FWM75. Mini HiFi System - PDF\nDownload "FWM75. Mini HiFi System"\n1 Mini HiFi System FWM75 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário FWM75-22-P001-P027_Eng 1 3/24/05, 11:19\n2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio FWM75, Philips risponde alle prescrizioni dell art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n Fatto a Eindhoven Norge Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan JB Eindhoven, The Netherlands Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. CAUTION Use of controls or adjustment or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. 4\n3 P1 P3 P4 1 P\n6 Italiano Indice Informazioni generali Accessori in dotazione Informazione ecologica Informazione sulla cura e la sicurezza Panoramica funzionale Apparecchio principale e telecomando118~119 Pulsanti di comando disponibili solamente sul telecomando Collegamenti Passo 1: Collegamento delle antenne FM/MW Passo 2: Collegamento degli altoparlanti Passo 3: Collegamento ad una consolle di gioco Passo 4: Collegare il cordoncino dell alimentazione CA Passo 5: Inserimento delle batterie nel telecomando Utilizzo del telecomando per azionare l apparecchio Operazioni dello GAMEPORT Dettagli sul GAMEPORT Preparazione prima dell uso Inizio del funzionamento Funzionamento di base Accensione/spegnimento Regolazione alla modalità attiva Passaggio alla modalità standby (visualizzazione orologio) Modalità di dimostrazione Regolazione dell orologio Attenuazione dello schermo del display del sistema Controllo del volume Controllo del suono woox Controllo Suono Digitale DSC Controllo Ambiente Virtuale VAC Incredible Surround Operazioni del disco Dischi riproducibili Caricamento dei dischi Comandi di base di riproduzione Riproduzione di un disco MP3/WMA Ripetere e Shuffle Ripetizione della riproduzione Riproduzione casuale Programmazione dei brani del disco Controllo del programma Azzeramento del programma Operazioni del sintonizzatore Sintonizzazione su stazioni radio Programmazione delle stazioni radio Utilizzo di Plug & Play Programmazione automatica Programmazione manuale Selezione di una stazione radio programmata 130 Cancellazione di una stazione radio programmata RDS Scorrimento dell informazione RDS Regolazione dell orologio RDS Notizie Attivazione della funzione notizie Utilizzo/Registrazione delle cassette Riproduzione delle cassette Informazioni generali di registrazione Operazioni preliminari alla registrazione Registrazione CD Synchro Duplicazione dei nastri Funzionamento del timer Regolazione del timer Attivazione/disattivazione del timer Settaggio del timer di sonno Altri collegamenti Ascolto dalla sorgente esterna Caratteristiche Ricerca dei Guasti\n7 Informazioni generali Questo prodotto è conforme ai requisiti delle radio frequenze della Comunità Europea. Consultare la targhetta del modello posta sul retro o sul fondo dell apparecchio per l identificazione ed i valori nominali dell alimentazione. Accessori in dotazione (pagina 3 P1) Telecomando e due batterie AA Antenna MW a cerchio Antenna a filo FM Cavo arrotolato cinch (giallo) Cordoncino alimentazione CA Informazione ecologica Tutto il materiale d imballaggio non necessario è stato omesso Abbiamo provato a mantenere l imballaggio facile da separare in tre tipi di materiale: cartone (scatola), schiuma espanso polistirolo (tamponi) e polietilene (buste, fogli espanso di protezione). L apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato e usato di nuovo se smontato da un azienda specializzata. Si prega osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio, batterie scariche e vecchi apparecchi. Informazione sulla cura e la sicurezza (pagina 3 P2) Evitare alte temperature, umidità, acqua e polvere Non esporre l apparecchio, le batterie o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (derivanti da attrezzature di riscaldamento o dalla luce solare diretta). Chiudere sempre la piastra del disco per evitare della polvere sulla lente. L apparecchio non deve venir esposto a sgocciolamento e a schizzi. Non mettete niente che possa costituire un pericolo sull apparecchio (es. oggetti pieni di liquido, candele accese). Evitare problemi di condensa La lente si potrebbe appannare quando l apparecchio viene improvvisamente spostato da un ambiente freddo ad uno caldo, rendendo impossibile riprodurre un disco. Lasciare l apparecchio nell ambiente caldo fino a quando l umidità evapora. Non ostruire le fessure di ventilazione Nell armadietto, lasciare circa 10cm (4 pollici) di spazio libero tutt intorno all apparecchio per adeguata ventilazione. Cura dei dischi Per pulire un CD, strofinarlo con un panno morbido e privo di sfilacci partendo in linea retta dal centro verso il bordo del disco. L uso di un qualsiasi detergente potrebbe danneggiare il disco! Scrivere solo sul lato stampato di un CDRW, utilizzando una penna con punta morbida in feltro. Utilizzate un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione di un leggero detergente. Non usare una soluzione che contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi. Cura dell armadietto Utilizzate un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione di un leggero detergente. Non usare una soluzione che contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi. Trovare un posto adatto Posizionare l apparecchio su di una superficie piana, solida e stabile. Circuito di sicurezza incorporato In estreme condizioni, quest apparecchio potrebbe passare automaticamente alla modalità standby. In tal caso, lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di usarlo nuovamente. Risparmio di energia Questo sistema è stato progettato per usare meno di 1W di energia quando in modalità standby. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando non in uso. Italiano 117\n8 Italiano Panoramica funzionale ) & ( ( ! SEARCH TUNING * 7 & 5 ^ 9 % º $ & 6 ª 0 8 & # # Apparecchio principale e telecomando 1 STANDBY ON B / ECO POWER Passa alla modalità standby Eco Power o accende l apparecchio. *Regola alla modalità standby 2 Schermo di visualizzazione 3 CD / TUNER / TAPE / AUX GAME Seleziona la rilevante modalità attiva. CD: passa tra 1 e 3. TUNER: passa dalla banda FM ad MW. AUX GAME: passa dalla modalità AUX e GAMEPORT. TAPE: selezione deck cassetta 1 o 2. 4 PRESET ( ) (í) PRESET (+) (ë) CD: seleziona un brano o seleziona un titolo dal disco MP3/WMA. TUNER: seleziona una stazione radio programmata. CLOCK: regola i minuti. 5 SEARCH TUNING ALBUM 4 / (1 / ) CD: *ricerca avanti/ indietro. MP3/WMA-CD: Seleziona un album. TUNER: sintonizza la radio frequenza su o giù. CLOCK: regola le ore. TAPE: ricerca avanti/indietro. 6 PLAY PAUSE ÉÅ CD: avvia/pausa la riproduzione. TAPE: avvia la riproduzione. (soltanto sull apparecchio principale) TUNER: *entra nella modalità Plug & Play e/o inizia l installazione della stazione radio preimpostata. 7 STOP 9 Esce da un operazione. CD: arresta la riproduzione o azzera un programma. TUNER: *cancella una stazione radio preimpostata. (soltanto sull apparecchio principale) *Attiva/ disattiva la modalità di dimostrazione. 8 woox selezione effetto audio woox avanzato o normale. * = Premere e tenere premuto il pulsante per più di due secondi. 118\n9 Panoramica funzionale 9 PROGRAM CD: inizia o conferma la programmazione dei brani. TUNER: inizia *la programmazione preimpostazione automatica/ manuale. 0 CLOCK TIMER (CLK/TIMER) *Imposta la modalità dell orologio o del timer.! AUTO REPLAY RDS selezione riproduzione continua solo in modalità AUTO PLAY o ONCE. In modalità di sintonizzazione, seleziona informazioni OPEN 3 apertura dello sportello deck cassetta. # TAPE1 / TAPE2 DECK CASSETTA 1, DECK CASSETTA 2. $ DUBBING NEWS duplicazione di un nastro. *In altre modalità, attiva/disattiva notizie. % RECORD inizio registrazione sul deck cassetta 2. ^ VIDEO Utilizzare un cavo video per collegare l uscita video della consolle del gioco AUDIO L. / AUDIO R. Utilizzare un cavo audio per collegare l uscita audio sx/ dx della consolle. del gioco. & INCREDIBLE SURROUND attivazione o disattivazione dell effetto audio surround. DSC Selezionare diversi tipi di impostazioni di preselezione di suono di equalizzatore (NEW AGE, ELECTRIC, DIGITAL, POP, CLASSIC o ROCK). VAC Selezionare tipi diversi di impostazioni di equalizzatore di ambiente basati sull atmosfera (CINEMA, ARCADE, CONCERT, DISCO, CYBER o HALL). MIX IT (GAME MIX IT) Esegue il missaggio del suono gioco con la musica preferita da una di queste sorgenti di musica (CD, TUNER, AUX o TAPE). GAME SOUND Regola il livello del volume di uscita del gioco. Seleziona i diversi tipi di impostazioni di equalizzatore per GAMEPORT (SPEED, PUNCH o BLAST). * n Inserire la spina della cuffia. Gli altoparlanti verranno silenziati. ( MASTER VOLUME (VOL + ) Regola il livello del volume. ) ir SENSOR Puntare il telecomando verso questo sensore. Indicatori VU Indicano la potenza del segnale del canale sx/dx. Piastra del disco OPEN CLOSE 0 (DISC 1~3) Apre/chiude la piastra individuale del disco. DISC 1, 2 and 3 Seleziona una piastra del disco per la riproduzione. DISC CHANGE cambio disco(i). Pulsanti di comando disponibili solamente sul telecomando B Regola alla modalità modalità standby Eco Power. *Regola alla modalità standby. REPEAT Ripete un brano/disco/tutti i brani programmati. SHUFFLE Attiva/disattiva la modalità di riproduzione casuale. ª DISPLAY Visualizza il nome ed il titolo dell album per i dischi MP3/WMA. º DIM Attiva/disattiva la modalità di attenuazione. SLEEP Imposta la funzione del timer di sonno. TIMER ON/OFF Attiva/disattiva la funzione del timer. MUTE Silenzia o ripristina il volume. Italiano * = Premere e tenere premuto il pulsante per più di due secondi. 119\n10 Italiano Collegamenti Antenna MW MW a cerchio Antenna a filo FM Speaker Altoparlante (destro) Speaker Altoparlante (sinistro) 4 Pannello Rear anteriore panel Cordone alimentazione CA 3a OUT 3b OUT Pannello Front posteriore panel Game Consolle console di gioco 120\n11 Collegamenti AVVERTENZA Utilizzare soltanto gli altoparlanti in dotazione. La combinazione dell apparecchio principale e gli altoparlanti produce il migliore suono. Utilizzando altri altoparlanti si può danneggiare l apparecchio e la qualità del suono subirà effetto negativo. Non effettuare mai o cambiare qualsiasi collegamento con l alimentazione inserita. Collegare il cavo di alimentazione CA alle uscite dell alimentazione solamente dopo aver collegato tutto. Per evitare il surriscaldamento dell apparecchio, è stato incorporato un circuito di sicurezza. E quindi possibile che in condizioni estreme venga selezionata automaticamente la modalità Standby. Se ciò accade, lasciare raffreddare l apparecchio prima di riutilizzarlo (non disponibile per tutte le versioni). Passo 1: Collegamento delle antenne FM/ MW Posizionare l antenna MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla ad un montante o alla parete. Estendere l antenna FM e fissarne le estremità alla parete. Regolare la posizione dell antenna per la migliore ricezione. Tenere l antenna più distante possibile una TV, VCR o altre sorgenti di radiazione per impedire indesiderati rumori. Per migliore ricezione stereo FM, collegare un antenna esterna FM. Riferirsi a pagina 120. Passo 2: Collegamento degli altoparlanti Collegare i cavetti degli altoparlanti al terminale SPEAKERS, altoparlante destro ad R e quello sinistro ad L, cavo colorato (marcato) a + e nero (non marcato) a -. Inserire fino in fondo la parte scoperta del cavo della cassa nel terminale come mostrato a pagina 120. Nota: Assicurarsi che i cavetti dell altoparlante vengano collegati correttamente. Collegamenti errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di cortocircuiti. Non collegare più di un altoparlante a qualsiasi coppia di +/- jack di altoparlanti. Passo 3: Collegamento ad una consolle di gioco IMPORTANTE! Gli ingressi del Gameport sono esclusivamente per la consolle del gioco. a. Utilizzare un cavo video (non fornito) per collegare il terminale del GAMPORT-VIDEO all uscita del vide della consolle del gioco. b. Utilizzare il cavo video della consolle del gioco (non fornito) per collegare l uscita video ai terminale GAMEPORT-AUDIO L. / AUDIO R. c. Utilizzare un cavo video (giallo) per collegare il terminale VIDEO OUT all entrata del video della TV per la visualizzazione. Nota: Sulla TV, la spina jack d ingresso del video è normalmente gialla e potrebbe essere etichettata A/V In, CVBS, Composite o Baseband. Per evitare interferenze magnetiche, non posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino alla TV. Passo 4: Collegare il cordoncino dell alimentazione CA "AUTO INSTALL PRESS PLAY" potrebbe apparire sul pannello del display quando il cordoncino dell alimentazione CA viene inserito nella presa a muro per la prima volta. Premere ÉÅ sull apparecchio principale per memorizzare tutte le stazioni radio disponibili (pagina 3 - P3) oppure premere Ç per uscire (consultare Operazioni del sintonizzatore ). Italiano 121\n12 Italiano Collegamenti Passo 5: Inserimento delle batterie nel telecomando Aprire lo sportello del vano batteria. 2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA, seguendo le indicazioni (+-) all interno del comparto. 3 Chiudere il coperchio. Utilizzo del telecomando per azionare l apparecchio 1 Puntare il telecomando direttamente verso il sensore di telecomando (ir) sull apparecchio principale. 2 Selezionare la sorgente che si desidera comandare premendo uno dei tasti di selezione di sorgente sul telecomando (ad esempio CD, TUNER). 3 Quindi selezionare la funzione desiderata (ad esempio ÉÅ, í, ë). ATTENZIONE! Togliere le batterie se sono scariche o non devono essere usate per un lungo periodo di tempo. Non usare in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Le batterie contengono delle sostanze chimiche, quindi si raccomanda di smaltirle nel modo adeguato. 122\n13 8 Operazioni dello GAMEPORT Dettagli sul GAMEPORT Gameport consente di collegare la consolle del gioco a questo mini sistema che consente di godersi una totale immersione nel gioco avendo potente uscita di suono. Preparazione prima dell uso 2 Pannello anteriore Rear panel 3 OUT OUT Consolle Game console di gioco 5 Premere AUX GAME fino a quando si visualizza GAMEPORT. 6 Premere GAME per selezionare il tipo d impostazione del suono più adatta al gioco: SPEED, PUNCH, BLAST o OFF. 7 Se si desidera effettuare un missaggio del suono del gioco con la musica preferita, premere MIX- IT per selezionare la sorgente di musica desiderata. CD, TUNER, AUX, TAPE o OFF (spenta). CD MIX-CD" TUNER MIX-TU" AUX MIX-AUX" TAPE MIX-TA1" / MIX-TA2" OFF MIX-OFF" Nota: per cambiare il piatto del disco, dovete premere CD, poi premere CD 1~5 per selezionare il piatto desiderato. 8 Se necessario, iniziare la riproduzione sulla sorgente di missaggio scelta. 9 Iniziare a giocare col gioco preferito. Italiano Pannello posteriore Front panel 1 Collegare l uscita video ed audio della consolle del gioco agli ingressi audio e video rispettivamente del GAMEPORT (consultare Collegamenti Collegamento ad una consolle di gioco ). 2 Collegare l ingresso video della TV all uscita VIDEO OUT (CVBS) del pannello posteriore. 3 Collegare tutti i cavi di alimentazione CA alla presa a muro. Per regolare il livello del volume della consolle del gioco Regolare GAME VOLUME. Nota: Si può attivare solamente GAME VOLUME e MIX-IT mentre nella modalità sorgente gioco. Se la consolle del gioco è accesa, l immagine video apparirà sempre sulla TV anche se non si è nella modalità GAMEPORT. Inizio del funzionamento 4 Accendere la TV e regolarla al corretto canale ingresso video. Il canale d ingresso della TV potrebbe essere denominato AUX(iliary) IN, AUDIO/VIDEO (A/V) IN, EXT 1 ecc. Questi canali spesso si trovano vicino al canale 00 della TV. Oppure, il telecomando della TV potrebbe avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalità video. Consultare il manuale d uso della TV per dettagli. 123\n14 Italiano Funzionamento di base Accensione/ spegnimento Regolazione alla modalità attiva Premere CD, TUNER, TAPE o AUX/GAME. Regolazione alla modalità standby Eco Power Premere B. Il pulsante ECO POWER si illumina. Lo schermo del display appare vuoto. Passaggio alla modalità standby (visualizzazione orologio) Premere e tenere premuto B. L orologio si visualizza. Dalla modalità standby, premendo il pulsante CLOCK TIMER fa passare il sistema alla modalità standby Eco Power. Nota: Prima di passare il sistema alla modalità standby Eco Power o standby, assicurarsi che la modalità di dimostrazione sia stata disattivata. Modalità di dimostrazione Se è attiva la modalità di dimostrazione, ogni volta mettete il sistema in modalità standby mode, inizierà a mostrare le varie caratteristiche offerte dal sistema. Per attivare la dimostrazione Dalla modalità standby premere e tenere premuto Ç sull unità principale fino a quando si visualizza "DEMO ON". Per disattivare la dimostrazione Premere e tenere premuto Ç sull unità principale fino a quando si visualizza "DEMO OFF". Regolazione dell orologio Premere e tenere premuto CLK/TIMER (o CLOCK TIMER sull unità principale) fino a quando si "SELECT CLOCK OR TIMER". 2 Quindi premere ë/+ per cambiare il display a CLOCK e premere di nuovo CLK/TIMER (CLOCK TIMER) per confermare. 3 Premere ripetutamente 4 o o 1 / op de afstandsbediening) per regolare le ore. 4 Premere ripetutamente o + (o í/ë op de afstandsbediening) per regolare i minuti. 5 Premere CLK/TIMER (o CLOCK TIMER) per memorizzare la regolazione. L orologio inizia a funzionare. Per visualizzare l orologio in una qualsiasi modalità attiva Premere CLK/ TIMER (CLOCK TIMER) una volta. L orologio verrà visualizzato per alcuni secondi. Notas: La regolazione dell orologio viene cancellata quando il sistema viene scollegato dall alimentazione. Il sistema esce dalla modalità di regolazione dell orologio se non si preme nessun pulsante entro 90 secondi. Per regolare l orologio automaticamente tramite l informazione orario del segnale RDS, consultare Funzionamento del sintonizzatore Regolazione dell orologio RDS. 124\n15 Funzionamento di base Attenuazione dello schermo del display del sistema È possibile selezionare la desiderata luminosità del pannello di display. Da qualsiasi modalità attiva, premere ripetutamente DIM per attivare/disattivare la modalità di attenuazione. DIM si visualizza, eccetto quando nella modalità DIM OFF. Controllo del volume Regolare il tasto MASTER VOLUME (o premere VOL +/-) per aumentare o diminuire il livello del volume. "VOL MIN" è il minimo livello del volume e VOL MAX è il massimo livello del volume. Per disattivare temporaneamente il volume Premere MUTE sul telecomando. La riproduzione continuerà senza suono e "MUTE" viene visualizzato. Per ripristinare il volume, premere MUTE di nuovo o aumentare il livello del volume. Controllo del suono Le funzioni del suono woox, DSC e VAC non possono essere attivate allo stesso tempo. Dalla modalità di gioco, nessuna delle funzioni di controllo del suono è disponibile da selezionare, ad eccezione di controllo Suono Gioco. Nota: Alcuni dischi o nastri possono essere registrati in alta modulazione, il che provoca una distorsione ad alto volume. Se ciò accade, disattivare woox o ridurre il volume. Controllo Suono Digitale DSC DSC offre tipi diversi di impostazioni di equalizzatore del suono programmato. Premere DSC ripetutamente per selezionare: CINEMA, ARCADE, CONCERT, DISCO, CYBER o HALL. Controllo Ambiente Virtuale VAC VAC offre tipi diversi di impostazioni di equalizzatore su base ambientale. Premere VAC ripetutamente per selezionare: CINEMA, ARCADE, CONCERT, DISCO, CYBER o HALL. Incredible Surround Questa funzione ingrandisce la distanza virtuale tra gli altoparlanti anteriori per un effetto stereo incredibilmente ampio e avvolgente. Per attivare/disattivare l effetto audio surround, premere più volte o IS sul telecomando. Se la funzione è attivata, sul display comparirà IS ON e si illuminerà il pulsante INCREDIBLE SURROUND. Se la funzione è disattivata, verrà visualizzato IS OFF. Italiano woox sound Per ottimizzare la risposta ai toni bassi, vi sono tre impostazioni woox. Per attivare (avanzato) o disattivare (normale) l effetto audio woox, premere woox ON OFF. In caso di attivazione di woox: Sullo schermo verranno visualizzati WOOX e l ultimo livello woox selezionato. In caso di disattivazione di woox: Sul display verrà visualizzato WOOX NORM e scomparirà WOOX. 125\n16 Italiano Operazioni del disco 126 IMPORTANTE! Questo sistema è stato progettato per normali dischi. Perciò, non utilizzare qualsiasi accessorio quali anelli stabilizzatori del disco o fogli per il trattamento del disco, ecc. che vengono offerti in commercio, poiché potrebbero intasare il meccanismo del cambia disco. Non caricare più di un disco in una sola piastra. Dischi riproducibili Questi sistema può riprodurre: Tutti i CD audio preregistrati Tutti i dischi CDR audio finalizzati e dischi CDRW audio CD-MP3 (CD-ROM con brani MP3) CD-WMA (CD-ROM con brani WMA) Caricamento dei dischi (pagina 3 P4) 1 Premere il pulsante OPEN CLOSE 0 per aprire la piastra del disco 1. 2 Mettere un disco con il lato stampato rivolto verso l alto. 3 Premere di nuovo il corrispondente pulsante OPEN CLOSE 0 per chiudere la piastra del disco. Si visualizza READING. La piastra del disco, il numero totale di brani ed il tempo di riproduzione appaiono sullo schermo. Notas: Per assicurare una buona prestazione del sistema, attendere che la piastra abbia letto completamente il disco prima di continuare. Comandi di base di riproduzione Caricare i dischi (pagina 3 P4) Per riprodurre tutti i dischi sulle piastre PremereÉÅ. OPPURE Nella modalità di stop, premere CD per selezionare la piastra del disco per cominciare, quindi premere ÉÅ. Tutti i dischi disponibili si riprodurranno una volta, e poi si arrestano. Per riprodurre solamente dischi selezionati Premere uno dei pulsanti CD 1~3 sul telecomando. Il disco selezionato si riprodurrà una volta, e poi si arresta. Per selezionare un brano desiderato Premere ripetutamente o + (o í/ë op de afstandsbediening) fino a quando il brano desiderato viene riprodotto. Durante la riproduzione casuale (modalità shuffle), premendo (o í op de afstandsbediening) non influirà sulla corrente riproduzione. Per la ricerca di un particolare passaggio durante la riproduzione Premere e tenere premuto 4 o o 1 / op de afstandsbediening) e rilasciarlo una volta trovato il passaggio desiderato. Durante la ricerca, il volume viene ridotto. Per dischi MP3/WMA, il volume verrà silenziato. Per sostituire dei dischi senza interrompere la riproduzione Premere DISC CHANGE. Ad esempio, se la piastra del disco 1 sta riproducendo correntemente si può sostituire il disco sulle piastre da 2 a 3. Per interrompere una riproduzione PremereÉÅ. Per riprendere la normale riproduzione, ripetere quanto succitato. Per arrestare la riproduzione PremereÇ. Se il sistema rimane nella modalità di stop per oltre 30 minuti, passerà alla modalità standby.\n17 ALB TITLE Operazioni del disco Riproduzione di un disco MP3/ WMA 1 A02 T A02 T001 IMPORTANTE! Per i file WMA protetti con DRM, usare Windows Media Player 10 (o superiore) per la masterizzazione/conversione di CD. Visitare il sito per informazioni su Windows Media Player e WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). Ripetere e Shuffle È possibile selezionare e cambiare le varie modalità di riproduzione prima o durante la riproduzione. Ripetizione della riproduzione 1 Caricare un disco MP3/WMA. Il tempo di lettura del disco potrebbe superare 10 secondi a causa del gran numero di canzoni compilate su di un disco. "AXX TYYY" viene visualizzato. XX è il numero dell album corrente e YYY è il numero del corrente titolo. number. 2 Premere 4 o o 1 / op de afstandsbediening) per selezionare un album desiderato. 3 Premere o + (o í/ë op de afstandsbediening) per selezionare un titolo desiderato. 4 Premere ÉÅper iniziare la riproduzione. Durante la riproduzione, premere DISPLAY per visualizzare il nome del titolo e dell album. Formati dischi MP3/WMA supportati: ISO9660, Joliet, UDF 1,5 Massimo numero di titoli: 400 (a seconda della lunghezza del file) Massimo numero di album: 40 Frequenze di campionatura supportate: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Velocità di trasferimento supportata: 32~256 (kbps), velocità di trasferimento variabile Etichette ID3: V1,1, V2,2, V2,3, V2,4 1 Premere ripetutamente REPEAT sul telecomando per selezionare: per ripetere la riproduzione del brano corrente. per ripetere la riproduzione del disco corrente. 2 Per riprendere la normale riproduzione, premere REPEAT fino a quando si visualizza "OFF". Riproduzione casuale Premere SHUFFLE sul telecomando per attivare/disattivare la modalità missaggio. Se attivato, SHUFFLE si visualizza e la modalità di ripetizione (se presente) verrà azzerata. La riproduzione casuale inizierà dalla piastra del disco corrente. Solamente dopo che tutti i brani del disco attivo sono stati missati, passerà alla successiva piastra del disco disponibile. Se la modalità programma è attiva, solamente i brani programmati verranno riprodotti in ordine casuale. Nota: Premendo il pulsante OPEN CLOSE si annulleranno tutte le modalità di ripetizione di missaggio. Italiano 127\n18 Italiano Operazioni del disco Programmazione dei brani del disco La programmazione dei brani è possibile quando la riproduzione è stata arrestata. Si possono memorizzare fino a 99 brani nella memoria in qualsiasi ordine. IMPORTANTE! Non è possibile programmare dalla piastra del disco selezionato corrente. Notas: Se il tempo di riproduzione raggiunge i 100 minute o uno dei brani programmati ha un numero più grande di 30, : viene visualizzato al posto del tempo totale di riproduzione. Per dischi MP3/WMA, verrà visualizzato sempre "--:--". Il sistema esce dalla modalità di programmazione se non si preme nessun pulsante entro 20 secondi Controllo del programma 1 Arrestare la riproduzione e premere ripetutamente o + (o í/ë op de afstandsbediening). 2 Premere Ç per uscire. OPPURE Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione dal brano corrente programmato. 1 Caricare il disco desiderato sulla piastra (consultare Caricamento dei dischi ). 2 Premere CD oppure uno dei pulsanti CD 1~3 per selezionare un disco. 3 Premere PROGRAM per iniziare la programmazione. PROG inizia a lampeggiare. 4 Premere ripetutamente o + (o í/ë op de afstandsbediening) per regolare i minuti. Per i dischi MP3/WMA, premere 4 o o 1 / op de afstandsbediening) e o + (o í/ë op de afstandsbediening) per selezionare l album ed il titolo desiderati per la programmazione. 5 Premere PROGRAM per memorizzare. Ripetere le operazioni 4 e 5 per selezionare altri brani. Se si tenta di programmare più di 99 brani, si visualizza "PROGRAM FULL". 6 Per iniziare la riproduzione del programma, premere ÉÅ. 7 Per arrestare la riproduzione o terminare la programmazione, premere Ç una volta. L icona PROG rimane e la modalità programma rimane attiva. Azzeramento del programma Arrestare la riproduzione, quindi premere Ç per azzerare il programma. PROG scompare e si visualizza "PROGRAM CLEARED". Nota: Il programma verrà cancellato se il sistema viene scollegato dall energia o se si passa ad un altra modalità di sorgente. 128\n19 Operazioni del sintonizzatore IMPORTANTE! Assicurarsi che le antenne FM e MW siano collegate. Sintonizzazione su stazioni radio 1 Premere TUNER per entrare nella modalità di sintonizzazione. Per selezionare un alta lunghezza d onda (FM o MW), premere nuovamente TUNER. 2 Premere e tenere premuto 4 o o 1 / op de afstandsbediening) fino a quando l indicazione di frequenza inizia a cambiare, quindi rilasciare il pulsante. Il sistema si sintonizza automaticamente sulla ricezione radio con un forte segnale. RDS si illumina per le stazioni RDS (solamente nella lunghezza d onda FM). Per sintonizzarsi su di una stazione con segnale debole Premere brevemente e ripetutamente 4 o o 1 / op de afstandsbediening) fino a quando si trova la migliore ricezione. Programmazione delle stazioni radio È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio preimpostate, iniziando dalla lunghezza d onda FM seguito da MW. Notas: Il sistema esce dalla modalità di programmazione se non si preme nessun pulsante entro 20 secondi. Se non viene rilevata nessuna frequenza stereo durante Plug & Play, si visualizza "CHECK ANTENNA". Utilizzo di Plug & Play (pagina 3 P3) Plug & Play consente di memorizzare automaticamente tutte le stazioni radio disponibili. 1 Collegare il sistema all alimentazione, "AUTO INSTALL PRESS PLAY" viene visualizzato. OPPURE In modalità Standby/standby, premere e tenere premutoéå sull unità principale fino a che viene visualizzato "AUTO INSTALL PRESS PLAY". 2 Premere ÉÅ sull unità principale per iniziare l installazione. Viene visualizzato "INSTALL TUNER". Tutte le stazioni radio memorizzate in precedenza verranno sostituite. Una volta completato, l ultima stazione radio sintonizzata (oppure la prima stazione RDS disponibile) verrà riprodotta. 3 Se la prima stazione programmata è una stazione RDS, il sistema procederà all orologio RDS impostato. Si visualizza "INSTALL", seguito da "TIME" e "SEARCH RDS TIME". Quando l orario RDS viene letto, si visualizza "RDS TIME" e l orario corrente viene memorizzato. Se la stazione RDS non trasmette l orario RDS entro 90 secondi, si visualizza NO RDS TIME ed il programma esce automaticamente. Programmazione automatica È possibile iniziare la programmazione automatica da un numero programmato. 1 Dalla modalità sintonizzazione, premere o + (o í/ë op de afstandsbediening) per selezionare il numero programmato. 2 Premere e tenere premuto PROGRAM fino a quando si visualizza "AUTO". Se una radio stazione radio è stata registrata in una delle programmazioni, non potrà essere registrata nuovamente sotto un numero diverso. Se nessun numero programmato viene selezionato, la programmazione automatica inizia dal numero 1 e le precedenti programmazioni verranno sovrascritte. Programmazione manuale È possibile scegliere di programmare solamente le stazioni radio preferite. 1 Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata (vedi Sintonizzazione su stazioni radio ). 2 Premere PROGRAM. Il numero programmato inizia a lampeggiare. Se si vuole memorizzare la stazione radio in un altro numero programmato, premere o + (oí/ë op de afstandsbediening). 3 Premere nuovamente PROGRAM per memorizzare. Ripetere le operazioni 1 a 3 per memorizzare altre stazioni radio. 129 Italiano\n20 Italiano Operazioni del sintonizzatore Selezione di una stazione radio programmata Dalla modalità di sintonizzazione, premere o + (o í/ë op de afstandsbediening). Il numero preselezionato, la frequenza radio e la banda d onda vengono visualizzati. Cancellazione di una stazione radio programmata Premere e tenere premuto Çfino a quando si visualizza PRESET DELETED. La corrente stazione programmata verrà cancellata. Tutti i numeri delle altre stazioni programmate verranno diminuite di uno. RDS RDS (Radio Data System) (Sistema Dati Radio) è un servizio che consente stazioni FM di visualizzare informazioni aggiuntive. Se si sta ascoltando una stazione RDS, si visualizzano RDS ed il nome della stazione. Scorrimento dell informazione RDS Sintonizzarsi su stazione radio RDS della lunghezza d onda FM, quindi premere AUTO REPLAY RDS ripetutamente per selezionare la seguente informazione (se disponibile): Nome della stazione Tipo del programma (ad esempio): Notizie, Cronaca, Sport, ecc. Messaggi radio di testo Frequenza Regolazione dell orologio RDS Alcune stazioni radio RDS potrebbero trasmettere un orario reale d orologio ad intervalli di un minuto. È possibile regolare l orologio utilizzando un segnale orario trasmesso assieme al segnale RDS. 1 Sintonizzarsi su di una stazione RDS sulla lunghezza d onda FM (consultare Sintonizzazione su stazioni radio ). 2 Premere e tenere premuto CLK/TIMER (o CLOCK TIMER sull unità principale) fino a quando si "SELECT CLOCK OR TIMER". 3 Quindi premere + (o ë op de afstandsbediening) per cambiare il display a CLOCK e premere di nuovo CLK/TIMER (CLOCK TIMER) per confermare. 4 Premere AUTO REPLAY RDS. Si visualizza "SEARCH RDS TIME". Quando l orario RDS è stato letto, il corrente orario viene memorizzato. Se la stazione RDS non trasmette l orario RDS entro 90 secondi, si visualizza "NO RDS TIME". Nota: Alcune stazioni radio RDS potrebbero trasmettere un orario reale d orologio ad intervalli di un minuto. La precisione dell orario trasmesso dipende dalla trasmissione della stazione radio RDS. 130\n21 Operazioni del sintonizzatore Notizie Si può impostare la sintonizzazione in modo che l ascolto di un CD o di una sorgente esterne viene interrotta da bollettini di notizie di una stazione RDS. Questo funziona solamente se la stazione RDS invia un segnale di notizie mentre trasmette notizie. IMPORTANTE! La funzione di notizie può essere attivata da qualsiasi modalità di sorgente ad eccezione di sintonizzazione (TUNER). Attivazione della funzione notizie 1 In qualsiasi modalità attiva, premere DUBBING NEWS fino a quando si visualizza "NEWS". Si visualizza NEWS. Il sistema effettua una scansione delle prime cinque (5) stazioni radio memorizzate ed attende per la disponibilità dei dati del tipo di programma di notizie in qualsiasi stazione RDS. Durante la progressione della ricerca di bollettini di notizie, la modalità attiva corrente rimane ininterrotta. Italiano 2 Quando si rileva una trasmissione di notizie, il sistema passa alla modalità di sintonizzazione. NEWS inizia a lampeggiare. Se non si rileva nessuna stazione RDS tra le cinque memorizzate, il sistema esce dalla funzione notizie. Si visualizza " NO RDS NEWS". Note: Prima di selezionare la funzione delle notizie, bisogna uscire dalla modalità di sintonizzazione. Prima di attivare la funzione delle notizie, assicurarsi che le cinque programmate siano stazioni RDS. La funzione delle notizie funziona solamente una volta per ogni attivazione. Per annullare la funzione delle notizie Premere di nuovo DUBBING NEWS o passare il sistema alla modalità di sintonizzazione. OPPURE Durante un bollettino di notizie, premere qualsiasi tasto di sorgente disponibile per eseguire la rilevante modalità di sorgente. 131\n22 Italiano Utilizzo/Registrazione delle cassette IMPORTANTE! Prima di riprodurre un nastro, riavvolgerlo con una matita nel caso in cui sia allentato, onde evitare che si inceppi o che blocchi il meccanismo. Conservare i nastri a temperatura ambiente e non posizionarli a stretto contatto con un campo magnetico (ad esempio, un trasformatore, un televisore o un altoparlante). Riproduzione delle cassette 1 Per aprire lo sportello del deck cassetta, premere 3. 2 Inserire un nastro registrato e chiudere lo sportello. Caricare il nastro con il lato aperto rivolto verso il basso e tutta la bobina a sinistra. Per riavvolgere o far avanzare rapidamente il nastro dopo l arresto della riproduzione 1 Premere e tenere premuto 4 o o 1 / op de afstandsbediening). 2 Premere Ç al raggiungimento del passaggio desiderato. Informazioni generali di registrazione Per la registrazione, utilizzare solo un nastro del tipo IEC I (nastro normale). Il livello di registrazione viene impostato automaticamente, indipendentemente dalla posizione di Volume, VAC, DSC ecc. Il nastro viene fissato a entrambe le estremità con il leader. All inizio e alla fine del nastro, non verrà registrato nulla per 6-7 secondi. Per impedire la registrazione accidentale, rompere la linguetta sul bordo del nastro che si desidera proteggere. 3 Per selezionare il deck cassetta 1 o 2, premere più volte TAPE (TAPE 1/2). Viene visualizzato il numero del deck cassetta selezionato. 4 Per avviare la riproduzione, premere 38. Per interrompere la riproduzione Premere Ç. Per modificare la modalità di riproduzione Per selezionare le diverse modalità di riproduzione, premere più volte AUTO REPLAY RDS. AUTO REPLAY Il nastro si riavvolge automaticamente al termine della riproduzione e viene riprodotto nuovamente fino a un massimo di 20 volte, finché non si preme Ç. ONCE... Il nastro riproduce il lato selezionato una volta e quindi si arresta. Se è visualizzato CHECK TAPE, la linguetta di protezione è stata rotta. Applicare un pezzo di nastro adesivo trasparente sull apertura. 132\n23 Utilizzo/Registrazione delle cassette IMPORTANTE! La registrazione è consentita se non vengono violati i diritti di copyright o altri diritti di terzi. La registrazione può avvenire solo sul deck cassetta. Operazioni preliminari alla registrazione 1 Per selezionare TAPE 2, premere TAPE (TAPE 1 2). 2 Caricare un nastro registrabile nel deck cassetta 2 con tutta la bobina a sinistra. 3 Preparare la sorgente da registrare. DISC Caricare il/i disco/dischi. TUNER Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata. TAPE Caricare il nastro preregistrato nel deck cassetta 1 con tutta la bobina a sinistra. AUX GAME Collegare l apparecchiatura esterna. Registrazione con un solo pulsante ( One Touch ) 1 Per selezionare la sorgente, premere DISC, TUNER o AUX GAME. 2 Avviare la riproduzione della sorgente selezionata. 3 Per avviare la registrazione, premere REC. Per interrompere la registrazione Premere Ç sull apparecchio. Per interrompere la registrazione Premere Ç. La registrazione e la riproduzione del disco si interromperanno contemporaneamente. Duplicazione dei nastri 1 Caricare il nastro preregistrato nel deck cassetta 1. E possibile impostare il nastro sul passaggio desiderato all avvio della registrazione. 2 Premere DUBBING NEWS. La riproduzione e la registrazione iniziano contemporaneamente. La duplicazione dei nastri può avvenire solo su un lato del nastro. Per continuare la registrazione sul lato inverso, al termine del lato A, girare i nastri sul lato B e ripetere la procedura. Per interrompere la duplicazione Premere Ç. Italiano Registrazione CD Synchro 1 Per selezionare il disco, premere DISC. Per selezionare il brano desiderato di cui eseguire la registrazione, premere o + (o í/ ë op de afstandsbediening). I brani possono essere programmati nell ordine desiderato per la registrazione (vedere Utilizzo dei CD Programmazione dei brani dei dischi ). 2 Per avviare la registrazione, premere REC. La riproduzione del disco inizierà automaticamente. Per selezionare un altro brano durante la registrazione 1 Per interrompere la registrazione, premere 2;. 2 Per selezionare il brano desiderato, premere o + (oí/ë op de afstandsbediening). 3 Per riprendere la registrazione, premere 2;. 133\n24 Italiano Funzionamento del timer Regolazione del timer Il sistema può passare alla modalità CD, sintonizzatore o TAPE automaticamente ad orari programmati fungendo da allarme per dare la sveglia. IMPORTANTE! Prima di regolare il timer, assicurarsi che l orologio sia regolato correttamente. Il volume del timer aumenta gradualmente al minimo livello (10 db) oppure all ultimo livello del volume regolato. 3 (CD / TUNER / TAPE1/2) Premere e tenere premuto CLK/TIMER (o CLOCK TIMER sull unità principale) fino a quando si "SELECT CLOCK OR TIMER". 2 Quindi premere + (of ë op de afstandsbediening) per cambiare il display a TIMER e premere di nuovo CLK/TIMER per confermare. 3 Premere CD, TUNER o TAPE1/2 per selezionare la sorgente di sveglia. CD CD XX:XX TUNER TU XX:XX TAPE TA XX:XX 4 Premere ripetutamente 4 o o 1 / op de afstandsbediening) (per le ore) ed o + (o í/ë op de afstandsbediening) (per i minuti) per regolare l orario di sveglia. 5 Premere CLK/TIMER per memorizzare la regolazione. Il timer sarà sempre acceso dopo averlo regolato. L icona rimane sul display. Sta ad indicare che è il timer attivato. 2 5 All orario regolato, la sorgente di suono selezionata si riproduce per 30 minuti prima di passare alla modalità standby (se nessun pulsante viene premuto entro il determinato tempo). CD Per riprodurre il primo brano del CD. Se il lettore è vuoto, si attiva la modalità Tuner. TUNER Per riproduzione dell ultima stazione radio sintonizzata. TAPE Per riprodurre il nastro. Attivazione/disattivazione del timer Premere TIMER ON/OFF dal telecomando per spegnere il timer o attivare di nuovo l ultima regolazione. Se attivato, l informazione del timer verrà visualizzata per pochi secondi, poi il sistema riprende dall ultima sorgente attiva o rimane nella modalità standby. Se disattivato, si visualizza CANCEL. Notas: Il sistema esce dalla modalità di regolazione del timer se non si preme nessun pulsante entro 90 secondi. 134\n25 Funzionamento del timer Altri collegamenti Settaggio del timer di sonno Il timer di sonno passa il sistema alla modalità standby ad un orario programmato. 1 Premere SLEEP ripetutamente fino a quando raggiunge il programmato orario di spegnimento desiderato. Le selezioni sono come segue (orario in minuti); OFF 15 Si visualizza SLEEP eccetto per la modalità "OFF" (disattiva). Per visualizzare o modificare l impostazione, ripetere quanto sopra. 2 Prima che il sistema passa alla modalità standby, si visualizza un conto alla rovescia di 10 secondi. SLEEP 10 SLEEP 9... SLEEP 1 SLEEP Ascolto dalla sorgente esterna Si può ascoltare il suono del dispositivo esterno collegato attraverso gli altoparlanti del sistema Per annullare il timer di sonno Premere ripetutamente SLEEP fino a quando si visualizza "OFF", oppure premere il pulsante STANDBY ON B. 1 Utilizzare i cavi rosso/bianco per collegare i terminali AUX IN (R/L) ai terminali di uscita audio (AUDIO OUT) dell altro dispositivo audio/ visivo (quale una TV, VCR, lettore di disco al laser, lettore di DVD o registratore di CD. Se il dispositivo di collegamento dispone di un solo terminale di uscita, collegarlo al terminare sinistro AUX IN. Alternativamente, si può utilizzare un cavo arrotolato singolo a doppio, ma il suono di uscita rimane ancora mono. 2 Premere AUX/GAME fino a quando si visualizza "AUX". 3 Premere PLAY dal dispositivo collegato per avviare la riproduzione. Italiano Nota: Tutte le funzioni di controllo del suono (DSC, VAC ad esempio) sono disponibili per la selezione. Consultare sempre il manuale dell utente dell altra apparecchiatura per completi dettagli sul collegamento e sull impiego. 135\n26 Italiano Caratteristiche AMPLIFICATORE Alimentazione d erogazione... 2 x 300 W MPO... 2 x 150 W RMS* Rapporto segnale/rumore dba (IEC) Risposta di frequenza Hz, 3 db Sensibilità d ingresso AUX In m V Gameport mv Output Altoparlanti... 4 Ω Cuffie Ω 1000 Ω * (4 Ω, 1 khz, 10% THD) DISC PLAYER Brani programmabili Risposta di frequenza Hz, 3 db Separazione dei canali dba Distorsione armonica totale db (1 khz) MPEG 1 strato 3 (MP3/WMA-CD) MPEG AUDIO Velocità di trasferimento kbps CD MP3/WMA... (128 kbps consigliato) Frequenza di campionatura... 32, 44.1, 48 khz TUNER Gamma d onda FM MHz Gamma d onda MW khz Numero di preimpostazioni Antenna FM Ω Cavo MW... Antenna a cerchio SPEAKERS Sistema... A 3 vie, riflesso basso Impedenza... 4 Ω Woofer... 1 x 6.5" Tweeter Raffreddamento ferrofluido 1 x 2" pollici Dimensioni (l x a x p) x 358 x 230 (mm) Peso... 4,35 kg ciascuno INFORMAZIONI GENERALI Materiale/rifinitura... Polistirene/metallo Alimentazione CA V / 50 Hz Assorbimento Attiva W Standby... < 25 W Standby Eco Power... < 1 W Dimensioni (l x a x p) x 322 x 390 (mm) Peso (senza altoparlanti) kg Tutte le caratteristiche sono soggette a modifica senza preavviso. 136\n27 Ricerca dei Guasti AVVERTENZA In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l apparecchio; tali interventi annullano la garanzia. Non aprire l apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o al centro di assistenza. Problema Soluzione La ricezione radio è scarsa. Se il segnale è troppo debole, regolare l antenna o collegarne una esterna per migliore ricezione. Aumentare la distanza tra il sistema e la TV o il VCR. Si visualizza NO DISC o il disco non può essere riprodotto. Inserire un disco. Caricare il disco con il lato stampato rivolto verso l alto. Sostituire o pulire il disco, vedere Informazioni sulla cura e la sicurezza. Utilizzare un CD-R(W) oppure un disco di corretto formato. Il sistema non risponde quando si premono i tasti. Togliere e ricollegare la spina dell alimentazione CA e riaccendere il sistema. Il suono non si sente oppure è di scarsa qualità. Regolare il volume. Scollegare la cuffia. Controllare che gli altoparlanti siano collegati correttamente. Controllare che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente. Italiano Il telecomando non funziona correttamente. Selezionare la sorgente (CD o TUNER, ad esempio) prima di premere il pulsante della funzione (ÉÅ, S, T). Ridurre la distanza tra il telecomando ed il sistema. Sostituire le batterie. Puntare il telecomando verso direttamente verso il sensore IR. Il timer non funziona. Regolare correttamente l orologio. Premere TIMER ON/OFF per accendere il timer. Il sistema visualizza automaticamente le funzioni ed i pulsanti iniziano a lampeggiare. Premere e tenere premuto DEMO STOP dall unità principale per disattivare la modalità di dimostrazione. 137


Cosa regalare agli amanti della scrittura - Italiano Sveglia\nCosa regalare agli amanti della scrittura - Riuscire a trovare un regalo per qualcuno che ama la scrittura può non essere così semplice.\nCosa regalare agli amanti della scrittura - Riuscire a trovare un regalo per qualcuno che ama la scrittura può non essere così semplice. Per aiutarvi in questo difficile compito abbiamo selezionato idee regalo creative e originali, per coloro che hanno fatto dello scrivere una vera e propria passione\nCosa regalare agli amanti della scrittura – Taccuini. Magari di quelli con lo spazio per una penna, ma piccoli, da tenere in borsetta o in tasca, da portarsi sempre dietro, ma proprio sempre, perché non si sa mai quando si vorrà prendere nota di qualcosa. La scelta è infinita, dal classico taccuino Moleskine ai Paperblanks che riproducono rilegature antiche, ai quadernini minimalisti Ikea… Ha anche il vantaggio di essere uno di quei regali dove fare un doppione non conta, perché di questi arnesi, lo scrittore medio ne consuma a bizzeffe.\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Cancelleria. Con giudizio, e premurandosi di conoscere preventivamente il metodo del destinatario: una scatola intera di biro blu confezionata con cura è molto benaugurante per chi scrive tutte le sue prime stesure a mano. Per gli aficionados della tastiera, però, meglio un mousepad a tema. Una volta, durante un periodo di sconforto, ho ricevuto una scatola: dentro c’erano un bel po’ di biro e una risma di carta, sul cui primo foglio il donatore si era premurato di stampare un’ipotetica copertina del romanzo in cui ero impantanata. Avevo apprezzato molto. Un caveat: la penna elegante, questo classico tra i regali, non è sempre la migliore delle idee. Chi scrive con una penna speciale, probabilmente la penna speciale ce l’ha già, mentre la maggior parte degli amanuensi usa biro, roller o matite di largo consumo.\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Mugs. Ovvero quelle tazzone alte con il manico. Potrei dire che è un dato di fatto: gli scrittori fanno le ore piccole e si sostentano a tè e caffè lungo; oppure potrei dire che è un fatto: gli scrittori scrivono nelle soffitte, dove fa freddo, e una bella tazzona fumante serve a scaldarsi le mani ogni tanto… Ma siamo onesti, il fatto è che il mug fumante accanto alla tastiera/quaderno/pila di fogli fa tanto, tanto, ma proprio tanto scrittore all’opera. Che ne esistano tante a tema è senz’altro d’aiuto.\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Penne colorate. O pennarelli. O matite. Per sottolineare le fotocopie degli articoli, per cercar di chiarire il tortuosissimo schema del XXXII capitolo, per codificare gli interventi necessari in fase di revisione (verde: sono così felice di essere la persona che ha scritto questo paragrafo; giallo: a cosa stavo pensando quando ho scritto ciò?; arancione: urge energico intervento; le sfumature di rosso vanno dal disastro al macello, alla catastrofe, all’apocalisse, a come-ho-mai-potuto-pensare-di-avere-un-briciolo-di-talento?), per disegnarsi luoghi e personaggi se si è abbastanza bravi. Ad ogni modo, lo scrittore medio ama le penne colorate. Come leStabilo Pen 68, che esistono a punta media e punta fine, e in una cinquantina di colori.\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Writing Software. C’è di tutto un po’. Ci sono editor di testo/gestione progetti a prezzi ragionevoli (20-40 $): Writer’s Cafè, molto colorato, con pretese di stile e una quantità di funzioni, compresi i suggerimenti giornalieri, una vasta scelta di esercizi di scrittura, un sistema di brainstorming, un sistema di importazione, raccolta e archiviazione di materiale (foto comprese), un diario/agenda, un generatore di nomi e una funzione di progettazione “Storylines”, oppure Liquid Story Binder (per PC) o Scrivener. Questi sono strumenti di lavoro, buoni per organizzarsi e tenere a portata di mano il materiale. Per chi vuole qualcosa di più didattico, c’è il celebre Dramatica Pro, che costa un’ira e consente di sviluppare personaggi, archi narrativi, trama e sottotrame, ambientazioni, dialoghi, ritmo e passo tramite una serie di strumenti molto sofisticati. Un po’ meno costoso è Write Pro, di Sol Stein (celebre autore di manuali di scrittura creativa), che però è a mezza via tra un software e un corso. Il che ci porta a…\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Corsi di scrittura. Qui bisogna essere certi che il destinatario non prenderà il regalo come un apprezzamento poco lusinghiero. In un mondo ideale, tutti gli scrittori sarebbero gente matura, umile e seria, sempre ansiosa d’imparare e perfezionare la propria arte… essendo il mondo quello che è, siate ben sicuri di non provocare incidenti diplomatici, prima di regalare uno di questi. Detto questo, la scuola di scrittura più celebre d’Italia è la Scuola Holden di Torino, che offre una scelta di corsi, laboratori e seminari, da seguirsi in loco oppure online. Naturalmente non parlo tanto del (costoso) biennio di Scrittura&Storytelling, quanto dei corsi brevi, dei weekend di scrittura, dei corsi di narrativa o sceneggiatura online, o magari dell’accesso ai servizi editoriali… c’è un po’ di tutto, per chi è in vena di un regalo importante. Per chi conosce bene l’Inglese, ho già parlato di più di una volta di Holly Lisle, ma potrei citare anche il celebre Gotham Writers Workshop, il cui materiale si trova anche tradotto in italiano in forma di manuale di scrittura.\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Dizionari. Non troverete molte altre categorie disposte ad andare in estasi per un dizionario. E non dico il vocabolario italiano (quello deve già averlo, deve averne più d’uno, sennò non è uno scrittore!), ma di tutte le meraviglie come dizionari ragionati dei sinonimi e dei contrari, dizionari idiomatici, dizionari tecnici, glossari specifici, dizionari storici, cronologie complete, atlanti storici, dizionari scientifici, dizionari visuali, repertori, libri di terminologia… non c’è argomento che non abbia la sua quantità di dizionari, è solo questione di cercare. E da questo segue logicamente, last but not least…\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Libri. E qui, che posso dire? Un’edizione preziosa di un autore molto amato, un manuale di scrittura, un libro che a voi è rimasto nel cuore e vorreste tanto condividere, l’ultimo bestseller da analizzare riga per riga, un saggio su quel certo argomento, immagini di quel dato posto… Non c’è limite alle possibilità, e non c’è libro che uno scrittore non sia, in un modo o nell’altro, interessato a leggere. E ancora: se il vostro scrittore parla/vuole imparare/vuole perfezionare una lingua, provate con un libro in lingua originale del suo scrittore preferito, anche se l’ha già letto in Italiano. Di alcuni classici si trovano persino delle versioni abbreviate e/o semplificate. Da un lato è un magnifico modo per fare pratica della lingua in questione, e dall’altro la differenza tra l’originale e una traduzione, per quanto buona, è sempre un’esperienza che vale la pena di essere fatta, certe volte ai limiti della folgorazione. Ci sono regali peggiori di un’esperienza letteraria, direi. Naturalmente, oggidì tutto questo si può fare anche in versione elettronica, il che ci porta a…\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Cose Digitali. E-reader, in primo luogo – ma si tratta di un regalo impegnativo, e prima di imbarcarcisi è bene conoscere intenzioni, preferenze e aspettative del destinatario. E se poi il destinatario un e-reader ce l’ha già, ci sono un sacco di possibilità: ebooks, naturalmente, ma anche accessori come lucette o custodie. Ma se il vostro scrittore non è digitalizzato, ci sono sempre…\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Segnalibri ed Ex-libris. Sui primi non c’è molto da dire, sono un pensierino sempre gradito. I secondi esistono in varie forme. Ci sono le etichette di carta, vendute a pacchetti, più o meno elaborate, più o meno personalizzate. Una possibilità un po’ più costosa ma più definitiva sono i timbri di gomma. Anche questi si trovano “generici” oppure si possono far personalizzare, magari scegliendo non soltanto il nome del proprietario, ma anche l’immagine. Una terza alternativa è quell’arnese che consente d’imprimere a secco un’iniziale o una sigla su frontespizi e carta da lettera. Meno ovvio, ma classy.\nCosa regalare agli amanti della scrittura– Bizzarrie & Eccentricità Varie Assortite. Perché siamo sinceri, allo scrittore medio non dispiacerà affatto ricevere un regalo lievemente eccentrico, che lo distingua dalla popolazione generale dei destinatari di regali. Un regalo da scrittore. E allora non posso non segnalare cose come la maglietta** “Careful or you’ll end up in my novel“, la maglietta** “Unreliable Narrator“, la tazzona “Go away, I’m writing“, la sciarpa fatta di lettere maiuscole e le matite della Bodleian Library, tutti disponibili suquesto sito. Oppure c’è quest’altro posto, dove, oltre alla cancelleria e agli orecchini, potere procurarvi persino uno Shakespeare, una Jane Austen o un Oscar Wilde di pezza…\nRegali - cosa regalare - regali scrittura - lettura - cultura - libri - cosa regalare libri -


Terra e Farina: Risotto asparagi e noci\nEcco un altro esperimento serale di cucina, volevo aggiungere un tocco personale al risotto agli asparagi che mi piace moltissimo.\nNonostante mio marito non fosse molto convinto dell'abbinamento, si è dovuto ricredere e siamo rimasti estremamente soddisfatti del risultato!\nL'asparago ha un gusto molto forte e coprente, che lo rende protagonista e la noce si sposa bene, dando una nota aggiuntiva di gusto e di croccantezza al piatto... provare per credere.\nPulite le verdure e gli asparagi, dividete gli asparagi in tre parti: mettete la parte bianca dei gambi insieme a sedano e carota in un pentolino per preparare un brodo vegetale.\nLa restante parte degli asparagi la taglierete tutta a rondelle ma tenendo separate le due metà: quella vicina alla punta la cuocerete dopo.\nPulite le noci e tritate i gherigli, facendo bene attenzione che non restino tracce di gusci.\nPreparate il soffritto con la cipolla tagliate a fette sottili, poi buttate il riso e lo fate tostare, sfumando con un poco di vino bianco.\nAggiungete la parte degli asparagi (non quella della punta) che avete precedentemente tagliato a rondelle e iniziate a cuocere il risotto aggiungendo a poco a poco il brodo vegetale. Salate il risotto.\nA 5 minuti dalla cottura aggiungete anche l'ultima parte degli asparagi, quella della punta, che essendo molto tenera si cuoce più in fretta, e metà del trito di noci.\nAl termine della cottura del riso spegnete il fuoco e mantecate con un ricciolo di burro, due o tre cucchiai di parmigiano reggiano e il restante trito di noci. Spolverate di pepe bianco e noci tritate per servire.\nPubblicato da Valeria alle 08:39


Moto2 | Bo Bendsneyder: "Ripartiamo da quanto fatto in Qatar"\nMoto2, Bo Bendsneyder: “Ripartiamo da quanto fatto in Qatar”\nBo Bendsneyder guarda con ottimismo alla ripartenza a luglio. "In Moto2 siamo tutti vicini, possiamo puntare alla top ten."\nL’inizio di stagione 2020 era stato decisamente ottimale per Bo Bendsneyder: 11° in Qatar, il suo miglior piazzamento in Moto2. Sfortunatamente per lui però l’emergenza attuale ha bloccato tutte le attività, compreso il lavoro per NTS e RW Racing GP. Il giovane pilota di Rotterdam però guarda con fiducia alla ripartenza a fine luglio a Jerez, con obiettivi stagionali immutati. Vale a dire, andare a punti costantemente, cercando anche qualche piazzamento in top ten.\n“Frustrante doversi fermare dopo il GP in Qatar” ha ammesso Bendsneyder in un’intervista social con GPUpdate. “Speravo di continuare a migliorare, sulla scia di quel risultato. Sapevamo già che non avremmo avuto altri GP a breve, ma nessuno poteva immaginare che avremmo dovuto aspettare più di tre mesi per tornare a correre di nuovo.” Come detto, il 19 luglio ecco il primo evento, di scena a Jerez. “Spero di ritrovare presto le sensazioni che avevo prima dello stop, ripartendo dal risultato conquistato a Losail.”\nNel frattempo però il campione Red Bull Rookies Cup 2015 si è dedicato ad altre attività, come aiutare nel ristorante di famiglia. “Ad un certo punto doveva chiudere per l’emergenza coronavirus, poi si è concentrato soprattutto sull’asporto. Io aiuto in questo.” Settore ristorazione nel suo futuro senza le moto? “Chissà” ha risposto ridendo il ventunenne. “No, fin da piccolo ho sempre voluto fare il pilota. Finora direi che è andata bene, ma prima o poi la mia carriera finirà. Spero comunque di rimanere sempre nel mondo delle corse.”\nNel frattempo, in attesa delle gare vere, ricordiamo recentemente un secondo GP virtuale, a cui Bendsneyder stavolta ha partecipato. Per lui il trionfo nella categoria Moto2. “Sono competizioni un po’ lontane dalla realtà, ma comunque molto divertenti” ha commentato. Come detto, obiettivi stagionali immutati una volta ripartiti. “L’undicesimo posto in Qatar è stato molto bello, ma ora dobbiamo confermarci e perché no, puntare alla top ten. È un obiettivo possibile, in Moto2 siamo tutti molto vicini.”


°°°Studio D'Arte Fotografica - Montemiletto, 56, V. Roma\nStudio D'Arte Fotografica Di Angelo Michele Trodella\n56, V. Roma 83038 MONTEMILETTO (AV)\n0825 955871\tMAPPA\nA Montemiletto, la fotografia professionale è di casa da molti anni, uno studio al servizio di aziende e privati per comunicare con immagini indimenticabili. Da oltre 70 anni, lo Studio d'Arte Fotografica è specializzato in servizi fotografici e video per eventi, organizzazione e gestione di corsi e workshop. Ci proponiamo come studio altamente qualificato nella consulenza, progettazione e realizzazione di progetti fotografici e comunicativi legati al mondo aziendale e privato. Il nostro obiettivo è fornire ad aziende e privati la giusta consulenza, i giusti servizi e le migliori soluzione, per la gestione della comunicazione attraverso reportage di immagini. L'azienda realizza ingrandimenti di fotografie; servizi video-fotografici di tutti i tipi; book fotografici per aspiranti modelli/attori; servizi di fotografia professionale per aziende e agenzia pubblicitarie; calendari con fotografie; duplicazione di fotografie e riversamenti su CD e DVD di qualunque filmato/immagine.\tLOCANDINA\nalbum fotografici, articoli da regalo, foto artistiche, foto in bianco e nero, foto per matrimoni, foto reportage, foto ritratto per matrimoni, fotografie digitali, fotografie digitali per eventi, fototessere Servizi\nduplicazione fotografie, fotografi per matrimoni, fotografi professionali per cerimonie, riversamento fotografia cd-rom Attività\nbook fotografici, calendari con fotografie, consulenze e servizi di fotografia pubblicitaria, fotografia professionale, fotografie, ingrandimento fotografie, servizi video - fotografici ORARI DI APERTURA\n56, V. Roma, 83038 Montemiletto (AV)


Una riflessione sui bullshit jobs, a partire dal saggio dell'antropologo David Graeber\nCon un capitalismo americano che, come il Barone di Münchhausen, è riuscito a sfuggire alle sabbie mobili tirandosi fuori per i capelli, raggiungendo dieci anni dopo la crisi dei subprime quasi la piena occupazione, ci può essere ancora spazio per lamentarsi del lavoro salariato? C’è voluto un antropologo anarchico, lo statunitense David Graeber, per diagnosticare un’epidemia che affligge coloro che sembrano sempre impegnati anche quando non hanno nulla da fare; o quelli che, anziché ringraziare per il fatto di avere uno stipendio, non riescono a ignorare la soffocante sensazione di stare sprecando la propria vita. Non parliamo del lavoro in quanto tale, ma di una specifica occupazione retribuita che “è così totalmente inutile, superflua o dannosa che nemmeno chi la svolge può giustificarne l’esistenza, anche se si sente obbligato a far finta che non sia così”. Sono i bullshit jobs – tradotto con “lavori del cavolo” nel sottotitolo dell’edizione italiana appena uscita per Garzanti – il tema portante di un articolo che cinque anni fa lanciò il pensatore newyorchese trapiantato a Londra nel firmamento accademico e radical, articolo ampliato e sviluppato in un saggio dal titolo omonimo pubblicato nel maggio di quest’anno per Simon & Schuster, e già bestseller.\nLa tesi del libro è che, in tutte le economie sviluppate, il settore finanziario, avviluppando qualsiasi altro campo, ci ha imprigionato in una rete fittissima di lavori senza alcun valore, trasformandoci da cittadini in sudditi, e imponendo su di noi una vera e propria “violenza spirituale”. Certi lavori sono così inutili che nessuno si accorge se chi se ne occupa scompare. Capita, spiega Graeber, soprattutto nel settore pubblico. Basti leggere un titolo del Jewish Times del 26 febbraio 2016: “Impiegato statale non si presenta al lavoro per sei anni per studiare Spinoza”. Ma vale anche per le multinazionali: “proprio come i regimi socialisti avevano creato milioni di posti di lavoro fasulli per i proletari”, oggi le imprese private stanno “di continuo alleggerendo del superfluo le officine e utilizzando i risparmi che ne derivano per pagare lavoratori ancora meno necessari negli uffici ai piani superiori”.\nTra pubblico e privato non c’è più differenza, e l’effetto di questa continua creazione di insensatezza, in un clima economico in cui nessun mestiere sembra davvero sicuro, memori come siamo della Grande Recessione, è che non ci si sente nemmeno in diritto di lamentarsene.\nGraeber, che nel 2011 è stato tra i primi e più celebri animatori del movimento Occupy Wall Street a New York, si pone un compito non da poco: definire cosa sia esattamente un bullshit job rispetto, diciamo, a un lavoro accettabile. L’idea iniziale è quella di opporre la nozione di un “valore sociale positivo” al “mero valore di mercato”: quest’ultimo in qualche modo misurabile, come la produttività, il primo no. L’evidenza empirica, però, gli è giunta dal confronto con coloro che hanno empatizzato da subito con la sua polemica: piuttosto che perdere tempo a catalogare i lavoratori lungo scivolose faglie teoriche, Graeber ha preferito attingere dalle testimonianze dei lettori, dagli scambi coi fan su Twitter, dai forum online e dai carteggi via posta elettronica, sottolineando così “l’importanza del fattore soggettivo”.\nLa tesi del libro è che in tutte le economie sviluppate, il settore finanziario ci ha imprigionato in una rete fittissima di lavori senza alcun valore, trasformandoci da cittadini in sudditi.\nYouGov, una società che presenta panel di sondaggi, nel 2015 ha chiesto agli inglesi se pensassero che il loro lavoro contribuiva in modo positivo al resto della società: il 37 percento ha risposto di no, mentre il 13 per cento era incerto. Difficile dare validità scientifica alla rilevazione, ma da un punto di vista politico è davvero difficile ignorare percentuali così importanti. “[S]i può presumere che chi crede di avere un lavoro senza senso in genere abbia ragione”, è questo il metodo utilizzato da Graeber. La risposta è arrivata sotto forma di uno sterminato cahiers de doléances. Ecco qualche esempio:\n“Ho lavorato come programmatore per un’agenzia di viaggi. C’erano alcuni poveretti la cui mansione consisteva nel ricevere calendari di volo aggiornati via email diverse volte alla settimana e copiarli a mano in Excel.”\n“Il mio ruolo prevedeva di trasferire informazioni riguardo ai pozzi petroliferi dello stato in una serie di notebook diversi da quelli in cui si trovavano”.\n“Passavo la giornata a fotocopiare le cartelle cliniche dei veterani per sette ore e mezzo… Ai lavoratori veniva ripetuto di continuo che era troppo costoso acquistare apparecchi per la digitalizzazione.”\n“Mi era stato assegnato un compito: tenere d’occhio la posta in arrivo per vedere se dagli impiegati dell’azienda che chiedevano aiuto tecnico giungevano email impostate in un certo modo, per copiarle e incollarle in una diversa forma. Non solo si trattava di un caso da manuale di lavoro automatizzabile, ma già lo era prima! Poi, per via di qualche disaccordo tra vari manager, i superiori avevano imposto una standardizzazione che annullava l’automazione”.\nNel libro vengono così definite cinque categorie di lavoratori miserrimi: i “tirapiedi”, vale a dire quelli pagati per gironzolare e fare sentire importanti i superiori; gli “sgherri”, cioè gli addetti al pierraggio, quelli pagati per convincerci, mettiamo, che un’università è meglio di altre durante i giorni di visita dei possibili immatricolandi; i “ricucitori”, pagati per mettere una pezza sulle gaffe o gli errori dei capi più pigri; i “barra-caselle”, addetti a compilare carte bollate che nessuno guarderà; e infine i “capomastri”, quelli pagati per guardare gli altri lavorare, o per generare altri compiti inutili così da tenere occupati i sottoposti.\nMa se queste sono le occupazioni superflue, quali sono quelle benefiche per la prosperità di un paese, di una società e di chi la abita? La definizione di lavoro “produttivo” e “improduttivo” è stato uno storico dilemma dell’economia politica classica. Graeber fa riferimento all’attività concreta essenziale per alcuni lavori: l’atto di costruire, muovere, aggiustare o trasportare qualcosa conferirebbe vitalità ad un lavoro rispetto, appunto, a quello senza senso. Così facendo l’autore non si discosta poi molto dall’Adam Smith che scrive che la ricchezza delle nazioni dipende dalla proporzione esistente tra lavoratori che creano beni primari o materiali – dagli operai ai medici – e quelli improduttivi, fornitori di servizi e beni voluttuari. Smith ce l’aveva con la nobiltà e il suo codazzo di rentier agricoli, che consentivano la sopravvivenza di un’economia preindustriale, arretrata e parassitaria. A questo lavoro improduttivo Smith opponeva quello “dell’operaio di manifatture [che] si aggiunge, in generale, al valore della materia sulla quale l’operaio lavora”. È interessante ritrovare nell’analisi di un anarchico che spesso invoca il “comunismo nella vita di tutti i giorni” come Graeber, molto attento all’aspetto esistenziale del lavoro e alla “violenza spirituale” dell’insensatezza, lo stesso metro di giudizio usato dal moralista scozzese per descrivere la sua società povera sia di beni materiali che immateriali, e cioè l’associazione del lavoro produttivo al suo contenuto “concreto”.\nAssimilare il “valore sociale positivo” (come lo intendiamo noi oggi) al concetto di produttività di un economista classico come Smith ci porterebbe a escludere dalla famiglia delle occupazioni “sensate” anche milioni di impieghi sì piuttosto anonimi, ma non esattamente voluttuari o superflui. Prendiamo quelli del settore educativo e sanitario: ad esempio i portantini delle ambulanze, quelli che cambiano le lenzuola ai malati, chi accompagna a scuola un disabile, gli addetti agli archivi di un ospedale psichiatrico. Invertendo la formula, possiamo davvero considerare spiritualmente soddisfatti i milioni che fanno lavori indubbiamente concreti, tangibili come la somministrazione di diserbanti sulle foreste amazzoniche, i derattizzatori, gli operai addetti alla costruzione di mine e armi da fuoco destinate al Terzo mondo? Insomma la definizione di cos’è un lavoro inutile non sembra del tutto risolta, e la scelta dell’attribuzione di senso sembra, sempre di più, una questione politica piuttosto che soggettiva.\nSe esistono occupazioni superflue, quali sono quelle benefiche per la prosperità di un paese, di una società e di chi la abita?\nE infatti c’è voluto Karl Marx per correggere e aggiornare la categorizzazione descritta da Smith: facendoci focalizzare, più che sul contenuto del lavoro in sé, sul suo posizionamento all’interno del processo con cui lo stesso viene utilizzato per creare profitto per il capitale. Prendiamo l’attività di una persona che la sera, tornato a casa, si diletta nella creazione di formidabili meme, con Photoshop: apparentemente, agli occhi di un lettore ben disposto, fare meme potrebbe sembrare un’attività dal valore sociale intrinseco, o, al contrario, l’attività improduttiva per definizione. Eppure Marx ci spiegherebbe che quella stessa attività può avere natura diversa: fare meme può essere un semplice diletto; un lavoro “improduttivo” se è finanziato da un membro della famiglia particolarmente appassionato di meme; o viceversa “produttivo”, se c’è un datore di lavoro che venderà quei meme per ricavarne un surplus; se lo si pubblica sui social, potrà indirettamente generare profitto per la piattaforma su cui lo si condivide (anche se la frazione che spetterebbe all’autore è talmente infinitesimale che se fossimo pagati per stare su Facebook, non ce ne accorgeremmo). Insomma il senso del lavoro, che appare invisibile agli occhi si palesa guardando alla forma sociale, ed economica, in cui quello stesso lavoro si svolge.\nLa verità forse è che i “lavori del cavolo” esistono in quanto disaggregati, sminuzzati cioè in una moltitudine sterminata di agenti nella catena del plusvalore: la cassiera di un supermercato o la segretaria di una catena di palestre sono la versione impiegatizia del Chaplin che torce sempre lo stesso bullone per fare un macchinario che non vedrà mai. I lavori inutili sembrano per l’appunto tali, ma la loro forza consiste nel generale tante piccole particelle di surplus che si accumula nella fase di produzione, che a sua volta si trasforma in denaro e infine in nuovi investimenti. La maggior parte dei lavori svolti dai diseredati del globo si può ridurre a questo: soggettivamente superflui, ma oggettivamente necessari per la distribuzione del surplus mondiale, come i globuli rossi che trasportano infinitesimali particelle di ossigeno nel corpo capitalista, costituito da imprese produttrici di beni e servizi talvolta molto sgradevoli, inutili: senza senso, per l’appunto. Quello che è successo con il postfordismo è che si è ampliato lo strabismo tra la percezione soggettiva e la necessità per il capitale di uno stesso lavoro. La maggior parte della gente nella società contemporanea sembra essere educata all’idea di un valore sociale distinguibile da quello economico, benché sia sempre più difficile chiarire cosa sia. Al tempo stesso, nel corso del XX secolo, il lavoro è stato sempre più considerato anzitutto una forma di disciplina e abnegazione. “Il paradosso del lavoro contemporaneo”, dice Graeber, è che da un lato “il senso di dignità e l’autostima della maggioranza delle persone sono condizionate dal fatto di lavorare per guadagnarsi da vivere”, e dall’altro la maggioranza delle persone “odia il proprio lavoro”.\nSe riprendiamo la metafora del corpo, il dramma degli ultimi cinquant’anni è che le sue arterie si sono ostruite. Il tasso di profitto nel settore manifatturiero e nell’industria è in declino da cinquant’anni in tutto il mondo sviluppato, e così il grande capitale ha cercato, come una colonia di termiti, di svilupparsi in settori che garantissero un più alto ritorno sugli investimenti. Da qui l’ingigantita stazza del settore finanziario, a partire dai Paesi con la più lunga tradizione capitalista; da qui la “finanziarizzazione del mondo” di cui hanno parlato con assiduità celebri analisti delle psicopatologie legate all’universo del lavoro, quali l’inglese Mark Fisher o Franco Berardi, che in modo diverso hanno cercato di smantellare l’impianto liturgico su cui lo stakanovismo contemporaneo è costruito. Rispetto a questi ultimi, però, nel lavoro di Graeber si avverte anche qualcos’altro, tra le righe: la nostalgia per un mondo antico in cui il frutto del lavoro era davvero tangibile, e gli imprenditori avevano più a cuore il benessere della loro comunità che quello dei loro investitori. È l’idea che, negli ultimi quarant’anni, la vecchia e sana economia sia stata manipolata dalla cultura dell’azionariato diffuso. “Il settore finanziario può essere considerato un modello per la creazione di lavori senza senso”, spiega: meno responsabilità morale per i capi e i proprietari e più impieghi superflui per i colletti bianchi, messi a sgobbare su fogli Excel per il surplus di prodotti e per accrescere il capitale di persone che non vedranno mai.\nLe teorie di Graeber sono interessanti perché richiamano le visioni allucinate della sociologia anni Cinquanta e Sessanta, che immaginava una dittatura crescente dei passacarte demoralizzati. Del resto, film come Il Posto di Ermanno Olmi (1961) e Fantozzi (1975) erano visioni dell’orrore di quel regime lavorativo giunto alla sua massima potenza. È vero che la sensazione di produrre nient’altro che bullshit è pervasiva nel terziario avanzato, negli uffici creativi, e non ultimo nell’università – che sembra poter funzionare anche con una frazione degli effettivi impiegati. Del resto, bisogna stare attenti a non romanticizzare troppo un passato in cui le multinazionali e le nazioni sarebbero state indipendenti e “sovrane” rispetto all’alta finanza. L’economista austriaco Rudolf Hilferding, una delle più grandi fonti di ispirazione per il Lenin che parlava di capitalismo e imperialismo, già all’inizio del Novecento metteva in guardia dalla formazione di minacciosi monopoli e dall’abbraccio nefasto fra banche e complessi industriali. In Germania, nel 1909, quasi la metà dell’intera produzione di tutte le imprese del paese era nelle mani di una centesima parte del numero complessivo delle aziende. E queste tremila aziende gigantesche lavoravano in ben 268 rami dell’industria. La terziarizzazione e la finanziarizzazione non ci deve far dimenticare che i più grandi trust erano quelli di un secolo fa.\nIl Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti riporta infatti, da molti anni a questa parte, che la finanziarizzazione del mondo non procede ovunque così spedita: gli impieghi maggiormente in crescita sono altrove, lontano dall’alta finanza e del ceto medio specializzato. Nel settore della ristorazione, ad esempio; nel commercio al dettaglio, nell’assistenza clienti, e soprattutto nella sanità e nell’istruzione: parliamo di cuochi, sous-chef, infermieri, netturbini, camerieri, addetti alle pulizie, impiegati nei call center. L’esplosione della sharing economy, che altro non è che il subaffitto di asset già esistenti, fa parte di questa moltiplicazioni di lavori e lavoretti ancillari. Sono impieghi che non richiedono grande preparazione specifica, né titoli di studio, e sono pagati poco. Questo è il regime lavorativo che circonda i tirapiedi, gli sgherri, i passacarte, i barra-caselle; ecco chi è che manda avanti l’economia quando noi salviamo un foglio Excel, marchiamo il cartellino per la seconda volta nella giornata, spegniamo la luce e andiamo a casa.\nLe teorie di Graeber sono interessanti perché richiamano le visioni allucinate della sociologia anni Cinquanta e Sessanta, che immaginava una dittatura crescente dei passacarte demoralizzati.\nSecondo David Graeber, sia i libertari dogmatici che i marxisti ortodossi “insisteranno sempre che la nostra economia non può essere davvero farcita di lavori senza senso e che, se così sembra, deve trattarsi di una falsa impressione”, ma la logica che sta dietro la proliferazione di lavori inutili va ricercata nientemeno che nel feudalesimo, dove considerazioni di tipo economico e politico si sovrappongono, e lo stesso comportamento è del tutto giustificato. In fondo, spiega, le grandi aziende di oggi ricordano abbastanza le antiche signorie medievali: “hanno sempre meno a che fare con la produzione, costruzione, riparazione e manutenzione delle cose” e sempre di più con la creazione di “una cerchia di seguaci che sono la misura visibile della propria gloria e grandezza, e al tempo stesso un mezzo per dispensare favori politici… creando una complessa gerarchia di onori e titoli per cui i nobili di rango inferiore possano competere”.\nEcco nascere quello che Graeber chiama il “feudalesimo manageriale”: i bullshit jobs creati con lo scopo principale di fiaccare qualunque possibilità di insurrezione. Secondo questo ragionamento, la famigerata alternanza scuola-lavoro sarebbe funzionale all’addomesticamento dei giovani, preparandoli a vite miserabili e di rinuncia. Nonostante le sue idee politiche, decisamente antistataliste (“auspico infatti di vedere la completa demolizione degli stati”) Graeber propone un’idea oggi piuttosto in voga: il reddito minimo incondizionato. Solo così si potrà “separare il sostentamento dal lavoro”, e rendere superflui enormi settori governativi e non governativi, e favorirne la soppressione. Sì, milioni di funzionari perderebbero il lavoro – del cavolo – che già hanno, ma qualcuno di loro “potrebbe magari trovare qualcosa di autenticamente importante da fare, per esempio installare pannelli solari […] o scoprire una cura per il cancro”.\nSe il saggio-inchiesta di Graber ha avuto la risposta che ha avuto è perché sempre più persone hanno la sensazione di sprecare la loro vita in routine demotivanti e insensate e pretendono, con tutto il cuore, “la piena automazione”, “il reddito universale” e “il futuro”, per citare le parole d’ordine di un saggio di Nick Srnicek e Alex Williams. John Maynard Keynes nel 1930 sosteneva che un secolo dopo l’uomo avrebbe avuto bisogno di lavorare soltanto 3 ore al giorno, e avremmo litigato soltanto per stabilire che fare del tempo libero. In parte, ha avuto ragione: nell’ultimo secolo e mezzo le ore di lavoro retribuite in Regno Unito, riporta l’economista Max Roser, sono passate da 48 a 35 a settimana. In ogni famiglia, invece, le ore di lavoro non retribuite sono passate da 60 a 15. Secondo il dipartimento di Boston della Federal Reserve, dal 1965 al 2003 il tempo libero nelle maggiori economie industriali è aumentato, in media, dalle sei alle nove ore per gli uomini, e dalle quattro alle otto ore per le donne. Il problema è che il sistema capitalista tende a essere sempre più polarizzante, con un tasso di innovazione tecnologica tutto sommato mediocre, una produttività stagnante, una classe media sempre più ristretta. Si lavora complessivamente meno, ma ci sentiamo ancora schiavi.\nCosì ci ritroviamo prigionieri di un sistema economico che ci razionalizza facendoci trascorrere una giornata di sole davanti ad un computer piuttosto che a morire di freddo su una slitta a consegnare la legna in qualche paesino sperduto, oppure a chiacchierare amabilmente di fronte al distributore d’acqua nell’ufficio, piuttosto che a comporre poesie, scrivere manifesti, o provare a diventare i nuovi Dostoevskij – che, per inciso, scriveva per lavorare. Ci dovremmo sentire privilegiati, ma il nostro privilegio è diluito in ore di insensatezza. Non siamo le comparse del piano diabolico di nessuno, non siamo mossi da nessuna forza oscura: semplicemente, è così che ci viene lasciata macinare la nostra piccola piccolissima frazione di valore aggiunto in una messinscena tragica. Non ce ne rendiamo conto, ma è il nostro Deserto dei Tartari.\n* Paolo Mossetti è scrittore e vive a Napoli. Ha vissuto anche a Milano, Londra e New York, dove ha lavorato come cuoco. Ha collaborato o collabora con riviste come Through Europe, Vice, Rolling Stone Italia, Domus, Il Manifesto.


Regione Calabria, l'assessore Orsomarso: «Stanziati 110 mln per ripartenza»\nRegione Calabria, assessore Orsomarso: «Stanziati 110 mln per ripartenza economica»\nL'assessore regionale allo Sviluppo economico parla delle misure di sostegno all'economia calabrese approvate ieri dalla Giunta regionale\nL’assessore regionale Fausto Orsomarso\n«In questi mesi abbiamo continuato a lavorare su due fronti: consentire al sistema economico calabrese di resistere alla crisi e programmare la ripartenza. Con l'ulteriore rimodulazione di risorse europee mettiamo in campo altri 110 milioni di euro complessivi su tre misure aggiuntive e parallele rispetto a quelle del governo nazionale, in modo da assicurare alla Calabria un grado di competitività maggiore anche rispetto alle altre regioni».\nLo afferma l'assessore allo Sviluppo economico Fausto Orsomarso, in merito alle misure di sostegno all'economia calabrese approvate ieri dalla Giunta regionale.\n«Anche in questo caso, come nella prima fase - continua Orsomarso -, utilizzeremo una piattaforma che ci consentirà rapidità nei pagamenti, chiarezza nella proposizione delle domande e trasparenza delle procedure, oltre a mettere in campo misure di controllo preventivo grazie al protocollo d'intesa sottoscritto mesi fa con la guardia di finanza. I primi bandi hanno funzionato, pur con il limite di aver potuto sostenere solo le attività con codici Ateco chiusi per Dpcm».\n«Oggi variamo un ulteriore regime di aiuti che consentirà di dare sostegno alle aziende non interessate dai primi bandi, e di dare liquidità vera alle imprese che stanno già lavorando alla ripartenza. Una delle misure, infatti, è il Fondo Calabria di competitività (Fcc), che mette 50 milioni di euro a disposizione delle imprese calabresi».\n«È il fondo di liquidità che le aziende attendevano, e che è nato dall'intesa che, insieme alla presidente Santelli, abbiamo avuto con Unindustria Calabria. Si tratta di un fondo di rotazione che interviene nell'emergenza come struttura anticiclica, ma può servire a sostenere il sistema economico nei prossimi 5 anni».\n«Anche qui, un sistema molto semplice, attraverso una piattaforma informatica che, in base all'ordine cronologico delle richieste, consentirà di attribuire alle imprese calabresi da 15mila a 80mila euro di liquidità, attraverso un prestito erogato direttamente da Fincalabra con un tasso dello 0,69 per cento, un preammortamento di 24 mesi e restituzione complessiva in 10 anni. Con le risorse che, tra due anni, verranno recuperate con l'inizio della restituzione delle quote potranno essere alimentati nuovi prestiti».\n«Abbiamo varato inoltre la seconda edizione di 'Lavora Calabria' - continua Orsomarso - che interviene come misura di sostegno all'occupazione per le aziende con fatturato superiore a 150mila euro, e con quattro fasce di aiuti a fondo perduto da 2.500 a 12mila euro. Nella prima fase abbiamo utilizzato 15 milioni dei 40 messi a disposizione, considerato che molte aziende hanno scelto di tenere i dipendenti in cassa integrazione».\n«Oggi destiniamo altri 20 milioni che riteniamo possano essere interamente assorbiti. Infine, la seconda edizione della misura "Riapri Calabria", alla quale abbiamo destinato 40 milioni di euro, ci consentirà di dare un contributo una tantum di 1.500 euro alle piccole attività non chiuse da dpcm, ma comunque danneggiate dalla riduzione delle attività, con codici Ateco esclusi dal primo bando».\n«Stiamo facendo il massimo con il presidente della Regione Nino Spirlì e i colleghi di giunta - ha affermato infine l'assessore Orsomarso -, nel solco del lavoro tracciato dal presidente Santelli, per dare alle aziende il sostegno di cui hanno bisogno, cercando di intervenire in ogni settore del nostro sistema economico e produttivo, per mitigare la sofferenza economica ed essere pronti per la ripartenza e la creazione di lavoro vero».


Ariel - Ariel Angel (nuova modella Hegre.com)\nAriel – Ariel Angel (nuova modella Hegre.com)\nVieni a conoscere Ariel – Ariel Angel\nA volte ottieni un aspetto straordinario. A volte è un corpo che fa battere il cuore. A volte è una personalità che attira la tua attenzione. Ma poi ci sono le volte in cui tutto si unisce.\nIncontra Ariel, ventiduenne, dall'Ucraina. Lei è qualcosa di speciale, destinato a diventare una star di Hegre.com. Il suo viso angelico, gli sguardi innocenti e il corpo perfettamente minuscolo si combinano per creare un pacchetto a cui è impossibile resistere.\nLei è un esploratore. Non del mondo, ma della sua mente e del suo corpo. Cammina per sentieri sconosciuti ed espliciti, cercando non solo il piacere ma anche il suo vero sé. E fino ad ora, non ha ancora soddisfatto i suoi molti desideri, è ancora affamata di più.\nQuindi credici sulla parola, questa è una ragazza di cui non sarai mai abbastanza!\nVisita il sito di Petter Hegre per conoscere Ariel – Ariel Angel e tante altre Fighe Da Paura!\nChloe des Lysses vintage: condom blowjob aftermath


News | Edizioni Gruppo Abele | Page 10\nDa sudditi a cittadini. Su Questione giustizia una recensione\nPubblicata sulle pagine online di Questione giustizia un’ampia recensione al libro Da sudditi a cittadini, EGA 2013. Il commento, a cura di Fabrizio Amato (Presidente del Tribunale di Pistoia), ripercorre i contenuti salienti del libro di Domenico Gallo, cogliendone appieno lo spirito: «Merito importante di questo libro è che tutto ciò è squadernato in una prosa […]\nGrammatica dell’indignazione: una recensione su MicroMega\nPubblicata su MicroMega un’ampia recensione del volume Grammatica dell’indignazione. Domenico Gallo invita a leggere il testo alla luce dell’esigenza di cambiamento che la condizione attuale necessita. La scommessa di tale cambiamento sta nel dar vita a «un fronte politico che costruisca un’altra politica, non minoritaria, all’altezza delle sfide che ci attendono. Ma per costruire questo fronte, che rappresenta la […]\nRespira, Piccolo albero…su mammeonline\nCome aiutare i bambini ad affrontare il lutto? Sul tema, sicuramente di difficile gestione Angela Articoni segnala, tra gli altri, Respira, Piccolo albero…respira, di Sandra Dema e Antonio Boffa. «Anche quando tutto sembra finito, distrutto, la vita vince su tutto. Un piccolo albero si salva da un incendio e, con l’aiuto di un uccellino, imparerà a […]\nIl TgR intervista Livio Pepino che insieme a Marco Revelli ha curato in nuovo volume appena uscito: Grammatica dell’indignazione. Oltre 20 contributi su alcuni dei temi politico-economici più delicati, con autori di assoluto prestigio. Ambiente e grandi opere – Beni comuni – Conflitto di interessi – Corruzione – Crisi e modello di sviluppo – Cultura – Diritti – […]\nJimmy Liao è tra i candidati all’Astrid Lindgren Memorial Award\nIeri a Francoforte sono state presentate le candidature per l’Astrid Lindgren Memorial Award 2014. La lista include 238 candidati, da 68 Paesi del mondo. Ogni anno il premio include autori di letteratura per l’infanzia di tutto il mondo, riconosciuti per la loro qualità artistica e narrativa. il vincitore sarà annunciato il 25 marzo 2014 Maggiori informazioni […]\nGiorgio Bocca: «La mia Paraloup»\nIntervista inedita a Giorgio Bocca Sul sito Repubblica.it è uscita l’intervista inedita a Giorgio Bocca, ad opera di Teo De Luigi, autore di diversi documentari sulla Resistenza. Il contributo fa parte dei materiali pubblicati all’interno del cd allegato a Resistenze. Quelli di Paraloup, a cura di Beatrice Verri e Lucio Monaco, appena uscito in libreria. […]\nSandro Donati su Speciale Sport\nL’autore di Lo sport del doping ha partecipato ieri sera a Speciale sport, in seconda serata su Italia Uno. Alessandro Donati commenta alcuni recenti casi di cronaca legati all’uso di sostanze proibite.\nUnanimità alla Camera per la modifica del 416 ter\nIl 16 luglio alla Camera, l’approvazione all’unanimità del nuovo articolo 416 ter sullo scambio elettorale politico-mafioso. Le dichiarazioni di Luigi Ciotti, presidente di Libera e Gruppo Abele. Le due associazioni, attraverso la campagna Riparte il Futuro hanno chiesto al Parlamento questa importante modifica per il contrasto alla corruzione. Ora si aspetta la votazione in Senato.\nL’ex tecnico della Nazionale di atletica Italiana Alessandro Donati, oggi consulente dell’Agenzia mondiale Antidoping parla chiaro: “Doping e atletica, nessuna sorpresa”. Leggi l’intervista\nTra gli oltre quaranta volumi pubblicati negli ultimi due anni potrete trovare, tra gli altri, Lo sport del doping di Sandro Donati e Atlante della corruzione di Alberto Vannucci. Ma fate più presto a venire a trovarci sul sito www.edizionigruppoabele.it nel quale, oltre ovviamente al catalogo, troverete news, iniziative, interviste e molte altre cose. Alle […]


Usa, tutta la verità sul razzismo: se il nero deve restare "ignorante" - Libero Quotidiano\nUsa, tutta la verità sul razzismo:\nse il nero deve restare "ignorante"\nI democratici bianchi di sinistra hanno fatto delle discriminazioni una miniera d'oro. E il caso Zimmerman accende il dibattito\nChi avesse la curiosita’ intellettuale di capire lo stato del razzismo americano oggi, come fenomeno sociale, dovrebbe ascoltare la voce di due intellettuali afro-americani, che hanno scritto di recente due articoli sul Wall Street Journal, Shelby Steele, e sulla NRO, la National Review Online, Thomas Sowell. E seguire la campagna, a base di domande a Obama senza risposta, che il commentatore di punta della rete Fox News Channel, Bill O’Reilly, ha lanciato lunedi’ scorso, e che sta sollevando polemiche ma anche tanto interesse. Purtroppo, e’ piu’ comodo accomodarsi nel luogo comune dei bianchi colpevoli, sempre e tutti (se repubblicani) e dei neri innocenti e vittime (se non repubblicani). Ma cosi’ facendo si perpetua solo una condizione di privilegio della classe di attivisti liberal neri, e dei Democratici bianchi di sinistra, che hanno fatto del razzismo una redditizia miniera di guadagni economici, di voti e di potere. Quanto alle masse nere in carne ed ossa e’ un altro discorso, il loro status deve restare quello di una sottoclasse; non devono essere responsabilizzati; vanno mantenuti nella piantagione dell’ignoranza a scuola e della criminalita’ nei ghetti.\nL’occasione del dibattito e’ il verdetto che ha assolto l’ispanico bianco George Zimmerman dall’accusa di omicidio del giovane nero Trayvon Martin. Nessun dubbio che la vittima dell’incontro tragico dell’anno scorso sia stata uccisa con un colpo di pistola , da Zimmerman, ma le sei persone della giuria hanno sentenziato, prove alla mano, che si e’ trattato di un caso classico di legittima difesa, e lo hanno assolto con formula piena. Venerdi’ scorso Obama ha risollevato strumentalmente il caso sostenendo che “anche lui era stato vittima 35 anni fa di essere guardato male perche’ nero”. Riaprendolo con quel tono, ha scelto di dare supporto alla leadership storica del movimento antisegregazionista degli Anni 60, ossia agli “eredi” di Luther King, Jesse Jackson di Chicago e Al Sharpton, reverendo di Harlem, che hanno chiesto “giustizia” e vogliono che il vigilante volontario della Florida sia almeno condannato per “violazione della legge dei diritti civili”. Per costoro, George avrebbe ammazzato Trayvon per il colore della pelle. Punto. La giuria “non ha fatto giustizia”, lamentano. Ma questa tesi, che ha subito convinto il gregge della stampa Usa e italiana, ha provocato le reazioni di Steele, di Sowell, e di O’Reilly. E chi vi prestasse attenzione in buona fede vi troverebbe argomenti validissimi (per me inoppugnabili, ma mi basterebbe che almeno entrassero nella “conversazione” sul razzismo. E la lezione Usa potrebbe, chissa’, illuminare il dibattito anche in Italia su come integrare gli immigrati).\n“Il verdetto Zimmerman e’ stato un evento traumatico per l’establishment dell’America dei diritti civili, e per molte elites nere nei media, nel governo e nell’accademia”, ha scritto Steele, cattedra alla Stanford University's Hoover Institution. “Quando si cresce abituati ad istituzioni americane cosi’ intimidite dalla prospettiva di una rabbia nera, tanto che si inventano idee viscide come la "diversita’" e la "inclusivita’" semplicemente per sfuggire a quella rabbia, allora la chiara e pura lettura della legge che la giuria di Zimmerman ha compiuto appare come uno shock. Oggi la leadership nera sostanzialmente vive ancora dei fumi della autorita’ morale che resistono dai gloriosi giorni degli Anni 50 e 60. Considerate la passione di una leadership che una volta ha trasformato la nazione e ora sbava per la condanna di un contrito e mortificato Zimmerman, quasi che un po’ di tempo in prigione per lui in qualche modo assicurerebbe piu’ pace e sicurezza ai teenagers neri ovunque! E questo, a dispetto del fatto che quasi un teenager nero viene ucciso in media ogni giorno nella South Side di Chicago, per citare una sola citta’, da un altro teenager nero. Non sarebbe la prima volta che un movimento iniziato con una profonda chiarezza morale , e che ha raggiunto la grandezza, svanisce via via nella parodia di se stesso. Non perche’ era sbagliato ma perche’ ha avuto successo. Il successo dei loro predecessori nel raggiungere una trasformazione sociale ha negato ai leader attuali l’eroismo che era inevitabile per un Luther King o un Nelson Mandela. Jesse Jackson e Al Sharpton non possono scriverci lettere dal valore perenne dalla galera di Birmingham o marciare, come John Lewis fece nel 1965, a Selma, in Alabama, in un vortice di cani e di manganelli della polizia. Quell’America non e’ piu’ qui (anche se non si puo’ dire che ogni traccia sia sparita)”.\nAver cavalcato la causa di Trayvon, continua Steele, e’ la prova che “questa leadership tollera facilmente ragazzi neri che ammazzano ragazzi neri… ma non puo’ permettere che un bianco (e a Zimmerman, che ha origini ispaniche, e’ stata attribuita a forza una identita’ bianca contro le sue stesse obiezioni) possa andare libero dopo aver ucciso un nero, senza minare la ragione di esistere della leadership”. E ancora : “Lo scopo dell’attuale dirigenza dei diritti civili non e’ di cercare giustizia, ma di cercare potere per i neri nella vita americana basandosi sull’assunto che sono ancora, in migliaia di modi sottili, vittimizzati dal razzismo bianco… Io la vittimizzazione la chiamo una licenza, una "verita’ poetica", che piega la realta’ per portare avanti un’altra verita’, una che, e’ ovvio, serve i loro fini. Le verita’ poetiche hanno successo perche’ passano come perfettamente ovvie: "L’America e’ una nazione razzista", "Il dibattito sulla immigrazione e’ guidato dal razzismo", "Zimmerman e’ andato dietro a Trayvon seguendo uno stereotipo” . E noi diciamo "Si’, e’ cosi", perche’ non vogliamo sembrare razzisti. Le verita’ poetiche funzionano per intimidazione morale, non per la forza della ragione”.\n“Nel corso delle generazioni, i leader neri sono passati dall’essere anime nobili a ciarlatani senza vergogna”, scrive piu’ brutalmente Sowell. “Dopo il successo della insurrezione dei diritti civili, questi leader si sono messi in proprio guadagnando denaro, potere e fama promuovendo approcci e azioni razziali che sono controproducenti per gli interessi di quelli che rappresentano. Non e’ fenomeno limitato ai neri o agli Usa…. Gruppi che crescono dalla poverta’ alla prosperita’ raramente fanno cosi’ avendo dei leader da seguire. Mentre quasi tutti gli americani possono facilmente citare un gran numero di leader neri, attuali o del passato, quanti saprebbero i nomi di capi asiatici-americani o quelli di leader ebrei?”, due altre comunita’ con un passato di discriminazioni e umiliazioni?\nSe le provocazioni di Steele e Sowell sono quelle di due studiosi, diretto e politico e’ l’attacco di O’Reilly a Obama. “Vuoi avviare una conversazione sulla condizione dei neri in America? Prenditi la responsabilita’ di denunciare i rapper che esaltano violenza e sesso e misoginia e traviano i giovani neri”, ha detto in buona sostanza in diversi interventi in Tv. E ha rincarato: se il tasso di disoccupazione tra i teenager neri e’ del 57%, perche’ non ti esponi a denunciare la piaga della famiglia distrutta, che e’ la causa prima dello sfacelo sociale dei neri? Il 73% dei parti avviene fuori del matrimonio, e una gioventu’ senza padre e’ assai piu’ esposta a crescere sbandata, ignorante, e facilmente preda di droga e criminalita’. Ma di questo, e’ la sfida di O’Reilly e in generale dei conservatori alla cultura di sinistra, i leader neri non si occupano, non considerando l’aspetto della responsabilita’ personale come quello da cui partire per emancipare i giovani dalla schivitu’ dei ghetti moderni. Loro, i leader, sono per la redistribuzione e per piu’ spese pubbliche assistenziali, cioe’ per quella politica di welfare sociale che ha dimostrato tutto il suo potere distruttivo a Detroit, per decenni guidata da democratici e da neri, campioni del dirigismo assistito. Da 2 milioni la citta’ e’ scesa a 700mila, ed e’ finita in bancarotta.