L’objectif de cette partie est de décrire la législation et le mécanisme de la pension de vieillesse légale de la sécurité sociale. Il s’agit en fait de la pension des salariés relevant du régime général, c’est-à-dire ceux qui cotisent à la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP).\nLe régime général concerne les salariés de droit privé tandis que les régimes statutaires s’adressent aux agents de la fonction publique, des communes et de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).\nComment est financé le régime général?\nLe système luxembourgeois, comme celui de nombreux autres pays, est celui de la répartition: non seulement les recettes annuelles doivent couvrir les dépenses courantes, mais en plus elles doivent contribuer à maintenir une réserve de compensation qui doit être supérieure à 1,5 fois le montant des prestations annuelles. En 2014, la réserve représentait 4,29 fois le montant des prestations annuelles.\nLe taux de cotisation global est fixé pour chaque période de couverture de dix ans sur base d’un bilan technique et de prévisions actuarielles établis par l’Inspection générale de la sécurité sociale (IGSS). Ce taux de cotisation constant est déterminé de façon à ce que la valeur actualisée des recettes probables couvre la valeur actualisée des dépenses probables et de l’augmentation de la réserve. Tous les cinq ans, l’IGSS procède à une actualisation de son bilan et de ses prévisions. Si le taux de cotisation global fixé initialement ne permet pas de garantir l’équilibre financier, le taux de cotisation est refixé par loi spéciale pour une nouvelle période de couverture de dix ans.\nLa répartition et la capitalisation: quels enjeux du point de vue du financement?\nCes deux concepts sont souvent utilisés lors des discussions sur les régimes de pension.\nUn régime de répartition pure est un régime où les pensions des bénéficiaires (les retraités) sont payées par les cotisations prélevées sur la masse salariale des travailleurs actifs. Dans ce cas, l’on parle d’une solidarité intergénérationnelle, d’un contrat social entre actifs et retraités: la génération active prend en charge les pensions des retraités.\nUn système de capitalisation est un régime où les cotisations prélevées ne sont pas utilisées pour le paiement des pensions des retraités actuels, mais sont placées sur des marchés financiers pour obtenir un rendement. À la fin de la carrière professionnelle de l’assuré, le capital ainsi accumulé détermine la prestation vieillesse du bénéficiaire retraité.\nCes deux régimes ne sont pas fondamentalement différents. Le régime de répartition est basé sur l’évolution démographique tandis que le régime de capitalisation dépend du rendement des marchés financiers. Soulignons en outre que ce rendement dépend également in fine de l’évolution démographique. Plus il y a de retraités et moins il y a d’actifs, moins il y aura de capitaux investis sur les marchés financiers; car les retraités auront tendance à vendre leurs titres financiers tandis qu’il y aura moins d’actifs pour épargner et donc placer leur épargne.\nL’avantage indéniable du système de répartition consiste dans la possibilité d’introduire des éléments sociaux, c’est-à-dire d’adapter les pensions à l’évolution globale des salaires et du coût de la vie. Cette adaptation n’est pas possible dans le système de capitalisation.\nQu'entend-on par prime de répartition pure?\nLa prime de répartition pure est le rapport entre les dépenses annuelles et la masse annuelle des revenus cotisables. Autrement dit, elle représente le rapport entre les dépenses courantes annuelles et la totalité des salaires, traitements et revenus cotisables à la base des recettes annuelles en cotisations du régime général de pension. En 2014, cette prime atteint 21,83% et reste donc à un niveau inférieur au taux de cotisation fixé à 24%.\nQue recouvre la notion de coefficient de charge?\nLe coefficient de charge est un indicateur qui est souvent utilisé en matière de pensions. Il désigne le nombre de pensions pour 100 actifs cotisants. Ainsi, un coefficient de charge de 25% veut dire qu’il y a un pensionné pour 4 actifs. Un coefficient de 150% signifie qu’il y a plus de pensionnés que d’actifs (à savoir un pensionné et demi par actif). En 2014, ce coefficient s’élève à 40,4%.\nÀ quoi correspond le taux de remplacement?\nLe taux de remplacement peut être défini soit comme le rapport entre la pension et le dernier revenu d’activité au moment du départ à la retraite, soit comme le rapport entre le niveau moyen de la pension durant la période de jouissance de celle-ci et le niveau moyen des revenus de la période d’activité. Si une personne reçoit une pension de 1 500 € alors que son dernier salaire a été de 2 000 €, le taux de remplacement est de 75%.\nQuelles sont les sources de financement du régime général?\nLes charges de la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) sont couvertes principalement par les cotisations, complétées par les revenus financiers et des revenus divers. Depuis le 1er janvier 1985, le taux de cotisation global est fixé à 24% du revenu professionnel plafonné. Le plafond s’élève au quintuple du salaire social minimum (SSM).\nLes 24% se répartissent comme suit: 8% à charge du salarié, 8% à charge de l’employeur, 8% à charge de l’État. Pour les travailleurs indépendants, le taux de cotisation s’élève à 16%, correspondant à la part assuré et à la part employeur, à cela s'ajoutent les 8% à charge de l'État.\nÀ noter que les bénéficiaires d’une pension de vieillesse qui exercent une activité pour leur propre compte après l’âge de 65 ans ne sont pas soumis à l’assurance.\nEn cas d’exercice d’une occupation salariée après l’âge de 65 ans par un bénéficiaire d'une pension de vieillesse, la cotisation est due comme en cas d’assujettissement. Celui-ci a alors droit, sur demande, au remboursement des cotisations versées après l’accomplissement de la 65e année. Le remboursement est constitué exclusivement de la part des cotisations à charge de l’assuré et il n’est pas adapté au nombre indice du coût de la vie. Le remboursement peut être demandé pour chaque année de calendrier.\nSous quelles conditions les pensions sont-elles attribuées?\nVoir le point « À quoi correspondent les différentes périodes d’assurance?» pour une définition de ces périodes\nQu'entend-on par pension de vieillesse légale?\nA droit à une pension de vieillesse à partir de l’âge de 65 ans, tout assuré qui justifie de 120 mois de périodes d’assurance obligatoire, d’assurance continuée, d’assurance facultative ou de périodes d’achat rétroactif.\nQu'entend-on par pension de vieillesse anticipée?\nA droit à une pension de vieillesse anticipée à partir de l’âge de 60 ans, l’assuré qui justifie de 480 mois de périodes d’assurance obligatoire, d’assurance continuée, d’assurance facultative, de périodes d’achat rétroactif ou de périodes complémentaires, dont au moins 120 mois de périodes d’assurance obligatoire, d’assurance continuée, d’assurance facultative ou de périodes d’achat rétroactif.\nA droit à une pension de vieillesse anticipée à partir de l’âge de 57 ans, l’assuré qui justifie de 480 mois de périodes d’assurance obligatoire.\nEn quoi se différencie la pension de vieillesse anticipée de la préretraite?\nBeaucoup de personnes ont tendance à confondre la pension de vieillesse prise anticipativement avec la préretraite. Cette confusion est née de l’introduction de la retraite anticipée à 57 ans, qui s’est faite postérieurement à celle de la préretraite, elle aussi attribuée à partir de 57 ans.\nOr, il existe une différence fondamentale entre ces deux revenus. Au 1er septembre 2015, la pension de vieillesse avant 65 ans relève de l’assurance pension, tandis que la préretraite, dont la durée est limitée à trois ans, constitue notamment un instrument de prévention du chômage et est donc assimilée à des années d‘assurance qui sont comptabilisées pour la pension de vieillesse.\nAu 1er septembre 2015, il existe quatre types de préretraites:\nla préretraite-solidarité (en remplacement d’un salarié de 57 ans et plus, par un demandeur d‘emploi, par un salarié exposé au risque immédiat d‘un licenciement économique ou par un apprenti);\nla préretraite-ajustement (applicable au personnel d’entreprises en difficulté économique);\nla préretraite des travailleurs postés – qui travaillent par roulement – et des travailleurs de nuit (applicable aux travailleurs qui justifient d’au moins 20 années de travail presté dans ces conditions);\nla préretraite progressive (transformation d’un emploi à temps plein en emploi à temps partiel dans les mêmes conditions que pour la préretraite-solidarité).\nL’âge de départ à la préretraite ne peut être inférieur à 57 ans. Au 1er septembre 2015, pour pouvoir bénéficier de la préretraite, le salarié doit avoir droit à une pension de vieillesse ou à une pension de vieillesse anticipée dans les trois ans.\nL‘indemnité de préretraite est calculée sur base du revenu brut moyen des trois mois précédant immédiatement l’octroi de celle-ci. Y sont compris la gratification et le treizième mois à raison d‘un douzième par mois.\nPour les salariés dont le revenu est composé d‘une partie fixe et d’une partie variable, la préretraite est calculée sur base d‘une période de référence de douze mois dans le cas où ce mode de calcul s’avérerait plus favorable au salarié.\nPour la première année, le montant de la préretraite est fixé à 85% de la moyenne des trois derniers revenus bruts mensuels du bénéficiaire. Il passe à 80% pour la deuxième année et à 75% pour la dernière année. L’indemnité de préretraite est plafonnée à cinq fois le salaire social minimum (SSM).\nÀ quoi correspondent les différentes périodes d'assurance?\nQue recouvre l'assurance obligatoire?\nToutes les personnes qui exercent au Luxembourg contre rémunération une activité professionnelle soit pour le compte d’autrui, soit pour leur propre compte, ou justifient de périodes assimilées à de telles périodes d’activité professionnelle, sont assurées obligatoirement dans le cadre du régime général d’assurance pension.\nL’activité exercée en qualité de gens de mer sur un navire battant pavillon luxembourgeois par des ressortissants luxembourgeois ou d’un pays avec lequel le Luxembourg est lié par un instrument bilatéral ou multilatéral de sécurité sociale ou par des personnes résidant au Luxembourg est assimilée à une activité au Grand-Duché de Luxembourg. Il en est de même des activités prestées comme participant à une opération pour le maintien de la paix dans le cadre d’organisations internationales.\nLes périodes effectives d’assurance obligatoire sont des périodes qui comptent tant pour l’ouverture du droit à pension (stage) que pour le calcul de la pension.\nCe sont des périodes d’activité professionnelle ou périodes y assimilées pour lesquelles des cotisations ont été versées:\nles périodes correspondant à une activité professionnelle non salariée;\nles périodes pour lesquelles est versé un revenu de remplacement sur lequel une retenue de cotisations au titre de l’assurance pension est prévue (indemnités pécuniaires de maladie, de maternité, d’accident, de chômage, de préretraite);\nles périodes correspondant à des périodes d’activité exercée par des membres d’associations religieuses et des personnes pouvant leur être assimilées, dans l’intérêt des malades et de l’utilité générale;\nles périodes correspondant au titre d’un apprentissage pratique à des périodes de formation professionnelle indemnisées, pour autant qu’elles se situent après l’âge de 15 ans accomplis;\nles périodes accomplies par le conjoint ou le partenaire et, pour les activités agricoles, par les parents et alliés jusqu’au troisième degré inclusivement d’un assuré au titre d’une activité professionnelle non salariée, pourvu que le conjoint ou le partenaire, le parent ou allié soit âgé de 18 ans au moins et prête au prédit assuré des services nécessaires dans une mesure telle que ces services peuvent être considérés comme activité principale;\nsur demande, une période de 24 mois ou de 48 mois dans le chef des parents se consacrant au Luxembourg à l’éducation du ou des enfants (baby-years).\nLes modalités pour l’octroi des baby-years:\nL’intéressé doit justifier d’une période d’assurance obligatoire de 12 mois au cours des 36 mois précédant la naissance ou l’adoption de l’enfant âgé de moins de 4 ans. Cette période de référence est étendue pour autant et dans la mesure où elle se superpose à des périodes pendant lesquelles l’intéressé a élevé un ou des enfants au Luxembourg.\nLa période de 24 mois peut être étendue à 48 mois si l’intéressé élève dans son foyer au moins 2 autres enfants ou si l’enfant souffre d’une diminution permanente de sa capacité physique ou mentale d’au moins 50% par rapport à un enfant normal du même âge.\nLes baby-years peuvent être répartis entre les deux parents, dans la limite de la durée maximale (24 ou 48 mois). En cas de désaccord, la mise en compte s’effectue prioritairement au bénéfice du parent qui s’est consacré principalement à l’éducation de l’enfant.\nPour les travailleurs frontaliers, la clause de résidence est levée dans le cas où les périodes d'éducation d'enfants ne sont pas prises en compte par un autre État que le Luxembourg.\nLorsque la personne continue à travailler à temps complet pendant la période où elle peut bénéficier des baby-years, les mois travaillés sont pris en compte dans le cadre des périodes d’assurance obligatoire qui priment sur les périodes d’éducation. Si, avant la demande de pension, cette même personne fait auprès de la caisse de pension une demande de baby-years, cette dernière, sous réserve que les conditions soient remplies, va être prise en compte sous forme d’un «revenu fictif supplémentaire». Dans les faits, la pension sera majorée d’un montant qui correspond, pour une pension accordée en 2015, à 109,31 euros par mois par enfant.\nLe formulaire de demande est disponible sur le site en ligne du Centre commun de la sécurité sociale: www.ccss.lu/formulaires/formulaires/\nles périodes de guerre pour les victimes d’actes illégaux de l’occupant;\nles périodes de service militaire obligatoire accomplies dans l’armée luxembourgeoise;\nles périodes pendant lesquelles l’intéressé a participé à une opération pour le maintien de la paix dans le cadre d’organisations internationales;\nles périodes pendant lesquelles l’intéressé était volontaire au service de l’armée;\nles périodes pendant lesquelles une personne a assuré des aides et des soins à une personne dépendante, sans qu’il s’agisse d’une activité professionnelle;\nles périodes pendant lesquelles une personne a accueilli un enfant en placement de jour et de nuit, ou, en placement de jour et que ce placement a été effectué par un organisme agréé conformément à la législation réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique;\nles périodes pendant lesquelles l’intéressé a participé à une activité de volontariat;\nles périodes correspondant au congé parental dont l’assuré a bénéficié;\nles périodes pendant lesquelles l’intéressé a eu une activité sportive d’élite reconnue par le Comité olympique et sportif luxembourgeois;\nles périodes d’occupation des travailleurs handicapés dans un atelier protégé à partir du 1er juin 2004.\nLes périodes accomplies en vue d’une insertion ou réinsertion professionnelle peuvent également être mises en compte.\nQue recouvrent les périodes complémentaires\nSont prises en compte en outre comme périodes, mais uniquement aux fins de parfaire le stage requis pour la pension de vieillesse anticipée à partir de 60 ans et pour la pension minimum, ainsi qu’aux fins de l’acquisition des majorations forfaitaires, les périodes ci-après, pour autant qu’elles ne soient pas autrement couvertes par un régime de pension luxembourgeois ou étranger:\nles périodes pendant lesquelles une pension d’invalidité a été versée;\nles périodes d’études ou de formation professionnelle, non indemnisées au titre d’un apprentissage, pour autant que ces périodes se situent entre 18 et 27 ans. Il s’agit des études secondaires, supérieures ou universitaires accomplies au Luxembourg ou à l’étranger, des cours du soir pour adultes de l’enseignement technique ou secondaire, ainsi que des stages requis pour l’obtention d’un diplôme. Sont assimilées les interruptions pour cause de maladie, les vacances, et, à la fin des études, la période entre la fin de l’année scolaire et le 31 octobre subséquent;\nla période correspondant au délai d’inscription imposé au jeune demandeur d’emploi avant l’ouverture du droit à l’indemnité de chômage complet;\nles périodes pendant lesquelles l’un des parents a élevé au Luxembourg un ou plusieurs enfants âgés de moins de 6 ans accomplis; ces périodes ne peuvent être inférieures à 8 années pour la naissance de 2 enfants, ni être inférieures à 10 années pour la naissance de 3 enfants; l’âge visé est porté à 18 ans si l’enfant est atteint d’une infirmité physique ou mentale, sauf si l’éducation et l’entretien de l’enfant ont été confiés à une institution spécialisée. Lorsque le pays de résidence n’accorde pas de prestation pour l’éducation des enfants, le pays d’occupation doit prendre en compte ces périodes lorsque l’intéressé y a exercé une activité salariée ou non salariée à la date à laquelle la période d’éducation d’enfants a commencé.\nConcernant ces périodes d’éducation, il est présumé que la mère a élevé l’enfant. Le père peut cependant apporter la preuve contraire:\ns’il avait la garde de l’enfant;\nsi la mère exerçait une occupation professionnelle et le père assurait la garde des enfants;\nsi le père habitait seul avec l’enfant;\nsi les deux parents exerçaient simultanément une activité professionnelle et le père touchait le revenu le plus bas ou était le moins âgé.\nCes preuves ne peuvent être apportées qu’au moment où l’un des conjoints a droit à la pension de vieillesse.\nles périodes d’assurance correspondant à une activité professionnelle exercée pour le propre compte et dispensées de cotisations avant le 1er janvier 1993;\njusqu’à concurrence de 15 années, les périodes d’activité professionnelle au Luxembourg se situant avant la création des anciens régimes de pension contributifs ou dispensées de l’assurance obligatoire en vertu des dispositions légales applicables à ces régimes, pour autant que ces périodes ne donnent pas autrement lieu à prestations et qu’elles se situent après l’âge de 14 ans;\nles périodes à partir du 1er janvier 1990 pendant lesquelles une personne a assuré des soins au bénéficiaire d’une allocation de soins, d’une allocation spéciale pour personnes gravement handicapées, d’une majoration de la rente d’accident pour impotence ou d’une majoration du complément du revenu minimum garanti (RMG);\nles périodes d’activité professionnelle soumises à assurance au titre de la législation du pays d’origine dans le chef des personnes ayant bénéficié avant l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise du statut de réfugié politique et pour autant qu’elles soient exclues du bénéfice de prestations par tout régime international ou étranger;\nles périodes pendant lesquelles le travailleur handicapé n’a pas pu, pour des raisons indépendantes de sa volonté, être occupé dans un atelier protégé ainsi que celles au cours desquelles l’intéressé était, après l’âge de 18 ans par suite d’infirmités physiques ou intellectuelles, hors d’état de gagner sa vie; ces périodes doivent se situer avant le 1er juin 2004.\nQue recouvrent les assurances continuée et facultative?\nQuid de l'assurance continuée?\nLes personnes qui justifient de 12 mois d’assurance obligatoire pendant la période de 3 années précédant la perte de la qualité d’assuré obligatoire ou la réduction de l’activité professionnelle peuvent demander de continuer ou de compléter leur assurance. La période de référence de 3 ans est étendue pour autant et dans la mesure où elle se superpose à des périodes complémentaires ainsi qu’à des périodes d’assurance continuée antérieures ou correspondant au bénéfice du complément au revenu minimum garanti (RMG). Cette demande doit être présentée au Centre commun de la sécurité sociale (CCSS), au titre du régime auprès duquel l’assuré était affilié en dernier lieu, dans un délai de 6 mois suivant la perte de l’affiliation.\nCe délai de 6 mois est cependant suspendu à partir du jour de la demande en obtention d’une pension d’invalidité jusqu’à la date où la décision est coulée en force de chose jugée. L’assurance continuée ou complémentaire doit couvrir une période continue.\nLe formulaire de demande est disponible sur le site en ligne de la Caisse nationale d'assurance pension, (voir lien ci-dessous)\nQuid de l'assurance facultative?\nLes personnes qui ne remplissent pas les conditions pour être admises à l’assurance continuée peuvent, sur avis favorable du Contrôle médical de la sécurité sociale, s’assurer facultativement pendant les périodes au cours desquelles elles n’exercent pas ou réduisent leur activité professionnelle pour des raisons familiales.\navoir été affiliés au titre des périodes effectives d’assurance obligatoire pendant au moins 12 mois;\nne pas avoir dépassé l’âge de 65 ans ni avoir droit à une pension personnelle au moment de la demande.\nDans les mêmes conditions, l’État procède à l’affiliation des personnes occupées auprès d’une représentation diplomatique, économique ou touristique luxembourgeoise à l’étranger, pour autant que ces personnes ne soient pas soumises à un autre titre à un régime d’assurance pension.\nLes personnes qui remplissent les conditions ci-dessus peuvent s’assurer facultativement pendant les périodes de mariage (ou de partenariat), d’éducation d’un enfant mineur ou d’aides et de soins assurés à une personne reconnue dépendante en présentant une demande écrite à introduire auprès du Centre commun de la sécurité sociale (CCSS). Tout comme pour l’assurance continuée et complémentaire, l’assurance facultative doit couvrir une période continue.\nLe formulaire de demande est disponible sur le site en ligne de la Caisse nationale d'assurance pension. (voir lien ci-dessous)\nComment se détermine l'assiette de cotisation?\nL’assiette de cotisation mensuelle ne peut être inférieure au salaire social minimum (SSM) mensuel, ni supérieure au quintuple de ce salaire.\nCompte tenu de ces dispositions, l’intéressé est libre de fixer l'assiette de cotisation de l’assurance continuée, complémentaire ou facultative, sans que celle-ci ne puisse dépasser le plafond fixé à la moyenne (mensualisée) des cinq revenus annuels cotisables les plus élevés de la carrière d’assurance, relevé le cas échéant jusqu’à concurrence du double du SSM mensuel.\nEn cas d’assurance complémentaire ou facultative, l’assiette visée comprend l’assiette de l’assurance obligatoire.\nPar ailleurs, la loi du 21 décembre 2012 portant réforme de l’assurance pension a introduit un nouveau minimum pour l’assiette cotisable mensuelle en matière d’assurance continuée et d’assurance facultative. Ainsi, l’assuré peut dorénavant demander, dans ce cadre et pour une période maximale de cinq ans, que l’assiette de cotisation mensuelle soit réduite à un tiers du SSM mensuel. Au-delà de la période maximale de cinq ans, l’assuré doit de nouveau cotiser au minimum sur le SSM mensuel.\nEn revanche, le règlement grand-ducal du 13 mars 2013 supprime la possibilité pour l’assuré volontaire de ne s’assurer que pendant une période de 4 mois seulement par année civile. Désormais, l’assuré doit couvrir toute l’année par une assurance volontaire (toutefois, une disposition transitoire prévue par le règlement grand-ducal permet aux assurés ayant conclu une assurance volontaire non continue, portant sur moins de 12 mois par exercice, avant l’introduction de la nouvelle option, de choisir entre le maintien dans leur régime précédent ou d’exercer la nouvelle option de 60 mois d’assurance volontaire sur base d’une assiette de cotisation égale à un tiers du SSM).\nQue recouvre la notion d'achat de périodes?\nLes personnes qui ont soit abandonné ou réduit leur activité professionnelle pour des raisons familiales, soit quitté un régime de pension étranger non visé par un instrument bilatéral ou multilatéral de sécurité sociale ou un régime de pension d’une organisation internationale prévoyant un forfait de rachat ou un équivalent actuariel peuvent couvrir ou compléter les périodes correspondantes par un achat rétroactif; à condition qu’elles aient été affiliées obligatoirement pendant au moins 12 mois et qu’au moment de la demande elles n’aient ni dépassé l’âge de 65 ans ni droit à une pension personnelle.\nLa demande en vue d’un achat rétroactif de périodes d’assurance doit être présentée auprès de la Caisse nationale d'assurance pension qui est chargée de l’instruction du dossier.\nLe formulaire de demande est disponible sur son site en ligne. (voir lien ci-dessous)\nQuelles périodes peuvent être couvertes?\nLa période à couvrir rétroactivement ne peut ni se situer avant l’âge de 18 ans ni excéder:\nles périodes de mariage (ou de partenariat);\nles périodes d’éducation d’un enfant mineur;\nles périodes d’aides et de soins assurés à une personne reconnue dépendante ou bénéficiant d’une allocation de soins, d’une allocation spéciale pour personnes gravement handicapées, d’une majoration de la rente d’accident, ou d’une majoration du complément du revenu minimum garanti (RMG);\nles périodes d’affiliation à un régime de pension étranger ou à un régime de pension d’une organisation internationale;\nles périodes ayant donné lieu à paiement de l’indemnité accordée aux femmes fonctionnaires mariées ayant quitté le service avant le droit à pension (disposition abolie par une loi du 25 juillet 1985), ainsi que celles prévues par les dispositions afférentes de la législation régissant les autres régimes transitoires spéciaux;\nles périodes d’occupation auprès d’une représentation diplomatique, économique ou touristique luxembourgeoise à l’étranger se situant avant le 1er septembre 2000.\nLa Caisse nationale d'assurance pension peut demander à l’intéressé de fournir les pièces justificatives au sujet des périodes ci-dessus. Les périodes visées sous 1. à 3. peuvent se superposer à des périodes d’assurance obligatoire, mais les mois d’assurance afférents ne sont mis en compte qu’une seule fois. Ceci vaut également pour les périodes accomplies dans un régime de pension transitoire spécial.\nComment se détermine l'assiette cotisable?\nPour un mois d’assurance à couvrir rétroactivement pendant une période visée sous 1. à 3. et sous 5. du point précédent, il est mis en compte, à la demande de l’intéressé, un revenu correspondant soit au minimum cotisable en vigueur auprès de la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) pendant ces périodes, soit au double de ce minimum. En aucun cas, les revenus portés en compte au titre de l’assurance obligatoire et de l’achat rétroactif ne peuvent dépasser le maximum cotisable en vigueur auprès de la CNAP pendant l’année de calendrier en question.\nLe montant à verser pour la couverture rétroactive des périodes d’assurance est calculé sur base des revenus cités ci-dessus à l’aide du taux de cotisation global applicable au moment de la réception de la demande.\nLe montant nominal des cotisations ainsi calculées est augmenté des intérêts composés au taux de 4% l’an. Les intérêts courent par année pleine à partir de l’année qui suit celle à couvrir rétroactivement jusqu’à la fin de l’année précédant celle de la réception de la demande. La charge du montant des cotisations est répartie entre l’intéressé et l’État à raison de deux tiers pour l’intéressé et un tiers pour l’État.\nCotisations de pension découlant d'un achat rétroactif (1er janvier 2015)\n1 x minimum cotisable\n2 x minimum cotisable\nRappel de cotisations*\n* revenu nominal x 0,16 x 1,04n [n = 2015 - année - 1]\nComment sont déterminées les unités de calcul des périodes d'assurance?\nLes périodes d’assurance sont comptées par mois de calendrier. Compte pour un mois entier la fraction de mois représentant au moins soit 64 heures de travail lorsqu’il s’agit de périodes d’activité professionnelle exercée pour autrui ou de périodes y assimilées, soit 10 jours civils dans les autres cas. Les fractions de mois inférieures à ces seuils sont reportées aux mois suivants et mises en compte le premier mois où le total des heures d’activité aura, compte tenu du report, atteint ledit seuil, alors que les salaires, traitements et revenus sont portés en compte pour le mois auquel ils se rapportent. Toutefois, en cas de concours durant un mois de diverses périodes d’assurance (obligatoire, continuée, facultative, achat rétroactif), la mise en compte ne peut excéder un mois. Pour autant que de besoin, les mois sont convertis en années, les douzièmes étant convertis en nombres décimaux.\nCe mode de détermination des périodes d’assurance est applicable aux périodes effectuées après le 1er janvier 1988. Pour les périodes qui précèdent, les jours sont convertis en mois à l’aide du diviseur 22,5.\nQuid de la restitution de cotisations remboursées?\nLes personnes qui ont bénéficié d’un remboursement de cotisations peuvent faire revivre les droits attachés initialement aux périodes d’assurance afférentes en restituant le montant des cotisations remboursées à condition qu’au moment de la demande elles n’aient ni dépassé l’âge de 65 ans ni droit à une pension personnelle.\nLa restitution comprend le montant des cotisations remboursées, revalorisées compte tenu d’intérêts composés au taux de 4% par année pleine à partir de l’année qui suit celle du remboursement des cotisations jusqu’à la fin de l’année précédant celle de la restitution des cotisations. Le montant ainsi déterminé doit être réglé, sous peine de déchéance, dans les 3 mois qui suivent la notification de la décision.\nÀ noter toutefois que les droits attachés à la partie non remboursée revivent de toute façon par l’accomplissement d’une nouvelle période de 48 mois d’assurance obligatoire, continuée ou facultative.\nQuelles démarches pour la demande et le paiement de la pension de vieillesse?\nQu'en est-il de l'ouverture du droit et du paiement?\nLa pension de vieillesse commence à courir à partir du jour du 65e anniversaire de l’assuré ou, si les conditions d’attribution ne sont réalisées que postérieurement, à partir de cette date. Un assuré né le 7 mai 1949 a donc droit à la pension de vieillesse normale à partir du 7 mai 2014.\nLa pension de vieillesse anticipée ne commence à courir qu’à partir du jour suivant l’expiration du droit de l’assuré à son revenu professionnel. En cas de continuation d’une activité salariée rapportant un revenu supérieur au tiers du salaire social minimum (SSM), la pension, le cas échéant réduite, commence à courir à partir du premier jour du mois suivant celui de la demande, mais au plus tôt à partir du mois au cours duquel la rémunération est inférieure au plafond fixé à la moyenne des cinq revenus annuels cotisables les plus élevés de la carrière d’assurance (ce plafond ne peut être inférieur au montant de référence augmenté de 50%: 2 876,89 € par mois au 1er septembre 2015).\nLe SSM mensuel s’élève, au 1er septembre 2015, à 1 922,96 €. Son tiers équivaut à 640,99 €.\nLes pensions de vieillesse sont payées mensuellement par anticipation. Les paiements sont effectués en euros à deux décimales près. Le paiement se fait au moyen d’un virement à un compte bancaire du bénéficiaire auprès d’un établissement financier. La pension cesse d’être payée à la fin du mois au cours duquel décède le bénéficiaire. Les mensualités éventuellement payées en trop pour des mois postérieurs au décès sont à rembourser. Les arrérages de pension se rapportant éventuellement à une période antérieure au décès et non encore versés sont dus par priorité au conjoint survivant non séparé de corps ou au partenaire, sinon aux successeurs en ligne directe jusqu’au deuxième degré, c’est- à-dire aux enfants, petits-enfants, parents et grands-parents.\nQuelles sont les démarches pour la demande de pension des résidents?\nIl est important de noter que toutes les prestations de la sécurité sociale ne sont accordées que sur demande formelle des intéressés. Pour éviter des retards inutiles, il importe d’introduire la demande de pension de vieillesse, accompagnée des pièces justificatives, plusieurs mois avant la date de l’ouverture du droit auprès de la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP).\nLes formulaires de demande sont disponibles sur son site en ligne. (voir lien ci-dessous)\nLa durée de l’instruction des demandes de pension est fonction de la disponibilité et de la fiabilité des données de base et peut donc varier fortement d’une demande à l’autre. Si, par exemple, la collecte des données implique des recherches complexes à l’étranger, l’instruction peut prendre des mois. Lorsque l’instruction est terminée, la pension est accordée ou rejetée par une décision susceptible de recours.\nQuelles sont les démarches pour la demande de pension des frontaliers?\nLe travailleur frontalier paie ses cotisations dans le pays du lieu de travail, par exemple le Luxembourg, et bénéficie de ce fait des mêmes droits que les travailleurs résidents (à l’exception de certaines prestations non exportables). En matière de sécurité sociale, c’est la législation du pays d’emploi qui lui est appliquée.\nAu moment de la retraite, toutes les périodes de cotisation réalisées dans un pays membre de l’Union européenne (UE) ou de l’Association européenne de libre-échange (AELE, c’est-à-dire l’Islande, la Norvège, le Liechtenstein et la Suisse) sont prises en compte et totalisées pour l’ouverture du droit et le calcul de la pension de vieillesse. Chaque État est donc tenu de prendre en compte les périodes d’assurance qui ont été effectuées dans les autres pays. C’est le principe de la totalisation des périodes d’assurance qui garantit que les périodes d’assurance ou de travail accomplies dans un État seront prises en compte, si nécessaire, pour ouvrir le droit à prestations dans un autre État.\nLa règle de base veut que l’assuré souhaitant partir en retraite introduit directement sa demande de pension auprès de la caisse de pension compétente de son pays de résidence, qui se charge du transfert des formulaires de liaison en direction des organismes compétents des autres pays concernés.\nRèglement modifié du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004, portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1 à 10\nRèglement modifié du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004, portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 50 à 57\nL’âge d’accès à la pension de vieillesse relève d’une règlementation nationale. Cet âge légal varie d’un pays à l’autre. La pension d’un État n’est donc versée que si le demandeur remplit les conditions d’octroi prévues par la législation de ce pays. En cas de carrière mixte auprès de régimes d’assurance vieillesse prévoyant des âges différents, l’assuré se voit attribuer par chaque pays une pension partielle, dont le montant et l’âge légal sont déterminés conformément aux dispositions applicables dans l’État concerné.\nPour pouvoir prétendre à une pension de vieillesse luxembourgeoise, l’assuré doit faire valoir au moins 1 an d’assurance au Luxembourg et au moins 10 ans par totalisation avec des périodes réalisées dans un autre pays de l’UE ou de l’AELE. Si la période est inférieure à 1 an, les mois cotisés au Luxembourg seront pris en compte par l’autre pays et ne donneront pas droit au paiement d’une pension luxembourgeoise.\nCitons le cas en 2015 d’un salarié qui a été assuré pendant 30 ans au Luxembourg, où l’âge de la pension est fixé à 65 ans, et pendant 5 ans en France, où il peut prétendre à une pension de retraite à 62 ans. S’il cesse de travailler à l’âge de 62 ans, il aura droit de la part de la France à une pension relativement réduite qui correspond à la durée des périodes d’assurance accomplies dans cet État (5/35). Il devra ensuite attendre trois nouvelles années avant d’avoir droit à une pension relativement élevée du Luxembourg (30/35). Il ne pourra en effet pas prétendre à une pension de vieillesse anticipée au Luxembourg dès l’âge de 60 ans puisqu’il n’aura pas une période d’affiliation de 40 ans. Pour le calcul des 40 ans, il est non seulement tenu compte des périodes d’affiliation accomplies au Luxembourg, mais également de celles accomplies en France. Il faudra donc être particulièrement attentif à ce genre de situation.\nAutre exemple, un frontalier résidant en Belgique a travaillé pendant 40 ans, dont 30 années au Luxembourg. Il peut alors demander en 2015 une pension à partir de 57 ans, âge minimum pour une retraite anticipée au Luxembourg. Dans le cas présent, il ne percevra que la partie luxembourgeoise de sa retraite, jusqu’à ce qu’il ait atteint l’âge de la pension en Belgique (61,5 ans en 2015).\nEn principe, les prestations de la sécurité sociale ne sont accordées que sur demande formelle des intéressés. Les frontaliers doivent présenter leur demande auprès de l’organisme compétent du lieu de leur résidence, en observant les prescriptions légales de ce pays. Cet organisme se charge le cas échéant du transfert des formulaires de liaison en direction des organismes compétents des autres pays concernés (l’assuré doit néanmoins préciser qu’il a aussi cotisé dans un autre pays). Cependant, si l’assuré n’a jamais travaillé dans son pays de résidence, il y a lieu de présenter la demande dans le pays dans lequel il a travaillé en dernier lieu.\nM. Untel a vécu dans le pays A et travaillé dans le pays B voisin en tant que travailleur frontalier. Il a payé des cotisations de retraite dans le pays B. Plusieurs cas de figure sont possibles:\ns’il réside dans le pays A au moment où il désire demander sa pension de vieillesse, il doit adresser sa demande à l’organisme du pays A (s’il n’a jamais travaillé dans ce dernier, la demande se fera auprès de l’organisme du pays B);\ns’il réside dans le pays B, il s’adressera à l’organisme du pays B dans lequel il a payé ses cotisations de retraite;\ns’il vit dans un autre pays (c’est-à-dire ni A ni B), il doit introduire sa demande à l’organisme de pension du pays B dont il dépendait en dernier lieu. Celui-ci transmettra sa demande aux autres organismes concernés.\nPour éviter des retards inutiles, il importe d’introduire la demande de pension de vieillesse bien avant la date de l’ouverture du droit auprès de l’organisme compétent.\nPar exception au principe décrit ci-dessus, au moment du départ à la retraite, le résident belge, allemand ou français qui bénéficie de l’indemnité pécuniaire de maladie de la part de la caisse luxembourgeoise peut adresser sa demande de départ à la retraite à la caisse de pension luxembourgeoise compétente. Si le frontalier est affilié également dans son pays de résidence, la caisse de pension luxembourgeoise se met alors en rapport avec l’organisme de pension compétent du pays de résidence, en vue de l’examen des droits à la pension dans ce pays.\nComment s'effectue le versement de la pension?\nsi le frontalier a cotisé moins d’un an au Grand-Duché de Luxembourg et le reste de sa carrière dans le pays de résidence, c’est la caisse de pension de ce pays qui verse intégralement sa pension;\nsi le travailleur frontalier a effectué une partie de sa carrière professionnelle au Luxembourg et l’autre dans son pays de résidence et/ou dans un autre pays de l’UE ou de l’AELE, on parle alors de carrière «mixte»; le travailleur reçoit une pension de chaque État, à condition qu’il ait été assuré dans le pays au moins une année;\nsi le frontalier a effectué la totalité de sa carrière professionnelle au Grand-Duché, l’intégralité de sa pension est payée par la caisse luxembourgeoise, même s’il ne réside pas dans le pays.\nComment la pension est calculée?\nEn cas de carrière dans un seul pays, le montant de la pension est déterminé conformément aux dispositions applicables dans cet État.\nEn cas de carrière dite mixte, le demandeur reçoit une pension de chaque État dans lequel il a été assuré. Le montant de chaque pension à laquelle le frontalier a droit est proportionnel au nombre d’années de cotisation accomplies dans le pays concerné.\nChaque État où le travailleur frontalier a été assuré procède au calcul suivant:\npension nationale: elle est calculée sur base de la législation nationale, en tenant compte uniquement des périodes travaillées dans le pays pendant une durée supérieure à la période minimale d’affiliation;\nmontant théorique: l’institution compétente calcule le montant théorique de la prestation de vieillesse qui aurait été due si l’assuré avait effectué toutes les périodes d’assurance, y compris celles réalisées à l’étranger, sous sa législation (pour les périodes d’assurance à l’étranger, c’est la moyenne annuelle des salaires, traitements ou revenus cotisables perçus au Luxembourg qui sert de référence à la caisse luxembourgeoise);\npension proportionnelle: sur base du montant théorique, elle fixe le montant effectif au prorata de la durée des périodes d’assurance effectivement réalisées sous sa législation.\nLa caisse de pension compétente verse alors le montant le plus élevé des deux pensions, généralement la pension proportionnelle (cette situation s'applique seulement en cas de droit autonome, c'est-à-dire lorsque les périodes nationales seules permettent d'ouvrir le droit à la pension).\nLa carrière d’assurance d’un assuré se présente de la manière suivante:\nFrance (FR): 3 ans\nBelgique (BE): 32 ans\nLuxembourg (LU): 5 ans\nTotal: 40 ans\nLe prorata permettant le passage du montant théorique au montant effectivement à charge du Luxembourg équivaut donc à la fraction suivante:\npériodes LU / (périodes LU + périodes FR + périodes BE) = 5/40 = 0,125\nEn conséquence, tous les éléments de pension déterminés en mode totalisation (montant théorique) seront donc multipliés par le facteur prorata ainsi calculé.\nToute demande de pension est suivie d’une décision présidentielle d’attribution ou de rejet prise par la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP).\nEn cas de désaccord, l’intéressé peut former une opposition contre la décision qui sera tranchée par le comité directeur de la CNAP. La décision du comité directeur peut faire l’objet d’un recours devant le Conseil arbitral de la sécurité sociale. Le recours n’est pas suspensif.\nSi le Conseil arbitral juge la demande en obtention de la pension fondée, il détermine le point de départ de la pension. Du moment que la décision adjugeant la demande en principe a acquis force de chose jugée, la CNAP détermine le montant de la pension. Le Conseil arbitral statue en dernier ressort jusqu’à la valeur de 1 250 €, et à charge d’appel lorsque la valeur du litige dépasse cette somme.\nUn appel contre le jugement du Conseil arbitral de la sécurité sociale peut être porté devant le Conseil supérieur de la sécurité sociale. L’appel est suspensif.\nTous les recours doivent se faire par écrit dans le délai de 40 jours à partir de la notification de la décision de la CNAP ou du jugement. Passé ce délai, le recours n’est plus recevable et la décision est devenue définitive.\nQuels éléments servent à calculer la pension de vieillesse?\nLa pension de vieillesse annuelle se compose des majorations proportionnelles et des majorations forfaitaires. Les majorations forfaitaires sont accordées en fonction de la durée d’assurance, les majorations proportionnelles sont accordées en fonction des revenus professionnels cotisables réalisés au cours de la carrière d’assurance.\nÀ la pension s’ajoute l’allocation de fin d’année.\nLe calcul des pensions se fait d’abord au nombre indice 100 du coût de la vie du 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984. Cela permet de comparer les salaires des différentes années. Une fois cette étape réalisée, les pensions bénéficient d’une double adaptation. Elles sont adaptées à l’évolution réelle des salaires (revalorisation et réajustement) ainsi qu’au coût de la vie (indexation). Pour plus de détails, se reporter au point qui suit «La double adaptation des pensions».\nQue recouvrent les majorations proportionnelles?\nLes majorations proportionnelles correspondent au produit de la multiplication d’un taux de pourcentage (qui change suivant l’année de départ à la retraite) par la somme des salaires, traitements ou revenus cotisables mis en compte.\nAvant la réforme apportée par la loi du 21 décembre 2012, ce taux de pourcentage était fixé à 1,85. Or, la nouvelle loi prévoit une réduction graduelle de ce taux qui passe ainsi de 1,85 à 1,6%, à l’horizon 2052. Pour la personne dont le début du droit à la pension est l’année 2015, ce taux n’est déjà plus que de 1,832%. Pour les personnes partant à la retraite les années suivantes, ce taux se réduit progressivement pour atteindre 1,6% en 2052.\nPour obtenir la somme des salaires, traitements et revenus cotisables intervenant dans le calcul des pensions, ceux-ci sont réduits par année de calendrier au nombre 100 de l’indice pondéré du coût de la vie au 1er janvier 1948 sur la base de la moyenne annuelle pondérée des indices mensuels des prix à la consommation.\nEnsuite, ces montants sont portés au niveau de vie d’une année de base qui est 1984. À cet effet, ils sont divisés par des facteurs de revalorisation qui expriment la relation entre le niveau moyen brut des salaires de chaque année de calendrier et celui de l’année de base.\nPour les baby-years, est mise en compte la moyenne mensuelle des revenus cotisables portés en compte au titre de périodes d’assurance obligatoire au cours des 12 mois d’assurance précédant immédiatement celui de l’accouchement ou de l’adoption, déduction faite des revenus cotisables portés en compte au profit des intéressés à un autre titre. Cette moyenne ne peut être inférieure à 270,28 € par enfant et par mois au nombre indice 100 du coût de la vie du 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984 (2 983,46 € au 1er septembre 2015).\nQu'entend-on par augmentation échelonnée des majorations proportionnelles?\nL’augmentation échelonnée des majorations proportionnelles est conditionnée par deux critères: l’âge et la durée des périodes d’assurance obligatoire.\nLa loi du 21 décembre 2012 redéfinit les conditions d’octroi et le niveau des majorations proportionnelles échelonnées. Au lieu de situer, comme auparavant, le début des majorations proportionnelles échelonnées à 55 ans d’âge et à 38 années de carrière, leur octroi est désormais soumis à une seule condition de seuil minimum, égal à la somme de l’âge et des périodes d’assurance obligatoire, qui évolue selon l’année de départ à la retraite. Ce seuil se situe à 93 en 2013 pour atteindre progressivement 100 en 2052.\nLe taux des majorations proportionnelles échelonnées est augmenté graduellement selon l’année de départ à la retraite: de 0,011% par année supplémentaire (par rapport au seuil décrit ci-dessus) en 2013 à 0,025% en 2052.\nConcrètement, l’augmentation du taux des majorations proportionnelles se calcule sur base de la différence entre, d’une part, l’âge du bénéficiaire augmenté du nombre d’années de cotisations (uniquement les années entières au titre des périodes effectives d’assurance obligatoire) et, d’autre part, le seuil de référence (fixé à 93 pour l’année 2015). Ainsi, pour chaque unité dépassant ce seuil, une augmentation du taux des majorations proportionnelles est prévue (de 0,012% pour l’année 2015). Toutefois, le taux de majoration ne peut dépasser au total 2,05%.\nSi la nouvelle formule donne des majorations proportionnelles échelonnées plus significatives que sous l’ancienne législation, les conditions d’octroi sont également de plus en plus restrictives au fil du temps. Ainsi, en 2052, un assuré âgé de 60 ans qui justifie de 40 années de carrière ne pourra plus bénéficier de l’augmentation échelonnée (40 + 60 = 100).\nEn 2015, un prétendant à la retraite de 60 ans d’âge comptant 40 années de cotisation obtient donc:\n7 x 0,012% = 0,084% d’augmentation du taux des majorations proportionnelles qui s’élève ainsi à 1,832% + 0,084% = 1,916%.\nEn revanche, en 2052, un prétendant à la retraite du même âge (60) et ayant la même durée de cotisation (40) ne bénéficiera d’aucune augmentation de son taux des majorations proportionnelles. En effet, le seuil sera alors fixé à 100 (100 - 100 = 0).\nQue recouvrent les majorations forfaitaires?\nLes majorations forfaitaires sont accordées en fonction de la durée de l’assurance et sont indépendantes du niveau des revenus de l’assuré. Pour calculer cette durée, sont prises en compte les périodes d’assurance obligatoire, d’assurance continuée, d’assurance facultative, les périodes d’achat rétroactif et les périodes complémentaires.\nAvant la réforme de 2012, le montant des majorations forfaitaires pour une carrière d’assurance de 40 années (480 mois) s’élevait à 23,5% du montant de référence. Ce dernier constitue un paramètre servant à déterminer certains seuils en relation avec le calcul des pensions. Il est fixé, au nombre 100 de l’indice des prix à la consommation au 1er janvier 1948 et pour l’année de base 1984, à 2 085 € par an.\nOr, la loi du 21 décembre 2012 a prévu l’augmentation graduelle des majorations forfaitaires selon l’année de départ à la retraite. En 2015, le montant des majorations forfaitaires pour une carrière complète (40 années) s’élève à 23,838 % du montant de référence, pour atteindre 28% en 2052. Ce montant est identique pour chaque assuré.\nLes majorations forfaitaires s’acquièrent par 1/40 par année, accomplie ou commencée, sans que le nombre d’années mises en compte ne puisse dépasser 40.\nAinsi, un assuré qui part à la retraite en 2015 et qui justifie de 33 ans et 3 mois d’assurance auprès de la Caisse nationale d'assurance pension (CNAP) obtiendra des majorations forfaitaires égales à 34/40 de 497,02 €, ce qui équivaut à 422,47 € par an (au nombre indice 100 du coût de la vie du 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984; ceci correspond, au 1er septembre 2015, à 4 663,40 € par an ou 388,62 € par mois au nombre indice 775,17 et facteur de revalorisation 1,424).\nUn autre assuré qui justifie, en 2015, de 43 ans d’assurance obtiendra des majorations forfaitaires annuelles de 497,02 € (au nombre indice 100 du coût de la vie du 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984; ceci correspond, au 1er septembre 2015, à 5 486,34 € par an ou 457,20 € par mois au nombre indice 775,17 et facteur de revalorisation 1,424).\nComment sont déterminés, selon l'année du début du droit à la pension, les taux, seuils et augmentations des majorations proportionnelles et les taux des majorations forfaitaires\nQu'est-ce que l'allocation de fin d'année?\nLa loi du 28 juin 2002 a introduit une allocation de fin d’année en faveur des personnes qui ont droit à une pension au 1er décembre.\nPour les bénéficiaires d’une pension de vieillesse, d’invalidité, de conjoint ou de partenaire survivant, l’allocation équivaut à 1,67 € pour chaque année d’assurance, accomplie ou commencée, au titre de l’assurance obligatoire, de l’assurance continuée, de l’assurance facultative, de l’achat rétroactif de périodes d’assurances ou de périodes complémentaires, sans que le nombre d’années mises en compte ne puisse dépasser 40. Ce montant correspond au nombre 100 de l’indice pondéré du coût de la vie au 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984. Il est ajusté au niveau de vie ainsi que revalorisé et réajusté (voir le point qui suit « Que recouvre la double adaptation des pensions?»).\nLe bénéficiaire d’une pension qui a totalisé 40 années d’assurance a donc droit à:\n40 x 1,67 € = 66,8 € à l’indice 100 et à l’année de base 1984.\nEn décembre 2015, ce montant équivaut à 737,20 €.\nCependant, la loi du 21 décembre 2012 prévoit désormais de lier le maintien de l’allocation de fin d’année à la situation financière du régime des pensions. Ainsi, si le taux de cotisation globale en matière d’assurance pension dépasse 24%, l’allocation de fin d’année n’est plus due.\nPour les bénéficiaires d’une pension d’orphelin, l’allocation correspond à un tiers de l’allocation déterminée précédemment. Elle est de deux tiers pour les orphelins de père et de mère.\nL’allocation est répartie, le cas échéant, entre deux ou plusieurs conjoints survivants, conjoints divorcés ou partenaires survivants conformément aux dispositions en vigueur pour les pensions de survie (fixation proportionnelle à la durée des mariages ou des partenariats et à la durée d’occupation dans le ménage).\nL’allocation est également allouée aux parents et alliés en ligne directe, aux parents en ligne collatérale jusqu’au deuxième degré et aux enfants adoptifs mineurs lors de l’adoption.\nSi la pension n’est pas versée au bénéficiaire pour l’année civile entière, l’allocation se réduit à un douzième pour chaque mois de calendrier entier. Le conjoint survivant ou le partenaire ayant vécu en communauté domestique avec le bénéficiaire d’une pension de vieillesse ou d’invalidité a droit à la totalité de l’allocation pour la période de l’année civile s’étendant jusqu’à la fin du mois du décès.\nLe montant de l’allocation n’est pas pris en compte pour l’application des dispositions relatives au concours de pensions avec d’autres revenus, mais il est réduit dans la même mesure que la pension par l’effet de ces dispositions.\nQue recouvre la double adaptation des pensions?\nLes pensions bénéficient d’une double adaptation. Par la revalorisation et le réajustement, elles sont adaptées à l’évolution réelle des salaires et, par l’indexation, elles sont adaptées à l’indice des prix à la consommation, donc au coût de la vie.\nComment s'opère l'indexation?\nLes pensions calculées au nombre 100 de l’indice pondéré des prix à la consommation au 1er janvier 1948 sont adaptées par le mécanisme de l’échelle mobile des salaires (tranches indiciaires), tout comme les salaires et traitements.\nAu 1er septembre 2014, le nombre indice applicable est: 775,17.\nComment s'opèrent la revalorisation et le réajustement?\nLa loi du 21 décembre 2012 introduit une différenciation entre, d’une part, le mécanisme de revalorisation des salaires, à savoir l’actualisation des salaires inscrits dans la carrière en valeur année de base 1984 au niveau des salaires de l’économie au moment du calcul de la pension et, d’autre part, le mécanisme de réajustement qui consiste à ajuster annuellement, au cours de la retraite, le niveau des pensions à l’évolution des salaires.\na. La revalorisation\nConcernant la revalorisation au moment de l’attribution de la pension, la nouvelle loi dispose que les pensions dont le début du droit se situe avant le 1er janvier 2014 sont multipliées par le facteur de revalorisation qui est fixé à 1,405. Les pensions dont le début du droit se situe après le 31 décembre 2013 sont multipliées par le facteur de revalorisation de la quatrième année précédant le début du droit à la pension. Ce facteur de revalorisation est fixé par règlement grand-ducal.\nConcrètement, pour le calcul de la pension d’un assuré qui quitte la vie active en 2015, on applique le facteur de revalorisation de 2011 qui est fixé à 1,424.\nExemple de revalorisation d'une pension pour un assuré qui part à la retraite le 1er septembre 2015 à l’âge de 60 ans\nSupposons que sa pension annuelle base 1984 à l’indice 100, calculée au 1er septembre 2015, soit de 3 179,42 €.\nCe montant de 3 179,42 € doit être multiplié par le facteur de revalorisation applicable et par l’indice, soit:\n3 179,42 € x 1,424 x 7,7517 = 35 095,78 € par an, soit un montant mensuel de 2 924,65 € au 1er septembre 2015.\nCe montant est acquis. C’est-à-dire qu’en cas de modération du réajustement, on ne peut pas toucher à ce montant de pension. Toutefois, l’évolution future de cette pension dépend de celle des salaires réels et de la relation entre prime de répartition pure et taux de cotisation global.\nb. Le réajustement\nQuant au réajustement des pensions au cours de la retraite, la loi du 21 décembre 2012 prévoit un nouveau mécanisme afin que l’ajustement des pensions aux salaires réels ne soit plus automatique et dépende de la situation financière du régime des pensions. Au cas où la prime de répartition pure dépasse le taux global de cotisation, un mécanisme modérateur est déclenché et le réajustement des pensions en cours de liquidation sera, au plus, égal à la moitié de l’évolution des salaires.\nConcrètement, les pensions auxquelles on a appliqué le mécanisme de revalorisation, décrit ci-dessus, sont multipliées par le produit des différents facteurs de réajustement déterminés par année de calendrier et ce à partir de l’année postérieure au début du droit à la pension, mais au plus tôt à partir de l’année 2014.\nPour une année de calendrier, on obtient le facteur de réajustement en ajoutant à 1 le produit de la multiplication du taux de variation annuel du facteur de revalorisation, entre l’avant-dernière année et l’année précédant celle-ci, par le modérateur de réajustement applicable pour l’avant-dernière année.\nLa loi de réforme du 21 décembre 2012 a initialement fixé ce modérateur de réajustement à 1. Tous les ans, le gouvernement examine s’il y a lieu de procéder ou non à la révision du modérateur de réajustement par la voie législative. Si la prime de répartition pure de l’avant-dernière année précédant celle de la révision dépasse le taux de cotisation global, le gouvernement soumet à la Chambre des députés un rapport accompagné, le cas échéant, d’un projet de loi portant une nouvelle fixation du modérateur de réajustement à une valeur inférieure ou égale à 0,5 pour les années à partir de l’année précédant la révision.\nToutefois, le modérateur de réajustement peut de nouveau être augmenté à une valeur ne dépassant pas 1 pour les années à partir de l’année précédant la révision, si le taux de cotisation global pour l’avant-dernière année précédant celle de la révision dépasse la prime de répartition pure.\nExemple de réajustement, le 1er janvier 2016, d'une pension d'une assurée partie à la retraite le 1er janvier 2015\nSupposons qu'une assurée perçoive, à partir du 1er janvier 2015, une pension mensuelle de 3 000 €.\nFacteur de réajustement de 2016:\n1 + (variation du facteur de revalorisation de 2014 par rapport au facteur de revalorisation de 2013) x modérateur\nFixé par règlement grand-ducal, le facteur de revalorisation de 2013 s’élève à 1,426 et celui de 2014 à 1,433. Cela représente une hausse de 0,5%.\nLe facteur de réajustement de l’année 2016 reste fixé à 1.\n1 + 0,005 x 1 = 1,005\nEn 2016, la pension de notre assurée passera donc à 3 000 € x 1,005 = 3 015 €\nÀ cela, il faut évidemment encore ajouter les tranches indiciaires payées.\nComment se calcule une pension de vieillesse?\nExemple théorique de calcul d’une pension de vieillesse\nLe calcul de la pension annuelle se fait au nombre indice 100 du coût de la vie, en prenant comme année de base 1984. La pension ainsi fixée sera ensuite adaptée au coût de la vie moyennant l’indexation et portée au niveau de vie en la multipliant par le facteur de revalorisation. Dans l’exemple qui suit, le calcul a été effectué au 1er septembre 2015 (nombre indice 775,17 et facteur de revalorisation 1,424).\nMme Weber est née le 15 septembre 1950. Elle a poursuivi des études jusqu’à l’été 1970. Elle a commencé à travailler le 1er septembre 1970 et ce jusqu’au 31 décembre 1977. À cette date, elle a renoncé à travailler puisqu’elle a voulu s’occuper de ses enfants.\nElle a élevé ses deux enfants, nés respectivement le 20 octobre 1977 et le 13 février 1979. Le 1er juin 1997, elle a repris une activité professionnelle, mais elle a cessé de travailler le 31 décembre 2003.\nLe 15 septembre 2015, Mme Weber a bien droit à une pension de vieillesse, puisqu’elle remplit la condition de stage de 120 mois d’affiliation obligatoire en raison d’une activité salariée. En effet, ces périodes d’affiliation sont les suivantes:\ndu 01.09.1970 au 31.12.1977: 88 mois\ndu 01.06.1997 au 31.12.2003: 79 mois\nÀ cela s’ajoutent les baby-years, qui, depuis la loi du 28 juin 2002, sont accordés également pour les enfants nés avant le 1er janvier 1988.\nEn outre, jusqu’à la fin de l’année 1977, Mme Weber était en congé de maternité. À partir du 1er janvier 1978, elle a bénéficié des baby-years, mais uniquement jusqu’au moment où l’enfant le plus jeune est arrivé à l’âge de 2 ans, soit en février 1981. Ceci donne 38 mois au titre des baby-years.\nTotal : 88 + 79 + 38 = 205 mois.\nAu titre des majorations forfaitaires, sont prises également en considération:\nles périodes d’études ou de formation professionnelle, pour autant que ces périodes se situent entre 18 et 27 ans. Dans le cas de Mme Weber, il s’agit de 24 mois (période entre le 15.09.1968, date à laquelle elle a atteint l'âge de 18 ans, et le 01.09.1970, fin de ses études);\nles périodes d’éducation des enfants de moins de 6 ans. C’est l’espace de temps entre la naissance du premier enfant (20.10.1977) et la date où le second enfant a eu 6 ans (donc le 13.02.1985). Ceci équivaut à un total de 7 ans et 5 mois. Or, pour deux enfants, le total des périodes ne peut être inférieur à 8 ans. Mme Weber bénéficie déjà de 38 mois au titre des baby-years. Elle a donc encore droit à 58 mois au titre des périodes d’éducation (96 - 38 mois).\nSi Mme Weber prend sa retraite en 2015, le total des périodes d'assurance obligatoire et complémentaires comptant pour le stage d’une pension de vieillesse à l’âge de 65 ans ainsi que pour le calcul des majorations forfaitaires sera de:\n205 + 24 + 58 = 287 mois / 12 = 23,92 ans, ce qui est arrondi à 24 ans.\nLes revenus de la carrière d’assurance obligatoire de Mme Weber sont les suivants:\nRevenu base 1984\nExplication: pour chaque année, on prend le revenu touché par Mme Weber, on le divise par le facteur de revalorisation pour le ramener à la base 1984 et on le divise par l’indice pour le ramener à l’indice 100. À la fin, on calcule la somme de tous les revenus annuels.\nÀ ces revenus, s’ajoute encore la mise en compte des baby-years. Supposons qu’avant la naissance du premier enfant, Mme Weber avait un revenu mensuel moyen de 138,80 € au nombre indice 100 du coût de la vie du 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984. Or, le code de la sécurité sociale dispose que le revenu ne peut pas être inférieur à 270,28 € par enfant et par mois, toujours au nombre indice 100 du coût de la vie du 1er janvier 1948 et à l’année de base 1984.\nIl convient donc d’ajouter au titre des deux enfants: 38 x 270,28 € = 10 270,64 €\nLe montant mis en compte au titre de majorations proportionnelles s’élève donc à:\n39 804,01 € + 10 270,64 € = 50 074,65 €\nPour la détermination de la pension de Mme Weber, on calcule d’abord le montant à l’année de base 1984:\nMme Weber bénéficie de 24/40 des majorations forfaitaires, c’est-à-dire 24/40 de 23,838% de 2 085 €, soit 298,21 €.\nS’y ajoutent les majorations proportionnelles, à savoir 1,832% de 50 074,65 €, soit 917,37 €.\nLa pension annuelle base 1984 à l’indice 100 s’élève donc à: 298,21 € + 917,37 € = 1 215,58 €.\nPar mois, ceci équivaut à 1 215,58 € / 12 = 101,30 € indice 100.\nPour avoir le montant mensuel de la pension au niveau de vie de 2015 et à l’indice du 1er septembre 2015, il faut la multiplier par le facteur de revalorisation et l’indice correspondants.\nAu 1er septembre 2015, le facteur de revalorisation applicable est de 1,424 et l’indice s'établit à 775,17.\nLa pension mensuelle de Mme Weber s’élève donc à: 101,30 € x 1,424 x 7,7517 = 1 118,19 €.\nComment se calcule une pension de vieillesse anticipée?\nExemple théorique de calcul d’une pension de vieillesse anticipée\nComme dans l’exemple précédent, le calcul de la pension annuelle se fait au nombre indice 100 du coût de la vie et en prenant comme année de base 1984. La pension ainsi fixée sera ensuite adaptée au coût de la vie moyennant l’indexation et portée au niveau de vie en la multipliant par le facteur de revalorisation. Dans l’exemple suivant, le calcul a été effectué au 1er mars 2015 (nombre indice 775,17 et facteur de revalorisation 1,424).\nSchmit est né le 25 mars 1958. Il a commencé à travailler le 1er janvier 1975. Sa carrière professionnelle a été la suivante:\nExplication: pour chaque année, on prend le revenu touché par M. Schmit, on le divise par le facteur de revalorisation pour le ramener à la base 1984 et on le divise par l’indice pour le ramener à l’indice 100. À la fin, on calcule la somme de tous les revenus annuels.\nLe 25 mars 2015, M. Schmit a 57 ans. À ce moment, il a déjà travaillé plus de 40 ans. Il a en effet 483 mois de périodes d’assurance obligatoire. M. Schmit a donc droit à la pension de vieillesse anticipée à l’âge de 57 ans.\nLe montant de la pension de M. Schmit est calculé de la manière suivante:\nOn calcule d’abord le montant à l’année de base 1984. M. Schmit a une carrière complète, donc il bénéficie de la totalité des majorations forfaitaires, c’est-à-dire 23,838% de 2 085 €, soit 497,02 €.\nS’y ajoutent les majorations proportionnelles. M. Schmit bénéficie de l’augmentation du taux des majorations proportionnelles en raison de son âge et de la durée d’affiliation.\nL’augmentation est égale à 0,048%\n(0,012% x 4; puisque âge + carrière - seuil = 57 + 40 - 93 = 4).\nLe taux des majorations proportionnelles est donc égal à 1,832% + 0,048% = 1,880%. Par conséquent, les majorations proportionnelles s’élèvent à:\n1,880% de 146 052,71 € = 2 745,79 €.\nLa pension annuelle base 1984 à l’indice 100 s’élève donc à: 497,02 + 2 745,79 = 3 242,81 €.\nPar mois, ceci équivaut à 3 242,81 € / 12 = 270,23 € indice 100.\nPour avoir le montant mensuel de la pension au niveau de vie de 2015 et à l’indice du 1er mars 2015, il faut la multiplier par le facteur de revalorisation et l’indice correspondants.\nAu 1er mars 2015, le facteur de revalorisation applicable est de 1,424 et l’indice s'établit à 775,17.\nLa pension mensuelle s’élève donc à: 270,23 € x 1,424 x 7,7517 = 2 982,91 €.\nQuels sont les montants des pensions de vieillesse minimum et maximum?\nComment se détermine la pension minimum?\nAucune pension de vieillesse ne peut être inférieure à 90% du montant de référence (fixé, au nombre 100 de l’indice des prix à la consommation au 1er janvier 1948 et pour l’année de base 1984, à 2.085 € par an) lorsque l’assuré a couvert au moins un stage de 40 années au titre de périodes d’assurance obligatoire, d’assurance continuée, d’assurance facultative, de périodes d’achat rétroactif ou de périodes complémentaires. Si l’assuré n’a pas accompli ce stage de 40 années, mais justifie de 20 années d’assurance au titre des mêmes périodes, la pension minimum se réduit de 1/40 pour chaque année manquante.\nEn 2015, la pension mensuelle minimum d’un assuré qui justifie de 40 années d’affiliation équivaut à 1 726,13 € (nombre indice 775,17 et facteur de revalorisation 1,424). La pension minimum d’un assuré qui n’a qu’une affiliation de 26 années est de 1 121,98 € (26/40 de 1 726,13 €).\nBase légale: code de la sécurité sociale, art. 223\nComment se détermine la pension maximum?\nAucune pension personnelle ne peut être supérieure aux 5/6 du quintuple du montant de référence (fixé, au nombre 100 de l’indice des prix à la consommation au 1er janvier 1948 et pour l’année de base 1984, à 2 085 € par an). Ceci équivaut, en 2015, à un montant mensuel de 7 991,36 € (nombre indice 775,17 et facteur de revalorisation 1,424).\nQu'est-ce que le forfait d'éducation?\nLe forfait d’éducation est accordé au parent qui s’est consacré principalement à l’éducation d’un enfant légitime, légitimé, naturel ou adoptif (âgé de moins de quatre ans lors de l’adoption), domicilié au Luxembourg et y résidant effectivement au moment de la naissance ou de l’adoption de l’enfant. À partir du 1er janvier 2009, la condition de domiciliation et de résidence ne s’applique plus aux personnes relevant d’un instrument bilatéral ou multilatéral de coordination de sécurité sociale (frontaliers).\nPour avoir droit au forfait d’éducation, il faut que la pension du bénéficiaire ou celle de son conjoint ne comporte pas, pour l’enfant au titre duquel l’octroi du forfait est demandé, la mise en compte de baby-years.\nLe forfait d’éducation est en outre attribué à toute personne qui s’est occupée, en lieu et place des parents, de l’éducation de l’enfant.\nEn cas de contestation sur le bénéficiaire, le forfait d’éducation est alloué à celui des parents qui s’est occupé de l’éducation de l’enfant pendant la période la plus longue.\nConformément à la réglementation européenne, il y a lieu d’assimiler le forfait d’éducation à un élément de pension, alors qu’il est alloué subsidiairement aux éléments découlant de la mise en compte des années d’éducation dans le cadre de l’assurance pension. Dès lors, les principes prévus en matière de pensions trouvent application, avec les conséquences que cela implique: droit personnel pour les personnes couvertes par le champ d’application du règlement et possibilité d’exportation. Il y a lieu de conclure que les travailleurs frontaliers peuvent bénéficier de la prestation en cause à titre d’élément de leur pension et ceci tant pour l’ouverture du droit que pour le calcul. En revanche, comme il s’agit d’un droit personnel, les survivants en seront exclus.\nBase légale: loi modifiée du 28 juin 2002 portant création d'un forfait d'éducation\nQuand intervient l'ouverture du droit?\nDepuis le 1er janvier 2011, le bénéfice du forfait d’éducation est ouvert à partir de l’âge de 65 ans (et non plus dès 60 ans comme auparavant).\nNéanmoins, les personnes qui bénéficiaient du droit au forfait d’éducation au 1er janvier 2011 gardent le droit à la prestation, indépendamment du fait qu’elles aient atteint l’âge de 65 ans ou non.\nA combien s'élève le montant?\nLe forfait d’éducation s’élève à 86,54 € par mois et par enfant. Il est soumis aux charges sociales et fiscales prévues en matière de pensions.\nLes demandes en vue de l’octroi du forfait d’éducation sont à adresser au Fonds national de solidarité. Les requérants sont tenus de fournir tous les renseignements et données jugés nécessaires pour pouvoir constater l’accomplissement des conditions prévues pour l’octroi du forfait d’éducation.\nQue se passe-t-il en cas de concours d'une pension de vieillesse avec d'autres revenus?\nRésumé des dispositions anti-cumul de la pension de vieillesse anticipée\nRBA: revenu ayant servi de base au calcul de la rente d’accident\nM5R: moyenne des cinq salaires ou revenus les plus élevés de la carrière d’assurance (cette moyenne ne peut être inférieure au montant de référence augmenté de 20% en cas de rente d’accident ou de 50% en cas d’activité salariée)\nBase légale: code de la sécurité sociale, art. 184, 226, 227 et 230 à 231bis\nQuid d'un concours d'une pension de vieillesse normale avec d'autres revenus?\nLa législation luxembourgeoise autorise le retraité de plus de 65 ans à exercer n’importe quelle occupation professionnelle. Celui-ci peut donc cumuler librement sa pension de vieillesse avec un revenu.\nQuid d'un concours d'une pension de vieillesse anticipée avec une activité salariée?\nLe bénéficiaire d’une pension de vieillesse anticipée ne peut exercer qu’une activité salariée insignifiante ou occasionnelle. Est considérée comme activité insignifiante ou occasionnelle, toute activité continue ou temporaire rapportant un revenu au Luxembourg ou à l’étranger qui, réparti sur une année civile, ne dépasse pas par mois un tiers du salaire social minimum (SSM). Le SSM mensuel s’élève, au 1er septembre 2015, à 1 922,96 €; son tiers équivalant à 640,99 €.\nAinsi, le bénéficiaire d’une pension de vieillesse anticipée dont le salaire, réparti sur une année, ne dépasse pas par mois un tiers du SSM, ne subit donc aucune réduction de sa pension.\nEn revanche, des dispositions anti-cumul sont appliquées si le salaire brut, réparti sur une année civile, dépasse par mois un tiers du SSM. Trois cas peuvent se présenter:\nSi le cumul de la pension de vieillesse anticipée avec un salaire dépasse un plafond fixé à la moyenne des cinq revenus annuels cotisables les plus élevés de la carrière d’assurance, la pension est alors réduite du montant de la différence entre, d’une part, la somme du salaire et de la pension et, d’autre part, le plafond des cinq meilleurs revenus, dans le cas où la pension à elle seule est inférieure à ce plafond. Ce plafond ne peut être inférieur au montant de référence augmenté de 50% (34 522,68 € par an, soit 2 876,89 € par mois au 1er septembre 2015).\n(Par souci de simplification, les calculs se font pour l’année 2015. En fait, tous les montants sont portés en compte pour leur valeur réduite à l’indice 100 au 1er janvier 1948 et définis pour l’année de base 1984. Le revenu en concours avec la pension est réduit au niveau de l’année de base en le divisant par le facteur de revalorisation et l’indice).\nLe bénéficiaire d’une pension de vieillesse anticipée continue à toucher un salaire mensuel de 1 250 € pendant 12 mois, cela donne par an 15 000 €.\nSupposons que sa pension mensuelle, calculée sans disposition de réduction, s’élève à 2 508,33 €, soit 30 100 € par an.\nSupposons également que la moyenne des cinq revenus les plus élevés de la carrière d’assurance s’élève, au nombre indice du 1er septembre 2015, à 35 000 €\nLe salaire touché est supérieur à un tiers du SSM.\nLe total du salaire et de la pension est donc égal à 45 100 € (30 100 € + 15 000 €).\nLe montant cumulé de la pension annuelle et du salaire annuel dépasse la moyenne des cinq meilleurs salaires de la carrière d’assurance de 10 100 € (45 100 € – 35 000 €).\nCe montant est donc à déduire de la pension de notre assuré qui continue à toucher 20 000 € de pension par an (30 100 € – 10 100 €), soit 1 666,67 € par mois.\nSi maintenant la pension est déjà supérieure au plafond, celle-ci est réduite du montant du salaire réalisé.\nDans notre exemple, si l’assuré bénéficiait d’une pension (sans disposition de réduction) s’élevant à 36 000 € par an, celle-ci serait réduite de 15 000 €. Notre assuré continuerait à toucher 21 000 € de pension par an (36 000 € – 15 000 €), soit 1 750 € par mois.\nEnfin, lorsque la rémunération dépasse le plafond prévu, la pension est refusée ou retirée.\nÀ noter qu’en cas de carrière mixte (au Luxembourg et à l’étranger), le plafond des cinq meilleurs salaires est proratisé en fonction de la durée d’assurance au Luxembourg par rapport à la carrière totale.\nPar ailleurs, la CSL a développé un logiciel, disponible sur son site en ligne, permettant de calculer automatiquement le montant de la pension de vieillesse anticipée en cas de cumul avec un salaire: www.csl.lu/calcul-personnalise-de-votre-pension.\nQuid d'un concours d'une pension de vieillesse anticipée avec une activité non salariée?\nEn matière de cumul d’une pension et d’un revenu d’une activité non salariée, il n’y a aucune diminution de la pension tant que le revenu de cette activité ne dépasse pas un tiers du salaire social minimum (SSM). Si le revenu dépasse un tiers du SSM, la pension de vieillesse anticipée est retirée. Il y a donc ici une différence fondamentale avec le cumul dans le cas d’une occupation salariée.\nQuand intervient une nouvelle fixation du montant de la pension?\nLa pension de vieillesse anticipée n’est recalculée qu’une fois par année à la date du 1er avril. En dehors de cette révision d’office, un nouveau calcul a lieu dans les cas suivants:\nsi le revenu professionnel du bénéficiaire augmente de plus de 25%;\nsur demande du bénéficiaire s’il prouve une diminution de son revenu, pendant 3 mois et à raison de 10% au moins;\nlorsque le bénéficiaire reprend ou abandonne son activité professionnelle.\nLes dispositions de non-cumul restent valables jusqu’à l’accomplissement de la 65e année. À partir de ce moment, les pensions de vieillesse anticipées deviennent des pensions de vieillesse normales et ne sont plus soumises aux dispositions de non-cumul. Les salaires ou revenus réalisés pendant la période de la pension de vieillesse anticipée sont alors mis en compte et donnent lieu à une nouvelle fixation des majorations proportionnelles.\nQuid d'un concours d'une pension de vieillesse avec une rente d'accident?\nEn cas de concours d’une pension de vieillesse ou de vieillesse anticipée avec une rente d’accident, la pension est réduite dans la mesure où elle dépasse, ensemble avec la rente d’accident:\nsoit la moyenne des cinq revenus annuels les plus élevés de la carrière d’assurance, sans que cette moyenne ne puisse être inférieure au montant de référence augmenté de 20% (2 301,52 € par mois au 1er septembre 2015);\nQuelles sont les retenues effectuées sur les pensions de vieillesse?\nIl y a trois sortes de retenues qui sont généralement effectuées sur les pensions de vieillesse:\nLes cotisations pour l’assurance maladie\nPour les bénéficiaires d'une pension de vieillesse affiliés à la Caisse nationale de santé, les cotisations sont à parts égales à charge des assurés et de la Caisse nationale d'assurance pension. La cotisation est uniquement destinée à financer des prestations en nature puisqu’une indemnité pécuniaire de maladie n’est plus accordée. En 2015, la cotisation à charge du pensionné s’élève à 2,8% de la pension brute.\nLa contribution à l’assurance dépendance\nEn 2015, elle s’élève à 1,4% de la pension, après déduction de l’abattement d’un quart du salaire social minimum (1 922,96 € / 4 = 480,74 €, au 1er septembre 2015).\nLes pensions sont sujettes à l’impôt sur le revenu des personnes physiques. Un barème de retenue d’impôts sur les pensions est publié annuellement par arrêté ministériel. Ce barème peut être consulté sur le site en ligne de l’Administration des contributions directes où il est également possible de calculer soi-même l’impôt sur le revenu, ainsi que les différentes retenues d’impôt à la source sur les salaires et sur les pensions: www.impotsdirects.public.lu.\nÀ noter qu’à partir de l’année d'imposition 2015, un impôt d’équilibrage budgétaire temporaire est dû; son taux est fixé à 0,5% après déduction d’un abattement correspondant au salaire social minimum.\nQuand peut être demandé le remboursement des cotisations?\nLorsqu’après l’expiration de la 65e année d’âge, l’assuré ne remplit pas la condition de stage pour l’octroi d’une pension de vieillesse, les cotisations effectivement versées sur son compte, à l’exclusion de la part à charge des pouvoirs publics, lui sont remboursées sur demande, compte tenu de l’adaptation à l’indice des prix à la consommation. Le remboursement fait perdre tout droit à prestations.\nLorsque par suite du cumul de plusieurs activités ou prestations soumises à l’assurance, l’assiette de cotisation totale d’un assuré dépasse le maximum cotisable, la différence n’est pas mise en compte pour le calcul de la pension. En revanche, l’assuré a droit au remboursement de la part de cotisations afférente lui incombant, sur demande, par année civile et au plus tard au moment de l’attribution de la pension.\nLorsque le titulaire d’une pension normale exerce une activité salariée, il a droit, sur demande, au remboursement des cotisations versées après l’accomplissement de la 65e année. Le remboursement est constitué exclusivement de la part des cotisations à charge de l’assuré et il n’est pas adapté à l’indice des prix à la consommation. Le remboursement peut être demandé pour chaque année de calendrier.\nBase légale: code de la sécurité sociale, art. 178 et 213\nStartseite > Ihre Rechte\t> Sozialversicherungsrecht\t> Assurance pension\t> La pension de vieillesse


Porte de garage sectionnelle à Cergy | VERANDAS BEURIER\nPorte de garage sectionnelle à Cergy\nInstallée à Cergy depuis plus de trois décennies, notre entreprise VERANDAS BEURIER accompagne les particuliers et les professionnels pour la conception et la pose de menuiseries extérieures et d’ouvertures sur-mesure. Nous sommes notamment à votre service pour la création et l’installation d’une porte de garage sectionnelle.\nVous voulez faire changer votre porte de garage par des artisans qualifiés à Cergy ?\nNous vous présentons de nombreuses alternatives dans notre showroom situé au 1 Rue de la Sablière - ZI d'AUNEUIL à AUNEUIL (60390). Vous pourrez également bénéficier des conseils de nos professionnels qualifiés pour vous aider à effectuer votre choix à Cergy. Que vous souhaitiez installer un équipement ultra design ou plus classique, nos installateurs certifiés vous permettent de protéger au mieux votre véhicule et de valoriser votre façade.


Devis d'éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (51460) - Guide et devis en travaux d'électricité\nVous êtes ici : Accueil / Devis d'électricité en France / Travaux d'électricité en Grand-Est / Devis d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (51460)\nDevis d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (51460)\nPose de luminaires extérieurs à Tilloy Et Bellay : devis gratuits\nBudget de pose d’un luminaire extérieur à Tilloy Et Bellay\nLe rôle d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay dans la Marne\nExemple de devis d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (51460)\nÀ qui confier la pose d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay ?\nDevis d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay : pensez à comparer\nVous envisagez la pose d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay ? Avant de faire appel à un électricien, ayez le réflexe de comparer les devis d’éclairage extérieur dans la Marne pour être certain du coût de votre éclairage. Cette page vous permet de recevoir plusieurs devis pour l’installation de luminaires extérieurs. Vous pouvez ainsi gratuitement entrer en contact avec des professionnels de l’éclairage extérieur en Grand-Est et profiter du meilleur budget pour la pose de lampes extérieures.\nComparez rapidement plusieurs devis pour l’éclairage d’un jardin. Pour cela, il vous suffit de détailler votre besoin en éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay, dans notre formulaire. Vous connaîtrez ainsi le prix de pose des luminaires extérieurs en Grand-Est.\nVotre budget d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay dépend en premier lieu du type de luminaire extérieurs qui vous intéresse. Par curiosité, il est donc important de vous informer sur le tarif de pose d’un luminaire extérieur dans le 51460. Faisons le tour des prix des luminaires extérieurs dans la région Grand-Est :\n> Le tarif d’installation d’un luminaire extérieur à Tilloy Et Bellay sera situé entre 50 et 150 € par luminaire (hors fourniture).\nBon à savoir : le prix des câblages a un impact certain sur votre budget d’éclairage extérieur dans le 51460. Plus les luminaires extérieurs sont loin de l’installation électrique, et plus il faudra prévoir un budget conséquent.\nRéussir l’éclairage d’un jardin ou d’une terrasse à Tilloy Et Bellay ne tient pas du miracle. En premier lieu, vous devez sélectionner des luminaires extérieurs parfaitement adaptés à vos besoins en éclairage. Alors, quel éclairage choisir dans la Marne ?\nLes critères de choix d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (Grand-Est)\nPour choisir un luminaire de jardin dans le 51460, vérifiez en premier lieu l’intensité de l’éclairage. Avez-vous besoin d’un éclairage utile (pour circuler dans le jardin, pour entrer dans le garage, pour ouvrir la porte d’entrée, etc.) ou décoratif ? L’apparence de vos lampes extérieures à Tilloy Et Bellay doit également jouer dans votre choix, car un lampadaire ou une borne de jardin doivent bien s’accorder avec votre logement.\nPensez à user et abuser des spots extérieurs LED pour un éclairage de jardin décoratif. Ces luminaires extérieurs peuvent notamment être posés autour d’un chemin piéton ou d’une voie de garage. Pour éclairer les lieux et les sécuriser à Tilloy Et Bellay, privilégiez une applique murale ou un lampadaire.\nChoisir la lampe solaire pour extérieur à Tilloy Et Bellay\nVous n’avez pas un budget conséquent pour vos travaux d’éclairage extérieur dans Tilloy Et Bellay ? Dans ce cas, intéressez-vous à l’éclairage extérieur solaire. Moins intense, et souvent moins durable, qu’un luminaire extérieur classique, la lampe solaire n’a pas besoin de câbles pour fonctionner. Vous pouvez donc la poser sans faire appel à un électricien dans dans la Marne.\nPour votre éclairage solaire extérieur à Tilloy Et Bellay, prévoyez entre 5 et 200 € par lampe solaire (hors pose). Pour moins de 40 €, vous aurez avant tout de petits spots d’éclairage solaire, ou des bornes lumineuses peu puissantes.\nSi le prix de pose d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay peut s’avérer élevé, il ne faut pas négliger l’intérêt d’un bon éclairage extérieur. En premier lieu, vos luminaires de jardin dans la Marne jouent un rôle pratique. Ils vous facilitent notamment l’accès au garage, ou l’ouverture de votre porte d’entrée (en éclairant la serrure).\nQui plus est, un bon éclairage intérieur à Tilloy Et Bellay rend votre terrain plus sûr. Non seulement cela limite les risques de chute (en particulier pour les séniors ou pour les personnes à mobilité réduite). Mais votre éclairage extérieur dans la Marne peut également effrayer les cambrioleurs. Il est prouvé que les maisons peu éclairées dans la région Grand-Est sont plus susceptibles d’être cambriolées.\nPour finir, la pose d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay peut s’avérer très décorative. Il n’est pas rare de voir des propriétaires dans la Marne poser un éclairage pour valoriser leur façade, ou encore pour créer des effets de lumières dans le jardin, une fois la nuit tombée.\nVous cherchez un exemple de devis d’éclairage à Tilloy Et Bellay ? Ce modèle de devis d’éclairage extérieur vous donne une certaine vision d’à quoi peut ressembler un devis d’installateur d’éclairage extérieur.\nIl s’agit d’un exemple de devis d’éclairage extérieur. Pour recevoir un devis d’éclairage à Tilloy Et Bellay, remplissez notre formulaire gratuit et sans engagement.\nGratuit : demandez vos devis d’éclairage à Tilloy Et Bellay\nPour en finir au sujet du budget de pose d’un éclairage extérieur, sachez que chaque électricien à Tilloy Et Bellay peut fixer ses propres tarifs. Le budget de vos travaux d’éclairage dépend donc de l’artisan que vous aurez choisi dans la région Grand-Est.\nRappelez-vous que le formulaire en haut de cette page vous permet de recevoir gratuitement plusieurs devis d’éclairage extérieur dans le 51460. Travaux Électrique est toujours ravi de vous mettre en contact avec des électriciens et éclairagistes qualifiés dans la Marne.\n1 Pose de luminaires extérieurs à Tilloy Et Bellay : devis gratuits\n2 Budget de pose d’un luminaire extérieur à Tilloy Et Bellay\n3.1 Les critères de choix d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (Grand-Est)\n3.2 Choisir la lampe solaire pour extérieur à Tilloy Et Bellay\n4 Le rôle d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay dans la Marne\n5 Exemple de devis d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (51460)\n6 À qui confier la pose d’un éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay ?\n7 Devis d’éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay : pensez à comparer\nhttps://www.travaux-electrique.fr/wp-content/uploads/2020/07/un-devis-eclairage-exterieur-6.jpeg 400 600 https://travaux-electrique.fr/wp-content/uploads/2019/05/V2-logo-travaux-electrique.png 2019-10-02 11:30:402019-10-02 11:30:40Devis d'éclairage extérieur à Tilloy Et Bellay (51460)\nDevis pour chauffage électrique à Angely (89440) Devis d’éclairage extérieur à Le Menil Guyon (61170)


Agence Nationale de l'Information - Berlin : des milliers de manifestants « anti-coronavirus » dans la rue\nDimanche 02 Aout 2020 à 16:10 International\nANI - (AFP) - Plusieurs milliers de manifestants hostiles aux mesures restreignant les libertés individuelles pour combattre le Covid-19 ont défilé pacifiquement samedi après-midi dans le centre de Berlin.\nEstimés à quelque 15 000 par la police, les manifestants étaient finalement bien moins nombreux que les 500 000 annoncés par les organisateurs de cette mobilisation intitulée « la fin de la pandémie – Jour de la liberté ».\nParmi les participants à ce cortège hétéroclite, qui se dirigeait vers la porte de Brandebourg, plusieurs scandaient « nous sommes la deuxième vague », « résistance », ou encore « la plus grande théorie conspirationniste est la pandémie du nouveau coronavirus ».\nLa police de Berlin, qui à l'aide de mégaphones a à plusieurs reprises appelé les manifestants à respecter les gestes barrières, a annoncé sur Twitter avoir « déposé une plainte » contre l'organisateur de l'événement en raison du « non-respect des règles d'hygiène ».\nPlusieurs contre-manifestants, dont un cortège de « grands-mères contre l'extrême droite », ont insulté les militants, les qualifiant de « nazis ». La devise de la manifestation, « Jour de la liberté », est également le titre d'un film de la réalisatrice nazie Leni Riefenstahl sur la conférence du parti d'Adolf Hitler NSDAP en 1935.\nPlusieurs responsables politiques ont critiqué cette mobilisation. Saskia Esken, responsable des sociaux-démocrates, parti minoritaire de la coalition gouvernementale avec les conservateurs d'Angela Merkel, a fustigé ces « covidiots ».\n« Sans distance, sans masque : ils ne mettent pas seulement en danger notre santé, mais aussi notre succès contre la pandémie et pour la relance de l'économie, de l'éducation et de la société. Irresponsable ! » a-t-elle tweeté.\nJan Redmann, chef de file de la CDU au parlement du Land de Brandebourg, a lui estimé sur ce même réseau social : « 1 000 nouvelles infections par jour encore et à Berlin il y a des manifestations contre les mesures anti-coronavirus ? Nous ne pouvons plus nous permettre ces dangereuses absurdités. »


19 ans après sa mort, Black So Man toujours immortel – Les Editions Faso Actu\n19 ans après sa mort, Black So Man toujours immortel\nEcrit par: Abdoul Latif 16 mars 2021\n16 mars 2002 – 16 mars 2021, 19 ans jour pour jour que l’artiste Black So Man de son vrai nom Bintogoma Traoré a tiré sa révérence. Après un grave accident survenu au Burkina Faso en décembre 1997, l’artiste sera paralysé et est décédé à Abidjan en Côte d’Ivoire le 16 mars 2002. Black So Man fut un artiste engagé dont les textes de chanson font toujours l’actualité. En effet, en 2018 un groupe d’artistes dont le rappeur Smokey, le célèbre rappeur français Youssoupha et Claudy Siar, le célèbre animateur de “Couleur tropicale“ sur Rfi ont rendu hommage à l’illustre artiste, en reprenant son titre “j’étais au procès“.\n“Libertés confisquées“, “Tout le monde et personne“, sont les deux albums de l’artiste. Il a chanté pour les Étalons à l’occasion de la Coupe d’Afrique des Nations de 1998 organisée par le Burkina Faso. Une chanson chantée pour l’équipe nationale jusqu’à ce jour qui, si l’on pourrait le dire, est jamais égalée tout en battant toujours les cœurs des fans du football. Un match des étalons du Burkina ne peut se jouer sans que la chanson ne soit jouée dans les discothèques et dans des endroits publics. Il s’agit notamment de la chanson “soutien aux Étalons“. C’est le premier artiste burkinabè à remplir la maison du peuple, le 28 décembre 1997. Et juste deux jours plus tard, est survenu cet accident à polémique qui lui a coûté la vie.\nL’artiste a chanté “Où es tu maman ?“ mais aujourd’hui, les mélomanes se demandent “Où es tu Black So Man ? “ ; “J’étais au procès“, l’un de ses titres phares où il dénonce la mal gouvernance ; “Le système vampire“ pour dénoncer l’accumulation illicite de richesse par des hommes ; “L’Afrique fait pleurer ses enfants” où il raconte l’exploitation de l’Homme Noir par l’Homme Noir ; “On s’en fout“, c’est le titre qui incite les jeunes au travail car il n’y a pas de sots métiers ; “Patoin gnim Bagniri“, qui signifie en langue Mooré “je ne peux pas oublier ma patrie” ; “Tu peux encore revenir“ ; “Adji“ chanté pour sa dulcinée. Sa maitrise de la langue de Molière et son côté dénonciateur ont amené les jeunes à l’aimer, même ceux qui ne l’ont pas connu.\nBlack So Man, c’est aussi ce brillant élève qui a décroché le Certificat d’étude primaire (CEP) en classe de CE2 avant d’arrêter les bancs en classe de 4ème. Il fait partie des artistes les plus célèbres non seulement du Burkina Faso mais aussi de la sous-région. Les rumeurs racontées sur la mort de l’artiste, expliquent qu’il a été tué pour sa critique du système de gouvernance à l’époque. Il est né le 11 mais 1966 à Koudougou et est mort le 16 mars 2002 à Abidjan.\nBlack So Man n’est pas mort. Il est immortel et se repose au cimetière de Gounghin.\nSoyez le premier à commenter sur "19 ans après sa mort, Black So Man toujours immortel"\nOuagadougou, mercredi 04 août 2021, 06 h : 47 min


Comment fonctionnent les couvertures Cucu ? - KamilTaylan.blog\nQuelle est la meilleure couverture pour dormir ?\nPourquoi dormir avec du poids ?\nComment Lester une couette ?\nQuelles sont les meilleures couvertures ?\nQuelle marque de couverture lestée choisir ?\nQuelle taille pour une couverture lestée ?\nQuelle couverture pour lète ?\nUne couverture lestée est en général composée de microbilles dont le poids est uniformément réparti sur le corps. La pression exercée a des vertus relaxantes et apaisantes. Le poids aide à l’endormissement et favorise le sommeil réparateur.\nUne couverture lestée aide à mieux dormir et favorise un sommeil rapide. Grâce à son aspect extérieur, la couverture pondérée est en mesure de favoriser l’endormissement. Ainsi, c’est son poids, sa texture, mais également sa capacité à générer des hormones du bien-être qui la rendent si unique.\nUne couverture lestée est une couverture plus lourde que la normale, dont le poids varie de 2 à 9 kilos en moyenne. Elle est généralement garnie de microbilles hypoallergéniques et possède des vertus relaxantes et apaisantes. La pression exercée sur le corps favorise le sommeil et aide à l’endormissement.\nEn plus d’aider à lutter contre les troubles du sommeil, la couverture lestée permet de réduire son stress et son anxiété. Un peu comme un câlin, une caresse ou la main d’un proche pourraient le faire. Elle peut être un atout majeur afin d’intégrer calme et relaxation dans nos routines quotidiennes bien remplie.\nEn règle générale, le poids adéquat pour votre couverture est d‘environ 7 à 12 % de votre poids corporel. Une étude publiée dans Sleep Medicine & Disorders indique que le poids idéal d’une couverture lestée est d‘environ 10 % de votre poids corporel.\nSon poids total (entre 5 à 12 kilos) exerce une pression relaxante sur le corps. Elle favoriserait la production des hormones du bonheur et du bien-être (sérotonine et mélatonine) tout en diminuant celles du stress (cortisol), et améliorerait ainsi la qualité des nuits.\n1/Coupez le tissu en deux. Les deux morceaux de tissu doivent être coupés en fonction de la taille que vous aurez définie pour la couverture. …\n2/ Montez sur la machine à coudre. …\n3/ Pesez les granulés en plastique. …\n4/Cousez des lignes verticales. …\nCouverture lestée WakeUp Serenity.\nCouverture pondérée gravity.\nCouette sensorielle gravité\nCouverture lestée Levia.\nCouverture lourde GIFI.\nCouette proprioceptive IKEA.\nCouverture lestée Amazon.\nLa couverture en laine : c’est la plus chaude et la plus respirante. En clair, avec elle, aucun risque de transpirer pendant la nuit. Vous avez le choix entre différents types de laines : la laine pure laine vierge, le mérinos, le mohair et le cachemire (le plus luxe !).\n1ER CHOIX Amazon Basics 9.2/10 Lire notre avis\nHAUT DE GAMME Jaymag 9.2/10 Lire notre avis\n1ER CHOIX POUR ENFANTS Couverture pour enfant Anjee 9.2/10 Lire notre avis\nPETIT BUDGET Brentfords 8.9/10 Lire notre avis\nEn général, on recommande une taille standard. Il faut opter pour une couverture lestée de 240 x 260 cm pour un lit queen size ou de 240 x 280 cm pour un lit king size.\nQuelles sont les préoccupations qui vous empêchent de dormir en ce qui concerne votre avenir en matière d’investissement ?\nDois-je payer la PPC après 65 ans ?\nUne livre sterling pèse-t-elle une livre ?


Accueil — +\nVers un meilleur avenir urbain pour toutes et tous\nLire le programme de recherche de la chaire\nDans les média - Les nouvelles zones urbaines vietnamiennes 20 ans plus tard\nGarçon à vélo dans les rues de Hanoi. Crédit : A. Miquet, 2013\nTRYSPACES, pour « transformative youth spaces », est un projet de recherche multidisciplinaire s’intéressant à l’utilisation des espaces publics par les jeunes dans un contexte urbain fortement interconnecté. Par une approche collaborative et comparative, TRYSPACES propose d’explorer les pratiques d’utilisation, souvent jugées transgressives, des espaces publics (physiques et virtuels) par les adolescents et les jeunes adultes à Mexico, Paris, Montréal et Hanoi. Le projet vise à comprendre le rôle de leurs pratiques d’appropriation de l’espace public dans la construction d’une identité ainsi que la relation entre leurs actions transgressives et les systèmes de gouvernance urbaine.\nUne nouvelle tour en construction derrière la maison communale d'un des nombreux villages urbains de Hanoï. Crédit: D. Labbé\nMarchés immobiliers émergents et dynamiques de production des territoires métropolitains : Perspective comparatives sur l’Asie du Sud-est continentale\nUn projet immobilier émergent des rizières en périphérie de Hanoi (Vietnam). Crédit: C. Musil 2012\nFinancé par l'Observatoire Ivanhoé Cambridge sur l'immobilier et le développement urbain, ce programme de recherche rassemble cinq chercheurs en urbanisme, design urbain, économie et géographie. Il vise à éclairer les relations entre dynamiques immobilières et formation des territoires métropolitains en Asie du Sud-est continentale et dans d'autres régions du monde en développement où les marchés immobiliers sont soit en émergence ou connaissent de profondes mutations.\nL'adaptation aux changements climatiques dans les milieux informels : compréhension et renforcement des initiatives ascendantes (bottom-up) en Amérique Latine et dans les Caraïbes\nConstructions récentes sur pilotis à Cuba. Photo par Mamed Muffak.\nEn vue des changements et de la variabilité climatique, ce projet explore comment les agents de changement (particulièrement des femmes), mettent en œuvre des stratégies d'adaptation pour réduire les vulnérabilités et accroître la résilience dans des contextes informels, dans les petites et moyennes villes d'Amérique Latine et des Caraïbes.