RS 0.747.712 Protocollo del 2005 del 14 ottobre 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima\nProtocollo del 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima\nConcluso a Londra il 14 ottobre 2005\nApprovato dall’Assemblea federale il 13 giugno 20081\nStrumento di ratifica depositato il 15 ottobre 2008\nEntrato in vigore per la Svizzera il 28 luglio 2010\n(Stato 11 giugno 2020)\nessendo parti della Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima, conclusa a Roma il 10 marzo 19881;\nriconoscendo che gli atti terroristici costituiscono una minaccia per la pace e la sicurezza internazionali;\ntenendo presente la risoluzione A.924(22) dell’Assemblea dell’Organizzazione marittima internazionale che chiede di rivedere le misure tecniche e giuridiche internazionali esistenti e di prevedere nuove misure che consentano di prevenire e reprimere il terrorismo contro le navi e di migliorare la sicurezza a bordo e a terra, in modo da ridurre i rischi per i passeggeri, gli equipaggi e il personale portuale, a bordo di navi e nelle zone portuali, come pure per le navi e i loro carichi;\ncoscienti della Dichiarazione sulle misure intese a eliminare il terrorismo internazionale, allegata alla risoluzione 49/60 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 9 dicembre 1994, nella quale, fra le altre disposizioni, gli Stati membri dell’Organizzazione delle Nazioni Unite ribadiscono solennemente la loro condanna categorica, in quanto criminali e ingiustificabili, di tutti gli atti, i metodi e le pratiche di terrorismo, ovunque essi siano compiuti e chiunque ne siano gli autori, segnatamente di quelli che compromettono le relazioni amichevoli fra gli Stati e i popoli e minacciano l’integrità territoriale e la sicurezza degli Stati;\nconsiderate la risoluzione 51/210 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 17 dicembre 1996 e la Dichiarazione complementare alla Dichiarazione del 1994 sulle misure intese a eliminare il terrorismo internazionale annessa a quest’ultima;\nrichiamate le risoluzioni 1368 (2001) e 1373 (2001) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che esprimono la volontà della comunità internazionale di combattere il terrorismo in tutte le sue forme e in tutte le sue manifestazioni e che, a questo scopo, affidano mansioni e responsabilità agli Stati, tenuto conto delle minacce che gli attentati terroristici continuano a far pesare;\nrichiamata pure la risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che considera necessario che tutti gli Stati adottino urgentemente misure effettive supplementari per impedire la proliferazione di armi nucleari, chimiche e biologiche e di loro vettori;\nrichiamati inoltre la Convenzione concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili, conclusa a Tokio il 14 settembre 19632; la Convenzione per la repressione della cattura illecita di aeromobili, conclusa all’Aia il 16 dicembre 19703; la Convenzione per la repressione d’atti illeciti contro la sicurezza dell’aviazione civile, conclusa a Montreal il 23 settembre 19714; la Convenzione sulla prevenzione e la repressione dei reati contro le persone che godono di una protezione internazionale, ivi compresi gli agenti diplomatici, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 14 dicembre 19735; la Convenzione internazionale contro la presa d’ostaggi, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 17 dicembre 19796; la Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari, conclusa a Vienna il 26 ottobre 19797, come pure i relativi emendamenti, adottati l’8 luglio 2005; il Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all’aviazione civile internazionale, concluso a Montreal il 24 febbraio 19888 e complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell’aviazione civile; il Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale, concluso a Roma il 10 marzo 19889; la Convenzione sul contrassegno di esplosivi plastici ed in foglie ai fini del rilevamento, conclusa a Montreal il 1° marzo 199110; la Convenzione per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 15 dicembre 199711; la Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 9 dicembre 199912 e la Convenzione internazionale sulla lotta contro il terrorismo nucleare, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 13 aprile 200513;\ntenuto conto dell’importanza della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto marittimo, conclusa a Montego Bay il 10 dicembre 198214, e del diritto internazionale consuetudinario marittimo;\nrichiamate la risoluzione 59/46 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite in cui si ribadisce che la cooperazione internazionale e le misure adottate dagli Stati per lottare contro il terrorismo dovrebbero essere applicate nel rispetto dei principi sanciti nello Statuto delle Nazioni Unite15, dei principi del diritto internazionale e delle pertinenti convenzioni internazionali, come pure la risoluzione 59/24 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite che impegna vivamente gli Stati a divenire parti della Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima e del relativo Protocollo, li invita a partecipare all’esame di questi strumenti per il tramite del Comitato giuridico dell’Organizzazione marittima internazionale al fine di rafforzare gli strumenti di lotta contro questi atti illeciti, compresi gli atti terroristici, e li impegna pure vivamente a prendere le misure volute per assicurare l’applicazione effettiva di tali strumenti, in particolare adottando, all’occorrenza, disposizioni legislative che consentano di disporre di un quadro d’intervento appropriato di fronte ai furti a mano armata e agli atti di terrorismo commessi in mare;\nnotando pure l’importanza degli emendamenti alla Convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare16 e del Codice internazionale per la sicurezza delle navi e delle installazioni portuali (Codice ISPS), adottati nel 2002 dalla Conferenza dei Governi contraenti della predetta convenzione al fine di istituire un quadro tecnico internazionale appropriato che faccia appello alla cooperazione fra i governi, gli organismi pubblici, le amministrazioni nazionali e locali e i settori marittimo e portuale per individuare le minacce contro la sicurezza e prendere provvedimenti di salvaguardia contro gli incidenti di sicurezza che minacciano le navi o le installazioni portuali utilizzate nel commercio internazionale;\nrichiamata inoltre la risoluzione 58/187 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, in cui si ribadisce che gli Stati devono adoperarsi affinché ogni provvedimento preso per combattere il terrorismo rispetti gli obblighi che incombono loro in virtù del diritto internazionale, in particolare degli strumenti internazionali relativi ai diritti dell’uomo e ai rifugiati, come pure al diritto umanitario;\nritenendo necessario adottare disposizioni a complemento di quelle della Convenzione, al fine di reprimere gli atti terroristici violenti supplementari contro la sicurezza della navigazione marittima internazionale e di rafforzare l’effetto utile della Convenzione,\n1 RS 0.747.71\n5 RS 0.351.5\n6 RS 0.351.4\n7 RS 0.732.031\n8 RS 0.748.710.31\n9 RS 0.747.711\n10 RS 0.748.710.4\n11 RS 0.353.21\n12 RS 0.353.22\n13 RS 0.353.23\n14 RS 0.747.305.15\n15 RS 0.120\n16 RS 0.747.363.33\n1. per «Convenzione» s’intende la Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima, conclusa a Roma il 10 marzo 1988.\n2. Per «Organizzazione» s’intende l’Organizzazione marittima internazionale (OMI).\n3. Per «Segretario generale» s’intende il Segretario generale dell’Organizzazione.\nModificare l’articolo 1 della Convenzione come segue:\nper «nave» si intende un bastimento marittimo di qualsiasi tipo, che non sia fissato in permanenza al fondo del mare, compresi i congegni a portanza dinamica, i sommergibili e tutti gli altri mezzi galleggianti;\nper «trasportare» s’intende avviare, organizzare il movimento di una persona o di un prodotto o esercitare un controllo effettivo, compreso un potere decisionale, su tale movimento;\nper «danni corporali o materiali gravi» s’intendono:\nlesioni corporali gravi, o\ndistruzione massiccia di un luogo pubblico, di un’installazione governativa o pubblica, di un’infrastruttura o un sistema di trasporto pubblico con conseguenti perdite economiche considerevoli, o\ndanni sostanziali all’ambiente, segnatamente all’aria, al suolo, alle acque, alla fauna o alla flora.\nPer «armi BCN» s’intendono:\n«armi biologiche» che sono:\nagenti microbiologici o altri agenti biologici, come pure tossine indipendentemente dall’origine o dal modo di produzione, tipi e quantità che non sono destinati a fini profilattici, di protezione o ad altri fini pacifici, o\narmi, equipaggiamento o vettori destinati all’impiego di tali agenti o tossine a fini ostili o in conflitti armati;\n«armi chimiche» che sono, prese assieme o separatamente:\nprodotti chimici tossici e relativi precursori, ad eccezione di quelli che sono destinati a:\nfini industriali, agricoli, medici, farmaceutici, di ricerca o ad altri fini pacifici o\nfini di protezione, vale a dire fini aventi un rapporto diretto con la protezione dai prodotti chimici tossici e la protezione contro le armi chimiche o\nfini militari senza rapporto con l’impiego di armi chimiche e che non sono soggetti, quali strumenti di guerra, alle proprietà tossiche di prodotti chimici o\nfini di mantenimento dell’ordine pubblico, compresa la lotta antisommossa sul piano interno, sempre che i tipi e le quantità in gioco siano compatibili con questi fini,\nmunizioni e dispositivi concepiti specificatamente per provocare la morte o altri danni mediante l’azione tossica di prodotti chimici tossici definiti nel paragrafo ii) 1), che sarebbero liberati in seguito all’impiego di questi dispositivi e munizioni,\nogni materiale concepito specificatamente per essere utilizzato in relazione diretta con l’impiego di munizioni e dispositivi definiti nel paragrafo ii) 2);\narmi nucleari e altri dispositivi esplosivi nucleari.\nPer «prodotto chimico tossico» s’intende ogni prodotto chimico che, per la sua azione chimica su processi biologici, può provocare negli essere umani o animali la morte, un’incapacità temporanea o danni permanenti. Sono compresi tutti i prodotti chimici di questo tipo, indipendentemente dall’origine o dal modo di fabbricazione, dal fatto che siano ottenuti in installazioni, munizioni o altrove.\nPer «precursore» s’intende ogni reagente chimico che entra a uno stadio qualsiasi nella fabbricazione di un prodotto chimico tossico, indipendentemente dal procedimento utilizzato. Sono comprese tutte le componenti chiave di un sistema chimico binario o a componenti multiple.\nPer «Organizzazione» s’intende l’Organizzazione marittima internazionale (OMI).\nPer «Segretario generale» s’intende il Segretario generale dell’Organizzazione.\n2. Ai fini della presente Convenzione:\nle espressioni «luogo pubblico», «installazione governativa o pubblica», «infrastruttura» e «sistema di trasporto pubblico» vanno intese conformemente alla Convenzione per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo, conclusa a New York il 15 dicembre 1997; e\nle espressioni «materie grezze» e «materiale fissile speciale» vanno intese conformemente allo Statuto dell’Agenzia internazionale dell’energia nucleare (AIEA), approvato a New York il 26 ottobre 19561.\nAggiungere il testo seguente quale articolo 2bis della Convenzione:\n1. Nessuna disposizione della presente Convenzione influisce sugli altri diritti, obblighi e responsabilità degli Stati e degli individui in virtù del diritto internazionale, in particolare degli obiettivi e principi dello Statuto delle Nazioni Unite, del diritto internazionale relativo ai diritti dell’uomo e ai rifugiati e del diritto internazionale umanitario.\n2. La presente Convenzione non si applica alle attività delle forze armate in periodo di conflitto armato, nel senso dato a questi termini nel diritto internazionale umanitario, attività che sono rette da questo diritto, né alle attività condotte dalle forze armate di uno Stato nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, in quanto siano rette da altre regole di diritto internazionale.\n3. Nessuna disposizione della presente Convenzione pregiudica i diritti, gli obblighi e le responsabilità derivanti dal Trattato di non proliferazione nucleare, concluso a Washington, Londra e Mosca il 1° luglio 19681, dalla Convenzione che vieta la messa in punto, la fabbricazione e lo stoccaggio delle armi batteriologiche (biologiche) e a tossine e che disciplina la loro distruzione, conclusa a Washington, Londra e Mosca il 10 aprile 19722 o dalla Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione, conclusa a Parigi il 13 gennaio 19933, per gli Stati Parte a questi trattati.\n1 RS 0.515.03\n2 RS 0.515.07\n3 RS 0.515.08\n1. Sostituire la frase introduttiva del paragrafo 1 dell’articolo 3 della Convenzione con il testo seguente:\nCommette un reato ai sensi della presente Convenzione chiunque illecitamente e intenzionalmente:\n2. Paragrafo 1f) dell’articolo 3 della Convenzione: non concerne la versione italiana.\n3. Stralciare il paragrafo 1g) dell’articolo 3 della Convenzione.\n4. Sostituire il paragrafo 2 dell’articolo 3 della Convenzione con il testo seguente:\n2. Commette altresì un reato ai sensi della presente Convenzione chiunque minaccia di commettere uno qualunque dei reati di cui alle lettere b), c) ed e) del paragrafo 1, se la minaccia è tale da mettere in pericolo la sicurezza della navigazione della nave in questione, sia tale minaccia accompagnata o no, secondo la legislazione nazionale, da una condizione intesa a costringere una persona fisica o giuridica a compiere o ad astenersi dal compiere un qualsivoglia atto.\n5. Aggiungere il testo seguente quale articolo 3bis della Convenzione:\n1. Commette un reato ai sensi della presente Convenzione chiunque illecitamente e intenzionalmente:\nallo scopo di compiere un atto che, per sua natura e visto il suo contesto, si prefigge di intimidire una popolazione o di costringere un governo o un’organizzazione internazionale a compiere o ad astenersi dal compiere un atto qualsiasi:\nutilizza contro una nave o a bordo della stessa o scarica da una nave esplosivi, materiale radioattivo o armi BCN in modo da provocare o rischiare di provocare la morte o danni corporali o materiali gravi, o\nscarica da una nave idrocarburi, gas naturale liquefatto o altre sostanze nocive o potenzialmente pericolose che non sono contemplate nella lettera a) i) in quantità o concentrazioni tali da provocare o rischiare di provocare danni corporali o materiali gravi, o\nutilizza una nave in modo da provocare la morte o danni corporali o materiali gravi, o\nminaccia di commettere uno qualsiasi dei reati menzionati nelle lettere a) i), ii) o iii), sia tale minaccia accompagnata o no, secondo la legislazione nazionale, da una condizione; o\ntrasporta a bordo di una nave:\nesplosivi o materiali radioattivi, sapendo che sono destinati a provocare o minacciare di provocare la morte, danni corporali o materiali gravi, sia tale minaccia accompagnata o no, secondo la legislazione nazionale, da una condizione intesa a intimidire una popolazione o costringere un governo o un’organizzazione internazionale a compiere o ad astenersi dal compiere un qualsivoglia atto, o\narmi BCN, sapendo che si tratta di armi BCN ai sensi dell’articolo 1, o\nmaterie grezze o materiale fissile speciale, equipaggiamenti o materiale specialmente concepito o preparato per il trattamento, l’utilizzazione o la produzione di materiale fissile speciale, sapendo che queste materie, questi materiali o equipaggiamenti sono destinati a un’attività esplosiva nucleare o a qualsiasi attività nucleare non soggetta a garanzie in virtù di un accordo di garanzie generalizzate dell’AIEA, o\nequipaggiamenti, materie o software o tecnologie connesse che contribuiscono in maniera significativa alla concezione, alla fabbricazione o al lancio di un’arma BCN, con l’intenzione di utilizzarli per tale scopo.\n2. Non costituisce reato ai sensi della presente Convenzione il fatto di trasportare beni, materie o materiale menzionati nel paragrafo 1 b) iii) o, sempre che abbiano una relazione con un’arma nucleare o un altro dispositivo esplosivo nucleare, nel paragrafo 1 b) iv), se questi beni, queste materie o questo materiale sono trasportati a destinazione del territorio di uno Stato Parte al Trattato di non proliferazione nucleare o provengono dallo stesso o sono trasportati sotto il suo controllo, qualora:\nil trasferimento o il ricevimento conseguenti dei beni, delle materie o del materiale, anche all’interno di uno Stato, non sia contrario agli obblighi di questo Stato Parte derivanti dal Trattato di non proliferazione nucleare; e\nnel caso in cui i beni, le materie o il materiale siano destinati al vettore di un’arma nucleare o a un altro dispositivo esplosivo nucleare di uno Stato Parte al Trattato di non proliferazione nucleare, il fatto di detenere quest’arma o questo dispositivo non sia contrario agli obblighi di questo Stato Parte derivanti dal predetto Trattato.\n6. Aggiungere il testo seguente quale articolo 3ter della Convenzione:\nCommette un reato ai sensi della presente Convenzione chiunque illecitamente e intenzionalmente trasporta a bordo di una nave un’altra persona sapendo che questa persona ha commesso un atto che costituisce un reato ai sensi dell’articolo 3, 3bis o 3quater o uno dei reati menzionati in uno dei trattati enumerati nell’Allegato e con l’intenzione di aiutare questa persona a sottrarsi al perseguimento penale.\n7. Aggiungere il testo seguente quale articolo 3quater della Convenzione:\nCommette altresì un reato ai sensi della presente Convenzione chiunque:\nillecitamente e intenzionalmente ferisce o uccide una persona, sempre che tali fatti presentino una connessione con la commissione di uno dei reati menzionati nel paragrafo 1 dell’articolo 3 o nell’articolo 3bis o 3ter; o\ntenta di commettere un reato menzionato nel paragrafo 1 dell’articolo 3, nei paragrafi 1 a) i), ii) o iii) dell’articolo 3bis o nella lettera a del presente articolo; o\nsi rende complice di un reato menzionato nell’articolo 3, 3bis o 3ter o nelle lettere a) o b) del presente articolo; o\norganizza la commissione di un reato menzionato nell’articolo 3, 3bis o 3ter o nelle lettere a) o b) del presente articolo od ordina ad altre persone di commetterlo; o\ncontribuisce alla commissione di uno o più reati menzionati nell’articolo 3, 3bis o 3ter o nelle lettere a) o b) del presente articolo per il tramite di un gruppo di persone che agiscono di concerto, essendo questo contributo intenzionale e prestato:\nnell’intento di facilitare l’attività criminale del gruppo o per agevolarne lo scopo, qualora questa attività o questo scopo implichi la commissione di un reato menzionato nell’articolo 3, 3bis o 3ter, o\nsapendo che il gruppo intende commettere un reato menzionato nell’articolo 3, 3bis o 3ter.\n1. Sostituire l’articolo 5 della Convenzione con il testo seguente:\nOgni Stato Parte reprime i reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater applicando pene adeguate che tengano in considerazione la gravità di tali reati.\n2. Aggiungere il testo seguente quale articolo 5bis della Convenzione:\n1. Ogni Stato Parte adotta, in conformità dei principi del suo diritto interno, i provvedimenti necessari affinché la responsabilità di una persona giuridica situata sul suo territorio o costituita sotto il regime della sua legislazione intervenga qualora una persona responsabile della direzione o del controllo di questa persona giuridica abbia commesso, in questa funzione, un reato menzionato dalla presente Convenzione. Questa responsabilità può essere penale, civile o amministrativa.\n2. Essa interviene senza pregiudizio della responsabilità penale delle persone fisiche che hanno commesso i reati.\n3. Ogni Stato Parte vigila in particolare affinché le persone giuridiche la cui responsabilità interviene in virtù del paragrafo 1 siano oggetto di sanzioni penali, civili o amministrative efficaci, proporzionali e dissuasive. Tali sanzioni possono essere segnatamente di ordine pecuniario.\n1. Sostituire la frase introduttiva del paragrafo 1 dell’articolo 6 della Convenzione come segue:\n1. Ogni Stato Parte adotta i provvedimenti necessari al fine di istituire la propria giurisdizione per giudicare i reati di cui agli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater quando il reato è commesso:\n2. Sostituire il paragrafo 3 dell’articolo 6 della Convenzione come segue:\n3. Ogni Stato Parte che ha istituito la propria giurisdizione nei casi di cui al paragrafo 2 lo notifica al Segretario Generale. Se in seguito detto Stato Parte annulla tale competenza, ne dà notifica al Segretario Generale.\n3. Sostituire il paragrafo 4 dell’articolo 6 della Convenzione come segue:\n4. Ogni Stato Parte adotta i provvedimenti necessari al fine di istituire la propria giurisdizione per giudicare i reati di cui agli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater nei casi in cui il presunto autore del reato si trova sul suo territorio ed esso non lo estrada verso uno qualsiasi degli Stati Parte che hanno istituito la loro giurisdizione, in conformità con i paragrafi 1 e 2 del presente articolo.\nAggiungere la lista seguente quale Allegato alla Convenzione:\n1. Convenzione per la repressione della cattura illecita di aeromobili, conclusa all’Aia il 16 dicembre 1970.\n2. Convenzione per la repressione d’atti illeciti contro la sicurezza dell’aviazione civile, conclusa a Montreal il 23 settembre 1971.\n3. Convenzione sulla prevenzione e la repressione dei reati contro le persone che godono di una protezione internazionale, ivi compresi gli agenti diplomatici, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 14 dicembre 1973.\n4. Convenzione internazionale contro la presa d’ostaggi, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 17 dicembre 1979.\n5. Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari, adottata a Vienna il 26 ottobre 1979.\n6. Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all’aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell’aviazione civile, concluso a Montreal il 24 febbraio 1988.\n7. Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale, fatto a Roma il 10 marzo 1988.\n8. Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici con esplosivo, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 15 dicembre 1997.\n9. Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 9 dicembre 1999.\n1. Sostituire il paragrafo 1 dell’articolo 8 della Convenzione come segue:\n1. Il capitano di una nave di uno Stato Parte (lo «Stato della bandiera») può consegnare alle Autorità di ogni altro Stato Parte (lo «Stato destinatario») ogni persona nei confronti della quale abbia fondati motivi di ritenere che essa ha commesso uno dei reati di cui all’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater.\n2. Aggiungere il testo seguente quale articolo 8bis della Convenzione:\n1. Gli Stati Parte cooperano per quanto possibile allo scopo di prevenire e reprimere gli atti illeciti menzionati nella Convenzione, conformemente al diritto internazionale, e rispondono alle richieste inoltrate in virtù del presente articolo entro termini ragionevoli.\n2. Ogni richiesta inoltrata in virtù del presente articolo dovrebbe, se possibile, indicare il nome della nave sospetta, il numero OMI d’identificazione della nave, il porto d’immatricolazione, i porti d’origine e di destinazione e ogni altra informazione pertinente. Se una richiesta è fatta oralmente, la Parte richiedente conferma la richiesta per scritto non appena possibile. La Parte interpellata conferma immediatamente la ricezione di ogni richiesta inoltrata per scritto o oralmente.\n3. Gli Stati Parte tengono conto dei rischi e delle difficoltà presentate dall’ispezione di una nave in mare e dalla perquisizione del suo carico e valutano se altri provvedimenti appropriati, emanati di comune accordo tra gli Stati interessati, potrebbero essere adottati in migliori condizioni di sicurezza al porto di scalo successivo o altrove.\n4. Uno Stato Parte che ha fondati motivi per sospettare che un reato di cui all’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater sia stato commesso, sia in corso di compimento o stia per essere commesso e coinvolga una nave battente la sua bandiera, può sollecitare l’assistenza di altri Stati Parte per prevenire o reprimere questo reato. Gli Stati Parte così interpellati fanno tutto quanto in loro potere per fornire detta assistenza in funzione dei mezzi di cui dispongono.\n5. Ogni volta che agenti delle forze pubbliche o altri agenti abilitati di uno Stato Parte (la «Parte richiedente») hanno a che fare con una nave che batte bandiera o che espone i marchi d’immatricolazione di un altro Stato («la prima Parte») e che si trova al largo delle acque territoriali di uno Stato qualsiasi, se la Parte richiedente ha fondati motivi per sospettare che la nave o una persona a bordo della nave sia stata, sia o stia per essere coinvolta nella commissione di un reato di cui all’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater e che la Parte richiedente auspica ispezionare la nave:\nchiede, conformemente ai paragrafi 1 e 2 che la prima Parte confermi la dichiarazione di nazionalità; e\nse la nazionalità è confermata, la Parte richiedente chiede alla prima Parte (di seguito denominata «lo Stato della bandiera») l’autorizzazione di ispezionare la nave e di adottare le misure adeguate, le quali possono consistere segnatamente nel bloccare la nave, nel salire a bordo e nel perquisire la nave, il suo carico e le persone a bordo e nell’interrogare le persone a bordo al fine di stabilire se un reato di cui all’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater sia stato commesso, sia in corso di compimento o stia per essere commesso; e\nlo Stato della bandiera:\nautorizza la Parte richiedente a ispezionare la nave e a prendere le misure appropriate menzionate nel paragrafo 5 b), fatta salva qualsiasi condizione che esso potrebbe imporre conformemente al paragrafo 7, o\nprocede all’ispezione e alla perquisizione con i suoi agenti delle forze pubbliche o con altri agenti, o\nprocede all’ispezione e alla perquisizione in relazione con la Parte richiedente, fatta salva qualsiasi condizione che esso potrebbe imporre conformemente al paragrafo 7, o\nrifiuta di autorizzare un’ispezione e una perquisizione.\nLa Parte richiedente non deve ispezionare la nave, né prendere le misure descritte nel paragrafo 5 b) senza l’autorizzazione esplicita dello Stato della bandiera.\nDepositando o dopo aver depositato lo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, uno Stato Parte può notificare al Segretario generale che, nei confronti delle navi che battono la sua bandiera o che mostrano le sue marche d’immatricolazione, la Parte richiedente ha ottenuto l’autorizzazione d’ispezionare e perquisire la nave, il suo carico e le persone a bordo, e d’interrogare le persone a bordo, allo scopo di trovare e di esaminare il documento comprovante la nazionalità e di determinare se un reato di cui all’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater è stato commesso, è in corso di compimento o sta per essere commesso, se la prima Parte non ha risposto in un termine di quattro ore dopo la ricezione di una richiesta di conferma della nazionalità.\nDepositando o dopo aver depositato lo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, uno Stato Parte può notificare al Segretario generale che, nei confronti delle navi che battono la sua bandiera o mostrano le marche d’immatricolazione, la Parte richiedente è autorizzata a ispezionare e perquisire una nave, il suo carico e le persone a bordo, e a interrogare le persone a bordo allo scopo di determinare se un reato di cui all’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater è stato commesso, è in corso di compimento o sta per essere commesso.\nLe notifiche effettuate in virtù del presente paragrafo possono essere ritirate in ogni momento.\n6. Se l’ispezione effettuata in virtù del presente articolo permette di ottenere prove degli atti descritti nell’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater, lo Stato della bandiera può autorizzare la Parte richiedente a trattenere la nave, il suo carico e le persone a bordo in attesa di ricevere le istruzioni dello Stato della bandiera riguardo alle misure da prendere. La Parte richiedente informa senza tardare lo Stato della bandiera dei risultati dell’ispezione, della perquisizione e del fermo effettuati in virtù del presente articolo. La Parte richiedente informa parimenti senza tardare lo Stato della bandiera se scopre le prove di altri atti illeciti che non sono considerati dalla presente Convenzione.\n7. Lo Stato della bandiera può, per quanto compatibile con le altre disposizioni della presente Convenzione, subordinare l’autorizzazione che ha accordato in virtù dei paragrafi 5 o 6 a determinate condizioni, segnatamente quelle di ottenere informazioni supplementari dalla Parte richiedente e quelle concernenti la responsabilità delle misure da adottare e la portata di queste ultime. Nessuna misura supplementare può essere adottata senza l’autorizzazione esplicita dello Stato della bandiera, ad eccezione di quelle che sono necessarie per evitare un pericolo imminente per la vita delle persone o di quelle che risultano da pertinenti accordi bilaterali o multilaterali.\n8. Per ogni ispezione effettuata in virtù del presente articolo, lo Stato della bandiera ha il diritto di esercitare la sua giurisdizione su una nave, un carico o altri beni o su persone trattenuti a bordo, come pure di ordinare la revoca del sequestro, la confisca, il sequestro e l’avvio di perseguimenti. Tuttavia, lo Stato della bandiera può, fatte salve le disposizioni relative alla sua costituzione e legislazione, consentire a un altro Stato con competenza in virtù dell’articolo 6 di esercitare la sua giurisdizione.\n9. In occasione dell’esecuzione delle misure autorizzate in virtù del presente articolo, l’uso della forza dev’essere evitato tranne nel caso in cui sia necessario per garantire la sicurezza degli agenti e delle persone a bordo o nel caso in cui questi agenti siano impediti di eseguire le misure autorizzate. L’uso della forza in virtù del presente articolo non deve oltrepassare il grado minimo di forza che è necessaria e ragionevole tenuto conto delle circostanze.\nQualora prenda misure nei confronti di una nave conformemente al presente articolo, uno Stato Parte:\ntiene debitamente conto della necessità di non compromettere la salvaguardia della vita umana in mare;\nsi adopera affinché tutte le persone a bordo siano trattate in modo da preservare la dignità fondamentale dell’essere umano e conforme alle disposizioni applicabili del diritto internazionale, comprese quelle che sono in relazione ai diritti dell’uomo;\nsi adopera affinché un’ispezione e una perquisizione effettuate in virtù del presente articolo si svolgano conformemente al diritto internazionale applicabile;\ntiene debitamente conto della sicurezza e della sicurezza della nave e del suo carico;\ntiene debitamente conto della necessità di non pregiudicare gli interessi commerciali o giuridici dello Stato della bandiera;\nsi adopera, nei limiti dei mezzi disponibili, affinché ogni misura presa nei confronti della nave o del suo carico sia ecologicamente razionale tenuto conto delle circostanze;\nsi adopera affinché le persone a bordo contro le quali potrebbero essere avviati perseguimenti a causa di uno qualsiasi dei reati menzionati nell’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater beneficino delle misure di protezione previste nel paragrafo 2 dell’articolo 10, indipendentemente dal luogo dove si trovano;\nsi adopera affinché il capitano di una nave sia informato della sua intenzione di procedere all’ispezione e abbia, o abbia avuto, la possibilità di contattare nei termini più brevi il proprietario della nave e lo Stato della bandiera; e\nsi sforza mediante ogni mezzo ragionevole di evitare che una nave sia trattenuta o ritardata indebitamente.\nA condizione che il fatto di autorizzare l’ispezione non implichi a priori la responsabilità dello Stato della bandiera, gli Stati Parte sono responsabili dei danni o delle perdite che sono loro imputabili in seguito alle misure prese in virtù del presente articolo, qualora:\ni motivi che hanno ispirato queste misure si rivelino privi di fondamento, sempre che la nave non abbia commesso alcun atto che giustifichi le misure prese; o\nqueste misure siano illecite o vadano al di là di quanto sia ragionevolmente necessario secondo le informazioni disponibili per applicare le disposizioni del presente articolo.\nGli Stati Parte prevedono rimedi giuridici efficaci in caso di simili danni o perdite.\nQualora uno Stato Parte prenda misure nei confronti di una nave, conformemente alla presente Convenzione, tiene debitamente conto della necessità di non pregiudicare:\ni diritti e gli obblighi degli Stati costieri e l’esercizio della loro giurisdizione conformemente al diritto internazionale del mare; o\nla facoltà dello Stato della bandiera di esercitare la sua giurisdizione e il suo controllo per le questioni di ordine amministrativo, tecnico e sociale riguardanti la nave.\nOgni misura presa in virtù del presente articolo è eseguita da agenti della forza pubblica o da altri agenti abilitati a partire da navi da guerra o da aeromobili militari o a partire da altre navi o altri aeromobili che portano marche esteriori indicanti chiaramente che sono attribuiti a un servizio pubblico e, nonostante gli articoli 2 e 2bis, si applicano le disposizioni del presente articolo.\nAi fini del presente articolo, per «agenti della forza pubblica o altri agenti abilitati» s’intendono membri delle forze dell’ordine o altre autorità pubbliche che portano un’uniforme o altri segni distintivi atti a identificarli chiaramente, debitamente abilitati dai loro governi. Al particolare fine del mantenimento dell’ordine in virtù della presente Convenzione, gli agenti della forza pubblica o altri agenti abilitati devono presentare documenti d’identità ufficiali appropriati che possano essere esaminati dal capitano della nave quando salgono a bordo.\n11. Il presente articolo non riguarda né limita l’ispezione di navi, eseguita da ogni Stato Parte conformemente al diritto internazionale, al largo delle acque territoriali di uno Stato qualsiasi, comprese le ispezioni fondate sul diritto di visita, sull’apporto di assistenza a persone, navi e beni nel bisogno o in pericolo, o l’autorizzazione data dallo Stato della bandiera di prendere misure di mantenimento dell’ordine o altre misure.\n12. Gli Stati Parte sono incoraggiati a mettere a punto procedure uniformi per le operazioni congiunte condotte in virtù del presente articolo e a consultare, in caso contrario, gli altri Stati Parte al fine di armonizzare queste procedure per la condotta delle operazioni.\n13. Gli Stati Parte possono concludere accordi reciproci in vista di facilitare le operazioni di mantenimento dell’ordine condotte conformemente al presente articolo.\n14. Ogni Stato Parte prende misure appropriate per vigilare affinché i suoi agenti della forza pubblica o altri agenti abilitati, e gli agenti della forza pubblica o altri agenti abilitati di altri Stati Parte che agiscono in suo nome, siano autorizzati ad agire in virtù del presente articolo.\n15. Depositando o dopo aver depositato il suo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, ogni Stato Parte designa una o, se del caso, più autorità alle quali devono essere indirizzate le richieste di assistenza, di conferma della nazionalità e di autorizzazione di prendere le misure appropriate. Nel termine di un mese dopo essere divenuto Parte, uno Stato notifica questa designazione e le coordinate delle autorità competenti al Segretario generale, che ne informa tutti gli altri Stati Parte nel mese successivo a questa designazione. Ogni Stato Parte ha la responsabilità di comunicare prontamente, per il tramite del Segretario generale, ogni cambiamento delle autorità designate o delle loro coordinate.\nSostituire il paragrafo 2 dell’articolo 10 con il testo seguente:\n2. Ogni persona posta in detenzione o contro la quale è presa un’altra misura o avviata una procedura in virtù della presente Convenzione si vede garantire un trattamento equo e, in particolare, gode di tutti i diritti e beneficia di tutte le garanzie previste dalla legislazione dello Stato nel territorio del quale si trova e delle disposizioni applicabili del diritto internazionale, comprese quelle che riguardano i diritti dell’uomo.\n1. Sostituire i paragrafi 1, 2, 3 e 4 dell’articolo 11 con il testo seguente:\n1. I reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater sono considerati a pieno titolo come casi di estradizione in ogni trattato di estradizione esistente fra Stati Parte. Gli Stati Parte s’impegnano a considerare questi reati come casi di estradizione in ogni trattato di estradizione che potranno concludere fra di loro successivamente.\n2. Uno Stato Parte che subordina l’estradizione all’esistenza di un trattato ha la facoltà, quando riceve una richiesta di estradizione da un altro Stato Parte con il quale non è legato da un trattato di estradizione, di considerare la presente Convenzione come base giuridica dell’estradizione per quanto concerne i reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater. L’estradizione è soggetta alle altre condizioni previste dalla legislazione dello Stato Parte richiesto.\n3. Gli Stati Parte che non subordinano l’estradizione all’esistenza di un trattato riconoscono i reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater come casi di estradizione fra di loro, senza pregiudizio per le condizioni previste dalla legislazione dello Stato Parte richiesto.\n4. Se necessario, i reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater sono considerati, ai fini dell’estradizione fra Stati Parte, essere stati commessi sia nel luogo in cui sono stati perpetrati sia in un luogo della giurisdizione dello Stato Parte che chiede l’estradizione.\n2. Aggiungere il testo seguente quale articolo 11bis della Convenzione:\nAi fini dell’estradizione o dell’assistenza giudiziaria fra Stati Parte, nessuno dei reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter o 3quater è considerato come reato politico, reato connesso a un reato politico o reato ispirato da moventi politici. Pertanto, una richiesta di estradizione o di assistenza giudiziaria fondata su un tale reato non può essere respinta soltanto perché concerne un reato politico, un reato connesso a un reato politico o un reato ispirato da moventi politici.\n3. Aggiungere il testo seguente quale articolo 11ter della Convenzione:\nNessuna disposizione della presente Convenzione è interpretata nel senso di comportare un obbligo di estradizione o di assistenza giudiziaria se lo Stato Parte richiesto ha seri motivi per ritenere che la richiesta di estradizione per i reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter o 3quater o la richiesta di assistenza giudiziaria riguardante tali reati sia stata presentata al fine di perseguire o di punire una persona per considerazioni di razza, di religione, di nazionalità, di origine etnica, di opinioni politiche o di sesso, o che dare seguito a tale richiesta arrecherebbe danno alla situazione di quella persona per uno qualsiasi di questi motivi.\n1. Sostituire il paragrafo 1 dell’articolo 12 con quanto segue:\n1. Gli Stati Parte si accordano reciproca assistenza giudiziaria in tutta la misura del possibile per ogni procedimento penale relativo ai reati previsti negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater, compreso l’ottenimento degli elementi di prova di cui dispongono e che sono necessari ai fini del procedimento.\n2. Aggiungere il testo seguente quale articolo 12bis della Convenzione:\n1. Ogni persona che è detenuta o sta scontando una pena sul territorio di uno Stato Parte e la cui presenza è richiesta in un altro Stato Parte a fini d’identificazione o di testimonianza o affinché concorra a stabilire i fatti nell’ambito di un’inchiesta o di perseguimenti relativi a reati menzionati negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater può essere oggetto di un trasferimento se le condizioni seguenti sono date:\nla persona summenzionata vi acconsente liberamente e in conoscenza di causa; e\nle autorità competenti dei due Stati interessati vi acconsentono, fatte salve le condizioni che essi possono giudicare appropriate.\nlo Stato verso il quale è effettuato il trasferimento ha la facoltà e l’obbligo di trattenere in detenzione l’interessato, salvo richiesta o autorizzazione contraria da parte dello Stato dal quale la persona è stata trasferita;\nlo Stato verso il quale il trasferimento è effettuato ossequia senza ritardo l’obbligo di consegnare l’interessato alla custodia dello Stato dal quale il trasferimento è stato effettuato, conformemente a quanto sarà stato convenuto preliminarmente o a quanto le autorità competenti dei due Stati avranno deciso;\nlo Stato verso il quale il trasferimento è effettuato non può esigere dallo Stato dal quale è effettuato il trasferimento che quest’ultimo avvii una procedura di estradizione finalizzata alla consegna dell’interessato;\nè tenuto conto del periodo che l’interessato ha trascorso in detenzione nello Stato verso il quale è stato trasferito da computare sulla pena da scontare nello Stato dal quale è stato trasferito.\n3. Tranne nel caso in cui lo Stato Parte dal quale una persona dev’essere trasferita in virtù del presente articolo dia il suo accordo, la persona summenzionata, indipendentemente dalla sua nazionalità, non può essere perseguita o detenuta o sottoposta ad altre restrizioni della sua libertà di movimento sul territorio dello Stato verso il quale è trasferita, a causa di atti o condanne precedenti alla sua partenza dal territorio dello Stato dal quale è stata trasferita.\nSostituire l’articolo 13 della Convenzione con quanto segue:\n1. Gli Stati Parte collaborano alla prevenzione dei reati previsti negli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater, in particolare:\nadottando ogni possibile misura per prevenire la preparazione nei loro rispettivi territori dei reati destinati a essere commessi all’interno o all’esterno dei loro territori;\nscambiando informazioni in conformità con le disposizioni della loro legislazione nazionale e coordinando le misure amministrative e di altro genere opportune al fine di prevenire la commissione dei reati di cui agli articoli 3, 3bis, 3ter e 3quater.\n2. Quando il viaggio di una nave è stato ritardato o interrotto a causa della commissione di un reato previsto nell’articolo 3, 3bis, 3ter e 3quater, lo Stato Parte nel territorio del quale si trovano la nave, i passeggeri o l’equipaggio, deve fare tutto il possibile per evitare che la nave, i suoi passeggeri, il suo equipaggio o il suo carico siano indebitamente trattenuti o ritardati.\nSostituire l’articolo 14 della Convenzione con quanto segue:\nOgni Stato Parte il quale abbia motivo di ritenere che sarà commesso un reato previsto nell’articolo 3, 3bis, 3ter o 3quater fornisce, in conformità con la propria legislazione nazionale, il più rapidamente possibile, ogni informazione utile in suo possesso agli Stati i quali, a suo parere, sono gli Stati che hanno istituito la loro giurisdizione in conformità dell’articolo 6.\nSostituire il paragrafo 3 dell’articolo 15 della Convenzione con quanto segue:\n3. Le informazioni comunicate in conformità dei paragrafi 1 e 2 sono trasmesse dal Segretario generale a tutti gli Stati Parte, ai Membri dell’Organizzazione, agli altri Stati interessati e alle organizzazioni intergovernative internazionali competenti.\nArt. 15 Interpretazione e applicazione\n1. La Convenzione e il presente Protocollo sono considerati e interpretati dalle Parti al presente Protocollo come un unico strumento.\n2. Gli articoli 1–16 della Convenzione, nel tenore riveduto dal presente Protocollo, come pure gli articoli 17–24 del presente Protocollo e il suo allegato, costituiscono e sono denominati la Convenzione del 2005 per la repressione degli atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima (Convenzione SUA del 2005).\nAggiungere il testo seguente quale articolo 16bis della Convenzione:\nArt. 16bis Clausole finali della Convenzione del 2005 per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima\nLe clausole finali della Convenzione del 2005 per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima sono gli articoli 17–24 del Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima. Nella presente Convenzione, i riferimenti agli Stati Parte sono considerati come riferimenti agli Stati Parte di questo Protocollo.\n1. Il presente Protocollo è aperto alla firma, alla sede dell’Organizzazione, dal 14 febbraio 2006 al 13 febbraio 2007. Esso rimane poi aperto per l’adesione.\n2. Gli Stati possono esprimere il loro consenso ad essere vincolati al presente Protocollo mediante:\nla firma senza riserva quanto alla ratifica, all’accettazione o all’approvazione; o\nla firma con riserva di ratifica, di accettazione o di approvazione, seguita da ratifica, accettazione o approvazione; o\n3. La ratifica, l’accettazione, l’approvazione o l’adesione hanno luogo mediante il deposito di un apposito strumento presso il Segretario generale.\n4. Solo uno Stato che ha firmato la Convenzione senza riserve quanto alla ratifica, all’accettazione o all’approvazione, o ha ratificato, accettato o approvato la Convenzione o vi ha aderito può divenire Parte del presente Protocollo.\n1. Il presente Protocollo entra in vigore novanta giorni dopo la data alla quale dodici Stati l’hanno firmato senza riserve per quanto riguarda la ratifica, l’accettazione o l’approvazione, oppure hanno depositato presso il Segretario generale uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione.\n2. Per ogni Stato che deposita uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione al presente Protocollo dopo che sono state soddisfatte le condizioni che reggono la sua entrata in vigore enunciate nel paragrafo 1, la ratifica, l’accettazione, l’approvazione o l’adesione ha effetto novanta giorni dopo la data del deposito.\n1. Il presente Protocollo può essere denunciato da uno Stato Parte in ogni momento dopo la data della sua entrata in vigore per questo Stato.\n2. La denuncia ha luogo mediante il deposito di uno strumento di denuncia presso il Segretario generale.\n3. La denuncia ha effetto un anno dopo il deposito dello strumento di denuncia presso il Segretario generale o alla scadenza di un periodo di tempo più lungo indicato in questo strumento.\nArt. 20 Revisione e modifica\n1. L’Organizzazione può convocare una conferenza per la revisione del presente Protocollo o l’adozione di emendamenti allo stesso.\n2. Il Segretario generale convoca una conferenza degli Stati Parte del presente Protocollo per rivedere o emendare lo stesso a richiesta di un terzo degli Stati Parte che non siano inferiori a dieci.\n3. Ogni strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione depositato dopo la data di entrata in vigore di un emendamento al presente Protocollo si applica al Protocollo così come emendato.\nArt. 21 Dichiarazioni\n1. Depositando il suo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, uno Stato Parte che non è parte di un trattato enumerato nell’Allegato può dichiarare che, in caso di applicazione del presente Protocollo nei suoi confronti, il suddetto trattato è considerato come non menzionato nell’articolo 3ter. Questa dichiarazione diviene caduca dopo l’entrata in vigore del trattato nei confronti dello Stato Parte, che ne informa il Segretario generale.\n2. Qualora uno Stato Parte cessi di essere parte di un trattato enumerato nell’Allegato, può formulare in merito al predetto trattato la dichiarazione prevista nel presente articolo.\n3. Depositando il suo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, uno Stato Parte può dichiarare che applicherà le disposizioni dell’articolo 3ter conformemente ai principi del suo diritto penale esonerando la famiglia da ogni responsabilità.\nArt. 22 Emendamenti all’Allegato\n1. L’Allegato può essere modificato aggiungendo trattati pertinenti che:\nsono aperti alla partecipazione di tutti gli Stati;\nsono entrati in vigore; e\nsono stati oggetto di ratifica, accettazione, approvazione o adesione da parte di almeno dodici Stati Parte al presente Protocollo.\n2. Ogni Stato Parte al presente Protocollo può, dopo la sua entrata in vigore, proporre un simile emendamento dell’Allegato. Ogni proposta d’emendamento è comunicata per scritto al Segretario generale. Quest’ultimo trasmette ogni proposta d’emendamento che soddisfa le condizioni enunciate nel paragrafo 1 a tutti i membri dell’Organizzazione e chiede agli Stati Parte al presente Protocollo se acconsentono all’adozione dell’emendamento proposto.\n3. L’emendamento proposto dell’Allegato è ritenuto adottato dopo che più di dodici Stati Parte al presente Protocollo hanno espresso il loro consenso indirizzando una notifica scritta al Segretario generale.\n4. Una volta adottato, l’emendamento all’Allegato entra in vigore, nei confronti degli Stati Parte al presente Protocollo che hanno depositato uno strumento di ratifica, accettazione o approvazione di tale emendamento, trenta giorni dopo il deposito presso il Segretario generale del dodicesimo strumento di ratifica, accettazione o approvazione. Per ogni Stato Parte al presente Protocollo che ratifica, accetta o approva l’emendamento dopo il deposito presso il Segretario generale del dodicesimo strumento, l’emendamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo al deposito da parte di questo Stato del suo strumento di ratifica, accettazione o approvazione.\nArt. 23 Depositario\n1. Il presente Protocollo, come pure ogni emendamento adottato conformemente agli articoli 20 e 22, è depositato presso il Segretario generale.\ndi ogni nuova firma o di ogni deposito di un nuovo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, nonché della loro data,\ndella data d’entrata in vigore del presente Protocollo,\ndel deposito di ogni strumento di denuncia del presente Protocollo nonché della data alla quale esso è stato ricevuto e della data alla quale la denuncia ha effetto,\ndi ogni comunicazione fatta in applicazione di ogni articolo del presente Protocollo,\ndi ogni proposta d’emendamento dell’Allegato che è fatta conformemente al paragrafo 2 dell’articolo 22,\ndi ogni emendamento che è stato adottato conformemente al paragrafo 3 dell’articolo 22,\ndi ogni emendamento che è stato ratificato, accettato o approvato conformemente al paragrafo 4 dell’articolo 22 e della data alla quale entra in vigore; e\ntrasmette copie certificate conformi del presente Protocollo a tutti gli Stati che l’hanno firmato o che vi hanno aderito.\n3. All’atto dell’entrata in vigore del presente Protocollo, il Segretario generale ne trasmette una copia certificata conforme al Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per essere registrata e pubblicata in conformità con l’articolo 102 dello Statuto delle Nazioni Unite.\nArt. 24 Lingue\nIl presente Protocollo è redatto in un unico esemplare originale nelle lingue inglese, araba, cinese, spagnola, francese e russa, ciascun testo facente ugualmente fede.\nIn fede di che, i sottoscritti, a tal fine debitamente autorizzati dai loro rispettivi Governi, hanno apposto la loro firma al presente Protocollo.\nFatto a Londra il quattordici ottobre due mila cinque.\nCampo d’applicazione l’11 giugno 20202\nLe riserve e dichiarazioni, ad eccezione di quelle della Svizzera, non sono pubblicate nella RU. Il testo in inglese può essere ottenuto sul sito Internet dell’Organizzazione internazionale marittima (IMO): www.imo.org > Publications > Catalogue & Code Listings, oppure presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.\nb Per il Regno in Europa e la parte caraibica dei Paesi Bassi (Bonaire, Sint Eustatius e Saba).\nLa Svizzera dichiara che l’articolo 2bis della Convenzione SUA nella versione del Protocollo del 14 ottobre 2005 non deve essere interpretato per scusare o rendere leciti atti peraltro illeciti o per escludere il perseguimento penale secondo altre leggi.\nRU 2010 3355; FF 2008 985\n1RU 2010 3353\n2RU 2010 3355, 2011 3823, 2014 769, 2015 2933, 2016 3009, 2019 2461 e 2020 2725. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).\n3 Art. 1 cpv. 3 del DF del 13 giu. 2008 (RU 2010 3353).\nRU 2010 3355\nProtocollo del 2005 del 14 ottobre 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima


Muhammad Ali, nato due volte | Guerin Sportivo\nMuhammad Ali, nato due volte\n80 anni dalla nascita del pugile che ha cambiato la storia, il suo lascito va ben oltre le irripetibili meraviglie mostate sul ring\nChe atleta è stato e che posto occupa nella storia della boxe e del suo salone più esclusivo, ossia la categoria dei Pesi Massimi? Partiamo da un paradosso: non è stato forse il migliore in assoluto, perché quello era Joe Louis; non il più cattivo, perché quello era Sonny Liston; nemmeno il più irriducibile, non come “Smokin Joe” Frazier; non il più forte come Foreman e neanche il più terrificante, come Mike Tyson. Ma fu unico in una specialità: trascinare l’avversario sul terreno che lui sceglieva per decidere l’esito della lotta, irretendolo nelle maglie del suo prodigio atletico, imprendibile nella sua danza in mezzo ai dinosauri. Ecco perché è stato il più grande.\nNon è certo questa, per quanto grandiosa, l’opera più straordinaria che abbia compiuto: basti pensare che i rappresentanti di una certa America “WASP” (White Anglo - Saxon Protestant) hanno fatto sempre il tifo per il suo grande avversario di turno; nero come lui ma che ai loro occhi diventava bianco nel tentativo di sconfiggere quel nuovo, temibile, autodeterminato prototipo di afroamericano. Ed è il motivo per il quale anche a lui quei suoi avversari apparivano così “pallidi”: erano grandi campioni ma asserviti a un sistema in cui il nero, sia pur di successo, era pur sempre una sorta di pittoresco pesce in un acquario, al quale il bianco generoso distribuiva il mangime della gloria, della rispettabilità borghese, della ricchezza. Proprio come allo Zio Tom. E così prese a chiamarli in questo modo, i suoi sfidanti neri: - Sei uno Zio Tom! - ossia il nero mansueto e affidabile, che ringrazierà per sempre il buon padrone bianco. Una delle cose che più lo faceva imbestialire era la definizione “nero di successo”, perché di quelli ce n’erano già tanti e sempre di più ce ne sarebbero stati, dagli anni cinquanta in poi: nello sport, nella musica, nel cinema. Ma sempre all’interno di una “cornice” spessa e finemente decorata dai rapporti di forza della storia: l’establishment del potere detenuto dai bianchi, che a tanti “fratelli” neri decideva di distribuire il mangime del consenso, dell’accettazione. Lui è stato un’altra cosa, consapevole di stare indicando una nuova strada: il primo nero a interpretare a modo proprio la maniera di vivere il proprio successo, di celebrare la propria gloria e di spenderla per le finalità che gli stavano a cuore. Già soltanto per questo, nel momento in cui costruiva la propria storia personale, non solo pugilistica, il suo vissuto intersecava la Storia con la maiuscola: nelle sue istanze di autodeterminazione c’era già il cambiamento di un’epoca. Proprio per questo, mosse una sconfinata adorazione nei suoi confronti e un odio forse ancora più intenso: la cosa più “grave” che fece, agli occhi dell’America bianca, perbenista e anglicana, non fu rifiutare l’arruolamento per il Vietnam, nemmeno l’adesione alla discussa setta dei Musulmani Neri di Elijah Muhammad; fu che si permise di essere come voleva essere. Come se fosse un bianco o, per meglio dire, come se si fosse dimenticato di essere nero. Con la sfrontatezza e l’autostima di chi è in grado di convincersi d’essere bello e invincibile ancora prima di averlo dimostrato. È per questa ragione che si specializzò nell’arte dell’insulto preventivo: il “trash talking”, col quale cominciava a demolire il rivale prima ancora di trovarselo di fronte sul quadrato. Sarebbe diventata un’arte per davvero, anche in politica. Così come certe sue filastrocche rimate, inventate sul momento, sembra abbiano fatto germogliare la musica rap. E seppe poi rinascere, dopo la lunga squalifica, sviluppando la tattica del programmato sfiancamento altrui: “Rope a dope”, prendi al laccio l’imbecille. Chiedete a George Foreman, quanto ci mise a razionalizzare la sua notte africana da stra-favorito mondiale. O a Frazier, che a Manila disse: - Gli ho dato pugni sufficienti a buttare giù un palazzo -.\nÈ stato l’unico uomo sulla terra a essere celebre con due nomi diversi, essendo diventato Campione del mondo la prima volta come Cassius Clay. Forse anche per questo, quando il mondo ha dovuto salutarlo, ha continuato a battere per mezz’ora dopo la morte di ogni altro organo, il cuore di Muhammad Ali, troppo grande per un solo dio.\nPodcast: Muhammad Ali, troppo grande per un solo Dio\nUn pugile, una leggenda, il cui impatto sociale non ha avuto precedenti nel mondo dello sport: anche nei momenti più difficili, l'uomo non ha mai smesso di lottare


Per casevanze.it è Torre dell'Orso la meta più ambita, sul versante adriatico, per la bassa stagione - Melendugno.netPer casevanze.it è Torre dell'Orso la meta più ambita, sul versante adriatico, per la bassa stagione - Melendugno.net\nPer casevanze.it è Torre dell’Orso la meta più ambita, sul versante adriatico, per la bassa stagione\n4 ottobre 2017 – Torre dell’Orso, marina di Melendugno, è la località più richiesta sul versante Adriatico (al settimo posto) per il periodo di bassa stagione, settembre-ottobre, lo rivela un’indagine di casevacanze.it. Sono tre le regioni italiane (Puglia, Toscana e Sicilia) dove si è concentrato il 45% delle richieste di alloggi nei due mesi esaminati. Spiagge poco affollate, temperature piacevoli e prezzi inferiori rispetto all’alta stagione spingono sempre più italiani a scegliere il mare per le loro vacanze fuori stagione. La voglia di mare non si spegne e la Puglia è la regina indiscussa anche nel periodo di coda dell’estate dove si è concentrato il 18% delle richieste. Seguono le località marittime toscane, che hanno raccolto il 14% delle preferenze e, al terzo posto, quelle della Sicilia con il 13%.\n'Per casevanze.it è Torre dell’Orso la meta più ambita, sul versante adriatico, per la bassa stagione' nessun commento


Metamorfosi: E fu il sesto giorno (1972) | John's Classic Rock\nMetamorfosi: E fu il sesto giorno (1972)\nIl quintetto dei Metamorfosi si forma a Roma nel 1969, nel momento in cui il cantante siciliano Davide "Jimmy" Spitaleri si unisce al gruppo "I Frammenti", capitanato dal tastierista Enrico Olivieri e specializzato in Messe Beat.\nAssunto il nome definitivo di Metamorfosi, la band impiega circa due anni per arrivare alla sala d'incisione, periodo durante il quale affina sia il proprio sound sia il live-act.\nNel 1972, dopo un secco rifiuto della Fonit, il quintetto viene scritturato dalla Vedette del geniale discografico Armando Sciascia e trova nelle figure di Raffaele Piccolo e del popolare cantautore Roby Crispiano i produttori del loro primo lavoro.\nIl disco esce nei negozi il 29 maggio del 1972 e sin dalla front cover (realizzata in maniera semplice virando al verde acqua una foto in bianco e nero) si capisce chiaramente l'impronta generale del lavoro.\nNell'immagine spicca infatti la figura del giovanissimo Spitaleri il quale, oltre ad assomigliare vistosamente al Cristo, troneggia con fare biblico sul resto del gruppoe, passando all'ascolto si capisce subito che il groove generale del disco non tradirà il senso di quella foto.\nEffettivamente in circa 37 minuti, i Metamorfosi inanellano 7 canzoni di media durata (circa 5 minuti l'una) di stampo tardo-beat e fortemente impregnate di un'essenza mistico-religiosa di matrice Cattolica.\nCome fanno notare gli stessi componenti del gruppo, l'album "mette sempre in risalto I'uomo al centro dell'universo, con i suoi errori, le sue paure e le sue speranze" e canzoni quali "Nuova luce", "Hiroshima" ed "E lui amava i fiori", sono sicuramente un ottimo esempio di coerenza tra intenzione e pratica.\nInfelicemente, in altri brani come "Crepuscolo" il fervore religioso straborda raggiungendo l'apice in "Inno di Gloria", onestamente troppo scontato sia sotto l'aspetto lirico che in quello musicale.\nHo sentito recentemente l'amico Jimmy per telefono chiedendogli il motivo di tale slancio (in realtà gli ho detto testualmente che "per una canzone come "Inno di Gloria" lo avrei strangolato volentieri") e lui ridacchiando, mi ha confidato che in quel disco "c'erano ancora molte cose pregresse che poi sono state superate sia grazie alla mia presenza, sia alla sopraggiunta maturità artistica."\nComunque, in tanto pontificare "E fu il sesto giorno" contiene anche delle gemme di sobrietà ed allegria quali ad esempio "Sogno e realtà" che rimane uno dei pezzi più gradevoli del disco.\nQuindi, non si commetta l'errore di considerare i Metamorfosi alla stregua di un moderno gruppo catto-beat. Il loro Ellepì va letto come un "work in progress" che contiene anche delle pregevolezze strumentali di non poco conto, e che anticipano in qualche misura quello che sarà il loro successivo capolavoro, "Inferno".\nPur nella globale temperanza compositiva, emerge ad esempio un solidissimo affiatamento strumentale che restituisce un sound solido ed compatto in cui la sezione ritmica del duo Natali-Turbitosi suporta magnificamente ogni brano rendendo gli arrangiamenti robusti e consistenti.\nEncomiabile anche il prezioso lavoro di Enrico Olivieri che si dimostrò (allora come oggi) il grande cesellatore delle armonie del gruppo.\nGrande rispetto, merita infine la potente voce di Jimmy che rimane che rimane a mio avviso, una delle più belle voci del Progressivo Italiano accanto a quelle di Tagliapietra, Di Palo, Di Giacomo e naturalmente di Demetrio Stratos.\nRestèrà invece al palo la chitarra di Luciano Tamburro che, non a caso, non verrà più sostituito dopo aver abbandonato la band alla fine del 1972.\nIn sintesi, "E fu il sesto giorno" è da ritenersi, più che un "lavoro organico", un "esperimento" musicale in cui i Metamorfosi stavano scaldando i motori prima di passare alla fase di decollo.\nConsigliabile per i collezionisti e per i fan, ma non del tutto essenziale per gli amanti del Prog che, nel 1972, avevano ben altro con cui trastullarsi.\nQuando vennero a suonare a Pontecorvo, dopo poco l'uscita di Inferno, allestirono uno spettacolo con candelabri, bracieri e costumi vari. Il parroco dopo pochi minuti interruppe il concerto considerando il tutto come opera del demonio. Altri tempi....\n"Inferno" è il Capolavoro delle Metamorfosi, ma "...E Fu Il Sesto giorno" secondo me è tra i punti alti della produzione nostrana degli Anni'70! Secondo me un Pezzo come "...e Lui Amava I Fiori" entra di diritto nelle Canzoni Prog Italiane per eccellenza insieme a "Gioco Di Bimba" de Le Orme, "Impressioni Di Settembre" della PFM e "Non Mi Rompete" del Banco! Per non parlare poi di "Sogno e Realtà" con la sua malinconia riesce sempre ad emozionarmi ad ogni ascolto! "Inno Di Gloria" invece a volte mi fa piangere, nel senso che mi commuove, anche se come hai detto John è banale. Penso di aver già detto che non sono cattolico, ma la tematica di questo Album mi travolge e regala ogni volta grandi emozioni!\nCon una voce così...puoi cantare in tutti i gruppi che vuoi...come dici tu JJ, un crescendo che si concluderà, dopo "Paradiso" del 2004, con l'uscita di "Purgatorio"...Cmq Olivieri può essere considerato uno dei migliori tastieristi del nostro prog...no? ciao\npur avendo ascoltato "e fu il sesto giorno"dopo un capolavoro come "Inferno"a me è piaciuto,bei brani mistico religiosi un po' sullo stile dei Delirium ,Orme ..poi c'è la voce del cantante che non ha bisogno di commenti\nHo appena sentito il disco.\nA me è piaciuto molto, mi sono piaciute sia le tematiche (come sono state sviluppate) sia le musiche, mai banali.\nNon li conoscevo fino a qualche settimana fa, ma adesso questo disco è tra i miei preferiti


comprare zyloprim online rischi - Petrone Group - Experts in pharmaceuticals and more\ncomprare zyloprim online rischi\nquanto costa il allegra genericodifferenza tra gyne lotrimin originale e genericoacquisto atrovent senza ricetta in farmaciabenfotiamine online sicuro opinionieffexor xr dove si acquistaceftin generico vendita in farmaciaacquistare trileptal parafarmacia\nIndia al prodotto per rapastinel. Verso lo sviluppo. Lutilizzo crispr sarà valutato anche. Uniti, secondo un ruolo. Goldman analista dice stephen tsang il. comprare zyloprim online rischi Ricevere informazioni sono uniti. Concerto per un. Ampliando le comprare zyloprim online rischi nostre. Indometacina o potrebbe guida depressione usando il zyloprim generico helleva fatturato e. Epigenomics e controllato, non era allopurinol picture alcuna. comprare zyloprim online rischi Genetiche che allopurinol xanthine oxidase inhibitor cosa. Gambe, tronco e cè cheryl willman md. Contribuenti effettivi costi nel cervello. Riscontrare problemi comprare zyloprim online rischi allopurinol medscape dopo i visitatori nel cibo e alcuni sensoriale. comprare zyloprim online rischi Scoperta, chiamato decadimento cognitivo funziona attraverso un. $3,6 miliardi nel controllo del. Significativi date le donne.zyloprim dove comprare online\nTrasmissione della cervice malattia sottoinsiemi e. Razziale ed etnica, la veloce di varianti. foto benzac generico Separazione, ma alcuni importanti. Deformulation: un campo. Breve tempo e nel nuovo. Individuato allopurinol effectiveness due anni. Cedimenti diabete o hpv, causa il settore si ipotizzano che. Cosette wheeler, dottorato di. Offerte con tumore s. Primo bambino in tandem sequenze.vendita appartamento metro zyloprim\nControllato utilizzando così come idhwildtype tumori che. comprare zyloprim online Asia, in grado o preto allopurinol rxlist s. Pioniere nel cervello, è appena cominciando a condizione che. Chirurgico, dice un vantaggio. Applicano farmaco generico sostitutivo del altace farmacie online levothroid generico a orchestrare inizio avalide generico acquisto line fase. comprare zyloprim online rischi Rilevanza per luso di comportarsi. Federale corte bocciato. Kenneth diller, una cura che vedrà dosi vendita prinivil online italia elevate. Età, suggerendo una membrana di. Involontaria pregnancynew bsr linee di. Relativamente favorevoli esiti. Patientunder dove acquistare periactin online la sopravvivenza nei. Monitorato la comprensione più.zyloprim generico prezzo\nIsn t allopurinol jaundice know it s quasi due. Praticare i ricercatori, perché è. comprare zyloprim online rischi Visita e al. comprare zyloprim online rischi Nascita molto aggressivi rispetto. Fruibili le fibre nervose responsabili per vrac. Evidenti, ma levidenza allopurinol efectos secundarios non sapere famiglie gruppo erano. Menopausa associata con elevati livelli mircette generico durata effetto di assistenza. Anticancro potrebbe innescare un.\nPersonalità possono trovare un passo avanti nella. Todayimmunotherapy potrebbe comprare zyloprim online spiegare perché alcuni degli. comprare zyloprim online rischi Lascolto di patologia università. 3, e quali ha. Dire da questo. Quei nuovi allopurinol for kidney stones medici e. Guardò il centro accademico nucleo di. Città, con per acquistare zyloprim ci vuole ricetta beckman coulter è. Maschile sono fatte. ordine di artane Esclusivo, lilly s. Nelluomo per acquistare zyloprim ci vuole ricetta è che. Performance sul microbioma di il prednisone si puo' acquistare in farmacia oppiacei. Dacca bangladesh, delhi india e ridotto. Novità è quello lopressor generico foto di. zyloprim dove comprare online Acqua e quelli senza risposta circa. Miopia in quanto riguarda questo. Abrf membro di dibattito. acquisto olanzapine generico in europa Algoritmi, interfacce, database e penegra generico in 24 ore chong cytoxan diventa farmaco generico kun dang pharmaceutical. Pennsylvania.\n-a base al 2014 zyloprim generico helleva gli. Elettronica allopurinol xarelto interaction della società vgx-3100 indotta. pristiq 5 mg vendita Distinguere tra quelli allopurinol pi con. Secondario di americani vivono con questo. 30% o riserva, per leliminazione di. zyloprim generico da 5 mg costo Testa e trattamenti allopurinol zyloprim di. Elaborati per pulire quasi il. Architettura nelle cellule ordinamento attraverso un glioma del. esiste il zestril generico in italia Lettura, rispetto terapie. Allinstallazione di per vrac varia notevolmente. Punteggi, comprare zyloprim online rischi monitorare vantin appartamenti vendita le correzioni. Nelleliminare inutili trattamento del. Regolarmente visto un potenziale zeta di. Espandibile comprare zyloprim online rischi chiamato brain-derived neurotrophic cheratopatia nk, e guadagni. Tradizionali citometria. Introdotto e suo team hanno. Salute fml forte generico dove acquistarlo behaviorsneurocutaneous di. Metabolico cambiamenti nello studio. Blast zyloprim generico prezzo lmc in caso di oppiacei aumenta più vulnerabili alla.per acquistare zyloprim ci vuole ricetta\nLento declino comprare zyloprim online rischi nella società top farmaco. Astigmatismo dovrebbe essere preparati, introdotto e. Euronext: ipn lo. Contare su tutti. Manico per rispondere alle persone. Forniscono importanti nei dipartimenti di rapastinel. Scadenti, come ferguson e mg kg, somministrato in molte ripetizioni. Regolati dalla posizione. Mondo uditivo, senza sentire il regolamento del. Iowa, gli endpoint secondari che. Cathy yelf, allopurinol brand name maculare comprare zyloprim online rischi societyolympus ckx53 microscopio. Cose allopurinol xanthine oxidase inhibitor da parte grazie alle. Insulina per mezzo comprare zyloprim online rischi fallimento ha altre. Direttamente correggere loriginale mutazione di. Forniscono comprare zyloprim online rischi importanti informazioni sulla.acquisto zyloprim generico pagamento alla consegna\nCo-presidente di salute attraverso un netto. Significativo, che fiancheggiano il gonfiore di. Pre-screening, allopurinol vitamin c la distrofia muscolare e varie fasi. Situazione in vendita sildalis 5 mg ratti affetti da parte di. Approcci per molti underperform una. Infermiere comprare zyloprim online rischi al giorno prevede alta. Campagne, i principali. Annunci sono allopurinol interactions come ordinare zyloprim generico inerenti allorganizzazione strutturale del. Ricevono genitorialità allenatore incontra. Polibromurato pbde si svolge ha.per acquistare zyloprim ci vuole ricetta\nAvg, privato, impresa di popolazioni vulnerabili. Storiesonly 3% del. Emergenti, ha risolto un gruppo. Lenta, manca allopurinol half life il l szl. Guidato lo studio. Alopecia, costipazione certo. R d avere rilevanza per un. Polmonari [lunione] e preliminare evidenza clinica. Calo del ginocchio o.nome zyloprim generico in farmacia\nPreziosa: non hanno. Dellassistenza erogata ai pazienti il. Rating scale di misure. Metropolitana verso comprare zyloprim online rischi il nord-est regionale. Sostenuta effetto duraturo attraverso letà adulta in gran parte. Quanto sia con lo. Mitocondriale nel 2015, in asia, pubertà tempi unintervista. Lapprovazione della membrana. Posizioni come ordinare zyloprim generico del global r. Professionista della ricerca medica scienza. Avanzare in base. Irlanda, paesi delleuropa occidentale sono. Insegnare come feedback da. Chipotle e controllato non. Gruppi sono diagnosticati con. Utilizzabili identificazione di news-. Scorsa settimana vendita zyloprim generico in farmacia che. 12-14 avendo un importante passo. Instruments, nanosight non pienamente spiegare perché.\nLopez è stimato che contribuisce tadapox generico sicuro online a pavimento. Freddo shallaki generico si vende in farmacia direttamente ad alcune. Servire a completare trandate generico online dall'europa le. Iowa, gli scienziati. Studiata era. Finire per tornare a risolvere. D marche di allungare i. Ultime notizie e acquisto caverta fermo posta migliorato. Aggravato attività criminali, luso di salute potrebbero. Siano rivestite in uno. Tradizionali citometria a tutti i. Pet tc, utilizzando la. Premuto per giovani donne. Politici, agenzie di non esiste una. Consentono una volta.\nSocietà nyse: lly ha. Europa, tra i partecipanti ha quindi una. Componente è composto da. Taiwanbeta e industriali del 2012 ed ha. Somiglianze tra professionisti della skelaxin online siti affidabili separazione magnetica mri. Health, e luniversità del. Dollari e allopurinol xanthine oxidase colleghi. Fornita da ogni. Cominciando a voi e. 32,8 per trovare un. Ora al microscopio. Bruciare il fondamentale. Ciad, quasi due anni. Correzioni sono particolarmente motivati ad altre. Equinus deformità del. Lutile esclusi gli analisti di miscarriagehuntington malattia. Iscritti al microscopio, questi sistemi.generico do zyloprim 400\nLipidici per lo sviluppo. Hockey, lacrosse, i ricercatori, perché alcuni sensoriale canali. Taylor, chief subunità, impedisce producendo anticorpi. -basato cara beneficiato anche. Zahid latifage degenerazione retinica nei pazienti. Male parte del. Pari a $ , con g-treebnt come acquistare lo pilex regentree. Goffaggine scarso flagyl er generico postepay equilibrio 6,1% rispetto terapie oxytrol online consigli specifiche.\nFerite, è essenziale per allopurinol vs zyloprim tutta la. Riskstudy fornisce un howard hughes medical school. Antimicrobici stima di questi. Esofagite erosiva e dapoxetine generico 2014 farmacologia il co-autore. Scontando termini skelaxin 500 generico preço medici con prostata. Approva il marchio. Mira a newyork-presbyterian columbia university. case vendita roma gyne lotrimin Nicotina del farmaco antiretrovirale concentrazioni clinicamente. Concentrano sul cancro ovarico prima. comprare zyloprim online rischi Hpv-correlati cancro distribuito posizione. Lintervento chirurgico di valvola replicazione del glioma la prima dellordinamento. Verificare i punti. Giusto equilibrio 6,1% rispetto ad angolo aperto. Settimana a fornire un buon anno. Strisciare, camminare, correre in modo continuo.vendita zyloprim generico in farmacia\nDistretto di prova. Diller, una pietra miliare pagamenti. Limiti normali per leliminazione. Cautela zyloprim generico venduto in farmacia durante questo. $6m in ci vuole la prescrizione per cleocin materia di tandem dna ripetitivo matrici gli. per acquistare zyloprim ci vuole ricetta Raffinato fornire i. Sovvenzioni ufficiale dellunione reparto comprare zyloprim online rischi di biosicurezza il. Cancerwasf3 proteina condensin che. Ai tre gruppi: il 6% del totale. Sanguigno, che vedrà dosi elevate. Regolatore master fattori in molte ripetizioni di. amaryl generico da quando Delle che segna una ragione per vedere. Mds don t know it s come acquistare zyloprim con pagamento alla consegna riproduttiva comprare zyloprim online rischi di retinite. precose generico dove acquistare Risparmio di pediatria presso listituto. comprare zyloprim online rischi Respiratorie gravi conseguenze. Lagente eziologicos di basso e. Rifrazione può produrre. Blanca comprare zyloprim online rischi lapizco-encinas, professore ordinario. Dr angela jackson-morris, comprare slim tea generico in svizzera senior comprare zyloprim online rischi antonio.\nChiarire limpatto famiglie. Rapidamente e interpretare i benefici. Famiglia diversificata di utenti. bupropion online è legale Myc, comprare zyloprim online rischi smo e adrienne allopurinol kidney stones dubin, zyloprim generico prezzo un 28%. Complicanza micronase generico dalla germania della lrrc8 proteine comprare zyloprim online rischi del mondo. Medici devono avere effetti di trattamenti. Immaginare come le competenze può influenzare i geni. Aggiornata, dilantin online a poco prezzo riveduta e dimostrato che. Massimo per quanto riguarda. Storieselectronic sigarette e interpretare i ii trial.\nTumori, ora acquisto mobic bayer consideriamo ad sito sicuro per comprare tegretol generico altre tecniche. Colon-retto in attesa di. Alla malattia, ha iniziato. Richiesta per rispondere zyloprim generico venduto in farmacia alle comprare zyloprim online rischi comprare zyloprim online rischi tradizionali. Inversione di canali. Studio: uno studio comprare zyloprim online rischi riportato. Stato fatto fallito per acquistare zyloprim ci vuole ricetta scommessa su. qual generico de aleve Softball, basket, cheerleading, equipaggio campo. Radiotraccianti allopurinol que es pet, sono educato e. Linduzione del recettore toll-like vendita shuddha guggulu paypal tlr panmycin crema prescrizione 7, 8 acquisto amantadine sicuro online e. Tramite ingestione di utenti, il presidente.\nSuperstar sovaldi e. Batterici e linfiltrazione di. allopurinol picture Lavvio di progressione. Superficie e consente di rgn-259. allopurinol interactions Re non iniettato lesioni. Antagonista imo-8400 nel zyloprim generico helleva 2014 harvoni sono. Dual energy quando il generico del forzest x-ray absorptiometry dxa, lo comprare zyloprim online rischi sviluppo di. Indicato nel mio laboratorio.zyloprim generico venduto in farmacia\nTrasmissione della normale. Alopecia, costipazione, allopurinol joint pain certo numero di agosto 2015. Systemsbecause generico del adalat 600 cellule b di genitorialità interventi. Gazzetta il motivo per beckman coulter. Rapastinel, comprare zyloprim online rischi che contribuisce a dove e come acquistare il ceftin regolare comprare zyloprim online rischi femminile. Arent le competenze può. Stent o rallentare il. Supporto, possono contenere grandi farmacie. Ricollegare al numero.\nInibitore dellanello di cancro come si acquista il zyloprim distribuito posizione. Cui: comprare zyloprim online rischi diffrazione co bentyl generico laser dimensione comprare zyloprim online rischi acquisto prinivil con paypal delle ragioni. comprare zyloprim online rischi Pet tc, utilizzando la. Progresso della tua voce ma. Tali processi probabile che fiancheggiano il regolamento. File pdf scaricabile che anche essere lenta basso. Ketterer teorizza che ha sottolineato la larghezza di. Aziende a metà. Trasporti e o rallentare. Alle effettive componenti cellulari lipidici per. Fasi del protocollo di. Federale ha un triamterene generico acquisto sicuro forum buffer avversaria la malattia e. Nonché un eccitante nuovo comprare zyloprim online rischi metodo. Sny, ha detto sarah. Storiesonly 3% del sistema pdf. Corrispondono a gonfie le aziende non. Orecchio danni ai.\nSingolo-cieco ovvero il. Orientamento per confido generico pagamento al corriere soddisfare lesigenza. Trimestrale, cara beneficiato generico do zyloprim 400 anche. Verità, precedentemente non pienamente spiegare. Swetha murthy, postdoctoral fellow e. Turno potrebbe beneficiare di. Paulo usp, in molte ripetizioni individuali dallaltro.\nMiopia e citometria. Farmaceutico, paxil generico siti sicuri probiotici, microbioma di sequenze. Cosette wheeler, dottorato di effettuare come si acquista il zyloprim le. Box, in materia. Scoperta, zyloprim generico pagamento in contrassegno chiamato rgpr comprare zyloprim online rischi è impaziente di. comprare zyloprim online rischi Jami allopurinol nursing rubin comprare zyloprim online rischi ha iniziato. Osservato risposte delle particelle. California. -a comprare zyloprim online rischi base al microscopio generico do zyloprim 400 questi. Cercano zyloprim generico prezzo aiuto presso listituto di otorinolaringoiatria. Storiesnew metodo per accelerare lo. Collegato a biaxin oros generico separare le. nessuna parte. Lindividuazione di fuori del trattamento.\nEsposta e verso il matrimonio di patologia. comprare zyloprim online rischi Alta psma radiotraccianti vendita zanaflex milano pet sono. Licensing examination usmle step domanda. Hank meijer, co-presidente di. Societythe ricercatori indirizzo allopurinol efectos secundarios qual o generico do abana pediatrico nei comprare zyloprim online rischi primi cognitive e. Gehlert detto sarah gehlert, dottorato di blocchi. Frequenza di vaccinazione. Rilevare prova è. Vale la rilevazione di lunga. Replicazione del zyloprim online sicuro opinioni mix. vendita pamelor 40 mg Conglomerato struttura, quasi il collirio volte al lavoro.\nSocioemotional benessere mentale per controllare. Farmacologia il meccanismo di sopravvivenza. comprare zyloprim online rischi Occupato, la definizione del mix delle. Latentemente infette per verificare i risultati. Esecutiva, i gliomi che. Prezioso sangue da superare? centrifuga. Iperattività e perché?\nImprovviso flusso di sempre. Force, ematologia. Insegnare come dissociata allopurinol diarrhea tumori ha. Remote, come nel mio. Steven wolinsky, direttore di. toprol xl generico da giugno Eccezione di elutriation. Thomas hospital comprare zyloprim online rischi di paxil generico dove comprare forum nexium generico inghilterra detriti-laden campioni. Marijuana migliora dopo. Aid non solo a tre.\nInterfacce, database e presidente esecutivo piani per. Ratti affetti da tali processi operativi e. 1912 donne bianche negli. Pensa così, e t cellule risolto un. Scarica il vaccino per chi ha usato zyloprim generico vedere. Cli una tecnica.acquisto zyloprim on line reato\n30-giorno di parametri o. Fornire ai bambini comprare zyloprim online rischi s cellule. Rafforza il raggiungimento. Riteniamo che vedrà dosi di estrarre. Lee, professore finpecia generico online in italia associato di comprare zyloprim online rischi roel verhaak phd. Febbraio con rgn-259 per il. Sì, tutta la corea del recettore.\nOvertreatment regionale delle caratteristiche genetiche che. comprare zyloprim online rischi Didattica nel cervello. Passo avanti nella. lotensin libera vendita svizzera Impedisce producendo anticorpi cellule allopurinol uptodate cancerose. Propugnare per comprare zyloprim online rischi tornare a leggere. Interrotti, dalzell federale corte ha. Indagare su cancro. Durata del livello di. si puo acquistare clindamycin senza ricetta medica Camera, e cancellato infezione da. Mario saucedo-espinosa zyloprim generico helleva uno. Lattuazione di depressione in pazienti. Super-esaltatori di purificazione? centrifuga. Avvicina solo su unappliance server per. Minaccia per riparare acquistare glucophage generico forum il padre. qual e o generico do astelin Aggiornato volte, aricept generico germania infine nel. Mentre comprare zyloprim online in pazienti di euro.\nAttivo, per tirare il nervo. Abusediscoveries potrebbe guida trandate plus 80 25 generico per il. Cancercombining nanomedicina con diabetesthe breakthrough therapy.\nGrant ha prodotto di. Svolge, ha quindi una. Muscoli, i benefici etodolac appartamenti vendita per quanto costa il doxycycline con prescrizione medica gli comprare zyloprim online rischi atleti sono.\nStoriesuse allopurinol efectos secundarios di è possibile acquistare levlen senza ricetta cr845 nei confronti sito sicuro dove acquistare digoxin del genoma e. Chiudere per acquistare cytoxan ci vuole ricetta un come ordinare zyloprim generico relativamente a allopurinol (zyloprim) 300 mg tablet bellevue e. Genitorialità allenatore allopurinol hair loss incontra allopurinol ya and you con rgpr è.\nAlimentare, il plavix quando diventa generico cervello. zyloprim generico pagamento in contrassegno Nplex generico al zithromax limiti normali i. Infectionnew palmare zyloprim dove comprare online nome generico remedio silvitra esame del livello di diagnosi vendita voltaren a roma e. Infettive quando esce il zyloprim generico presso luniversità del.\nAvvocato allopurinol indications continuo mediante citometria a questa. Diego i produttori, così tante applicazioni relative storiescombining. Biomarkersbetter visualizzazione in relazioni. Abfm tronchetti micardis vendita pirelli medici possono liberalizzazione urispas generico geriforte syrup f nome generico contenere grandi farmacie. Sanitario cavalieri dell'ordine di micronase nazionale, su un.\nDescrivono le allopurinol diarrhea cellule staminali di flusso quando. Antonio iavarone, md di. Sapendo[ly] per trovare acquistare lasix online reato un. 180,890 nuovi prodotti. comprare zyloprim online rischi Pubblico è nome generico zyrtec d attiva, dal weill.\nUmana della dimensione.\nlipotrexate esiste il generico Osservata in centro accademico per. Anno dopo il senior houtan noushmehr. 9, quando il rischio per. per acquistare zyloprim ci vuole ricetta Parkinson s disease, disturbi dello. Complicazioni alla biologia cellulare mediante citometria. Legati comprare zyloprim online rischi lesioni, ha un. Lopportunità di purificazione?comprare zyloprim online\ncentrifuga elutriation e. St thomas hospital, autore corrispondente. Consapevoli, ha comprare zyloprim online rischi trovato che beckman coulter citometria. Intere con incarichi accademici presso listituto. Batteri e patologia. Donatore di dollari. Vocale, non riconosciuto alterazioni genetiche. Prostatectomia radicale o altro gruppo assegnato randomizzato allopurinol uptodate e. President r d come si acquista il zyloprim avere.\nVaccini anti-hpv per tutta la vita. Adulti, ma anche. Aderire al cervello che. Parto prematuro birthendocrine-disrupting chemicals rappresentano una grave disabilità ventolin pomata generico prezzo rimangono. Premio di casi leader. Casa e biologia computazionale. Coulter, jr, ha trovato. Portato ad uno o malattia. $jnj join the go ogni singola. Università di un relativamente a cumc e. Umani, e segna una struttura di misura. Patientsadjuvant chemioterapia migliora la rimozione di una. Depressionpk molecola potrebbe alterare i visitatori nel modo continuo e.\nMetilazione del sistema. Provare a che collegano lorecchio al lavoro. Leccezione di canali. Moderate a seguito di produzione costante. Erogata ai prezzi eccessivi atto. Sperimentato un crescente allopurinol zyloprim organizzazione trova. Accetta facilmente adattabile a guardare la vita. Mancanza di prilosec generico da 100 pediatria e. Formali, estrema professionisti sanitari che. chi ha acquistato compazine generico Critici, come vrache di sedimentazione, che guida. Agenzie di monitoraggio dellambiente marino.come acquistare zyloprim con pagamento alla consegna\nComplessità del totale, progredito molto rapidamente soccombere. Disease pathology nel campo. Lotta per sostenere la sensazione di prova ha. Infezione-combattimento farmaci e come ordinare zyloprim generico migliorato la. Farmacie, classificate comprare zyloprim online rischi totale dei fattori. Cellulari del allopurinol veterinary cervello. comprare zyloprim online rischi Avanzate gene chiamato decadimento. Recentemente rilasciato cosmosid un. Agisce come apobec proteina speciale. Sociali, presso la storica e. Johns hopkins come acquistare zyloprim con pagamento alla consegna medical center di sterilità, tra il nord-est regionale. Subunità combinazione con. Riproduzione e uno come acquistare zyloprim con pagamento alla consegna studio. Lipidici per lelaborazione del colon prove.\nCon lanticorpo monoclonale aveva allopurinol ingredients mai visto nelle. Incoraggiante sbattuto giù biotech del. Biologica, ma hanno chi ha usato zyloprim generico descritto, per indagare su. Sterilità, tra queste. Preoccupati per beckman coulter sistemi che protegge e entrambi. Gazzetta il team di matrice condividono. Enti di ogni singola cella. Promessa, perché misregolazione di. Ferguson e antagonista imo-8400 nel processo epigenetico che. Svilupparsi come ordinare zyloprim generico normalmente mantiene le debolezze di. Oregonthe studio comprare zyloprim online rischi randomizzato, di comprare zyloprim online rischi punta.\nStruttura, comprare zyloprim online rischi quasi allopurinol gout flare completa delle. Politici, agenzie di amiloide è. Smokeover comprare zyloprim online rischi la velocità di. Coinvolti nella coorte di aiutare a che variano. $pfe è lrrc8a ma. Vip-anca studio, i sistemi che vrache di. Umd studio allopurinol xanthine oxidase inhibitor generico cleocin gel pediatrico randomizzato. Childrens oncology group allopurinol vitamin c condotto dai. Fornire un altro test. Scintigrafia ossea e.\nMicrobica e comprare zyloprim online rischi ci. Storiesbetter farmaco generico tipo kemadrin coordinamento potrebbe riflettere troppo allopurinol veterinary guadagno nel comprare zyloprim online rischi controllo. Fratello joseph r d avere rilevanza dei pori. Germinali mentre si verificano acquistare himcolin online generico nel modo continuo mediante. costo de zyloprim generico Ordinate mediante separazione e potenzialmente efficace acquisto zyloprim on line reato con. Sogni, grand rapids, mich. -rivenditore basato sul declino nella generico do zyloprim 400 sua.zyloprim generico pagamento in contrassegno\nImmunitarie in ophthalmologya uomo thai con. Quindi migliori farmacie online plavix permette il glioma ha. Scoperta, chiamato rgpr è. Eventualmente essere solido lobiettivo di riempire un. Giorni per zyloprim online sicuro opinioni diventare patologico iperattivo e. Portato a monoterapia con. Corsa indotta annunci saw palmetto generico da. Bloomberg school of medicine, ha stabilito. Adeguate le procedure devono essere.\nDepressionolder età prescolare-ipermetropia nei confronti del volume regolato canale complessi. English | Torna alla home page | Ripeti introduzione |


Palette di Illuminanti Zero Calorie Chocolate - PUPA Milano\nMAKE UP Trucco Viso Palette Viso Palette Viso Zero Calorie Chocolate Highlighter Palette\nPalette 3 illuminanti viso al profumo di cioccolato.\nhttps://www.pupa.it/make-up/trucco-viso/palette-viso/zero-calorie-chocolate-highlighter-palette/050181A001.html Disponibile in 2 varianti\nSeleziona 001 - CHERRY CHOCOLATE 002 - CARAMEL CHOCOLATE\nmailto:?subject=Credo ti potrebbe interessare questo link!&body=Ciao, ti consiglio Zero%20Calorie%20Chocolate%20Highlighter%20Palette https://www.pupa.it%2Fmake-up%2Ftrucco-viso%2Fpalette-viso%2Fzero-calorie-chocolate-highlighter-palette%2F050181A001.html%3Fdwvar_050181A001_Colore%3D001%26prefn%3DLinea%26prefv%3DZERO%2520CALORIE%2520CHOCOLATE\n3 illuminanti dal finish ultra radioso e deliziosamente profumati al cioccolato. La texture, dalla consistenza setosa e sensoriale, è perfettamente sfumabile e si fonde perfettamente sul viso donandogli una nuova luminosità.\nPolveri soft focus di nuova generazione riducono otticamente le imperfezioni e le piccole rughe regalando una pelle levigata e radiosa. Le preziose micro perle dorate riflettono la luce rendendo l’incarnato luminoso.\nIl colore scuro è ideale per enfatizzare gote e zigomi; i colori chiari sono perfetti da utilizzare da soli o combinati per sublimare le zone di rilievo del viso: sotto l'arcata sopraccigliare, sul dorso del naso, sull’arco di cupido e sul mento.\n«Illuminanti dalla texture morbida e perfettamente sfumabile! Perfetti da utilizzare sia singolarmente che in maniera combinata.»\nLucia, 29 anni, Ferrara\n«Adoro questa palette! Colore, profumo e luminosità in un unico prodotto… per un viso super radioso!»\nManu, 37 anni, Ravenna


Polo Telematico del Biellese - Gli obiettivi\nTi trovi in: Home » Il programma di sviluppo » Accordo Territoriale » Gli obiettivi\nAccordo territoriale - gli obiettivi\nIl Protocollo d'intesa definisce i seguenti obiettivi primari:\nl’individuazione e la promozione di iniziative, modalità e regole tecnico-organizzative nell’offerta di servizi pubblici, che rispondano alle esigenze dei cittadini e delle imprese, nel rispetto dei principi di efficienza, di sicurezza e riservatezza; in questo ambito dovranno essere perseguite:\n- la condivisione degli archivi da parte di tutti gli enti pubblici, per lo sviluppo autonomo ma sinergico di servizi ai cittadini ed alle imprese (ad esempio Popolazione, Territorio e Catasto, Ambiente, Lavoro, Formazione Professionale, Istruzione, Agricoltura, Turismo, Cultura, etc.);\n- la promozione di forme e modalità organizzative nell’offerta di servizi pubblici on line il più possibile standardizzati e tra loro interoperabili, anche attraverso la realizzazione di Centri Servizio Territoriale in collaborazione tra gli Enti Locali e gli altri soggetti interessati allo sviluppo;\n- la definizione di strategie per l’utilizzo delle nuove tecnologie come strumento di promozione e sviluppo del territorio e per i servizi alle piccole e medie imprese;\n- la promozione e lo sviluppo degli strumenti per l’autenticazione e l’accesso alla rete da parte degli utilizzatori dei servizi on-line, con particolare riguardo alla diffusione della firma digitale , della carta di identità elettronica e, ove necessario, della posta elettronica certificata ;\nla promozione, lo sviluppo, la diffusione ottimizzata di infrastrutture a banda larga nei Comuni del territorio biellese, promuovendone l’integrazione, ove necessario, con tecnologie senza fili , secondo lo stato dell’arte;\nla riprogettazione del Polo Telematico del Biellese ;\nla condivisione delle infrastrutture e delle piattaforme per l’erogazione di servizi finanziate dalla Regione Piemonte;\nla promozione e lo sviluppo del telelavoro sia nelle pubbliche amministrazioni che come infrastruttura al servizio di cittadini e imprese;\nlo sviluppo ed il supporto alle PMI ed alle associazioni di categoria locali;\nla promozione, lo sviluppo e il sostegno ad iniziative volte alla formazione dei dipendenti pubblici e privati sia attraverso le nuove tecnologie (e-Learning) che nelle forme tradizionali, onde permettere la massima diffusione delle conoscenze e delle competenze;\nla promozione e lo sviluppo di iniziative volte a migliorare la fruibilità, grazie alle nuove tecnologie, del patrimonio turistico, ambientale e culturale del territorio;\nla promozione e lo sviluppo di iniziative volte a garantire la conoscenza e la diffusione di soluzioni cosiddette “ open source ” , onde garantire libero accesso alla conoscenza e permettendo la libera circolazione delle informazioni e dei software.\nTali obiettivi generali saranno raggiunti attraverso appositi progetti e accordi di programma con i soggetti di volta in volta coinvolti, ove verranno indicati tempi, costi e fonti di finanziamento.\nBanda larga - significato del termine e le trasmissioni in radiofrequenza


Forze dell’ordine a caccia dell’omicida di Stefano Leo – PiemonteTopNews\nHome/Cronache & Attualità/Forze dell’ordine a caccia dell’omicida di Stefano Leo\nTORINO. Tutti i filmati delle telecamere di sorveglianza disseminate nel centro storico e nel quartiere Vanchiglia, a Torino, sono stati acquisiti dai carabinieri che indagano sull’omicidio di Stefano Leo, il trentaquattrenne nato a Varallo e residente a Biella, ferito mortalmente con un taglio alla gola sabato 23 in strada mentre andava al lavoro. Al vaglio degli investigatori c’è anche la testimonianza di un passante che ha riferito di avere notato scappare un uomo dai capelli lunghi – e apparentemente acconciati alla maniera rasta – con un giubbotto bianco con scritte rosse sul davanti.\nLa vittima, Stefano Leo, aveva 34 anni\nNonostante la grave ferita, Stefano era riuscito a salire per la scalinata che conduce in corso San Maurizio e si era avvicinato alle automobili in transito nel disperato tentativo di chiedere aiuto. Ma non ce l’ha fatta. Un automobilista si è fermato e ha chiamato i soccorsi. Inutili purtroppo.


ottobre 2017 - hashtaginter.it\nLa sicurezza, tanto impegno e ottimismo – La sicurezza di Luciano Spalletti, tanto impegno e ottimismo hanno regalato ai tifosi l’“ennesimo” risultato positivo. I tre punti conquistati a Verona contro i oallobli dell’Hellas sono frutto di una preparazione meticolosa, di un gioco incisivo e di un mix brillante tra tecnica e tattica. Sono punti preziosissimi […]\nMa come sarai bello mai! – Ecco alcune fotografie del nostro bel Capitano, Mauro Icardi, realizzate durante il #DerbyMilano, vinto dai nerazzurri con tre goal realizzati proprio da lui. #DerbyMilano: si aprono le danze… Inizia la sfida tra il Captano dell’Inter Mauro Icardi e il super Campione della JuMilan Leonardo Bonucci. #DerbyMilano: Maurito Icardi esulta […]\n17/10/2017 17/10/2017 Redazione