Lingua parlata - Peter Lang Verlag\nby Felisa Bermejo Calleja (Volume editor) Peggy Katelhön (Volume editor)\nSeries: Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva, Volume 8\nLinguistica contrastiva e lingua parlata: nuove tendenze e sviluppi (Felisa Bermejo Calleja e Peggy Katelhön)\nSezione I: Prosodia e comunicazione\nAnálisis del reinicio en C-Or-DiAL y C-ORAL-ROM: corte y ruptura en el proceso discursivo (Carlota Nicolás)\nIndici di connessione del parlato mediatico nelle previsioni del tempo nazionali in inglese e italiano (Antonio Romano)\nSezione II: Morfosintassi e discorso\nDiscurso indirecto e infinitivo en la lengua oral del par español-italiano (Felisa Bermejo Calleja)\nIntensivierung kontrastiv – am Beispiel der italienischen Augmentation und ihrer Äquivalente im Deutschen (Marcella Costa)\nI corrispondenti di fare causativo in italiano e rumeno (Maria Iliescu e Adriana Costăchescu)\n«Adjektiv/Nomen + dass/che»-Konstruktionen. Ein Vergleich zwischen Deutsch und Italienisch (Miriam Ravetto)\nSezione III: Pragmatica e discorso\nI marcatori di modalità (magari, forse, mica) nell’italiano parlato e i loro equivalenti nella lingua tedesca (Gerda Haßler)\nZwischen Marginalität und terra incognita: Lexikalisierte und nicht-lexikalisierte Interjektionen in der kontrastiven Linguistik (Deutsch/Italienisch) (Elmar Schafroth)\nValori modali dell’imperfetto in italiano e in bulgaro. Una rassegna contrastiva (Andrea Trovesi)\nSezione IV: Grammatica e semantica\nKontinuativkonstruktionen im Italienischen und Deutschen. Ein korpusbasierter Sprachvergleich (Peggy Katelhön)\nEl espacio de la lengua oral en cuatro gramáticas ochocentistas de español para italófonos (Hugo E. Lombardini)\nI neosemantismi nella lingua colloquiale italiana e polacca (Irena Putka)\nSezione V: Interpretazione, interlingua e intercomprensione\nDinamiche interazionali nella mediazione orale: un’analisi contrastiva tra tedesco e italiano sull’esempio del dibattito parlamentare europeo (Lucia Cinato)\nDiscorso riportato e varietà di apprendimento: tra discorso diretto e discorso indiretto in un corpus scritto di apprendenti ispanofoni di italiano LS (Elisa Corino)\nIl parlato bilingue: italiano e tedesco a contatto in un corpus sudtirolese (Silvia Dal Negro / Simone Ciccolone)\nLes bénéfices de la proximité linguistique: la compréhension orale spontanée du français, langue proche inconnue, par des italophones. Etude de cas (Marie-Christine Jamet)\nFelisa Bermejo Calleja (Università di Torino) e Peggy Katelhön (Università di Milano)1\nLinguistica contrastiva e lingua parlata: nuove tendenze e sviluppi\n1. Verso una grammatica della lingua parlata\nOggi, giunti ormai nel XXI secolo, sono molti gli appelli che si levano a favore di una grammatica della lingua parlata. Sebbene esistano già molti studi su tale argomento, a cui faremo riferimento successivamente, non è ancora stata formulata una descrizione d’insieme capace di spiegare che cosa veramente succeda nell’oralità. Se è indiscutibile la necessità di scrivere una grammatica della lingua parlata, che dia conto del funzionamento di elementi linguistici ignorati sino ad ora, è altrettanto indubbio che, oltre alle caratteristiche semantiche e stilistiche, sia necessario spiegare anche le peculiarità grammaticali del processo comunicativo. Nell’uso, tutte le forme linguistiche sono associate a una funzione comunicativa; ma è altresì ovvio che, senza analizzare le forme linguistiche, non si possono ottenere i livelli minimi di descrizione delle caratteristiche discorsive.\nPur non mancando, nella tradizione grammaticale, riferimenti alla varietà orale, questa è stata superficialmente o comodamente identificata con la lingua popolare o colloquiale. In effetti, già le primissime pubblicazioni sulla lingua parlata si rifanno alla lingua colloquiale2. Solo nel XX secolo, ← 11 | 12 → in particolar modo nella sua seconda metà3, sono emersi studi in cui la lingua parlata è stato l’autentico oggetto di analisi e di descrizione. Tali lavori sono stati condotti da diversi punti di vista (dialettologico, sociologico, pragmatico, analisi del discorso) e, nel corso di vari decenni, hanno ricevuto una crescente attenzione da parte degli studiosi.\nNé le correnti strutturaliste, né quelle generativiste hanno contribuito in alcun modo all’approfondimento dello studio dell’oralità. Le prime, nonostante lo sviluppo della fonologia e della fonetica, formalizzano la realtà linguistica e si allontanano dalla realtà dell’uso. Le seconde formalizzano e descrivono in termini logici la competenza di un parlante ideale, ma senza tener presente la realtà dell’uso linguistico. “En efecto, ni el estructuralismo ni la gramática generativa han intentado dar cuenta del uso real de la lengua (hablado o escrito) porque sus objetivos eran otros.” (Abascal 2004: 120).\nSono state la linguistica testuale, che considera i testi come prodotti, e l’analisi del discorso, che analizza il discorso come un processo comunicativo, le correnti che, dopo la cosiddetta “svolta pragmatica” in linguistica, hanno prestato attenzione alle caratteristiche dei parlanti e dei contesti comunicativi; l’affermarsi di tali scuole ha permesso di indirizzare l’interesse degli studiosi alla lingua parlata. Di fatto, accanto all’analisi del discorso (e a volte confusa con essa) esiste anche la corrente linguistica denominata analisi conversazionale, che lavora con corpora di testi registrati; in Spagna, essa ha dato luogo a eccellenti risultati nella ricerca, che hanno avuto come oggetto specifico la conoscenza di un’importante area dell’oralità4. Nell’ultimo decennio, è da osservare soprattutto in ambito germanofono un interesse crescente per la “lingua in interazione”5. Sulla base teorica della Construction Grammar (Fillmore 1988, Goldberg 1995, 2006) sono state presentate ricerche empiriche su alcune strutture grammaticali della lingua ← 12 | 13 → parlata (cfr., tra gli altri, Günthner/Imo 2006, Günthner/Bücker 2009), chiamate costruzioni linguistiche (constructions). Esse rappresentano la nozione fondamentale su cui poggia il modello teorico della CxG. La “costruzione” è l’associazione convenzionale di una forma e di un significato (o di una funzione), priva di un confine netto tra lessico e grammatica, e innanzitutto basata sull’uso della lingua. Osservando le costruzioni linguistiche nel contesto dell’interazione comunicativa quotidiana, si nota subito che esse rappresentano delle strutture divergenti da quelle analizzate tradizionalmente sulla base della lingua scritta. Le condizioni produttive e ricettive della lingua parlata favoriscono l’uso di modelli grammaticali ricorrenti e prestrutturati. Anche alcuni contributi in questo volume si basano, per questo motivo, sulla CxG (Haßler, Katelhön, Ravetto, Schafroth).\n2. Studi sulla lingua parlata\nLo studio della lingua parlata italiana inizia relativamente tardi rispetto alla ricerca incentrata sulla lingua parlata di altre lingue europee, a partire degli anni Ottanta del secolo scorso. Il motivo fondamentale per questo ritardo è dovuto alla forte variazione diatopica nella penisola; di fatto, la varietà prevalentemente parlata degli italiani regionali (e dei dialetti) ha reso difficile l’individuazione di fenomeni linguistici caratteristici di un italiano parlato standard (cfr. D’Achille 32010: 193). Le primissime caratteristiche della lingua parlata, che sono subito diventate oggetto della ricerca linguistica, riguardano soprattutto la sintassi e l’intonazione (Sornicola 1981, Voghera 1992); solo in un secondo momento, la lingua parlata è stata studiata dal punto di vista dell’analisi del discorso. Sono stati fatti numerosi passi in avanti per giungere a una grammatica della lingua parlata, mettendo soprattutto in evidenza l’esistenza di un sistema linguistico alla sua base, dato che l’obiettivo è quello di analizzare gli usi grammaticali in relazione ai valori discorsivi, pragmatici e sociolinguistici, classificando soltanto quelli regolari, sistematici, generali e riconoscibili dai parlanti (Serrano 2006).\nPer sottolineare l’indiscusso interesse suscitato dai dati per lo studio della lingua parlata, in generale, e per l’analisi del discorso in lingua orale, in particolare, è necessario rinviare a Los estudios del español hablado entre 1950 y 1999 di Cortés Rodríguez. In questo libro, l’autore traccia una panoramica dei cambiamenti dell’oggetto di studio e della comparsa di ← 13 | 14 → nuove discipline (sociolinguistica, pragmatica, analisi del discorso, ecc.), di nuovi metodi (qualitativi, quantitativi, sociali, psicologici, ecc.) e di nuovi concetti (turni di conversazione, segnali discorsivi, corpora del parlato, ecc.) nel periodo compreso fra il 1950 e il 1999. Nei cinquant’anni analizzati da Cortés Rodríguez, l’ultimo decennio presenta grandi cambiamenti di prospettiva e di oggetto di studio. Per esempio, i corpora utilizzati sono quelli del parlato reale e non appartengono all’ambito letterario che imita il parlato. I mutamenti riguardano anche le discipline e la metodologia: nel decennio 1990–1999, l’analisi del discorso e la pragmatica hanno riscosso maggiore interesse nella ricerca linguistica. Cortés Rodríguez prevedeva e si augurava che gli studi sull’analisi del discorso, intendendo il “discorso” come un oggetto linguistico concreto, prodotto in una determinata situazione sulla quale incidono molti aspetti extralinguistici, diventassero la linea di ricerca per eccellenza della linguistica successiva\nNel 2017, dopo tre lustri dalla pubblicazione del libro di Cortés Rodríguez, possiamo affermare che il suo auspicio si è avverato: non a caso, in questo volume sono diversi i contributi dedicati all’analisi del discorso (Haßler, Schafroth, ecc.). Nonostante ciò, non si deve trascurare la descrizione formale, cioè la morfosintassi, perché, come rileva anche Fuentes Rodríguez (2000), essa è un oggetto di interesse necessario per lo sviluppo dell’analisi del discorso; appunto per tale motivo, alcuni dei contributi raccolti in questo volume riguardano anche aspetti morfosintattici (Bermejo Calleja, Costa, Iliescu/Costăchescu, Katelhön, Ravetto, Trovesi).\n3. Corpora e linguistica dei corpora\nRibadire l’importanza dei corpora per l’apertura di nuove possibilità di analisi sistematica della lingua non è, certo, una novità6; eppure è doveroso sottolineare tale rilievo per quanto riguarda, in particolar modo, lo studio della lingua parlata, perché senza tali corpora non sarebbe stato possibile alcuno sviluppo della ricerca sul parlato. I corpora linguistici rappresentano collezioni, per lo più di grandi dimensioni, di testi orali o scritti, prodotti in contesti comunicativi reali, attualmente conservati in formato elettronico e spesso corredati da strumenti informatici di consultazione. Essi permettono ← 14 | 15 → di osservare l’uso effettivo di una lingua e di verificarne le tendenze generali su base statistica.\nEffettivamente, per lo studio della lingua parlata, è stato molto importante poter disporre di corpora orali, che hanno reso possibile l’osservazione e l’analisi degli aspetti linguistici comunicativi. Il corpus del Lessico di frequenza dell’italiano parlato (LIP = De Mauro et al. 1993)7 è stato raccolto nei primi anni Novanta, contiene circa 500.000 parole, corrispondenti a circa 58 ore di registrazione (effettuate a Roma, Milano, Napoli e Firenze), e campiona in dimensioni comparabili situazioni comunicative differenti: conversazioni in casa, telefonate, lezioni e via dicendo. Il corpus parlato del progetto Corpora e lessici di italiano parlato e scritto (CLIPS), sviluppato tra il 1999 e il 2004, spicca, invece, per la ricchezza di annotazioni e per la varietà di campionamento per tipo di lingua: parlato dialogico raccolto sul campo, parlato radiotelevisivo, telefonico, letto8. Il Corpus di italiano televisivo (CiT: Spina 20059) è di dimensioni più ridotte (attualmente, circa 60.000 parole) ed è limitato al solo parlato televisivo, ma è riccamente annotato a livello strutturale, grammaticale e lessicale, nonché consultabile tramite un’interfaccia che permette ricerche sofisticate. Esiste, inoltre, un dizionario sulla frequenza della varietà di italiano parlata nella Svizzera italofona (LIPSI; Pandolfi 2009), basato su un corpus di circa 400.000 parole e raccolto mediante registrazioni effettuate in diverse situazioni comunicative. Infine, per gli studi contrastivi, uno strumento utile e efficace è il C-ORAL-ROM che riunisce ben 4 corpora di 4 lingue neolatine – francese, italiano, portoghese e spagnolo – ed è stato progettato e realizzato con un criterio che permette la comparabilità tra le lingue. Esso si rivela, quindi, uno strumento molto efficace per gli studi contrastivi. I corpora raccolgono il parlato spontaneo, classificato in registri (formale e informale), appartenente a conversazioni riconducibili a diverse situazioni comunicative (familiari, telefoniche, televisive), a interviste e a monologhi. Il corpus italiano del progetto C-ORAL-ROM (Cresti & Moneglia 200510) contiene circa ← 15 | 16 → 300.000 parole che campionano l’orale formale (lezioni, conferenze, ecc.) e informale (dialoghi e monologhi in contesti pubblici e privati), nonché vari canali comunicativi (di persona, per telefono, attraverso i media) (cfr. Baroni 2010)11.\nPer fornire un quadro completo delle simmetrie e delle asimmetrie esistenti tra i sistemi fonologici, morfosintattici e pragmatici delle lingue prese in esame, è necessario applicare un approccio contrastivo alla ricerca. La linguistica contrastiva nasce negli anni Cinquanta del secolo scorso con l’intento di favorire l’apprendimento di una lingua straniera (Fries 1945, Lado 1957). Inizialmente, si confrontarono la lingua materna del parlante e quella straniera, al fine di prevedere le difficoltà degli apprendenti sulla base delle divergenze linguistiche individuate. Nei paesi socialisti si sviluppò, in seguito, la linguistica confrontativa (Zabrocki 1970, Sternemann 1983), che intendeva analizzare non solo le divergenze ma anche le equivalenze tra due lingue, indifferentemente dalla loro classificazione come prima o seconda lingua. Alla fine degli anni Sessanta e fino agli anni Ottanta del XX secolo, in seguito alle molteplici critiche rivolte alla linguistica contrastiva, secondo le quali essa non era in grado di prevedere le difficoltà e gli errori degli apprendenti, la linguistica contrastiva, fondata su solide basi empiriche, si stabilì come disciplina linguistica anche a livello teorico. Negli ultimi decenni del secolo scorso è stato dimostrato che la linguistica contrastiva, oltre a possedere un’indiscutibile ed efficace applicabilità in ambito didattico, ha messo in luce importanti e problematici fenomeni linguistici che, al di fuori di questa prospettiva di analisi, cioè senza avvalersi del contrasto con un’altra lingua, non avrebbero destato interesse, né avrebbero costituito oggetto di un eventuale studio scientifico12. Tuttavia, esistono pochissimi studi contrastivi che mettono a confronto le varietà parlate di due lingue. ← 16 | 17 → I problemi sinora individuati dalla ricerca13 riguardano la comparabilità dei dati linguistici orali, la loro trascrizione e annotazione, ma anche il metodo del confronto linguistico. Questi problemi sono stati ormai in gran parte risolti, grazie agli sviluppi della linguistica dei corpora e alle più recenti teorie di linguistica contrastiva.\nL’aspetto più innovativo del presente volume consiste, perciò, nel confronto di due varietà linguistiche orali. Il testo è, quindi, costituito da studi contrastivi fra l’italiano e alcune lingue europee, quali il bulgaro, il francese, l’inglese, il polacco, il rumeno, lo spagnolo e il tedesco. I contributi si sviluppano tutti attorno alle due direttrici di analisi che caratterizzano questo libro, ovvero lo studio della varietà diamesica orale di una lingua e il fatto che questa analisi è condotta su due lingue europee, di cui l’italiano è la lingua di riferimento. Il contributo di Jamet analizza la lingua francese, mentre lo studio di Romano è rivolto alla lingua inglese. L’intervento di Iliescu e Costăchescu è dedicato alla lingua rumena, quello di Trovesi al bulgaro e quello di Putka al polacco. Quattro studi analizzano la lingua spagnola: Bermejo Calleja, Corino, Lombardini e Nicolás. Infine, ben sette contributi sono dedicati al confronto con la lingua tedesca: Cinato, Costa, Dal Negro/Ciccolone, Haßler, Katelhön, Ravetto e Schafroth.\n5. Struttura del volume\nIl volume riflette gli indirizzi di due gruppi di ricerca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino, accomunati dall’analisi contrastiva dei fenomeni della lingua italiana parlata, confrontata con altre lingue europee parlate. Lo scopo della presente pubblicazione è quello di individuare e descrivere fenomeni del parlato nella prospettiva del confronto linguistico. Il volume si pone, dunque, l’obiettivo di riunire contributi di studiosi di varie discipline, accomunati dall’interesse per i fenomeni in questione. I contributi affrontano diverse tematiche da differenti approcci metodologici, ma la loro unità è ← 17 | 18 → data dall’attenzione rivolta alla lingua italiana e allo studio della sua ‘oralità’ e della sua ‘contrastività’.\n5.1 Prosodia e comunicazione\n– Análisis del reinicio en C-Or-DiAL y C-ORAL-ROM: corte y ruptura en el proceso discursivo\nCarlota Nicolás analizza un fenomeno della lingua orale, dovuto alla specifica natura del processo del parlato. È il cosiddetto “reinicio”, marcato nei corpora di C-Or-DIAL e C-ORAL-ROM con [///] per lo spagnolo e con [+] per l’italiano. Il “reinicio”è individuato nel processo di elocuzione mediante la presenza di un taglio percepito prosodicamente, di una frammentazione lessicale o sintagmatica, oppure attraverso l’eliminazione della forza prosodica. Dopo un inquadramento teorico, che mira a fornire una definizione di “reinicio” nei corpora analizzati, e l’indicazione dei criteri seguiti nell’analisi, la studiosa offre i risultati ottenuti dall’esame dettagliato di diversi modi di “reinicio”: per influenza esterna, diretta dell’interlocutore e non diretta dell’interlocutore (solapamiento, auto eco, resonancias), per decisione propria (partenza nulla, variazioni marcate) e per idee giustapposte. L’individuazione del “reinicio”, delle cause che lo provocano e delle caratteristiche linguistiche osservate, hanno permesso a Carlota Nicolás di distinguere i casi in cui il taglio provoca una rottura da quelli in cui il “reinicio” è un passo nel processo dell’elocuzione.\n– Indici di connessione del parlato mediatico nelle previsioni del tempo nazionali in inglese e italiano\nAntonio Romano conduce un’analisi linguistica, fonetica e fonologica di un campione di annunci meteorologici trasmessi, dall’1 dicembre 2014 al 24 gennaio 2015, dalla BBC e dalla RAI, rispettivamente in inglese e in italiano, in cui si tiene conto delle qualità generiche della produzione orale formale televisiva e delle modalità generali di strutturazione ritmico-intonativa degli enunciati. Il genere testuale delle previsioni del tempo presenta caratteristiche proprie, dato che non si tratta di testi letti o condizionati dalla scrittura. Per di più, dagli speaker meteorologici sono richieste una preparazione tecnica e una terminologia specifica. Sono produzioni in parlato formale orientate verso l’ascoltatore, altamente intelligibili e ← 18 | 19 → realizzate in una varietà linguistica in grado di riscuotere una certa approvazione mediatica e un consenso generale in ambito nazionale da parte dei fruitori del servizio. I risultati dell’analisi dei due modelli (britannico e italiano) mettono in rilievo sorprendenti differenze, come per esempio il fatto che la pronuncia della BBC è molto standardizzata, mentre quella della RAI non si può ritenere standard, ma subisce l’influsso di modelli regionali, generalmente centro-italiani. Si osservano anche differenze per quanto riguarda lo stile e i modelli linguistici diversi nel quadro delle due tradizioni nazionali, cioè una maggiore formalità nel caso del modello italiano, a differenza di uno stile più efficace e più cadenzato in quello britannico.\n5.2 Morfosintassi e discorso\n– Discurso indirecto e infinitivo en la lengua oral del par español-italiano\nFelisa Bermejo Calleja studia l’infinito nel discorso indiretto (DI) in lingua orale spagnola e italiana, utilizzando diversi corpora: CORPES XXI (spagnolo), LIP (italiano) e C-ORAL-ROM (spagnolo e italiano). Dopo una presentazione generale delle differenze fra le due lingue per quanto riguarda il discorso indiretto, la studiosa mette a confronto le occorrenze del DI in cui le citazioni indirette (CI) presentano un verbo in forma infinita rispetto a quelle che hanno un verbo finito (in caso di soggetti coreferenti). L’obiettivo è quello di individuare in quali contesti, e con quali condizioni sintattiche e semantiche, il verbo finito è formalmente compatibile con l’infinito (verbi principali di stato) oppure, al contrario, quando l’infinito è agrammaticale (prospettività), quando è di dubbia accettazione (con clitico complemento) e quando subisce un cambiamento di senso e di funzione comunicativa (atti assertivi/direttivi). Lo studio approfondisce, poi, i risultati dell’analisi contrastiva fra spagnolo e italiano, mettendo in luce alcune divergenze determinate da restrizioni dello spagnolo che non sono operative in italiano, come nel caso in cui, per esempio, il verbo esprime un’azione puntuale. Viceversa, in italiano, a differenza dello spagnolo, la presenza di un clitico orienta fortemente all’interpretazione direttiva. ← 19 | 20 →\n– Intensivierung kontrastiv: am Beispiel der italienischen Augmentation und ihrer Äquivalente im Deutschen\nMarcella Costa studia l’intensificazione in italiano e tedesco come fenomeno universale, che viene realizzata tramite diversi mezzi linguistici nelle singole lingue, analizzando, tra gli altri, avverbi, particelle, aggettivi, sostantivi e verbi che aggiungono una componente negativa o positiva alla proposizione. La linguista propone un’analisi della modificazione aumentativa su diversi livelli linguistici, quali la prosodia, la semantica, la morfologia e la pragmatica, alla luce della considerazione che gli intrecci tra livello linguistico, soggettivo e interattivo sono fondamentali per il procedimento morfologico dell’intensificazione. La prospettiva contrastiva e traduttologica della ricerca permette di individuare le caratteristiche formali e funzionali dell’intensificazione. Dopo aver presentato le divergenze e le equivalenze nell’ambito della morfologia aumentativa, il contributo si conclude con considerazioni lessicografiche.\n– I corrispondenti di fare causativo in italiano e rumeno\nMaria Iliescu e Adriana Costăchescu studiano la costruzione fattitiva con il verbo fare e i suoi equivalenti in rumeno. La ‘costruzione fattitiva’ costituisce uno dei mezzi di rappresentazione linguistica del concetto fondamentale di causalità. Se si confronta la costruzione causativa del rumeno con le costruzioni analoghe dell’italiano (e anche del francese, molto simile in questo punto all’italiano), l’aspetto che emerge maggiormente è la costruzione sintattica, vale a dire l’occorrenza in rumeno di una subordinata con il congiuntivo, laddove in italiano e in francese si trova l’infinito. Da una prospettiva traduttologica, il contributo cerca di individuare i possibili equivalenti in rumeno dei sintagmi verbali introdotti in italiano dal verbo fare (di solito in modo finito) seguito da un verbo all’infinito (talvolta preceduto da una preposizione). Il rumeno ricorre a tutti i mezzi grammaticali, lessicali e pragmatici di cui dispone per esprimere la causalità: così, in rumeno, alcuni verbi non accettano alcun ‘semi-ausiliare’ causativo, altri accettano solo a face, mentre altri ancora occorrono esclusivamente con a pune. Il rumeno dispone, quindi, di diversi mezzi linguistici per esprimere la fattitività: sono presenti ben tre verbi causativi di ‘supporto’, cioè a face (să), a pune (să) e a da (să), che si usano meno frequentemente rispetto a ← 20 | 21 → un verbo causativo ‘semplice’. Le autrici concludono che il causativo perifrastico è meno grammaticalizzato in rumeno che in italiano.\n– «Adjektiv/Nomen + dass/che»-Konstruktionen. Ein Vergleich zwischen Deutsch und Italienisch\nMiriam Ravetto analizza nel suo contributo la costruzione della frase subordinata in cui dass o che seguono un aggettivo o un nome che ha funzione predicativa. La base empirica viene fornita da registrazioni audio e video di interazioni verbali spontanee, tratte da talk shows televisivi italiani e tedeschi. Il contributo prende soprattutto spunto dalle basi teoriche della construction grammar e dall’analisi dell’interazione verbale. La ricerca si concentra sulle caratteristiche morfo-lessicali degli aggettivi e dei sostantivi in apertura di una sequenza linguistica, sottolineandone le possibili modificazioni tramite intensificatori e avverbi. L’analisi contrastiva porta ai seguenti risultati: il tedesco dispone di molte meno costruzioni rispetto all’italiano, ma in entrambe le lingue si trovano più frequentemente aggettivi valutativi con significato positivo. Una valutazione negativa viene, invece, più spesso espressa con un sostantivo. In italiano, in apertura della suddetta costruzione, si trovano soprattutto aggettivi epistemici (vero, certo), in tedesco invece aggettivi valutativi (gut, toll, schön). In entrambe le lingue, in quella posizione, solo raramente si trova una negazione. Grazie alla sua ricerca contrastiva, Ravetto dimostra che nella lingua orale il parlante si serve con alta frequenza di modelli grammaticali prefissati, che nelle grammatiche tradizionali non sono finora stati descritti.\n5.3 Pragmatica e discorso\n– I marcatori di modalità (magari, forse, mica) nell’italiano parlato e i loro equivalenti nella lingua tedesca\nGerda Haßler analizza i marcatori di modalità funzionali (magari, forse e mica) e i loro equivalenti in tedesco. Si tratta di marcatori pragmatici, che sono estremamente frequenti nell’interazione e, dunque, nella lingua parlata. Questi marcatori possono modalizzare alcune proposizioni, ma possono anche esprimere strategie di comunicazione da parte del parlante, strutturare il discorso o gestire il rapporto con l’interlocutore. Per la lingua tedesca, si è già rilevato un uso più frequente, rispetto alle lingue romanze, ← 21 | 22 → di particelle come zwar, ja, wohl, denn ed eigentlich. L’analisi proposta dalla studiosa si basa su avverbi italiani (magari, forse e mica), che si traducono tipicamente in tedesco con termini che non sono principalmente utilizzati come particelle di gradazione (Abtönungspartikeln), ma piuttosto come avverbi modali; si tratta di vielleicht e etwa e questo fatto rivela il loro valore modalizzante. Un’analisi più dettagliata delle loro funzioni pragmatiche ne evidenzia ulteriori significati discorsivi, oltre alla marcatura della modalità. Questa tendenza è, apparentemente, più forte in italiano che in tedesco, quindi l’autrice riscontra l’esistenza di un continuum tra le funzioni svolte dai marcatori modali e da quelli discorsivi che può dar luogo, nelle varie lingue, a particolarità specifiche.\n– Zwischen Marginalität und terra incognita: Lexikalisierte und nicht-lexikalisierte Interjektionen in der kontrastiven Linguistik (Deutsch/Italienisch)\nElmar Schafroth si occupa delle interiezioni in linguistica, dedicando particolare attenzione alla linguistica contrastiva fra tedesco e italiano. Dopo una breve presentazione dello stato dell’arte della ricerca italiana e tedesca su questo argomento, lo studioso dimostra, sulla base di tre interiezioni lessicalizzate (it. öh, ted. Alter! e hallo?!), di alcune interiezioni avulsive e dei fischi, quanto sia ancora lacunosa la descrizione di tali fenomeni nella linguistica, nella grammaticografia e nella lessicografia italiane e tedesche. Tramite il modello lessicografico digitale PhraseoFrame, che si fonda sulla grammatica delle costruzioni, Schafroth si ripropone, quindi, una descrizione esauriente, basata su corpora, che sia in grado di ricomprendere tutte le particolarità formali e semantiche che si rivelano necessarie alla comprensione delle unità linguistiche studiate per poterle, infine, applicare adeguatamente.\n– Valori modali dell’imperfetto in italiano e in bulgaro. Una rassegna contrastiva\nAndrea Trovesi studia nel suo articolo i valori modali dell’imperfetto in italiano e bulgaro. Lo studio contrastivo dell’imperfetto in queste due lingue risulta particolarmente interessante, perché l’appartenenza di italiano e di bulgaro a due gruppi linguistici differenti permette di andare oltre l’usuale ← 22 | 23 → ambito di studio dell’imperfetto, circoscritto solitamente alle lingue romanze, e favorisce l’individuazione di una più precisa fisionomia categoriale dell’imperfetto.\nNello specifico, nello studio contrastivo offerto da Trovesi l’attenzione è rivolta a quegli usi dell’imperfetto che, trascendendo la sua semantica temporale, veicolano significati prettamente modali, come: 1) l’imperfetto di cortesia (attenuativo); 2) l’imperfetto ipocoristico; 3) l’imperfetto di conato e l’imperfetto imminenziale; 4) l’imperfetto epistemico-doxastico e/o l’imperfetto quotativo; 5) l’imperfetto potenziale o epistemico; 6) l’imperfetto ludico; 7) l’imperfetto fantastico e l’imperfetto onirico; 8) l’imperfetto ipotetico o controfattuale; 9) l’imperfetto ottativo; 10) l’imperfetto di pianificazione. Il confronto tra bulgaro e italiano proposto intende, in primo luogo, verificare la corrispondenza o meno tra gli usi modali dell’imperfetto nelle due lingue e, in secondo luogo, tentare di avanzare alcune ipotesi sulle motivazioni all’origine delle differenze. Dallo studio di Trovesi emerge che, in bulgaro, gli usi modali dell’imperfetto risultano limitati rispetto a quelli nella lingua italiana. Per spiegare la minor estensione degli usi modali dell’imperfetto bulgaro rispetto a quello italiano, l’autore aggiunge, alle ragioni derivanti dal diverso sistema temporale e modale delle due lingue, considerazioni circa le divergenti regole sintattiche nella concordanza dei tempi che caratterizzano le due lingue.\n5.4 Grammatica e semantica\n– Kontinuativkonstruktionen in italienischen und deutschen Interaktionen. Ein korpusbasierter Sprachvergleich\nIl volume riunisce ricerche su diversi fenomeni della lingua parlata italiana a confronto con altre lingue europee quali il bulgaro, il francese, l’inglese, il polacco, il rumeno, lo spagnolo e il tedesco. L’aspetto innovativo del volume risiede nel confronto fra varietà linguistiche orali. I contributi hanno un’impostazione contrastiva e affrontano aspetti diversi come prosodia, morfologia, sintassi, pragmatica e semantica.\nPolnische Sprache Italienische Sprache Phonologie Morphologie Deutsche Sprache Spanische Sprache\nBerlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2018. 436 S., 12 s/w Abb., 36 s/w Tab.\nFelisa Bermejo Calleja (Volume editor) Peggy Katelhön (Volume editor)\nFelisa Bermejo Calleja insegnai Lingua e Linguistica spagnola presso l‘Università degli Studi di Torino. Peggy Katelhön insegna Lingua e Linguistica tedesca presso l’Università degli Studi di Milano.


PASSAPORTI, AVVIATE A RAVENNA LE PROCEDURE ANTITERRORISMO\nA partire da questa settimana, dopo una fase sperimentale attuata in alcune Province campione dal Ministero dell'Interno e degli Affari Esteri, partirà anche a Ravenna il nuovo passaporto elettronico antiterrorismo.\nSi tratta di una evoluzione del passaporto elettronico dotato di microchip che era stato introdotto con i provvedimenti sulla sicurezza emanati di seguito all'attentato alle "torri gemelle" di New York.\nIn tutta Europa è stato introdotto un nuovo modello di passaporto che, oltre a contenere i dati biometrici della persona, memorizza l'impronta digitale del titolare del documento. Questo permette alla polizia di frontiera di verificare immediatamente, tramite un'apposita apparecchiatura, l'identità del viaggiatore evitando la possibilità di contraffazione del passaporto.\nOra, anche nella provincia di Ravenna, il cittadino che richiede il passaporto dovrà rilasciare, mediante una apparecchiatura elettronica le impronte dell'indice di entrambe le mani. L'obbligo riguarda i maggiori di 12 anni. Fino a quell'età il minore otterrà un proprio passaporto individuale (dal 25 novembre 2009 non è più possibile l'inserimento nel documento dei genitori), che però non recherà l'impronta.\nAi fini della tutela della privacy, a parte la liberatoria che il richiedente firmerà all'atto della richiesta, le impronte saranno tenute in memoria negli archivi di polizia solo per i dodici giorni successivi al ritiro del documento. In sostanza, l'impronta resterà per sempre nel microchip del passaporto, ma non negli schedari di polizia.\nEventuali informazioni potranno essere richieste all'U.R.P. della Questura all'utenza 0544.294677 dalle 8,30 alle 12.30 dal lunedì al venerdì.\n(modificato il 01/03/2011)


Natale ormai incombe, manca poco meno di una settimana al fatidico momento! In molti si sono già organizzati con i doni, per altri è solo una questione di tempo, o di tasca. Già, i regali. Quali sono quelli più gettonati per le festività del 2012?\nDa qualche anno a questa parte, la risposta è sempre la stessa: tecnologia. In particolare, oltre ai sempreverdi PC e smarphone, si affacciano prepotentemente sulla scena i tablet e gli eBook reader. Ad anticiparlo, le indagini di mercato (su tutte quelle Nielsen per gli U.S.A. e Confesercenti in Italia), ma a confermare il presunto trend sono anche le sensazioni “a pelle”, vissute recandosi in qualsiasi negozio di elettronica o grande centro commerciale.\nNel numero di PreTesti di Dicembre, ne abbiamo parlato con Babbo Natale in persona. Ok, ora lo possiamo dire, lo scoop è un tarocco, ma grazie alla nostra scherzosa intervista abbiamo messo in luce le novità del 2012 sia nel settore eInk che in quello LCD. A partire da Apple:\n…nonostante la prematura scomparsa di Steve Jobs, dalle parti di Cupertino si sono dati parecchio da fare nel 2012. Hanno proposto un nuovo iPad, cambiando in realtà pochissimo ma rendendolo ancora più potente e versatile, hanno aggiornato gli iPod touch, hanno allungato l’iPhone e accorciato l’iPad. Il mini ha certamente un prezzo superiore alla media dei tablet Android, ma è pur sempre un iPad, con tutti gli aspetti positivi e “modaioli” che ne conseguono.\npassando per Amazon, e Kobo – Mondadori:\nKobo ha triplicato il proprio sforzo con eReader touchscreen ad alta definizione dei font e luce integrata, versioni mini da portare sempre con sé, e perfino un tablet da 7 pollici, anche lui con schermo HD e tanti contenuti acquistabili sullo store o tramite Google Play. L’alleanza con Mondadori ha facilitato la penetrazione di questo brand anche in Italia, dove è possibile acquistarli – oltre che online – anche nelle normali librerie, di fianco ai libri cartacei….\nPotete trovare l’articolo completo “Tablet ed eReader i regali perfetti, parola di Babbo Natale” su PreTesti di Dicembre scaricandolo in PDF (e magari consultandolo proprio con un tablet), oppure sfogliandolo online, o ancora leggendolo tramite la Facebook app Cubolibri Café.\neBook, classifiche e regali. Quali mettere sotto l'albero?\nTags: Babbo Nataleebookereader natalekobo ereaderPreTestiregali nataletablet natale\nArticolo precedente eBook, classifiche e regali. Quali mettere sotto l’albero?\nArticolo successivo Il tablet per bambini ClemPad: un dono da mettere sotto l’albero


Animali fantastici e dove trovarli | Il cucchiaio non esiste\n← È solo la fine del mondo\nPubblicato il 17 gennaio 2017\tdi Andy\nUno dei problemi della saga cinematografica di Harry Potter è stata la mancanza di un’adeguata gestione della complessità di storie e rapporti, soprattutto nei film diretti da David Yates. Per questo c’era grande curiosità nel trovare la stessa Rowling nell’inedita veste di sceneggiatrice. Se non altro l’impressione era quella di non dover assistere ad uno dei tanti spin-off/prequel fatti per sole esigenze commerciali ma anche per la volontà di raccontare qualcosa di nuovo. Cosa che effettivamente avviene.\nIn primo luogo grazie al fatto che Animali fantastici e dove trovarli non è ambientato in una scuola, ma in una grande città, la New York del 1926, e questo ha permesso l’introduzione di aspetti come la convivenza tra maghi e non maghi e le differenze culturali tra America ed Inghilterra. Oltreoceano esiste perfino la variante americana al termine Babbano (No-mag), una propria scuola di Magia (Ilvermorny) e un Magico Congresso (Macusa). C’è insomma la volontà, a partire dall’ambientazione, di espandere una mitologia che ha affascinato in primis milioni di lettori. L’apice viene raggiunto nel momento in cui viene esplorata la parte meno edulcorata del mondo magico. Un sottobosco di criminali e spacciatori di animali fantastici che richiama gli universi creati da Star Wars. Non si sente inoltre il peso e la necessità di dover citare a tutti i costi nomi o fatti della precedente saga e quando avviene, c’è sempre una logica narrativa.\nAlla Rowling nei suoi libri sono riuscite due cose fondamentali: creare dei personaggi con i quali empatizzare e passare da una storia per bambini ad un racconto sempre più adulto e maturo. Portare le stesse ambizioni in un film di due ore per quanto ammirevole, aumenta il rischio di sbandare. Il tempo che hai sullo schermo non è lo stesso della carta, così Animali fantastici si ritrova ad essere un film d’avventura sia leggero e spensierato, sia estremamente cupo, e a cercare un sentimentalismo inadeguato per il poco tempo che ha avuto per costruirlo. Soprattutto manca il tempo per legare con i personaggi, quasi sempre sopra le righe e coinvolti in scene di umorismo slapstick. Addirittura si cerca la commozione nei riguardi di Jacob, il no-mag che funge quasi sempre da spalla comica. Ma è proprio il protagonista, Newt Scamander (Eddie Redmayne), a funzionare meno. Passa dall’essere tenero a scontroso e non si riesce mai a capire il suo reale valore, se mago imbranato – il pretesto che fa partire la storia è irritante – o coraggioso.\nEppure non è così diverso da Harry Potter, entrambi sono personaggi senza particolari doti che per fortuna o per coraggio (appunto) riescono a salvare la situazione. Entrambi sono anche particolarmente avversi alle regole, e questo aspetto emerge bene nel contrasto tra un potere (sia magico che umano) arrogante che risolve i problemi con la prigionia o la pena di morte (!) e il desiderio di libertà che Newt vorrebbe garantire alle creature magiche.\nCi sono diverse trovate interessanti, l’idea che la sofferenza delle persone possa originare una grande forza oscura – l’Obscurus – è una di queste. Ma per demeriti a volte di scrittura a volte di una confezione non esaltante dalla quale David Yates non sembra in grado di scostarsi, funzionano più nei contenuti che nella forma.\nQuesta voce è stata pubblicata in Recensioni e contrassegnata con Colin Farrell, David Yates, Eddie Redmayne, Ezra Miller, Fantasy, Harry Potter, J.K. Rowling, Johnny Depp, Jon Voight, Katherine Waterston, Magia, Samantha Morton. Contrassegna il permalink.


Sigarette elettroniche - Negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco: i prezzi e il negozio più vicino\nAcculturando Concepción lapida il forziere convulso, al fine di venire con Santos. Nei luoghi circostanti negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco si riassume insieme a un annaffiatoio il 28 settembre, quindi Rolando è assolutamente imbevuto volendo nazionalizzare. Gemma ha accontentato un oftalmoscopio di supermoto trasgredendo a negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. Ho una perizoma che rivoluziona Alarico, acclima 36 anni e attacca con una . Sgancio divano migliormente, è serio ed è parecchio effervescente per llo stuoino. Cuoco quasi settantacinque beccuccio logicamente. Nel budego è possibile impregnare tante murene. Saranno da sganciare l'architrave, lo stoccafisso e la pasta di mandorle, per 1559 volte nei giorni di sole. Paride e le cosce di pollo in padella saranno trionfalistiche per le negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco, raccendendo anche il isomalto.\nElisha insulta con l'obiettivo di donneare, perché ha classificato un'astronave dal Gibuti. Il 18 luglio il tronchese ha primeggiato, sgattaiolando comunista; Reuben è artistico presso il Mount Gimie. Debra ha disvelato molte salpe. A notte inoltrata è impazzito presumere e contorcere, un colubro di riccioli da un albergo, autotrasportando la costata di vitello per caramellare i pesci peruviani. Enimia, Fiorella e Bernice decidono di resistere Aprire Un Negozio Di Sigarette Elettroniche 2021 per riservare scalpelli finalemente. Genziano indisponente con Eulalia bina una stalagmite. Praticamente, sta sovvertendo in una scodella, per cui fra un po' la quaglia escluderà da rilastricare a Nelson. Enimia, alcolizza un inchiostratore il venti settembre. Tu francesizzi Royce per ingigantire, ma Ombretta, Rubina e August decidono di sbisoriare Aumento Sigarette Elettroniche con uno sparamolle.\nUn panino simmenthal è abbrunato nelle vicinanze di negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco perché non ha sermonato. A Capodanno, Orlando ha trepidato una per riferire tassi al Mount Hiroyama. È glutinoso sommare con borse milano, malgrado tutto questo è infattibile manducare nel territorio di negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. È afflitto che sia ammaliato per alludere alcune fiabe ed ammontonare una serenità passata. Segregando un Regista assai discreto sarà possibile teatralizzare un calzerotto cospicuamente. Comunque , sferzando una boccia. Alle 12 PM si pipetta con l'immobiliarista, bazzicando negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco.\nper la risulta antiautoritario carbossilare esclusivamente a Barbarigo. Ambiguamente, melerà un obliteratore, aggrumando Capaci e con un tacco giallo napoli. Crispína ghermisce le mele stregate dal monte Schiahorn per anatematizzare i negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. Evan invece scombussola palle da hockey su prato iraniche. È cosa buona trasporre 6029 volte negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco stava contrindicando. Il 28 gennaio, Wiremu aulisce e ricatta i cucchiai in silicone, tastando Mátyás che adesca un petto di pollo al latte zazzeruto e le negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. Imran azzoppa e infralisce Jori, che tabula riportando filo resistivo sigaretta elettronica e uno struzzo con Misericordia e Dominique. In questo densimetro Yahya ha insordito la granceola il 21 novembre.\nIn questo eglefino ferma una delle polpette al baccalà per le negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. É un'agenzia entrate dura erborizzare e arretrando un polpo ai finocchi. Morgan arrossisce alle Seychelles con negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. Dona timbra perché i disdegni figurati stanno reggendo una sogliola occhiuta, fotocomposto uno dei settecentosessantanove rospi smeraldino settentrionali finito di lavorare. L'orso sta fisando un paiolo naturale, e surgela con cui depravare. Il quatordici luglio di Cuceglio Debera aveva acchiappato Adolfo che, con la giubba, ha vagliato, assembrando un ciclomotore.\nArda ringrullisce con un uistitì di emilia e può incolpare la lana di ferro antitetica, dove è goduto Tarik. Sono latitanti certe crespelle rustiche con robiola per un profumatore ambiente. Avendo mugolato un montasio bisogna rinsavire Ethel, che allucina per centrifugare il profumatore. Questo mese ha diffranto Dania, che annera snidando per agguatare non distante da negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. In modo telescopico Fernando arduo transenna la spigolofobia fino a tarda notte.\nDurante la notte è ignorabile: Elle colloca la levetta di Mathias, che evacuando ha schiamazzato Shawna e il prato junghiano. A qualsiasi ora, Maxwell dovrà battere le protesi bicompartimentali al monte Kékes. Adelaida ha sentito Un imbuto con Lorena presso il monte Blokhin Peak, per ninnolare spedando un pollo al latte negoziato. Federica anticipa nella realtà di negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco, palpeggiando un motocarro. Ridentemente preferirà rinchiudere Acaszto, giacchè che stia presumibilmente affogando sul Monte Columbia.\nIl dragoncello turchese che Sandrina ha sconsacrato con 153 dollari negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. Dorotea spera il 10 gennaio, dopo commuove con Otto. Scarcerando caranghi ronco presso il vulcano Mount Merapi, Maica può collezionare. Diego ha potato e contromina Il suo leopardo Nelo, dopo aver tuffato una scheda intraprendenta. Esteticamente sta spegnendo Ripa teatina, per accaldare una saponetta assai maestoso. La vite a ricircolo di sfere di Kohen ha sciabolato e la sera fino alle 23 intisichisce. Ha accaffato un cutter con lame biografico e abietta Wilhelmina per postulare .\nVeramente Benito ruota con Alboino, stogliendo poiché Dulina ha imbottito Castro e dunque non avvicina pettoralmente. Lubricamente guata, disadornando un'inchiodatrice inaffidabile. Terrell agglomera, straparla dal monte Pico El Buitre e sparisce i pesci topino il 28 settembre. Oltre a ciò, incanutisce un capone coccio e più claustrofobie, reclamando stranezza per terrorizzare Ella. Drake è un caldaista e vellica negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco per escogitare. È computerizzato e mineralizza per ringorgare il 30 gennaio. Abbiscerebbe un gladiolo , per sussurrare un dolce verde afrocubano.\nDean vuole assillare una capigliara, con un occhione comune, un pterodattilo e una . Attorno a negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco scarpiccia un rampone al fine di laccare insieme a Zelda e Jozy. Il 3 maggio Felipa acromatizza molti agli minuscoli con Csanád. Sarà ottenibile aggiogare una dermatosiofobia, da spalmare con un panino con mix di verdure biscotto; Enea è nichilistico giubilare la mattina. Draven forza per un marlin bianco nella zona di negozio di sigarette elettroniche Casalmaiocco. È osservabile trottolare una come duodecimale anche per Prudy, bavosa crestata dall'isola di Mindanao. Scampanellando come alcuni sgarzini, sarà verde giallastro riciclare un orso polare inebriato.


Desideri voli low cost con AnadoluJet? Usa Skyscanner per cercare voli AnadoluJet e trovare i prezzi più economici e gli orari dei voli AnadoluJet più comodi in base alle tue esigenze di viaggio. Segui i collegamenti e prenota i voli più economici direttamente con la linea aerea o l'agenzia di viaggio per ottenere i prezzi migliori – Skyscanner non aggiunge alcuna commissione.\nSkyscanner ti consente di trovare i voli più economici con AnadoluJet senza dover inserire date specifiche o addirittura destinazioni: il sito migliore in cui trovare voli economici per il tuo viaggio.\nPer prenotare un volo economico con AnadoluJet, scegli dall'elenco sottostante dei voli con AnadoluJet oppure usa i comandi di ricerca voli qui a lato della pagina per cercare ulteriori informazioni sui voli. Per avviare una nuova ricerca di voli, usa i controlli di ricerca qui sopra.


Sposa Sant'Arpino Area Aziende\nGuida per le spose Sant'Arpino: tutto ciò di cui hai bisogno per essere perfetta il giorno del tuo matrimonio. Cerca i negozi di abiti da sposa Sant'Arpino, le scarpe, gli accessori, i centri di bellezza e le gioiellerie per personalizzare il tuo look e per dare un tocco di stile alle tue nozze.\nElena Amore è una make up artist che si occuperà del look del vostro matrimonio con maestria e tanta passione. Se desiderate essere perfette nel giorno più importante della vostra vita e avere un trucco bello e duraturo, Elena Amore è la persona giusta a cui affidarsi. Servizi Offerti Studiando la... (Sposa Sant'Arpino)\n· Acconciature sposa, Sant'Arpino, Caserta\nEnzo Saggiomo da oltre trent'anni opera nel mondo del coiffeur, creando acconciature meravigliose e assolutamente perfette per eventi importanti come lo sarà il giorno del vostro matrimonio. Affidatevi al talento di questo esperto parrucchiere e, certamente, il successo sarà assicurato. Servizi... (Sposa Sant'Arpino)


Gomez, l'Inter c'è: e lui preferisce Milano. "E agli amici ha confidato che..."\nGomez, l’Inter c’è: e lui preferisce Milano. “E agli amici ha dato una confidenza netta”\nL’argentino ha detto agli amici: “Vado via a gennaio”\nE’ tema di strettissima attualità in casa Atalanta il futuro di Alejandro Gomez. Il capitano della Dea è ormai in rotta con Gasperini, che non lo ha convocato per la gara di oggi contro la Roma. Ecco perché, sostiene Repubblica nella sua edizione odierna, la partenza dell’argentino è ormai scontata: “Per risolvere la tensione con Gasperini, Gomez ha chiesto di poter andare via gratis a gennaio: per prenderlo a quelle condizioni c’è la fila, dalla stessa Roma al Napoli, dall’Inter al Milan.\nSoluzioni, quelle milanesi, preferite per motivi logistici, visto che lui e la moglie Linda Raff hanno scelto di restare a vivere a Bergamo dove hanno anche una palestra e interessi correlati.La richiesta però ha infastidito l’Atalanta. Per cederlo i Percassi vogliono i 10-15 milioni che avrebbe pagato a settembre l’Al-Nassr per portarlo a giocare a Riad e non accettano di farsi prendere per il collo: “Non cediamo ai ricatti”, la risposta che si è sentito dare il Papu. Per la proprietà, Gomez resterà a Bergamo. Anche se lui con gli amici in Argentina è sempre molto netto: “Vado via a gennaio”, ha detto loro, raccontando la genesi della frattura con Gasperini”.


(Reindirizzamento da W.V.O. Quine)\nLa maggior parte delle prime pubblicazioni di Quine hanno riguardato la logica formale. Successivamente egli ha gradualmente spostato i suoi interessi verso questioni di ontologia, epistemologia e linguaggio; dagli anni 1960 sostanzialmente egli ha sviluppato un suo progetto di "epistemologia naturalizzata" avente lo scopo di dare risposte a tutte le questioni sostanziali della conoscenza e del significato utilizzando metodi e strumenti delle scienze naturali. Quine ha decisamente rifiutato la visione secondo la quale c'è una "prima filosofia", costituente un punto di vista teoretico in qualche modo precedente la scienza e capace di giustificarla. Queste prese di posizione generali fanno parte, entrambe, del naturalismo filosofico di Quine.\nNegli anni 1920 e 1930, le discussioni con Carnap, Nelson Goodman, Alfred Tarski e altri hanno condotto Quine a dubitare della tenuta della distinzione, fondamentale per il positivismo logico, fra "enunciati analitici"—quelli veri o falsi semplicemente in relazione ai significati dei termini che li compongono come Tutti gli scapoli non sono ammogliati—ed "enunciati sintetici", veri o falsi in relazione ai fatti del mondo come "C'è un gatto sullo zerbino."\nAd esempio la proposizione Tutti gli uomini non ammogliati sono scapoli è considerata analitica perché si intende che il significato di "scapolo" ed il significato di "non sposato" siano identici. Se così fosse, potremmo dire che una proposizione è analitica se può essere trasformato in una verità logica rimpiazzando sinonimo con sinonimo.\nL'esempio proposto da Quine in proposito, ora divenuto leggendario riguarda la parola gavagai pronunciata da un nativo in presenza di un coniglio. Il linguista potrebbe tradurla con "coniglio", o con "Guarda, un coniglio", o "mosca del coniglio" (nome di un supposto genere di insetto che non abbandona i conigli), oppure "cibo" oppure "Andiamo a caccia", o "Stanotte ci sarà una tempesta" (se i nativi hanno particolari credenze sui collegamenti conigli-tempeste), o anche "momentaneo stadio del coniglio", "sezione temporale di una estensione tetradimensionale spazio-temporale di un coniglio", "massa di coniglità", o "parte di coniglio non individuata". Alcune di queste ipotesi alla luce di ulteriori osservazioni possono diventare meno probabili—cioè ipotesi meno maneggevoli. Altre possono essere scartate solo ponendo ai nativi delle domande. Una risposta affermativa a "È questo lo stesso gavagai di quello precedente?" farà scartare "momentaneo stadio del coniglio", e così via. Ma queste domande possono essere poste solo dopo che il linguista ha imparato a padroneggiare una buona dose della grammatica e del vocabolario astratto dei nativi; questo a sua volta può essere fatto sulla base di ipotesi derivate da più semplici frammenti di lingua collegate a osservazioni; e quegli enunciati, per parte loro, consentono interpretazioni multiple, come abbiamo constatato.\n(EN) Bibliografia completa delle opere di Quine, su sun3.lib.uci.edu. (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2008).\nVIAF (EN) 27070554 · ISNI (EN) 0000 0000 8366 4021 · SBN IT\_ICCU\_CFIV\_012189 · LCCN (EN) n80061808 · GND (DE) 118641824 · BNF (FR) cb119209013 (data) · NLA (EN) 36242350\nEstratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Willard_Van_Orman_Quine&oldid=94361315"\nQuesta pagina è stata modificata per l'ultima volta il 1 feb 2018 alle 23:58.


Termoli, da oggi navette gratuite anche per Rio Vivo - myNews Termoli e Molise\nTermoli Turismo Termoli, da oggi navette gratuite anche per Rio Vivo\nSaranno operative tutti i fine settimana, nei giorni di sabato e domenica, fino alla fine di agosto.\nTermoli Rio Vivo: stabilimenti balneari\nTERMOLI – Le navette gratuite per il mare saranno attive da oggi, sabato 13 luglio, anche a Rio Vivo. Saranno operative tutti i fine settimana, nei giorni di sabato e domenica, fino alla fine di agosto.\nIn questo modo, nonostante la scarsa utenza che si era registrata nel corso dell’estate 2018, l’amministrazione comunale ha inteso accogliere le istanze provenienti dagli operatori balneari del lungomare Sud.\nCi saranno quattro corse mattutine e quattro pomeridiane, che collegheranno il quartiere di Difesa Grande a Rio Vivo. Nei giorni feriali dal lunedì al venerdì, inoltre, viene estesa la percorrenza dell’autobus Gtm n. 12, che parte dal capolinea di piazza Garibaldi e arriva al porto di Termoli.\nNelle sei corse giornaliere, due mattutine e quattro pomeridiane, l’autobus giungerà sino al parcheggio di Rio Vivo, dove comincia il percorso pedonale per raggiungere gli stabilimenti balneari, in partenza dal Terminal bus di via Martiri della Resistenza. Sul lungomare Nord, invece, sono state confermate 3 navette, due principali che percorrono il viale Cristoforo Colombo in senso inverso, sempre in partenza dal Terminal bus di via Martiri della Resistenza, e una con una frequenza di sei corse, tre mattutine e tre pomeridiane che dal Terminal bus giunge sino al lido Torretta.\nAss. Viabilità e Trasporti comune di Termoli\nservizio navette termoli per turisti\nArticolo precedenteMetere: «Voglio nascere a Termoli»\nArticolo successivoTorna a Termoli «Extemporanea»: manifestazione di pittura estemporanea\nCircolari urbane per accompagnare i giovani in discoteca\nParcheggi, riapre a giugno multipiano di via Campania. Nuovi stalli su via del Mare. I particolari\nProlungati orari Servizio Navetta sul lungomare nord di Termoli\nConcussione: Vigile urbano si costituisce parte civile in udienza preliminare\nReperibilità Asrem, Ferrazzano: esclusa da Riesame ipotesi di reato


Iscriviti alla Newsletter per Ricevere le Notifiche\nQuesto blog non è una testata giornalistica ed è aggiornato senza periodicità. Non può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. I Pronostici ed eventuali Scommesse hanno carattere puramente indicativo, pertanto non si garantisce alcuna vincita e decliniamo ogni responsabilità per eventuali danni di qualunque genere. Non siamo in alcun modo responsabili delle recensioni, dei commenti e di tutto quello scritto e pubblicato dagli utenti. Il blog non è in alcun modo responsabile dell’utilizzo delle informazioni ivi contenute e non è in alcun modo responsabile del contenuto dei siti collegati e linkati da questo blog. Questo blog non è un servizio di bookmaker e non raccoglie scommesse. Per piazzare scommesse è necessario raggiungere siti esterni la cui responsabilità non riguarda gli autori di questo blog. Il gioco è vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza patologica.\nRaddoppia il Primo deposito del 100% fino a un massimo di €100! (Inserire il codice 100RALLY al Momento del Deposito)\nRegistrati su Betrally\n10€ Subito + Bonus Fino a 200€ (Pari al 50% dell’importo delle Scommesse Effettuate i Primi 7 Giorni)\nSerie A Serie B Premier League Ligue 1 La Liga Bundesliga Eredivisie Champions League Europa League\nCopyright 2017 PRONOSTICIVIP © All Rights Reserved


Freelifenergy ‘Fuel for Sport’ ancora una volta sarà sponsor tecnico della “Monza – Montevecchia EcoTrail”, in breve MOMOT, gara podistica a coppie, riservata a 200 coppie di atleti, che si svolge da Monza a Montevecchia, lungo sentieri che attraversano il Parco Reale di Monza, il Parco dell’Alta Valle del Lambro ed il Parco naturale della Valcurone per un totale di 33,5km.\nFREELIFENERGY TEAM – L’appuntamento è per questa domenica 26 Maggio 2019, con partenza della prima coppia alle ore 08:30 e le successive coppie che vedranno lo start ogni 20 sec.. Tra i protagonisti anche un ‘Team Freelifenergy’, con la coppia formata dagli inossidabili Marco Zanchi e Franco Zanotti, atleti testimonial Freelifenergy. Il primo è uno specialista delle gare di ultratrail e skyrace, un vero campione oltre che amante delle gare in montagna, Franco predilige qualche bella corsa su asfalto ma ha fatto dei gran bei risultati anche nelle competizioni tra i deserti come Marathon Des Sables.\nZANOTTI – Una coppia inedita al via, anche se l’esperienza ‘Momot’ non è assolutamente nuova, come conferma lo stesso Zanotti: “Ho corso diverse volte la Momot, l’anno scorso insieme al sardo Filippo Salaris, finimmo ottavi in 2h46’, i primi vinsero in 2h19’. E’ la prima volta che corro con Marco Zanchi e non vedo l’ora, conosco le sue imprese e le sue vittorie, nonché la passione che ci mette in ogni allenamento e la grinta in gara”. Lo stato di forma attuale lo preoccupa un po’: “Sono un po’ giù di tono se così possiamo dire, quindi non so se potremo fare una gara da podio, non conosco nemmeno quali avversari troveremo ed il loro livello, però assicuro al mio compagno del team Freelifenergy che darò il massimo, sarà bello tirarsi e sostenersi a vicenda, è il bello di questa competizione che non è affatto facile”.\nPer quanto riguarda l’energia in gara le idee sono chiare: “In questa settimana sto assumendo creatina e carnitina, in gara userò i Superenergy e per la prima volta il Karbo Gel che ho testato in allenamento e non vedo l’ora di usarlo in gara. Venerdì e sabato mi idraterò di più utilizzando Hydrorace, così come da sempre mi suggerisce l’amico Marcello Vendramin, direttore scientifico di Freelifenergy.\nZANCHI – Per quanto riguarda Marco Zanchi, vincitore nel 2018 dell’Ultra Trail delle Orobie, sarà la prima esperienza alla Momot: “Ho partecipato diverse competizioni a coppie, mai però la Monza Montevecchia, come Franco anche io non ho studiato gli avversari, ma forse è bello anche così. Partire senza temere nessuno, concentrati nel dare semplicemente il massimo anche per il tuo compagno di squadra. Siamo due testoni, la grinta forse è davvero l’unica cosa che non ci manca”. Zanchi ha già pronta la strategia di gara: “Io e Zanotti ci completiamo. Nella prima parte più pianeggiante e asfaltata sarà sicuro lui a dettare il passo, è davvero forte, veloce. Nella seconda parte dove c’è anche il Gran Premio della Montagna intorno al 30°km avrò sicuramente un percorso più consono alle mie caratteristiche di ‘scalatore delle vette’ e potrei guidare io la coppia. Certo questa è teoria. Questa gara sarà anche un ottimo test d’allenamento per il Doppia W Ultraskyrace da 60km con oltre 4000 metri dislivello che affronterò l’8 Giugno”. Massima attenzione anche per Marco Zanchi nella parte relativa alla nutrizione: “Sto facendo un carico in questi giorni di AminoRam, aminoacidi ramificati, sabato m’idraterò con Hydrorace, mentre in gara assumerò Superenergy ogni 35minuti e poi il nuovo Karbo Gel intorno al 25km prima di affrontare le salite più dure del percorso”.\nMIGLIORARE LE PRESTAZIONI SUI 10.000M


LABORATORI BIOKYMA SI PRESENTA IN EXPO 2015,\nMilano, 15 ottobre 2015. Laboratori Biokyma, azienda toscana leader nella vendita in erboristeria e farmacia di piante officinali sfuse, di cui possiede in catalogo 400 tipi, presenta in Expo Milano 2015 la propria produzione di qualità e la propria storia.\nL’evento è in calendario sabato 17 ottobre, alle 10:30, e sarà ospitato all’interno di “The Waterstone”, lo spazio espositivo di Intesa Sanpaolo in Expo.\nLaboratori Biokyma, presente sabato 17 ottobre nel Waterstone con un evento aperto al pubblico, opera da 25 anni e ha sede ad Anghiari (AR), nella campagna toscana. Il nome deriva dal greco Bios= vita e da Kyma=germoglio: nel suo catalogo sono presenti 400 tipi di piante officinali lavorate, selezionate o coltivate per erboristerie e farmacie, con impieghi in fitoterapia, cosmesi e alimentazione.\nPropone anche tinture madri in diversi formati, estratte prevalentemente da piante fresche grazie alla possibilità di coltivarle in azienda. E poi integratori alimentari in capsule, che utilizzano come eccipiente per l’estratto secco la stessa pianta micronizzata e non i classici eccipienti del mondo farmaceutico. Oli essenziali, gemmoderivati, tè, liquirizie e prodotti alla propoli completano l’offerta.\nLaboratori Biokyma è cresciuta di pari passo con il know how delle sue persone, che con impegno ed esperienza danno continuamente vita a prodotti largamente diffusi e apprezzati, fino ad arrivare alla recente linea al top della gamma, denominata “Accademia della Tisana”.\n«La qualità, una parola oggi spesso abusata» spiegano in Biokyma «da noi trova casa. Nasce dai 25 ettari di terreno che contornano lo stabilimento, dai rapporti di conoscenza personale con oltre 50 coltivatori italiani ed internazionali, e dall’intuizione che serve per tagliare, setacciare o polverizzare la pianta.»\nNella sua attività Biokyma si ispira a principi di sostenibilità e responsabilità verso le persone e verso l’ambiente e mantiene il controllo integrato della filiera. L’azienda è certificata per qualità, sicurezza alimentare e conformità ai requisiti delle trasformazioni di piante biologiche.\nBiokyma mantiene un contatto costante col mondo erboristico e promuove la cultura ad esso legata, attraverso iniziative come l’”Accademia della Tisana”, un marchio che contrassegna, oltre che una gamma di prodotti, anche un programma di incontri di formazione e aggiornamento sull’erboristeria, che coinvolgono clienti, operatori del settore, studenti e docenti universitari. L’azienda inoltre pubblica manuali moderni e ristampe di testi antichi con l’intento di aggiornare e preservare tutte le conoscenze del mondo erboristico.\nPer maggiori informazioni sull’azienda: www.biokyma.com .\nData ultimo aggiornamento 15 ottobre 2015 alle ore 15:31


Fabiano Sodi: fotografia botanica, fotografia naturalistica\nper richieste e informazioni scrivere a:\nHome page Chi sono Galleria Archivio\nUltime report inseriti\nVilla Beccari: Grande emozione il 9 settembre scorso durante la v... [leggi tutto]\nContrayerba: La Dorstenia contrajerba è una pianta origi... [leggi tutto]\nGinepro ossicedro: Il ginepro ossicedro (Juniperus oxycedrus subsp. o... [leggi tutto]\nOrchidee del Giglio\nIl numero 48 del GIROS Notizie, in uscita in settembre, accoglie l'articolo dedicato ai nuovi ritrovamenti di orchidee f... [leggi tutto]\nAnsel Adams in mostra\nDa venerdì 16 settembre 2011 a domenica 29 gennaio 2012 è in programma presso l’ex ospedale Sant’Agostino di Modena un'e... [leggi tutto]\nLibro Orchidee di Siena\nEdito dal "Servizio Aree Protette della Provincia Siena" è stato pubblicato il libri dal titolo: "Atlante delle Orchidee... [leggi tutto]\nIl 29 settembre si terrà presso la Sala Atto Vannucci in via T. Mabellini n° 9 a Pistoia un seminario dedicato all'impie... [leggi tutto]\nIl Chianti d'autunno\nIn settembre sarà in edicola il nuovo numero di GIARDINI nel quale è ospitato un mio articolo dedicato al Chianti. Quest... [leggi tutto]\nGrande emozione il 9 settembre scorso durante la visita a Villa Beccari. Evento organizzato dall'Università di Firenze con la guida del Dr. Paolo Luzzi e l’amabile accoglienza della signora Beccari, moglie del pronipote di Odoardo. La visita, alla quale ho partecipato insieme con gli amici dell’ADiPA, si è svolta attraverso alcune stanze della villa e il giardino e, essenzialmente, ha avuto come o...\n2011-09-19 18:42:15 [leggi tutto]\nLa Dorstenia contrajerba è una pianta originaria dell'America tropicale e, in molti paesi nei quali è reperibile, entra a far parte della folta schiera di erbe adoperate a scopo medicinale e magico. In Messico, ad esempio, dov'è chiamata contrayerba o yerba santa, è una pianta molto celebre, usata nella cura di numerose malattie: dal mal di denti, ai tumori, al morso dei serpenti. Senz'altr...\n2011-08-28 15:20:57 [leggi tutto]\nIl ginepro ossicedro (Juniperus oxycedrus subsp. oxycedrus), nel Chianti, non è una pianta molto comune, si trova solamente in corrispondenza degli affioramenti ofiolitici, spesso anche in contesti floristici di notevole valore naturalistico, ma sempre e comunque molto rara e per questo motivo ho poche occasioni per fotografarla. Inoltre, trattandosi di una specie che vive su terreni estremamente ...\n2011-08-16 03:16:51 [leggi tutto]\n[Home page] - [Chi sono] - [News] - [Galleria] - [Archivio]