Gazzetta ufficiale C 463/2014\nConclusioni del Consiglio e dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un piano di lavoro per la cultura (2015-2018)\nAvviso di entrata in vigore\nGiorni festivi nel 2015\nInvito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2014) 2069 della Commissione modificata da C(2014) 9588]\nInvito a presentare candidature Capitali europee della cultura — EAC/A03/2014\nRettifica della raccomandazione 2014/70/UE della Commissione, del 22 gennaio 2014, sui principi minimi applicabili alla ricerca e la produzione di idrocarburi (come il gas di scisto) mediante la fratturazione idraulica ad elevato volume ( GU L 39 del 8.2.2014 )\nRICORDANDO gli obiettivi assegnati all’Unione europea nel campo della cultura ai sensi dell’articolo 167 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE);\nRICORDANDO la risoluzione del Consiglio, del 16 novembre 2007, su un’agenda europea per la cultura (1) e i suoi obiettivi strategici, ovvero la promozione della diversità culturale e del dialogo interculturale, la promozione della cultura quale catalizzatore della creatività e la promozione della cultura quale elemento essenziale delle relazioni internazionali dell’Unione;\nRICORDANDO il regolamento (UE) n. 1295/2013 che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) (2) e in particolare i suoi obiettivi generali che sono accrescere la diversità culturale e linguistica europea, promuovere il patrimonio culturale dell’Europa e rafforzare la competitività dei settori culturali e creativi europei al fine di promuovere una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva;\nRICORDANDO il contributo sostanziale dei settori culturali e creativi allo sviluppo economico, sociale e regionale, l’importanza di tali settori per la strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e il fatto che la discussione dei ministri della cultura nella sessione del Consiglio del 25 novembre 2014 contribuirà alla risposta del Consiglio nel quadro della revisione intermedia della strategia prevista per il 2015;\nPRENDENDO NOTA dei risultati dei lavori svolti nel quadro del piano di lavoro del Consiglio per la cultura 2011-2014 (3) e dei risultati della valutazione finale eseguita dagli Stati membri in sede di Consiglio (4) che costituiscono la base della relazione finale della Commissione sull’attuazione e la pertinenza del piano di lavoro per la cultura 2011-14 (5);\nTENENDO CONTO delle Conclusioni del Consiglio del 26 novembre 2012 sulla governance culturale (6), e in particolare della disposizione relativa alla comunicazione periodica e tempestiva delle informazioni relative alle politiche e azioni dell’UE in altri settori politici che hanno un impatto diretto o indiretto sulle questioni e politiche culturali;\nstabilire, nel rispetto del principio di sussidiarietà, un piano di lavoro quadriennale per la cultura per il periodo 2015-2018, che preveda una revisione intermedia;\nconcentrare le attività nel settore culturale sui temi prioritari, sugli argomenti chiave, sui risultati e sui metodi di lavoro elencati nel piano di lavoro;\nadottare le priorità per il piano di lavoro di cui all’allegato I;\nistituire gruppi di lavoro costituiti da esperti nominati dagli Stati membri in base alle priorità, ai principi e ai mandati definiti negli allegati I e II e seguire i loro lavori.\nRITENGONO che un piano di lavoro quadriennale debba essere improntato ai seguenti principi guida:\nbasarsi sui risultati conseguiti dal precedente piano di lavoro per la cultura (2011-2014) integrandolo con una dimensione maggiormente strategica per rafforzare il legame tra il piano di lavoro e i lavori del Consiglio e delle presidenze di turno;\nconcentrarsi su temi con un chiaro valore aggiunto per l’UE;\ntenere conto del valore intrinseco della cultura e dell’arte per accrescere la diversità culturale;\ngarantire l’eccellenza, l’innovazione e la competitività dei settori culturali e creativi promuovendo il lavoro di artisti, creatori e professionisti della cultura e riconoscendo il contributo dei settori agli obiettivi della strategia Europa 2020 per la crescita e l’occupazione, con particolare attenzione alle sfide del passaggio al digitale;\nintegrare la cultura in altri settori politici, se del caso, conformemente all’articolo 167, paragrafo 4, del TFUE;\nincoraggiare la cooperazione intersettoriale;\ngarantire le sinergie con il programma Europa creativa;\norientarsi verso politiche basate su dati concreti.\nII. PRIORITÀ e METODI DI LAVORO\nCONVENGONO di perseguire le priorità di cui all’allegato I:\ncultura accessibile e inclusiva;\nsettori culturali e creativi: economia creativa e innovazione;\npromozione della diversità culturale, presenza della cultura nelle relazioni esterne dell’UE e mobilità.\nCONVENGONO che disporre di statistiche culturali affidabili, comparabili e aggiornate è la base per la definizione di solide politiche culturali, e che dunque le statistiche costituiscono una priorità intersettoriale nel piano di lavoro; pertanto ATTENDONO CON INTERESSE i risultati del lavoro che sarà svolto sotto l’egida di Eurostat al fine di assicurare la produzione e diffusione periodica di statistiche in materia di cultura, tenendo conto al contempo delle raccomandazioni contenute nella relazione dell’ESSnet-cultura.\nCONVENGONO di tracciare un bilancio del lavoro svolto nel settore della cultura nelle relazioni esterne dell’UE e sulla necessità di continuare a lavorare in tale ambito, in cooperazione con il servizio europeo per l’azione esterna e con la Commissione.\nCONVENGONO di utilizzare metodi di lavoro diversi a seconda dello scopo e del tema:\nil metodo di coordinamento aperto (MCA), che dovrebbe rimanere il principale metodo di lavoro della cooperazione tra Stati membri;\nriunioni informali di funzionari dei ministeri della cultura, anche con funzionari di altri ministeri;\ngruppi di esperti ad hoc o seminari tematici organizzati dalla Commissione per esaminare ulteriormente questioni connesse agli argomenti del piano di lavoro e interagire con altri strumenti del piano di lavoro;\nriunioni di valutazione organizzate dalla Commissione nei settori politici ampiamente affrontati dai precedenti piani di lavoro per la cultura;\ncfr. conferenze, studi e iniziative di apprendimento tra pari.\nprendere in considerazione, nel rispetto del principio di sussidiarietà, i risultati conseguiti dal piano di lavoro nell’elaborazione di politiche a livello nazionale;\ndiffondere informazioni sui risultati del piano di lavoro tra i soggetti interessati a tutti i livelli.\ntener conto, nel contesto del trio di presidenza, delle priorità del piano di lavoro nell’elaborazione del loro programma di 18 mesi;\ninformare l’organo preparatorio del Consiglio competente in materia di cultura in merito al lavoro svolto da altri organi preparatori del Consiglio che abbia un impatto diretto o indiretto sulle questioni e politiche culturali (7);\nconvocare, se del caso, riunioni informali (anche congiunte e intersettoriali) per discutere e riprendere i risultati ottenuti attraverso il piano di lavoro e dare loro ampia diffusione;\nconsiderare, in base a una relazione finale elaborata dalla Commissione sulla scorta dei contributi volontari degli Stati membri, se proporre un nuovo piano di lavoro.\nsostenere gli Stati membri e gli altri soggetti interessati nella cooperazione nell’ambito del quadro definito nelle presenti conclusioni, in particolare:\nsostenendo la partecipazione più ampia possibile degli Stati membri, nonché di esperti e altri soggetti interessati, alle strutture di lavoro di cui all’allegato I;\nintegrando il lavoro dei gruppi dell’MCA con studi ed esercizi di apprendimento tra pari;\ndiffondere informazioni sui risultati del piano di lavoro nel numero di lingue ritenuto più opportuno, anche attraverso mezzi digitali, per esempio il suo sito web;\nriferire il prima possibile all’organo preparatorio del Consiglio competente in materia di cultura in merito alle pertinenti iniziative da essa adottate, in particolare le proposte per le quali la valutazione d’impatto ha evidenziato un impatto diretto o indiretto sulle questioni culturali (8);\nassicurare lo scambio reciproco di informazioni tra i gruppi dell’MCA nel settore della cultura, nonché tra loro e i pertinenti gruppi dell’MCA che operano in settori connessi;\ninformare periodicamente l’organo preparatorio del Consiglio competente in materia di cultura in merito all’avanzamento dei lavori nel settore delle statistiche culturali;\nconsultare e informare periodicamente i soggetti interessati a livello europeo, compresa la società civile, sui progressi del piano di lavoro così da garantire la pertinenza e la visibilità delle iniziative, anche attraverso il Forum europeo della cultura;\nadottare, entro la fine del primo semestre 2018, una relazione finale sull’attuazione e la pertinenza del piano di lavoro sulla scorta dei contributi volontari degli Stati membri.\nINVITANO GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE, NELL’AMBITO DEI RISPETTIVI SETTORI DI COMPETENZA E NEL RISPETTO DEL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ, A:\nlavorare insieme, in modo collaborativo e concertato, utilizzando le strutture e i metodi di lavoro indicati nelle presenti conclusioni al fine di fornire valore aggiunto nel campo della cultura a livello dell’UE;\ntenere conto della cultura nella formulazione, attuazione e valutazione delle politiche e degli interventi in altri settori strategici, adoperandosi in modo particolare per garantire che sia inclusa in modo tempestivo ed efficace nel processo di elaborazione delle politiche;\npromuovere un maggiore contributo della cultura agli obiettivi globali della strategia Europa 2020, considerato il potenziale del settore ai fini di una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, e tenuto conto dei suoi effetti positivi in settori quali l’occupazione, l’inclusione sociale, l’istruzione e la formazione, il turismo, la ricerca e l’innovazione, e lo sviluppo regionale;\npromuovere la lettura come strumento per diffondere il sapere, incoraggiare la creatività, sostenere l’accesso alla cultura e la diversità culturale e sviluppare la consapevolezza dell’identità europea, affrontando il tema delle diverse condizioni applicate ai libri elettronici e ai libri a stampa;\ncondividere periodicamente e tempestivamente le informazioni relative alle politiche e azioni dell’UE che hanno un impatto diretto o indiretto sulle questioni e politiche culturali e, a tale riguardo, li incoraggia a scambiare informazioni attraverso mezzi digitali, comprese le piattaforme virtuali;\npromuovere la cooperazione con i paesi terzi, in particolare i paesi candidati, i paesi candidati potenziali e i paesi della politica europea di vicinato, e con le organizzazioni internazionali competenti nel settore della cultura, compreso il Consiglio d’Europa, anche mediante riunioni regolari con i paesi terzi interessati;\nprocedere a una revisione intermedia dell’attuazione del piano di lavoro in vista di eventuali adattamenti o riorientamenti alla luce dei risultati raccolti e degli sviluppi politici intervenuti all’interno dell’Unione.\n(2) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 221.\n(3) GU C 325 del 2.12.2010, pag. 1.\n(6) GU C 393 del 19.12.2012, pag. 8.\n(7) In linea con le conclusioni del Consiglio del 2012 sulla governance culturale.\nPriorità del piano di lavoro per la cultura 2015-2018\nPriorità A: cultura accessibile e inclusiva\nAgenda europea per la cultura: diversità culturale e dialogo interculturale (3.1)\nStrategia Europa 2020: crescita inclusiva (priorità 3)\nStrumenti e metodi di lavoro (anche se intersettoriali)\nRisultati attesi e calendario indicativo\nA1) Sviluppo della competenza chiave «consapevolezza ed espressione culturale»\nMCA (1), intersettoriale\nGli esperti individueranno le buone prassi da attuare per sviluppare questa competenza chiave e integrarla nelle politiche dell’istruzione, sulla base delle conoscenze e delle attitudini individuate nella raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativa a competenze chiave per l’apprendimento permanente (2).\nManuale di buone prassi destinato alle autorità nazionali ed europee in ambito culturale ed educativo\nA2) Promozione dell’acceso alla cultura con mezzi digitali: politiche e strategie per l’ampliamento del pubblico\nLe tecnologie digitali hanno modificato il modo in cui le persone accedono a contenuti culturali, li producono e li utilizzano. Qual è l’impatto del passaggio al digitale sulle politiche di ampliamento del pubblico e le prassi degli enti culturali?\nGli esperti procederanno a una mappatura delle strategie e dei programmi esistenti e all’identificazione di buone prassi.\nManuale di buone prassi destinato agli enti culturali e ai professionisti della cultura.\nPromozione della lettura nell’ambiente digitale al fine di incoraggiare l’accesso e l’ampliamento del pubblico. Mappatura del quadro regolamentare con particolare riferimento alle prassi in materia di concessione di licenze, ai servizi transfrontalieri e al prestito elettronico da parte delle biblioteche pubbliche.\nSotto gruppo MCA (3)\nGli esperti procederanno alla mappatura delle migliori prassi.\nRelazione contenente studi di casi concreti.\nA3) Promozione del contributo della cultura all’inclusione sociale\nIn che modo le politiche pubbliche possono incoraggiare e sostenere gli enti culturali riguardo al lavoro in partenariato con altri settori (assistenza sanitaria, assistenza sociale, amministrazione penitenziaria ecc.)?\nGli esperti procederanno a una mappatura delle politiche pubbliche esistenti in materia di inclusione sociale tramite la cultura e all’identificazione di buone prassi.\nOrientamenti per i responsabili politici e gli enti culturali.\nPriorità B: patrimonio culturale\nStrategia Europa 2020: crescita intelligente e sostenibile (priorità 1 e 2)\nB1) Governance partecipativa del patrimonio culturale\nIndividuazione di approcci innovativi alla governance multilivello del patrimonio materiale, immateriale e digitale, che coinvolgono il settore pubblico, soggetti privati e la società civile.\nSarà affrontata la cooperazione tra diversi livelli di governance e settori politici.\nGli esperti procederanno a una mappatura e a un confronto fra le politiche pubbliche a livello nazionale e regionale per individuare buone prassi anche in cooperazione con le reti esistenti nel campo del patrimonio culturale.\nManuale di buone prassi destinato ai responsabili politici e agli enti attivi nel campo del patrimonio culturale.\nB2) Abilità, formazione e trasferimento di conoscenze: professioni tradizionali ed emergenti nel campo del patrimonio culturale\nSviluppo di capacità per i professionisti nel campo del patrimonio culturale. Particolare attenzione alla trasmissione di abilità e know-know tradizionali, nonché alle professioni emergenti, anche nel contesto del passaggio al digitale.\nSarà incoraggiata la partecipazione di esperti nel campo dell’istruzione.\nGli esperti procederanno a una mappatura dei programmi di formazione esistenti e individueranno le competenze e le esigenze di formazione emergenti nel campo del patrimonio materiale, immateriale e digitale.\nManuale di buone prassi destinato agli enti culturali e di istruzione.\nB3) Valutazione e prevenzione dei rischi per la salvaguardia del patrimonio culturale dagli effetti di catastrofi naturali e le minacce causate dall’azione dell’uomo\nMappatura delle strategie e prassi esistenti a livello nazionale. Lo sfruttamento eccessivo, l’inquinamento, lo sviluppo insostenibile, le zone di conflitto e le catastrofi naturali (incendi, inondazioni, terremoti) sono tra i fattori da prendere in considerazione.\nPriorità C: settori culturali e creativi: economia creativa e innovazione\nAgenda europea per la cultura: la cultura quale catalizzatore della creatività (3.2)\nC1) Accesso ai finanziamenti\nMCA (4), intersettoriale\nParticolare attenzione per l’ecosistema finanziario dei settori culturali e creativi. Esame degli strumenti finanziari, come prestiti e azioni. Rassegna e analisi di finanziamenti alternativi, come fondi pubblico-privato, investitori informali, capitale di rischio, crowdfunding, sponsorizzazione, donazioni e filantropia.\nSarà incoraggiata la partecipazione di esperti in campo finanziario ed economico.\nGli esperti individueranno programmi di finanziamento e pratiche di investimento innovativi nei settori culturale e creativo.\nRaccomandazioni destinate alle autorità pubbliche.\nC2) Ruolo delle politiche pubbliche nello sviluppo del potenziale in termini di imprenditorialità e di innovazione dei settori culturali e creativi\nScambi culturali e creativi per stimolare l’innovazione, la sostenibilità economica e l’inclusione sociale.\nEsaminare e promuovere sinergie fra i settori culturali e creativi, da un lato, e altri settori rilevanti, dall’altro.\nPossibili conclusioni del Consiglio\nIndividuare misure innovative per promuovere l’imprenditorialità e nuovi modelli d’impresa nei settori culturali e creativi.\nSarà incoraggiata la partecipazione di esperti in campo economico ed imprenditoriale.\nGli esperti individueranno buone prassi per misure di sostegno a imprenditori culturali e creativi.\nManuale di buone prassi e raccomandazioni destinati alle autorità pubbliche.\nC3) Turismo culturale sostenibile\nIndividuare modi per creare un’offerta di turismo europea basata sul patrimonio culturale materiale e immateriale come fattore competitivo al fine di attrarre nuove forme di turismo sostenibile. Esplorare i modi in cui la digitalizzazione dei contenuti culturali e i servizi digitali possono promuovere l’espansione delle reti turistiche transeuropee e lo sviluppo di itinerari, comprese piccole destinazioni emergenti, tenendo conto anche di attività, festival ed eventi culturali legati all’arte contemporanea.\nSarà incoraggiata la partecipazione di esperti nel campo del turismo.\nGli esperti procederanno alla mappatura di metodi e strumenti per rendere il patrimonio culturale europeo accessibile al sistema di promozione e commercializzazione turistica e interoperabile con esso.\nOrientamenti destinati ai responsabili politici\nPriorità D: promozione della diversità culturale, presenza della cultura nelle relazioni esterne dell’UE e mobilità\nAgenda europea per la cultura: diversità culturale e dialogo interculturale (3.1), la cultura quale elemento essenziale delle relazioni internazionali (3.3)\nStrategia Europa 2020: crescita sostenibile e inclusiva (priorità 2, 3), utilizzare i nostri strumenti di politica estera\nD1) Convenzione dell’Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali\nValutare l’attuazione della convenzione del 2005 dell’Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali sulla base della relazione elaborata per conto dell’UE nel 2012 (5). Valutarne l’impatto sugli accordi e i protocolli in materia di cooperazione culturale negli accordi di libero scambio. Esaminarne l’applicazione in particolare nel contesto digitale.\nD2) La cultura nelle relazioni esterne dell’UE\nLa cultura nelle politiche di cooperazione allo sviluppo dell’UE\nSostegno all’integrazione della cultura nel programma di cooperazione allo sviluppo dell’UE, strumenti e programmi con i paesi terzi e valutazione del ruolo della cultura nello sviluppo sostenibile.\nProgrammi esistenti in materia di cultura nei paesi della politica europea di vicinato\nDiscussione e seguito in seno all’organo preparatorio del Consiglio competente in materia di cultura, con la partecipazione del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)\nRafforzamento di un approccio strategico alla cultura nelle relazioni esterne dell’UE\nRiunioni informali congiunte di alti funzionari dei ministeri della cultura e alti funzionari responsabili della cultura presso i ministeri degli affari esteri, con eventuale partecipazione del SEAE (6)\nAzione preparatoria sulla cultura nelle relazioni esterne dell’UE (7): discussione, analisi e seguito con la partecipazione dell’organo preparatorio del Consiglio nel settore della cultura e il SEAE.\nAttività di analisi e di seguito\nD3) Dialogo interculturale e mobilità\n2016, relazioni per ciascun tema\nMobilità dei professionisti della cultura, compresi gli ostacoli fiscali alla mobilità degli artisti in situazioni transfrontaliere. Sarà incoraggiata la partecipazione di esperti in campo fiscale.\nTraffico illecito di beni culturali, comprese le norme di importazione dell’UE per i beni culturali esportati illegalmente da paesi terzi.\nD4) Cinema: incrementare la circolazione dei film europei\nIndividuare complementarità fra politiche cinematografiche e strumenti di sostegno a livello regionale, nazionale e dell’UE, al fine di incrementare la circolazione dei film europei, in particolare nell’ambiente digitale.\nSarà incoraggiata la partecipazione di esperti provenienti dai ministeri responsabili della politica cinematografica e da fondi ed enti cinematografici nazionali.\nGli esperti individueranno le buone prassi, tenendo conto dei risultati del forum del cinema europeo (8).\nManuale di buone prassi.\n(1) Gruppo di lavoro istituito nel 2014 nel quadro del piano di lavoro per la cultura 2011-2014, il cui mandato è stato prorogato. Comprende esperti dei ministeri sia della cultura che dell’istruzione.\n(3) Si tratta di un sottogruppo del gruppo di lavoro MCA sulla promozione dell’acceso alla cultura attraverso mezzi digitali.\n(4) Gruppo di lavoro istituito nel 2014 nel quadro del piano di lavoro per la cultura 2011-2014.\n(5) Relazione periodica quadriennale per conto dell’Unione europea su misure per proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali nel quadro della convenzione dell’Unesco del 2008 - documento di lavoro dei servizi della Commissione (SWD(2012) 129 final).\n(6) Riunioni organizzate dalle presidenze di turno del Consiglio su base volontaria.\n(8) Il forum del cinema europeo è una piattaforma di dialogo strutturato istituito dalla Commissione nella sua comunicazione sul cinema europeo nell’era digitale (doc. 10024/14). Il primo esito di tale dialogo strutturato è atteso per il 2016.\nPrincipi relativi alla composizione e al funzionamento dei gruppi di lavoro istituiti dagli Stati membri nel quadro del piano di lavoro per la cultura 2015-2018\nOgni Stato membro interessato a partecipare ai lavori dei gruppi nomina esperti quali membri di un gruppo di lavoro. Lo Stato membro garantisce che gli esperti nominati abbiano un’esperienza pratica nell’ambito di cui trattasi a livello nazionale e assicurino una comunicazione efficace con le autorità nazionali competenti. La Commissione coordina le procedure di nomina degli esperti. Per individuare il profilo di esperto più adatto per ogni tema, gli Stati membri possono nominare, se necessario, un esperto diverso per ogni settore tematico.\nCiascun gruppo di lavoro può decidere di invitare esperti indipendenti a contribuire ai lavori del gruppo, rappresentanti della società civile nonché rappresentanti di paesi terzi europei.\nI gruppi affrontano gli argomenti definiti nel piano di lavoro, rispettando il calendario indicato nell’allegato I.\nLa definizione e il calendario di realizzazione degli obiettivi possono essere riveduti nel contesto della revisione intermedia alla luce dei risultati conseguiti e degli sviluppi delle politiche a livello dell’UE.\nUn gruppo ha in media una durata di 18 mesi, durante i quali possono avere luogo in media sei riunioni.\nOgni gruppo di lavoro è responsabile della nomina del suo presidente o dei suoi copresidenti per ogni settore tematico che rientri fra le rispettive priorità.\nI presidenti dei gruppi di lavoro riferiscono al Comitato per gli affari culturali sullo stato dei lavori nei rispettivi gruppi. Il Comitato per gli affari culturali ha la possibilità di fornire orientamenti ai gruppi di lavoro al fine di garantire i risultati auspicati e il coordinamento dei lavori dei gruppi.\nPer ogni obiettivo menzionato nell’allegato I i gruppi presentano una relazione sul lavoro svolto, contenente risultati concreti e utilizzabili.\nGli ordini del giorno e i verbali delle riunioni di tutti i gruppi sono messi a disposizione di tutti gli Stati membri, a prescindere dal grado di partecipazione in un determinato settore. I risultati dei gruppi sono pubblicati.\nLa Commissione fornisce ai lavori dei gruppi sostegno logistico e di segretariato. Nella misura del possibile, fornisce ai gruppi assistenza con altri mezzi appropriati (compresi studi relativi ai rispettivi campi d’azione).\nLe relazioni summenzionate servono di base per la relazione finale della Commissione sull’attuazione del piano di lavoro.\nLa decisione n. 1/2014 del Comitato misto UE-Svizzera, istituito ai sensi dell’articolo 14 dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone del 21 giugno 1999, che ne modifica l’allegato II (coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale), entra in vigore il 1o gennaio 2015, in seguito all’adozione da parte del Comitato misto, con procedura scritta, il 28 novembre 2014.\n[Decisione C(2014) 2069 della Commissione modificata da C(2014) 9588]\nLa documentazione relativa all’invito, in cui si precisano il contenuto, le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul sito web del CEF per le telecomunicazioni:\nINVITO A PRESENTARE CANDIDATURE«CAPITALI EUROPEE DELLA CULTURA» — EAC/A03/2014\nConformemente alla decisione n. 445/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce un'azione dell'Unione «Capitali europee della cultura» per gli anni dal 2020 al 2033 e che abroga la decisione n. 1622/2006/CE (1), la direzione generale Istruzione e cultura bandisce un invito a presentare candidature per l’azione dell’Unione «Capitali europee della cultura» per l’anno 2021 rivolto alla città dei paesi candidati e potenziali candidati all’adesione all’UE che partecipano al programma Europa creativa.\nL’invito ha come obiettivo la scelta di una di queste città come capitale europea della cultura per il 2021.\nGli obiettivi dell’azione «Capitali europee della cultura» sono tutelare e promuovere la diversità delle culture in Europa; valorizzare le loro caratteristiche comuni; accrescere il senso di appartenenza dei cittadini europei a un’area culturale comune e promuovere il contributo della cultura allo sviluppo a lungo termine delle città. Le attività sviluppate dalla città designata capitale europea della cultura saranno orientate a migliorare l’ampiezza, la diversità e la dimensione europea dell’offerta culturale; ampliare l’accesso e la partecipazione alla cultura; rafforzare le capacità del settore culturale e i suoi collegamenti con altri settori e aumentare la visibilità delle città a livello internazionale mediante la cultura.\nIl testo integrale fornisce una panoramica dei criteri di ammissibilità, di esclusione e di aggiudicazione che saranno applicati per la valutazione delle domande, nonché informazioni sulla procedura di selezione. Le candidature devono soddisfare tutte le condizioni figuranti nel testo integrale dell’invito.\nLe candidature devono essere inviate all’indirizzo indicato nel testo integrale dell’invito entro il 23 ottobre 2015.\n(1) GU L 132 del 3.5.2014, pag. 1.\nLa presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).\nN. CE: FR-PDO-0117-01044 – 12.10.2012\n☒ Zona geografica\n☒ Altro: controlli\n☐ Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa.\n☒ Modifica del disciplinare della DOP o dell’IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati.\n☐ Modifica del disciplinare che non comporta alcuna modifica del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006].\n☐ Modifica temporanea del disciplinare a seguito dell’imposizione di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie da parte delle autorità pubbliche [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006].\n3.1. Descrizione del prodotto\nDalla descrizione del prodotto emergono alcuni dati tecnici ed organolettici per descrivere il «Pont-l’Evêque».\nAllo scopo di descrivere ciascun formato, si specifica il peso di materia secca, in precedenza indicato soltanto per il «Pont-l’Évêque» e il «Pont-l’Évêque» piccolo, anche per i formati «Pont-l’Evêque» grande e «Pont l’Évêque» metà. Il peso netto indicato sulla confezione è anch’esso precisato per ognuno dei formati sulla base delle pratiche esistenti, onde descrivere con maggiore esattezza il prodotto:\nil grand«Pont-l’Evêque» presenta un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 1 200 e 1 600 g, e il peso di materia secca è compreso fra 650 e 850 g;\nil «Pont-l’Evêque» presenta un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 300 e 400 g;\nil demi«Pont-l’Evêque» presenta un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 150 e 200 g;\nil petit«Pont-l’Evêque» presenta un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 180 e 250 g.\nLa soppressione del colore arancio dalla crosta e la sostituzione delle sfumature dal giallo oro all’arancio con un colore che va dal biancastro al rossastro corrisponde alla scelta fatta dall’associazione di vietare l’utilizzo dell’oriana.\nPer quanto riguarda la crosta, si elimina la caratteristica della levigatezza; si tratta infatti di un errore palese che figura nel disciplinare registrato conformemente al regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione, del 12 giugno 1996, relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (3) in quanto la crosta del «Pont-l’Evêque» non è mai stata liscia.\nÈ stata apportata anche una precisazione per descrivere con maggiore esattezza le pratiche usuali. La crosta in effetti può essere spazzolata (azione fisica di una spazzola asciutta o umida sulla crosta) o lavata (aspersione di una soluzione acquosa a pressione). Il metodo di spazzolatura è sempre stato adoperato e assimilato ad un lavaggio sebbene non sia menzionato nel disciplinare registrato conformemente al regolamento (CE) n. 1107/96 in quanto tale. Si puntualizza quindi che la spazzolatura può essere considerata un metodo di lavaggio; il carattere facoltativo dell’uno o dell’altro metodo è tuttavia precisato mediante la frase «può essere».\nInfine, gli elementi relativi alla descrizione del metodo di ottenimento (sgocciolamento e salatura) sono stati inseriti nel capitolo adeguato.\n3.2. Zona geografica\nLa zona geografica modificata del «Pont-l’Evêque» racchiude ormai 1 365 comuni, ossia il 38 % della superficie della zona che figura nel disciplinare registrato conformemente al regolamento (CE) n. 1107/96 (2 129 comuni sono stati esclusi). La riduzione della zona geografica è il risultato di un lavoro di rafforzamento del legame tra la denominazione «Pont-l’Evêque» e i sistemi normanni di produzione del latte basati sull’erba, di definizione dell’essenza della denominazione e delle sue caratteristiche (ambiente naturale/usanze). Così, ogni comune della zona geografica riesaminata appartiene ad una zona favorevole alla crescita dell’erba, caratterizzata da un clima fresco e umido e/o dalla presenza di paludi e fondivalle, nonché dalla presenza di un ambiente boscoso, che sta a testimoniare il mantenimento di una tradizione zootecnica a base di erba, infine dalla presenza di allevamenti lattieri che utilizzano sempre in modo prevalente l’erba.\nQuesta riduzione della zona è inoltre legata al riesame del disciplinare volto a rafforzare il legame con il territorio con l’obbligo di avvalersi parzialmente della razza normanna e di un’alimentazione dominata dal pascolo ai fini della produzione lattiera.\nLe modifiche del paragrafo 4.1 sono correlate ad un’evoluzione della normativa nazionale.\nSi prevede in particolare l’inclusione di disposizioni di autorizzazione per gli operatori allo scopo di riconoscere che essi sono effettivamente in grado di soddisfare le condizioni del disciplinare di cui desiderano beneficiare. È prevista una dichiarazione specifica al paragrafo 4.2 per attestare l’impegno degli operatori in un processo di evoluzione delle mandrie verso la razza normanna.\nUna disposizione relativa alle dichiarazioni necessarie alla conoscenza e al monitoraggio dei volumi consente all’associazione di raccogliere i dati necessari alla buona conoscenza e al follow-up della denominazione d’origine «Pont-l’Evêque».\nSono stati integrati i paragrafi relativi alla tenuta dei registri e ai controlli del prodotto.\nIl disciplinare specifica numerosi punti del metodo di ottenimento al fine di descrivere con maggiore esattezza le condizioni di produzione lattiera e di trasformazione del formaggio che contribuiscono alle caratteristiche e alla reputazione del «Pont-l’Evêque».\n— Condizioni di produzione del latte\nIl «Pont-l’Evêque» è parzialmente elaborato con il latte di vacche di razza normanna che costituiscono almeno il 50 % delle mandrie di vacche da latte di ciascuna azienda. Per consentire l’impegno e l’adattamento di tutti gli allevatori e produttori del «Pont-l’Evêque» a questa nuova condizione, nel disciplinare si prevede un periodo transitorio sino alla fine di aprile 2017. Questa modifica permette un rafforzamento del legame con il territorio mediante l’obbligo del ricorso alle vacche di razza normanna nelle mandrie da latte.\nPer semplificare l’applicazione del disciplinare, si introduce la definizione di mandria: si tratta dell’insieme della mandria bovina da latte di un’azienda composta dalle vacche in lattazione, dalle vacche in asciutta e dalle giovenche da rimonta.\nLe vacche da latte pascolano almeno per sei mesi all’anno. Ogni azienda zootecnica comporta un minimo di 0,33 ha di superficie di foraggio per vacca da latte di cui almeno 0,25 ha di superficie di pascolo accessibile a partire dai locali di mungitura nonché 2 ettari di prato per ettaro di insilato di mais destinato all’alimentazione degli animali della mandria. Ciò consente di garantire un’alimentazione dominata dal consumo di erba (pascolo, fieno, …), in stretta correlazione con la tradizione dell’allevamento della zona geografica, basato sull’alimentazione a base di erba.\nAl fine di rafforzare il legame con la zona geografica, almeno l’80 % della materia secca della razione di base della mandria (foraggi), proviene da parcelle dell’azienda site all’interno della zona geografica.\nAl di fuori dei periodi di pascolo, le vacche da latte dispongono quotidianamente di fieno. L’apporto in alimenti complementari è limitato a 1 800 kg per vacca della mandria e per anno solare. I foraggi e gli alimenti complementari autorizzati sono elencati nel disciplinare. Il legame con il territorio è così affermato mediante l’autonomia in foraggi delle aziende e la limitazione dell’apporto in alimenti complementari.\n— Latte impiegato\nPer evitare al massimo problemi di alterazione della materia prima, si specificano i tempi di magazzinaggio del latte impiegato nella lavorazione del «Pont-l’Evêque». Il magazzinaggio non può essere superiore a 48 ore nella fattoria e a 96 ore a decorrere dall’ora della prima mungitura fino all’inizio della maturazione, durata ridotta a 72 ore per i formaggi a base di latte crudo.\nInoltre, onde evitare qualsiasi pratica non conforme alle conoscenze tradizionali, si aggiunge che la concentrazione del latte per eliminazione parziale della parte acquosa prima della coagulazione è vietata e che, oltre alle materie prime lattiere, gli unici ingredienti o ausiliari di fabbricazione o additivi autorizzati nel latte, e nel corso della lavorazione, sono il caglio, le colture innocue di batteri, di lieviti, di muffe, il sale e il cloruro di calcio.\nQuest’ultima disposizione comporta il divieto di aggiungere l’oriana: l’oriana, colorante della crosta, veniva infatti adoperata per correggere i difetti di colorazione della crosta, causati dalle condizioni igieniche del latte. Il miglioramento della qualità sanitaria del latte rende ormai da molti anni inutile l’utilizzo dell’oriana. I produttori del «Pont-l’Evêque» non se ne servono ormai più da oltre 15 anni.\n— Condizioni di produzione del formaggio\nRispetto al disciplinare registrato nell’ambito del regolamento (CE) n. 1107/96, si specificano le condizioni di elaborazione del «Pont-l’Evêque», dall’aggiunta di caglio alla stagionatura. Si tratta della descrizione, segnatamente mediante valori bersaglio, delle varie fasi del processo di lavorazione del «Pont-l’Evêque» e che corrispondono agli usi locali, leali e costanti.\nSono così precisati:\nil contenitore del latte, un bacino dalla capacità massima di 600 litri, che garantisce un’unità di messa in forma in una sola volta e permette di garantire la stessa durata di cagliatura del latte per tutti i formaggi messi in forma;\nle condizioni di maturazione: meno di 26 ore ad una temperatura inferiore a 40 °C, in modo da regolamentare i parametri legati a questa fase;\nle condizioni di cagliatura: conformemente alla tradizione, unicamente mediante caglio di origine animale e ad una temperatura di cagliatura compresa fra 32 e 40 C;\nil metodo di ottenimento della cagliata: taglio sotto forma di granuli di medie dimensioni, inferiori a 25 mm, e rimescolamento al fine di assicurare uno sgocciolamento notevole negli appositi bacini;\nl’eliminazione parziale del siero di latte prima della messa in forma, conseguenza della pasta mescolata e dello sgocciolamento forzato;\nl’intervallo cagliatura/messa in forma: la messa in forma viene realizzata meno di due ore dopo la cagliatura allo scopo di limitare l’acidificazione del caglio;\nle condizioni di sgocciolamento nelle forme: 10 ore come minimo a temperatura compresa fra 17 e 31 °C, condizioni di temperatura più precise rispetto al concetto di temperatura ambiente e di locale riscaldato figuranti nel disciplinare registrato a norma del regolamento (CE) n. 1107/96; i formaggi vengono rigirati più volte;\nla salatura: è effettuata da 1 a 4 giorni dopo la cagliatura; questo è infatti il tempo minimo necessario allo sviluppo della flora di superficie;\nla fase e le condizioni di asciugatura: l’asciugatura corrisponde alla fase che si colloca fra la salatura e l’inizio della stagionatura le cui condizioni di temperatura (fra 10 e 22 °C) sono precisate in modo da regolamentare questo parametro;\nil divieto della conservazione mediante mantenimento ad una temperatura negativa delle materie prime lattiere, dei prodotti in corso di lavorazione, del caglio o del formaggio fresco allo scopo di evitare qualsiasi pratica che si discosti dalle competenze tradizionali.\n— Stagionatura del formaggio\nAllo scopo di ottimizzare le qualità organolettiche dei formaggi, le condizioni in cui avviene la stagionatura sono modificate. La durata minima di stagionatura, in precedenza di 14 giorni per tutti i formati, è portata a 18 giorni a decorrere dalla cagliatura tranne nel caso del «Pont-l’Evêque» in cui è fissata a 21 giorni. La stagionatura si svolge durante un periodo minimo di 8 - 9 giorni a seconda dei formati, ad una temperatura compresa fra 11 e 19 °C. Affinché i formaggi al termine della fase di asciugatura post salagione (la cui temperatura, ricordiamo, può essere compresa fra 10 e 22 °C) possano subire un abbassamento lento della loro temperatura, la temperatura massima di stagionatura viene portata da 14 a 19 °C. Il «Pont-l’Evêque» può essere oggetto di ulteriore stagionatura ad una temperatura compresa fra 4 e 15 °C dopo un eventuale confezionamento. Il riferimento ai fermenti rossi (Brevibacterium linens) è stato rimosso dal disciplinare in quanto il loro sviluppo non è sistematico né obbligatoriamente ricercato. Poiché il raffreddamento necessario al trasporto blocca il processo di maturazione, si precisa inoltre che la durata minima di stagionatura non include i tempi di trasferimento fra i locali di elaborazione e stagionatura, essendo già stato stabilito che detti trasferimenti non possano essere superiori a 72 ore.\nQuesta parte del disciplinare è stata riformulata conformemente alle disposizioni che costituiscono la base del disciplinare DOP. La specificità della zona geografica, quella del prodotto e il legame causale tra i fattori fisici e umani della zona geografica e le caratteristiche del prodotto vi sono ora descritti. Le precisazioni apportate sulle competenze relative alla produzione del latte, al metodo di ottenimento e di trasformazione del formaggio, che contribuiscono al carattere e alle peculiarità del «Pont-l’Evêque», sono quindi delucidate con maggiore precisione. Inoltre, viene affermata la presenza della razza normanna, alla quale fanno concorrenza altre razze da latte più produttive.\nAl fine di adeguare il disciplinare alla normativa nazionale, è stata soppressa la disposizione relativa all’obbligo di apporre il logo «INAO». È stato inoltre precisato che la menzione «Denominazione di Origine Protetta» o «DOP» è obbligatoria come pure il simbolo DOP dell’Unione europea.\nGli organismi incaricati del controllo del disciplinare sono stati precisati e la tabella dei principali punti da controllare nonché il loro metodo di valutazione sono stati aggiunti al disciplinare.\nrelativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (4)\n3.2. Descrizione del prodotto a cui si applica al denominazione di cui al punto 1\nLa denominazione «Pont-l’Evêque» è riservata ai formaggi di latte vaccino, a pasta molle, a crosta cosiddetta «fiorita», che può essere spazzolata o lavata, di forma quadrata o rettangolare e contenente almeno 45 grammi di materia grassa per 100 grammi di formaggio dopo completa essiccazione. Il colore della crosta va dal biancastro al rossastro, la pasta è elastica, non è appiccicosa e non cola, di colore dall’ avorio al giallo pallido, omogenea con poche occhiature, il sapore è dolce, accompagnato da aromi vari (vegetali, lattici, cremosi o leggermente affumicati).\nIl «Pont-l’Evêque» assume le seguenti forme:\nIl grand«Pont-l’Evêque» che presenta una superficie quadrata la cui lunghezza è compresa fra 190 e 210 mm, un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 1 200 e 1 600 g, e un peso di materia secca compreso fra 650 e 850 grammi,\nil «Pont-l’Evêque» che presenta una superficie quadrata la cui lunghezza è compresa fra 105 e 115 mm, un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 300 e 400 g, e un peso di materia secca minimo di 140 grammi,\nil demi«Pont-l’Evêque» che presenta una superficie rettangolare la cui lunghezza è compresa fra 105 e 115 mm e la larghezza compresa fra 52 e 57 mm, un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 150 e 200 g, e un peso di materia secca minimo di 70 grammi,\nil petit«Pont-l’Evêque» che presenta una superficie quadrata la cui lunghezza è compresa fra 85 e 95 mm, un peso netto indicato sulla confezione compreso fra 180 e 250 g, e un peso di materia secca minimo di 85 grammi.\nA partire dal 1o maggio 2017, le mandrie delle aziende comportano almeno il 50 % di vacche da latte di razza normanna.\nPer garantire uno stretto legame fra il territorio e il prodotto mediante un’alimentazione specifica della zona geografica, le vacche da latte pascolano almeno sei mesi all’anno, la fattoria comporta almeno 0,33 ha di superficie di foraggio per ciascuna vacca da latte munta, di cui almeno 0,25 ettari di superficie di pascolo accessibili dagli ambienti di mungitura, nonché 2 ettari di prato per ettaro di insilato di mais destinato all’alimentazione degli animali della mandria.\nLa razione di base della mandria, costituita da foraggi, è prodotta almeno nella misura dell’80 % su appezzamenti dell’azienda siti all’interno della zona geografica (calcolata in materia secca). L’apporto di alimenti complementari è limitato a 1 800 kg par vacca della mandria e per anno solare.\nLa produzione del latte, la lavorazione, la stagionatura dei formaggi sono effettuati nella zona geografica delimitata di cui al punto 4.\nOgni forma di formaggio DOP «Pont-l’Evêque» commercializzato è munita di un’etichetta individuale recante il nome della denominazione d’origine iscritto a caratteri di dimensioni almeno pari ai due terzi dei caratteri più grandi figuranti sull’etichetta, la dicitura «Denominazione d’Origine Protetta» o «DOP» e il simbolo DOP dell’Unione europea.\nElenco dei cantoni e dei comuni della zona geografica di produzione della DOP «Pont-l’Evêque».\nNel dipartimento di Calvados\nI cantoni, nella loro integralità, di Aunay-sur-Odon, Balleroy, Bayeux, Le Bény-Bocage, Blangy-le-Château, Cambremer, Caumont-l’Eventé, Condé-sur-Noireau, Dozulé, Honfleur, Isigny-sur-Mer, Lisieux, Livarot, Mézidon-Canon, Orbec, Pont-l’Evêque, Saint-Pierre-sur-Dives, Saint-Sever-Calvados, Thury-Harcourt, Trévières, Trouville-sur-Mer, Vassy, Vire.\nIl cantone di Cabourg eccetto i comuni di Colombelles, Escoville, Hérouvillette, Ranville. Il cantone di Falaise-Nord, eccetto i comuni di Aubigny, Bons-Tassilly, Falaise, Potigny, Saint-Pierre-Canivet, Soulangy, Soumont-Saint-Quentin, Ussy, Villers-Canivet. Il cantone di Villers-Bocage eccetto i comuni di Le Locheur, Missy, Noyers-Bocage.\nI comuni di Airan, Argences, Barou-en-Auge, Bazenville, la Caine, Canteloup, Cléville, Courcy, Commes, Curcy-sur-Orne, Goupillières, Grimbosq, Hamars, La Hoguette, Janville, Jort, Longues-sur-Mer, Louvagny, Magny-en-Bessin, Le Manoir, Manvieux, Montigny, Moult, Les Moutiers-en-Auge, Les Moutiers-en-Cinglais, Norrey-en-Auge, Ouffières, Préaux-Bocage, Port-en-Bessin-Huppain, Ryes, Saint-Vaast-sur-Seulles, Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger, Saint-Pair, Saint-Pierre-du-Jonquet, Sainte-Honorine-du-Fay, Saint-Martin-de-sallen, Sommervieu, Tracy-sur-Mer, Troarn, Trois-Monts, Vaux-sur-Aure, Vendeuvre, Vienne-en-Bessin.\nNel dipartimento dell’Eure\nI cantoni, nella loro integralità, di Bernay-est, Beuzeville, Cormeilles, Thiberville.\nIl cantone di Bernay-Ouest, eccetto i comuni di Plasnes, Valailles. Il cantone di Broglie, eccetto il comune di Mesnil-Rousset. Il cantone di Pont-Audemer, eccetto i comuni di Colletot, Corneville-sur-Risle. Il cantone di Quillebeuf-sur-Seine, eccetto i comuni di Aizier, Bourneville, Sainte-Croix-sur-Aizier, Tocqueville, Vieux-Port. Il cantone di Saint-Georges-du-Vièvre, eccetto i comuni di Saint-Benoît-des-Ombres, Saint-Christophe-sur-Condé, Saint-Grégoire-du-Vièvre, Saint-Pierre-des-Ifs.\nI comuni di Morsan, Notre-Dame-d’Epine, Saint-Victor-d’Epine.\nNel dipartimento di La Manche\nI cantoni, nella loro integralità, di Barenton, Barneville-Carteret, Brécey, Bréhal, Canisy, Carentan, Cerisy-la-Salle, Coutances, Gavray, La Haye-du-Puits, La Haye-Pesnel, Isigny-le-Buat, Juvigny-le-Tertre, Lessay, Marigny, Montebourg, Montmartin-sur-Mer, Mortain, Percy, Périers, Sourdeval, Saint-Clair-sur-l’Elle, Sainte-Mère-Eglise, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Jean-de-Daye, Saint-Lô, Saint-Lô-Est, Saint-Lô-Ouest, Saint-Malo-de-la-Lande, Saint-Ovin, Saint-Pois, Saint-Sauveur-Lendelin, Saint-Sauveur-le-Vicomte, Le Teilleul, Tessy-sur-Vire, Torigni-sur-Vire, Valognes, Vesly, Villedieu-les-Poêles.\nIl cantone di Avranches, eccetto i comuni di Avranches, Marcey-les-Grèves, Saint-Martin-des-Champs, Vains, Le Val-Saint-Père. Il cantone di Quettehou, eccetto il comune di Octeville-l’Avenel.\nI comuni di Les Chéris, Marcilly, Le Mesnil-Ozenne.\nNel dipartimento dell’Orne\nIn cantoni, nella loro integralità, di Athis-de-l’Orne, Briouze, Domfront, La Ferté-Macé, Flers, Flers-Nord, Flers-Sud, Gacé, Juvigny-sous-Andaine, Le Merlerault, Messei, Passais, Putanges-Pont-Ecrepin, Sées, Tinchebray, Vimoutiers.\nIl cantone di Carrouges, eccetto il comune di Ciral. Il cantone di Courtomer, eccetto i comuni di Bures, Sainte-Scolasse-sur-Sarthe. Il cantone di Ecouché, eccetto i comuni di Goulet, Sentilly. Il cantone di Exmes, eccetto il comune di Silly-en-Gouffern. Il cantone di Ferté-Frênel, eccetto i comuni di Couvains, Gauville, Glos-la-Ferrière, Marnefer, Saint-Nicolas-de-Sommaire. Il cantone di Mortrée, tranne i comuni di Boissei-la-Lande, Marcei, Médavy, Saint-Christophe-le-Jajolet, Saint-Loyer-des-Champs.\nI comuni di Boitron, Bursard, Chambois, Coudehard, Ecorches, Essay, Louvières-en-Auge, Mont-Ormel, Montreuil-la-Cambe, Neauphe-sur-Dive, Nécy, Saint-Gervais-des-Sablons, Saint-Lambert-sur-Dives, Trun.\nLa zona di denominazione del «Pont-l’Evêque» si estende su una parte del territorio dei tre dipartimenti della Bassa Normandia (Calvados, Manche e Orne) nonché sulla frangia occidentale del dipartimento dell’Eure. Questa zona gode di un clima di tipo oceanico temperato con precipitazioni abbondanti (> a 700 mm) e ben ripartite nell’arco dell’anno. I paesaggi erbosi dal rilevo dolce sono dominati da un ambiente boscoso e dalla presenza di una densa rete idrografica e di numerose paludi afferenti. La superficie prativa che ha storicamente occupato una proporzione schiacciante della superficie agricola della zona geografica ne costituisce sempre oltre la metà.\nQuesta regione di tradizione di allevamento bovino è la culla della razza normanna la quale, sebbene sia in concorrenza con la razza Prim’Holstein, più produttiva, è sempre stata presente nella zona geografica con una volontà manifesta di mantenere e anzi sviluppare le sue mandrie. Al giorno d’oggi le condizioni di alimentazione delle vacche da latte sono sempre contraddistinte dal predominare dell’erba nella razione del bestiame e dal suo consumo di erba sui pascoli durante un periodo minimo di sei mesi all’anno. Pertanto viene definita una superficie erbosa minima per vacca da latte per le aziende agricole. Inoltre, al fine di affermare la priorità dell’erba, soprattutto rispetto al granturco, le aziende dispongono del doppio di superfici erbose rispetto a quelle coltivate a granturco, adoperate ai fini dell’alimentazione della mandria.\nQuesta antichissima tradizione di produzione lattiera legata ai pascoli, che perdura ancora oggi, è sfociata in competenze ormai riconosciute in materia di elaborazione di formaggi a pasta molle. La lavorazione del formaggio, che ricorre a bacini di cagliatura di dimensioni limitate, destinate esclusivamente alla lavorazione del caglio animale e ad un taglio della cagliata da molto sottile a medio, perpetua queste antiche competenze.\nLa notorietà di questo formaggio che può essere consumato dopo una durata di stagionatura relativamente breve risale al 1622: Hélie le Cordier, scrittore normanno, pubblica un poema in 16 canti in onore del «Pont-l’Évêque» da cui proviene la celebre frase: «Tutti lo amano in quanto è fabbricato con tanta arte che, sia esso giovane sia esso stagionato, è pura crema». È così che il «Pont l’Evêque», fin dagli albori del XVIII secolo, per distinguerlo dagli altri formaggi, viene fabbricato a forma quadrata ricorrendo a stampi in legno.\nIl «Pont-l’Evêque» è un formaggio di latte vaccino a pasta molle che presenta, a partire dall’utilizzo di forme lignee nel XVIII secolo, forma quadrata o rettangolare con spigoli e angoli vivi. La crosta, di colore fra il biancastro e il rossastro, racchiude una pasta soffice, non appiccicosa, di colore fra l’avorio e il giallo paglierino. Il sapore è dolce con aromi spesso lattici, vegetali e talvolta leggermente affumicati.\nLe condizioni climatiche piovose e miti della zona geografica consentono una produzione di erba significativa durante tutto l’anno. Quest’ultima permette una produzione di latte a partire da animali che si nutrono principalmente di erba. Questo latte, proveniente da vacche che pascolano a lungo, presenta una grande potenzialità casearia. La presenza di animali di razza normanna non fa altro che rafforzare questa specificità.\nAccanto a queste competenze in materia di produzione di erba e di latte, si è andata sviluppando una maestria nel settore che ha permesso l’emergere, già in tempi remoti, della notorietà del «Pont L’Evêque». Queste competenze casearie rientrano nelle cosiddette tecniche «paste molli» che richiedono tempi di stagionatura relativamente brevi. Esse sono ben adattate alla mancanza di vincoli climatici e topografici che non comportano la necessità di conservare molto a lungo il latte sotto forma di formaggio. Il risultato è un formaggio dolce e aromatico, la cui alta qualità è riconosciuta da secoli.\n[articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006 (5)]\n(3) GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.\n(4) Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012.\nRettifica della raccomandazione 2014/70/UE della Commissione, del 22 gennaio 2014, sui principi minimi applicabili alla ricerca e la produzione di idrocarburi (come il gas di scisto) mediante la fratturazione idraulica ad elevato volume\n( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 39 dell’8 febbraio 2014 )\nAlla pagina 72, titolo,\n«sui principi minimi applicabili alla ricerca e la produzione di idrocarburi (come il gas di scisto) mediante la fratturazione idraulica ad elevato volume»,\n«sui principi minimi applicabili all’esplorazione e alla produzione di idrocarburi (come il gas di scisto) mediante la fratturazione idraulica ad elevato volume»;\nalla pagina 72, considerando 2,\n«Allo stato attuale dello sviluppo tecnologico, la ricerca e la produzione di idrocarburi, tra cui il gas di scisto, richiedono il ricorso combinato alla fratturazione idraulica ad elevato volume e alla perforazione direzionale (soprattutto orizzontale) su una scala e ad un’intensità per le quali esiste un’esperienza molto limitata nell’Unione. La tecnica di fratturazione idraulica solleva problemi specifici, in particolare per la salute umana e l’ambiente.»,\n«Allo stato attuale dello sviluppo tecnologico, l’esplorazione e la produzione di idrocarburi, tra cui il gas di scisto, richiedono il ricorso combinato alla fratturazione idraulica ad elevato volume e alla perforazione direzionale (soprattutto orizzontale) su una scala e ad un’intensità per le quali esiste un’esperienza molto limitata nell’Unione. Questa tecnica di fratturazione idraulica solleva problemi specifici, in particolare per la salute umana e l’ambiente.»;\nalla pagina 72, considerando 3,\n«Nelle sua risoluzione del 21 novembre 2012 il Parlamento europeo ha preso atto dei significativi benefici potenziali della produzione di gas e olio di scisto, e ha invitato la Commissione a istituire un quadro a livello dell’Unione per la ricerca e l’estrazione di combustibili fossili non convenzionali, al fine di garantire l’applicazione di disposizioni armonizzate per la tutela della salute umana e dell’ambiente in tutti gli Stati membri.»,\n«Nella sua risoluzione del 21 novembre 2012 il Parlamento europeo ha preso atto dei significativi benefici potenziali della produzione di gas e olio di scisto, e ha invitato la Commissione a istituire un quadro a livello dell’Unione per l’esplorazione e l’estrazione di combustibili fossili non convenzionali, al fine di garantire l’applicazione di disposizioni armonizzate per la tutela della salute umana e dell’ambiente in tutti gli Stati membri.»;\nalla pagina 72, considerando 5,\n«Nella sua comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’esplorazione e la produzione di idrocarburi (come il gas di scisto) mediante la fratturazione idraulica ad elevato volume nella UE (1), la Commissione ha evidenziato le potenziali nuove opportunità e sfide legate all’estrazione di idrocarburi non convenzionali nell’Unione, nonché i principali elementi ritenuti indispensabili per garantire la sicurezza di questa tecnica. Nella comunicazione si giunge alla conclusione che occorre una raccomandazione che stabilisca principi minimi che sostengano gli Stati membri nella ricerca e produzione di gas naturale dalle formazioni di scisto e garantiscano la tutela del clima e dell’ambiente, l’uso efficiente delle risorse e l’informazione del pubblico.\n«Nella sua comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull’esplorazione e sulla produzione di idrocarburi (come il gas di scisto) mediante la fratturazione idraulica ad elevato volume nell’UE (2), la Commissione ha evidenziato le potenziali nuove opportunità e sfide legate all’estrazione di idrocarburi non convenzionali nell’Unione, nonché i principali elementi ritenuti indispensabili per garantire la sicurezza di questa tecnica. Nella comunicazione si giunge alla conclusione che occorre una raccomandazione che stabilisca principi minimi che sostengano gli Stati membri nell’esplorazione e nella produzione di gas naturale dalle formazioni di scisto e che garantiscano la tutela del clima e dell’ambiente, l’uso efficiente delle risorse e l’informazione del pubblico.\nalla pagina 72, considerando 7, prima frase,\n«Alle attività di ricerca e produzione degli idrocarburi che prevedono la fratturazione idraulica ad elevato volume si applicano sia la legislazione generale che quella ambientale.»,\n«Alle attività di esplorazione e produzione degli idrocarburi che prevedono la fratturazione idraulica ad elevato volume si applicano sia la legislazione generale che quella ambientale.»;\nalla pagina 72, considerando 7, seconda frase,\n«la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, stabilisce che occorre rilasciare le autorizzazioni in maniera non discriminatoria;\n«la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, esplorazione e produzione di idrocarburi, stabilisce che occorre rilasciare le autorizzazioni in maniera non discriminatoria;\nalla pagina 73, considerando 7, seconda frase,\n«la direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), recante disposizioni sulla responsabilità ambientale, si applica alle attività professionali che comprendono la gestione dei rifiuti e dei prelievi di acqua; la direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che stabilisce disposizioni in materia di rifiuti di estrazione, disciplina la gestione dei rifiuti superficiali e sotterranei derivanti dalla ricerca e produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume;\n«la direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7), recante disposizioni sulla responsabilità ambientale, si applica alle attività professionali che comprendono attività come la gestione dei rifiuti e del prelievo di acqua; la direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8), che stabilisce disposizioni in materia di rifiuti di estrazione, disciplina la gestione dei rifiuti superficiali e sotterranei derivanti dall’esplorazione e dalla produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume;\nalla pagina 74, considerando 8, seconda frase,\n«Pertanto, alcuni aspetti ambientali connessi con la ricerca e la produzione di idrocarburi mediante questa tecnica non sono trattati in modo adeguato nella legislazione vigente dell’Unione,[…]»,\n«Pertanto alcuni aspetti ambientali connessi con l’esplorazione e la produzione di idrocarburi mediante questa tecnica non sono trattati in modo adeguato nella legislazione vigente dell’Unione,[…]»;\nalla pagina 74, considerando 9, ultima frase,\n«Questo insieme di regole non implica che gli Stati membri siano tenuti a svolgere attività di ricerca o sfruttamento ricorrendo alla fratturazione idraulica ad elevato volume se non lo desiderano né che sia loro impedito di mantenere o adottare misure più specifiche adatte alle circostanze nazionali, regionali o locali.»,\n«Questo insieme di regole non implica che gli Stati membri siano tenuti a svolgere attività di esplorazione o sfruttamento ricorrendo alla fratturazione idraulica ad elevato volume se non lo desiderano né che sia loro impedito di mantenere o adottare misure più specifiche adatte alle circostanze nazionali, regionali o locali.»;\nalla pagina 74, considerando 10,\n«Nell’Unione non abbiamo esperienza in materia di autorizzazioni per la produzione di idrocarburi con fratturazione idraulica ad elevato volume e possiamo vantare solo un’esperienza limitata in materia di autorizzazioni per la ricerca. Pertanto, è necessario monitorare l’applicazione della legislazione dell’Unione e della presente raccomandazione negli Stati membri. Potrebbe essere necessario aggiornare la presente raccomandazione o elaborare disposizioni giuridicamente vincolanti, in funzione dei progressi tecnici o dell’esigenza di far fronte a rischi e impatti legati alla ricerca e alla produzione di idrocarburi utilizzando tecniche diverse dalla fratturazione idraulica ad elevato volume, a problemi imprevisti nell’applicazione della normativa dell’Unione o nella ricerca e produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume in operazioni offshore.»,\n«Nell’Unione manca l’esperienza in materia di autorizzazioni per la produzione di idrocarburi con fratturazione idraulica ad elevato volume ed esiste solo un’esperienza limitata in materia di autorizzazioni per l’esplorazione. Pertanto è necessario monitorare l’applicazione della legislazione dell’Unione e della presente raccomandazione negli Stati membri. Può essere necessario aggiornare la presente raccomandazione o elaborare disposizioni giuridicamente vincolanti, in funzione dei progressi tecnici o dell’esigenza di far fronte a rischi e impatti legati all’esplorazione e alla produzione di idrocarburi che usano tecniche diverse dalla fratturazione idraulica ad elevato volume, a problemi imprevisti nell’applicazione della normativa dell’Unione o nell’esplorazione e produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume in operazioni offshore.»;\nalla pagina 74, considerando 11, prima frase,\n«Da qui nasce l’esigenza, in questa fase, della presente raccomandazione che stabilisce principi minimi applicabili, come base comune, alla ricerca o alla produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume.»,\n«Da qui nasce l’esigenza, in questa fase, della presente raccomandazione che stabilisce principi minimi comuni di base applicabili all’esplorazione o alla produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume.»;\nalla pagina 74, considerando 12, prima frase,\n«La presente raccomandazione rispetta i diritti e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla vita e il diritto all’integrità della persona, la libertà di espressione e di informazione, la libertà d’impresa, il diritto di proprietà, e l’elevato livello di tutela della salute e dell’ambiente.»,\n«La presente raccomandazione rispetta i diritti e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla vita e il diritto all’integrità della persona, la libertà di espressione e di informazione, la libertà d’impresa, il diritto di proprietà, e l’elevato livello di salute e protezione dell’ambiente.»;\nalla pagina 74, punto 1.1,\n«La presente raccomandazione stabilisce i principi minimi necessari per aiutare gli Stati membri che intendono effettuare attività di ricerca e produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume, garantendo nel contempo la tutela del clima e dell’ambiente, l’utilizzo efficiente delle risorse e l’informazione del pubblico.»,\n«La presente raccomandazione stabilisce i principi minimi necessari per aiutare gli Stati membri che intendono effettuare attività di esplorazione e produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume, garantendo nel contempo la tutela della salute pubblica, del clima e dell’ambiente, l’utilizzo efficiente delle risorse e l’informazione del pubblico.»;\nalla pagina 74, punto 1.2,\n«Nell’applicare o adattare le loro disposizioni di attuazione della legislazione dell’Unione alle esigenze e alle peculiarità della ricerca e produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume, gli Stati membri sono incoraggiati ad applicare questi principi che riguardano la pianificazione, la valutazione degli impianti, le autorizzazioni, le prestazioni operative e ambientali, la chiusura degli impianti, la partecipazione del pubblico e la diffusione delle informazioni.»,\n«Nell’applicare o adattare le loro disposizioni di attuazione della legislazione dell’Unione alle esigenze e alle peculiarità dell’esplorazione e della produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume, gli Stati membri sono incoraggiati ad applicare questi principi che riguardano la pianificazione, la valutazione degli impianti, le autorizzazioni, le prestazioni operative e ambientali, la chiusura degli impianti, la partecipazione del pubblico e la diffusione delle informazioni.»;\nalla pagina 74, punto 2, lettera b),\n«“impianto”, qualsiasi struttura, anche sotterranea, destinata alla ricerca o produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume.»,\n«“impianto”, qualsiasi struttura, anche sotterranea, destinata all’esplorazione o alla produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume.»;\nalla pagina 75, punto 3.1, prima frase,\n«Prima di concedere autorizzazioni di ricerca e/o produzione di idrocarburi che possono comportare il ricorso alla fratturazione idraulica ad elevato volume, gli Stati membri dovrebbero effettuare una valutazione ambientale strategica per prevenire, gestire e ridurre gli impatti e i relativi rischi per la salute umana e l’ambiente.»,\n«Prima di concedere autorizzazioni di esplorazione e/o produzione di idrocarburi che possono comportare il ricorso alla fratturazione idraulica ad elevato volume, gli Stati membri dovrebbero effettuare una valutazione ambientale strategica per prevenire, gestire e ridurre gli impatti e i relativi rischi per la salute umana e l’ambiente.»;\nalla pagina 75, punto 3.2, prima frase,\n«Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole chiare sulle eventuali restrizioni delle attività, ad esempio in aree protette, sismiche o soggette ad inondazioni e sulle distanze minime da rispettare tra le operazioni autorizzate e le aree residenziali e di protezione delle acque.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole chiare sulle eventuali restrizioni delle attività, ad esempio in aree protette, sismiche o soggette a inondazioni e sulle distanze minime da rispettare tra le operazioni autorizzate e le aree residenziali e le aree di protezione delle acque.»;\nalla pagina 75, punto 4, titolo,\n«autorizzazioni di ricerca e produzione»,\n«autorizzazioni di esplorazione e produzione»;\nalla pagina 75, punto 4, frase introduttiva,\n«Gli Stati membri dovrebbero garantire che le condizioni e le procedure per l’ottenimento di autorizzazioni conformemente alla legislazione applicabile dell’Unione siano pienamente coordinate qualora:»,\n«Gli Stati membri dovrebbero garantire che le condizioni e le procedure per ottenere le autorizzazioni conformemente alla legislazione applicabile dell’Unione siano pienamente coordinate qualora:»;\nalla pagina 75, punto 5, titolo,\n«selezione del sito di ricerca e di produzione»,\n«selezione del sito di esplorazione e di produzione»;\nalla pagina 75, punto 5.1, prima frase,\n«Gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire che la formazione geologica di un sito sia adatta alla ricerca o alla produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire che la formazione geologica di un sito sia adatta all’esplorazione o alla produzione di idrocarburi mediante fratturazione idraulica ad elevato volume.»;\nalla pagina 75, punto 5.2,\n«La valutazione dei rischi dovrebbe basarsi su una quantità di dati sufficiente per consentire la caratterizzazione dell’area di ricerca e di produzione potenziale e l’individuazione di tutte le potenziali vie di esposizione. Ciò permetterebbe di valutare il rischio di fuoriuscite o di migrazione dei fluidi di perforazione, dei fluidi di fratturazione idraulica, di materiali allo stato naturale, di idrocarburi e di gas provenienti dal pozzo o dalla formazione contenente idrocarburi nonché il rischio di sismicità indotta.»,\n«La valutazione dei rischi dovrebbe basarsi su una quantità di dati sufficiente per consentire la caratterizzazione dell’area di esplorazione e di produzione potenziale e l’individuazione di tutte le potenziali vie di esposizione. Ciò permetterebbe di valutare il rischio di fuoriuscite o di migrazione dei fluidi di perforazione, dei fluidi di fratturazione idraulica, di materiali allo stato naturale, di idrocarburi e di gas provenienti dal pozzo o dalla formazione bersaglio nonché il rischio di sismicità indotta.»;\nalla pagina 75, punto 5.3, lettera b),\n«anticipare l’evoluzione del comportamento della formazione di roccia, degli strati geologici che separano il serbatoio dalle acque sotterranee e dai pozzi esistenti o di altre strutture antropiche esposti alle elevate pressioni da iniezione utilizzate nella fratturazione idraulica ad elevato volume e i volumi di fluidi iniettati»,\n«anticipare l’evoluzione del comportamento della formazione bersaglio, degli strati geologici che separano il serbatoio dalle acque sotterranee e dai pozzi esistenti o di altre strutture antropiche esposti alle elevate pressioni da iniezione utilizzate nella fratturazione idraulica ad elevato volume e i volumi di fluidi iniettati»;\nalla pagina 75, punto 6.1, frase introduttiva,\n«Prima dell’inizio delle operazioni di fratturazione idraulica ad alto volume, gli Stati membri provvedono affinché:»,\n«Prima dell’inizio delle operazioni di fratturazione idraulica ad alto volume, gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché:»;\nalla pagina 76, punto 6.2, frase introduttiva,\n«Occorre stabilire valori di riferimento per:»,\n«Si dovrebbero stabilire valori di riferimento per:»;\nalla pagina 76, punto 6.2, lettera a),\n«la qualità e le caratteristiche delle acque di superficie e sotterranee;»,\n«la qualità e le caratteristiche dei flussi delle acque di superficie e sotterranee;»;\nalla pagina 76, punto 6.2, lettera d),\n«le caratteristiche del suolo;»,\n«lo stato del suolo;»;\nalla pagina 76, punto 6.2, lettera e),\n«la presenza di metano e di altri composti organici volatili;»,\n«la presenza di metano e di altri composti organici volatili nell’acqua;»;\nalla pagina 76, punto 7,\n«Gli Stati membri provvedono affinché l’impianto sia costruito in modo da evitare perdite in superficie e versamenti nel suolo, nell’acqua o nell’aria.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché l’impianto sia costruito in modo da evitare perdite in superficie e versamenti nel suolo, nell’acqua o nell’aria.»;\nalla pagina 76, punto 8, frase introduttiva:\n«Gli Stati membri provvedono affinché:»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché:»;\nalla pagina 76, punto 8, lettera b),\n«prima dell’avvio della produzione siano stabilite prescrizioni adeguate per quanto riguarda l’impianto. Se la finalità primaria di un impianto è la produzione di petrolio avvalendosi della fratturazione idraulica ad elevato volume sarà necessario installare un’infrastruttura specifica che catturi e trasporti il gas naturale associato.»,\n«prima dell’avvio della produzione siano stabilite prescrizioni adeguate per quanto riguarda le infrastrutture relative all’impianto. Se la finalità primaria di un impianto è la produzione di petrolio avvalendosi della fratturazione idraulica ad elevato volume sarebbe necessario installare un’infrastruttura specifica che catturi e trasporti il gas naturale associato.»;\nalla pagina 76, punto 9.1,\n«Gli Stati membri provvedono affinché i gestori utilizzino le migliori tecniche disponibili, tenendo conto dei risultati dello scambio di informazioni (organizzato dalla Commissione) tra gli Stati membri, le industrie interessate e le organizzazioni non governative che promuovono la protezione dell’ambiente nonché le buone pratiche in uso nell’industria per prevenire, gestire e ridurre gli impatti e i rischi associati ai progetti di ricerca e produzione di idrocarburi.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché i gestori utilizzino le migliori tecniche disponibili, tenendo conto dei risultati dello scambio di informazioni (organizzato dalla Commissione) tra gli Stati membri, le industrie interessate e le organizzazioni non governative che promuovono la protezione dell’ambiente nonché le buone pratiche in uso nell’industria per prevenire, gestire e ridurre gli impatti e i rischi associati ai progetti di esplorazione e produzione di idrocarburi.»;\nalla pagina 76, punto 9.2, frase introduttiva:\n«Gli Stati membri provvedono affinché i gestori:»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché i gestori:»;\nalla pagina 76, punto 9.2, lettera c), seconda frase,\n«In particolare, i gestori dovrebbero predisporre misure volte a garantire che le emissioni atmosferiche nella fase di ricerca e produzione siano attenuate dalla cattura dei gas e dal loro successivo utilizzo.»,\n«In particolare i gestori dovrebbero predisporre misure volte a garantire che le emissioni atmosferiche nella fase di esplorazione e produzione siano attenuate dalla cattura dei gas e dal loro successivo utilizzo.»;\nalla pagina 76, punto 9.2, lettera e),\n«garantiscano l’integrità dei pozzi nella progettazione e costruzione e mediante prove di integrità. I risultati delle prove di integrità dovrebbero essere esaminati da terzi indipendenti e qualificati per garantire l’efficienza operativa dei pozzi e la loro sicurezza sotto il profilo ambientale e sanitario in tutte le fasi di sviluppo del progetto e dopo la chiusura dei pozzi;»,\n«garantiscano l’integrità del pozzo nella progettazione e costruzione e mediante prove di integrità. I risultati delle prove di integrità dovrebbero essere esaminati da terzi indipendenti e qualificati per garantire l’efficienza operativa del pozzo e la sua sicurezza sotto il profilo ambientale e sanitario in tutte le fasi di sviluppo del progetto e dopo la chiusura del pozzo;»;\nalla pagina 77, punto 10.1, frase introduttiva:\nalla pagina 77, punto 11.1,\n«Gli Stati membri provvedono affinché il gestore controlli periodicamente l’impianto e le aree in superficie e sotterranee circostanti potenzialmente interessate dalle operazioni durante la fase di ricerca e produzione e, in particolare, prima, durante e dopo la fratturazione idraulica a elevato volume.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché il gestore controlli periodicamente l’impianto e le aree in superficie e sotterranee circostanti potenzialmente interessate dalle operazioni durante la fase di esplorazione e produzione e, in particolare, prima, durante e dopo la fratturazione idraulica a elevato volume.»;\nalla pagina 77, punto 11.4,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché i gestori controllino gli impatti della fratturazione idraulica ad alto volume sull’integrità dei pozzi e delle altre strutture antropiche nelle aree in superficie e sotterranee circostanti potenzialmente interessate dalle operazioni.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché i gestori controllino gli impatti della fratturazione idraulica ad alto volume sull’integrità del pozzo e delle altre strutture antropiche nelle aree in superficie e sotterranee circostanti potenzialmente interessate dalle operazioni.»;\nalla pagina 77, punto 12.2,\n«Gli Stati membri devono provvedere affinché il gestore fornisca una garanzia finanziaria o di altro tipo che copra le disposizioni relative all’autorizzazione e i potenziali rischi in termini di danni ambientali prima dell’avvio delle operazioni di fratturazione idraulica ad elevato volume.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché il gestore fornisca una garanzia finanziaria o di altro tipo che copra le disposizioni relative all’autorizzazione e le potenziali responsabilità in termini di danno ambientale prima dell’avvio delle operazioni di fratturazione idraulica ad elevato volume.»;\nalla pagina 77, punto 13.1,\n«Gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali dispongano delle risorse umane e finanziarie adeguate per l’esercizio delle loro funzioni.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché le autorità nazionali dispongano delle risorse umane, tecniche e finanziarie adeguate per l’esercizio delle loro funzioni.»;\nalla pagina 77, punto 13.2,\n«Gli Stati membri provvedono affinché si evitino conflitti di interessi tra le funzioni normative delle autorità competenti e le loro funzioni attinenti allo sviluppo economico delle risorse.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché si evitino conflitti di interessi tra le funzioni normative delle autorità competenti e le loro funzioni attinenti allo sviluppo economico delle risorse.»;\nalla pagina 77, punto 14,\n«Gli Stati membri provvedono affinché sia effettuata un’indagine dopo ogni chiusura di impianto per confrontare lo stato ecologico del sito in cui si trova l’impianto, la sua superficie circostante e l’area sotterranea potenzialmente interessate dalle attività rispetto alla situazione precedente all’avvio delle operazioni come indicato nello studio di riferimento.»,\n«Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché sia effettuata un’indagine dopo la chiusura di ogni impianto per confrontare lo stato ecologico del sito in cui si trova l’impianto, la sua superficie circostante e l’area sotterranea potenzialmente interessate dalle attività rispetto alla situazione precedente all’avvio delle operazioni come indicato nello studio di riferimento.»;\nalla pagina 78, punto 15, frase introduttiva,\nalla pagina 78, punto 15, lettera a), prima frase,\n«il gestore diffonda informazioni sulle sostanze chimiche e i volumi d’acqua che intendeva utilizzare e che sono stati poi effettivamente utilizzati per la fratturazione idraulica ad alto volume di ciascun pozzo.»,\n«il gestore diffonda al pubblico le informazioni sulle sostanze chimiche e i volumi d’acqua che intendeva utilizzare e che sono stati poi effettivamente utilizzati per la fratturazione idraulica ad alto volume di ciascun pozzo.»;\nalla pagina 78, punto 16.1, prima frase,\n«Gli Stati membri che hanno scelto di cercare o sfruttare idrocarburi ricorrendo alla fratturazione idraulica ad elevato volume sono invitati a conformarsi ai principi minimi enunciati nella presente raccomandazione entro il 28 luglio 2014 e a informare ogni anno la Commissione circa le misure messe in atto in risposta alla presente raccomandazione;»,\n«Gli Stati membri che hanno scelto di esplorare o sfruttare idrocarburi ricorrendo alla fratturazione idraulica ad elevato volume sono invitati a conformarsi ai principi minimi enunciati nella presente raccomandazione entro il 28 luglio 2014 e a informare ogni anno la Commissione circa le misure messe in atto in risposta alla presente raccomandazione;»;\nalla pagina 78, punto 16.2,\n«La Commissione monitorerà da vicino l’applicazione della raccomandazione, confrontando la situazione negli Stati membri nell’ambito di un quadro comparativo pubblico.»,\n«La Commissione monitorerà da vicino l’applicazione della raccomandazione, confrontando la situazione negli Stati membri nell’ambito di un quadro comparativo disponibile al pubblico.»;\nalla pagina 78, punto 16.4,\n«Il riesame comprenderà una valutazione dell’applicazione della raccomandazione, il monitoraggio dello scambio di informazioni sulle BAT e dell’applicazione dei documenti di riferimento sulle BAT pertinenti, nonché l’eventuale necessità di aggiornare le disposizioni della raccomandazione. La Commissione deciderà sull’eventuale necessità di presentare proposte legislative contenenti disposizioni giuridicamente vincolanti per quanto concerne la ricerca e la produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume.»,\n«Il riesame comprenderà una valutazione dell’applicazione della raccomandazione, lo sviluppo dello scambio di informazioni sulle BAT e dell’applicazione dei documenti di riferimento sulle BAT pertinenti, nonché l’eventuale necessità di aggiornare le disposizioni della raccomandazione. La Commissione deciderà sull’eventuale necessità di presentare proposte legislative contenenti disposizioni giuridicamente vincolanti per quanto concerne l’esplorazione e la produzione di idrocarburi mediante la fratturazione idraulica ad alto volume.»\n(1) COM(2014) 23.»,\n(2) COM(2014) 23.»;\n(3) Direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3).»,\n(4) Direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3).»;\n(5) Direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 56).\n(6) Direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 15).»,\n(7) Direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 56).\n(8) Direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 15).»;


E' odontotecnico ma si spaccia per dentista - Orticalab.it\nE’ odontotecnico ma si spaccia per dentista\nImbroglio scoperto dai carabinieri di Avellino\nSequestrato lo studio abusivo di Rione Mazzini\nNell’ambito delle incessanti attività investigative poste in essere dal Comando Provinciale di Avellino per contrastare le situazioni di illegalità, non è certo l’attenzione rivolta anche al cittadino visto quale consumatore dei più svariati servizi presenti in città e in provincia. È in tale ambito d’indagine che, nella giornata di oggi, i Carabinieri della Stazione di Avellino, unitamente a quelli del Nucleo Antisofisticazione e Sanità di Salerno, hanno eseguito un’ispezione sanitaria a un “chiacchierato” studio odontoiatrico di rione Mazzini e gestito da un odontotecnico di mezz’età.\nIl tutto è nato proprio grazie alle notizie confidenziali ricevute dai carabinieri della Stazione di Avellino e, al momento del loro ingresso, l’appartamento sembrava a tutti gli effetti lo studio di un dentista. Infatti, durante la fase ispettiva, i carabinieri hanno rinvenuto su alcuni banchi da lavoro e all’interno di vari cassetti, molteplici attrezzature sanitarie in uso esclusivo agli odontoiatri (specchietti, ablatori dentali, forbici, pinze, tenaglie, siringhe per anestesia, etc.), oltre ad attrezzi in uso agli odontotecnici.\nSu uno dei banchi, inoltre, è stata rinvenuta una siringa con anestetico già utilizzata, nonché numerose impronte e calchi dentari. Inoltre, nel locale antibagno, all’interno di una busta per la spazzatura, sono stati rinvenuti molteplici guanti e siringhe monouso, fazzoletti sporchi, che, unitamente all’utilizzo delle attrezzature di cui sopra, attestano in modo incontrovertibile l’attività odontoiatrica posta in essere, in maniera abusiva, dall’uomo.\nInoltre, i riscontri documentali eseguiti dai medesimi carabinieri hanno dimostrato come quell’appartamento adibito a studio odontoiatrico non riunisse i requisiti minimi strutturali, organizzativi e tecnologici previsti dalle disposizioni di legge vigenti in materia. Infine, lo stesso odontotecnico ha ammesso di non essere nemmeno in possesso della prevista autorizzazione sanitaria per l’attivazione dello studio.\nPer tutto quanto sopra scritto, visto che lo studio odontoiatrico era sprovvisto delle previste autorizzazioni e condotto da persona priva del previsto titolo abilitativo (cioè la laurea in odontoiatria), ai carabinieri non è rimasto che apporre i sigilli alla porta dello studio, che è stato quindi sottoposto a sequestro probatorio dell’attività sanitaria abusivamente condotta e di quanto in esso contenuto.\nL’odontotecnico verrà perciò deferito in stato di libertà alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Avellino per il reato di esercizio abusivo di professione medica.\nSvolgeva la professione del dentista senza abilitazione: denunciato cinquantacinquenne avellinese\nSpaccia a due passi dal tribunale, in manette 20enne


Recensione di Limbo | Console-Tribe\nRecensione di Limbo - Recensione\nRecensione di Limbo di Console Tribe\nPubblicato lunedì, 19 Luglio 2010\nScrivere la recensione di un gioco particolare come Limbo era l’ultima cosa che desideravo. Il destino ha però voluto che, in seguito a circostanze del tutto eccezionali e alquanto casuali, il codice che abbiamo ricevuto in anteprima da Microsoft venisse sbloccato con la mia Gamertag invece che con quella del buon Tyler che aveva scelto di occuparsene.\nEccomi quindi qui, perso nel Limbo…\nFin dalla sua prima comparsa alla Game Developers Conference (GDC) – dove vinse ben 2 Indipendent Games Festival Award – Limbo ha focalizzato su di sé le attenzioni di media e pubblico: il titolo, sviluppato dallo sconosciuto team danese dei PlayDead, apparve sin da subito troppo particolare nella sua grafica completamente in bianco e nero, decisamente minimalista, per passare inosservato, in netto contrasto con un’industria sempre più spinta all’eccesso.\nTroppo strano il protagonista, una silhouette dalla quale spiccano due occhioni bianchi, unico barlume di vita in un luogo nero come la pece. Poi la storia…ma quale storia? Si sa solo che questo ragazzino è lì con un compito ben preciso: trovare la sorellina. Ma chi è costei? Perché si trova in questo strano posto? Queste sono domande a cui nessuno ha mai risposto, quindi non ci resta che vivere insieme questa avventura per far luce (è proprio il caso di dirlo) su questa storia.\nBello sì ma… che gioco è?\nNon avevo ben chiaro che gioco mi sarei trovato davanti; sapevo soltanto che era un platform atipico, e di questo ho trovato conferma. Sapevo che il motore fisico era abbastanza evoluto, ma questo non traspare assolutamente dai primi livelli di gioco. Mi aspettavo, e nello stesso tempo temevo, di trovarmi di fronte ad un Braid visto su di una TV vecchio modello, di quelle in voga negli anni ’70. Privo di colore sì, ma con un’anima dalle forti tinte horror. Mi sono trovato invece dinanzi ad un gioco che sfoggia una personalità tutta sua, più che un gioco un’esperienza da vivere. Limbo si sviluppa tra sequenze fondamentalmente platform, dove dovrete saltare buche, evitare ostacoli ed affrontare mostri di vario tipo, per poi impegnarvi in puzzle a volte ostici che richiedono qualche istante di riflessione per decidersi sul da farsi. Non siamo quindi ai livelli assurdi di Braid, ma neppure ai puzzle degli ultimi Tomb Raider… diciamo una via di mezzo che in alcuni casi mi hanno portato via sicuramente qualche minuto. Proseguendo lungo i 24 livelli, vi imbatterete poi in puzzle che sfrutteranno la fisica, splendidamente rappresentata e mossa da un motore decisamente funzionale al tipo di gioco; di quest’ultimi tuttavia non voglio anticiparvi nulla, a voi il piacere di scoprirli e viverli in prima persona.\nLimbo, a dispetto del giovanissimo protagonista, è inoltre un gioco molto violento, e anche se la violenza di cui parlo non viene enfatizzata attraverso particolari dettagli grafici o dai più consueti fiumi di sangue, questa viene sempre lasciata immaginare al giocatore, anche grazie al sapiente utilizzo di effetti sonori inequivocabili.\nMi sa che il nuovo LED 3D da 3000€ ha qualche problema!\nSi finisce sempre per tornare a parlare del comparto tecnico di questo gioco, inutile nascondersi dietro ad un dito: se Limbo non avesse avuto questo aspetto particolare, molto probabilmente sarebbe passato in sordina e non avrebbe goduto degli echi delle varie convention mondiali. La cosa positiva è che questa grafica a tinte di grigi è comunque superbamente dipinta sullo schermo, con ambientazioni varie e mai fuori luogo. Il ragno che all’inizio del gioco perseguita il nostro alter-ego virtuale è realizzato e mosso divinamente e fa veramente terrore a chi, come me, soffre di aracnofobia. Non servono infatti dettagli per creare paura e sgomento… bastano delle ombre, anche stilizzate, proiettate su di una parete per creare nel subconscio dello spettatore la più terrificante delle visioni. Il sonoro si adegua allo stile minimale del titolo, presentando solo rumori, versi di animali e tralasciando qualsiasi tipo di musica per immedesimare il giocatore ed immergerlo completamente nell’avventura.\n“Ma come tutte le più belle cose…”\n“…vivesti solo un giorno come le rose” scrisse e musicò il buon Fabrizio. E se fosse riferito a Limbo piuttosto che a Marinella non si potrebbe dar lui torto. Limbo è, come detto poco sopra, più un’esperienza che un gioco.\nI 24 livelli di cui si compone non vi terranno assolutamente impegnati più di due giorni, senza contare che bastano tre orette per iniziarlo e completarlo una volta che vi sono chiare le soluzioni dei puzzle. Alcuni di essi potrebbero portarvi via ore intere per essere risolti… logicamente tutto sta alla vostra abilità e capacità logico-deduttive. Una volta completato, la vostra unica sfida sarà quella di rigiocarlo morendo il meno possibile, giusto per piazzarvi nelle zone alte di una classifica che al momento risulta essere un po’ complicata: ho completato infatti il gioco, morendo parecchie volte, per poi ritrovarmi ad un 82% di non-so-cosa, mentre il primo esibiva una percentuale pari al 102%.\nDopo l’oscurità venne la luce\nCome ho scritto nell’introduzione, Limbo è fondamentalmente quel genere di gioco così strano e atipico che in genere divide il pubblico tra chi lo esalta e chi lo odia. Difficilmente ci si potrà trovare nel mezzo, perché ben si adatta a giudizi estremi nella loro formulazione. Personalmente è un’esperienza di gioco che mi sento di consigliare a tutti voi, cosciente però che viene offerto ad un prezzo (1200MP) non certo popolare, sopratutto alla luce di una longevità parecchio ridotta che non garantisce, salvo sorprese, grandi incentivi alla rigiocabilità.\nCome Braid condivide la maledizione di essere un gioco così particolare da non essere per tutti. Entrambi però sono quei giochi che DEVONO assolutamente essere provati almeno una volta nella vita.\nPubblicato lunedì, 19 Luglio 2010 da Ivan "Ivan" Caregnato


I migliori concorsi Decathlon, partecipa e vinci fantastici premi\nChi ama viaggiare, lo sport e l’avventura non può non conoscere Decathlon. In effetti o slogan del marchio francese è “Il negozio degli sportivi” oppure in Francia il suo motto è “Sport per tutti” perché è proprio quello l’obiettivo. Non lo conoscete? Decathlon è uno dei marchi per eccellenza che si occupa di articoli sportivi, abbigliamento atletico in tutto il mondo.\nDecathlon è un gruppo francese di grandi magazzini specializzati in articoli di sport e il tempo libero, creato nel 1976 da Michel Leclercq . È diretto da Michel Aballea, presieduto da Matthieu Leclercq, ed è di proprietà della famiglia Mulliez\nIl 27 Luglio 1976, Michel Leclercq, cugino del fondatore di Auchan, apre un tipo negozio/supermercato adatto alla vendita di beni sportivi self-service nel parcheggio del centro commerciale Auchan di Englos, nei pressi di Lille. Il concetto innovativo consiste nell’allestimento sotto lo stesso tetto e al prezzo migliore per tutti gli sportivi, dal principiante al professionista. Il nome scelto, “Decathlon”, richiama i dieci sport principali presentati nei negozi.\nNel 2015, Decathlon aveva 140 negozi aperti al di fuori della Francia, di cui ben 51 si trovano in Cina. Decathlon riunisce due attività: la creazione di prodotti sportivi da un lato e la distribuzione dall’altro. Decathlon controlla quindi l’intera catena di sviluppo del prodotto: dalla ricerca e sviluppo alle vendite, tra cui progettazione, produzione e logistica. Decathlon e altri rivenditori locali e online distribuiscono prodotti dai marchi del gruppo, come Tribord, Quechua, Domyos, B’Twin o Kalenji.\nCercando di sfruttare la forza del marchio, sono tante le aziende che indicono concorsi per vincere carte regalo Decathlon, ma sono tanti anche i concorsi indetti da Decathlon stessa: in questi casi i premi sono i più disparati, ma sempre e comunque a tema sport. Per scoprirli, scegli dalla lista qui sotto il concorso Decathlon che fa per te, partecipa e vinci subito favolosi premi!\n4 Maggio 2021 4 Maggio 2021 Stefano Sannino\t1 commento\tbuitoni, decathlon, samsung\n6 Giugno 2018 Stefano Sannino\t0 commenti\tdecathlon, sperlari\nAcquistate due buste di caramelle Sperlari, Galatine, Saila o Dietorelle e conservate lo scontrino: potrete richiedere un premio sicuro consistente\nPartecipate al nuovo concorso Gillette acquistando un rasoio Gillette Sensor 3 o Gillette Venus Oceana, e ogni settimana potrete vincere\nIl nuovo interessante concorso a premi indetto da Galbusera vi darà la possibilità di vincere in modalità instant win una\n19 Luglio 2017 19 Luglio 2017 Stefano Sannino\t0 commenti\tdecathlon, sport\nAppassionati di sport? Allora partecipate a questo concorso a premi indetto da Decathlon a partecipazione tramite Instagram: dovrete caricare una\nVi piacerebbe vincere una carta regalo Decathlon da 150 euro? Tutto quello che dovrete fare sarà partecipare a questo concorso\nA chi non piace il cioccolato e se poi e’ abbinato ad un concorso a premi con modalita’ instant win


Il Prof modenese Antonio La Marca è tra gli esperti chiamati dal Ministero della Salute per un tavolo consultivo e tecnico in campo di fertilità, Unimore si distingue ancora una volta per eccellenza del personale\nFrancesco Folloni 30 settembre 2014 14:03\nIl prof. Antonio La Marca, docente presso l’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, è tra i venticinque esperti nazionali chiamati a partecipare al tavolo tecnico consultivo voluto dal ministero della Salute per approfondire e indicare percorsi scientifici e di natura etica nelle delicate politiche legate ai temi della fertilità/infertilità. Nel suo nuovo incarico sarà a Roma mercoledì 1 ottobre.\n“La letteratura scientifica – ha spiegato il prof. Antonio La Marca, docente presso il Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche Materno-Infantili e dell'Adulto - dimostra in maniera chiara che l'aumento dell'età della donna è la causa più rilevante di infertilità femminile. Nei paesi sviluppati, come il nostro, gli inquinanti ambientali giocano inoltre un ruolo decisivo nel ridurre ulteriormente la fertilità di coppia e dell'uomo che, in particolare, ha visto ridurre il numero e la qualità degli spermatozooi nell'arco di alcuni decenni.”\n“Lo sviluppo della tecnologia e le recenti acquisizioni mediche – ha continuato il prof. Antonio La Marca - portano spesso alla proposta di strategie terapeutiche per l'infertilità di coppia, che in tutte le società, inclusa la nostra, pongono dei quesiti di natura etica. La procreazione in vitro, la donazione dei gameti, degli embrioni, la diagnosi genetica preimpianto, sono solo alcuni esempi di come la ricerca medica in questo settore possa portare in effetti a proposte terapeutiche, che, però, trattando di una delle funzioni più importanti dell'essere umano, anzi la più importante secondo alcuni, cioè la riproduzione, sono assoggettate alla valutazione e vaglio di organismi etici e tecnici. Su questa base nasce il tavolo tecnico voluto dal Ministero della Salute.”


Sei qui: Agriturismo Casalino -> Camere\nL'Agriturismo Casalino dispone di 6 camere, tutte con accesso indipendente dall'esterno, bagno, tv color, aria condizionata e frigo bar. Le due camere che si trovano al piano terra sono accessibili a persone diversamente abili\nin omaggio alla natura nella quale la struttura è immersa, le camere hanno i nomi di piante e uccelli tipici della zona\nAl piano terra ci sono le camere: castagno, roverella, olivo; al primo piano, invece, cinciallegra, rondine e pettirosso.\nEcco una descrizione più in dettaglio delle singole camere:\nPettirosso e Cinciallegra: sono camere doppie, con bagno e la possibilità di aggiungere un terzo letto singolo. Ubicate al secondo piano, sono impreziosite dalla presenza di suggestive travi a vista in legno.\nRondine: incastonata al centro dell’edificio, è una camera doppia molto gradevole.\nRoverella: è anch’essa al secondo piano dell’edificio, totalmente arredata in legno.\nCastagno ed Olivo: anche queste camere sono gemelle.Posizionate a piano terra, sono fornite entrambe di un bagno appositamente pensato per le persone diversamente abili. Anche qui, vi è la possibilità di aggiungere un terzo letto.