvigioni, ecc.), con la conseguenza che l'agente potrà far valere tutti i diritti che la legge del suo paese riconosce agli agenti di commercio. E' quindi illusoria l'idea, diffusa tra molti esportatori, che non formalizzando il rapporto si eviti di assumere un vincolo giuridico. E, di conseguenza, tanto vale utilizzare sin dall'inizio la forma scritta, che eviterà equivoci quanto ai contenuti dell'accordo e che offrirà l'occasione per definire una serie di punti di notevole importanza (come la legge applicabile, il foro competente e, ovviamente, gli aspetti più critici del tipo contrattuale in questione)\n9 La lingua del contratto Un aspetto che si presenta frequentemente, per ovvie ragioni, nei rapporti internazionali è quello della lingua. La soluzione apparentemente più semplice consiste nel redigere il contratto in due lingue, attribuendo eguale validità giuridica ai due testi: essa non presenta problemi ove la corrispondenza tra i due testi sia perfetta; però tale risultato è difficile da raggiungere: ogniqualvolta la traduzione non sia stata effettuata da un legale esperto nelle due lingue, i rischi di equivoci (dovuti alla mancata conoscenza della portata giuridica dei termini utilizzati, nonchè alla difficoltà per un traduttore generico di cogliere sfumature rilevanti sotto il profilo legale) sono elevatissimi. Nota Bene! Evitare assolutamente di far tradurre il contratto da una persona di madre lingua che però non conosce il diritto. I risultati sono quasi sempre disastrosi, soprattutto per quanto riguarda le implicazioni legali del testo Di conseguenza, è preferibile (ove non si abbia l'assoluta certezza dell'equivalenza dei due testi) attribuire ad uno solo (quello nella propria lingua, possibilmente) il valore di testo facente fede, qualificando l'altro come semplice traduzione non ufficiale. Una prassi sempre più diffusa è quella di ricorrere direttamente ad una lingua "franca" come l'inglese. Ciò permetterà di mettere ambedue le parti sullo stesso piano (almeno ove nessuna di esse appartenga ad un paese di lingua inglese), evitando squilibri eccessivi. Formazione del contratto: le condizioni generali Mentre non si pongono particolari problemi nel caso in cui il contratto venga stipulato tra presenti (con l'apposizione congiunta della firma sul documento), può essere necessario qualche chiarimento sul meccanismo con cui si perviene alla formazione del contratto tra assenti, cioè tra persone situate in luoghi diversi, che si accordano attraverso uno scambio di dichiarazioni. In questo caso il contratto si conclude quando colui che ha fatto la proposta ha conoscenza dell'accettazione della controparte7: in pratica, in presenza di uno scambio di lettere, fax o , quando il proponente riceve la comunicazione contenente l'accettazione. L'accettazione può però manifestarsi anche attraverso un comportamento concludente, che cioè implichi necessariamente un'adesione alla proposta, come ad es. l'esecuzione del contratto: di conseguenza, anche un atto materiale può comportare la conclusione del contratto, nel momento in cui viene alla conoscenza della controparte. ESEMPIO Il venditore, in seguito ad una richiesta generica del cliente, invia un'offerta dettagliata che prevede il pagamento mediante credito documentario. Il compratore non accetta formalmente l'offerta, ma incarica la propria banca di aprire il credito documentario in favore del 7 Prendendo in considerazione l'ordinamento italiano (art cod. civ.). In altri paesi vigono regole diverse: ad es. in Inghilterra il contratto si conclude nel luogo e nel momento in cui l'accettazione viene consegnata alla posta (mail box rule). Si tenga presente che per la vendita internazionale vigono particolari regole (contenute negli artt della Convenzione di Vienna), abbastanza simili a quelle del nostro codice civile\n10 venditore: il contratto si forma quando il venditore ha notizia dell'apertura del credito documentario, in quanto questa implica accettazione della propria proposta contrattuale. Un punto importante, e troppo sovente trascurato dagli operatori, è che l'accettazione dev'essere conforme alla proposta, e che in caso di difformità rispetto alla proposta, la pretesa accettazione varrà come controproposta, con la conseguenza che sarà necessaria una ulteriore accettazione perchè il contratto si formi. Tale meccanismo può portare a risultati inattesi (almeno per i non giuristi) nel caso di uno scambio di dichiarazioni che richiamino le condizioni generali delle parti interessate. Infatti, essendo le condizioni generali delle due parti (ad es. venditore e compratore) per definizione difformi, l'accettazione (apparentemente conforme quanto agli elementi "variabili", quali il prezzo, la data di consegna, la resa ecc.) varrà in realtà come controproposta, ed il contratto si formerà solo con la successiva accettazione (normalmente attraverso un comportamento concludente) della controparte. ESEMPIO Il venditore manda una conferma d'ordine che definisce tutti gli elementi della compravendita (prezzo, quantità, data consegna, ecc.) e che richiama per il resto le proprie condizioni generali di vendita, stampate sul retro. Il compratore accetta senza riserve tutti i punti (prezzo, data consegna, ecc.) richiamando però le proprie condizioni generali d'acquisto. Il venditore spedisce la merce. In questo caso la risposta del compratore non vale come accettazione, perché essa si differenzia (a causa delle condizioni generali confliggenti richiamate nella risposta) dalla proposta del venditore. Essa vale quindi come controproposta che però dev'essere accettata dal venditore. Ora, se il venditore l'accetta attraverso un comportamento concludente (spedizione della merce), il contratto risulterà disciplinato dalle condizioni d'acquisto del compratore 8. Un ulteriore problema è quello di stabilire se si applichi anche ai contratti internazionali il requisito della approvazione specifica (e cioè della c.d. "doppia firma") delle clausole onerose, previsto dall'art del nostro codice civile. Secondo la nostra giurisprudenza si tratta di un requisito di forma, con la conseguenza che si deve far riferimento alle norme di diritto internazionale privato riguardanti la forma per stabilire se si debba applicare l'art cod. civ. o l'eventuale legislazione straniera più permissiva. Ora, secondo l'art del Regolamento Roma I, un contratto concluso tra persone che si trovano in paesi differenti è valido quanto alla forma se soddisfa i requisiti di forma della legge che ne regola la sostanza o della legge del paese in cui si trova una delle parti al momento della conclusione o della legge del paese in cui una delle parti risiedeva abitualmente in quel momento. E' quindi sufficiente che la legge della controparte preveda requisiti di forma meno rigidi per escludere l'applicabilità dell'art ad un contratto internazionale9. 8 Però, ove il contratto si concluda in questo modo, non risulteranno validamente stipulate quelle clausole per le quali sia eventualmente richiesta la forma scritta, come ad es. la clausola arbitrale. 9 L'applicazione dell'art dovrebbe poi essere in ogni caso esclusa per i contratti di vendita internazionale sottoposti alla Convenzione di Vienna del 1980: vedi paragrafo su Convezione\n11 Modi di risoluzione delle eventuali controversie L 'esperienza insegna che la previsione di un sistema equilibrato di risoluzione delle controversie, che eviti di avvantaggiare una parte rispetto all'altra, costituisce in molti casi la migliore garanzia affinché il contratto venga adempiuto spontaneamente senza necessità di ricorrere ai tribunali o agli arbitri. Per questa ragione è essenziale, soprattutto nel contesto dei contratti internazionali, accordarsi preventivamente sulle modalità di risoluzione delle controversie, cercando di individuare in anticipo le soluzioni più adatte al singolo caso di specie. La scelta tra arbitrato e giurisdizione ordinaria In linea di principio l'arbitrato risulta particolarmente adatto per controversie di una certa importanza (tali da giustificare i maggiori costi che esso comporta) e per le quali assuma un rilievo primario la specifica competenza di chi deve decidere la controversia. Inoltre l'arbitrato si presta - diversamente dalla giurisdizione nazionale - a comporre dei collegi misti (superando in tal modo l'alternativa tra giudici del paese di una parte piuttosto che dell'altra). Infine, la sentenza arbitrale risulterà in molti casi più efficace all'estero di una sentenza ordinaria (in particolare grazie alla Convenzione di New York 10 ). Questi elementi, insieme a quelli della maggiore rapidità (se non altro per l'assenza di ulteriori gradi di giudizio), la segretezza ed il minore formalismo porteranno in molti casi a preferire la soluzione arbitrale. Quanto detto sopra, non significa però che il ricorso all'arbitrato sia da preferire sempre e comunque. Anzi, frequentemente sarà più opportuno ricorrere ai giudici ordinari, ad es. quando le possibili controversie abbiano un valore limitato 11, oppure quando si tratti di materie di cui non è pacifica l'arbitrabilità. E più in generale, va considerato che la gestione di una controversia arbitrale internazionale richiede il ricorso ad avvocati specializzati (che conoscano le lingue, che abbiano esperienza in materia, ecc.) mentre per le cause davanti all'autorità giurisdizionale ordinaria (soprattutto se quella presso la sede dell'esportatore) quest'ultimo potrà ricorrere al suo avvocato di fiducia. Tali considerazioni valgono poi a maggior ragione all'interno dell Unione Europea. Essendo in tale ambito particolarmente facile ottenere il riconoscimento delle sentenze, vi è più spazio per la soluzione più semplice per l'esportatore, e cioè quella di portare la controversia davanti ai propri giudici in vista di un successivo riconoscimento della sentenza nel paese della controparte. Vantaggi e svantaggi dell'arbitrato 10 Aderiscono alla Convenzione di New York tutti gli Stati industrializzati ed un numero notevole di paesi in via di sviluppo (cfr. NYConvention_status.html). In base a tale Convenzione gli Stati aderenti assumono i seguenti obblighi: a) quello di rispettare eventuali convenzioni arbitrali stipulate dalle parti (con conseguente obbligo dei giudici nazionali di dichiararsi incompetenti nel caso in cui una parte porti la controversia davanti a loro, violando la clausola arbitrale); b) quello di riconoscere e dare esecuzione alle sentenze arbitrali straniere. 11 Così, sarà dubbia l'opportunità di prevedere l'arbitrato nel contesto di condizioni generali di vendita, se si prevede che le eventuali controversie avranno (singolarmente) un valore relativamente modesto: infatti, in tal caso l'arbitrato rischierebbe di avere un costo sproporzionato rispetto al valore delle singole controversie\n12 Vantaggi Collegio giudicante misto Facile riconoscimento (in certi paesi) Rapidità (relativa) Minore formalismo Svantaggi Costo elevato (per piccole cause) Necessità ricorso a specialisti Inefficacia per certe materie Il ricorso alla giurisdizione ordinaria Nel contesto dei contratti internazionali il ricorso all'autorità giudiziaria ordinaria è però reso più complesso dall'esistenza di più sistemi giurisdizionali statali, scarsamente coordinati tra di loro. In ambito internazionale la parte che voglia far valere le proprie ragioni in giudizio dovrà innanzitutto decidere se agire davanti ai giudici del paese della controparte (venendosi a trovare in una situazione di svantaggio se non altro di carattere "logistico", ma con il vantaggio di poter ottenere un provvedimento direttamente efficace) o, al contrario, portare la controparte davanti ai propri giudici. E' evidente che l'esportatore ha interesse, sotto il profilo della gestione del processo, a portare la controparte davanti ai propri giudici. Tuttavia, una simile scelta, per poter essere efficace, presuppone che l'eventuale sentenza italiana possa essere riconosciuta senza difficoltà nel paese della controparte: altrimenti si rischia di aver speso tempo e denaro per nulla. Di conseguenza, un primo elemento da considerare per impostare una "strategia" giudiziaria internazionale è quello di sapere quali siano le possibilità di ottenere il riconoscimento di un'eventuale sentenza italiana nel paese della controparte. Ora, sotto questo profilo possiamo distinguere tra le seguenti ipotesi. (A) Situazioni disciplinate dal Regolamento 44/2001 (che ha sostituito la Convenzione di Bruxelles del 1968) e dalla Convenzione di Lugano del 2007 (che sta per sostituire definitivamente quella del 1988) vedi paragrafo successivo. In questi paesi il riconoscimento delle sentenze è particolarmente facile, vi è quindi un notevole spazio per una strategia volta ad attrarre la controparte davanti ai giudici del nostro paese. (B) Situazioni disciplinate da accordi bilaterali sul riconoscimento delle sentenze: qui occorre valutare la situazione caso per caso, alla luce della specifica convenzione sul riconoscimento delle sentenze. (C) Situazioni soggette al regime generale previsto dalla L. 218/1995. Si tratta di casi di controparti di paesi diversi da quelli indicati alla lettera precedente, nella misura in cui la materia non sia regolata da convenzioni bilaterali. Rispetto a questi ultimi, la politica di "attaccare in casa propria" sarà di regola sconsigliabile (a meno che la controparte non disponga di beni in Italia su cui ci si possa rivalere). Ciò non esclude a priori che si possa optare per la competenza dei giudici italiani: però unicamente quando la posizione dell'esportatore sia strettamente difensiva, cioè quando\n13 questi abbia a temere al massimo un'azione della controparte, ma non preveda di avere alcuna necessità di far valere i propri diritti nei confronti di questa12. Il Regolamento 44/2001 e la Convenzione di Lugano del 2007 A partire dal 1 marzo 2002, il Regolamento 44/2001 sulla competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale adottato in data 22 dicembre 2000 ha sostituito la Convenzione di Bruxelles nei rapporti tra gli Stati membri dell Unione Europea 13. Il Regolamento, sulla falsariga della Convenzione del 1968, ha mantenuto all'interno di tali paesi una sorta di "mercato comune delle sentenze", da un lato stabilendo delle norme uniformi sulla competenza e dall'altro favorendo al massimo il riconoscimento delle sentenze nei paesi della UE. Con la Convenzione di Lugano 14 un regime sostanzialmente analogo è stato introdotto per i rapporti tra gli stati membri dell Unione Europea e tre dei quattro paesi facenti parte dell'efta (o AELS: Associazione Europea di Libero Scambio): Islanda, Norvegia, Svizzera 15. In questo ambito territoriale il riconoscimento delle sentenze risulta assai facilitato, con la conseguenza che una strategia, anche in chiave offensiva, volta a radicare la competenza dei propri giudici diventa decisamente interessante. Al tempo stesso, però, il Regolamento rende più difficile un'azione davanti ai propri giudici, in quanto impone, come regola generale, che si porti l'azione davanti ai tribunali del convenuto (domicilio del convenuto art. 2 del Regolamento e della Convenzione di Lugano). Solo in alcuni casi, ad es. quando si chieda l'adempimento di un'obbligazione da eseguirsi presso l'attore (art. 5.1 del Regolamento e della Convenzione di Lugano), questi potrà portare la controparte davanti ai propri giudici 16. In tali condizioni viene ad assumere un'importanza primaria la possibilità di pattuire contrattualmente la competenza dei propri giudici (a condizione, ovviamente, che la controparte accetti la clausola di deroga del foro) che permetterà di evitare i problemi sopracitati. La scelta del foro competente 12 Ad es. in caso di vendita con pagamento mediante credito documentario, in cui sarà semmai la controparte a dover recuperare il prezzo pagato in caso di controversia. Una volta assodato che l'esportatore non ha (né avrà in futuro) interesse ad attaccare, è meglio costringere la controparte ad agire in Italia, dove sarà più facile difendersi. 13 Inizialmente, in virtù degli artt. 1 e 2 del Protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato sull'unione europea e del Trattato che istituisce la Comunità europea (ormai ridenominato Trattato sul funzionamento dell Unione Europea, v. art. 2, punto 1, Trattato di Lisbona), questo Stato non partecipava all'adozione del Regolamento 44/2001, che non era pertanto vincolante né applicabile in Danimarca. Tale situazione è stata risolta (seppure non completamente, dal momento che il regime applicabile alla Danimarca presenta tuttora alcuni tratti di specialità) grazie a una Convenzione stipulata tra l Unione Europea e la Danimarca il 20 settembre 2005, entrata in vigore il 1 luglio Le Convenzioni di Lugano attualmente in vigore sono due: quella del 1988 e quella del Da quando la seconda è entrata in vigore tra i paesi dell UE e la Norvegia (1 gennaio 2010), la prima continua a trovare applicazione soltanto nei rapporti tra i paesi dell UE, da un lato, e l Islanda e la Svizzera, dall altro. 15 Il Lichtenstein non ha mai ratificato la Convenzione. 16 Peraltro, si noti che il Regolamento ha limitato considerevolmente la portata di tale articolo per ciò che riguarda i contratti di compravendita e di prestazione di servizi\n14 Quanto detto sopra chiarisce la duplice funzione della clausola di deroga del foro consistente: (a) nell'attribuire competenza ad un giudice che potrebbe non averla altrimenti, e (b) nell'escludere la competenza di altri giudici (ai quali la controparte potrebbe volersi rivolgere). Gli articoli 23 del Regolamento e della Convenzione di Lugano riconoscono all'eventuale clausola attributiva di competenza anche il secondo significato: in altri termini, anche se non viene indicato che si tratta di una scelta esclusiva, l'indicazione del foro competente implica l'automatica esclusione della competenza di ogni altro giudice 17. Ma non solo: in virtù del principio della prevalenza del diritto comunitario su quello interno, l'eventuale deroga del foro sarà efficace anche nei casi in cui essa sarebbe vietata dalla legge di uno Stato aderente alla Convenzione. ESEMPIO La legge belga prevede una competenza esclusiva ed inderogabile dei giudici belgi per ogni controversia riguardante un concessionario di vendita residente in tale paese. Tuttavia, un'eventuale clausola di deroga del foro basata sull'art. 23 del Regolamento sarà ciò nondimeno valida ed opponibile al giudice belga 18. Per quanto riguarda i criteri da seguire nella scelta del foro, l'esportatore tende a preferire il foro presso la propria sede, in modo da trovarsi avvantaggiato nella gestione di un'eventuale controversia giudiziaria. Come abbiamo visto sopra ( 1.5.2) tale scelta può presentare delle controindicazioni nei casi in cui la riconoscibilità dell'eventuale sentenza italiana nel paese della controparte non sia certa. In questa ipotesi converrà rivedere la strategia tradizionale (ad es. optando per l'arbitrato, che consente un più facile riconoscimento in molti Stati), o almeno aggiungere alla clausola di deroga del foro la precisazione che l'esportatore si riserva comunque la facoltà di agire davanti ai tribunali del paese della controparte. CLAUSOLA Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso sarà esclusivamente competente il Foro di Mantova. Tuttavia, in deroga a quanto stabilito sopra, il fornitore ha comunque la facoltà di portare la controversia davanti al giudice competente presso la sede del compratore. Va invece evitata la scelta del foro presso la sede della controparte: a meno di esservi costretti (per ragioni di rapporti di forza contrattuale), tale soluzione è sconsigliabile (per ovvie ragioni) e comunque inutile, in quanto - anche ove risultasse opportuno, in seguito, rivolgersi ai tribunali della controparte - si potrà sempre farlo, senza necessità di 17 Tale articolo precisa espressamente che Detta competenza è esclusiva salvo diverso accordo tra le parti. 18 La situazione sarebbe assai diversa in presenza di una clausola arbitrale, che dovrà cedere davanti alla legge belga che riserva la controversia ai propri giudici: infatti, in base alla Convenzione di New York, la clausola compromissoria non è efficace con riferimento a materie considerate non arbitrabili\n15 un'apposita clausola, dal momento che praticamente tutti gli ordinamenti consentono di attaccare la controparte presso la sua sede. Si tenga infine presente che la clausola di deroga del foro richiede di regola la forma scritta. Ciò è espressamente previsto dagli artt del Regolamento e della Convenzione di Lugano, sia pure con l'attenuazione secondo cui nel commercio internazionale basta una forma (anche non scritta) ammessa da un uso che le parti conoscevano o avrebbero dovuto conoscere e che, in tale campo, sia ampiamente riconosciuto e regolarmente rispettato dalle parti di contratti dello stesso tipo nel ramo commerciale considerato. Il requisito della forma scritta ha per conseguenza che l'eventuale clausola di deroga del foro contenuta in condizioni generali della controparte non sarà opponibile all'esportatore italiano ove queste siano accettate attraverso un comportamento concludente e non con una risposta scritta (v. retro la formazione del contratto: le condizioni generali)\n16 La distribuzione all'estero con agenti e concessionari: aspetti organizzativi e legali Aspetti organizzativi Si tratta delle forme di distribuzione più diffuse. Grazie ad esse soggetti stabiliti all'estero (agenti, concessionari) organizzano stabilmente la distribuzione attraverso una loro struttura che, però, opera in conformità alle direttive commerciali dell'esportatore. Questa categoria comprende: a) gli intermediari in senso stretto (agenti, rappresentanti 19, procacciatori d'affari, ecc.), e cioè soggetti che promuovono la conclusione di contratti in cambio di una provvigione; b) gli intermediari-rivenditori (concessionari, importatori esclusivi, ecc.), che svolgono compiti analoghi sotto il profilo commerciale, ma operano come acquirenti-rivenditori, remunerati attraverso un margine (differenza tra prezzo di acquisto e rivendita). Ambedue queste forme organizzative rappresentano, rispetto alla messa in opera di una propria organizzazione, una soluzione intermedia assai interessante: da un lato, infatti, esse comportano per l'esportatore costi limitati, per di più rapportati alle vendite effettive (vuoi a titolo di provvigione, vuoi come margine lasciato al concessionario), rimanendo gli oneri fissi della commercializzazione a carico dell'intermediario; dall'altro, esse consentono all'esportatore di realizzare, attraverso una struttura a lui dedicata (è infatti normale che agenti e concessionari si impegnino a non distribuire prodotti concorrenti) una propria politica di commercializzazione. All'interno di questo tipo di organizzazione possono presentarsi numerose varianti. In certi casi l'intermediario venderà direttamente ai clienti finali e/o ai grossisti. Ma è anche frequente che egli operi attraverso una sua rete, composta, a seconda dei casi, da subagenti, subconcessionari o da viaggiatori (agenti subordinati). Talvolta il fabbricante crea un ufficio di coordinamento all'estero (che potrà anche servire più paesi), incaricato di curare i rapporti con gli intermediari ed eventualmente con quella parte della clientela locale che richieda un rapporto diretto con l'esportatore (ad es. grande distribuzione). Quanto alla scelta tra intermediari in senso stretto (agenti) ed acquirenti-rivenditori (concessionari, importatori esclusivi), si possono mettere in luce i seguenti elementi. Mentre l'agente di commercio consente all'esportatore un più efficace controllo sulla clientela (alla quale sarà l'esportatore a vendere direttamente), il concessionario tende a tagliarlo fuori da ogni rapporto con gli acquirenti finali (che egli considera clienti propri); al tempo stesso però, il concessionario organizza tutta la fase della rivendita, sollevando sia l'esportatore che i clienti finali da una serie di incombenze (sdoganamento, spedizione al destinatario, magazzinaggio). Inoltre, il concessionario si rivela più adatto allo svolgimento di servizi accessori che richiedono la predisposizione di apposite strutture (garanzia, 19 Il termine rappresentante indica, nel contesto della legislazione italiana, l'agente con rappresentanza, cioè l'agente dotato del potere di concludere contratti in nome e per conto del fabbricante. Tuttavia, nella prassi si usa comunemente il termine rappresentante per indicare un agente senza rappresentanza. Si noti infine che in taluni paesi (ad es. Francia, Belgio) il termine représentant indica gli agenti che operano come lavoratori subordinati\n17 assistenza post-vendita, installazione), il che spiega il successo di tale figura nella vendita di prodotti per i quali servizi di questo tipo sono più richiesti. Per quanto riguarda la suddivisione dei rischi commerciali, nella distribuzione attraverso agenti il rischio di insolvenza del cliente finale rimane interamente a carico del fabbricante (almeno ove le parti non abbiano pattuito la clausola dello star del credere, che peraltro non può essere prevista laddove il contratto sia sottoposto alla disciplina della legge italiana, tenuto conto che il patto che pone a carico dell agente una responsabilità per l inadempimento del terzo è vietato dall art. 1746, comm. 3, del nostro codice civile). Il concessionario, invece, assume per intiero sia il rischio della mancata rivendita dei prodotti acquistati, sia quello del mancato pagamento da parte dei clienti. La contrapposizione appena descritta, tuttavia, è più apparente che reale: nei casi, frequentissimi, in cui il concessionario paga la merce posticipatamente con il ricavato delle vendite dallo stesso effettuate, l'insolvenza dei clienti finali si ripercuoterà di fatto sull'esportatore, con l'aggravante che tutto il rischio risulterà concentrato su un solo soggetto, il concessionario (invece di essere distribuito sui differenti clienti finali). Come si vede, molte delle differenze indicate sopra possono essere attenuate attraverso opportune pattuizioni contrattuali: di conseguenza, il problema non è tanto quello della scelta tra agenti e concessionari, ma piuttosto quello di individuare (ed imporre alla controparte) gli accorgimenti necessari per adattare il contratto alle specifiche esigenze del caso di specie. Il ricorso ad un concessionario comporta di regola una cronica esposizione finanziaria dell'esportatore, che tenderà a crescere man mano che il distributore aumenta il fatturato. Ciò comporta una situazione di rischio (soprattutto nel momento in cui l'esportatore desideri risolvere il contratto) che è opportuno escludere in partenza, ad es. ottenendo dal concessionario delle garanzie bancarie che coprano adeguatamente il "fido" concessogli dall'esportatore. Gli agenti di commercio 20 Dei vari tipi di intermediari esistenti, l'agente di commercio è certamente il più diffuso: la sua attività consiste nella promozione e negoziazione di affari in cambio di una provvigione, da calcolarsi in percentuale sul valore dell'affare trasmesso. L'attività di intermediazione può limitarsi alla mera trasmissione di ordini ricevuti dai potenziali clienti: in questo caso l'affare (cioè il contratto di vendita) si conclude se e quando il fabbricante accetta l'ordine ricevuto tramite l'agente. Quando invece si attribuisce all'agente il potere di rappresentare il fabbricante 21, questi potrà concludere 20 L Accordo Economico Collettivo relativo al settore industriale in vigore dal 1 aprile 2002, che sostituisce il precedente Accordo del 1988 nonché l Accordo ponte del 1992 sull indennità, si trova nell appendice di questo pubblicazione. Si tenga presente, tuttavia, che recentemente (il 16 febbraio 2009) è stato adottato un nuovo AEC nel settore commercio e sembra che anche nel settore industria stia per essere adottato un nuovo testo. 21 In molti ordinamenti (ivi compreso quello italiano) tale potere sussisterà solo se conferito espressamente. In altri, invece (ad es. nei paesi anglosassoni) esso è implicito nell'agenzia. Per questa ragione è opportuno chiarire per ogni evenienza nel contratto che l'agente non ha il potere di impegnare in alcun modo il fabbricante e che il suo compito è limitato alla trasmissione di ordini che il preponente è libero di accettare o rifiutare\n18 direttamente l'affare in nome e per conto del fabbricante, che sarà quindi vincolato dagli accordi presi dall'agente. L'attività di intermediazione viene svolta dall'agente in maniera stabile: sotto questo profilo egli si distingue dai procacciatori d'affari ed altri intermediari occasionali (su cui vedi più avanti pubblicazione su procacciatori d affari). L'attività che l'agente svolge in forma autonoma (avendo cioè la libertà di organizzarsi come meglio crede ed assumendosi oneri e rischi della propria organizzazione commerciale), può anche esser esercitata in forma subordinata, dando luogo ad un vero e proprio rapporto di lavoro. Possiamo quindi avere degli agenti subordinati 22 (in Italia, i c.d. viaggiatori-piazzisti) sottoposti alla disciplina del rapporto di lavoro subordinato. In linea di principio, il ricorso ad agenti subordinati è sconsigliabile a livello internazionale: infatti, è difficile che i maggiori oneri e costi che il ricorso a tali soggetti comporta possano essere compensati dalla facoltà di indirizzarne dettagliatamente l'attività, possibilità che potrà difficilmente essere esercitata nei confronti di un soggetto lontano 23. Le legislazioni nazionali e la direttiva CEE Le norme che nei vari paesi disciplinano il contratto di agenzia presentano notevoli differenze, non solo su punti di dettaglio. Nell Unione Europea è in corso una tendenza al progressivo ravvicinamento delle legislazioni nazionali, soprattutto in seguito alla direttiva CEE n. 86/653 del 18 dicembre 1986, relativa all'armonizzazione delle leggi nazionali sui contratti con agenti indipendenti, alla quale è stata data attuazione in tutti i paesi dell Unione Europea. LEGGI DI ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA SUGLI AGENTI Austria: legge federale dell 11 febbraio 1993 Belgio: legge 13 aprile 1995 Bulgaria: art. 32 ss Legge Commerciale 1 luglio 1991 Cipro: Legge n. 51 del 3 luglio 1992 Danimarca: legge n. 272 del 2 maggio 1990 Estonia: art. 670 ss. Legge sulle obbligazioni del 5 giugno 2002 Lussemburgo: legge del 3 giugno 1994 Malta: art. 70 ss. Codice di Commercio in vigore dal 1 maggio 2004 Paesi Bassi: legge del 5 luglio 1989 Polonia: art. 758 ss. Codice Civile Portogallo: d.l. n. 178 del 18 giugno 1986 Regno Unito: (Commercial Agents Council Directive) Regolamento del In certi paesi esiste poi il rischio che soggetti che secondo i nostri criteri verrebbero qualificati come autonomi, vengano considerati come lavoratori subordinati: ciò avviene ad es. Francia (legislazione sui c.d. V.R.P.) e, soprattutto, in Belgio. In quest'ultimo paese è praticamente scontato che un contratto con una persona fisica (dotata di sufficiente autonomia per farla considerare, secondo i criteri italiani, come lavoratore autonomo) verrà inquadrata come representant salarié, e cioè come dipendente, assoggettato quindi alla legislazione sul lavoro. Ed è appunto per questa ragione che in Belgio è invalsa la prassi di stipulare contratti di agenzia solo con società (che per definizione non possono essere lavoratori subordinati). 23 Può invece essere interessante ricorrere ad agenti subordinati nel contesto di una rete nazionale, dipendente da una propria filiale di vendita. In questo caso, infatti, la società locale sarà in grado di esercitare quei poteri di controllo e di indirizzo che sarebbe impossibile gestire con un rapporto diretto dall'italia\n19 Finlandia: legge n. 417 dell 8 maggio 1992 Francia: legge n del 25 giugno 1991 Germania: legge 23 ottobre 1989 Grecia: decr. pres. n. 219 del 30 maggio 1991 Irlanda: legge n. 33 del 21 febbraio 1994 e Legge n. 31 del 7 gennaio 1997 Italia: decr. legisl. n. 303 del 10 novembre 1991 Lettonia: art. 45 ss. Legge Commerciale del 13 aprile 2000 Lituania: art ss. del Codice Civile del 18 luglio 2000 Repubblica Ceca: artt. 652 ss. Codice di Commercio (Legge n. 513 del 1991) Romania: Legge n. 509 del 2002 Slovacchia: artt. 652 ss. Codice di Commercio (Legge n. 513 del 1991) Slovenia: artt. 807 ss. Codice delle Obbligazioni in vigore dal 1 gennaio 2002 Spagna: legge n. 12 del 27 maggio 1992 Svezia: legge n. 351 del 2 maggio 1991 Ungheria: Legge CXVII del 2000 La direttiva, si noti bene, non è applicabile di per sé ai rapporti di agenzia: questi saranno regolati dalla legge nazionale applicabile nel caso di specie e, ove tale legge nazionale non abbia recepito correttamente le prescrizioni della direttiva, si tratterà di un problema che non riguarda le parti del singolo contratto, ma i rapporti tra lo Stato in questione e l Unione Europea. Va comunque ribadito che, nonostante il parziale ravvicinamento delle normative nazionali verificatosi in ambito comunitario in seguito alla direttiva, le differenze tra le varie legislazioni rimangono molto rilevanti. Ciò è dovuto da un lato al fatto che la direttiva non affronta una serie di problematiche (ad es. lo star del credere) e dall'altro agli ampi margini di flessibilità riconosciuti agli Stati membri (come vedremo al prossimo paragrafo esaminando l'indennità di fine rapporto), nonché al fatto che essa lascia comunque liberi i legislatori nazionali di introdurre o mantenere normative più favorevoli all'agente di commercio. ESEMPIO Un contratto di agenzia prevede lo star del credere a carico dell'agente, senza ulteriori precisazioni. Se si applica la legge italiana l'agente risponderà, per i casi di insolvenza dei clienti, solo per singoli affari individualmente determinati, per un ammontare non superiore alla provvigione spettante all agente per quell affare e soltanto dietro corrispettivo 24. Se si applica la legge spagnola, l agente risponderà senza limite, sempre che lo star del credere sia stato pattuito per iscritto e dietro pagamento di una provvigione aggiuntiva. 24 Ciò in base alla nuova normativa introdotta nel 1999, che rende di fatto inutilizzabile tale strumento per il preponente\n20 Se si applica la legge tedesca, l'agente risponderà senza limite, ma solo per gli affari o i clienti per i quali esso sia stato di volta in volta pattuito e, comunque, in cambio di una provvigione aggiuntiva. L'indennità di fine rapporto Un punto che riveste particolare importanza, se non altro per i rilevanti oneri che tale aspetto comporta, è quello dell'indennità dovuta all'agente in caso di scioglimento del rapporto. La direttiva CEE impone agli Stati di riconoscere all'agente il diritto ad un indennità in caso di cessazione del rapporto, consentendo loro di scegliere tra due diverse formule: (1) un'indennità di clientela, limitata ad un massimo di un anno di provvigioni (sulla media degli ultimi cinque), dovuta se e nella misura in cui l'agente abbia sviluppato una clientela da cui il preponente possa trarre vantaggio, modellata sull'esempio tedesco (art. 17/2 della direttiva), oppure (2) una riparazione del pregiudizio, senza limite massimo, fondata sul presupposto che l'agente, in seguito alla cessazione del contratto, perda guadagni che avrebbe potuto realizzare in caso di prosecuzione del rapporto, basata sull'esempio francese (art. 17/3 dela direttiva). Le due soluzioni, che la direttiva sembra considerare equivalenti (consentendo agli Stati di scegliere l'una o l'altra), presentano in realtà delle differenze di notevole peso. Innanzitutto, la "formula" tedesca richiede un apporto di clientela di cui il preponente possa avvantaggiarsi (con la conseguenza che non spetterà alcuna indennità ove l'agente non abbia sviluppato la clientela, oppure quando il preponente non possa comunque trarne vantaggio, ad es. perché cessa di fabbricare i prodotti rappresentati dall'agente), mentre quella francese presuppone unicamente una perdita di guadagno. Inoltre, l'indennità "tedesca" prevede un limite massimo di un anno di provvigioni, che invece non è previsto per quella "francese". Quasi tutti i paesi hanno optato per la soluzione "tedesca". Solo la Francia (com'era ovvio), l Irlanda e la Slovacchia hanno adottato il modello "francese", mentre Cipro, Estonia, Malta e Regno Unito hanno previsto ambedue le forme di indennità, lasciando alle parti la possibilità di scegliere tra le stesse. Nota Bene! In Francia non esiste un limite massimo per l'indennità, che viene determinata mediamente in due anni di provvigione (e talvolta anche di più). Quindi, nonostante l'armonizzazione comunitaria, il costo del "licenziamento" di un agente francese è molto più elevato di quello degli altri paesi. Di qui, ovviamente, l'interesse ad assoggettare il rapporto ad una legge diversa da quella francese. Il nostro legislatore ha scelto l'alternativa "tedesca", con la variante rispetto al testo della direttiva che la norma italiana sembra lasciare le parti libere di pattuire contrattualmente la misura dell'indennità, purché entro il limite massimo di un anno di provvigione, stabilito all'art. 1751, 3 comma\nI contratti internazionali I contratti internazionali sono quei contratti che presentano legami (in senso tecnico collegamenti) con territori sottoposti all'autorità di stati diversi, quindi governati


MTB Mag - | [Test] Ruote Newmen Advanced SL X.A.30\nFrancesco Mazza, 10/01/2022\nLa scorsa estate ho messo alla prova le Newmen Advanced SL A.30, ruote in carbonio da enduro dal peso inferiore alla media che sono uscite molto bene dal test sia per prestazioni che per affidabilità. Incuriosito proprio dall’ottimo rapporto peso/robustezza di queste ruote, ho voluto mettere alla prova anche la leggerissima versione da XC e trail, le Advanced SL X.A.30.\nLe ho montate sulla MDE Carve sulla quale ho eseguito anche parte del test delle Advanced SL A.30, sempre in abbinamento alle gomme Kenda Pinner Pro ATC gonfiate alla medesima pressione. L’obiettivo di questo test infatti era saggiare la robustezza delle Advanced SL X.A.30 in ambito trail mettendole a paragone diretto con le sorelle da enduro con le quali condividono la maggior parte dei dettagli. Per questo motivo, per una maggiore completezza di dettagli e per evitare di ripetere gli stessi dettagli in questo articolo, vi invito a leggere (qualora non lo aveste già fatto) il test delle Advanced SL A.30.\nDettagli Newmen Advanced SL X.A.30\nCome le Advanced SL A.30 sono nate come ruote da trail e successivamente sono state impiegate per l’utilizzo in enduro race, anche le Advanced SL X.A.30 sono state progettate come ruote da XC puro ma in seguito ai test la loro destinazione d’uso è stata estesa all’ambito trail. Questo perché in entrambi i casi, come ho ampiamente spiegato nel precedente articolo, nei test effettuati da Newmen la loro robustezza si è rivelata enormemente superiore alle aspettative nonostante il peso inferiore alla media.\nLe Advanced SL X.A.30 pesano 1.315 grammi verificati sulla nostra bilancia quindi vantano un peso nella media per quanto riguarda delle ruote da XC ma indubbiamente basso per quanto riguarda delle ruote da trail. Come per il modello da enduro, Newmen fissa un limite di peso per il rider che corrisponde a 125kg… decisamente alto a dire il vero. Le differenze tra i due set di ruote di fatto sono soltanto un paio ma sono sostanziali nel determinare la differenza di peso verificata di 287 grammi.\nUna di queste differenze risiede nel peso del cerchio che ferma la bilancia a 335 grammi contro i 460 di quello da enduro. Il cerchio delle X.A.30 è ugualmente realizzato in fibra di carbonio unidirezionale ma con sovrapposizioni di fibre e spessori differenti rispetto alla versione da enduro. Nella forma e nelle dimensioni sono identici, con una larghezza interna di 30mm, denti hookless da 3mm di spessore e un’altezza complessiva di 20mm. Il profilo è ugualmente simmetrico con la sede dei nippli, anche in questo caso 28 Sapim Polyax Double Square 16 in alluminio, perfettamente al centro.\nI raggi sono l’altro dettaglio che contribuisce alla riduzione di peso dato che le X.A.30 montano dei Sapim Laser straight pull a doppio spessore da 2.0-1.5-2.0, più leggeri dei D-Light da 2.0-1.65-2.0 delle A.30. Sono lunghi uguali su tutti i 4 lati. Anche in questo caso sono raggiati con un incrocio in terza che prevede il primo incrocio all’altezza della flangia stessa. Le flange dei mozzi per altro sono molto basse mentre il supporto della testa dritta dei raggi risulta essere piuttosto massiccio. Anche le ruote X.A.30 sono montate sui nuovi mozzi Fade di Newmen in colorazione silver.\nSono disponibili esclusivamente con attacco disco Center Lock che in abbinamento ai dischi Formula Cura CL non mi ha dato alcun problema. La ruota libera si conferma ottima, come per le A.30, con un ingaggio pronto nonostante i “soli” 10° forniti dalla ghiera a 36 denti con 3 cricchetti che la agganciano in contemporanea garantendo solidità e affidabilità. Anche in occasione di questo test ho apprezzato la piacevolissima silenziosità della ruota libera dei nuovi mozzi di Newmen.\nHo montato le X.A.30 ovviamente in configurazione tubeless, utilizzando il liquido sigillante e le geniali valvole MilKit, entrambi in dotazione alle ruote. Nella confezione d’acquisto sono inclusi anche gli ottimi flap elastici Newmen per sigillare i cerchi ma, come ho fatto per le A.30, ho preferito utilizzare il mio fidato nastro Tesa che mi ha consentito un ulteriore risparmio di peso di 52 grammi per la coppia di ruote.\nNewmen Advanced SL X.A.30 in azione\nAbbiamo visto che, rispetto alle sorelle da enduro, la differenza sostanziale nelle X.A.30 è il peso, per la quasi totalità imputabile ai cerchi, identici nella forma e nelle dimensioni ma molto più leggeri. Quindi andiamo alla parte saliente di questo articolo: come hanno reagito alle sollecitazioni di una bici da trail aggressiva sulle ruvide pietre liguri? In salita ovviamente le X.A.30 hanno evidenziato un comportamento ulteriormente performante, con maggiore reattività nelle accelerazioni, un miglior rotolamento sulle salite scorrevoli e un ottima rigidezza che contribuisce a scaricare tutta la potenza a terra negli scatti, anche quelli in piedi sui pedali.\nDurante le prime discese ho avuto non poche esitazioni nell’affrontare i tratti sconnessi al solito ritmo, non nascondo che temevo di poter distruggere i cerchi se mi fossi lasciato prendere dalla velocità. Il mio contatto in Newmen mi ha assicurato che le ruote sono abbastanza robuste da sopportare bene i maltrattamenti, raccomandandomi solo di evitare gli atterraggi “di traverso” poiché le X.A.30 non li digeriscono bene. Ho progressivamente iniziato a lasciar correre la bici, uscita dopo uscita, fino a dimenticarmi del tutto del fatto che stavo pestando tra le rocce delle ruote da poco più di 1,3kg… e ho iniziato a godermi le prestazioni delle X.A.30, concludendo il test senza che i cerchi avessero riportato alcun segno.\nSolide e precise ma al contempo non estremamente rigide verticalmente per offrire un discreto comfort, minore della versione da enduro, ma comunque accettabile. La rigidezza laterale invece non è penalizzata dai raggi più fini o dai cerchi più leggeri e garantisce ottima precisione di guida. Anche la centratura/tensionatura delle ruote non ha dato segni di cedimento e non ha richiesto interventi finora. Il peso periferico molto basso rende la bici maneggevolissima e super scattante nei cambi di direzione, un vero piacere soprattutto nei tratti più tortuosi e tecnici, ma il rovescio della medaglia è una minore stabilità in velocità. I mozzi Fade confermano le ottime impressioni del test delle Advanced SL A.30, robusti, fluidi, silenziosi e incredibilmente scorrevoli.\nPur essendo delle performanti ruote da XC, le Newmen Advanced SL X.A.30 si sono rivelate performanti e straordinariamente robuste anche in ambito trail aggressivo, su trail nella maggior parte dei casi molto tecnici e sconnessi. Ricalcano in tutto e per tutto le eccellenti Advanced SL A.30 ma con un peso minore, ridotto proprio dove serve a migliorare le prestazioni, ovvero sul cerchio, la parte più periferica della ruota, senza tuttavia inficiare la robustezza. Di fatto rappresentano un’ottima opzione per quei biker che vogliono alleggerire la bici con cognizione di causa e guadagnare prestazioni da questa riduzione di peso, senza doversi comunque preoccupare dell’affidabilità. Per godersi delle ruote leggere nonostante un utilizzo aggressivo consiglio in ogni caso una buona tecnica di guida e una pressione assennata dei copertoni, perché le X.A.30 sono decisamente robuste ma senza le suddette attenzioni, nessuna ruota potrà mai durare a lungo.\nAdvanced SL X.A.30 front 29″:\n610g con nastro e valvola\nAdvanced SL X.A.30 rear 29″:\n733g con nastro e valvola\nSecondo me hanno sempre, solo e semplicemente consigliato di lasciare che a montare i Laser siano i costruttori di ruote esperti, come è giusto che sia, tutto qui, indipendentemente da dischi o non dischi.\nQuesta specifica che non possano essere usati con i freni a disco, perdonami, ma credo proprio che non esista. Se puoi smentirmi per cortesia pubblica il documento che lo attesti, altrimenti hai fatto dell'allarmismo inutile e forviante.\nCome sospettavo, si tratta di un documento di oltre 20 anni fa che non è mai stato aggiornato. Quindi comprendo le legittime motivazioni del tuo intervento e dei tuoi dubbi ma direi che ne è passata di acqua sotto ai ponti.\nNe è passata di acqua sotto i ponti ma i laser sono sempre quelli, e ora devono pure andare su ruote da 29.\nComunque non sto dicendo che non funzionano, è solo quello ho letto sia qui che sul libro di musson riguardi a raggi troppo sottili.


Richard Childress Vineyards (Lexington): tutto quello che c'è da sapere - TripAdvisor\nTutti i ristoranti a Lexington Richard Childress Vineyards: ristoranti nelle vicinanze\nAttività a Lexington Richard Childress Vineyards: attività nelle vicinanze\nRichard Childress Vineyards (Lexington, Carolina del Nord) - Foto e indirizzo\nStati Uniti Carolina del Nord Lexington Attrazioni: Lexington Richard Childress Vineyards\n327 Recensioni N. 1 di 18 Cose da fare a Lexington Cantine e vigne, Cibo e bevande 1000 Childress Vinyard Rd, Lexington, NC 27295-2061+1 336-236-9463Sito web\nGrazie per la tua valutazione Recensito 1 settimana fa Maid40, Fort Mill, Carolina del Sud\nMostra anche MappaSatellite Gli aggiornamenti della mappa sono stati sospesi. Ingrandisci per vedere informazioni aggiornate. Reimposta lo zoom Aggiornamento della mappa in corso... Torna alla mappa Dettagli 4,5 327 recensioniEccellente58%Molto buono24%Nella media11%Scarso4%Pessimo3%1 settimana fa“Attractive”2 settimane fa“Great wine! ”LOCALITÀ 1000 Childress Vinyard Rd, Lexington, NC 27295-2061\nCONTATTI Sito web +1 336-236-9463Migliorate questo profiloQuesta attrazione è adatta come luogo per picnic?Sì No Non so Consiglieresti questa attrazione a soli adulti?Sì No Non so Consiglieresti questa attrazione a tutte le età?Sì No Non so Per questa attività è necessario effettuare in anticipo la pianificazione, l'acquisto dei biglietti o la prenotazione?Sì No Non so Si può accedere all'attività senza pianificazione o prenotazione in anticipo?Sì No Non so Questa attrazione è un luogo "da non perdere"?Sì No Non so Sarebbe un'attività adatta in una giornata fredda?Sì No Non so Questa è un'attrazione o un'attività all'aperto?Sì No Non so Questa attrazione offre ai visitatori un assaggio della cultura locale?Sì No Non so Questa attrazione è chiusa durante alcuni periodi dell'anno?Sì No Non so Grazie per l'aiuto. Condividi un'altra esperienza prima di partire. Attività simili a Lexington\n47 recensioni 8.5 km\n29 recensioni 10.2 km\nValutazione Eccellente185Molto buono80Nella media36Scarso16Pessimo10Tipo di viaggiatoreFamiglieIn coppiaDa soloAffariAmiciPeriodo dell'anno Mar-MagGiu-AgoSet-NovDic-FebLingua Tutte le lingue Italiano (287)Inglese (325)Giapponese (1)Altre lingue Lingua Italiano (287)Inglese (325)Giapponese (1)Spagnolo (1)\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoMaid40Fort Mill, Carolina del Sud10915Recensito 1 settimana fa tramite dispositivo mobile AttraentePiùEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoGreg R6019Recensito 2 settimane fa tramite dispositivo mobile Ottimo vino!PiùEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoStephanie C4Recensito 3 settimane fa tramite dispositivo mobile Domenica rilassanteEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoDavid B486Recensito 3 settimane fa tramite dispositivo mobile BellissimoEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoronosbornemoparsnorth carolina14065Recensito 3 settimane fa Home del mio vino preferitoPiùEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoWilliam O28739Recensito 3 settimane fa tramite dispositivo mobile Splendida posizioneEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoChefBetteBend, Oregon212Recensito 19 maggio 2017 tramite dispositivo mobile Vacanza fantasticaPiùEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNotclemtLexington, Carolina del Nord7Recensito 17 maggio 2017 tramite dispositivo mobile Shopping di VinoPiùEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNomidwaymoonj712Recensito 16 maggio 2017 Un piccolo gioiello, perfetto per un matrimonioPiùEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nQuesta recensione è stata tradotta dall'inglese con traduttore automatico Di cosa si tratta? Per ricevere consigli da un numero più ampio di viaggiatori, questa recensione è stata tradotta automaticamente in italiano e potrebbe non essere una copia perfetta dell'originale. Ci auguriamo possa esserti utile nella programmazione del tuo viaggio. Mostra traduzione automatica? SìNoWanda C282Recensito 2 maggio 2017 tramite dispositivo mobile PranzoEsprimi un giudizio sulla traduzione.Grazie per aver inviato una modifica. Stiamo esaminando il suggerimento. Dai un punteggio Buona OK Poco chiara Migliora la traduzione Grazie per la tua valutazione\nAggiornamento elenco in corso… In zona Ristoranti nelle vicinanzeLexington Barbecue472 recensioni A 1,76 km Speedy BBQ Incorporated128 recensioni A 2,66 km Cafe3586 recensioni A 3,47 km The Bistro at Childress Vineyards199 recensioni A 0,03 km Attrazioni nelle vicinanzeRichard Childress Racing56 recensioni A 7,74 km The Bob Timberlake Gallery31 recensioni A 7,42 km Native Vines Winery21 recensioni A 4,17 km Domande e risposteRicevi risposte dal personale della struttura Richard Childress Vineyards e dai visitatori precedenti.Nota: la tua domanda verrà pubblicata sulla pagina Domande e risposte.Regolamento per la pubblicazioneInviateVerifica: Informati meglio. Prenota meglio. Viaggia meglio. © 2017 TripAdvisor LLC Tutti i diritti riservati. Termini di utilizzo | Normativa sulla privacy | Normativa sull'uso dei cookie | Consenti i cookie | Mappa del sito* TripAdvisor LLC non è un agente di prenotazione e non applica ai suoi utenti alcuna tariffa per il servizio offerto... (Altro) TripAdvisor LLC non è responsabile per il contenuto di siti web esterni. Tasse e spese non incluse nelle offerte. ESPLORAChi siamoCentro AssistenzaVALUTA/PAESEUS$USDItalia


Comunicato del Vescovo ai parroci per l’emergenza “Coronavirus” – Diocesi di San Marino – Montefeltro\nComunicato del Vescovo ai parroci per l’emergenza “Coronavirus”\n24 Febbraio 2020 /in I fatti e i giorni /da Paola Galvani\nnel farvi pervenire le indicazioni per questo tempo di particolare attenzione chiedo, anzitutto, la preghiera per il nostro popolo e per chi è impegnato per la salute pubblica. Come guide siamo chiamati ad essere vicini alle famiglie, a non trasmettere paura e ad invitare a vivere da fratelli questa emergenza.\nFacendo seguito all’Ordinanza del Ministero della Salute e del Segretario di Stato alla Sanità di San Marino, d’intesa con il Presidente della Regione Emilia Romagna e sentito il Presidente della Regione Marche, circa le misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-2019 (Coronavirus), la nostra Diocesi in tutte le attività di sua specifica competenza, ad ogni livello e in ogni ambito della vita ecclesiale, in contatto con gli uffici preposti della Regione e della Prefettura e della Repubblica di San Marino, adotta le seguenti disposizioni:\n1.Ci si attenga sempre a criteri di prudenza, evitando in ogni modo concentrazione di persone in volumi ristretti e per lungo tempo. Le chiese rimangano aperte al culto e alla preghiera individuale.\n2. Fino a nuova disposizione sono sospese le celebrazioni con grande afflusso di fedeli.\n3. Le Messe feriali, se sono partecipate da pochi fedeli, si possono celebrare in spazi larghi.\n4. Per i funerali, qualora il numero dei partecipanti sia elevato, si suggerisce di non celebrare la Messa, ma di limitarsi al rito delle esequie nella forma più breve. Analoga attenzione sia riservata alle veglie funebri.\n5. Nelle S. Messe non si scambi il segno di pace e si chieda ai fedeli di ricevere la S. Comunione sulla mano, e non in bocca.\n6. Si tolga l’acqua benedetta dalle acquasantiere.\n7. Le benedizioni pasquali sono sospese fino a nuova indicazione.\n8. Sono sospesi gli incontri di catechismo e dei gruppi parrocchiali, le attività di oratorio, di dopo-scuola, sportive, teatrali, cinematografiche e ogni genere di aggregazione fino a nuova indicazione.\n9. Il Mercoledì delle Ceneri, prevedendo una numerosa partecipazione, sono sospese tutte le celebrazioni. Sarà inviata una preghiera per ricordare in casa l’inizio della Quaresima e per dedicare un congruo tempo alla preghiera, individuale e in famiglia, ricordando in particolare i malati, quanti sono colpiti dal Coronavirus e quanti in modi diversi si adoperano per limitarne le conseguenze, in particolare il personale sanitario e di ricerca scientifica (si può attingere anche dal materiale inviato dal nostro Ufficio liturgico per il Mercoledì delle Ceneri). Sarà possibile seguire la Messa trasmessa dalla televisione.\n10. I Centri d’ascolto della Caritas diocesana e parrocchiale sono chiusi fino a nuovo avviso. Previo accordo telefonico possono essere fissati colloqui strettamente necessari.\n11. Le eventuali (solo se necessarie) distribuzioni alimentari avvengano per singolo appuntamento, mentre sono sospese le distribuzioni di vestiti.\nLa situazione è in continua evoluzione, pertanto ci si riserva di diramare al bisogno nuove disposizioni.\nSiamo tutti interessati ad affrontare con determinazione, senza panico né leggerezza, una situazione che chiede vigilanza e senso del bene comune. Sperimentiamo tutti la nostra debolezza e fragilità. Proviamo timore e, come sempre, questo chiede risposte serie e unitarie per trovare le soluzioni più efficaci per tutti, con la massima attenzione ma senza allarmismi.\nMolte riunioni sono state cancellate. Questo ci aiuterà a comprenderne il valore con maggiore profondità e ad avere più tempo per la riflessione e la preghiera personale.\nSentiamo la vicinanza premurosa di Gesù medico buono degli uomini, del quale sperimentiamo la solidarietà e la protezione e affidiamo alla intercessione della Beata Vergine Maria, Madre della Chiesa, noi e tutti i suoi figli\nhttp://www.diocesi-sanmarino-montefeltro.it/wp-content/uploads/2013/08/logo.png 0 0 Paola Galvani http://www.diocesi-sanmarino-montefeltro.it/wp-content/uploads/2013/08/logo.png Paola Galvani2020-02-24 13:45:332020-02-27 21:52:42Comunicato del Vescovo ai parroci per l'emergenza "Coronavirus"\nOmelia nella S.Messa in suffragio di don Luigi Giussani Laboratorio di Musica Sacra


Da Dario il Dom 11 Gen 2009, 19:19\nTutte le curiosità relative agli hotel del Resort\nRe: Un po' di curiosità\nDa Ospite il Mar 13 Gen 2009, 19:27\nQualcosa di più del sapone.. nella Suite della Bella Addormentata al DLH!\nGuardate bene questa immagine, cosa colpisce la vostra attenzione? No,non è la rosa nel vasetto e nemmeno l'imponenza di questo bagno.. ma forse.. un box di biancaneve nell'angolo sinistro della foto?\nGuardiamolo meglio. Non è un box di cioccolatini ed è GRATUITO all'interno della suite.\nMa che cosa sarà?\nAiutiamoci con questa immagine con le lettere per capire meglio il contenuto di questo box stupendo.\nA - Bashful - Spazzolino e Dentifricio\nB - Dopey - Cuffia da bagno\nC - Doc - Rasoio e crema\nD - Sneezy - Cotone in dischetti e batuffoli\nE - Doc - Kit di cucito\nF - Sleepy - Lima per le unghie\nG - Grumpy - Pettine\ni dettagli particolari non sono solo all'interno dei due parchi. varcati ifatti i cancelli.. andiamo verso l'hotel santa fe e guardate cosa troviamo!\ncon annessa placca di spiegazioni\ne notate, per una volta la scritta c'è anche in italiano!!!\nposto la versione inglese\nIndians and Pioneers of the Southwest told stories of places where mysterious glowing lights appeared in the desert sky at night. This UFO was recently foundat one of those sites, and like most legends, it’s origin remains a mystery\nDa Ospite il Mar 13 Gen 2009, 19:28\noh oh....guardate bene la tappezzeria\ne al disneyland hotel puoi trovare...\ncampanellino anche nella cenere per le sigarette\nDa aladin il Ven 06 Set 2013, 15:38\nNuove saponette negli Hotel Disney Paris!!!!!!\nDa Sleeping Beauty il Ven 06 Set 2013, 15:46\noddio sono bellissimi !!!!!!!\npeccato che non si vedono più le foto precedenti di questo topic\nDa pierpingu il Sab 07 Set 2013, 08:59\nFinalmente le hanno cambiate...carine\nDa vurpa il Sab 07 Set 2013, 09:25\nChe carine penso che dovranno tornare a casa con me\nDa claudia il Gio 19 Set 2013, 08:31\nQuesta estate al Santa Fè erano già così e un paio le ho portate a casa......hanno un buon profumo!!!\nDa morgana il Gio 19 Set 2013, 14:59\nma il prodotto lo cambiano oppure e' lo stesso?\nio ho avuto l'impressione che lo shampoo e il sapone fossero i soliti


Manufatti in calcestruzzo vibrocompresso ad alta visibilità REFLEX - CEDA\nReflex – Elementi ad alta visibilità è una nuova linea di manufatti in calcestruzzo vibrocompresso CEDA che cerca di risolvere il problema della visibilità di particolari categorie di manufatti. Infatti, grazie a questa metodologia che CEDA Spa ha brevettato, è possibile ottenere elementi in calcestruzzo altamente visibili da subito, senza l’utilizzo in corso d’opera di vernici o di altri dispositivi.\nLa tecnica elaborata è applicabile al tradizionale massello autobloccante in calcestruzzo, ai grigliati in calcestruzzo ed alle cordonate stradali. Grazie all’applicazione ad alta pressione su calcestruzzo fresco di un laminato elastoplastico riflettente, è possibile migliorare notevolmente la visibilità degli stessi da subito. Il risultato sono manufatti altamente visibili con tutte le condizioni di tempo e di luce, di facile manutenzione, poiché l’elemento colorato è incorporato nel calcestruzzo, ed estremamente sicuri: la superficie del laminato, essendo trattata con irruvidenti, ha un grado di scabrezza a superficie bagnata pari a quello di una pavimentazione asfaltata bagnata.\nParticolarmente interessanti sono gli elementi in massello autobloccante in calcestruzzo con incorporata la segnaletica stradale a rinforzo della norma segnaletica orizzontale.\nI manufatti della linea REFLEX – Elementi ad alta visibilità possono trovare i più disparati campi di utilizzo: dai parcheggi alle piazzole di sosta, dalle corsie di canalizzazione del traffico alle rotatorie.\nIl punto di forza di questi elementi è che hanno le medesime caratteristiche dimensionali degli elementi di normale produzione; divenendo così degli accessori da inserire nel contesto, è possibile ottimizzarne l’impiego a seconda del grado di visibilità che si vuole conferire all’opera.


Transitions lenti fotocromatiche\nLenti solari Xperio™\nLe lenti fotocromatiche Transitions™ offrono comfort e protezione in ogni condizione di luce, calibrando costantemente l’intensità del colore e l’assorbimento di luce Blu-Viola nociva, in funzione dell’esposizione. Si attivano dinamicamente sia in interni che all’esterno, bloccando i raggi UV e la luce blu-viola nociva proveniente dagli schermi digitali.\nLa lente Transitions® Signature® è la scelta ideale per chi durante il giorno sta sia all'interno che all'esterno e vuole proteggere gli occhi dai cambiamenti delle condizioni di luce. Le lenti fotocromatiche sono disponibili in 7 diversi colori, che permettono di far risaltare alle perfezione il vostro stile personale.\nLe lenti Transitions® XTRActive® offrono una protezione aggiuntiva anche durante la guida. Questa tecnologia è stata sviluppata per proteggere i vostri occhi dalla luce più intensa del sole all'aperto e dalla luce artificiale negli ambienti interni.