Manuale schemi impianti fotovoltaici secondo guida CEI 82-25 Ed.2 Indice Schemi di impianto Focus tecnici\nSalvaSalva Conergy Manuale Schemi Impianti Fotovoltaici per dopo\nDal Sole Al Generatore Completa\nPoste Italiane Spa - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art.\n1, comma 1 - DBC Milano - BE-MA editrice via Teocrito, 47 - 20128 Milano - Supplemento a Progetto Energia 56 (maggio 2009)\nsecondo guida CEI 82-25 Ed.2\nManuale schemi impianti fotovoltaici\na cura di prefazione\nProf. Giuliano DallO supervisione tecnica Ing. Massimo Monopoli\nManuale schemi di impianti fotovoltaici: supplemento a Progetto Energia n. 56 (maggio 2009)\nPublisher/Direttore responsabile Gisella Bertini Malgarini Periodico diretto da Giuliano DallO Coordinamento redazionale Annalisa Galante Segreteria di redazione progettoenergia@bema.it Stampa e confezione SATE - Zingonia (BG) Organo ufficiale SACERT Bimestrale: 6 numeri allanno Costo produzione copia 2,90 Labbonamento decorre dal primo numero raggiungibile (c/c postale n.11109204 o assegno bancario intestato a BE-MA editrice) Italia 36,00 - Europa 60,00 - Numeri arretrati 6,00 cad. Per acquisti comulativi contattare lUfficio Abbonamenti abbonamentiedilizia@bema.it Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformit al Regolamento C.S.S.T. Per il periodo 01.01.2008 - 31.12.2008 Tiratura media n. 5.025 copie Diffusione media n. 4.949 copie\nCertificato CSST n. 2008-11724 del 26/02/2009\nTutti i diritti sono riservati. vietata la riproduzione anche parziale senza lautorizzazione dellEditore. BE-MA Editrice Milano Via Teocrito, 47 20128 Milano Tel. 02/252071 - Fax 02/27000692 www.bema.it (periodici-internet-opere editoriali) Coordinamento progetto Mirko De Boni e Valentina De Carlo Hanno collaborato Francesco Fiore, Roberto Mari, Andrea Mercuri, Andrea Saggioro, Andrea Schiavo Progetto grafico e impaginazione Sintesi Comunicazione - Padova\nIndice Prefazione Introduzione Schemi di impianto | Focus tecnici Impianto da 3kWp ad unica stringa per abitazione privata | Tecnologie dei moduli Impianto da 5kWp a 2 stringhe con analisi ombreggiamenti | Ombreggiamento e diodi di by-pass Impianto trifase da 15kWp con ripartizione del carico sulle fasi | Mismatch e flash-report Impianto da 20kWp a pi inverter di stringa | Componenti elettromeccanici Impianto da 30kWp con inverter trifase - analisi aspetti UTF | Protezione contro le scariche atmosferiche Impianto da 100 kWp con moduli a film sottile e 1 inverter trifase | Protezione contro i contatti indiretti Impianto da 130kWp, analisi corretto dimensionamento inverter | Cavi solari Impianto da 200kWp con sistema di monitoraggio completo | Dimensionamento inverter-moduli Impianto da 1MWp con moduli a film sottile | Sistemi di fissaggio Normativa Glossario Profilo Conergy e strumenti di utilit per il progettista 3 4 6 8 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30\na cura di Giuliano DallO La sfida energetica che dobbiamo affrontare in questi anni talmente impegnativa da non poter essere risolta con la sola tecnologia fotovoltaica. Tuttavia, questultima rappresenta un tassello irrinunciabile, a condizione che sia utilizzata al meglio, secondo criteri progettuali e realizzativi di alto livello. Questo manuale stato sviluppato per accelerare la diffusione delle conoscenze sulla tecnologia fotovoltaica proprio al fine di rendere i tecnici in grado di progettare e realizzare impianti con un grado di sicurezza ed efficienza sempre maggiori.\nTrasformare direttamente lenergia irraggiata dal sole in energia elettrica. Un sogno, quasi una magia che le tecnologie fotovoltaiche sono riuscite a trasformare in realt. Una realt fatta non pi di sperimentazioni in laboratorio ma da un numero sempre maggiore di realizzazioni cha a volte modificano il paesaggio urbano. Una vera e propria rivoluzione che fino a non molti anni fa sembrava addirittura impossibile ma che in atto, sotto gli occhi di tutti. Questo il fotovoltaico, una tecnologia semplice, affidabile, pulita, alla quale sar sempre pi difficile rinunciare se lobiettivo nostro dei prossimi anni sar quello di ridurre sempre di pi la dipendenza energetica dalle fonti cosiddette convenzionali. La crescita del mercato del fotovoltaico in Italia in questi ultimi tre anni ha dellincredibile. Solo tre anni fa, nel 2005, si parlava di 8 MWp in un anno. La potenza installata, con laiuto del conto energia, salita a 20 MWp nel 2006 per poi passare a 79 MWp nel 2007. Secondo i dati del GSE pubblicati a marzo, nel 2008 linstallato fotovoltaico annuo ha raggiunto i 330 MWp, quadruplicando il risultato dellanno precedente. Nel 2009 le previsioni parlano di 430 MW. Un trend in continua crescita, quindi, ed un segnale forte per chi ha la responsabilit politica di sostenere una programmazione energetica che dia sempre pi spazio alle rinnovabili oltre che, naturalmente, allefficienza energetica. Un elemento che ha giocato sicuramente su questo successo il supporto economico offerto dal conto energia al punto che il fotovoltaico viene da molti considerato un vero e proprio investimento. Le motivazioni del successo per sono anche altre e di carattere pi prettamente tecnico: al di l dei costi, che con i meccanismi incentivanti diventano pi che sopportabili, gli impianti fotovoltaici sono semplici, affidabili, praticamente privi di manutenzione e soprattutto flessibili. Un ulteriore elemento che ha contribuito alla diffusione del fotovoltaico su larga scala lo scambio con la rete, una soluzione geniale che consente di eliminare il grosso problema delle tecnologie che sfruttano le fonti energetiche rinnovabili: quello di dovere accumulare lenergia quando in eccesso per poterla poi restituire quando serve. La rete elettrica nazionale diventa un accumulo energetico di capacit praticamente infinita: lenergia elettrica prodotta con il sole non viene mai sprecata a prescindere dalluso che si fa localmente. La diffusione del fotovoltaico ha creato competizione e questo ha contribuito a diminuire i costi migliorando qualit e prestazioni dei componenti. Gli impianti realizzati hanno contribuito ad accrescere le competenze sia sul piano progettuale che su quello realizzativo e a creare quindi\nunimportante nicchia allinterno del mercato dellefficienza energetica e delle fonti rinnovabili. Quando una tecnologia si afferma, il caso del fotovoltaico, i problemi tuttavia non mancano. Quello pi sentito il problema dellimpatto ambientale che viene percepito in particolare nelle installazioni di grande potenza o nelle installazioni in aree vincolate. Gli investitori giustamente si lamentano del fatto che gli iter autorizzativi sono complessi ma soprattutto poco chiari e trasparenti. Pu sembrare un paradosso che nel nostro Paese, il Paese del sole, si sia costretti a rinunciare alla tecnologia che meglio di altre sfrutta questa importante risorsa. Una definizione oggettiva delle regole e una pianificazione energetica del territorio che stabilisca una volta per tutte dove il fotovoltaico pu essere installato e dove invece no nel rispetto dellambiente e dei valori storici e paesaggistici pi che mai opportuna. Altri problemi, con laffinarsi delle tecnologie e con le esperienze che si accumulano nel tempo trovano una naturale soluzione.\nIntegrazione architettonica e integrazione impiantistica del fotovoltaico sono oggetto di studi, di valutazioni e le soluzioni proposte, il caso di dirlo sotto gli occhi di tutti, diventano sempre migliori e accettate. Un ruolo importante gioca linformazione, uninformazione che deve essere corretta e consapevole, uninformazione che deve mettere in grado i tecnici di progettare e realizzare impianti con un livello di sicurezza e di efficienza sempre maggiore. questo in fondo lo scopo del manuale che mi onoro di presentare, un riferimento utile e necessario che contribuir ad accelerare quel processo di diffusione di una tecnologia del futuro accessibile oggi. Pensare di risolvere i problemi energetici con una sola tecnologia, quella fotovoltaica, impossibile. La sfida energetica che dobbiamo affrontare troppo grande e tutte le tecnologie, a partire da quelle che ci consentono di ridurre i consumi, dovranno essere messe in campo. La tecnologia fotovoltaica, tuttavia, per la sua peculiarit un tassello importante e come\ndetto irrinunciabile. Il fatto che sia utilizzata al meglio, secondo criteri progettuali e realizzativi di alto livello, rappresenta una garanzia e apre la strada ad un futuro forse non troppo lontano in cui in molti settori, a cominciare da quello edilizio, si potr raggiungere, proprio grazie al fotovoltaico, la completa indipendenza energetica.\na cura dellIng. Massimo Monopoli Sebbene dal punto di vista tecnico la progettazione di un impianto fotovoltaico non comporti grandi complicazioni impiantistiche, vi sono alcuni piccoli accorgimenti che contribuiscono a massimizzare la produzione energetica dellimpianto e, di conseguenza, la sua redditivit economica. Il presente manuale intende fornire proprio quelle indicazioni utili per progettare un impianto che abbia la massima resa economica e che sia totalmente sicuro e in linea con le normative vigenti.\nA due anni dallentrata in vigore del nuovo Conto Energia con la pubblicazione del DM 19-02-2007, si pu senzaltro dire che il mercato fotovoltaico finalmente avviato con elevati tassi di crescita almeno per i prossimi anni. Il rapido sviluppo del mercato non pu che essere accompagnato dal continuo aggiornamento delle norme tecniche - in dicembre stata pubblicata la seconda edizione della Guida CEI 82-25 - e delle disposizioni legislative. Tra queste, solo per citare le novit principali, sono entrate in vigore in gennaio 2009: l Testo integrato delle modalit e delle condizioni tecnico-economiche per lo scambio sul posto (TISP) con la delibera AEEG 74/08, che ha ridefinito le modalit della remunerazione dellenergia scambiata con la rete. Una delle maggiori novit introdotte il fatto che lenergia ceduta alla rete valorizzata in funzione del luogo e dellora della cessione e rimborsata dal GSE a ricompensa dellenergia acquistata. l Testo Integrato delle Connessioni Attive con la delibera AEEG 99-08, che ha ridisegnato e uniformato le procedure burocratiche per richiedere la connessione alla rete. Questa delibera ha migliorato significativamente la gestione dei rapporti con il gestore di rete stabilendo regole precise in merito a: richiesta della connessione, gestione delle comunicazioni tra gestore di rete e richiedente, tempistica per lesecuzione dei lavori sulla linea elettrica e leffettiva connessione dellimpianto. l Delibera AEEG 1/09 che ha recepito linnalzamento a 200 kW della soglia per laccesso allo scambio sul posto. Com ormai noto, gli impianti fotovoltaici costituiscono una forma dinvestimento remunerativa: un impianto realizzato con componenti di qualit ed installato a regola darte si rilevato negli ultimi anni uno degli investimenti pi sicuri e redditizi, con laggiunta, non trascurabile, di contribuire al miglioramento dello stato di salute del nostro pianeta. Sebbene dal punto di vista tecnico non ci siano grandi complicazioni impiantistiche, per progettare un impianto fotovoltaico bene conoscere gli aspetti critici a proposito di: sicurezza di installatori, manutentori ed utenti degli impianti; aspetti burocratici legati alla connessione alla rete elettrica ed alla richiesta delle tariffe incentivanti; non ultima, ottimizzazione dellinvestimento in termini di posizionamento del generatore e minimizzazione delle perdite. La presente guida vuole essere un utile ausilio sia per un rapido indottrinamento sulla scelta ed il dimensionamento dei componenti limpianto fotovoltaico sia per la fornitura di soluzioni ai problemi pratici pi comuni. Resta indiscutibilmente fermo il fatto che locchio di un buon tecnico sul posto rimanga insostituibile per la buona riuscita di un impianto. Nel manuale sono passati in rassegna gli schemi elettrici di diverse taglie di impianti fotovoltaici,\ndalla soluzione da 3 kWp su tetto residenziale al parco fotovoltaico di grandi dimensioni, passando per impianti di media grandezza per applicazioni industriali/commerciali. Le diverse soluzioni proposte permettono di evidenziare le particolarit degli impianti fotovoltaici sintetizzate qui di seguito: - anche in fase di realizzazione dellimpianto non vi modo di eliminare la tensione prodotta dai moduli. A meno di eventuali precauzioni come la copertura dei moduli, i lavori sullimpianto saranno effettuati in presenza di tensione con le conseguenti implicazioni per la sicurezza; - la corrente di cortocircuito prodotta da una singola stringa di poco superiore alla sua corrente nominale. Ci comporta che la protezione contro le sovracorrenti diventa necessaria solo nel caso in cui vengano collegate numerose stringhe in parallelo sul lato corrente continua. Infatti, leventuale sovracorrente pu essere provocata solo dalle stringhe collegate in parallelo ad alimentarne una guasta; - i dispositivi elettrici sul lato corrente continua devono garantire la corretta funzionalit per la tensione massima\npossibile presente in corrispondenza della temperatura minima di progetto. Questo requisito risulta particolarmente gravoso per gli organi di interruzione della corrente; - i moduli collegati in serie a formare una stringa sono percorsi dalla medesima corrente. Uneventuale differenza di performance tra i moduli o un differente irraggiamento solare implica che tutta la stringa produca come il peggiore tra i moduli o come quello meno soleggiato. Questo fenomeno, noto come mismatching di corrente, pu essere evitato con unaccurata progettazione del generatore e, in particolare, disponendo tutti i moduli di una singola stringa uniformemente orientati, inclinati ed irraggiati e formando stringhe con moduli aventi le stesse prestazioni alla luce di appositi report messi a disposizione dai costruttori in cui dichiarata leffettiva potenza dei componenti misurata a fine linea di produzione; - le stringhe collegate in parallelo sul lato corrente continua devono essere formate da un ugual numero di moduli identici. Eventuali differenze di tensione porterebbero due tipi di conseguenze negative: mismatching in tensione (su tutte le\nstringhe si presenta la tensione pi bassa tra quelle collegate in parallelo); contro-alimentazione, ossia la stringa con la tensione pi bassa comincia ad assorbire corrente invece di generarne; - gli scaricatori di sovratensione a protezione del generatore fotovoltaico devono essere adatti al funzionamento in corrente continua con tensioni elevate ed essere dotati di opportuna protezione che non provochi danni allimpianto in caso di fine vita dei varistori. In conclusione, la progettazione degli impianti fotovoltaici, pur non presentando particolari difficolt tecniche, deve rispettare determinati accorgimenti, tenendo bene in considerazione la presenza di tensioni elevate, e quindi pericolose, e lalto valore commerciale dei componenti che rende molto costosi eventuali errori di progetto. Si impone perci, a progettisti ed installatori, un continuo aggiornamento in termini di conoscenza della normativa, dei componenti e delle metodologie di installazione. Lutilizzo di componenti di qualit corredati da unadeguata documentazione tecnica da sempre un ottimo punto di partenza per la realizzazione di un impianto.\nTecnologie dei moduli I moduli fotovoltaici sono costituiti da diversi materiali semi-conduttori, tra cui i principali sono: Silicio monocristallino - formato da un singolo cristallo di silicio - alto rendimento (>15%) - colore blu scuro uniforme - tecnologia costruttiva complessa (costi pi elevati rispetto al policristallino) Silicio policristallino - formato da pi cristalli di silicio - rendimenti tra l11% ed il 14% - colore blu spesso non uniforme - tecnologia costruttiva pi semplice rispetto al monocristallino (costi inferiori) Telloruro di Cadmio - efficienza 11% circa - colore omogeneo della superficie - miglior de-rating termico rispetto ai moduli cristallini (minor perdita di potenza ad alte temperature) - minor costo/Wp (- 15% circa) rispetto ai moduli cristallini - migliore rendimento con luce diffusa rispetto ai moduli cristallini Silicio amorfo - formato da atomi silicei in struttura disorganizzata - consistente perdita di rendimento nei primi mesi di vita - spessori dellordine del micron - flessibile e adattabile a superfici curve - migliore comportamento in caso di ombreggiamento localizzato\nImpianto da 3kWp ad unica stringa per abitazione privata\nCampo Fotovoltaico Il campo fotovoltaico composto da 14 moduli in silicio policristallino da 210Wp per una potenza totale di 2,94kWp. Ove possibile in relazione alle esigenze, si consiglia di prevedere una potenza di picco dellimpianto inferiore a 3kWp in modo da ottenere la maggiore tariffa incentivante. I moduli sono collegati in ununica stringa in grado di generare una tensione V MPP di 407V ed una corrente di 7,24A in condizioni standard. Per conoscere lesatta tensione e corrente fornita dalla stringa si consultino i flash report, dove sono descritte con precisione le caratteristiche del singolo modulo. La corrente massima della stringa risulta pari alla IMPP pi bassa dei moduli collegati in serie (fenomeno del mismatch), mentre la tensione di lavoro data dalla somma delle singole V MPP . Oltre alla tensione V MPP , di particolare importanza per il dimensionamento dellimpianto la VOC , la tensione a circuito aperto del campo fotovoltaico, data dalla somma delle singole VOC dei moduli. I moduli hanno una tensione di isolamento massima che non deve mai essere superata dalla VOC della stringa (che nel nostro esempio pari a 1000V). Si consideri che la tensione del generatore fotovoltaico varia in base alla temperatura. Ai sensi della guida CEI 82-25, devessere verificato il coordinamento tra le tensioni in uscita del campo fotovoltaico e le tensioni di funzionamento e massima ammissibile dellinverter. La tensione alla massima potenza V M del campo, in corrispondenza della temperatura minima e massima di progetto, deve essere compresa tra quelle di funzionamento dellinverter mentre la tensione a vuoto massima, in corrispondenza della temperatura minima di progetto, deve essere inferiore alla tensione di danneggiamento dellinverter. Si consiglia di orientare il campo fotovoltaico a SUD con uninclinazione di 30-35 in quanto la tecnologia a base di silicio cristallino riesce a dare le massime prestazioni se i moduli rispettano, per quanto possibile, lorientamento descritto. Per quanto concerne linclinazione ottimale, si pu considerare valida la formula seguente: Inclinazione = latitudine 1015 gradi (valutazioni valide per moduli cristallini, non per moduli a film sottile). Sezionatore La stringa, prima di essere collegata allinverter, deve essere separata da un apposito sezionatore come previsto dalla norma CEI 64-8; tale dispositivo permette di scollegare il campo fotovoltaico qualora fossero necessari degli interventi a valle, e, grazie agli scaricatori, permette di salvaguardare limpianto da possibili scariche atmosferiche o sovratensioni. I dispositivi utilizzati sul lato corrente continua devono essere in grado di funzionare alla tensione massima a vuoto del generatore fotovoltaico. In questo caso la tensione VOC massima di 510V ed il sezionatore progettato per funzionare fino ad 800V. Inverter Linverter adottato accetta in ingresso una potenza di 3000W ed i valori di maggior interesse per il dimensionamento sono: la tensione minima (V MIN MPPT ), la tensione massima (V MAX MPPT ), la tensione massima ammissibile (V MAX ) e la corrente massima di ingresso. Per la scelta ed il dimensionamento dellinverter e la configurazione ottimale delle stringhe, alcune case costruttrici mettono a disposizione appositi software. Per gli inverter Conergy consigliamo di scaricare gratuitamente il programma Conergy Sizer dal sito web www.conergy.it.\nOmbreggiamento e diodi di by-pass Lombreggiamento anche di una piccola parte dellimpianto pu ridurne drasticamente la produzione. Per questo fondamentale valutare con attenzione questo aspetto e, in fase di progettazione, posizionare limpianto in modo che questo non sia oscurato da elementi architettonici, strutturali o naturali, anche a costo di rinunciare ad orientamento o inclinazione ottimali. Se un modulo, anche in parte, viene ombreggiato, al suo interno si verifica un passaggio di corrente inversa tale da produrre leffetto hot-spot che pu causarne la rottura per surriscaldamento. Per evitare questo passaggio, i moduli sono generalmente dotati di due o tre diodi di by-pass, a ciascuno dei quali fa capo un gruppo di celle. Lombreggiamento di una cella blocca la produzione di tutto il suo gruppo (osservando il modulo, la suddivisione tra i gruppi desumibile dal collegamento tra le celle mediante bus-bar). Per questo la presenza di tre diodi, anzich due, pu garantire una maggior produzione nel caso siano ombreggiate alcune celle. Se lombreggiamento prevedibile, si consiglia di posizionare il modulo in modo che siano oscurate solo celle dello stesso gruppo, valutando ad esempio se la migliore disposizione dei moduli sia quella verticale o orizzontale. Nel caso di ombreggiamento sistematico di una stringa, si consiglia di prevedere appositi diodi di stringa utili ad escludere la serie di moduli ombreggiata.\nImpianto da 5kWp a 2 stringhe con analisi ombreggiamenti\nCampo Fotovoltaico Il campo fotovoltaico composto da 22 moduli in silicio policristallino da 230Wp per una potenza totale di 5,06kWp. I moduli sono collegati in 2 stringhe, ciascuna da 11 moduli, in grado di generare una tensione VMPP di 330V ed una corrente di 15,34A in condizioni standard (la corrente totale data dalla somma della corrente delle singole stringhe pari a 7,67A). In questo impianto i moduli potrebbero essere collegati tutti in ununica stringa in quanto la tensione massima sarebbe comunque accettata dallinverter (in tal caso lo schema risulterebbe simile a quello precedente). Tuttavia, la configurazione prevista consente di affrontare la problematica degli ombreggiamenti periodici sul campo fotovoltaico, che possono produrre consistenti perdite per mismatch di corrente. Se il campo fotovoltaico, in determinati momenti del giorno, viene in parte oscurato, a causa per esempio della presenza di comignoli o macchinari sporgenti sul tetto, il collegamento dei moduli in due stringhe, anzich in una, permetterebbe di mantenere limpianto funzionante con una stringa, mentre laltra viene ombreggiata. Il progettista dovr naturalmente posizionare i moduli appartenenti ad una stessa stringa in modo che siano interessati dalle medesime ombre. Si ricorda che un solo modulo ombreggiato potrebbe portare a una perdita di potenza sullintera stringa. Sezionatore Sebbene siano presenti due stringhe, si pu usare un solo sezionatore, che consente inoltre di farne il parallelo. Il modello di sezionatore utilizzato nello schema permette di collegare fino a 5 stringhe in parallelo con una corrente massima di 40A. Nellimpianto in questione la massima corrente di 15,34A e la tensione massima pari a 330V. Se linverter si trova in prossimit del campo fotovoltaico, si pu valutare la possibilit di non utilizzare degli scaricatori esterni in quanto linverter previsto, del tipo Conergy IPG String, gi protetto in ingresso da varistori e scaricatori. Nel caso invece la distanza tra moduli e inverter non sia trascurabile, si consiglia di valutare ladozione di un sezionatore dotato di scaricatori. Si rimanda alla CEI 81-10 per maggiori dettagli tecnici. Inverter Linverter scelto accetta in ingresso una potenza fino a 5000W, una tensione stringa compresa tra 220 e 800V ed una corrente massima di 16,2A. Ai sensi della normativa vigente, per poter essere collegato alla rete, un impianto fotovoltaico deve essere in grado di produrre energia entro i parametri di tensione e frequenza richiesti dal gestore della rete. Limpianto deve inoltre cessare di funzionare in caso di assenza della tensione di rete. Tali requisiti vengono assolti tramite linserimento di un dispositivo di interfaccia DDI collegato ad un sistema di protezione di interfaccia SPI. Il sistema di protezione di interfaccia, comprensivo del dispositivo di apertura, pu essere inserito nellinverter. In un impianto si possono avere un massimo di 3 dispositivi di interfaccia. Ne deriva che, in un impianto con pi di 3 inverter, il dispositivo di interfaccia dovr essere esterno ed agire su tutti gli inverter. Lapertura del dispositivo dinterfaccia assicura la separazione di tutti i gruppi di produzione dalla rete pubblica. Nel caso specifico il dispositivo di interfaccia interno al convertitore. Collegamento alla rete Per la protezione contro i contatti indiretti, nel caso in cui linverter non sia dotato di trasformatore interno a bassa frequenza, occorre che sia presente sulluscita lato c.a. dellinverter un interruttore differenziale di tipo B come prescritto dalla IEC 64-8. Tale dispositivo pu essere gi contenuto allinterno dellinverter o pu non essere installato nel caso in cui la casa costruttrice rilasci una dichiarazione che linverter conforme a quanto prescritto nella 64-8 anche senza lutilizzo di differenziali esterni o consigli limpiego di differenziali di tipo A. Si ricorda che la presenza del trasformatore non necessaria per impianti di potenza inferiore ai 20kWp, nei quali rappresenterebbe un elemento di perdita tale da ridurre lefficienza del sistema. Limpianto viene poi collegato alla rete mediante il contatore fornito dal gestore che calcola lenergia immessa in rete al fine di ottenere la tariffa incentivante.\nMismatch e flash-report Il mismatch si verifica quando moduli con caratteristiche elettriche diverse sono collegati nella stessa stringa oppure quando stringhe con tensioni di lavoro differenti sono collegate in parallelo. Le caratteristiche elettriche dei moduli, che sono riportate nei flash report di norma forniti dal costruttore, sono diverse per ogni modulo, anche dello stesso lotto di produzione. Per evitare questo fenomeno, che pu causare perdite anche notevoli nella produzione (5-6% nei grandi impianti), occorre ottimizzare la disposizone dei moduli utilizzando i flash report considerando che: - i moduli collegati in serie sono attraversati dalla medesima corrente: il valore di tale corrente determinato dal modulo che ne produce meno; - le stringhe connesse in parallelo non hanno la medesima tensione di lavoro: la tensione in uscita determinata dalla tensione di stringa pi bassa; - moduli sulla stessa stringa devono avere IMPP simile il pi possibile; - le tensioni VMPP delle diverse stringhe (date dalla somma delle singole VMPP dei moduli) devono essere simili tra loro.\nImpianto trifase da 15kWp con ripartizione del carico sulle fasi\nCampo Fotovoltaico Il campo fotovoltaico composto da 66 moduli policristallini da 230Wp per una potenza totale di 15,18kWp. I moduli sono collegati in 6 stringhe da 11 moduli cadauna in grado di generare una tensione VMPP di 330V ed una corrente di 7,67A, in condizioni standard. Le stringhe sono collegate in parallelo a coppie in modo da formare tre sottocampi, ciascuno gestito da un singolo inverter. Tale configurazione permetterebbe la disposizione dei moduli su tre falde distinte con diverse inclinazioni e/o ombreggiamenti. Il fattore importante da tenere in considerazione che tutti i moduli appartenenti allo stesso campo, e collegati quindi allo stesso inverter, devono avere unidentica esposizione, in modo da non ridurre le prestazioni dellintero campo a causa di un diverso irraggiamento anche di un solo modulo. Particolare attenzione deve essere posta nel posizionamento dei cavi che collegano i vari moduli. Si consiglia innanzitutto di posizionare il cavo in modo da ridurre il convogliamento dellacqua piovana sui connettori. Inoltre, larea circoscritta dal cavo di collegamento di unintera stringa deve essere ridotta il pi possibile in modo da limitare la superficie di captazione che si potrebbe creare verso correnti indotte e fulmini. Sezionatore Sono utilizzati tre sezionatori equivalenti a quelli descritti negli schemi precedenti, uno per ogni inverter. Ogni sezionatore provvede al parallelo delle coppie di stringhe ed dotato di scaricatori per la protezione da sovratensione e fulmini. Inverter Sono utilizzati tre inverter, ciascuno con una potenza dingresso di 5000W, una tensione di stringa compresa tra 220 e 800V ed una corrente massima di 16,2A. Limpianto, avendo una potenza maggiore di 6kW, deve essere connesso alla rete trifase. In tal caso ogni singolo inverter viene connesso ad una fase distinta in modo da bilanciare il carico. Lo squilibrio massimo tra le fasi non deve superare i 6kW secondo le richieste del gestore di rete. Gli inverter del tipo Conergy IPG String, con grado di protezione IP65, possono essere installati anche allesterno. Sebbene tale tipologia di inverter funzioni correttamente anche con temperature ambientali elevate, si consiglia comunque di installare il dispositivo in zone ombreggiate e protette dalla pioggia diretta in modo da salvaguardarne al meglio le caratteristiche funzionali ed estetiche. Nella scelta del dispositivo di conversione buona norma inoltre scegliere un modello fan-less, cio privo di ventole di raffreddamento. Tali componenti, avendo parti in continuo movimento, sono soggette ad usura ed hanno una maggiore probabilit di rottura. Collegamento alla rete In base alla dichiarazione rilasciata da Conergy riguardo agli inverter della serie IPG String, necessario collegare un differenziale di tipo A. Monitoraggio possibile integrare allimpianto un sistema di monitoraggio che permette di analizzare la produzione e lo stato dellintero sistema attraverso un portale web ed essere avvisati tramite SMS, mail o fax nel caso di eventuali malfunzionamenti o anomalie.\nComponenti elettromeccanici - Sezionatori lato DC Devono essere necessariamente presenti in un impianto fotovoltaico, come prescritto nellarticolo 712.536.2.1.1 della norma CEI 64-8 VI edizione, per garantire il completo sezionamento del lato corrente continua dellimpianto. Lidoneit ad interrompere la corrente continua indicata dalla sigla DC21A o DC21B che il costruttore appone sul dispositivo o sui manuali tecnici. - Differenziale lato AC Quando un impianto fotovoltaico include inverter sprovvisti di separazione tra il lato c.a. ed il lato c.c., per fornire protezione contro i contatti indiretti mediante interruzione automatica dellalimentazione, deve essere installato un dispositivo differenziale di tipo B conforme al report tecnico IEC 60755/A2 secondo la norma CEI 64-8 art. 712.413.1.1.1.2. Pu essere utilizzato un differenziale di tipo A o AC nel caso in cui linverter, su dichiarazione della casa produttrice, non sia in grado di iniettare correnti continue (c.c.) di guasto a terra dellimpianto elettrico.\nImpianto da 20kWp a pi inverter di stringa\nCampo Fotovoltaico Limpianto composto da 84 moduli policristallini da 220Wp per una potenza totale di 18,48kWp. Il campo fotovoltaico composto da 6 stringhe, ciascuna formata da 14 moduli connessi in serie. La tensione MPP della stringa risulta essere di 414,12V con una corrente di 7,47A. Ogni stringa poi collegata ad un inverter monofase. Gli inverter sono poi collegati a formare un impianto trifase vista la potenza maggiore di 6kW. Quando limpianto fotovoltaico composto da un numero consistente di moduli, si consiglia di consultare i flash report in modo da collegare nella stessa stringa tutti i moduli che hanno la corrente MPP pi simile tra loro. Si ricorda infatti che la corrente massima imponibile sulla stringa risulta pari alla pi bassa corrente MPP generata tra la serie di moduli. Un buon dimensionamento, ed una corretta valutazione dei flash report, porta ad un aumento delle prestazioni dellintero sistema ed incrementa il ritorno sullinvestimento di 1-2 punti percentuali. Se, anzich avere ogni stringa collegata ad un inverter come in questo caso, le stringhe fossero connesse in parallelo tra loro e poi collegate ad un unico inverter, sarebbe importante valutare la tensione delle stringhe, a partire dalle tensioni dei singoli moduli. In tal caso, infatti, la tensione totale del campo fotovoltaico risulterebbe pari alla media delle tensioni delle singole stringhe.\nSezionatore Per quanto concerne il sezionamento in lato DC, nello schema sono previsti sei sezionatori da 25A, ciascuno dei quali permette di scollegare la stringa dal rispettivo inverter a cui collegata. Inverter Sono utilizzati 6 inverter monofase da 3000W, ciascuno dei quali accetta in ingresso una corrente massima di 10,2A ed una tensione massima di 800V. Ad ogni inverter collegata una sola stringa da 14 moduli da 220Wp per una potenza totale di 3080W. Questultimo valore, sebbene sia superiore alla massima potenza dellinverter, pienamente compatibile con linverter stesso; si consideri infatti che, a causa di perdite dovute a mismatch, al non perfetto orientamento dei moduli e a perdite nei cavi, non si riesce mai ad ottenere il 100% di potenza dal campo fotovoltaico. Pertanto un sottodimensionamento dellinverter non risulta un problema n tantomeno una perdita di potenza dellimpianto. Collegamento alla rete Come descritto in precedenza, se limpianto costituito da pi di 3 inverter, richiesta linstallazione di un dispositivo di interfaccia esterno anche se i singoli inverter ne sono gi internamente dotati. Non invece necessaria la presenza del trasformatore in quanto la potenza in-\nstallata inferiore a 20kWp. Come per gli altri impianti con inverter Conergy IPG, sufficiente limpiego di un differenziale di tipo A. Monitoraggio Per analizzare la produzione e lo stato dellimpianto da remoto possibile collegare gli inverter al sistema di monitoraggio. Nel caso specifico, utilizzato il sistema Conergy SunReader che consente di monitorare fino ad un massimo di 20 inverter. Tale dispositivo, grazie ad un sensore esterno fornito a corredo, legge i dati dellimpianto, quali produzione e stato dellinverter, e i dati ambientali, quali temperatura dei moduli ed irraggiamento, e li comunica automaticamente ad un portale web. La comunicazione del SunReader con i vari inverter, come anche lo scambio di dati tra gli inverter stessi, viene fatta tramite un bus di comunicazione con protocollo CAN. Si ricorda che allestremo del bus bisogna collegare una resistenza di terminazione.\nProtezione contro le scariche atmosferiche In relazione al grado di salvaguardia da sovratensioni dovute a scariche atmosferiche, gli scaricatori possono essere installati a protezione di: - singolo modulo fotovoltaico (cella+connessioni); - linea in corrente continua principale; - sezione di ingresso dellinverter (lato corrente continua); - sezione di uscita dellinverter (lato corrente alternata); - regolatore di carica delle batterie (per impianti stand-alone); - punto di consegna dellenergia (per impianti connessi alla rete). Dovendo fare una selezione, si consiglia di prediligere lutilizzo di scaricatori in ingresso allinverter (nel caso in cui esso non ne sia gi internamente dotato) e tra campo fotovoltaico e inverter nel caso in cui la distanza tra questi due componenti sia elevata. preferibile che gli scaricatori di sovratensione per il sistema fotovoltaico abbiano le seguenti caratteristiche: - cartucce estraibili, per manutenzione/sostituzione senza necessit di sezionare la linea; - contatto di segnalazione remota per il monitoraggio dello stato operativo; - riserva di funzionamento di sicurezza; - assenza di corrente di corto circuito susseguente; - nessun rischio in caso di inversione della polarit.\nImpianto da 30kWp con inverter trifase - analisi aspetti UTF\nCampo Fotovoltaico Limpianto composto da 144 moduli policristallini da 210Wp per una potenza totale di 30,24kWp. Il campo fotovoltaico composto da 8 stringhe, ciascuna formata da 18 moduli connessi in serie. La tensione MPP della stringa risulta essere di 523,8V con una corrente di 7,24A. Tutti i moduli utilizzati negli schemi di questa guida sono certificati IEC 61215 come richiesto dal gestore dei servizi al fine di ottenere la tariffa incentivante. La certificazione prevede che i moduli siano sottoposti a varie prove di resistenza meccanica, termica ed elettrica come ad esempio: - Prova di ciclo termico dumidit e congelamento da -40 a +80C. - Prova di isolamento elettrico pari a 1000V + 2xVOC. - Prova di resistenza allhot spot: 5 ore di soleggiamento a 1000W/m2 con ombreggiamento parziale. - Prova di ciclo termico a caldo umido 85C. - Prova di svergolamento. - Prova di esposizione in esterno. - Prestazioni a basso irraggiamento. - Test alla grandine (Sfere diametro 45-75mm; velocit 30,7-37,5m/s). - Prova di carico meccanico (2400 Pa, 1h, superficie anteriore e posteriore). Oltre a queste prove, la nuova IEC 61215 Ed. 2 ha aggiunto: - Prova di isolamento (500V) in ambiente umido. - Prova di ciclo termico (75C) sul diodo di bypass. Alcuni moduli, come la serie Conergy PowerPlus, offrono unulteriore certificazione sinonimo di qualit e robustezza del modulo, la IEC 61730, che aggiunge altri test: - Prova di isolamento elettrico pari a 4 volte la tensione massima del sistema. - Prova di rottura con energia cinetica di 540J. - Test del fuoco. - Prova di sovraccarico della corrente inversa. - Prova di suscettibilit al taglio. Si ricorda che tutti i certificati, al fine di essere riconosciuti dal GSE, devono essere rilasciati da laboratori autorizzati e certificati. Una lista completa dei laboratori presente sul sito www.gse.it. Sezionatore Nel lato DC sono presenti dei quadri di campo che permettono il controllo elettronico delle correnti e tensioni delle stringhe. Nei quadri Conergy SmartConnect integrato il sistema di protezione RealProtect nel quale i fusibili convenzionali sono stati sostituiti da rel a disattivazione elettronica, garantendo in tal modo un sicuro intervallo di innesco. Il sistema offre una soglia di innesco fissa nel range di corrente diretta e inversa cos come una soglia di innesco di bassa tensione e sovratensione. Tale dispositivo consente di collegare il generatore solare ad otto interfacce in modo completamente flessibile. Ad ogni interfaccia possibile collegare fino a dieci stringhe se la corrente massima in ingresso non supera i 20A per ingresso. Inverter Per questo impianto previsto lutilizzo di un inverter centrale con una potenza di ingresso di 30kW. Tale inverter accetta una tensione compresa tra 330 ed 800V con una corrente massima di 80A. Caratterizzato da un grado di protezione IP20, deve essere installato allinterno e necessita di unadeguata ventilazione per garantire il raffreddamento dei componenti pi soggetti al surriscaldamento. Si ricorda che, a causa delle ventole di raffreddamento, nel momento della commutazione dei dispositivi di potenza e del trasformatore, gli inverter centrali possono essere fonte di emissioni acustiche che potrebbero creare disturbo se persistenti nel tempo. Si consiglia quindi la collocazione in luoghi non frequentati quotidianamente dalle persone. Per impianti fotovoltaici di potenza superiore ai 20kW scatta lobbligo di Denuncia di officina elettrica (D. Lgs 504/1995 Titolo II). Nel caso di impianti localizzati in territori montani lobbligo di officina elettrica previsto al di sopra dei 30kW anzich oltre i 20kW (art. 60 comma2 lett. B legge 342/2000). Chiunque intenda esercitare unofficina di produzione di energia elettrica deve farne denuncia allufficio tecnico di finanza competente per territorio che, eseguita la verifica degli impianti, rilascia la licenza di esercizio, soggetta al pagamento di un diritto annuale. Collegamento alla rete Come richiesto dalla norma CEI 11-20 V1, necessario provvedere alla separazione galvanica tra il lato corrente continua e la rete. In questo caso, tale funzione garantita dal trasformatore di isolamento presente nellinverter. La presenza del trasformatore rappresenta una separazione galvanica tra la corrente continua e quella alternata quindi non previsto lutilizzo di un dispositivo differenziale di tipo B. Si consiglia in ogni caso limpiego di un dispositivo differenziale di tipo A.\nProtezione contro i contatti indiretti Come noto, il corpo umano, se entra in contatto con conduttori in tensione, sottoposto al passaggio di correnti elettriche e ci, a seconda delle condizioni di contatto e dalla configurazione dei circuiti, pu provocare lesioni gravi se non irreversibili. Per questo, per un impianto fotovoltaico, necessario effettuare la valutazione del collegamento di messa a terra della cornice dei moduli e delleventuale equipotenzialit tra cornice dei moduli e sistema di fissaggio e dotare il sistema di adeguate protezioni dai contatti indiretti. Per quanto riguarda il collegamento di messa a terra, si consiglia la lettura della Guida CEI 82-25 che d indicazioni utili per individuare la tipologia di collegamento da effettuare sulla base della Classe di isolamento del modulo. Per quanto riguarda le protezioni, si rimanda alla Norma 64-8 dove indicato che, qualora nellimpianto fotovoltaico non venga effettuata una semplice separazione tra lato in corrente alternata e lato corrente continua, necessario installare un dispositivo di tipo B che permetta linterruzione automatica. La stessa Norma prevede una deroga allutilizzo dellinterruttore differenziale di tipo B qualora la casa produttrice dichiari che, linverter sia per costruzione tale da non iniettare correnti continue di guasto a terra nellimpianto elettrico.\nImpianto da 100kWp con moduli a film sottile\nCampo Fotovoltaico Limpianto comprende 1.332 moduli a film sottile da 75Wp per una potenza totale di 99,9kWp. Il campo fotovoltaico composto di 148 stringhe, ciascuna formata da 9 moduli collegati in serie. I moduli utilizzati sono i First Solar in Cadmio Telloruro. Le grandezze nominali alle condizioni standard sono le seguenti: tensione V MPP pari a 69,4V , corrente IMPP pari a 1,08A. Lalta tensione di lavoro giustifica quindi la lunghezza della stringa che con 9 moduli raggiunge una tensione prossima al valore massimo applicabile in ingresso allinverter. Al contrario la corrente emessa dal modulo molto bassa e permette di collegare varie stringhe in parallelo. Come si nota, questi moduli possiedono caratteristiche elettriche molto diverse dai tipici moduli in silicio cristallino e ci dovuto dalla diversa tecnologia costruttiva. Il Cadmio Telloruro un materiale che permette di realizzare moduli molto sottili (6,8mm), assicura migliori rese in presenza di luce diffusa e consente di ottenere un derating termico migliore rispetto alla tecnologia cristallina. Grazie alla capacit di sfruttare lirraggiamento diffuso, i moduli First Solar sono da preferirsi nel caso debbano essere installati con inclinazioni ed esposizione non ottimali.\nSezionatore In questo impianto sono stati utilizzati quattro sezionatori Conergy SmartConnect descritti nello schema precedente. Tali componenti hanno 8 ingressi ai quali sono state collegate un totale di 37 stringhe: 4 o 5 per ingresso. La massima corrente che pu affluire nel caso delle 5 stringhe vale dunque 5,4A, ampiamente al di sotto della portata massima del singolo ingresso che pu sostenere una corrente massima di 20A. Lo SmartConnect, oltre ad operare da sezionatore e quadro di campo, riesce a monitorare singole stringhe fino a 8 ingressi; nel presente impianto, si avr invece il monitoraggio di 4 o 5 stringhe contemporaneamente. Inverter Per questo impianto stato utilizzato un inverter Conergy IPG Central 100K che accetta in ingresso una potenza massima di 100kW, una corrente di 203A ed una tensione compresa tra i 493V ed i 965V. Lelevato range di tensione permette grande flessibilit nella configurazione delle stringhe, mentre lalto valore di tensione massima permette di configurare delle stringhe con molti moduli, consentendo di ridurre la quantit e le dispersioni di energia sui cavi. Linverter gi dotato internamente di sezionatori sui lati DC e AC. Il trasformatore disolamento richiesto dalla normativa gi presente allinterno.\nCollegamento alla rete Nellesempio in questione, lallacciamento alla rete avviene in media tensione. Si ricorda che ai sensi della delibera 99/08 il gestore di rete tenuto a collegare gli impianti in bassa tensione per una potenza fino a 100 kW. Il collegamento alla MT viene fatto tramite trasformatore (che pu essere gi presente nel sito nel caso in cui limpianto venga installato presso unazienda). Risulta necessario inoltre prevedere lutilizzo del dispositivo di interfaccia che, nel caso sia presente la MT, deve prevedere la lettura nel lato di media. Monitoraggio Il sistema di monitoraggio gestito dal dispositivo denominato SmartControl in grado di ricevere informazioni dallinverter (fino ad un massimo di due contemporaneamente), dai quadri di campo e dai sensori di temperatura e irraggiamento. Tramite il collegamento ad un router, i dati dellimpianto possono poi essere letti remotamente tramite un portale web. Lo SmartControl dialoga con gli altri dispositivi tramite protocollo CAN e si interfaccia con linverter tramite il CAN Converter. Il CAN Distributor viene invece utilizzato per interfacciare gli SmartConnect.\nCavi solari - La sezione del cavo solare va ridotta allaumentare della tensione di sistema e al diminuire della lunghezza. - La sezione del cavo va incrementata allaumentare della corrente sul cavo e allaumentare della temperatura del conduttore. Formule per il calcolo della sezione e resistenza del conduttore: s = x L/R (L = lunghezza; s = sezione; = resistenza specifica; R = resistenza conduttore) R = V/I (V = caduta di tensione ammessa; I = corrente massima nel conduttore) dipende dalla temperatura e si pu calcolare come: =0 x (1 + (x t)) (0 = resistivit a 0C pari a 0,016 mm2/m per il rame; = coefficiente di temperatura, nel rame 0,0042 C-1; t = temperatura del conduttore)\nImpianto da 130kWp, analisi corretto dimensionamento inverter\nCampo Fotovoltaico Il campo fotovoltaico composto da 572 moduli in silicio policristallino da 220Wp, per una potenza totale dellimpianto di 126kWp. I moduli sono collegati in modo da formare 13 stringhe per ogni inverter, ciascuna da 22 moduli. La tensione e la corrente MPP dei moduli sono rispettivamente 29,58V e 7,47A, pertanto la tensione nominale di lavoro delle stringhe di 651V e la corrente MPP dellimpianto fotovoltaico per il singolo inverter di 97A. Sezionatore Sono utilizzati 4 sezionatori Conergy SmartConnect (due per ogni inverter), dotati ciascuno di 8 ingressi. A ciascuna coppia di sezionatori sono collegate 13 stringhe ripartite tra i 16 ingressi, in modo da poter effettuare un monitoraggio completo sulle singole stringhe; se questo controllo non fosse necessario, le stringhe, con corrente di corto circuito di 8A ciascuna, si possono collegare a coppie al medesimo ingresso, che accetta un massimo di 20A. Inverter Il campo fotovoltaico gestito da due inverter centrali da 60kW ciascuno. In questo modo la potenza fotovoltaica in ingresso agli inverter, pari a 63kW, sovradimensionata rispetto alla massima potenza accettata dagli inverter stessi. Ci non rappresenta un errore, bens unottimizzazione del sistema, dal momento che risulta quasi impossibile ottenere la massima potenza nominale dal campo fotovoltaico. Questo dovuto a varie cause, quali ad esempio la non perfetta esposizione dei moduli, il mismatch tra i moduli, le perdite nei cavi e connettori e la riduzione di potenza generata dal modulo dovuto al derating termico. Questi fenomeni possono causare perdite di potenza fino al 20% e questo valore dipende molto dallattenzione con cui stata progettato limpianto. Considerando una perdita minima del 5%, allinverter potr arrivare una potenza massima di 60kW e pertanto limpianto risulta dimensionato correttamente. In linea generale possono essere considerati adeguati dimensionamenti dellinverter che vanno dall80% al 120% della potenza del campo fotovoltaico, a seconda delle condizioni ambientali. Per quanto sopra riportato, limpianto fotovoltaico in grado di produrre la sua potenza nominale solo in condizioni molto favorevoli. Si pu considerare, infatti, che limpianto eroga, per la maggior parte della sua vita utile, una potenza compresa tra il 30 ed il 60% della sua potenza nominale. Quando la potenza generata dallimpianto eccede la potenza erogabile dallinverter, si ottiene un effetto di limitazione. Daltra parte un sovradimensionamento dellinverter lo costringe a lavorare con fattori di carico che ne limitano il rendimento per la maggior parte del tempo della sua vita utile. Ne deriva che per le regioni del Sud sar meglio dimensionare linverter a non pi del 100% della potenza nominale dellimpianto, mentre per le regioni del nord consigliabile un leggero sottodimensionamento dellinverter. Collegamento alla rete Il collegamento alla rete risulta simile allo schema precedente. Gli inverter sono collegati alla rete di media tensione tramite il trasformatore elevatore. Come per tutti gli impianti, il conduttore che collega alla rete di distribuzione elettrica deve essere sezionabile tramite appositi dispositivi al fine di garantire la massima sicurezza nel caso in cui sia necessario fare manutenzione sullimpianto. Sul lato AC inoltre presente il dispositivo di interfaccia che garantisce il distacco automatico tra la rete e linverter in caso di assenza di tensione nella rete. Monitoraggio Anche per questo impianto il monitoraggio gestito dal sistema Conergy SmartControl che, attraverso due CAN Converter, riceve dagli inverter i dati di produzione dellimpianto. Le informazioni riguardanti lo stato delle stringhe sono ricevute dagli SmartConnect e poi trasmesse al portale www. sunreader.de. Lo SmartControl dialoga con gli inverter e sezionatori tramite protocollo CAN, in particolare tramite CAN Converter con linverter e mediante CAN Distributor con lo SmartConnect.\nDimensionamento inverter-moduli Le stringhe di moduli devono essere dimensionate in base al range di tensione minima e massima di ingresso dellinverter. Formule per il controllo dei valori di tensione: - VM + C T * NSERIE *(Tmax-25) VMIN MPPT per irraggiamento di 50100W/m2 - VM + C T * NSERIE *(Tmin-25) VMAX MPPT per irraggiamento di 1000W/m2 - VOC + C T * NSERIE *(Tmin-25) VMAX - VOC + C T * NSERIE *(Tmin-25) V di isolamento dei moduli dove: - V MIN MPPT = Tensione minima MPP dellinverter - V MAX MPPT = Tensione massima MPP dellinverter - V MAX = Tensione massima ammissibile dallinverter - VOC = Tensione a circuito aperto della stringa fotovoltaica = somma delle singole VOC dei moduli - V M = Tensione alla massima potenza del campo fotovoltaico = somma delle singole V MPP dei moduli - CT = coefficiente di temperatura del modulo in genere riportato sulle schede tecniche espresso in V/C\nImpianto da 200kWp con sistema di monitoraggio completo\nCampo Fotovoltaico Limpianto composto da 904 moduli in silicio policristallino da 220Wp per una potenza totale di 199kWp. Il campo fotovoltaico collegato a due inverter, ciascuno da 110kW. Al primo inverter sono collegate 22 stringhe composte da 22 moduli per una potenza di 106,5kWp, una tensione MPP di 650V ed una corrente massima di 176A; il secondo inverter gestisce 21 stringhe, ciascuna da 20 moduli, in grado di erogare una potenza massima di 92,4kW, una tensione di lavoro di 590V ed una corrente di corto circuito di 168A. Per impianti di queste dimensioni risulta importante valutare i flash report dei moduli al fine di collegare in maniera ottimale le stringhe. La presenza di due inverter, e quindi di due campi fotovoltaici completamente distinti, si pu sfruttare, ad esempio, quando limpianto va installato su due falde con diversa esposizione. Sezionatore e cavi Ogni inverter collegato alle stringhe mediante 3 sezionatori Conergy SmartConnect. Ogni stringa fornisce una corrente massima di 8,0A e, sebbene gli 8 ingressi dello SmartConnect accettino in entrata una corrente massima di 20A, si consiglia di collegare una sola stringa ad ogni ingresso in modo da poterla monitorare singolarmente. Al primo inverter sono collegate 22 stringhe mentre al secondo 21 e quindi, nel terzo e sesto SmartConnect, sono rispettivamente utilizzati 6 e 5 ingressi soltanto. Un elemento importante nellimpianto rappresentato dai cavi utilizzati nei collegamenti in corrente continua. In caso di irraggiamento diretto, fondamentale utilizzare cavi solari in grado di resistere a i raggi UV. Per il corretto dimensionamento dei cavi, fondamentale considerare la lunghezza della linea di alimentazione tra i vari componenti e calcolare una sezione adeguata per limitare la caduta di tensione che la resistenza del cavo pu causare. I parametri da considerare nel calcolo della sezione dei cavi sono: la lunghezza del circuito, la tensione e corrente di picco, il materiale di cui fatto il conduttore, la temperatura di esercizio del conduttore e la massima caduta accettabile che, per impianti fotovoltaici, non dovrebbe essere superiore all1-2%. Inverter Per questo impianto sono utilizzati due inverter Conergy IPG Central 110K che accettano in ingresso una potenza massima di 110kW, una corrente di 223A ed una tensione compresa tra i 493V ed i 965V. Gli inverter sono provvisti di trasformatore di isolamento interno e sono protetti in ingresso da fusibili e scaricatori. Collegamento alla rete Come per lo schema precedente, anche questo impianto deve essere collegato alla media tensione tramite il trasformatore innalzatore. Come in tutti gli impianti di potenza superiore ai 20kW, deve essere presente il dispositivo di interfaccia che controlla i valori massimi e minimi di tensione e frequenza della rete. Monitoraggio Il monitoraggio gestito dal sistema Conergy SmartControl che in grado di ricevere informazioni dallinverter, dai sezionatori e dal sensore di temperatura ed irraggiamento, e di trasmetterli ad un portale web tramite collegamento alla rete internet.\nSistemi di fissaggio I sistemi di fissaggio dei moduli possono essere fissi o ad inseguimento solare. I sistemi ad inseguimento potenzialmente possono aumentare la produzione dellimpianto fino al 50% in pi rispetto ai sistemi fissi. Tale percentuale in parte limitata da: - margine derrore del tracking; - ombreggiamento reciproco tra gli elementi; - consumo minimo di energia dal meccanismo di inseguimento a motore. Considerando questi limiti, si stima un incremento di produzione del 30% per sistemi biassiali e del 20% per sistemi monoassiali. Nella scelta degli inseguitori si tengano in considerazione i seguenti aspetti: - operativit con venti fino ad 80-90km/h; - se il sito dinstallazione caratterizzato da forti venti e nevicate, posizione di sicurezza automatica; - necessit di manutenzione sulle parti in movimento; - maggiore spazio occupato rispetto ai sistemi fissi.\nImpianto da 1MWp con moduli a film sottile\nCampo Fotovoltaico Limpianto composto da 15.480 moduli a film sottile (First Solar) da 75Wp per una potenza totale di 1,161MWp. Il campo fotovoltaico collegato a quattro inverter con potenza di ingresso di 280kW. Agli inverter sono collegate 430 stringhe da 9 moduli in grado di erogare una tensione di 624V ed una corrente di 464,4A. I moduli a film sottile in telloruro di cadmio, dato il loro prezzo inferiore rispetto ai moduli cristallini, sono ideali per impianti di grandi dimensioni. Essi tuttavia richiedono una maggiore area dinstallazione vista la minor efficienza rispetto ai moduli cristallini. Offrono ottime prestazioni anche in zone a clima caldo in quanto il loro derating termico inferiore ai moduli in silicio. Questi moduli alle volte sono considerati in modo negativo in quanto il telloruro di cadmio un metallo pesante. Essi tuttavia non comportano alcun rischio di inquinamento in quanto appurato che tale materiale, in caso di rottura o di fusione del modulo, non si disperde nellambiente. In Italia, possibile impiegare i moduli First Solar solo per impianti di potenza minima 30kW: solamente sopra questa soglia, infatti, la casa costruttrice si impegna a smaltire i moduli al termine del ciclo di vita dellimpianto (stimato in minimo 20 anni) senza nessun costo da parte del cliente. Per ottenere questo servizio necessario per installare i moduli secondo\ndeterminati standard ed utilizzando ganci ed inverter certificati dalla casa stessa. Tutti i componenti Conergy rispettano tali requisiti. Viene inoltre richiesto che non vengano realizzate stringhe con pi di 10 moduli e che siano collegate in parallelo massimo 6 stringhe per volta. Ogni gruppo deve essere protetto mediante fusibile di portata massima di 10A. Sezionatore e cavi Data una corrente massima della singola stringa di 1,20A, si possono collegare 6 stringhe per ogni ingresso del sezionatore Conergy SmartConnect. Il numero di sezionatori necessari dunque pari a 9 per ciascun inverter. Si valuti con attenzione la sezione dei cavi in quanto le correnti in gioco sono notevoli e le perdite di potenza dovute a cadute di tensione e perdite di contatto possono ridurre lefficienza dellintero impianto in maniera significativa, diminuendo di conseguenza il tempo di ritorno sullinvestimento (ROI). Inverter Come descritto in precedenza, sono stati adottati 4 inverter da 280kW provvisti internamente di trasformatore. Tali inverter si adattano perfettamente alle applicazioni con i moduli utilizzati in quanto, grazie al loro range di tensione di ingresso molto elevato, consentono di creare delle stringhe molto lunghe bench tali moduli presentino delle tensioni di lavoro molto alte.\nCollegamento alla rete Il collegamento alla rete rimane pressoch identico a quanto visto negli schemi precedenti. Si consiglia di installare gli inverter in un locale dedicato in grado di garantire la tenuta allacqua ed unadeguata ventilazione. Il trasformatore di media tensione pu essere collocato in una stanza affiancata al locale di alloggiamento dellinverter.\nLa progettazione e la realizzazione di impianti fotovoltaici e laccesso alle tariffe incentivanti non possono prescindere dalla conoscenza della normativa di legge e dalla normativa tecnica sia in riferimento allimpiantistica generale che alle specifiche norme del CT82. Cardine della normativa di legge per la regolamentazione dellaccesso agli incentivi il decreto Conto Energia (D.M. 19/02/07) mentre per la normativa tecnica specifica di fondamentale importanza la conoscenza della guida CEI 82-25. Di seguito sono riportate le principali Norme e guide per la realizzazione di un impianto fotovoltaico. Conto Energia Guida al Conto Energia edizione n 3 marzo 2009 l Scaricabile dal sito www.gse.it nella sezione Attivit g Fotovoltaico g Dati e Pubblicazioni Informative. l Contiene informazioni dettagliate in merito a: tariffe, modalit di distribuzione (scambio sul posto, vendita), iter autorizzativo, modalit di richiesta per lincentivazione. Guida allintegrazione architettonica l Scaricabile dal sito www.gse.it nella sezione Attivit g Fotovoltaico g Dati e Pubblicazioni Informative. l Consente di individuare facilmente in che grado di integrazione rientra il proprio impianto e analizza, oltre ai relativi aspetti normativi, anche alcuni esempi pratici di realizzazione con immagini e spiegazioni a lato. Idoneit agli incentivi dei moduli fotovoltaici Per accedere alle tariffe incentivanti del Conto Energia obbligatorio che i moduli utilizzati nellimpianto fotovoltaico\nsiano certificati ai sensi di legge. Le certificazioni dei moduli devono essere rilasciate da laboratori accreditati EA (European Accreditation Agreement). possibile verificare la lista dei laboratori accreditati EA nel sito www.gse.it nella sezione Attivit g Fotovoltaico g Dati e Pubblicazioni Informative g certificazione dei moduli. Scambio Sul Posto La Delibera ARG/elt 74/08, Allegato A Testo integrato dello scambio sul posto (TISP) definisce una nuova regolamentazione del meccanismo di scambio sul posto che prevede che lutente paghi per lenergia prelevata per i propri consumi e riceva dal GSE un rimborso per lenergia prodotta con limpianto fotovoltaico nei limiti dellenergia consumata. La delibera scaricabile dal sito www.autorita.energia.it/ nella sezione Attivit g Provvedimenti. Vendita dellenergia prodotta Per la vendita dellenergia prodotta dallimpianto fotovoltaico si possono utilizzare due diverse modalit: 1. indiretta mediante la stipula di una convenzione di ritiro dedicato con il GSE, ai sensi della delibera AEEG n. 280/07; 2. diretta attraverso la vendita in borsa o ad un grossista (contratto bilaterale). La delibera scaricabile dal sito www.autorita.energia.it/ nella sezione Attivit g Provvedimenti. Regole tecniche alla connessione in rete l CEI 0-16: Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti AT ed MT delle imprese distributrici di energia elettrica. l Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL\nDistribuzione S.p.A. (ex DK5940). l Attualmente in fase di definizione da parte di un gruppo di lavoro del CEI una normativa tecnica sulla connessione di utenti attivi e passivi alla rete in BT. Guida alle norme CEI relative agli impianti fotovoltaici CEI EN 60904-1 (CEI 82-1): dispositivi fotovoltaici - Parte 1: misura delle caratteristiche fotovoltaiche tensionecorrente. Descrive le procedure per la misurazione delle caratteristiche corrente-tensione di dispositivi fotovoltaici effettuata in luce solare naturale o simulata. Tali procedure sono applicabili a singole celle solari, a sottoassiemi di celle solari o a moduli fotovoltaici. CEI EN 60904-2 (CEI 82-2): dispositivi fotovoltaici - Parte 2: prescrizione per le celle fotovoltaiche di riferimento. Contiene le prescrizioni relative a classificazione, selezione, disposizione, marcatura, calibrazione e precauzioni duso di dispositivi solari. Tali dispositivi sono utilizzati per determinare le prestazioni elettriche di celle, moduli e stringhe in presenza di luce naturale e luce solare simulata. La Norma non si applica a dispositivi per utilizzo in luce solare concentrata. CEI EN 60904-3 (CEI 82-3): dispositivi fotovoltaici Parte 3: principi di misura per sistemi solari fotovoltaici per uso terrestre e irraggiamento spettrale di riferimento. Contiene i principi di misura per sistemi fotovoltaici e specifica la distribuzione spettrale di irraggiamento. Descrive le caratteristiche corrente-tensione ed i parametri derivati.\nCEI EN 61727 (CEI 82-9): sistemi fotovoltaici (FV) Caratteristiche dellinterfaccia di raccordo con la rete. Versione italiana della Norma Europea CENELEC EN 61727, identica alla Pubblicazione IEC 1727 (1995). Fornisce le prescrizioni riguardanti linterfaccia di raccordo tra i sistemi fotovoltaici e la rete elettrica pubblica cui possono essere allacciati per lesercizio corretto e in sicurezza. CEI EN 61215 (CEI 82-8): moduli fotovoltaici in silicio cristallino per applicazioni terrestri - Qualifica del progetto e omologazione del tipo. Stabilisce i requisiti per la qualifica del progetto e lomologazione di tipo di moduli fotovoltaici destinati ad essere utilizzati allaperto sulla terra per servizi di lunga durata in condizioni climatiche generali, secondo la classificazione descritta nella pubblicazione IEC 60721-2-1. La presente Norma si applica soltanto a tipi di moduli in silicio cristallino e non si applica a moduli utilizzati con sistemi a concentrazione di luce solare.\nCEI EN 61646 (82-12): moduli fotovoltaici (FV) a film sottile per usi terrestri - Qualifica del progetto e approvazione di tipo. Contiene le prescrizioni per la qualificazione del progetto e lapprovazione di tipo dei moduli fotovoltaici (FV) a film sottile per usi terrestri adatti al funzionamento a lungo termine in climi moderati allaria aperta. Essa stata scritta tenendo presente la tecnologia del silicio amorfo, tuttavia pu essere applicata anche ad altri moduli FV a film sottile. CEI EN 50380 (CEI 82-22): fogli informativi e dati di targa per moduli fotovoltaici. Riporta i fogli informativi e i dati di targa che devono avere i moduli fotovoltaici non a concentrazione. CEI 82-25: guida alla realizzazione di sistemi di generazione fotovoltaica collegati alle reti elettriche di Media e Bassa tensione. Fornisce ai progettisti, agli installatori e, in genere, agli operatori di impianti fotovoltaici i criteri per la progettazione,\nlinstallazione e la verifica dei sistemi di generazione fotovoltaica destinati ad operare in parallelo alla rete di distribuzione di Media e Bassa Tensione. CEI EN 62093 (CEI 82-24): componenti di sistemi fotovoltaici - moduli esclusi (BOS) - Qualifica di progetto in condizioni ambientali naturali. Stabilisce le prescrizioni per la qualifica del progetto dei componenti di sistema esclusi i moduli (BOS) utilizzati in sistemi fotovoltaici per applicazioni terrestri.\nCelle solari Busbar: conduttore principale di connessione, costituito generalmente di argento, applicato sulla superficie della cella fotovoltaica al fine di catturare e convogliare lenergia elettrica prodotta dalla cella stessa. Carico elettrico (W): quantit, misurata in watt, di potenza elettrica istantanea erogata, consumata o assorbita da un qualsiasi utilizzatore elettrico. CdTe: formula chimica del Telloruro di Cadmio, materiale semiconduttore di cui sono composti alcuni moduli a film sottile. Cella fotovoltaica: elemento base del generatore fotovoltaico, costituito da materiale semiconduttore (tipicamente silicio) opportunamente trattato mediante drogaggio, che converte la radiazione solare in elettricit. CIS/GIGS: diseleniuro di Idio e Rame (CIS), semiconduttore policristallino composto che viene spesso arricchito con Gallio (GIGS) per aumentarne lefficienza e la tensione di circuito aperto Voc. Le celle sono realizzate usando come substrato del vetro sul quale viene depositato un sottile strato di molibdeno, e successivamente un materiale assorbitore. Drogaggio: introduzione in quantit molto piccole (dellordine di una parte per milione) di impurit (elementi droganti) allinterno del materiale semiconduttore, al fine di modificare la struttura cristallina dello stesso dando origine ad un sensibile aumento delle capacit elettriche intrinseche. Film sottile: prodotto della tecnologia che sfrutta la deposizione di un sottilissimo strato di materiali semiconduttori\nper la realizzazione della cella fotovoltaica. NOCT (C) (Nominal Operating Cell Temperature/ Temperatura nominale operativa della cella): temperatura che la cella raggiunge, quando funziona ad un irraggiamento di 800 W/m2, ad una temperatura ambiente di 20C e velocit del vento 1m/sec, spettro AM 1.5. Poich allaumentare della temperatura del modulo la resa diminuisce, pi il NOCT si allontana dalla temperatura ambiente meno energia viene prodotta dal modulo. Silicio (Si): elemento chimico semiconduttore, non presente in natura allo stato libero, di colore bruno nerastro usato per costruire celle fotovoltaiche. Silicio amorfo: tipo di silicio che non ha struttura cristallina, usato per la costruzione di celle fotovoltaiche di spessore inferiore a quelle tradizionali in silicio cristallino. Semiconduttori: sostanze solide come il silicio, dotate di caratteristiche elettriche intermedie tra quelle dei conduttori e degli isolanti. Dispositivi fotovoltaici Angolo di inclinazione (tilt): angolo formato dalla superficie di un pannello con il piano orizzontale (0 orizzontale, 90 quando la superficie perpendicolare al suolo). BOS (Balance of System/Bilanciamento del Sistema): insieme dei dispositivi collocati fisicamente in posizione intermedia fra i moduli fv e lutenza finale. Componenti principali del BOS: diodi di by-pass e di blocco, regolatore di carica e controllo della scarica della batteria, batterie, inverter (per le utenze in c.a.) e linsieme dei cablaggi elettrici e delle derivazioni.\nDiodo: elemento elettronico, fornito di anodo e catodo, che permette alla corrente elettrica di fluire in una sola direzione. Diodo di blocco: diodo che evita il fluire dellelettricit dalle batterie al generatore durante i periodi di bassa produzione da parte di un generatore fotovoltaico stand alone. Viene utilizzato anche per evitare che la corrente prodotta da determinate stringhe fluisca in una stringa temporaneamente ombreggiata o non funzionante. Diodo di Bypass: diodo che impedisce alla corrente di attraversare una stringa di celle nel caso queste risultino ombreggiate o non funzionanti. Inseguitore del punto di massima potenza (MPPT): dispositivo elettronico principale dellinverter, consente al generatore di vedere sempre ai suoi capi un carico ottimale, ottimizzando la potenza ceduta. Variando il punto di lavoro al variare delle condizioni esterne (temperatura, irraggiamento), linseguitore consente di estrarre dal generatore sempre la massima potenza cedendola al carico. Inseguitore solare: struttura di sostegno dei moduli fotovoltaici che, mediante un dispositivo elettro-assistito, permette di inseguire il tragitto del sole, variando sia lasse orizzontale, che quello verticale, al fine di aumentare lenergia prodotta dal campo fotovoltaico posizionandolo sempre in modo ottimale rispetto al sole. Protezioni di interfaccia: sistema di protezioni in grado di agire sul dispositivo di interfaccia scollegando limpianto fv dalla rete a seguito di malfunzionamenti della rete che non consentono il normale esercizio degli inverter.\nEnergia solare Azimuth: distanza angolare misurata in gradi in senso orario attorno allorizzonte dellosservatore a partire da Sud; un Azimuth di 0 indica il Sud, 90 ovest e - 90 indica lEst. Irraggiamento: radiazione solare istantanea che incide sulla superficie di un oggetto, misurata in kW/m2 (allequatore a mezzogiorno in condizioni atmosferiche ottimali pari a circa 1.000W/m2). Radiazione diffusa: parte della radiazione solare ricevuta da un pannello solare, dopo lassorbimento e la diffusione da parte di un corpo come ad esempio delle nuvole. Radiazione diretta: parte della radiazione solare che colpisce direttamente, con angolo specifico di incidenza, la superficie di un pannello solare (superficie di captazione). Radiazione solare (kWh/m ): energia emessa dal sole in seguito di processi di fusione nucleare misurata in kWh/m2 .\nGrandezze elettriche Ampere (A): unit di misura dellintensit della corrente elettrica equivalente ad un flusso di carica in un conduttore pari ad un Coulomb per secondo. Collegamento in parallelo: collegamento di utilizzatori elettrici, tale per cui ai loro capi viene applicata la stessa differenza di potenziale. Collegamento in serie: collegamento di utilizzatori elettrici attraversati dalla stessa corrente. Corrente: flusso di cariche elettriche, misurata in Ampere, che scorre in un conduttore tra due punti aventi una differenza di potenziale (tensione).\nGrandezze fisiche e unit di misura ChiloWatt (kW): multiplo dellunit di misura della potenza pari a 1.000Watt. ChiloWattora (kWh): unit di misura dellenergia consumata in unora da un apparecchio utilizzatore da 1kW. Efficienza (%): potenza in uscita rapportata alla potenza in ingresso. Potenza (W): energia prodotta nellunit di tempo di riferimento, misurata in W = J/s (W=watt; J=Joule; s=secondo). Dal punto di vista elettrico il W la potenza sviluppata in circuito da una corrente di 1 Ampere che attraversa una differenza di potenziale di 1 Volt. La potenza elettrica quindi data dal prodotto della corrente per la tensione. Potenza di Picco (Wp): potenza massima prodotta da un dispositivo fv in condizioni standard di funzionamento (irraggiamento 1.000 W/ m2, temperatura di 25 C, AM=1,5).\nConergy Italia rappresenta una delle realt pi importanti e consolidate del fotovoltaico italiano, con circa 70 dipendenti ed oltre 35 MW venduti dalla sua nascita. Conergy Italia fa parte del Gruppo Conergy, tra i principali operatori del fotovoltaico internazionale. Il Gruppo, fondato in Germania nel 1998, presente con filiali dirette in oltre 14 Paesi del mondo e ha raggiunto un fatturato di oltre 1 miliardo di euro nel 2008. Conergy fornisce una gamma completa di componenti integrati per impianti fotovoltaici in rete o in isola di qualsiasi dimensione, costituendo un unico punto dacquisto specializzato dove gli installatori possono reperire tutto il materiale necessario per la realizzazione di un impianto: moduli cristallini o a film sottile, inverter mono e trifase, strutture di montaggio per ogni applicazione, sistemi di monitoraggio, strumenti di collaudo ed accessori. Allinstallatore Conergy offre anche servizi specifici, come kit pre-configurati per piccoli impianti, assistenza pre e post-vendita, formazione, programmi di partnership. Per aziende ed investitori, Conergy si occupa dello sviluppo e realizzazione chiavi in mano di grandi impianti (EPC Contractor) con assicurazione sulla resa: dalla ricerca del sito allengineering, dallinstallazione al collaudo, dal finanziamento allassicurazione fino alla gestione e manutenzione dellimpianto in esercizio, Conergy in grado di garantire ai committenti utili certi e minimi rischi di investimento. Diventare Installatore Fotovoltaico Accreditato Conergy Il programma Installatore Fotovoltaico Accreditato Conergy (IFAC) nato ad aprile 2008 per creare una rete di Installatori riconoscibili sul territorio cui lutente finale pu rivolgersi per la realizzazione del proprio impianto fotovoltaico con la sicurezza di un risultato di qualit. Per Conergy e i suoi partner, fotovoltaico di qualit significa capacit di proporre, progettare, realizzare e gestire impianti fotovoltaici che abbiano la massima resa energetica e finanziaria per almeno 20 anni. Ad oggi la rete di IFAC conta 135 aziende in tutto il territorio italiano. Gli Installatori Accreditati possono accedere a numerosi servizi, quali luso dellapposito logo come marchio di qualit, un sistema di incentivi, visibilit sul sito Conergy, strumenti finanziari dedicati, segnalazioni di opportunit di progetto da parte di Conergy. Per ulteriori informazioni scrivere a installatori@conergy.it. Diventare Consulente Fotovoltaico Accreditato Conergy Mediante liniziativa Consulente Fotovoltaico Accreditato Conergy intende reclutare professionisti che, nellambito della loro quotidiana attivit lavorativa, possono segnalare opportunit di realizzazione di impianti fotovoltaici chiavi in mano. I Consulenti Conergy possono essere consulenti energetici o finanziari, studi di progettazione, societ commerciali nel settore energia o soggetti che entrano in contatto con potenziali clienti di impianti fotovoltaici e sono interessati a diversificare la propria attivit proponendo il fotovoltaico come forma di investimento a basso rischio ed alto rendimento. Per ulteriori informazioni scrivere a consulenti@ conergy.it. Strumenti di utilit per il progettista Consapevole che una buona progettazione alla base dello sviluppo del fotovoltaico di qualit, Conergy offre al progettista alcuni strumenti di utilit: - scheda sopralluogo - voci di capitolato dei prodotti Conergy, scaricabile dal sito www.conergy.it - Conergy Sizer (software di configurazione e dimensionamento moduli-inverter), scaricabile dal sito www.conergy.it - documentazione e manualistica tecnica completa, scaricabile dal sito www.conergy.it - sito www.investinelsole.it dove scaricare uno strumento per il calcolo della redditivit dellimpianto\nConergy Academy un team che riunisce esperti di comunicazione, tecnici esperti di prodotto, appartenenti alla divisione Componenti di Conergy, e ingegneri della divisione Impianti, specializzati nellengineering di grandi sistemi fotovoltaici. Conergy Academy rappresenta il centro di competenza di Conergy che promuove iniziative, quali corsi di formazione, seminari tecnici e pubblicazioni, finalizzate allo sviluppo delle conoscenze sul fotovoltaico e, in particolare, sul fotovoltaico di qualit, allinterno e allesterno dellazienda.\nGiuliano DallO Architetto, Professore Associato di Fisica Tecnica Ambientale presso il Dipartimento BEST del Politecnico di Milano, Docente presso la Facolt di Architettura e Societ. Le sue attivit di ricerca riguardano: energie rinnovabili; cicli termodinamici (cogenerazione); risparmio energetico in edilizia; valutazione del comfort; trasmissione del calore (tecniche di climatizzazione a basso consumo energetico); pianificazione energetica a scala urbana e regionale. ASHRAE Member dal 1988, stato Coordinatore Scientifico di ricerche internazionali e autore di pi di 50 pubblicazioni. Dal 2004 Direttore della rivista Progetto Energia di BE-MA editrice. stato Energy Manager della Regione Lombardia e Direttore Generale della Rete di Puntienergia della Regione Lombardia. Da luglio 2006 Direttore Generale di SACERT ed stato nominato esperto UNI-CTI. coordinatore del gruppo di lavoro Efficienza Energetica del Kyoto Club, membro del Comitato Scientifico di Legambiente e del Comitato Scientifico di ASSOLTERM.\nIng. Massimo Monopoli Massimo Monopoli ha conseguito la laurea in Ingegneria Elettrotecnica al Politecnico di Milano nel 1995. Dopo aver maturato significative esperienze lavorative in multinazionali del settore elettromeccanico, quali Schneider Electric e General Electric, ha fondato nel 2004 lo Studio Simax (www.studiosimax.it) operante nel campo della progettazione impiantistica. Lo studio si infine specializzato in progettazione di impianti tecnologici al servizio di edifici ad alta efficienza energetica. Monopoli membro del Comitato Tecnico 82 del CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano) sui sistemi di conversione fotovoltaica dellenergia solare, nonch docente ai corsi del CEI sul fotovoltaico.\nConergy Italia SpA Via Zamenhof 200 36100 Vicenza Tel. 0444 / 380131 Fax 0444 / 580122 info@conergy.it www.conergy.it\nDocumenti simili a Conergy Manuale Schemi Impianti Fotovoltaici\nSerra Fotovoltaica Guida\nIncentivazioni Fotovoltaico 2015_16 II


CORONACHECK E FAKE NEWS | Sopra La Notizia\nHome / CULTURA / TOP NEWS / CORONACHECK E FAKE NEWS\nCon la diffusione del virus Covid-19, c’è stato un picco di disinformazione sulla sua origine, la sua propagazione e i suoi effetti. Le affermazioni errate e fuorvianti sono state divulgate non solo sui social network, ma purtroppo anche da parte di politici e Istituzioni, come documenta la voce «Misinformation related to the 2019-20 coronavirus pandemic» di Wikipedia. Persone sono morte per aver assunto medicine spacciate come utili. Il processo di verifica delle informazioni è in difficoltà da tempo, e la pandemia ha reso pubblico il problema.\nL’ infodemia e la verifica dei dati\nLe cause di questa crisi sono conosciute da tempo: attori che diffondono informazioni non corrette per motivi politici, assieme alla grande velocità di propagazione delle notizie sulle piattaforme digitali. Dato il gran numero di affermazioni errate su Internet, è molto difficile limitarne la circolazione, perché la verifica dei fatti (fact checking) richiede tempo e lavoro. Per attuarla, infatti, è necessario identificare un fatto che non sia un’opinione, raccogliere i dati pertinenti da sorgenti affidabili, ed eseguire l’analisi per convalidare o meno ciò che viene affermato.\nPurtroppo, visto il sovraccarico di informazioni su Internet, ora stiamo affrontando ciò che l’Organizzazione mondiale della sanità (Oms) ha definito una «infodemia», cioè appunto la circolazione di una quantità eccessiva di informazioni che rende difficile limitare la diffusione di fake news. Ci sono diverse evidenze che i sistemi di moderazione dei contenuti creati online sono in grossa difficoltà a causa di questo problema. Inoltre, i cittadini sono sommersi da informazioni false, anche da parte di persone di cui si fidano in maniera privata – grazie al passaparola e soprattutto su Whatsapp –, e non hanno gli strumenti per verificarne la correttezza e affidabilità. Questo problema è diventato esplosivo con la crisi dovuta al coronavirus, ma è un tema più ampio, che si applica a qualsiasi argomento oltre l’emergenza sanitaria, che sia questo industriale, economico o commerciale.\nIn risposta alla crisi dell’informazione, soprattutto online, esistono tante iniziative che ruotano soprattutto intorno al mondo del giornalismo. Da sempre i giornalisti – specialmente nel mondo anglosassone – si affidano al fact checking come a una pratica di ogni redazione rispettabile. Con l’aumento dei fatti da verificare, sono state create organizzazioni dove team di fact checkers verificano fatti (ad esempio, snopes.com e politifact.com o, in Italia, pagellapolitica.it). Questi siti sono indipendenti dalle grandi testate, ma esistono iniziative molto efficaci anche all’interno dei grandi giornali, come nel caso di lemonde.fr/verification/.\nLe verifiche fatte da questi esperti sono una risorsa così preziosa che Google li considera fra i risultati più rilevanti nelle ricerche correlate e Facebook compra come servizio le loro verifiche per usarle all’interno del social network, allo scopo di identificare contenuti falsi. Ovviamente questo assieme a un vero e proprio esercito di migliaia di «moderatori» umani. Recentemente, anche in Italia il problema è diventato così sentito che la Rai e il governo hanno attivato alcune task-force contro la disinformazione.\nIl problema educativo e la ricerca\nLa reazione polemica di tante persone in Italia a questa notizia rende però evidente che il problema non è solo la scala, cioè il grande numero di fatti falsi e l’impossibilità di verificarli tutti manualmente. Le grandi polemiche italiane sono infatti centrate sul tema del diritto all’opinione e sulla paura che un attore dall’alto possa decidere che cosa è vero e che cosa è falso. Si tratta anche di un problema educativo, perché molti non sanno che cosa sia una verifica oggettiva. Si dice che tutti hanno opinioni, e che tutte le opinioni contano allo stesso modo. Se si parla di oggettività, il rischio è quello di evocare il controllo che viola il diritto all’espressione. Se da una parte la crisi è educativa, dall’altra ci sono iniziative per risolverla da diverse angolature. Sicuramente con l’educazione in sé (cfr, ad esempio, factcheckingday.com) e con la creazione di risorse e contenuti accessibili, ma anche con un approccio computazionale al problema.\nDa anni la comunità scientifica è concentrata sul problema con conferenze e riviste dedicate a come combattere disinformazione e propaganda, soprattutto online. Tanti approcci sono stati proposti per verificare automaticamente diversi tipi di fatti, per tracciare e capire come rallentare la proliferazione di notizie false sui social network, come limitare gli effetti dei cosiddetti bot (abbreviazione di robot), cioè programmi che in automatico rilanciano contenuti, e tanti altri aspetti.\nQueste ricerche sono particolarmente rilevanti e importanti, perché possono aiutare a combattere entrambi i problemi che abbiamo posto. Vogliamo segnalarne una che, nel caso del coronavirus, si rivela davvero significativa. Essa proviene dal lavoro di due ricercatori: il prof. Paolo Papotti dell’Università Eurecom (Francia) e il prof. Immanuel Trummer della Cornell University (Stati Uniti). Essi hanno sviluppato un sistema informatico che verifica automaticamente le affermazioni sul coronavirus. CoronaCheck (presente anche in italiano all’indirizzo https://coronacheck.eurecom.fr/it) è un sito web dove verificare i fatti attraverso i dati ufficiali. Ad esempio, data una frase come «La mortalità in Italia è molto più alta che in Francia», il sistema risponde se questo è vero o falso. Ogni affermazione è verificata sulla base dei dati ufficiali, raccolti quotidianamente a partire dalla Johns Hopkins University da fonti quali l’Organizzazione mondiale della sanità, governi e ministeri della Salute dei vari Stati.\nInoltre – e questo è davvero rilevante – il sistema apprende dai feedback degli utenti come gestire nuovi tipi di affermazioni e come sfruttare nuove sorgenti di dati. Quindi il sistema riconosce le affermazioni che non sa verificare e, in questi casi, chiede all’utente di aiutarlo nel processo. Questa interazione crea nuovi esempi da cui il modello impara a verificare nel tempo nuovi tipi di affermazioni.\nIl CoronaCheck è uno strumento di grande aiuto e può essere utilizzato sia dai grandi network per identificare e limitare le affermazioni false prima che queste diventino popolari, sia da ogni cittadino che volesse avere un supporto affidabile alla verifica delle informazioni che riceve.\nFonte: Antonio Spadaro | CiviltàCattolica.it\n« Articolo Precedente Emergenza Covid-19: BVLG dona 40 mila euro alla Caritas Diocesana\nProssimo Articolo » A scuola di ignoranza nel tempo dell’epidemia


Dolore Venoso Stent, Seda, la certezza di prodotti certificati e garantiti\nHomeDolore venoso stent\nDolore venoso stent, il...\nI pazienti con tromboflebite settica richiedono urgente escissione chirurgica, per fermare la diffusione dell'infezione.\nAltri rischi sono legati alla procedura in sé:\nPelle sottile e vene visibili le vene ai tuoi piedi, ciò che causa dolori lancinanti alle gambe\nContrordine, lo stent non allevia il dolore al petto - ecodelsud.it\nQuarto stadio con le lesioni in genere alle cosaltro cè da fare dei piedi o al tallone che possono evolvere verso la gangrena. Sappiamo che nel paziente diabetico tali arterie nella gamba e nel piede sono dolore venoso stent in cattive condizioni.\nPosizionamento dello stent nelle coronarie iStock. Quando iniziare il digiuno e smettere di bere prima del ricovero. Stent a diversione di flusso[ modifica modifica wikitesto ] Lo stent a diversione di flusso è uno strumento endovascolare utilizzato in neuroradiologia interventistica nel trattamento degli aneurismi finalizzato a correggere l' emodinamica del complesso aneurisma-vaso.\nÈ possibile evitare la restenosi usando gli stent a eluizione, rivestiti di farmaci che aiutano a impedire la crescita eccessiva dei tessuti. Per saperne di piu' clicca qui.\nDolore alla caviglia peggio di notte crampi le gambe inferiori mentre dorme puntini rossi gambe eruzione dolorosa sullinterno coscia convalescenza dopo intervento alle vene varicose cause dolorose per il dolore shin prezzo crema crema vene varicose cause di piedi e gambe molto gonfie.\nL'aneurisma intracranico è trattato per via chirurgica o endovascolare. La zona potrà cosaltro cè da fare male o bruciare leggermente per circa una settimana. Per approfondire: Tuttavia, alcuni casi possono rivelarsi difficili da trattare.\nIl resoconto della storia è descritto nel Journal of the History of Dentistry. Si hanno a disposizione varie tecniche e vari materiali per confezionare un bypass: Lo stent crea una nuova parete interna per ruang perdagangan sistem pemrosesan otomatis parte di arteria interessata.\nSecondo stadio con la claudicazione intermittente dal latino: Altri attribuiscono la dizione stent a Jan F. I pazienti con tromboflebite settica richiedono urgente escissione chirurgica, per fermare la diffusione dell'infezione. La ferita o le zone circostanti fanno male, sono gonfie o arrossate o ci sono altri segni di infezione.\nFonte principale: Se si verifica in associazione con vene varicose, vi è un elevato rischio di recidiva, a meno che il segmento non sia asportato chirurgicamente.\nPrimo stadio asintomatico, in cui la malattia non ha ancora dato disturbi importanti. Durante la convalescenza gli infermieri vi controlleranno regolarmente la pressione e la frequenza cardiaca ed esamineranno il catetere per escludere che la ferita sanguini. In una seconda fase i cardiochirurghi hanno inserito uno stent nella metà dei pazienti e hanno simulato l'intervento nlell'altra metà.\nAutomatisierter handel fisica riduce il dolore e il rischio di trombosi venosa profonda TVP.\nMilano C. Condizioni di emergenza, compreso l'embolismo polmonare con l'arresto acuto della circolazione coronaricapossono essere trattate con sostanze che lisano i trombi, come la streptochinasi, l'urochinasi o l'attivatore del plasminogeno tissutale t-PA.\nConseguentemente, la ricerca attuale si focalizza sulla riduzione della crescita di neointima dopo la collocazione degli stent. Stent coronarico a rilascio di farmaco. L'azienda é da sempre garanzia di professionalità nella distribuzione di prodotti medicali di qualità per il benessere del paziente.\nComplicazioni Se la tromboflebite è superficiale, le complicanze sono rare. Quali indagini è necessario avviare in caso di una sospetta arteriopatia?\nIl rischio di formazione di dolore venoso stent aumenta considerevolmente se interrompete la terapia con gli anticoagulanti prima del termine prescritto dal medico, quindi è fondamentale seguire la prescrizione con attenzione. Infarto miocardico acuto o ictus.\nPerché i tuoi polpacci crampano di notte\nEruzione cutanea pruriginosa sulla parte posteriore del ginocchio Perché sto ricevendo crampi al polpaccio? Dolore alla coscia del polpaccio e alla parte bassa della schiena Ulcera vascolare vs ulcera venosa Puoi avere crema per le vene varicose Prodotti naturali per vene varicose Dolore alle gambe a causa di vene varicose Gambe prurito dopo aver camminato Ulcere del corpo interno Sintomi dellulcera delle vene varicose


Si terranno domani i funerali del bambino che si è suicidato a Napoli\nHome/Cronaca/Bambino suicida a 11 anni, domani i funerali: perizie su telefonino e PlayStation\nBambino suicida a 11 anni, domani i funerali: perizie su telefonino e PlayStation\nI funerali del bambino che si è suicidato a Napoli si terranno domani, sabato 3 ottobre. La tragedia si è consumata nella notte di martedì quando il bambino, di soli 11 anni, si è lasciato cadere dal balcone della sua abitazione al decimo piano.\nDomani i funerali del bambino che si è suicidato a Napoli\nNel frattempo proseguono le indagini per cercare di risalire alle motivazioni che potrebbero aver spinto il bambino all’estremo gesto. La Polizia Postale è stata incaricata di esaminare tutti i dispositivi a cui aveva accesso il bambino e che sono in grado di connettersi ad Internet: cellulari, tablet, anche la PlayStation.\nSi pensa che il bambino – come riportato da Fanpage – possa essere stato contattato da qualcuno che potrebbe averlo spaventato o manipolato fino al punto da spingerlo al suicidio e che a questa persona il bambino potrebbe avere fatto riferimento citando “l’uomo incappucciato”.


documentario | Generazione X 2.0\nInizia oggi e dura a ritmo serrato fino al 4 maggio, Docucity - Festival / Rassegna di cinema documentario (documentare la città): proiezioni, ospiti, film... girati da studenti dell'Università degli studi di Milano (e non solo).Un appuntamento internazionale, coordinato dalla prof/scrittrice Nicoletta [...]\nlungo il confine – docufilm\nFinalmente un docu-film che non parla di "vincenti": storie di ragazze e ragazzi normali, in uno dei quartieri più difficili di Milano, Quarto Oggiaro.Dal comunicato: "Storie di lavoro e di impegno giovanile fra città e campagna. Documentario realizzato da un gruppo di giovani [...]\nbaustelle, “baudelaire”..il viaggio continua – file 5\nIn anteprima per IlSole24Ore-Nòva. Continuano i video del viaggio-documentario "Baudelaire" dei Baustelle: tutte le interviste singole realizzate durante il viaggio in Sicilia. Una scelta di completezza e differenzialità del media. In questa puntata, l’intervista a Salvo Grillo. [...]\nbaustelle, il viaggio di “baudelaire” continua… file 4\nIn anteprima per IlSole24Ore-Nòva. Continuano i video del viaggio-documentario "Baudelaire" dei Baustelle: tutte le interviste singole realizzate durante il viaggio in Sicilia. Una scelta di completezza e differenzialità del media. In questa puntata, l’intervista a Massimo Blandini [...]\nbaustelle, “baudelaire” e i bambini di librino – file 3\nIn anteprima per IlSole24Ore-Nòva.Iniziano i video del viaggio-documentario "Baudelaire" dei Baustelle.Le interviste alla scuola di Librino, quartiere alla periferia di Catania: la marginalità diventa creatività\nbaustelle, “baudelaire” e il nievsky – parte 2\nIn anteprima per IlSole24Ore-Nòva.Iniziano i video del viaggio-documentario "Baudelaire" dei Baustelle. Il management del gruppo ha deciso di pubblicare non un solo documentario, che sarebbe stato lunghissimo, ma di editare via via le singole interviste realizzate durante il viaggio in Sicilia. [...]\nbaustelle e il viaggio di “baudelaire” – file 1\nI video dei Baustelle domani…oggi arrakis\nNell’attesa, segnalato da Salvatore Ditaranto il video di Arrakis un documentario poetico di tributo ai luoghi e alle vittime (dell’amianto) del progresso industriale italiano. Di seguito il mini-commento girato a Salvatore dopo la visione:penso che ci sia bisogno di inchieste in Italia penso [...]\na colloquio con…i Baustelle\nEssere musicisti e fare domande. Compiere viaggi per documentare. Questo il nuovo progetto dei Baustelle. Con Francesco Bianconi (voce, chitarre, organo, synth) Rachele Bastreghi (voce, organo, piano elettrico, clavinet, percussioni) e Claudio Brasini (chitarre) siamo in viaggio a Catania, Sicilia.Dopo [...]


3' di lettura 10/08/2019 - La redazione pubblica l'interessante intervento di un lettore in merito al ritrovamento di resti dell’antica passerella del fiume Esino, per alcune precisazioni e approfondimenti. Ecco un estratto della tesi di laurea di Enrico Libani dal titolo “La viabilità romana del territorio di Jesi”, che riguarda anche il ponte San Carlo.\nNel 1563 Papa Pio IV chiese a Jesi di rifarlo perché intransitabile. I lavori iniziarono l’anno seguente e finirono nel 1566 grazie all’intervento del Cardinale Carlo Borromeo, nipote del Papa, e per questo motivo la costruzione venne denominata successivamente Ponte San Carlo. Tale opera probabilmente non fu di alta qualità visto che nel 1567 ne viene proibito il transito dei carri a causa della sua precarietà. (Esattamente come oggi con i tir, inutile dire che la storia si ripete)\nNel ‘600 e nel ‘700 si registrano almeno altri tre grandi casi di ristrutturazione. Nel 1735 si ipotizza di prolungare il ponte perché durante le esondazioni dell’Esino i punti di accesso alla struttura risultavano impraticabili. Questo testimonia come il corso d’acqua scorresse oltre gli argini odierni.\nL’attuale ponte si trova quasi 100 m più a est del precedente. La costruzione venne iniziata negli anni settanta dell’800 e ha causato un cambiamento nella viabilità. Infatti in precedenza, oltrepassato il fiume, si raggiungeva la città percorrendo “via dell’Esino”, strada che oggi è semplicemente una diramazione di via G. Marconi.”\nL’antico asse stradale, fino al 1875, era dunque via dell’Esino e si congiungeva al di là del fiume con un’altra strada che oggi si conserva soltanto in parte (si tratta della via che fiancheggia il campo sportivo di Minonna). Lo si può vedere chiaramente in un catasto dell’800 (Catasto Gragoriano). Probabilmente era anche l’asse principale di epoca romana della città di Aesis per due motivi.\nSi possono notare dei basoli in fondo alla strada che fiancheggia il campo sportivo e inoltre la suddetta strada è orientata secondo la centuriazione romana di Aesis.\nLa centuriazione era composta da un reticolo mediante il quale si dividevano in parti uguali un terreno e i campi erano delimitati da canali e strade. Gli assi principali della centuriazione si chiamavano cardo e decumanus maximus e spesso coincidevano anche con gli assi della colonia. In questo caso dunque si può ipotizzare che la “nostra” strada fosse il cardo maximus di Aesis (nelle valli marchigiane il decumanus corrispondeva all’asse stradale parallelo al fiume di riferimento, qui a Jesi molti storici hanno confuso e continuano a confondere il cardo con il decumanus).\nÈ da più di un anno che stavo monitorando i resti del ponte, per fortuna anche qualcun altro se ne è accorto. Se siete interessati, si può approfondire maggiormente la questione e potrebbero venire fuori sicuramente cose molto interessanti.\nQuesto è un comunicato stampa pubblicato il 10-08-2019 alle 16:07 sul giornale del 12 agosto 2019 - 2115 letture\nL'indirizzo breve è https://vivere.biz/a0Bp


XXXIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO – SABATO 22 NOVEMBRE 2008 | LA PAGINA DI SAN PAOLO APOSTOLO\n22 nov 08 Posté dans LETTURE DI SAN PAOLO NELLA LITURGIA DEL GIORNO ♥♥♥, Padri della Chiesa - Sant'Agostino, PADRI DELLA CHIESA, SCRITTORI ECCLESIASTICI E DOTTORI\nXXXIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO – SABATO 22 NOVEMBRE 2008\n(a me Santa Cecilia piace molto, non so bene perché, forse perché il canto mi ricorda la difficoltà a pregare e, in qualche modo, il tema del « gemito della creazione, del gemito dell’uomo e del gemito dello Spirito » in Rm 8, – c’è qualcosa su Père Lévêque – nella lettura dell’Ufficio non c’è un riferimento a San Paolo, l’ho cercato e ho l’ho trovato nell’Antifona al Benedictus »:\nAntifona al Benedictus :\nquindi posto ugualmente la seconda lettura dell’Ufficio delle Letture, che, tra l’altro è di Sant’Agostino:\n«Lodate il Signore con la cetra, con l’arpa a dieci corde a lui cantate. Cantate al Signore un canto nuovo!» (Sal 32, 2.3). Spogliatevi di ciò che è vecchio ormai; avete conosciuto il nuovo canto. Un uomo nuovo, un testamento nuovo, un canto nuovo. Il nuovo canto non si addice ad uomini vecchi. Non lo imparano se non gli uomini nuovi, uomini rinnovati, per mezzo della grazia, da ciò che era vecchio, uomini appartenenti ormai al nuovo testamento, che è il regno dei cieli. Tutto il nostro amore ad esso sospira e canta un canto nuovo. Elevi però un canto nuovo non con la lingua, ma con la vita. Cantate a lui un canto nuovo, cantate a lui con arte (cfr. Sal 32, 3). Ciascuno si domanda come cantare a Dio. Devi cantare a lui, ma non in modo stonato. Non vuole che siano offese le sue orecchie. Cantale con arte, o fratelli. Quando, davanti a un buon intenditore di musica, ti si dice: Canta in modo da piacergli; tu, privo di preparazione nell’arte musicale, vieni preso da trepidazione nel cantare, perché non vorresti dispiacere al musicista; infatti quello che sfugge al profano, viene notato e criticato da un intenditore dell’arte. Orbene, chi oserebbe presentarsi a cantare con arte a Dio, che sa ben giudicare il cantore, che esamina con esattezza ogni cosa e che tutto ascolta così bene? Come potresti mostrare un’abilità così perfetta nel canto, da non offendere in nulla orecchie così perfette? Ecco egli ti dà quasi il tono della melodia da cantare: non andare in cerca delle parole, come se tu potessi tradurre in suoni articolati un canto di cui Dio si diletti. Canta nel giubilo. Cantare con arte a Dio consiste proprio in questo: Cantare nel giubilo. Che cosa significa cantare nel giubilo? Comprendere e non saper spiegare a parole ciò che si canta col cuore. Coloro infatti che cantano sia durante la mietitura, sia durante la vendemmia, sia durante qualche lavoro intenso, prima avvertono il piacere, suscitato dalle parole dei canti, ma, in seguito, quando l’emozione cresce, sentono che non possono più esprimerla in parole e allora si sfogano in una modulazione di note. Questo canto lo chiamiamo «giubilo». Il giubilo è quella melodia, con la quale il cuore effonde quanto non gli riesce di esprimere a parole. E verso chi è più giusto elevare questo canto di giubilo, se non verso l’ineffabile Dio? Infatti è ineffabile colui che tu non puoi esprimere. E se non lo puoi esprimere, e d’altra parte non puoi tacerlo, che cosa ti rimane se non «giubilare»? Allora il cuore si aprirà alla gioia, senza servirsi di parole, e la grandezza straordinaria della gioia non conoscerà i limiti delle sillabe. Cantate a lui con arte nel giubilo (cfr. Sal 32,3).\n« XXXIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO – MERCOLEDÌ 19 NOVEMBRE 2008\nXXXIII SETTIMANA DEL TEMPO ORDINARIO – DOMENICA 23 NOVEMBRE 2008 »