Angelus | Cosa resta del giorno\nAngelus di Papa Francesco del 25 ottobre 2015 – “Il popolo di Dio cammina sul passo degli ultimi”\nPapa Francesco nell’Angelus di oggi, 25 ottobre 2015 in piazza San Pietro, ha preso spunto dalla Prima Lettura della Liturgia odierna (Ger 31, 7-9) per ibadire che “il primo a voler camminare insieme con noi, a voler fare “sinodo” con noi, è proprio Lui, il nostro Padre. Il suo “sogno”, da sempre e per sempre,…\n25 ottobre 2015 in Angelus.\n“Ognuno di noi può farsi prossimo verso il fratello e la sorella che incontra” Regina Coeli di Papa Francesco del 10 maggio 2015\nNel Regina Coeli di oggi, 10 maggio 2015, Papa Francesco nel commentare la Lettura del Vangelo (Gv 15, 9-17) ha sottolineato come il brano di oggi racchiuda tutto messaggio di Gesù, tutte le sue opere: Gesù ha dato la sua vita per i suoi amici, per noi; ci ama pur non essendo noi meritevoli del…\n10 maggio 2015 in Angelus.\n“La Quaresima è un tempo di combattimento spirituale contro lo spirito del male” e noi dobbiamo metterci sulla strada di Gesù, ripercorrere quello che Lui ha fatto e andare con Lui: questo il messaggio centrale dell’Angelus di oggi, 22 febbraio 2015, di Papa Francesco. Nel nostro quotidiano dobbiamo proteggere la vittoria di Gesù, che ha…\n22 febbraio 2015 in Angelus.\nNell’Angelus di oggi, 28 dicembre 2014, Papa Francesco ha commentato il Vangelo del giorno (Lc 2, 22-40) sottolineando come Gesù sia l’artefice dell’incontro generazionale tra i giovani e gli anziani. Gesù, ha detto il Santo Padre, è la fonte di quell’amore che unisce le famiglie e le persone, vincendo ogni diffidenza. Papa Francesco ha sottolineato…\n28 dicembre 2014 in Angelus.\nPapa Francesco nell’Angelus di oggi, 24 agosto 2014, commentando la Lettura del Vangelo (Mt 16, 13-20), ha sottolineato come la domanda che Gesù fece ai Dodici: «Ma voi, chi dite che io sia?», allo stesso modo oggi Lui la ripete a noi. Come rispondiamo? Che cosa è Gesù per noi? Un profeta, un maestro di…\n24 agosto 2014 in Angelus.\n“Compassione, condivisione, Eucaristia: il cammino che ci porta ad affrontare con fraternità i bisogni di questo mondo”. Angelus di Papa Francesco del 3 agosto 2014.\nPapa Francesco, nell’Angelus di oggi, 3 agosto 2014, ha sottolineato tre messaggi che possiamo cogliere nel Vangelo di oggi (Mt 14, 13-21): la compassione che sente Gesù per le folle, che non è soltanto, come ha detto il Santo Padre, un sentimento di pietà, ma di condivisione della nostra sofferenza, di più: è il farsi…\n3 agosto 2014 in Angelus.\nPapa Francesco, nell’Angelus di oggi 27 luglio 2014, in piazza San Pietro, prendendo spunto dalla Lettura del Vangelo (Mt 13, 44-52) ha parlato del Regno di Dio che non è da assimilare al Paradiso, a qualcosa che troveremo un giorno nell’aldilà, ma a qualcosa di concreto: all’incontro con Gesù, qui, oggi. Cercare Gesù, incontrare Gesù,…\n27 luglio 2014 in Angelus.


Il Manifesto della comunicazione non ostile per la scienza - La Stampa\nRosalba Miceli Pubblicato il 13 Agosto 2020 Ultima modifica 13 Agosto 2020 16:08\nSulla scia del “Manifesto della comunicazione non ostile”, una carta in dieci punti, proposta dall'Associazione no profit Parole O_Stili nel corso di un evento a Trieste nel febbraio 2017, allo scopo di ridurre, arginare e combattere i linguaggi negativi che si propagano facilmente in Rete e negli incontri della vita quotidiana, e votata da una community di oltre 300 comunicatori, blogger e influencer, è stato sviluppato “Il Manifesto della comunicazione non ostile per la scienza”, che raccoglie dieci semplici principi di stile a cui ispirarsi per una narrazione corretta, semplice e non ostile della scienza e delle sue storie.\nOggi, più che mai, mentre la pandemia da coronavirus è ancora in corso, è fondamentale orientarsi nella giungla di informazioni scientifiche più o meno corrette che circolano in Rete o sui social. Ma anche noi siamo fonte di informazioni per altri, possiamo influenzarne, talora in modo inconsapevole, scelte e valori.\nI principi che compongono il “Manifesto della comunicazione non ostile per la scienza” possono dunque rappresentare dei capisaldi a cui fare riferimento per stabilire un contatto diretto, sincero e rispettoso dell’altro, per non alimentare paure, allarmismi o, al contrario, diffondere falsi miti e credenze ingannevoli.\nAnalizziamoli sinteticamente uno per uno: Virtuale è reale, ovvero motivo le mie affermazioni in rete così come farei di persona, assumendomene piena responsabilità, divulgando solo risultati certi e verificati. Rispetto il mio pubblico, e calibro le spiegazioni per farmi capire; Si è ciò che si comunica, etica e metodo scientifico mi guidano nel comunicare. Parlo solo di quello che ho studiato e meditato. Divulgando non mostro me stesso, ma la bellezza della scienza.\nLe parole danno forma al pensiero: scelgo parole ed esempi che possano trasmettere concetti complicati in modo semplice. Valorizzo razionalità e pensiero critico, ma considero anche l'aspetto umano; Prima di parlare bisogna ascoltare, la scienza progredisce grazie al confronto rispettoso, aperto a critiche oneste, costruttivo. Accetto l'argomentare autorevole, evito quello autoritario o dogmatico.\nLe parole sono un ponte: scelgo le parole per comprendere, farmi capire, avvicinarmi agli altri, comunico in modo amichevole, evitando sia la banalizzazione, sia i tecnicismi inutili. La scienza parla un linguaggio di pace, che accoglie, avvicina, include, fa crescere; Le parole hanno conseguenze: so che il mio parere influenza chi mi ascolta, e parlo in modo chiaro, responsabile e veritiero. Condividere è una responsabilità: la verifica dei fatti è cruciale, quindi esamino fonti, teorie e dati prima di diffonderli. So che condividere i metodi e i risultati ottenuti è un diritto e un dovere verso la comunità. Le idee si possono discutere. Le persone si devono rispettare: la scienza progredisce anche riconoscendo e correggendo i propri errori.\nGli insulti non sono argomenti: non ricorro mai agli insulti e all'aggressività, che impedisce il produttivo confronto scientifico, fonte di validazione di una teoria. Il cuore della scienza è il dibattito fatto di apertura mentale, rispetto, interdisciplinarità. E infine Anche il silenzio comunica, quindi se non sono competente di un tema non ne parlo. Se c'è incertezza o discordanza su una questione, dico “non so”. Se rischio di ingigantire polemiche sterili, taccio.\nIl Manifesto è realizzato con il coordinamento di Master in comunicazione della scienza Franco Prattico della SISSA, Immaginario Scientifico e Università di Trieste, nell'ambito del progetto SHARPER – Notte Europea dei Ricercatori, ed è documento ufficiale di Trieste Città europea della scienza 2020. Chiunque condivida i principi del “Manifesto della comunicazione non ostile per la scienza” può sottoscriverlo e così contribuire e diffonderlo a tutti i livelli nella società.\nLe iniziative dell’Associazione Parole O_Stili sono consultabili al sito paroleostili.it\nIl bufalaro sfida il giornalista che lo smaschera: "Ecco perché abboccate alle fake news"


L’emergenza sanitaria impone uno stop all'evento fieristico Elettromondo: fermi, ma in lavoro continuo per creare, l’anno prossimo, un evento ancora più carico di idee, soluzioni, novità.\nUn anno di pausa, dovuto alle attuali restrizioni sanitarie, che Elettromondo, la fiera dell’elettricità, vuole trasformare in un anno di crescita e di sviluppo, raccogliendo le migliori produzioni e le più interessanti idee dei professionisti del settore. Per rispondere con energia a questa situazione di stasi, per aumentare la carica e il desiderio di innovazione, per contribuire allo sviluppo del tessuto sociale e produttivo del territorio.\nRiportiamo di seguito la dichiarazione dell’azienda dal comunicato stampa ufficiale:\n“Dopo otto edizioni di Elettromondo siamo sempre più convinti che determinazione e orgoglio siano la forza propulsiva della nostra economia, e nostro compito è stimolare l’incontro tra le aziende leader nel settore elettrico e i professionisti che operano nel territorio.\nCon momenti di confronto e dialogo e con un intenso programma di convegni e workshop di aggiornamento su tematiche che spaziano dalla tecnologia alle nuove norme legislative. Per trasformare la fiera in un momento importante di business, in modo da pianificare con successo acquisti e vendite.\nLo abbiamo sempre fatto, e lo faremo anche nella prossima edizione di Elettromondo 2021, che approfondirà il tema innovazione nei complementi elettrici, nell’illuminazione, nel fotovoltaico, nella climatizzazione e nel riscaldamento, nell’automazione industriale, nei sistemi di sicurezza e televisivi, negli accessori e attrezzature, nelle soluzioni di sicurezza”.\nL’appuntamento dunque è per la nuova edizione di Elettromondo 2021.\nelettromondo fiera elettricità professione installatore\nPrecedenteHörmann Italia - Dipendenti assicurati contro il Covid-19\nSuccessivaCias Elettronica - ‘’Stop’’ obbligato: l'opportunità per migliorare l'organizzazione


I monomi. - ppt scaricare\nPubblicatoVico Bruni Modificato 4 anni fa\nPresentazione sul tema: "I monomi."— Transcript della presentazione:\n1 I monomi\nI monomi Il monomio è una scrittura letterale che non contiene addizioni e sottrazioni. © Casa Editrice G. Principato 2009\nI monomi Il grado complessivo di un monomio è la somma degli esponenti della parte letterale. Il grado di un monomio rispetto a una data lettera è l’esponente con cui questa lettera compare. © Casa Editrice G. Principato 2009 3\nI monomi Due monomi sono simili se hanno la stessa parte letterale. © Casa Editrice G. Principato 2009 4\nI monomi La somma o la differenza di due o più monomi simili è un monomio simile a quelli dati, che ha per coefficiente la somma algebrica dei coefficienti. © Casa Editrice G. Principato 2009 5\nI monomi Il prodotto di due monomi ha per coefficiente il prodotto dei coefficienti e parte letterale corrispondente al prodotto delle parti letterali. Ognuna delle lettere compare con esponente uguale alla somma degli esponenti posseduti nei fattori di partenza. © Casa Editrice G. Principato 2009 6\nI monomi Il quoziente di due monomi ha per coefficiente il quoziente dei coefficienti e parte letterale corrispondente alla divisione delle parti letterali. Ogni lettera ha esponente uguale alla differenza degli esponenti posseduti nei monomi di partenza. © Casa Editrice G. Principato 2009 7\nI monomi La potenza di un monomio ha come coefficiente la potenza del coefficiente e parte letterale che ha per esponenti i prodotti degli esponenti di partenza per l’esponente della potenza. © Casa Editrice G. Principato 2009 8\nScaricare ppt "I monomi."


Un’arca di Noè a Pianella (Pe) per la giornata del ringraziamento Informazione e Attualità\nSei in: News » Informazione e Attualità » Un’arca di Noè a Pianella (Pe) per la giornata del ringraziamento\nUn’arca di Noè a Pianella (Pe) per la giornata del ringraziamento\nUna piccola arca di Noè per la tradizionale festa del ringraziamento che si svolge come consuetudine a Pianella la domenica di gennaio in cui ricade la festa di Sant'Antonio patrono degli animali. Così domenica 21 gennaio, alle 9.30 gli agricoltori di Coldiretti si ritroveranno con i loro trattori in viale Regina Margherita mentre in piazza Garibaldi verranno condotti gli animali domestici e di bassa corte.\nAlle ore 11,15 è prevista la messa nella Chiesa di Sant'Antonio e, al termine, intorno 12.30, la sfilata degli animali e dei trattori per ricevere la benedizione del parroco. Alla tradizionale festa – coordinata dall'ufficio zona territoriale - parteciperanno, oltre alla presidente provinciale di Coldiretti Pescara Chiara Ciavolich e al direttore Giulio Federici, il consiglio sezionale presieduto da Sandro Di Giacomo, il delegato provinciale di Coldiretti Giovani Impresa Giuseppe Scorrano, la responsabile sezionale di Coldiretti Donne Impresa Melania Chiappini e il presidente di Terranostra Gabriele Maiezza.\nLa Giornata del Ringraziamento è una tradizione che, inaugurata dalla Confederazione nazionale Coltivatori diretti nel 1951, venne in seguito mutuata dalla conferenza episcopale italiana per essere inserita nel calendario liturgico. Nacque, per intuizione del presidente Paolo Bonomi, per ribadire l'ispirazione dell'organizzazione professionale alla dottrina sociale cristiana e per ringraziare il Signore del raccolto concesso. Un rito antico – sottolinea Coldiretti Pescara - che non perde mai il suo fascino e che, in alcuni paese con tradizione agricola, è diventata una tradizione che richiama centinaia di visitatori anche dai paesi vicini e che, come in questo caso, coinvolge interamente la comunità rurale".


Oltre l'abolizione dell'IMU, un "piano" casa con mutui agevolati per i piú giovani\nL'abolizione dell'IMU sulla prima casa e la conseguente introduzione della Service Tax (il cui funzionamento e i cui dettagli saranno resi noti nelle prossime settimane) rappresenta uno degli interventi messi in campo dal governo Letta per rilanciare il mercato immobiliare. Rientra infatti in un vero e proprio "piano" per la casa, ufficializzato dal Ministro delle Infrastrutture Maurizio Lupi, con lo stanziamento di 4,4 miliardi di euro.\nL'intervento principale del piano, che assorbe il 50% del budget totale messo a disposizione, é l'erogazione di nuovi mutui per l'acquisto della prima abitazione, la riqualificazione energetica e le ristrutturazioni. La Cassa depositi e prestiti "liquiderá" quindi gli istituti di credito di oltre 2 miliardi di euro che si impegneranno a prestarli, sotto forma di mutui e finanziamenti, a coloro che vogliono acquistare casa. Chi sará ammesso a questi mutui non é stato ancora definito: bisognerá attendere ancora un mese, tempo necessario per stipulare una convenzione tra la Cassa e l'ABI (Associazione Bancaria Italiana) e i relativi requisiti grazie ai quali poter accedere al finanziamento.\nE se i tempi appaiono lunghi ed incerti anche per la costruzione e assegnazione di housing sociale - la seconda fetta piú grossa finanziata dalla stessa Cassa - che necessitá di una fase preliminare di progettazione e realizzazione, piú concreta ed immediata sembra essere la misura a favore di giovani coppie, genitori soli con figli piccoli e lavoratori atipici. Sarebbero giá disponibili infatti circa 60 milioni di euro a favore degli under 35: liberi professionisti senza un lavoro fisso o giovani coppie con reddito Isee complessivo inferiore ai 40 mila euro potrenno ad esempio richiedere un prestito fino a 200 milan euro per l'acquisto della propria casa, che non dovrá rientrare nella categoria del lusso né superare i 95 mq.\nPaolo DE LORENZIS, immo-neo.com Italia\n02/09/2013\timmo-neo.com News


a) i propri residenti [definiti ai sensi dell'articolo 4 (Residenti)]; e - PDF\nDownload "a) i propri residenti [definiti ai sensi dell'articolo 4 (Residenti)]; e"\n1 CONVENZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E PER PREVENIRE LE FRODI E LE EVASIONI FISCALI 1. Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Stati Uniti d'america, desiderosi di concludere una Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le frodi e le evasioni fiscali, hanno convenuto quanto segue: Articolo 1 - Soggetti 1. Fatto salvo quanto in essa diversamente stabilito, la presente Convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti. 2. Nonostante le disposizioni della presente Convenzione, ad eccezione del paragrafo 3 di questo articolo, uno Stato contraente può assoggettare ad imposizione: a) i propri residenti [definiti ai sensi dell'articolo 4 (Residenti)]; e b) i propri cittadini a motivo della cittadinanza, come se tra il Governo italiano e il Governo degli Stati Uniti d'america non esistesse alcuna Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le frodi o le evasioni fiscali. 3. Le disposizioni del paragrafo 2 non pregiudicano: a) i benefici concessi da uno Stato contraente ai sensi del paragrafo 3 dell'articolo 18 (Pensioni, etc.) e degli articoli 23 (Eliminazione della doppia imposizione), 24 (Non discriminazione) e 25 (Procedura amichevole); e b) i benefici concessi da uno Stato contraente ai sensi degli articoli 19 (Funzioni pubbliche), 20 (Professori ed insegnanti), 21 (Studenti e apprendisti) e 27 (Agenti diplomatici e funzionari consolari), nei confronti delle persone fisiche che non sono cittadini di, né posseggono lo status di immigrante, in detto Stato. 1 L. 11 dicembre 1985, n Pubblicata nella Gazz. Uff. 27 dicembre 1985, n. 303, S.O. Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo degli Stati Uniti d'america per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le frodi o le evasioni fiscali, con protocollo e scambio di lettere, firmati a Roma il 17 aprile Il Ministero degli affari esteri ha reso noto che lo scambio degli strumenti di ratifica della Convenzione, del protocollo e dello scambio di lettere qui allegati è avvenuto il 30 dicembre 1985; di conseguenza i medesimi Atti, a norma dell'art. 28 della Convenzione e dell'art. 7 del protocollo, sono entrati in vigore il 30 dicembre 1985 (vedi comunicato in Gazz. Uff. 8 febbraio 1986, n. 32). Per l'interpretazione dell'art. 23, paragrafo 2, della Convenzione qui allegata vedi nota 4. 1\n2 Articolo 2 - Imposte considerate 1. La presente Convenzione si applica alle imposte sul reddito prelevate per conto di uno Stato contraente. 2. Le imposte attuali alle quali si applica la presente Convenzione sono: a) per quanto concerne gli Stati Uniti: le imposte federali sul reddito previste dall'«internal Revenue Code» e i tributi (excise taxes) applicati sui premi di assicurazione pagati ad assicuratori stranieri e in relazione a fondazioni private, con l'esclusione (nonostante le disposizioni del paragrafo 5 dell'articolo 10 (Dividendi), dell'imposta sugli utili accantonati (accumulated earnings tax) e dell'imposta sulle società finanziarie a carattere personale («personal holding company tax»), (qui di seguito indicate come «imposta statunitense»); b) per quanto concerne l'italia: i) l'imposta sul reddito delle persone fisiche; ii) l'imposta sul reddito delle persone giuridiche; e iii) l'imposta locale sui redditi, fatta eccezione per la parte prelevata sui redditi catastali; ancorché riscosse mediante ritenuta alla fonte (qui di seguito indicate come «imposta italiana»). 3. La Convenzione si applicherà anche alle imposte di natura identica o sostanzialmente analoga che verranno istituite da uno Stato contraente dopo la data della firma della presente Convenzione in aggiunta o in sostituzione delle imposte attuali. Le Autorità competenti degli Stati contraenti si comunicheranno le modifiche di rilievo apportate alle loro rispettive legislazioni fiscali e si trasmetteranno le pubblicazioni ufficiali importanti concernenti l'applicazione della presente Convenzione, ivi comprese le istruzioni, i regolamenti, le risoluzioni, o le decisioni giudiziarie. Articolo 3 - Definizioni generali 1. Ai fini della presente Convenzione, a meno che il contesto non richieda una diversa interpretazione: a) il termine «persona» comprende le persone fisiche, le società, un patrimonio ereditario (estate), un'associazione commerciale (trust), ed ogni altra associazione di persone; b) il termine «società» designa qualsiasi persona giuridica o qualsiasi ente che è considerato persona giuridica ai fini dell'imposizione; c) le espressioni «impresa di uno Stato contraente» e «impresa dell'altro Stato contraente» designano rispettivamente una impresa esercitata da un residente di uno Stato contraente e un'impresa esercitata da un residente dell'altro Stato contraente; 2\n3 d) per «traffico internazionale» s'intende qualsiasi attività di trasporto effettuato per mezzo di una nave o di un aeromobile, ad eccezione del caso in cui tale trasporto si effettui esclusivamente tra località situate nell'altro Stato contraente; e) l'espressione «Autorità competente» designa: i) negli Stati Uniti: il Segretario di Stato per il Tesoro o un suo delegato; e ii) in Italia: il Ministero delle Finanze; f) il termine «Stati Uniti» designa gli Stati Uniti d'america, ma non comprende Porto Rico, le Isole Vergini, Guam od altri possedimenti o territori degli Stati Uniti. Quando è usato in senso geografico il termine «Stati Uniti» comprende qualsiasi zona situata al di fuori delle acque territoriali degli Stati Uniti, che, in conformità al diritto internazionale consuetudinario ed alla legislazione degli Stati Uniti relativa all'esplorazione ed allo sfruttamento di risorse naturali, può essere considerata come zona all'interno della quale gli Stati Uniti possono esercitare diritti relativi al fondo del mare, al suo sottosuolo ed alle risorse naturali; g) il termine «Italia» designa la Repubblica italiana e comprende qualsiasi zona situata al di fuori delle acque territoriali dell'italia che, in conformità al diritto internazionale consuetudinario ed alla legislazione italiana relativa all'esplorazione ed allo sfruttamento di risorse naturali, può essere considerata come zona all'interno della quale l'italia può esercitare diritti relativi al fondo del mare, al suo sottosuolo ed alle risorse naturali; h) il termine «nazionale» designa; i) le persone fisiche che hanno la cittadinanza di uno Stato contraente; e ii) le persone giuridiche, società di persone ed associazioni costituite in conformità alla legislazione in vigore in uno Stato contraente. 2. Ai fini dell'applicazione della presente Convenzione da parte di uno Stato contraente, le espressioni ivi non definite hanno il significato che ad esse è attribuito dalla legislazione di detto Stato relativa alle imposte cui si applica la presente Convenzione, a meno che il contesto non richieda una diversa interpretazione. Articolo 4 - Residenti 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «residente di uno Stato contraente» designa ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato, è assoggettata ad imposta nello stesso Stato a motivo del suo domicilio, della sua resistenza, della sede della sua direzione della sua costituzione o di ogni altro criterio di natura analoga, a condizione, tuttavia, che: a) tale espressione non comprenda le persone che sono imponibili in questo Stato soltanto per il reddito ricavato da fonti situate in detto Stato; e b) nel caso di redditi realizzati o pagati da una società di persone, da un patrimonio ereditario (estate) o da un'associazione commerciale (trust), tale espressione si applichi soltanto nei limiti in cui il reddito derivante da tale società di persone, patrimonio ereditario o associazione commerciale venga assoggettato ad imposizione in detto Stato, in capo a detti soggetti ovvero in capo ai loro soci o beneficiari. 3\n4 2. Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona fisica è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, la sua situazione è determinata nel seguente modo: a) detta persona è considerata residente dello Stato nel quale ha una abitazione permanente; quando essa dispone di una abitazione permanente in entrambi gli Stati, è considerata residente dello Stato nel quale le sue relazioni personali ed economiche sono più strette (centro degli interessi vitali); b) se non si può determinare lo Stato nel quale detta persona ha il centro dei suoi interessi vitali, o se la medesima non ha una abitazione permanente in alcuno degli Stati, essa è considerata residente dello Stato in cui soggiorna abitualmente; c) se detta persona soggiorna abitualmente in entrambi gli Stati ovvero non soggiorna abitualmente in alcuno di essi, essa è considerata residente dello Stato del quale ha la nazionalità; d) se detta persona ha la nazionalità di entrambi gli Stati, o se non ha la nazionalità di alcuno di essi, le autorità competenti degli Stati contraenti risolvono la questione di comune accordo. 3. Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona diversa da una persona fisica o da una società è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, le competenti Autorità degli Stati contraenti faranno del loro meglio per risolvere la questione di comune accordo e per determinare le modalità di applicazione della Convenzione nei confronti di tale persona. Articolo 5 - Stabile organizzazione 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «stabile organizzazione» designa una sede fissa di affari in cui l'impresa esercita in tutto o in parte la sua attività. 2. L'espressione «stabile organizzazione» comprende in particolare: a) una sede di direzione; b) una succursale; c) un ufficio; d) un'officina; e) un laboratorio; f) una miniera, una cava o altro luogo di estrazione di risorse naturali; e g) un cantiere di costruzione o di montaggio la cui durata oltrepassa i dodici mesi. 3. Non si considera che vi sia una «stabile organizzazione» se: a) si fa uso di una installazione ai soli fini di deposito, di esposizione o di consegna di merci appartenenti all'impresa; 4\n5 b) le merci appartenenti all'impresa sono immagazzinate ai soli fini di deposito, di esposizione e di consegna; c) le merci appartenenti all'impresa sono immagazzinate ai soli fini della trasformazione da parte di un'altra impresa; d) una sede fissa di affari è utilizzata ai soli fini di acquistare merci o di raccogliere informazioni per l'impresa; e) una sede fissa di affari è utilizzata, per l'impresa, ai soli fini di pubblicità, di fornire informazioni, di ricerche scientifiche o di attività analoghe che abbiano carattere preparatorio o ausiliario. 4. Una persona che agisce in uno Stato contraente per conto di un'impresa dell'altro Stato contraente - diversa da un agente che goda di uno status indipendente di cui al paragrafo 5 - è considerata «stabile organizzazione» nel primo Stato se dispone nello Stato stesso di poteri che esercita abitualmente e che le permettono di concludere contratti a nome dell'impresa, salvo il caso in cui l'attività di detta persona sia limitata all'acquisto di merci per l'impresa. 5. Non si considera che un'impresa di uno Stato contraente ha una stabile organizzazione nell'altro Stato contraente per il solo fatto che essa vi esercita la propria attività per mezzo di un mediatore, di un commissionario generale o di ogni altro intermediario che goda di uno status indipendente, a condizione che dette persone agiscano nell'ambito della loro ordinaria attività. 6. Il fatto che una società residente di uno Stato contraente controlli o sia controllata da una società residente dell'altro Stato contraente ovvero svolga la sua attività in questo altro Stato (sia per mezzo di una stabile organizzazione oppure no) non costituisce di per sé motivo sufficiente per far considerare una qualsiasi delle dette società una stabile organizzazione dell'altra. Articolo 6 - Redditi immobiliari 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae da beni immobili (compresi i redditi delle attività agricole forestali) situati nell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 2. L'espressione «beni immobili» (real property) ha il significato che ad essa è attribuito dal diritto dello Stato contraente in cui i beni stessi sono situati. L'espressione comprende in ogni caso gli accessori, le scorte morte o vive delle imprese agricole e forestali, nonché i diritti ai quali si applicano le disposizioni del diritto privato riguardanti la proprietà fondiaria. Sono altresì considerati «beni immobili» l'usufrutto dei beni immobili e i diritti relativi ai canoni variabili o fissi per lo sfruttamento o la concessione dello sfruttamento di giacimenti minerari, sorgenti ed altre risorse naturali; le navi, i battelli, e gli aeromobili non sono considerati beni immobili. 3. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano ai redditi derivanti dalla utilizzazione diretta, dalla locazione o dall'affitto, nonché da ogni altra forma di utilizzazione di beni immobili. 4. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 3 si applicano anche i redditi derivanti dai beni immobili di un'impresa nonché ai redditi dei beni immobili utilizzati per l'esercizio di una professione indipendente. 5\n6 Articolo 7 - Utili delle imprese 1. Gli utili di un'impresa di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che l'impresa non svolga la sua attività nell'altro Stato contraente per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata. Se l'impresa svolge in tal modo la sua attività, gli utili dell'impresa sono imponibili nell'altro Stato, ma soltanto nella misura in cui detti utili sono attribuibili alla stabile organizzazione. 2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 3, quando un'impresa di uno Stato contraente svolge la sua attività nell'altro Stato contraente per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata, in ciascuno Stato contraente vanno attribuiti a detta stabile organizzazione gli utili che si ritiene sarebbero stati da essa conseguiti se si fosse trattato di una impresa distinta e separata svolgente attività identiche o analoghe in condizioni identiche o analoghe e in piena indipendenza dall'impresa di cui essa costituisce una stabile organizzazione e da altre imprese associate. 3. Nella determinazione degli utili di una stabile organizzazione, sono ammesse in deduzione le spese attribuibili alle attività svolte dalla stessa stabile organizzazione, compresa una ragionevole quota delle spese di direzione e delle spese generali di amministrazione, sostenute sia nello Stato in cui è situata la stabile organizzazione, sia altrove. 4. Nessun utile può essere attribuito ad una stabile organizzazione per il solo fatto che essa ha acquistato merci per l'impresa. 5. Ai fini dei paragrafi precedenti gli utili da attribuire alla stabile organizzazione sono determinati annualmente con lo stesso metodo, a meno che esistano validi e sufficienti motivi per procedere diversamente. 6. Quando gli utili comprendono elementi di reddito considerati separatamente in altri articoli della presente Convenzione, le disposizioni di tali articoli non vengono modificate da quelle del presente articolo. Articolo 8 - Navigazione marittima ed aerea 1. Gli utili di un'impresa di uno Stato contraente derivanti dall'esercizio, in traffico internazionale, di navi o di aeromobili sono imponibili soltanto in detto Stato. 2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano parimenti agli utili derivanti dalla partecipazione a un fondo comune («pool»), a un esercizio in comune o ad un organismo internazionale di esercizio. Articolo 9 - Imprese associate Allorché: a) un'impresa di uno Stato contraente partecipa, direttamente o indirettamente, alla direzione, al controllo o al capitale di un'impresa dell'altro Stato contraente, o 6\n7 b) le medesime persone partecipano, direttamente o indirettamente, alla direzione, al controllo o al capitale di un'impresa di uno Stato contraente e di un'impresa dell'altro Stato contraente, e, nell'uno e nell'altro caso, le due imprese, nelle loro relazioni commerciali o finanziarie, sono vincolate da condizioni accettate o imposte, diverse da quelle che sarebbero state convenute tra imprese indipendenti, gli utili che in mancanza di tali condizioni sarebbero stati realizzati da una delle imprese, ma che a causa di dette condizioni non lo sono stati, possono essere inclusi negli utili di questa impresa e tassati in conseguenza. Articolo 10 - Dividendi 1. I dividendi pagati da una società residente di uno Stato contraente ad un residente dell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 2. Tuttavia, tali dividendi possono essere tassati anche nello Stato contraente di cui la società che paga i dividendi è residente ed in conformità alla legislazione di detto Stato, ma se l'effettivo beneficiario dei dividendi è un residente dell'alto Stato contraente, l'imposta così applicata non può eccedere: a) i) il 5 per cento dell'ammontare lordo dei dividendi se il beneficiario effettivo è una società che ha posseduto più del 50 per cento delle azioni con diritto di voto della società che paga i dividendi per un periodo di 12 mesi avente termine alla data della delibera di distribuzione dei dividendi; e ii) il 10 per cento dell'ammontare lordo dei dividendi se il beneficiario effettivo è una società che non può usufruire dei vantaggi di cui al punto i), ma che ha posseduto il 10 per cento o più delle azioni con diritto di voto della società che paga i dividendi per un periodo di 12 mesi avente termine alla data della delibera di distribuzione dei dividendi, a condizione che non oltre il 25 per cento del reddito lordo della società che paga i dividendi provenga da interessi e dividendi (diversi dagli interessi derivanti dall'esercizio di attività bancarie o finanziarie e dagli interessi o dividendi ricevuti da società sussidiarie); e b) il 15 per cento dell'ammontare lordo dei dividenti in tutti gli altri casi. Questo paragrafo non riguarda l'imposizione della società per gli utili con i quali sono stati pagati i dividendi. 3. Ai fini del presente articolo, il termine «dividendi» designa i redditi derivanti da azioni, da azioni o diritti di godimento, da quote minerarie, da quote di fondatore o da altre quote di partecipazione agli utili, ad eccezione dei crediti, nonché i redditi di altre quote sociali assoggettati al medesimo regime fiscale dei redditi delle azioni secondo la legislazione fiscale dello Stato di cui è residente la società distributrice. 4. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano nel caso in cui il beneficiario effettivo dei dividendi, residente di uno Stato contraente, eserciti nell'altro Stato contraente, di cui è residente la società che paga i dividendi sia un'attività commerciale o industriale per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata, sia una professione indipendente mediante una base fissa ivi situata, e la partecipazione generatrice dei dividendi si ricolleghi effettivamente ad esse. In tal caso, i dividendi sono imponibili in detto altro Stato contraente secondo la propria legislazione. 7\n8 5. Qualora una società che è residente di uno Stato contraente e non residente dell'altro Stato contraente ricavi utili o redditi dall'altro Stato contraente, detto altro Stato non può applicare alcuna imposta sui dividendi pagati dalla società, a meno che tali dividendi siano pagati ad un residente di detto altro Stato o che la partecipazione generatrice dei dividendi si ricolleghi effettivamente a una stabile organizzazione o a una base fissa situate in detto altro Stato, né prelevare alcuna imposta, a titolo di imposizione degli utili non distribuiti, sugli utili non distribuiti della società, anche se i dividendi pagati o gli utili non distribuiti costituiscano, in tutto o in parte, utili o redditi realizzati in detto altro Stato. Articolo 11 - Interessi 1. Gli interessi provenienti da uno Stato contraente e pagati ad un residente dell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 2. Tuttavia, tali interessi possono essere tassati anche nello Stato contraente dal quale essi provengono ed in conformità alla legislazione di detto Stato, ma se l'effettivo beneficiario degli interessi è un residente dell'altro Stato contraente, l'imposta così applicata non può eccedere il 15 per cento dell'ammontare lordo degli interessi. 3. Nonostante quanto previsto al paragrafo 2, gli interessi ricevuti in qualità di beneficiario effettivo da: a) uno Stato contraente od un ente interamente di proprietà di detto Stato; o b) un residente di uno Stato contraente per prestiti garantiti od assicurati da detto Stato contraente o da un ente interamente di proprietà di detto Stato sono esenti da imposizione nell'altro Stato contraente. 4. Ai fini del presente articolo, il termine «interessi» designa i redditi dei titoli del debito pubblico, delle obbligazioni di prestiti, garantiti o non da ipoteca e portanti o meno una clausola di partecipazione agli utili e dei crediti di qualsiasi natura, nonché ogni altro provento assimilabile, in base alla legislazione fiscale dello Stato da cui i redditi provengono, ai redditi di somme date in prestito. 5. Le disposizioni dei paragrafi 1, 2 e 3 non si applicano nel caso in cui il beneficiario effettivo degli interessi, residente di uno Stato contraente eserciti nell'altro Stato contraente dal quale provengono gli interessi sia un'attività commerciale o industriale per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata, sia una professione indipendente mediante una base fissa ivi situata, e il credito generatore degli interessi si ricolleghi effettivamente ad esse. In tal caso, gli interessi sono imponibili in detto altro Stato contraente secondo la propria legislazione. 6. Gli interessi si considerano provenienti da uno Stato contraente quando il debitore è lo Stato stesso, una sua suddivisione politica o amministrativa, un suo ente locale o un residente di detto Stato. Tuttavia, quando il debitore degli interessi, sia esso residente o no di uno Stato contraente, ha in uno Stato contraente una stabile organizzazione o una base fissa per le cui necessità viene contratto il debito sul quale sono pagati gli interessi e tali interessi sono a carico della stabile organizzazione o della base fissa, gli interessi stessi si considerano provenienti dello Stato in cui è situata la stabile organizzazione o la base fissa. 8\n9 7. Se, in conseguenza di particolari relazioni esistenti tra debitore e beneficiario effettivo o tra ciascuno di essi e terze persone, l'ammontare degli interessi, tenuto conto del credito per il quale sono pagati, eccede quello che sarebbe stato convenuto tra debitore e beneficiario effettivo in assenza di simili relazioni, le disposizioni del presente articolo si applicano soltanto a quest'ultimo ammontare. In tal caso, la parte eccedente dei pagamenti è imponibile in conformità della legislazione di ciascuno Stato contraente e tenuto conto della altre disposizioni della presente Convenzione. Articolo 12 - Canoni 1. I canoni provenienti da uno Stato contraente e pagati ad un residente dell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 2. Tuttavia, tali canoni possono essere tassati anche nello Stato contraente dal quale essi provengono ed in conformità alla legislazione di detto Stato, ma se l'effettivo beneficiario dei canoni è un residente dell'altro Stato contraente, l'imposta così applicata non può eccedere: a) il 5 per cento dell'ammontare lordo dei canoni relativi a compensi di qualsiasi natura corrisposti per l'uso o la concessione in uso di un diritto e autore su opere letterarie, artistiche o scientifiche; b) l'8 per cento dell'ammontare lordo dei canoni relativi a compensi di qualsiasi natura corrisposti per l'uso o la concessione in uso di pellicole cinematografiche o di pellicole, nastri magnetici od altri mezzi di registrazione per trasmissioni radiofoniche o televisive; c) il 10 per cento dell'ammontare lordo dei canoni in tutti gli altri casi. 3. Ai fini del presente articolo il termine «canoni» designa i compensi di qualsiasi natura corrisposti per l'uso o la concessione in uso di un diritto di autore su opere letterarie, artistiche o scientifiche, ivi comprese le pellicole cinematografiche, le pellicole, i nastri magnetici od altri mezzi di registrazione per trasmissioni radiofoniche o televisive, di brevetti, marchi di fabbrica o di commercio, disegni o modelli, progetti, formule o processi segreti, od altri analoghi diritti o beni, nonché per l'uso o la concessione in uso di attrezzature industriali, commerciali o scientifiche o per informazioni concernenti esperienze di carattere industriale, commerciale o scientifico. 4. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano nel caso in cui il beneficiario effettivo dei canoni, residente di uno Stato contraente, eserciti nell'altro Stato contraente dal quale provengono i canoni sia un'attività commerciale o industriale per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata, sia una professione indipendente mediante una base fissa ivi situata, ed i diritti o i beni generatori dei canoni si ricolleghino effettivamente ad esse. In tal caso, i canoni sono imponibili in detto altro Stato contraente secondo la propria legislazione. 5. I canoni si considerano provenienti da uno Stato contraente quando il debitore è lo Stato stesso, una sua suddivisione politica o amministrativa, un suo ente locale o un residente di detto Stato. Tuttavia, quando la persona che paga i canoni, sia essa residente o non di uno Stato contraente, ha in uno Stato contraente una stabile organizzazione o una base fissa per le cui necessità è stato contratto l'obbligo al pagamento dei canoni e tali canoni sono a carico di detta stabile organizzazione o base fissa, i canoni stessi si considerano provenienti dallo Stato in cui è situata la stabile organizzazione o la base fissa. Nonostante le precedenti disposizioni del presente paragrafo, i canoni relativi all'uso o alla concessione in uso di diritti o beni in uno Stato contraente possono considerarsi provenienti da detto Stato. 9\n10 6. Se, in conseguenza di particolari relazioni esistenti tra il debitore e il beneficiario effettivo o tra ciascuno di essi e terze persone, l'ammontare dei canoni, tenuto conto della prestazione per la quale sono pagati, eccede quello che sarebbe stato convenuto tra debitore e beneficiario effettivo in assenza di simili relazioni, le disposizioni del presente articolo si applicano soltanto a quest'ultimo ammontare. In tal caso, la parte eccedente dei pagamenti è imponibile in conformità della legislazione di ciascuno Stato contraente e tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione. Articolo 13 - Utili di capitale 1. Gli utili che un residente di uno Stato contraente ritrae dalla alienazione di beni immobili di cui all'articolo 6 (Redditi immobiliari) e situati nell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 2. Gli utili provenienti dalla alienazione di beni mobili facenti parte della proprietà aziendale di una stabile organizzazione che una impresa di uno Stato contraente ha nell'altro Stato contraente, ovvero di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell'altro Stato contraente per l'esercizio di una professione indipendente, compresi gli utili provenienti dalla alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od in uno con l'intera impresa) o di detta base fissa, sono imponibili da detto altro Stato. 3. Gli utili che un'impresa di uno Stato contraente ritrae dalla alienazione di navi o di aeromobili utilizzati da detta impresa in traffico internazionale, o di beni mobili relativi alla gestione di tali navi o aeromobili sono disponibili soltanto in detto Stato. 4. Gli utili provenienti dalla alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2 e 3 sono imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante è residente. Articolo 14 - Professioni indipendenti 1. I redditi che una persona fisica residente di uno Stato contraente ritrae dalla prestazione di servizi personali a carattere indipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tali servizi non siano prestati nell'altro Stato contraente e a) la persona fisica disponga abitualmente in detto altro Stato di una base fissa per l'esercizio delle sue attività, ma in tal caso i redditi sono imponibili in detto altro Stato unicamente nella misura in cui sono attribuibili a detta base fissa; o b) la persona fisica soggiorna in detto altro Stato per un periodo o periodi che oltrepassano in totale 183 giorni nel corso dell'anno fiscale considerato. 2. L'espressione «servizi personali a carattere indipendente» comprende, pur senza esservi limitata, le attività di carattere scientifico, letterario artistico, educativo, e pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili. 10\n11 Articolo 15 - Lavoro subordinato 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, (Compensi e gettoni di presenza) 18 (Pensioni, ecc.) e 19 (Funzioni pubbliche), i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di una attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato. 2. Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, le remunerazioni che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente svolta nell'altro Stato contraente sono imponibili soltanto nel primo Stato se: a) il beneficiario soggiorna nell'altro Stato per un periodo o periodi che non oltrepassano in totale 183 giorni nel corso dell'anno fiscale considerato; b) le remunerazioni sono pagate da o per conto di un datore di lavoro che non è residente dell'altro Stato; e c) l'onere delle remunerazioni non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa che il datore di lavoro ha nell'altro Stato. 3. Nonostante le precedenti disposizioni del presente articolo, le remunerazioni percepite in corrispettivo di un lavoro subordinato regolarmente svolto a bordo di navi o di aeromobili utilizzati da un'impresa di uno Stato contraente in traffico internazionale sono imponibili soltanto in detto Stato contraente. Articolo 16 - Compensi e gettoni di presenza Le partecipazioni agli utili, i gettoni di presenza e le altre retribuzioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in qualità di membro del consiglio di amministrazione o del collegio sindacale di una società residente dell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. Articolo 17 - Artisti e sportivi 1. Nonostante le disposizioni degli articoli 14 (Professioni indipendenti) e 15 (Lavoro subordinato), i redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dalle sue prestazioni personali svolte nell'altro Stato contraente in qualità di artista dello spettacolo, come artista di teatro, di cinema, della radio o della televisione, o come musicista, o in qualità di sportivo, sono imponibili in detto altro Stato se: a) l'ammontare degli introiti lordi percepiti da detto artista o sportivo, comprese le spese rimborsategli o sopportate per suo conto, in relazione a tale attività eccede dodicimila dollari USA ($12,000) o il suo equivalente in lire italiane nell'anno fiscale considerato; o b) detto artista o sportivo soggiorna in tale altro Stato per un periodo o periodi che oltrepassano in totale 90 giorni nell'anno fiscale considerato. 11\n12 2. Quando il reddito proveniente da prestazioni che un artista dello spettacolo o uno sportivo svolge personalmente ed in tale qualità è attribuito non a lui stesso ma ad un'altra persona, detto reddito può essere tassato nello Stato contraente in cui le prestazioni dell'artista o dello sportivo sono svolte, nonostante le disposizioni degli articoli 7 (Utili delle imprese), 14 (Professioni indipendenti) e 15 (Lavoro subordinato). Ai fini di quanto precede, il reddito di un artista o di uno sportivo non si considera attribuito ad un'altra persona se l'artista o lo sportivo prova che né egli né persone a lui legate da vincoli di parente la partecipano direttamente o indirettamente agli utili di detta altra persona in qualsiasi maniera, ivi compresa la percezione di compensi differiti, di gratifiche, di onorari, di dividendi, di utili derivanti dalla partecipazione a società di persone o altre distribuzioni di utili. Articolo 18 - Pensioni, etc. 1. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 dell'articolo 19 (Funzioni pubbliche), le pensioni e le altre remunerazioni analoghe ricevute in qualità di beneficiario da un residente di uno Stato contraente in relazione ad un cessato impiego, sono imponibili soltanto in questo Stato. 2. Le annualità ricevute in qualità di beneficiario da un residente di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in questo Stato. Il termine «annualità» di cui al presente paragrafo, designa le somme fisse pagate periodicamente a date stabilite vita natural durante oppure per un determinato numero di anni in dipendenza di un obbligo contratto di effettuare tali pagamenti contro un adeguato e pieno corrispettivo (in denaro o in beni valutabili in denaro). 3. Gli assegni alimentari per il coniuge e gli assegni per il mantenimento dei figli pagati ad un residente di uno Stato contraente da un residente dell'altro Stato contraente sono imponibili soltanto nel primo Stato. Tuttavia, detti pagamenti non sono imponibili in alcuno dei due Stati se alla persona che effettua i pagamenti stessi non è concessa a tal titolo alcuna deduzione nello Stato di cui è residente. Il termine «assegni alimentari per il coniuge» di cui al presente paragrafo designa i pagamenti periodici, effettuati in base ad un accordo scritto di separazione o ad una sentenza di divorzio, di separazione o di mantenimento obbligatorio, i quali siano imponibili in capo al percipiente in conformità alla legislazione dello Stato di cui egli è residente. Il termine «assegni per il mantenimento dei figli» di cui al presente paragrafo, designa i pagamenti periodici per il mantenimento di un figlio minore effettuati in base ad un accordo scritto di separazione o ad una sentenza di divorzio, di separazione o di mantenimento obbligatorio. Articolo 19 - Funzioni pubbliche 1. a) Le remunerazioni, diverse dalle pensioni, pagate da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica o amministrativa o da un suo ente locale a una persona fisica, in corrispettivo di servizi resi a detto Stato o a detta suddivisione od ente, sono imponibili soltanto in questo Stato. b) Tuttavia, tali remunerazioni sono imponibili soltanto nell'altro Stato contraente qualora i servizi siano resi in detto Stato e la persona fisica sia un residente di detto Stato che: i) abbia la nazionalità di detto Stato; o 12\n13 ii) non sia divenuto residente di detto Stato soltanto allo scopo di rendervi i servizi; a condizione che le disposizioni della clausola ii) non si applichino al coniuge o ai figli a carico di una persona fisica che percepisce remunerazioni cui si applicano le disposizioni della lettera a) e che non rientra nelle ipotesi della clausola i) o ii). 2. a) Le pensioni corrisposte da uno Stato contraente o da una suddivisione politica o amministrativa o da un suo ente locale, sia direttamente sia mediante prelevamento da fondi da essi costituiti, a una persona fisica in corrispettivo di servizi resi a detto Stato o a detta suddivisione od ente locale sono imponibili soltanto in questo Stato. b) Tuttavia, tali pensioni sono imponibili soltanto nell'altro Stato contraente qualora la persona fisica sia un residente di questo Stato e ne abbia la nazionalità. 3. Le disposizioni degli articoli 14 (Professioni indipendenti), 15 (Lavoro subordinato), 16 (Compensi e gettoni di presenza), 17 (Artisti e sportivi) o 18 (Pensioni, ecc.) si applicano, a seconda del caso, alle remunerazioni e pensioni pagate in corrispettivo di servizi resi nell'ambito di una attività industriale o commerciale esercitata da uno Stato contraente o da una suddivisione politica o amministrativa o da un suo ente locale. Articolo 20 - Professori ed insegnanti 1. Un professore o un insegnante che soggiorna temporaneamente in uno Stato contraente allo scopo di insegnare o per effettuare ricerche presso una università, collegio, scuola od altro istituto d'istruzione o presso un'istituzione medica finanziata principalmente da governo e che è, od era immediatamente prima del suo soggiorno, un residente dell'altro Stato contraente è esente, per un periodo non superiore a due anni, da imposizione nel primo Stato contraente per le remunerazioni relative a tali attività di insegnamento o di ricerca. 2. Il presente articolo non si applica al reddito derivante da attività di ricerca qualora la ricerca è effettuata non nel pubblico interesse, ma principalmente nell'interesse privato di una o più persone determinate. Articolo 21 - Studenti e apprendisti Le somme che uno studente o un apprendista, il quale è, o era immediatamente prima di recarsi in uno Stato contraente, un residente dell'altro Stato contraente e che soggiorna nel primo Stato soltanto allo scopo di compiervi i suoi studi o di attendere alla propria formazione professionale, riceve per sopperire alle spese del suo mantenimento, di istruzione o di formazione professionale, non sono imponibili di questo Stato a condizione che esse provengano da fonti situate fuori di detto Stato. Articolo 22 - Altri redditi 1. Gli elementi di reddito di un residente di uno Stato contraente, qualunque ne sia la provenienza, che non sono stati trattati negli articoli precedenti della presente Convenzione sono imponibili soltanto in questo Stato. 13\n14 2. Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano ai redditi, diversi da quelli derivanti dai beni immobili definiti al paragrafo 2 all'articolo 6 (Redditi immobiliari), nel caso in cui il beneficiario di tali redditi, residente di uno Stato contraente, eserciti nell'altro Stato contraente sia un'attività industriale o commerciale per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata, sia una professione indipendente mediante una base fissa ivi situata, e il diritto o il bene produttivo del reddito si ricolleghi effettivamente ad esse. In tal caso gli elementi di reddito sono imponibili nell'altro Stato contraente secondo la propria legislazione. Articolo 23 - Eliminazione della doppia imposizione 1. Si conviene che la doppia imposizione sarà eliminata in conformità ai seguenti paragrafi del presente articolo. 2. In conformità alle disposizioni e fatte salve le limitazioni della legislazione degli Stati Uniti (così come può essere di volta in volta modificata, senza intaccare il principio generale qui esposto), gli Stati Uniti riconoscono ai residenti o cittadini statunitensi nei confronti dell'imposta statunitense sul reddito un credito pari al corrispondente ammontare dell'imposta statunitense sul reddito un credito pari al corrispondente ammontare dell'imposta sul reddito pagata in Italia; e, nel caso di una società statunitense che possiede almeno il 10 per cento delle azioni con diritto di voto di una società residente dell'italia dalla quale essa riceve dividendi in un qualsiasi anno tassabile, gli Stati Uniti riconoscono nei confronti dell'imposta statunitense sul reddito un credito pari al corrispondente ammontare dell'imposta sul reddito pagata in Italia da detta società sugli utili con i quali sono stati pagati i dividendi stessi. Tale corrispondente ammontare è calcolato sulla base dell'ammontare dell'imposta pagata in Italia, ma non deve eccedere le limitazioni previste dalla legislazione degli Stati Uniti (ai fini di limitare il credito nei confronti dell'imposta degli Stati Uniti sul reddito derivante da fonti situate al di fuori degli Stati Uniti). Ai fini dell'applicazione del credito statunitense con riferimento all'imposta pagata in Italia, le imposte di cui ai paragrafi 2 b) e 3 dell'articolo 2 (Imposte considerate) si considerano imposte sul reddito Se un residente dell'italia possiede elementi di reddito che sono imponibili negli Stati Uniti ai sensi della Convenzione (senza tener conto del paragrafo 2 b) dell'articolo 1 (Soggetti), l'italia, nel calcolare le proprie imposte sul reddito specificate nell'articolo 2 della presente Convenzione, può includere nella base imponibile di tali imposte detti elementi di reddito (a meno che espresse disposizioni della presente Convenzione non stabiliscano diversamente). In tal caso, l'italia deve dedurre dalle imposte così calcolate l'imposta sul reddito pagata negli Stati Uniti, ma l'ammontare della deduzione non può eccedere, da un canto, l'imposta che sarebbe dovuta negli Stati Uniti se il residente dell'italia non fosse un cittadino statunitense e, d'altro canto, la quota d'imposta italiana attribuibile ai predetti elementi di reddito nella proporzione in cui gli stessi concorrono alla formazione del reddito complessivo. 2 In relazione a quanto previsto nel presente paragrafo (vedi comunicato in Gazz. Uff. 8 febbraio 1986, n. 32), al momento dello scambio degli strumenti di ratifica (vedi nota 5), le parti hanno firmato uno scambio di note interpretativo del seguente tenore: «Viene premesso che al paragrafo 2 dell'art. 23 si è convenuto che nel caso di una società statunitense che possiede almeno il 10 per cento delle azioni con diritto di voto di una società residente dell'italia dalla quale essa riceve dividendi in qualsiasi anno tassabile, gli Stati Uniti riconoscono nei confronti dell'imposta statunitense sul reddito un credito pari al corrispondente ammontare dell'imposta sul reddito pagata in Italia da detta società sugli utili con i quali sono stati pagati i dividendi stessi. Gli Stati Uniti hanno chiesto che l'italia riconosca, e l'italia accetta di riconoscere, che il presupposto di detta norma convenzionale è costituito dalla residenza in Italia della società che ha prodotto il reddito sempre che la stessa società non sia residente, in base alla legislazione statunitense, anche negli stati Uniti». 14\n15 Tuttavia, nessuna deduzione sarà accordata ove l'elemento di reddito sia assoggettato in Italia ad imposizione mediante ritenuta a titolo di imposta su richiesta del beneficiario di detto reddito in base alla legislazione italiana. Ai fini dell'applicazione del credito italiano con riferimento all'imposta pagata negli Stati Uniti, le imposte di cui ai paragrafi 2 a) e 3 dell'articolo 2 (Imposte considerate) si considerano imposte sul reddito. 4. Ai fini dell'obbligo statunitense di eliminare la doppia imposizione con riferimento all'imposta italiana ai sensi dei precedenti paragrafi del presente articolo: a) fatte salve le disposizioni del sub-paragrafo b), ad eccezione dei redditi o degli utili tassati dagli Stati Uniti soltanto a motivo della cittadinanza in virtù del paragrafo 2 b) dell'articolo 1 (Soggetti), i redditi o gli utili percepiti da un residente di uno Stato contraente (che non sia residente dell'altro Stato contraente) i quali sono imponibili nell'altro Stato contraente in conformità alla presente Convenzione, si considerano provenienti da detto altro Stato contraente; e b) nel caso di una persona fisica residente dell'italia, i redditi o gli utili che sono imponibili negli Stati Uniti a motivo della cittadinanza in virtù del paragrafo 2 b) dell'articolo 1 (Soggetti), si considerano provenienti dall'italia fino a concorrenza dell'ammontare indispensabile per eliminare la doppia imposizione, a condizione che in nessun caso l'imposta pagata negli Stati Uniti risulta inferiore all'imposta che sarebbe stata pagata se la persona fisica non fosse stato un cittadino degli Stati Uniti. Le disposizioni del presente sub-paragrafo concernenti la fonte del reddito non si applicano nella determinazione del credito nei confronti dell'imposta statunitense per le imposte estere diverse da quelle di cui ai paragrafi 2 b) e 3 dell'articolo 2 (Imposte considerate). Articolo 24 - Non discriminazione 1. I nazionali di uno Stato contraente non sono assoggettati nell'altro Stato ad alcuna imposizione od obbligo ad essa relativo, diversi o più onerosi di quelli cui sono o potranno essere assoggettati i nazionali di detto altro Stato che si trovino nella stessa situazione. La presente disposizione si applica altresì, nonostante le disposizioni dell'articolo 1 (Soggetti), alle persone che non sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti. Tuttavia, ai fini dell'imposizione statunitense i cittadini statunitensi che sono assoggettati ad imposta sulla base dell'utile mondiale non si trovano nella stessa situazione dei nazionali italiani che non sono residenti degli Stati Uniti. 2. L'imposizione di una stabile organizzazione che un'impresa di uno Stato contraente ha nell'altro Stato contraente non può essere in questo altro Stato meno favorevole dell'imposizione a carico delle imprese di detto altro Stato che svolgono la medesima attività. La presente disposizione non può essere interpretata nel senso che faccia obbligo ad uno Stato contraente di accordare ai residenti dell'altro Stato le deduzioni personali, le esenzioni e le riduzioni di imposta che esso accorda ai propri residenti in relazione alla loro situazione o ai loro carichi di famiglia. 3. Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 9 (Imprese associate), del paragrafo 7 dell'articolo 11 (Interessi) o del paragrafo 6 dell'articolo 12 (Canoni), gli interessi, i canoni ed altre spese pagati da un'impresa di uno Stato contraente ad un residente dell'altro Stato contraente sono deducibili, ai fini della determinazione degli utili imponibili di detta impresa nelle stesse condizioni in cui sarebbero deducibili se fossero pagati ad un residente del primo Stato. 15\n16 4. Le imprese di uno Stato contraente, il cui capitale è, in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, posseduto o controllato da uno o più residenti dell'altro Stato contraente, non sono assoggettate nel primo Stato contraente ad alcuna imposizione od obbligo ad essa relativo, diversi o più onerosi di quelli cui sono o potranno essere assoggettate le altre imprese della stessa natura del primo Stato. 5. Ai fini di questo articolo, la presente Convenzione si applica alle imposte di ogni genere e denominazione prelevate da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica o amministrativa o da un suo ente locale. Articolo 25 - Procedura amichevole 1. Quando una persona ritiene che le misure adottate da uno o da entrambi gli Stati contraenti comportano o comporteranno per essa un'imposizione non conforme alle disposizioni della presente Convenzione, essa può, indipendentemente dai ricorsi previsti dalla legislazione nazionale di detti Stati, sottoporre il caso all'autorità competente dello Stato contraente di cui è residente o, se il suo caso ricade nell'ambito di applicazione dell'articolo 23 (Eliminazione della doppia imposizione) o del paragrafo 1 dell'articolo 24 (Non discriminazione) a quella dello Stato contraente di cui possiede la nazionalità. 2. L'Autorità competente, se il ricorso le appare fondato e se essa non è in grado di giungere ad una soddisfacente soluzione, farà del suo meglio per regolare il caso per via di amichevole composizione con l'autorità competente dell'altro Stato contraente, al fine di evitare una tassazione non conforme alla Convenzione. 3. Le Autorità competenti degli Stati contraenti faranno del loro meglio per risolvere per via di amichevole composizione le difficoltà o i dubbi inerenti all'interpretazione o all'applicazione della Convenzione. 4. Le Autorità competenti degli Stati contraenti potranno comunicare direttamente tra loro al fine di pervenire ad un accordo come indicato nei paragrafi precedenti. Articolo 26 - Scambio di informazioni 1. Le Autorità competenti degli Stati contraenti si scambieranno le informazioni necessarie per applicare le disposizioni della presente Convenzione o quelle delle leggi interne degli Stati contraenti relative alle imposte previste dalla Convenzione, nella misura in cui la tassazione che tali leggi prevedono non è contraria alla Convenzione, nonché per evitare le frodi o le evasioni fiscali. Lo scambio di informazioni non viene limitato dall'articolo 1 (Soggetti). Le informazioni ricevute da uno Stato contraente saranno tenute segrete, analogamente alle informazioni ottenute in base alla legislazione interna di detto Stato e saranno comunicate soltanto alle persone od autorità (ivi compresi l'autorità giudiziaria e gli organi amministrativi) incaricate dell'accertamento o della riscossione delle imposte previste dalla presente Convenzione, delle procedure o dei procedimenti concernenti tali imposte, o delle decisioni di ricorsi presentati per tali imposte. Le persone od autorità sopracitate utilizzeranno tali informazioni soltanto per questi fini. Esse potranno servirsi di queste informazioni nel corso di udienze pubbliche o nei giudizi. 16\n17 2. Le disposizioni del paragrafo 1 non possono in alcun caso essere interpretate nel senso di imporre ad uno Stato contraente l'obbligo: a) di adottare provvedimenti amministrativi in deroga alla propria legislazione e alla propria prassi amministrativa o a quelle dell'altro Stato contraente; b) di fornire informazioni che non potrebbero essere ottenute in base alla propria legislazione o nel quadro della propria normale prassi amministrativa o di quelle dell'altro Stato contraente; c) di trasmettere informazioni che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale, professionale o un processo commerciale oppure informazioni la cui comunicazione sarebbe contraria all'ordine pubblico. Articolo 27 - Agenti diplomatici e funzionari consolari Le disposizioni della presente Convenzione non pregiudicano i privilegi fiscali di cui beneficiano gli agenti diplomatici o i funzionari consolari in virtù delle regole generali di diritto internazionale o di accordi particolari. Articolo 28 - Entrata in vigore 1. La presente Convenzione sarà ratificata secondo le relative procedure di ciascuno Stato contraente e gli strumenti di ratifica verranno scambiati a Washington non appena possibile. 2. La Convenzione entrerà in vigore alla data dello scambio degli strumenti di ratifica 3 e le sue disposizioni si applicheranno: a) con riferimento alle imposte prelevate alla fonte, alle somme pagate o accreditate il, o successivamente al, primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui la presente Convenzione entra in vigore; b) con riferimento alle altre imposte, ai periodi di imposta che iniziano il, o successivamente al, 1 gennaio dell'anno in cui la presente Convenzione entra in vigore. 3. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 4, la Convenzione per evitare le doppie imposizioni e per prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte sul reddito firmata a Washington il 30 marzo e lo Scambio di Lettere concernenti l'applicazione della Convenzione del 30 marzo 1955 per evitare le doppie imposizioni e per prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte sul reddito effettuato a Roma il 13 dicembre sono abrogati. Le loro disposizioni cesseranno di avere effetto con riferimento alle imposte alle quali si applicheranno le disposizioni della presente Convenzione in conformità al paragrafo 2. 3 Il Ministero degli affari esteri ha reso noto che lo scambio degli strumenti di ratifica della presente Convenzione è avvenuto il 30 dicembre 1985; di conseguenza la medesima Convenzione, a norma del presente articolo, è entrata in vigore il 30 dicembre 1985 (vedi comunicato in Gazz. Uff. 8 febbraio 1986, n. 32). 4 La Convenzione del 30 marzo 1955 è stata ratificata con L. 19 luglio 1956, n. 943, ed è entrata in vigore il 1 gennaio Lo scambio di note del 13 dicembre 1974, concernente l'applicazione di detta Convenzione, è stato approvato e reso esecutivo con L. 6 aprile 1977, n. 233 (Gazz. Uff. 31 maggio 1977, n. 146). 17\n18 4. Allorché le disposizioni della Convenzione del 1955 ammettano uno sgravio fiscale maggiore di quello contemplato dalla presente Convenzione, tali disposizioni continueranno ad avere efficacia per il primo periodo d'imposta in relazione al quale le disposizioni della presente Convenzione hanno efficacia in virtù del paragrafo L'Accordo tra gli Stati Uniti e l'italia per eliminare la doppia imposizione sui profitti relativi alla navigazione marittima, concluso con scambio di note in data 10 marzo e 5 maggio , è abrogato. Articolo 29 - Denuncia La presente Convenzione rimarrà in vigore finché non sarà denunciata da uno degli Stati contraenti. Ciascuno Stato contraente può denunciare la Convenzione trascorsi 5 anni dalla data della sua entrata in vigore, a condizione che sia data preventiva comunicazione attraverso i canali diplomatici almeno sei mesi prima. In questo caso, la Convenzione cesserà di avere effetto: a) con riferimento alle imposte prelevate alla fonte, alle somme pagate o accreditate il, o successivamente al, 1 gennaio immediatamente successivo alla scadenza del periodo di sei mesi; b) con riferimento alle altre imposte, ai periodi di imposta che iniziano il, o successivamente al, 1 gennaio immediatamente successivo alla scadenza del periodo di sei mesi. Fatta a Roma il 17 aprile 1984 in duplice esemplare in lingua italiana ed inglese, entrambi i testi facenti egualmente fede. (Si omettono le firme) 5 Lo scambio di note 10 marzo-5 maggio 1926 è stato rimesso in vigore, ai sensi dell'art. 44 del Trattato di pace, firmato a Parigi il 10 febbraio 1947, con nota 6 febbraio 1948, n. 849 (vedi comunicato in Gazz. Uff. 17 settembre 1948, n. 217). 18\n19 PROTOCOLLO Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo degli Stati Uniti d'america, desiderosi di concludere un protocollo che chiarisca ed integri la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le frodi o le evasioni fiscali da firmare contemporaneamente alla firma del presente protocollo, hanno convenuto le seguenti disposizioni. Articolo 1 1. Ai fini del paragrafo 2 b) dell'articolo 1 (Soggetti) della Convenzione, il termine «cittadino» così come applicato agli Stati Uniti comprende un ex cittadino la cui perdita della cittadinanza aveva come uno degli scopi principali quello di evitare l'imposizione fiscale, ma limitatamente ad un periodo di dieci anni successivo a tale perdita. 2. Le disposizioni del paragrafo 2 dell'articolo 1 (Soggetti) della Convenzione non pregiudicano: a) I benefici concessi da uno Stato contraente ai sensi del paragrafo 14 dell'articolo 1 del presente protocollo in favore dei residenti dell'altro Stato contraente che posseggono la nazionalità di tale Stato, anche se essi posseggono la nazionalità del detto primo Stato; b) i benefici concessi da uno Stato contraente ai sensi dell'articolo 4 del presente protocollo. 3. Ai fini del paragrafo 2 a) dell'articolo 2 (Imposte considerate) della Convenzione, la Convenzione si applica al tributo (excise tax) prelevato dagli Stati Uniti sui premi di assicurazione pagati ad assicuratori stranieri soltanto nei limiti in cui l'assicuratore straniero non riassicuri detti rischi con una persona che non abbia diritto alla esenzione da tale tributo ai sensi della presente o di altra Convenzione. 4. Ai fini del paragrafo 2 dell'articolo 5 (Stabile organizzazione) della Convenzione, un impianto di trivellazione o una nave utilizzata a scopi di esplorazione o sviluppo di risorse naturali costituisce stabile organizzazione in uno Stato contraente soltanto se la permanenza in detto Stato oltrepassa 180 giorni durante un periodo di dodici mesi. 5. Ai fini del paragrafo 1 dell'articolo 8 (Navigazione marittima ed aerea) della Convenzione, gli utili derivanti dall'esercizio, in traffico internazionale, di navi o di aeromobili, comprendono: a) gli utili derivanti dall'impiego, manutenzione o noleggio di contenitori (compresi i rimorchi, le chiatte e le relative attrezzature per il trasporto di contenitori) utilizzati in traffico internazionale per il trasporto di merci; e b) gli utili derivanti dal noleggio di navi o di aeromobili armati ed equipaggiati e gli utili derivanti dal noleggio di navi o di aeromobili a scafo nudo, a condizione in quest'ultimo caso che essi costituiscano utili occasionali e secondari rispetto agli altri utili derivanti dall'esercizio in traffico internazionale di navi o di aeromobili. 6. Ai fini dell'articolo 8 (Navigazione marittima ed aerea) della Convenzione e nonostante ogni altra disposizione della Convenzione, gli utili che un cittadino degli Stati Uniti non residente dell'italia o una società statunitense ritraggono dall'esercizio di navi iscritte o di aeromobili registrati in base alla legislazione statunitense, sono esenti da imposte in Italia. 19\n20 7. Qualora, in conformità dell'articolo 9 (Imprese associate) della Convenzione, da parte di uno Stato contraente venga effettuata una rideterminazione nei confronti di una persona, l'altro Stato contraente, nella misura in cui riconosca che tale rideterminazione rispecchia intese o condizioni che sarebbero state accettate tra persone indipendenti, attua le variazioni corrispondenti nei confronti delle persone che sono in relazione con detta persona e che sono soggette alla giurisdizione fiscale di detto altro Stato. Tali variazioni si effettueranno soltanto in conformità alla procedura amichevole di cui all'articolo 25 (Procedura amichevole) della Convenzione ed al paragrafo 15 dell'articolo 1 del presente Protocollo. 8. Le disposizioni dell'articolo 9 (Imprese associate) della Convenzione, non limitano le disposizioni di legge di ciascuno Stato contraente che consentono la distribuzione, la ripartizione o l'attribuzione di redditi, deduzioni, crediti o benefici, tra persone possedute o controllate, direttamente o indirettamente, dagli stessi interessi quando ciò sia necessario al fine di prevenire evasioni fiscali o di determinare esattamente il reddito di una qualsiasi di dette persone. 9. Ai fini del paragrafo 2 a) dell'articolo 10 (Dividendi), il termine «società sussidiaria» designa una società in cui la società che paga i dividendi possiede più del 50 per cento delle azioni con diritto di voto. 10. Nonostante il paragrafo 2 dell'articolo 12 (Canoni) della Convenzione, nel caso di canoni relativi a beni mobili materiali [tangible personal (movable) property], l'imposta applicata dallo Stato contraente dal quale provengono tali canoni non può superare il 7 per cento dell'ammontare lordo dei canoni stessi. 11. Ai fini del paragrafo 1 dell'articolo 13 (Utili di capitale) della Convenzione: a) l'espressione «beni immobili», per quanto concerne gli Stati Uniti, comprende una partecipazione (interest) in beni immobili degli Stati Uniti; e b) l'espressione «beni immobili», per quanto concerne l'italia, comprende: i) i beni immobili di cui all'articolo 6; ii) le azioni o partecipazioni (interest) analoghe in una società o altra associazione di persone, il cui patrimonio consiste interamente o principalmente in beni immobili situati in Italia; e iii) una partecipazione (interest) del patrimonio ereditario (estate) di una persona defunta il cui patrimonio consiste interamente o principalmente in beni immobili situati in Italia. c) i beni descritti nel sub-paragrafo a) del presente paragrafo si considerano situati negli Stati Uniti e i beni descritti nel sub-paragrafo b) del presente paragrafo si considerano situati in Italia. 12. Ai fini del paragrafo 3 dell'articolo 13 (Utili di capitale) della Convenzione, gli utili che un'impresa di uno Stato contraente ritrae dall'alienazione di navi o di aeromobili utilizzati dalla stessa impresa in traffico internazionale comprendono: a) gli utili derivanti dall'alienazione di contenitori (inclusi i rimorchi, le chiatte e le relative attrezzature per il trasporto dei contenitori) utilizzati in traffico internazionale per il trasporto di merci; e b) gli utili derivanti dall'alienazione di navi o di aeromobili noleggiati armati ed equipaggiati e gli utili derivanti dall'alienazione di navi o di aeromobili noleggiati a scafo nudo, se in 20


ferma risposta della ministra della Salute\nL'HPV è responsabile di oltre 600.000 nuovi casi di tumore ogni anno nel mondo. Alcuni si sviluppano solo sulla pelle, mentre altri crescono nelle membrane mucose, quali la bocca, la gola (distretto testa-collo) o il tratto genito-urinario: per esempio il collo dell'utero, il tessuto in cui è più frequente il tumore causato da HPV, ma anche l'ano o il pene. Gli HPV, di cui\n600.000 nuovi casi di tumore ogni anno nel mondo\nsi contraggono tramite contatto diretto (sessuale, orale e cutaneo) o in luoghi poco puliti (ad esempio bagni pubblici non disinfettati a norma).\nE' fondamentale capire meglio il legame fra HPV e cancerogenesi. I ricercatori dell'Istituto Europeo di Oncologia (IEO) hanno scoperto il i meccanismi molecolari che entrano in gioco a seguito della infezione da HPV (Human Papilloma virus) e che portano alla insorgenza di gravi forme di tumore, come, per esempio, quello al collo dell'utero. I risultati sono stati pubblicati sulla rivista Plos Pathogens. L'accumulo di un enzima, UBC9, gioca un ruolo fondamentale nella formazione dei tumori. Questo meccanismo a forte effetto patologico, hanno evidenziato i ricercatori, è innescato proprio dal virus HPV nei tessuti precancerosi del collo dell'utero e del distretto testa-collo.\nE' fondamentale capire meglio il legame fra HPV e cancerogenesi.\nil i me\n"Diffondere la paura raccontando bugie è un atto grave e intollerabile - ha rincarato la dose via facebook Roberto Burioni, ordinario di Microbiologia e Virologia Facoltà di Medicina e Chirurgia Università Vita-Salute San Raffaele di Milano - è abusare in maniera perversa della libertà di opinione. E' come gridare 'c'è una bomba" in uno stadio affollato per vedere la gente che fuggendo calpesta i bambini. Diffondere la paura raccontando bugie è quello che ha fatto ieri sera la trasmissione di Rai3", dando spazio "a teorie prive di base scientifica".\nordinario di Microbiologia e Virologia Facoltà di Medicina e Chirurgia Università Vita-Salute San Raffaele di Milano\ndirettore del Dipartimento malattie infettive dell'Istituto superiore di Sanità\nfarmacologo Silvio Garattini\nsenatore del Pd, Francesco Verducci\nvicepresidente della Commissione di Vigilanza Rai\nDi tutt'altro avviso il leader M5S, Beppe Grillo che su twitter scrive:\nRai è da sempre a supporto delle campagne vaccinali\ncampagna che sensibilizzi ulteriormente l'opinione pubblica sull'importanza dei vaccini


Stile di vita | Pagina 6 di 6\nHome » Stile di vita » Pagina 6\nLa prevenzione delle malattie croniche, secondo laTradizione Medica Cinese\nLa salute va preservata e recuperata dedicando quotidianamente attenzione e tempo alle così dette "pratiche di Lunga Vita", riguardanti alimentazione, attività fisica, respirazione, sessualità, giusta attitudine mentale.\nMangiare bene è importante, non solo per gratificare le papille gustative ma anche, e soprattutto, perché l'apporto appropriato- in termini qualitativi e quantitativi - garantisce al corpo il carburante per ben funzionare. Aria e cibo, insieme, sono le basi primarie della salute, secondo la Medicina Cinese.\nLa stanchezza estrema e persistente segnala l'esistenza di un deficit importante dell'energia vitale. Questo accade quando l'organo che presiede all'attività digestiva è molto indebolito.\nLa respirazione è influenzata anche da pensieri ed emozioni, che possono renderla rapida e superficiale, compromettendo l'ossigenazione dell'organismo.\nGonfiore addominale: automassaggio\nIl senso di pienezza e il dolore distensivo dell'addome richiede a chi ne soffre modifiche significative del proprio stile di vita e cure mediche. Ma anche l'auto-terapia attuata mediante tecniche di respirazione, di massaggio e di qi gong può recare grande sollievo.\nCostituzione debole e stress\nLo stress, inteso come carico o sollecitazione protratta sul piano fisico, emozionale o mentale, è valutabile, in termini di positività o negatività correlata, in modo sempre assolutamente soggettivo. Tuttavia, la persona con costituzione debole avendo un handicap energetico di partenza (deficit di essenza/jing), più e prima degli altri sente i danni dello stress e ne manifesta i sintomi.\nCompito del medico è non solo curare il paziente ma anche insegnargli tutto ciò che serve per evitare la malattia, conseguire il pieno benessere e vivere una lunga vita serena.\nTutti ci alimentiamo, ma non tutti sanno che a tavola la salute può essere conquistata, persa o conservata. È necessario arrivare a comprendere pienamente,se il modo in cui mangiamo è sano o non lo è; e, in questo secondo caso, capire perché certi comportamenti sono tanto nocivi per la salute.\nSecondo una recente ricerca scientifica, l’attività fisica regolare e un’alimentazione ricca di frutta e verdura e povera di grassi animali aiutano a tenere bassa la concentrazione di colesterolo. Ciò che fa bene al cuore giova anche al cervello e alla memoria. Questo è particolarmente importante per per persone portatrici del fattore di rischio ApoE4.


Milan: squadra senza leader e senza gol - IlMilanista.it\n04 novembre 2019 - 15:22\nMilan: squadra senza leader e senza gol\nIeri sera la sfida tra Milan e Lazio è finita 1-2: i rossoneri hanno palesato diversi difetti mentre i biancocelesti hanno giocato bene\nMolta qualità ma poca esperienza\nIeri Milan-Lazio è finita 1-2\nMILANO – La sfida di ieri sera contro la Lazio di Inzaghi è finita 1-2, i rossoneri sono caduti di nuovo. L’avversario non era semplice e anche se i Diavoli ci hanno provato fino alla fine qualcosa in più è mancato. Vengono commessi molti errori sia in zona difensiva che in quella offensiva.\nÈ evidente che al Milan manchi un giocatore che riesca a trascinare la squadra e magari anche a segnare. In squadra infatti ci sono molti calciatori giovani che magari hanno sì la tecnica ma peccano un po’ di esperienza e perciò sarebbe necessario qualcuno che facesse da figura di riferimento. Molti parlano di Ibra ma è da vedere se il giocatore fra le sue opzioni ha anche il Milan.


Il Consiglio di Stato sospende la sentenza del Tar: i verbali del Cts restano secretati – infosannio\nBy infosannio on 31 luglio 2020 • ( 4 commenti )\n(Enrico Mingori – tpi.it) – Il Consiglio di Stato ha sospeso in via cautelare l’effetto della sentenza del Tar del Lazio che il 23 luglio scorso ha dato il via libera all’accesso ai verbali del Comitato tecnico scientifico (Cts) sull’emergenza Coronavirus. La decisione è stata presa oggi, 31 luglio, tramite decreto monocratico. I documenti del Cts – tra cui ci sono gli atti relativi all’imposizione del lockdown in Italia e alla mancata istituzione della zona rossa ad Alzano Lombardo e Nembro, in provincia di Bergamo – restano così coperti da segreto, così come vuole il governo.\nLa sospensione disposta dal Consiglio di Stato arriva infatti dopo che l’esecutivo ha fatto ricorso contro la sentenza del Tar, che aveva accolto la richiesta di accesso agli atti presentata dalla Fondazione Einaudi.\nIl presidente della terza sezione del Consiglio di Stato, Franco Frattini (ministro degli Esteri ai tempi dei governi Berlusconi), ha ritenuto di affidare al collegio la sentenza sul ricorso, fissando la camera di consiglio per il prossimo 10 settembre. Fino ad allora, i verbali del Cts resteranno secretati. In altre parole, il Consiglio di Stato mantiene la segretezza sui documenti in attesa di prendere una decisione.\nNel decreto l’organo amministrativo sottolinea peraltro che questi documenti “hanno costituito il presupposto per l’adozione di misure volte a comprimere fortemente diritti individuali dei cittadini, costituzionalmente tutelati ma non contengono elementi o dati che la stessa appellante (ossia il governo, ndr) abbia motivatamente indicato come segreti”.\nProprio per la loro “assoluta eccezionalità”, si legge ancora nel decreto del Consiglio di Stato, “non si comprende” perché i verbali del Cts debbano essere inclusi “nel novero di quelli sottratti alla generale regola di trasparenza e conoscibilità da parte dei cittadini, giacché la recente normativa, ribattezzata ‘freedom of information act’ sul modello americano, prevede come regola l’accesso civico” e come eccezione la non accessibilità.\nLa battaglia di TPI\nGià mesi fa TPI aveva richiesto l’accesso ai documenti del Comitato tecnico scientifico, il cui interesse pubblico per comprendere la più grave pandemia dell’ultimo secolo è sempre stato fuori discussione. Tra questi atti ci sono quelli relativi alla settimana che va dall’1 marzo all’8 marzo, periodo cruciale per la mancata chiusura dei due comuni della Bergamasca Alzano Lombardo e Nembro, diventati poi il peggiore focolaio d’Europa, su cui noi di TPI abbiamo pubblicato un’inchiesta in più parti. Tra quelle pagine c’è la nota dell’Istituto Superiore di Sanità in cui si chiedeva l’isolamento della Val Seriana già il 2 marzo e anche le ragioni del CTS per cui quest’ultima è stata ignorata. Nei mesi di lockdown, in diverse conferenze stampa della Protezione civile, TPI ha chiesto più volte spiegazioni sulla mancata pubblicazione di quei verbali e raccolto le versioni contrastanti del ministero della Salute e della Protezione Civile.\n1 agosto 2020 alle 1:53\nVERIMM ‘E CE CAPI’\n1) LA NATURA DI UN CTS\nUn cts non è un cda. Davvero qualcuno può pensare che sia legittimo ed utile rendere pubblica una discussione che per sua natura necessita della assoluta libertà di espressione dei partecipanti. Avete mai sentito che una cosa del genere è stata adottata in un altro Paese? Potete immaginare quale consulente potrebbe esprimere liberamente, in scienza e coscienza i propri pareri sapendo che le sue considerazioni diverranno di dominio pubblico? E quali conseguenza legali,sia civili che penali comporterebbe?\n2) FONDAZIONE EINAUDI\nQuando la persona semplice e non informata sente “Fondazione Einaudi” immagina si parli di qualcosa di alto, di autorevole. Beh, vi basti sapere che il vice-presidente di questa fondazione è il prescritto tangentopolaro Davide Giacalone, un giornalaio a suo tempo inserito in mille affari fino a giungere con ruolo di primo piano nel Ministero delle Telecomunicazioni Mammì-Berlusconi ai tempi del Salva Mediaset e da allora sempre occupante poltrone di tanti cda importanti.\nTestata 2010 nata da Espresso/Repubblica ed attuale anello di congiunzione diretta AGNELLI/CAIRO.\nVi basti sapere che responsabile sett. politico LUCA TELESE (cognato di Bianca Berlinguer e, di conseguenza, dell’ex senatore pd e prezzemolino radicale Luigi Manconi -alias Simone Dessì- )\nche uno dei soci è Stefano Mentana (figlio di Enrico Mentana),\ne senza dimenticare la presenza di cun certo Davide Lerner (figlio di Gad Lerner).\n1 agosto 2020 alle 2:43\nIn Brasile hanno reso pubblico un video della riunione MINISTERIALE del governo Federale…ma qui, in Brasile, è un altro mondo! Sia nel positivo come nel negativo.\nHo capito, ma salvo altri dettagli non considero accettabile un tale muro. Perche’ non divulgare, ovvero: cosa davvero rischia chi offre conto di quei giorni e quelle decisioni.\nAltrimenti sono die pesi e due misure (per dire, come se questo fosse l’unico caso…)\n2 agosto 2020 alle 6:12\nMachiavelli era il ” segretario fiorentino “, non il chiacchierone. Una cosa è amministrare uno Stato, in guerra, altra la gestione di una pratica burocratica.


Giovedì 19 Maggio: Corte- Rocca Mea- Loggia – Creste di Confine\nCorte e le sue Rocche ci aspettano per questa piacevole escursione primaverile in Alta Valle Argentina dove immersi in una natura stupefacente potremo imbatterci in qualche esemplare di camoscio o di capriolo . Queste imponenti falesie durante le varie guerre hanno dato rifugio a soldati e a civili oltre ad essere stato un prezioso nascondiglio per l’ artiglieria militare mentre in tempi recenti hanno risvegliato l’attenzione di molti appassionati di arrampicata .\nDal parcheggio dinanzi al paese si attraversa il centro medioevale di Corte , per poi prendere all’altezza di Via Triora una traccia erbosa che diviene poi strada che porta ad incontrare il sentiero che porta alla Rocca di corte. La falesia che è una vera chicca per gli appassionati di free climbing è avvolta in questo periodo da fioriture di cisto e di campanula. Poco prima della rocca, all’altezza di una variante per una frana, parte una mulattiera che segue edicole votive per portarci all’altezza del vallone di Corte. Incrociata la pista sterrata, proseguendo in falsopiano lungo il sentiero si raggiunge il bivio per Vignago, tenendoci sulla destra per qualche centinaio di metri, all’altezza di Case Peo si prende un sentiero tra i noccioleti che ci porta sul versante di Fasciarenga e Goina fino a che il traverso ci porta ai piedi della fascinosa Rocca Mea il cui nome va a legarsi alla presenza di alberi di melo nella zona. Per raggiungere la cima ci si deve servire delle mani e non soffrire di vertigini. Dalla Rocca si continua un po per prati in salita fino a prendere ad un certo punto la traccia sulla destra che ci porta nuovamentre tra i noccioli fino ad arrivare a Case Loggia dove prenderemo parte a un barbecue.\nDopo la pausa ristoratrice si segue per un po la pista sterrata e poi al bivio x Vignago si riprende il sentiero dell’andata che questa volta percorriamo interamente fino alla Chiesa di San Bartolomeo. Da qui attraverso tagli di sentiero lungo la sterrata arriviamo passando per fasce coltivate e vigneti fino al paese di Corte.\nRitrovo alle ore 8.30 dal Bar Gallo Nero di Molini di Triora(parcheggio inferiore) oppure alle 9. a Corte, all’ingresso del paese. Durata Escursione: 5h + soste. Dislivello: 730 mt Km: 11,5 Quota di Partecipazione: 10 euro. Quota Barbecue: 10 euro.\nEquipaggiamento: Scarponcini con buona suola, pantaloni lunghi, t shirt di ricambio, ki way o mantella, 1 borraccia d’acqua.\nInfo e Contatti: Jack in The Green ( guida ambientale- escursionistica: tel 3291512290/3341217884 e mail: rosenkratz@libero.it)


SALONE DELL'AUTO DI GINEVRA 2017 | Sharing School\nSALONE DELL’AUTO DI GINEVRA 2017\nIl salone dell’auto di Ginevra, è uno degli eventi automobilistici più prestigiosi e riconosciuti d’Europa.\nQuest’anno si svolgerà la 87° edizione, dal 9 al 19 marzo.\nSi terrà presso il complesso del Palazzo delle Esposizioni di Ginevra, molto vicina alla stazione ferroviaria di Ginevra aeroporto.\nIl salone è famosissimo per ospitare le migliori novità di supercar ma soprattutto le più disparate invenzioni futuristiche.\nVediamo assieme le otto attrazioni del salone di quest’anno:\nQuesta sarebbe la sorella maggiore della Wolkswagen CC (simile alla versione coupé della passat), vedremo cosa ci riserverà!\n-Toyota Yaris sportiva\nLa Toyota dichiara di portare un modello completamente ribaltato dalla scocca al telaio della loro Yaris, introducendo nel mondo delle auto sportive.\nLa Subaru farà il suo debutto non con una supercar, bensì con un SUV. Infatti la Crosstrek è uno dei crossover più venduti negli Stati Uniti. Risulta essere molto simile ad un’Impreza con un rivestimento supplementare lungo il passaruote.\nLa Mitsubishi, come la Subaru, porterà il nuovissimo SUV, che ha bisogno di un miglioramento nelle vendite.\nLa Porsche ha pensato bene di presentarsi con una leggenda con le ruote, la famosissima 911, un nuovo cambio manuale a sei marce e un motore che sviluppa 500 cavalli sapranno mantenere il nome di questa leggenda?\n-Pagani Huayara Roadster\nContinuando di questo passo, le macchine non avranno più nemmeno i sedili, infatti la fiammante Huayara si presenta senza tetto e tanta fibra di carbonio, con un V12 da 0,6 litri che sviluppa 730 cavalli, e si vocifera un modello ancora più potente da 789 cavalli, preparatevi a decollare!\n-McLaren Super Series\nGli ingegneri della casa automobilistica inglese hanno pensato bene di alleggerire di ben quaranta chili il monoscocca in fibra di carbonio, e migliorandone la sua aerodinamicità si arriva a produrre un cinquanta per cento in più di carico aerodinamico rispetto alle altre 650S.\n-Alpine Sports Car\nUna delle notizie più sensazionali, sarà appunto la presenza di un’Alpine al salone. Infatti è stato dichiarato che sarà presente una supercar col marchio francese, da motore centrale e trazione posteriore, per evocare la vecchia sensazione delle loro famosissime auto da Rally.\nChi avesse intenzione di passare una giornata all’insegna dei motori, vi ricordiamo che sono organizzati dei viaggi per tutta la durata del salone, affrettatevi a prenotare!\nPerchè non dai un’occhiata a questo articolo\n10 NUOVI SMARTPHONE DEL 2017


Lilt - Nastro rosa 27/09/2018 9:58 3084\nPer sottoporsi ad una visita gratuita con gli specialisti LILT, bisogna necessariamente prenotarsi, telefonando ai numeri: 0824313799 / 3341481137.\nLILT for Women, Campagna Nastro Rosa 2018: anche a Benevento, visite gratuite per prevenire il tumore al seno.\nCome ogni anno, ad ottobre, la "Lega Italiana per la Lotta Contro i Tumori" promuove e sostiene la "Campagna Nastro Rosa" che ha l'obiettivo di sensibilizzare un numero sempre più ampio di donne sull'importanza della prevenzione e della diagnosi precoce dei tumori della mammella.\nE, dunque, così come avverrà in ogni sede LILT d'Italia, anche a Benevento, per tutto il mese di ottobre, presso gli ambulatori della sede LILT (in via Martiri d'Ungheria n.21), sarà possibile sottoporsi a delle visite senologiche gratuite.\nAd annunciarlo è il presidente della LILT sannita, Salvatore Francione. "La Campagna Nastro Rosa (che gode del patrocinio del Ministero della Salute) ha la mission di ribadire il ruolo della cultura della prevenzione come metodo di vita, affinché tutte le donne si controllino e si sottopongano a visite senologiche a partire dai 30 anni di età. Del resto, nell'ultimo quinquennio, l'incidenza del tumore al seno è aumentata del 15% soprattutto tra le giovani donne tra i 35 e i 50 anni e, dunque, proprio per questo motivo, è auspicabile che tutte le donne effettuino uno screening medico atto a prevenire proprio questa tipologia di tumore.\nEbbene, in occasione della Campagna Nastro Rosa 2018, tutta l'èquipe della LILT sannita scenderà in campo con i suoi medici, donando visite gratuite che saranno utili anche a diffondere la cultura della prevenzione e realizzarla nella concretezza dei fatti. Inoltre -continua sempre il Presidente Francione- presso la nostra sede, così come negli oltre 390 ambulatori LILT d'Italia, si potranno avere anche dei consigli e trovare pure del materiale informativo, come l'opuscolo dedicato alla Campagna Nastro Rosa 2018".\nPer l'anno 2018, la Campagna Nastro Rosa della LILT ha ben due testimoniai d'eccezione; due professioniste che trasmettono sicurezza, serietà, amore e attenzione per la vita in tutto ciò che fanno: le showgirls Filippa Lagerback e Federica Panicucci, volti noti della televisione, impegnate a sottolineare l'importanza della prevenzione quale pratica utile, importante e necessaria per la salute femminile, proprio come recita l'hashtag della campagna 2018: #vivilrosa.


Home / Snow / Ski / Eventi / Telemark Summer Camp 2012\nEcco che arriva l’estate e con lei la quarta edizione del Telemark Summer Camp! Come al solito ci sranno tanti esperti che vi aiuteranno dall’Imprinting fino ai livelli più impegnativi! Mi raccomando non perdetevi questa super occasione! Noi ci saremo e voi?\nDee Jay X Master è pronto a ripartire anche quest’anno con il winter tour!\nL’atteso evento per ragazze appassionate di sci freestyle, snowboard e skate torna anche nel 2018!\nUno degli eventi più attesi dell’anno è tornato: Dew Tour 2017!\nValmalenco freestyle club torna anche quest’anno! Domenica 17 novembre la prima uscita al Palù Park!


30 dicembre 2020 alle 13:25aggiornato il 30 dicembre 2020 alle 13:32\nCarbonia: auto finisce in un giardino, abbattuti due cancelli e colonnina dell'acqua\nPer fortuna la ragazza è solo lievemente ferita\nNell'impatto ha abbattuto il muro di un giardino, due cancelli e una colonnina dell'acqua. Per fortuna sono leggere le ferite riportate da una ragazza che mezz'ora fa ha avuto un incidente stradale in via Lubiana a Carbonia.\nAlla guida della sua Lancia Y ha perso il controllo per cause che ancora devono essere determinate, forse dopo una leggera collisione con un'altra vettura, ed è finita addosso alla recinzione di due abitazioni. Violento l'impatto. La macchina ha abbattuto ben due cancelli, demolito parte del muretto di blocchetti e divelto anche contatore e colonnina di erogazione idrica, pertanto un fiume d'acqua scorre da diversi minuti. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri della radiomobile per gli accertamenti del caso.


B&B LA GROTTA FILADELFIA L'Hotel "LA GROTTA" sito in Filadelfia a 15 minuti dal mare e altrettanti dalle Serre Vibonesi. 20 minuti dal capoluogo Vibo Valentia e 30 dall'Aereoporto di Lamezia Terme. ...\nNereidi dal nome delle ninfee del mare, è un nuovissimo B&B nel pieno centro cittadino di Melito Porto Salvo: a soli pochi passi la spiaggia, la stazione (50 m), l'elegante Corso Garibaldi l'Ospedale ...\nA 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria, La Casa Reggina sorge a Reggio Di Calabria e offre camere in stile classico con aria condizionata. Tutte le sistemazioni dispongono di mobili di base ...\nL’agriturismo con locanda Agunì è situato sul versante orientale del Piano di Gunì, ha venti posti letto dislocati in nove camere, con una vista mozzafiato sulla Costa dei Gelsomini. È il luogo ideale ...\nIl Blu Tropical, ubicato a soli 9 km da Tropea, si affaccia sulla Baia di Zambrone nell’incantevole Costa degli Dei, aggraziato dallo sfondo delle Isole Eolie, con camere super comfort dalla “Mediterr ...\nIl Bed And Breakfast Le Palme si trova in Calabria a pochi chilometri dalla bellissima cittadina di Tropea, in una posizione pianeggiante immerso nel verde e a pochi chilometri dalle più belle spiagg ...\nAppartamenti in affitto settimanale (da sabato a sabato) in Residence, a DIECI metri dalla spiaggia e dallo splendido mar Tirreno calabrese, a 5 km dalle Terme Luigiane (navetta comunale gratuita) e d ...\nIL Bed &Breakfast “La Valle Verde” si trova a Zambrone sulla rinomata Costa degli Dei a pochi km da Tropea. Immerso nel verde di piante tropicali, pioppi, eucalipto, fiori da giardino, gode di ottim ...\nHotel Val.Agro.Tur of Tassone La struttura sorge a pochi metri dallo splendido mar Ionio, in una delle zone più incontaminate delle coste calabresi. L'albergo dispone di 46 camere e 3 suite dotate tu ...\nCon ingegnosa maestria artigianale, tra i vicoli del borgo antico, abbiamo restaurato alcuni locali, per ricavarne camere da destinare all’accoglienza turistica. Il nostro complesso turistico, si com ...