Bosse du genou – Symptômes, causes, traitements\nQu’est-ce qu’une bosse du genou ?\nUne bosse du genou peut représenter une déformation de l’articulation due à une affection inflammatoire chronique telle que l’arthrite ou une déformation survenant à la suite d’une blessure quelconque de l’articulation. Les bosses du genou peuvent également être causées par un certain nombre d’autres affections, notamment des infections ou des tumeurs de l’os ou des tissus mous. Selon la cause, les bosses peuvent être uniques ou multiples, molles ou fermes, douloureuses ou indolores. Elles peuvent croître rapidement ou ne pas changer de taille.\nLes lésions dues à des causes infectieuses locales peuvent prendre l’aspect de furoncles ou d’abcès. Les causes traumatiques des bosses du genou vont des piqûres d’insectes aux blessures graves, telles que les fractures, qui peuvent produire une accumulation localisée de sang dans les tissus (hématome).\nLes tumeurs bénignes et malignes de la peau, des tissus mous ou des os de l’articulation du genou peuvent parfois ressembler à des bosses. Dans ce cas, l’ablation chirurgicale de la masse ou l’examen sur le site biopsy permettent de déterminer la présence d’un cancer. Les kystes, qui sont des structures remplies de liquide et ressemblant à des sacs qui peuvent se former dans diverses parties du corps, ressemblent souvent à des bosses. Un kyste de Baker cyst est une accumulation de liquide provenant de l’articulation du genou qui apparaît à l’arrière du genou.\nUne bosse au genou peut être un signe de blessure et nécessiter des soins d’urgence. Elle peut être accompagnée de blessures graves de l’articulation.\nConsultez immédiatement un médecin (appelez le 911) en cas de symptômes graves, tels qu’une paralysie, une perte de sensation, une absence de pouls dans les pieds, l’incapacité de bouger l’articulation du genou, un saignement important ou une douleur incontrôlable.\nSi votre bosse au genou est persistante ou vous inquiète,\nQuels autres symptômes peuvent accompagner une masse au niveau du genou ?\nLa masse du genou peut s’accompagner d’autres symptômes, qui varient en fonction de la maladie, du trouble ou de l’état sous-jacent.\nSymptômes localisés pouvant accompagner une masse du genou\nUne masse du genou peut s’accompagner d’autres symptômes affectant la zone du genou ou de la jambe, notamment :\nCapacité limitée, ou incapacité, à bouger le genou ou la jambe\nAutres symptômes pouvant accompagner une masse au genou\nUn genou lump peut s’accompagner de symptômes qui ne sont pas localisés à la zone concernée, notamment :\ndes bosses ou des gonflements ailleurs dans le corps\ndouleur ou gonflement d’autres articulations situées ailleurs sur le corps.\nDans certains cas, une bosse au genou peut être le signe d’une affection grave qui doit être évaluée immédiatement dans un contexte d’urgence.\nRupture ou déformation évidente des os.\nQuelles sont les causes d’une bosse au genou ?\nUne bosse au genou peut résulter d’un traumatisme, d’une inflammation chronique, d’une infection, d’une hémorragie ou d’une tumeur.\nCauses inflammatoires d’une bosse au genou\nUne bosse au genou peut être causée par des maladies inflammatoires qui peuvent également affecter plusieurs articulations du corps, notamment :\nAnkylosing spondylitis (inflammation des articulations situées entre les vertèbres de la colonne vertébrale).\nBursitis (inflammation des sacs protecteurs remplis de liquide qui entourent les articulations)\nGout (type d’arthrite causé par une accumulation d’acide urique dans les articulations) et pseudogoutte\nArthrite infectieuse (infection de l’espace articulaire)\nArthrite psoriasique (arthritis associée à psoriasis de la peau)\nCauses infectieuses d’une bosse au genou\nUne bosse au genou peut être causée par des processus infectieux, notamment :\nCauses traumatiques d’une bosse au genou\nUne bosse au genou peut être due à des événements traumatiques. Les causes traumatiques sont les suivantes :\nBourse séreuse rompue\nTumeurs susceptibles de provoquer une bosse au genou\nLes tumeurs bénignes et malignes de la peau, des tissus mous ou des os peuvent provoquer une masse au niveau du genou. En voici quelques exemples :\nLipoma (tumeur bénigne composée de tissu adipeux)\nCauses graves ou potentiellement mortelles d’une grosseur au genou\nDans certains cas, une bosse au genou peut être le symptôme d’une affection grave ou potentiellement mortelle, notamment :\nCancers des os ou des tissus mous\nQuestions pour diagnostiquer la cause d’une masse au genou\nPour diagnostiquer votre maladie, votre médecin ou professionnel de santé agréé vous posera plusieurs questions relatives à votre grosseur au genou, dont les suivantes :\nDepuis combien de temps ressentez-vous votre bosse au genou ?\nLa bosse est-elle fixe ou mobile ?\nLa grosseur est-elle le résultat d’une blessure ?\nQuelles sont les complications potentielles d’une grosseur au genou ?\nLes masses causées par des cancers peuvent avoir des conséquences potentiellement mortelles, qui dépendent du type et du stade (étendue) du cancer cancer. Si elles ne sont pas traitées, les bosses dues à des abcès ou à des infections graves peuvent entraîner une infection généralisée de l’organisme. Les grosseurs du genou et les symptômes qui y sont associés peuvent être dus à des maladies graves, de sorte que l’absence de traitement peut entraîner de sérieuses complications et des dommages permanents.\nProblèmes nerveux provoquant des douleurs, numbness ou tingling\nDouleur permanente ou chronique\nProblèmes de genou. National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases. http://www.niams.nih.gov/Health_Info/Knee_Problems/default.asp


Mardi 17 Janvier 2012 à 21:00\nOn a dit que les DLC était gratuit TKP ^^, et heureusement, vu que déjà y a l'abonnement payant au Japon qui sera Mensuel.\nquelqu'un a du déja répondre a cet question , vous allez me prendre pour un inculte , voir un ignard ^^ mais....... le jeu sera payant ?? du moins certaine partie du jeu (quêtes annexe , mode online ????? )\nComme je vient de le rappeler dans mon précédent message, oui il y aura un abonnement payant mensuel (peut être également un abonnement annuel de prévu, mais aucune confirmation) pour le mode Online, donc l'après prologue. Pour les DLC ça sera gratuit (heureusement lol).\nPour le moment cette abonnement sera que pour le Japon, aucune confirmation pour l'Europe, peut être aurons nous comme ce fut le cas de Monster Hunter sur WII en gratuit, c'est du moins ce qu'on espère.\ndonc c se que je dissait on va encore se ruiner pour jouer sa me deçois venant de dq\nMercredi 18 Janvier 2012 à 23:21\nCitation ( lionel0632 le Mercredi 18 Janvier 2012 à 20:48 )\nAttention à ton orthographe, merci.\nJeudi 19 Janvier 2012 à 17:20\nMerci garithos =) , étant joueur de Monster Hunter Tri , il y a un truc qui m'a géner de ce mode gratuit , les japonais ont bénéficiés de mise a jour , (nouveaux sets d'armures , quêtes et même nouveaux boss selon certaines rumeurs ) et nous , a part deux nouveaux sets , on a rien eu d'autres ..... donc j'èspere que Dragon quest X sera gratuit mais qu'on ne souffre pas trop du mode gratuit sans avoir d'amélioration du jeu .\nEt peut-être que pour les nains il faudra apporté du mythril de la forêt des elfes.\nPar les enclumes de Trodes faites que ce soit gratuit svp svp svp (et si on pouvaient aussi négocier la gratuité du jeu en lui même euh..... bon ok ok juste le mode online alors).\nbah si il faut un abonnement pour jouer en ligne, acheter suikoden tsunamagueri ou un antivirus puissant me serait plus bénéfique


Les chats sont des créatures curieuses et spontanées avec une attitude et un sens comme aucun autre animal. Les connaître, c’est les aimer, et même si vous vous étiquetez comme un amoureux des chats, vous ne savez toujours pas tout sur le félin.\nVoici 10 choses amusantes et intéressantes que vous ne saviez pas sur les chats…\nL’angora turc est l’une des anciennes races de chats domestiques, connue pour son corps élégant et ses oreilles pointues. Cette race est naturellement attirée par l’eau et certains ont même été signalés comme nageant ou pataugeant dans des piscines. Il existe quelques autres races qui sont connues pour aimer l’eau, telles que: l’American Shorthair, le Maine Coon, l’American Bobtail et le Turkish Van.\nLes chats sont manipulateurs – quand ils doivent être\nTout le monde sait que lorsqu’un chat a faim, il ne va pas tourner autour du pot à ce sujet. Ils vont vous frotter, vous patter et certains pourraient même miauler au sommet de leurs poumons. Bien que cela puisse ressembler à un appel de détresse, les chats pratiquent ce comportement pour manipuler leurs propriétaires pour obtenir ce qu’ils veulent: de la nourriture!\nLes chats rêvent comme nous\nSi un chat est suffisamment détendu et est entré dans un sommeil profond, leurs petits esprits produisent les mêmes schémas d’ondes cérébrales que nous faisons pour les envoyer dans la terre de rêve. Peut-être que le minou peut attraper cet écureuil embêtant pour de vrai cette fois!\nLes chats peuvent tomber malades en mangeant du chocolat comme les chiens\nPas habituellement ceux qui entrent dans la même catégorie avec une canine, les chats ne peuvent pas non plus tolérer le chocolat et le consommer peut les rendre très malades. Les chats sont carnivores par nature et ils n’ont pas le goût des sucreries. Cependant, assurez-vous d’être prudent lorsque vous le laissez de côté afin que le chat ne le trouve pas.\nIls tolèrent très bien la chaleur malgré la fourrure\nLes chats domestiques sont tous des descendants de leurs ancêtres les grands félins – dont beaucoup pouvaient être trouvés dans des environnements désertiques il y a des siècles. Pour cette raison, les chats peuvent bien tolérer des températures élevées et haleter pour se rafraîchir. (Ils ont même la capacité de transpirer – à travers les coussinets au bas de leurs pieds!)\nAttention, pas trop près!\nParce que leurs yeux sont si grands, les chats ne peuvent pas se concentrer sur quelque chose de plus proche qu’un pied devant eux, ce qui les rend clairvoyants. Heureusement, ils ont la possibilité d’utiliser leurs moustaches pour détecter des choses qu’ils ne peuvent pas voir clairement.\nNe l’appelez pas une sieste de chat\nBien qu’il puisse parfois sembler que vous avez un chat narcoleptique entre vos mains, il est en fait naturel pour votre félin de passer la plupart de son temps à faire la sieste. En moyenne, un chat domestique passe environ les 2/3 de sa vie à dormir. Ça doit être sympa!\nLes chats n’ont pas de clavicule\nSans clavicule, cela permet aux chats de s’adapter à des ouvertures de la taille de leur tête. Maintenant, vous savez peut-être comment le chat a coincé son corps dans des endroits que vous ne pensiez pas possibles!\nVous n’êtes pas allergique aux chats\nPour toutes ces personnes qui disent qu’elles sont allergiques aux chats, eh bien, elles ne sont pas allergiques aux chats eux-mêmes. Les gens sont en fait allergiques aux squames de chat, pas à la fourrure de chat. En effet, le chat produit une hormone dans sa salive qui déclenche des allergies chez l’homme. Du fait que les chats se «baignent», c’est ainsi que la salive se répand sur la fourrure. Par coïncidence, certaines races de chats se sont révélées hypoallergéniques.\nL’herbe à chat n’est pas seulement pour les chatons\nÉtonnamment, l’herbe à chat peut avoir un effet sur les chats de toutes formes et tailles. Des rapports ont montré que l’herbe à chat a un effet sur tous les chats (jeunes et adultes) et pas seulement cela, mais même les gros chats comme les lions et les tigres… oh mon Dieu!


Évangile et manipulations ? - CoeurNet, des chrétiens à Grenoble\nCoeurNet (accueil) > Qui sommes nous ? > Évangile et manipulations ?\nVoici la réponse de Reynald Kozycki, pasteur d’une Église protestante évangélique envoyée au Dauphiné en février 1995, et publiée intégralement dans leur courrier des lecteurs suite à des accusations indirectes sur les Évangéliques en France :\nJe me permets d’apporter quelques réflexions aux haut-alpins qui auraient regardé l’émission « Perdu de vue » du 6 février 1995 sur TF1. La disparition mystérieuse de cette jeune fille en contact étroit avec une église évangélique de Pentecôte laisse planer l’accusation indirecte que les églises évangéliques seraient des foyers de manipulations mentales. Je ne réponds pas en tant que « représentant officiel » des églises évangéliques ou protestantes, mais plutôt à titre personnel, en tant que pasteur, et comme une personne qui s’est intéressée à la sociologie du protestantisme à travers les siècles, soit pour des conférences, soit pour des travaux universitaires. Comme beaucoup, je condamne fermement « la manipulation mentale ». Les régimes politiques, les religions dominatrices et pratiquement toutes les idéologies l’ont utilisée sans trop le savoir, ou parfois de manière très consciente. La religion a un statut à part, pourrions-nous dire, parce qu’elle a été à travers les siècles, l’un des facteurs essentiels de cohésion des peuples, et donc, vu l’enjeu, une source potentielle de manipulation mentale. Je ne veux certainement pas dire que toute religion soit manipulatrice. Celui qui a un tant soit peu parcouru les évangiles découvre à quel point le Christ s’est attaqué à la manipulation religieuse pour entraîner ceux qui le souhaitaient, à entrer dans une sphère de libération jusque-là inconnue. N’affirmait-il pas : « Si vous demeurez dans ma parole ... vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libre ». Il a mis en garde ses disciples sur le fait que dans les siècles à venir, le plus grand obstacle à son évangile libérateur seraient « les séductions » manipulatrices des idéologies humaines (religieuses ou non). Ceux qui se sont engagés corps et âme à combattre les manipulations, ne peuvent que se réjouir de ce que les médias condamnent les pratiques d’une église « douteuse », comme celle, apparemment, de l’émission « Perdu de vue ». Mais la manière de présenter une information n’est jamais neutre, elle peut facilement exagérer certains points ou en minimiser d’autres ; elle peut aussi généraliser. C’est à dire, en prenant l’exemple de cette église, laisser supposer que toutes les églises évangéliques de Pentecôte agissent ainsi, puis généraliser à toutes les églises évangéliques à partir d’un incident retransmis avec une certaine ironie.\n1) Qui sont ces évangéliques ?\nLes « évangéliques » à l’échelle mondiale représentent entre 200 à plus de 350 millions de personnes selon les statistiques, et sont une part importante du protestantisme mondial (environ 60 %). Ils sont la tendance religieuse dominante dans plusieurs pays, pour ne citer que les USA et une partie de l’Europe du Nord. En France où ils sont en nombre beaucoup plus modeste que la proportion internationale, les chiffres varient de 200 000 à 400 000 pratiquants réguliers. Il n’existe pas de découpage qui rendrait compte de manière exacte de la réalité de ces églises à travers le monde. J’oserai risquer, pour simplifier, de distinguer trois grandes orientations :\nune tendance plus traditionnelle où se place une partie des plus anciennes dénominations du protestantisme : on y trouve les luthériens évangéliques, les anglicans évangéliques, les réformés évangéliques... Elles ont, pour la plupart, gardé une liturgie assez ancienne mais elles proclament un évangile vigoureux basé sur une étude réfléchie de la Bible ;\nune deuxième tendance regrouperait des églises de l’orientation précédente, mais qui ont choisi à tel moment de leur histoire, de marquer une certaine indépendance avec les grands « troncs » de la Réforme, indépendance au moins dans la manière d’exercer le culte ou la vie d’une église. Ce sont les évangéliques plus classiques comme les églises baptistes, libres, méthodistes, frères...\nune troisième orientation née principalement des « réveils pentecôtistes » du début du XXe siècle aux USA regroupe les églises de type « charismatique ». L’évangile a une place centrale, mais avec un accent particulier sur les dons et les guérisons.\nQuelques dénominations parmi les évangéliques adhèrent au Conseil Oecuménique des Églises, un nombre plus important vit une forme de collaboration internationale dans le cadre d’un « œcuménisme évangélique » appelé les congrès de Lausanne-Manille, inspirés, entre autres, par Billy Graham, James Packer, John Stott...\n2) Débordements et manipulation ?\nCes trois courants ont tous leurs points forts et leurs points faibles. Il faut reconnaître que, parfois, certains débordements favorisent le développement de la manipulation dans le sein de certaines églises marginales. Mentionnons quelques-uns d’entre eux :\ncertaines églises extrémistes dans leurs tendances ;\ncertaines églises ayant un leader avide de pouvoir et de reconnaissance. On pourrait y distinguer certains traits paranoïaques, comme un orgueil démesuré, une impossibilité pathologique à se remettre sérieusement en question, une « diabolisation » de tout ce qui ne va pas exactement dans le sens de ce leader... L’évangile, pour ces personnes, n’a atteint que les « couches superficielles de la psyché », d’où leur liberté d’entrer parfois dans des interprétations farfelues du message évangélique.\ncertaines « micro-dénominations » hyper-structurées marquées dans leur histoire par des personnalités du type précèdent. Ces groupements auraient tendance à développer des systèmes de formation de leurs leaders qui s’apparenteraient à un certain lavage de cerveau. Mais ne nous y trompons pas, ces débordements favorisant la manipulation dans certaines églises évangéliques « boiteuses », ne sont malheureusement pas le propre du protestantisme, ni même de la religion. Nul transmetteur d’informations, de savoir, d’idéologie n’échappe au danger d’être un instrument manipulateur, d’où la nécessité de chercher des repères sûrs, et une humilité mêlée à une certaine prudence.\n> Évangile et manipulations ? 3 juillet 2003 10:35\ncomment s’est terminée l’histoire alors ?il y a eu un procès ?\n> Évangile et manipulations ? 6 juillet 2003 23:04, par Reynald Kozycki\nDe ce que je sache, il n’y a pas eu de procès.\nÉvangile et manipulations ? 2 août 2007 14:09\nLa réponse donnée, contenant la présentation des chrétiens « évangéliques » et leurs orientations, est d’abord honnête, équilibrée. L’ignorance du milieu évangélique par les journalistes est compréhensible mais quand elle se mêle à un parti pris ou à l’abandon d’une neutralité professionnelle, il est normal d’y répondre. Le ton de cette réponse plutôt informative est un bon exemple : l’information rectifie la désinformation. Je tiens donc à souligner en bien cette initiative de Reynald Kozycki.\nÉvangile et manipulations ? 28 septembre 2009 16:35, par colibri\nJe découvre votre site et l’article sur les manipulations mentales m’inspire deux questions :\nA qui peut-on s’adresser pour « dénoncer » des comportements de l’ordre de ceux que vous décrivez ou en contradiction flagrante avec l’esprit des évangiles ;\nDisposez-vous dans votre fédération d’un système de surveillance national ou internationale pour éviter les dérives sectaires et les comportements abusifs des pasteurs étrangers en mission sur le territoire français ?\nAvec mes remerciements, recevez mes salutations les plus respectueuses.


Échange De Vente D’ethereum Français Avis - Meilleur portail de crypto-monnaies\nÉchange De Vente D’ethereum Français Avis\nÉchange De Vente D’ethereum Français\nEn termes d’outils de marketing, les deux cryptosystèmes les plus populaires en ce moment sont les BitTorrent. Ces deux cryptosystèmes sont simples à utiliser et leur réseau d’utilisateurs est très important. Ils Échange De Vente D’ethereum Français permettent aux utilisateurs de télécharger des fichiers à l’aide de leurs plates-formes. En raison de leur popularité, ces deux programmes sont gratuits et tout le monde peut le télécharger et les utiliser. Bien qu’ils ne disposent pas des mêmes outils de marketing d’autres cryptosystèmes populaires, ils sont faciles à installer et ont l’une des interfaces utilisateur les plus impressionnantes.\nBien que cela ne semble pas être une idée populaire, l’une des meilleures choses que vous puissiez investir en ce moment est l’or. Les gens du monde entier investissent dans l’or comme la valeur de ce précieux métaux a augmenté au cours Échange De Vente D’ethereum Français des dernières années. Au fur et à mesure que la valeur du métal précieux continue d’augmenter, elle deviendra sans doute plus populaire chez les investisseurs.\nQuelle que soit l’une des crypto-devises populaires que vous décidez d’investir, assurez-vous de rechercher votre investissement à fond avant de dépenser de l’argent. Il y a beaucoup d’informations sur le Web et vous devriez passer du temps à rechercher ce qui est offert. De cette façon, vous pouvez vous assurer d’obtenir un excellent produit qui vous aidera à gagner de l’argent, mais il est également important de vous assurer de savoir quels produits seront populaires avant de faire votre achat. Il y a beaucoup d’informations disponibles sur le Web et de faire de la recherche pourrait finir par économiser beaucoup d’argent. Alors allez-y et profitez de votre nouvel investissement! D’autres articles ici:Application Pour Les Crypto-monnaies.


Re:pyrhus dans les étoiles\tle 26 Juillet 2010 à 01:51\t#1509\noui mon véto ne m'a pas vraiment aidé et plus ele temps passe, plus je suis en colère\njamais je n'ai vu cela\nje sais seulemment que meme aujourd'hui je n'arrête pas de pleurer a la moindre occasion, que j'ai l'image de mon chien dans la tête, le matin, l soir quand je rentre\nj'en ai marre de vivre danns ce monde ou rien n'existe plus, ou on se fout de tout ou la violence estpartout\nj'ai passé l'an dernier une partie de ma vie dans les hopitaux pour me soigner d'une maladie considérée grave, c'est exactement la meme chose\npas un mot, pas un geste on assume et on se démerde avec ses angoisees\nalors raz le bol de tout cela, rz le bol de ce monde de cinglés\nde ces gens qui se prennent pour des héros et qui n'ont pas la moindre empathie visà vis de l'humain\nla c'est un peu trop\ncétait mon chien\nmoi j'ai survécu, pas lui et ce qu'a fait le véto est totalement insensé\nje pense que je vais aller au mois de septembe lui deglinguer sa plaque pour qu'il apprenne à vivre lui qui sait si bien coller un coup de seringue pour envoyer les animaux dans les étoiles, lui qui est tout puissant et qui n'a pss pu me dire simplement troismots pour éviter que je sois encore ce soir dans cet état la\net en plus je signerais pour qu'il se souvienne\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 26 Juillet 2010 à 16:05\t#1516\nJe comprends ta colère Ariane, elle est tout à fait légitime.\nC'est curieux comme quand on souffre on en veut soudain au monde entier!\nSi casser la plaque de ton véto ne changera rien au problème, aller lui parler "entre 4 yeux" peut faire changer les choses.\nDe cette manière tu éviteras peut-être qu'il ne reproduise cette manière de faire et tu peux éviter à d'autres de vivre la même chose que toi.\nEt ton acte pourra avoir des conséquences heureuses... peut-être te sentiras-tu mieux après!\nJe sais, ce n'est pas facile de dire aux autres qu'ils vont trop loin, mais ça leur rend service et quand on parle au nom de la vérité, on est bien souvent aidé...\nJe l'ai déjà expérimenté, et c'est à eux que ça fait le plus de mal, car ils sont obligés d'entendre des choses qu'ils veulent ignorer.\nEt comme de toutes façons je suppose que tu changeras de véto.....!\nC'est vrai, les gens font preuve de beaucoup d'égoïsme et de peu d'empathie... mais pas tous!\nTu vois, ici, nous sommes tous concernés par la détresse des autres et nous faisons notre maximum pour les aider!\nLe monde est ainsi, comme tu l'as dit toi-même il y a ceux qui abandonnent leur animal et ceux qui le pleurent...\nEt nous, nous faisons partie des seconds!\nJe te souhaite beaucoup de courage et d'apaisement.\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 26 Juillet 2010 à 16:59\t#1519\nje me sais un peu excessive parfois mais ma colère me calme - je pense sincèrement que si le véto s'était montré différent, un peu plus humain, s'il avait pris le temps de nous parler quelques minutes ... j'aurais eu moins de mal à supporter le départ de mon chien qui était de toutes façons inéluctable - sa maladie a évolué en quelques semaines de manière foudroyante - je ne pense pas avoir le désir ni meme le courage de retourner dans ce cabinet et de m'entretenir avec lui - je suis passée devant ce matin en allant travailler et cela me fait encore mal ! peut être lui enverrais je un courrier je ne sais - quoiqu'il en soit, il est évident que je ne mettrais plus les pieds chez lui et que je vais lui faire une pub d'enfer dans ma ville qui est petite - j'ai un chat qui lui va bien .... il ets possible que plus tard, je n'en sais rien je reprenne un chien ... on verra ...\nje pense néanmoins que nous vivons dans un monde ou la violence est souvent présente, dans les actes, les paroles et le comportement des humains -\nil est vrai que ce n'est pas systématique ! mais qu'on finirait par oublier qu'il existe des gens capables d'humanité\nplein de belles pensées à toutes et tous\ncourage à cyril\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 27 Juillet 2010 à 12:32\t#1529\nJe ne sais pas si ça peut t'aider mais moi aussi j'ai vécu un vrai cauchemar lorsque j'ai amené le corps froid de mon chat chez la véto aux urgences, moi aussi je n'ai pas eu d'empathie de sa part, ça a été très dur, INHUMAIN vraiment !\nOUI les gens n'ont pas toujours de l'empathie et peuvent être inhumains. Moi aussi j'ai du passé ces dernières années à l'hopital pour des examens pénibles et j'étais seule et aucun medecin ne m'a montré un peu d'humanité, juste de l'indifférence ou du mépris presque.\nPour moi aussi, le départ brutal de mon chat c'est vraiment la goutte d'eau qui fait déborder le vase !!! Comme je te comprends !\nHeureusement, il y a ce site avec des personnes compréhensives qui vivent la même chose et il y a aussi parfois 1 ou 2 personnes dans son entourage qui vous comprennent et sont un peu humaines (pas forcément la famille dans mon cas !)\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 27 Juillet 2010 à 20:03\t#1547\nFaire une lettre à ce véto sera peut etre un service à rendre à tous les autres maitres et à lui aussi...\nfaire de la casse ne te servira ni à toi ni à lui et peut se retourner contre toi , en même temps ça ne te rendra pas ton chien.\nattends que ta colère légitime soit plus calme avant de faire ta lettre. Elle aura plus de poids.\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 27 Juillet 2010 à 21:26\t#1556\nje me suis énervée dimanche soir effectivement un peu de manière excessive.\nMA Colère se calme\nje pense que si ce monsieur avait eu un minimum de temps à prendre pourme parler et écouter mes larmes ... j'aurais certainement mieux supporter ce qui était inévitable ..\nje fais moi meme un métier d'écoute et suis habituée à entendre des choses très difficiles.. je ne regarde pas ma montre pour en finir au plus vite.... au risque de laisser repartir les gens encoer plusmal que lorsqu'ils sont arrivés\nje ne sais pas si j'aurais l'envie d'écrire un courrier, peut êtr plus tard mais je pense que cela n servira à rien.\ncela ne changera pas grand choose, l'empathie n s'apprend pas , on l'a ou on ne l'a pas ... ET quelque soit le métier qu'on fasse.\nenfin c'est mon avis... il m'est personnel .....\nps et il n'ets pas necessaire de faire des discours de 3 heures por se montrer à l'écoute, il suffit de quelques minutes, d'un geste d'u regard ... la je n'ai rien trouvé de tout cela !\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 28 Juillet 2010 à 01:07\t#1562\npour le choix d un veterinaire, il y a le bouche à oreille, et puis aussi de poser la question pour savoir comment le Depart se passe.\nc est ce que j avais demandé auparavant, et de mon coté, je ne souhaitais pas entendre de mots de la part du veto, mais elle m a bien laissée seule un bon moment après sa 2e piqure. A cote de cela, une semaine auparavant j etais chez un autre veto ( nvelle arrivée ds le coin, je n avais pas encore de veto attitré), en urgence car ma chienne allait très mal, je pensais qu elle allait "partir " ce jour là, lmais non, par contre je suis ressortie avec une ordonnances de 2 médicaments totalement contre indiqués entre eux! j en ai ete choquée, cela fait un an ce mois ci, j ai toujours l ordonnance, mais je ne me sens pas encore assez forte pour aller calmement demander des explications; je me suis remonté le moral en me disant qu au moins javais bien fait de vérifier l ordonnance et lui ai donc éviter de mourir avec des souffrances inutiles.\nmaintenant que je connais du monde ds ma région, il s avere bien que le veto de l ordo a bcp moins bonne reputation que celui qui m a laissé tout mon temps le jour de son depart. courage et foi en l avenir.\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 28 Juillet 2010 à 21:34\t#1576\nje pense que si ce monsieur avait eu un minimum de temps à prendre pour me parler et écouter mes larmes ... j'aurais certainement mieux supporter ce qui était inévitable ..\nje fais moi meme un métier d'écoute et suis habituée à entendre des choses très difficiles.. je ne regarde pas ma montre pour en finir au plus vite.... au risque de laisser repartir les gens encore plus mal que lorsqu'ils sont arrivés\nc'est aussi pour cela que tu le remarques plus, je suis comme toi et je ne supporte pas non plus l'esprit technique là où il faut des oreilles et du coeur\nsimplement à t'exprimer. Lui c'est son problème mais je ne pense pas quand même que ça ne laissera pas de trace en lui . Et puis, il y a les autres maitres.. pour les autres tu peux. J'ai fait cela dans le domaine médical.. trop tard pour que ça me serve mais je me dis que le prochain cas sera peut être traité autrement ..\ncela ne changera pas grand chose, l'empathie n s'apprend pas , on l'a ou on ne l'a pas ... ET quelque soit le métier qu'on fasse. on a du coeur ou non. Certainement ne travaille qu'avec la tête et ce n'est pas ceux qui doivent par leur métier avoir les qualités d'écoute et de coeur , qui les ont forcément.\nps et il n'est pas necessaire de faire des discours de 3 heures pour se montrer à l'écoute, il suffit de quelques minutes, d'un geste d'un regard ... la je n'ai rien trouvé de tout cela ! donc ta colère est légitime, tu n'as pas été respecté dans ton besoin , dans ce que tu étais... c'était aussi son boulot. je te comprends fort bien ...\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 29 Juillet 2010 à 12:16\t#1582\nIl était magnifique ton chien,et son regard en disait long sur son amour pour toi, quelle perte !\nIl est avec mon Barnabé maintenant, et tous les membres de nos coeurs...\nRe:pyrhus dans les étoiles\tle 29 Juillet 2010 à 15:37\t#1587\noui cyril ils se sont retrouvés dans les étoiles - c'était un chien adorable, qui m'a fait pas mal de bêtises étant bébé, qui a fugué je ne sais combien de fois .... ET Quelle angoisse dans ces moments là ...\ntu vois j'ai toujours autant de peine quand j'en parle mais bon, la vie continue ....\nps moi aussi je me demande souvent comment il est possible de savoir décrypter " ces signes" venant de l'au delà - je me suis maintes fois posée la question comme toi si il ne s'agissait pas plutot d'une interprétation liée à la douleur, la peine , le chagrin. je suis allée assister à une séances de médiumn publique il y a deux ans dans le but " d'en avoir le coeur net" et là je suis formelle d'autant plus que mon père n'a pas répondu donc pas d'interprétation possible - j'ai vu des choses incroyables, des prénoms cités par le médium, des dates précises, les raisons du décès de la personne .... cela laisse pantois crois moi ---surtout quand tu vois la réaction des gens présents ... je ne pense pas que toute une assemblée puisse jouer la comédie - il y avait un couple qui avait perdu un enfant et je t'assure que tu ressors vraiment " bizarre", le médium a donné le prénom et l'age précis du bébé.\nje voulais y retourner mais c'set tellement impressionnant que jusqu'à mainteant je ne m'en sentais pas capable !!!!!!!!!!!!!!!!


Les dieux du death brutal et technique sont bien Am�ricains ! Depuis 1990, le corps des Cannibales nous envoient des hymnes sanguignolants dans l�unique but de nous dessouder les cervicales. Et le nouveau skeud, �Evisceration Plague�, pr�vu pour mars prochain, ne d�rogera pas � la r�gle : l��visc�ration est au menu ! Pourquoi une telle boucherie ? En guise de coupe-faim, voici les explications par un de ses inf�mes cuistots :\n1.\tSalutations ! Votre tout nouveau CD �Evisceration Plague� est sur le point de sortir : quel est votre �tat d�esprit ?\nHello! Nous sommes tr�s confiants � propos de �Evisceration Plague�! Je pense que c�est notre meilleur depuis un bail et nous esp�rons que nos fans ressentirons la m�me chose ! Jusqu�ici, les r�actions ont �t� tr�s positives, ce qui est �videmment bon pour nous !\n2.\tLe pr�c�dent album CD de 2006, �Kill�, avait �t� enregistr� par Erik Rutan (guitariste de Hate Eternal, et ex-Morbid Angel): ou a �t� commis �Evisceration Plague�?\nNous avons encore enregistr� avec Erik, au mana studios.\n3.\tM�me si Cannibal Corpse joue une musique brutale, vous vous �tes toujours senti libre d��voluer, en particulier en donnant un c�t� plus technique � vos titres. Peut-on dire que �Evisceration Plague� sera dans la continuit� de �Kill� ?\nCe nouvel album est peut-�tre un petit peu dans la continuation de "kill" mais je crois qu�il est � la hauteur gr�ce � des �l�ments qui lui sont propres. Les titres sont plus diversifi�s et je trouve que la production est aussi un peu meilleure !\n4.\tQue r�pondre � vos d�tracteurs qui oseront dire que tous vos albums se ressemblent ?\nJe dirais que ce genre de commentaires vient de gens qui ne sont pas de gros fans de Cannibal Corpse. Je pense que si on �coute bien toute notre discographie, on dira que les albums sont un petit peu diff�rents sur certains points, mais tous semblables � du Cannibal Corpse ! bien sur, on ne s��carte jamais vraiment beaucoup de notre mani�re d��crire et de jouer des titres, mais ici et l�, il y a toujours des choses qui sont faites diff�remment que les vrais fans peuvent d�celer, ce qui prouve que nous ne jouons pas exactement toujours les m�mes choses.\n5.\tAlex WEBSTER a rejoint r�cemment Hate Eternal, car il joue dans leur album �FURY AND FLAMES�. Peux-tu nous en dire plus concernant cette collaboration? HATE ETERNAL n�est qu�un projet studio pour lui, ou il est un nouveau membre � part enti�re ?\nAlex WEBSTER n�est pas un membre � plein temps, non. Il a juste d�pann� Hate Eternal pour l�enregistrement car ils n�avaient pas de bassistes � ce moment-l�. Maintenant, ils ont bien un basiste � plein temps.\n6.\tApr�s le d�part de Jack Owen pour Deicide, il a �t� remplac� par Rob Barrett, un ex- Cannibal Corpse. Dans le cas d�u d�part de George Corpse Grinder, est-ce que le retour de Chris Barnes (ex-chanteur, officiant maintenant dans Six Feet Under) serait possible?!?\nNon ! Ce n�est pas possible du tout !\n7.\tOk. Est-ce que Cannibal Corpse est votre m�tier, ou �tes-vous oblig�s d�en exercer parall�lement un autre pour vivre ?\nHeureusement pour nous, Cannibal Corpse est notre m�tier � temps plein et nous gagnons assez d�argent pour survivre et payer nos factures !\n8.\tJ�imagine que vous �tes toujours fortement inspir�s par des films d�horreur� Quel film r�cent nous conseilles-tu d�aller voir?\nOui, je le suis, mais pas autant que j�ai plus l��tre par le pass�. Comme film, j�ai vraiment appr�ci� �The Ring�. Mais il est sorti il y a quelques ann�es d�j�� C�est plus vraiment une nouveaut�\n9.\tPendant votre prochaine tourn�e en Europe, Cannibal Corpse va partager l�affiche avec Children Of Bodom. Penses-tu que les m�mes fans appr�cient ces deux excellent groupes?\nEn tout cas, nous l�esp�rons ! C�est pour cela que nous voulions faire cette tourn�e: peut-�tre convertirons nous de nouveaux fans, et eux aussi !\n10.\tEn tant qu�am�ricain, as-tu quelques mots � nous dire sur cette crise financi�re et votre nouveau pr�sident de la R�publique ? Well, le pays ne peut pas aller plus mal que �a ; ainsi, il y a de grands espoirs qu�il retourne � la place qu�il m�rite!\nMerci � vous pour ces r�ponses ! Nous esp�rons vous rencontrer bient�t sur la route !\nMaxtician & Autocrat�r, Avril 2009\nCANNIBAL CORPSE : Worm Infested\nHELLFEST 2007, Clisson, 22/06/2007 - 24/06/2007\nCannibal Corpse Demo, 1989 Eaten Back to Life Full-length, 1990 Butchered at Birth Full-length, 1991 Tomb of the Mutilated Full-length, 1992 Hammer Smashed Face EP, 1993 The Bleeding Full-length, 1994 Created to Kill Demo, 1995 Devoured by Vermin Single, 1996 Vile Full-length, 1996 Deadly Tracks Best of/Compilation, 1997 Gallery Of Suicide pre-production Demo Demo, 1997 Monolith Of Death Video/VHS, 1997 Gallery of Suicide Full-length, 1998 Bloodthirst Full-length, 1999 Sacrifice / Confessions Single, 2000 Live Cannibalism Video/VHS, 2000 Live Cannibalism Live album, 2000 Gore Obsessed Full-length, 2002 Classic Cannibal Corpse Boxed set, 2002 Live Cannibalism - Ultimate Edition DVD, 2002 Worm Infested EP, 2002 15-Year Killing Spree Boxed set, 2003 The Wretched Spawn Full-length, 2004 Kill (sampler) Single, 2006 Kill, 2006\nPat O'Brien : Guitare (ex-Monstrosity, ex-Nevermore, ex-Ceremony) Rob Barrett : Guitare (ex-Malevolent Creation) George "Corpsegrinder" Fisher : Chant (Paths Of Possession, Corpsegrinder, ex-Monstrosity) Alex Webster : Basse (Alas, Blotted Science, Hate Eternal) Paul Mazurkiewicz : Batterie (Path Of Man, Tirant Sin)


Français élémentaire, débats publics et représentations de la langue\nAccueilNuméros36Français élémentaire, débats publ...\nfrançais élémentaire, représentation des langues, politique linguistique, diffusion de la langue française, enjeux\nelementary French, languages representation, linguistic policy, French Language Expansion, stakes\n1. Origines du projet et circonstances historiques\n1.1. Une décision fondatrice et un contexte complexe\n1.2. Ministères et ENS\n1.3. Garants scientifiques, directeur et maître d’œuvre\n1.4. Une commission de suivi du projet\n2. Les débats d’ordre technique et méthodologique\n2.1. A-t-on besoin d’une enquête lourde ?\n2.2. Peut-on se satisfaire d’une enquête faite en France ?\n2.3. A-t-on besoin de la statistique ?\n3. Les mises en cause politiques et idéologiques\n3.1. Le financement de la recherche\n3.2. Des visées politiques à dénoncer ?\n3.3. Une attente à l’intégrité de la langue française ?\n3.4. Un instrument de l’école capitaliste ?\n1Un jour d’octobre 2004, dans le journal Le Monde, grâce à la rubrique « Il y a cinquante ans dans Le Monde », un article de Bertrand Poirot-Delpech publié en 1954 se trouvait reproduit, qui annonçait alors la publication du petit fascicule Le Français élémentaire, produit d’une enquête linguistique qui avait duré environ trois ans et suscité de vives polémiques.\n2Il vaut la peine de revenir sur cet épisode qui intéresse les politiques de la langue, l’histoire de l’enseignement du français langue étrangère ou seconde, et aussi, largement, les sciences du langage. L’élaboration du Français élémentaire soulève en effet des questions d’ordre historique. Questions qui touchent notamment aux relations entre corpus linguistiques, étude et représentation de l’oral, détermination des contenus d’enseignement.\n3Histoire courte certes, relevant du domaine de l’histoire contemporaine, où l’épisode de l’élaboration de ce qui fut vite rebaptisé Français fondamentalse présente comme un point nodal, comme un moment particulièrement significatif où apparaissent soit en pleine lumière, soit plus dissimulées, les tensions qui marquent, d’une part, ces jeux entre corpus, oralité, interventions dans le domaine éducatif ou dans l’aménagement linguistique, d’autre part les représentations sociales auxquelles ces rapports donnent lieu, y compris, bien entendu, les représentations que proposent, en un temps et dans un contexte donnés, les modèles ou les conceptions scientifiques.\n4Mais le propos ici est modeste : une lecture, une relecture de certains aspects et de certains moments de ce qu’on peut appeler l’aventure du Français fondamental. Relecture nécessairement partielle et sélective de l’abondante production discursive qu’a suscité à l’époque le projet, mais lecture directe aussi, recourant à de nombreuses citations d’articles et de coupures de presse, de manière à donner à voir, dans leur formulation même, des textes dont la vigueur polémique peut aujourd’hui surprendre. Dans ce même recueil, P. Rivenc, acteur majeur de la réalisation de l’enquête et de bien des développements qui suivirent, apporte un témoignage tout aussi direct sur le rapport à l’oral qu’entretenaient certains protagonistes de l’élaboration du Français fondamental. Et J. C. Chevalier traite d’une des pièces importantes du dossier : le petit opuscule intitulé Français élémentaire, non, publié par M. Cohen « et un groupe de linguistes » après la sortie de la brochure Français élémentaire. En conséquence, les aspects développés par ces acteurs / auteurs ne seront pas ici abordés en détail.\n5Deux précisions quant aux sources et à la désignation :\n6- Les archives relatives à l’élaboration du Français élémentaire sont très réduites aujourd’hui, du moins à l’École normale supérieure Lettres et Sciences humaines, à Lyon. Déménagements successifs et absence de précautions particulières ont eu raison de bien des documents. On doit ce qui demeure à la vigilance de M. T. Moget et de H. Besse.\n7- Le titre du colloque de décembre 2005 est quelque peu anachronique, dans la mesure où l’appellation Français fondamentaln’apparaît qu’à la fin des années 1950, le fascicule paru en 1954 portant l’intitulé Français élémentaireet certaines des débats du tout début des années 50 faisant état d’un « français de base » que, dans une visée polémique, d’aucuns auront tôt fait de rebaptiser « basic French », en référence allusive à la bien différente entreprise qu’avait pu être le Basic English.\n8Quant au parcours ici proposé, il partira des origines du projet et des circonstances historiques où il s’inscrit, pour ensuite aborder les aspects techniques et linguistiques des débats qui ont accompagné le processus et marquer les enjeux de politique linguistique et de politique « tout court » qui donnent lieu à l’époque à vives controverses. Une conclusion permettra d’interroger le rôle de révélateur qu’a pu avoir l’élaboration du Français élémentaire.\n1 Dont on sait qu’il deviendra, quelques décennies plus tard, membre de l’Académie française, sans d (...)\n9C’est en 1947 qu’une recommandation de l’UNESCO souligne l’importance, d’une part, de la diffusion des grandes langues de communication internationale (essentiellement l’anglais et le français), d’autre part, de la promotion des langues non pleinement grammatisées, telles bon nombre des langues africaines alors. Le linguiste A. Sauvageot, professeur à l’École des langues orientales, présente le dossier au Comité de l’Éducation de base de la Commission française pour l’UNESCO et le dossier fait son chemin : il y a eu un Basic English, on aura, pour les mêmes raisons de diffusion et d’alphabétisation, mais suivant des principes tout différents, un français de base. Le piquant de l’affaire, rétrospectivement, est que le projet est présenté par Le Monde, par la plume de Bertrand Poirot-Delpech1, sous l’espèce d’un partage de zones d’influence qui peut aujourd’hui sembler pour le moins brutal.\nLe ministre de l’éducation nationale, à la demande de M. Abraham, directeur du service universitaire des relations avec l’étranger, vient d’ouvrir un crédit de 3 millions et demi de francs pour préparer, à l’exemple du « basic english », une langue française de base, assimilable rapidement par les populations les moins perméables à notre culture. […]\nL’idée d’une langue française simplifiée remonte à 1947. L’U.N.E.S.C.O., qui a posé comme principe que le niveau de vie des hommes dépend de leur instruction, convoquait à cette époque des experts linguistes de nombreux pays afin de créer des langues dites de « base », capable de diffuser rapidement dans les pays les « moins évolués » les notions les plus simples d’hygiène, de justice, de morale et de culture.\nA. Sauvageot, qui avait été invité par l’U.N.E.S.C.O. à cette conférence, obtint que le français fût adopté en Europe et dans la majeure partie de l’Afrique. Il serait également admis en concurrence en Amérique du sud, dans le Moyen et l’Extrême Orient. Partout ailleurs, l’anglais prévaudrait. […]\nEn entreprenant leurs recherches pour créer un français de « base », les spécialistes ne pensent pas nuire à l’effort que la France poursuit dans les territoires d’Outre-Mer pour développer sa langue et sa culture, mais au contraire l’appuyer.\nLe français de « base » doit permettre un dialogue, même rudimentaire, avec tous. Son rendement doit être immédiat. Si nous ne préparons pas ce dialogue, d’autres l’établiront à notre place. Les méthodes modernes d’imprégnation linguistique rendent en effet la concurrence de plus en plus menaçante.\nUne première méthode pouvait tenter les spécialistes : former une langue de « base » en partant d’une sélection empirique des mots les plus courants. Elle a le mérite d’être expéditive. Les Américains ont rédigé aussi un dictionnaire de « fréquence » des formes françaises les plus usitées, mais il n’est guère utilisable pour la conversation banale, puisqu’il a été établi d’après des textes littéraires.\nPour éviter cette fausse manœuvre, les experts français calculeront plutôt la fréquence des mots dans des dialogues courants enregistrés sur disques : dialogues d’hommes d’affaires, d’ouvriers étrangers, etc.\nCes documents seront ensuite interprétés par les spécialistes, qui élaboreront une « grammaire parlée » et dresseront la liste d’un français qui comportera environ un millier de mots. […] Le Monde, 1er novembre 1951)\n10Article remarquable en cela que beaucoup de ce qui suivra dans le débat public s’y trouve en germe : la notion de « français de base », la référence à l’UNESCO et à l’éducation de base, le rappel de Basic English et la différence méthodologique majeure que constituera le recueil d’un corpus oral de conversations. Ajoutons que bien des formulations du futur académicien paraissent ici empreintes des représentations et des désignations de l’époque.\n2 Rappelons ici que la désignation « Outre Mer » s’applique alors à l’empire colonial dans son ensem (...)\n11Nous sommes au début des années 50, période marquée par l’instabilité des gouvernements de la Quatrième République, mais aussi par le développement économique, par la Guerre froide, mais aussi par une guerre moins froide en Indochine, par l’Alliance atlantique et par des campagnes anti-américaines d’un Parti communiste « pesant » près de 25% des voix dans les grandes élections, par la mise en place européenne d’une CECA (Communauté économique du charbon et de l’acier) et par un projet d’armée européenne qui échouera à naître. Période marquée par l’évolution des politiques coloniales : territoires et non plus colonies d’une France d’Outre-Mer2 sur l’avenir de laquelle on s’interroge.\n12Dans cet environnement complexe, envisager un renforcement de l’éducation de base pour l’espace colonial, c’est certes faire œuvre de « civilisation », mais aussi, pour beaucoup, d’intérêt bien compris pour la nation. L’extension du français par l’instruction et l’alphabétisation peu servir la France, quoi que réserve l’avenir.\n13C’est toute fois le Ministère de l’Éducation qui s’engage dans l’entreprise de l’élaboration d’un français de base, les services de la France d’Outre-Mer se montrant nettement plus réservés, pour ne pas dire défavorables. Au demeurant, l’avenir verra le succès du Français élémentaire ailleurs que dans cette France d’Outre-Mer à laquelle il était d’abord destiné.\n3 Des anciens de l’ENS ont créé et animé la Mission Laïque Française au début du XXe siècle et c’e (...)\n14Les pouvoirs publics pressentent l’affaire comme délicate et estiment qu’il convient d’aller vite. Un « centre d’étude du Français élémentaire » est créé et installé à l’École normale supérieure de Saint-Cloud, avec financement par le biais de la Commission française pour l’UNESCO. L’ENS n’est pas l’université et ne se caractérise pas par une forte tradition de recherche (mais quelle université a alors une telle tradition dans le domaine linguistique, et où trouve-t-on autre chose qu’une philologie tenant à des individualités, non à des laboratoires ?). L’ENS de Saint-Cloud se situe alors sur une trajectoire ascendante : longtemps cantonnée à la formation de cadres pour le primaire et le primaire supérieur, elle a désormais, comme Ulm, et Sèvres, une fonction de préparation aux agrégations. Elle met en place des centres pédagogiques, dont le premier sera le Centre audio-visuel, et elle entretient depuis longtemps, par nombre de ses anciens élèves et par l’engagement personnel de certains de ses cadres, des rapports avec l’éducation à l’étranger et singulièrement dans l’empire colonial3. En bref, on a là une institution de notoriété suffisante et de bon statut, dont l’égide est plausible pour héberger la petite équipe chargée de l’enquête.\n4 Ce centre tient de la fausse fenêtre et ne disposera pas de moyens et d’appuis comparables à ceux (...)\n15Quels hommes pour la mener ? A. Sauvageot a été la cheville ouvrière première. Ancien de l’ENS de la rue d’Ulm, professeur à l’Ecole des langues orientales, spécialiste de finno-ougrien, il a fait une partie de sa carrière à l’étranger. Responsable d’un Centre de recherche pour les langues d’Outre-Mer créé comme pendant du Centre d’étude du Français élémentaire4. A. Sauvageot s’intéresse à l’oralité et publiera sur cet objet des travaux originaux pour l’époque.\n16Mais il faut un spécialiste de français pour assurer la responsabilité scientifique du projet. C’est G. Gougenheim qui est pressenti et qui accepte cette tâche. Lui aussi ancien d’Ulm, seiziémiste, grammairien et lexicologue dont la thèse complémentaire a porté sur la langue populaire dans le premier quart du XIXe siècle, ce disciple de F. Brunot, d’E. Huguet et E Gilliéron est alors âgé d’une cinquantaine d’années et enseigne à la Faculté des Lettres de Strasbourg. Il a travaillé sur le système phonologique et publié dès avant 1940 une grammaire structurale du français. Chevalier et Encrevé (2006) voient en lui un « isolé », auquel la compétence, le sérieux et la curiosité scientifique n’ont pas suffi à conférer un prestige et un poids comparables à ceux d’autres francistes, tels R. L. Wagner, C. Bruneau ou A. Dauzat.\n17Sous la direction de Gougenheim, la cheville ouvrière et l’animateur infatigable du Centre d’études est P. Rivenc, jeune ancien de Saint-Cloud, spécialiste de lettres modernes, professeur à l’Ecole normale d’Evreux quand on vient le chercher pour le projet d’élaboration d’un Français élémentaire. Militant de l’éducation de base, actif dans Peuple et Culture, Rivenc sera, à moins de trente ans, le maître d’œuvre de l’entreprise et, une fois réalisée l’enquête, engagera le Centre d’étude dans des activités de recherche, de création pédagogique et d’innovation méthodologique qui conduisent, en 1959, à la création du CREDIF.\n18 Une commission est mise en place pour accompagner le projet. L’équipe du Centre doit lui présenter rapports et résultats et c’est cette commission qui assurera la mise en forme finale des listes retenues pour constituer le Français élémentaire, une fois réalisées les enquêtes lexicales de fréquence et de disponibilité. Font partie de cette commission, entre autres personnalités, des linguistes et philologues tels qu’E. Benveniste, M. Lejeune, F. Mossé. R. L. Wagner, nommé dans la commission, n’y participera pas et A. Dauzat refuse d’en être membre.\n19Cet organe est loin d’avoir eu à l’époque une fonction simplement symbolique. C’est ainsi que Benveniste joue un rôle important dans les choix touchant à la grammaire. C’est aussi la commission qui expurgera la liste finale d’un certain nombre de mots « familiers » que leur fréquence aurait dû faire retenir et qui, pour nombre d’entre eux, constituaient des marques de l’oralité (voir Gadet, à paraître).\n20A. Dauzat, dont on vient de noter qu’il avait refusé de faire partie de la Commission créée par le ministre de l’Éducation nationale, est un des principaux protagonistes du débat linguistique technique à propos de l’élaboration du Français élémentaire. Franciste moderniste, promoteur et défenseur de l’agrégation de lettres modernes (qui fut un lieu d’âpres combats), c’est l’animateur majeur de la grande revue de référence, Le Français moderne. Présent dans les journaux, il publie notamment des articles dans Le Monde. Forte personnalité, mais d’une autre génération que les protagonistes du Français élémentaire (il est âgé de plus de 70 ans à l’époque), il est résolument favorable à une simplification des contenus d’enseignement en vue d’une éducation de base. Mais il s’interroge sur différents aspects de l’enquête entreprise. Selon trois axes de questionnement :\nLa base commune à tout français (comprenant les verbes, les noms abstraits essentiels, les adjectifs courants, les noms de parties du corps, de parenté, etc.) peut être obtenue facilement par le dépouillement d’un petit Larousse, confié – pour éviter les choix subjectifs – à trois ou quatre personnes différentes, appartenant à divers degrés de l’enseignement et qui devraient éliminer tout ce qui est au-dessus de la capacité des débutants : les résultats seraient ensuite confrontés. (Le Monde, 13 mai 1952).\n21Le recours au dictionnaire, le choix des dépouillements, autant de traits qui trahissent la représentation très scolaire que Dauzat propose de ce français pour l’éducation de base, là où les promoteurs du Français élémentaire entendent recueillir des « usages oraux authentiques ». Mais les critiques de Dauzat vont plus loin et apportant de l’eau au moulin des opposants au projet...\nUn vocabulaire doit être adapté aux besoins de ceux qui l’apprennent, besoins qui varient considérablement dès qu’on s’éloigne de la métropole. Une enquête de fréquence à Paris était inutile. [...] Comme l’ont judicieusement fait observer des représentants qualifiés du ministère de la France d’Outre-Mer, ce n’est pas à Paris que l’enquête doit être faite, mais à Alger, à Dakar, à Brazzaville, à Tananarive, à Saigon.\n22D’où un nouveau recours aux enseignants :\nLe concours des maîtres de l’Union française est donc primordial. A eux d’éliminer du vocabulaire de base tout ce qui est spécial à la France et d’ajouter, chacun dans le manuel destiné à sa région, les termes qui y sont usités et utiles.\n23Et une conclusion abrupte :\nEn résumé, un vocabulaire de base pour l’enseignement du français Outre-Mer est une chimère. La question est autrement complexe, comme la vie sous toutes ses formes. (Le Monde, 13 mai 1952)\n24L’invocation à la vie multiforme accompagne aussi une défiance quelque peu idéologisée à l’encontre de la quantification statistique :\n5 Cette opposition entre vie et sciences humaines d’un côté, calcul et mathématiques de l’autre, che (...)\nVoilà un procédé bien simpliste et qui prête fort à la critique. [...] Il est bien évident qu’on a voulu sacrifier à la mode de statistiques, de coefficients, de pourcentage qui règne dans les milieux de l’UNESCO et d’Amérique, à l’égard des sciences humaines, qu’on voudrait, bon gré mal gré, enserrer dans un corset mathématique. Mais les faits sont autrement complexes et nuancés, comme la vie elle-même qui ne se résout pas aisément en calculs. (Le Monde, 30 avril 1952)5\n25Quelques semaines avant les articles de Dauzat, et quelques jours après l’annonce de B. Poirot-Delpech dans Le Monde, le linguiste M. Cohen avait fait paraître dans l’hebdomadaire Les Lettres françaises, organe proche du Parti communiste français, un article où, sur le mode ironique, il s’en prend à un propos de Gougenheim, selon lequel le Français élémentaire, enseigné aux débutants, serait un premier stade de l’apprentissage du français :\nEn somme, tout ce travail mis en train avec ces crédits de matériel pour l’extérieur, ces enregistrements au magnétophone dans tous les milieux, ces dépouillements de la teneur des textes ainsi inscrits sur disques ou sur bandes, ces savants calculs de fréquence, aboutiraient seulement à faire mieux, par l’entremise des linguistes, ce que des pédagogues ou au moins des signataires d’ouvrages soi-disant pédagogiques au service des grands éditeurs, ont fait jusqu’à présent tant mal que bien. Est-ce que les méthodes de langues étrangères (et le français est langue étrangère pour les parlants ouolof ou mandingue) n’ont pas commencé toujours par quelques centaines de mots présumés usuels, classés par matières ? Est-ce que les auteurs de grammaires récentes, à l’incitation d’inspecteurs primaires et généraux et de fonctionnaires du ministère de l’Éducation nationale, ne découpent pas la grammaire française au petit bonheur la chance, à l’usage distinct des cours élémentaire, moyen et supérieur ? (Si ce n’est pas mieux fait, c’est qu’on peut être instituteur et même directeur de l’enseignement sans savoir un mot de linguistique.) (Le Lettres françaises, 7 février 1952)\n6 Sur ce point, la position de Cohen se situe à l’inverse de celle de Dauzat quant au rapport entre (...)\n7 Voir à ce propos les témoignages J. Dubois et de B. Quemada dans Chevalier et Encrevé 2006 (pp. 15 (...)\n26Les deux mises entre parenthèses que contient ce passage ne sont pas sans intérêt. La première applique au français le qualificatif de « langue étrangère » pour le contexte de l’Outre-Mer colonial, caractérisation plutôt hardie à l’époque. La seconde permet au linguiste de mettre en cause les carences de la formation en linguistique des enseignants et de leurs responsables6. Mais si M. Cohen tire ici plusieurs lièvres à la fois, il n’implique pas que l’enquête serait en tous points inutile. Lui-même s’intéresse à ce qu’on appellerait aujourd’hui de grands corpus, croit à l’importance des enquêtes linguistiques7 et, à la différence de Dauzat, ne s’en prend pas de front aux choix méthodologiques opérés pour le recueil des données sonores. Ses critiques linguistiques – vives – seront d’une autre nature (voir ici même l’analyse que fait J. C. Chevalier de l’opuscule Français élémentaire ? Non, publié après la sortie du fascicule du Français élémentaire).\n27Au moment où s’engage l’enquête, c’est sur le terrain politique que la polémique la plus violente va se manifester et M. Cohen en sera un des acteurs principaux. Polémique touchant à la politique de la langue certes, mais aussi, d’un bord et de l’autre, à la politique « tout court ».\n28C’est l’article de B. Poirot-Delpech, cité plus haut, qui a mis le feu aux poudres, avec ses accents de Realpolitik (du style : si on n’y va pas, d’autres le feront) et de Yalta linguistique (l’anglais et le français se partageant le monde). Et, dans le contexte historique des années 1950, les réactions politiques ne vont pas manquer, à gauche comme à droite, faisant passer au second plan les aspects méthodologiques et linguistiques. Différents angles de mise en cause du projet peuvent être distingués : la bonne utilisation des financements, les intentions cachées de l’entreprise, les risques de mutilation de la langue.\n8 L’article, publié en pleine page sur quatre colonnes, est intitulé, en grosses capitales, « UN FRA (...)\n29Dans son article dans Lettres françaises du 7 février 19528, M. Cohen développe en premier lieu un commentaire sur le financement du projet. Commentaire qui vaut d’être cité, car il montre bien l’intérêt du linguiste pour la constitution d’atlas et de corpus en vue de l’étude du français et de la variation :\nJusqu’à présent l’étude du français avait vécu sous le régime de la restriction ou de l’éteignoir. L’atlas linguistique de la France de Gilliéron-Edmont, en 1900, fait avec une subvention infirme ; atlas particuliers de diverses régions, sans subvention ; nouvel atlas mis en train en 1939, pas de subside. Inventaire de la langue française, c’est-à-dire mise en chantier du grand dictionnaire de toutes époques jusqu’à nos jours qui nous manque, crédits ridiculement insuffisants, depuis 1936. Constitution d’une phonothèque des parlers locaux et des grandes voix de France, inaugurée par entreprise privée, à peine continuée […]\nAujourd’hui, changement de décor. Des crédits, on en a trouvé (oh ! n’ayez pas peur, des crédits modestes, sur le module instruction publique, pas au taux militaire) […]\nComment cet événement s’est-il produit ?\n9 Pour les différents projets mentionnés par Marcel Cohen voir notamment Chevalier et Encrevé 2006 e (...)\nCe n’est pas un revirement spontané. Ce sont les échos d’une grande opération atlantique, avec action dans l’UNESCO et à côté de l’Unesco. Affaire complexe, qui ne se prête pas facilement à un résumé. Aussi bien, il serait erroné de méconnaître, à côté des impérialismes plus ou moins avoués, des bonnes intentions détournées de leur but et même des technicités mal conscientes des fâcheux aboutissants de leurs travaux. (Les Lettre françaises, 7 février 1952)9.\n30On notera que, si Cohen incrimine les pouvoirs publics, accusés de ne pas financer les recherches sur le français, il ménage ici les protagonistes scientifiques de l’enquête du Français élémentaire (Sauvageot et Gougenheim), surtout taxés de naïveté et de se laisser embarquer dans une entreprise « atlantique ».\n31L’argumentation est limpide : « il y a des crédits pour ce projet, alors que d’autres n’en ont pas obtenu ou en ont cruellement manqué, c’est que le ‘basic french’ répond à une intention politique. Le débat est alors à engager sur un autre plan.\n32L’article des Lettres françaisesse poursuit sans ambiguïté :\nLe cadre général qu’il nous fait connaître, c’est, sur le terrain linguistique comme sur les autres, l’offensive américaine, avec une apparence hypocrite de défensive du côté de l’Atlantique.\n33et M. Cohen met en avant différentes affirmations quant aux visées inavouées qu’il prête au projet : perspectives militaires (lien ave le projet d’armée européenne) ou civile (tant en contexte colonial qu’ailleurs). Son analyse, informée et détaillée autant qu’orientée, apparaît aujourd’hui biaisée par le propos politique, mais bien moins virulente que d’autres prises de position dans la presse. On en retiendra ici, dans ces mêmes Lettres françaises, et peu après l’annonce signée de Poirot-Delpech dans Le Monde (auquel il se réfère directement, notamment à un paragraphe où il était fait mention de l’emploi du Basic English par l’armée britannique dans la formation de troupes hindoues), un bref article intitulé « Il y a culture…et Kultur ! » :\n[…] L’aveu est clair ! Il s’agit de créer une langue destinée à faciliter la préparation de la « croisade » occidentale, langue créée, comme le prouve l’exemple cité par Le Monde à l’usage des réserves coloniales de chair à canon que l’on essaiera, une fois de plus, de lancer en avant pour épargner les « races supérieures (Les Lettres françaises, 7 novembre 1951)\n34Dans L’Humanité du 1er janvier 1952, quotidien du Parti communiste, D. Lazard, sous le titre « Complot contre la langue française » pousse le bouchon encore plus loin et écrit notamment :\nIl s’agit donc uniquement de faire de la langue française, réduite à sa plus simple expression, et où le vocabulaire militaire jouera le rôle principal, un instrument de la guerre préparée par les impérialistes américains. Les Français doivent constituer en Afrique les cadres subalternes de l’armée atlantique, et leur langue, réduite à un moignon servir à recruter et à instruire la chair à canon fournie par les peuples d’Afrique. Ici comme ailleurs, c’est l’action du peuple français, alliée à celle des peuples colonisés, qui fera échec à ces criminels desseins. (L’Humanité, 1er janvier 1952)\n10 Gougenheim fait le choix de donner simplement, dans l’hebdomadaire officiel L’Education nationale, (...)\n35Nul besoin de souligner combien ces attaques, lancées avant même que l’enquête linguistique soit pleinement engagée, ont pu affecter des hommes comme Gougenheim, Sauvageot, Rivenc, même si ces derniers se firent un principe de ne pas se placer sur ce terrain10 et ne ripostèrent qu’après 1954, une fois publié Le Français élémentaire (voir notamment Gougenheim 1956, Rivenc 1956), la résistance au projet étant alors toujours vive, comme en témoigne la parution de Français élémentaire ? Non (voir ici même la contribution de J. C. Chevalier) et comme en atteste aussi le quasi autodafé préconisé par le groupe communiste de l’Assemblée nationale, à l’occasion d’une proposition de loi (qui ne verra jamais le jour) :\nLes membres du groupe communiste à l’Assemblée nationale […] ont déposé une proposition de loi tendant à réaliser la réforme de l’enseignement, qui a été publiée en annexe au procès verbale de la séance du 10 mars 1955 […] L’article 16, à trois alinéas, porte au deuxième : il est interdit de mettre en pratique à un degré quelconque de l’enseignement et sur une portion quelconque du territoire soumis à l’autorité française, un système quelconque comportant l’appauvrissement et la mutilation de la langue française (grammaire et vocabulaire), spécialement le système connu sous le nom de Français élémentaire (‘basic french’) » (in : Français élémentaire ? Non, 110-111)\n36Avec l’argument portant sur « l’appauvrissement et la mutilation de la langue française », c’est une autre ligne critique qui se trouve tracée, et cela aussi depuis la première annonce du projet. Et sur cette ligne, d’autres que les linguistes et journalistes communistes ne manquent pas de se positionner.\n11 Cité par Les nouvelles littéraires du 11 janvier 1952, M. Garçon n’y va pas de main morte : « On n (...)\n12 M. Cohen, dans son article des Lettres françaises du 7 février 1952 : « On veut faire mine de lai (...)\n37L’article déjà cité des Lettres françaises, dont le titre joue, de manière fort peu élégante, sur culture et Kultur, affirme, à propos du français de base : « Une telle langue ne saurait en aucun cas porter le message d’une culture. Lire Rabelais ou Descartes, Heine ou Shakespeare avec huit cents mots ! Laissez-nous rire ! » ; Et, sous des formes diverses, l’argument est utilisé à droite comme à gauche. Les académiciens français tels que P. Gaxotte, G. Duhamel, M. Garçon ne manquent pas de « monter au créneau » avec plus ou moins de nuances11. D’un côté comme de l’autre, l’argument selon lequel atteinte est portée à la langue française est souvent repris. Tout comme celui selon lequel on voudrait soit sacrifier la littérature française sur l’autel d’une efficacité statistique réductrice, soit priver les étrangers et les colonisés d’un accès aux grands textes de cette même littérature12, soit les deux à la fois.\n38La mise en cause politique et l’accusation d’atteinte à une langue d’écrivains se rejoignent d’ailleurs dans cette réaction vive d’Etiemble, qui n’est pas encore parti en croisade contre le « franglais », mais qui, dans la revue Les Temps modernes, écrit en août 1952 un article intitulé « De la prose française au sabir atlantique », où l’on peut notamment lire :\nJe sais, je sais : en même temps qu’ils détruisent notre langage, nos zélés protecteurs nous en offrent un "efficient ersatz" aussi basiquement bas que leur "Basic English". Que les Anglo-saxons aient du goût pour le volapuk, ça les regarde ; mais que notre ministère de l’Éducation nationale gaspille ses rares millions à confectionner notre ruine, cela nous regarde : et nous au tout premier chef, écrivains de la langue française ; nous payons des impôts, de lourds impôts, mais non pas pour que cet argent serve à financer la mort de notre langue. C’est vrai, grâce au français basique, "li mon ami" li pali basique, li piti nègue itou, ya bon poulunion française" : et puis quand l'adjudant Smith donnera ses ordres au cher adjudant Flick, "loui palé bésic fuancé, toué facil, toué bon pour ponne vèremaquete, toué bon pour toué russes." Eh bien nous ne marchons pas. On veut bien se faire tuer, à la rigueur, pour que les survivants conservent le droit de parler notre français ; qu’est-ce qu’une patrie qui n’a plus de langage ? (Les Temps modernes, août 1952 : 303).\n39On ne s’attardera pas sur la véhémence du ton de pamphlétaire qui caractérise souvent les écrits d’Etiemble, mais on relèvera qu’il s’agit d’un texte paru dans Les Temps modernes, revue dont le directeur fondateur a été J. P. Sartre, et que l’attaque portée télescope, outre l’argument d’attentat contre la langue, une accusation de gabegie des crédits, un certain anti-américanisme (le sergent Smith atlantique), une forme d’anti-germanisme (la bonne Wermacht) et une parodie du « petit nègre » tout juste bon pour l’Union française. En bref, on trouve ici en quelques lignes comme un condensé violent des multiples angles de tir contre le projet d’élaboration d’un Français élémentaire.\n40Vingt ans plus tard, le Français élémentaire resurgit, non sans quelque paradoxe, dans les débats autour de l’école. Il se trouve en effet de nouveau sur la sellette dans l’ouvrage publié en 1971 par C. Baudelot et R. Establet, L’école capitaliste en France. Le Français fondamental, où les critiques venant d’une tradition élitiste et conservatrice voyaient une menace de dégradation et quasiment de retour à la barbarie, apparaît à Baudelot et Establet comme un bastion, parmi d’autres, du pouvoir en place, comme un modèle linguistique et culturel qui contribue au renforcement et à la reproduction des hiérarchies sociales dans une école qui, pour la bourgeoisie, est une fabrique d’héritiers, et, pour les enfants de milieux socioculturels défavorisés, un labyrinthe aux innombrables culs de sac et aux sorties prévisibles et plus que limitées.\n13 Elle présente en particulier une sorte d’amalgame abusif entre Le Français élémentaire et les prop (...)\n41La charge contre ceux que Baudelot et Establet appellent « les linguistes de Saint-Cloud », repose moins sur le Français fondamental que sur des usages pédagogiques particuliers de ses résultats, notamment dans des méthodes de lecture destinées aux travailleurs immigrés. Elle porte largement à faux, fait feu de citations choisies auxquelles d’autres pourraient être opposées, mêle les publics et les enjeux13. Mais elle rejoint des questions de fond qui n’ont rien perdu de leur actualité, s’agissant de la langue de scolarisation. Au-delà des critiques touchant au contenu idéologique de tel ou tel instrument pédagogique, elle interroge, pour les enfants scolarisés, le principe même d’un contenu d’enseignement pré-limité et « imposé » :\nNous dirons en conclusion que le français correct imposé à l’école primaire non seulement ne parle pas d’eux aux enfants des classes populaires, mais il empêche ces derniers d’en parler, et cela de trois façons :\n1. Il réprime aussitôt que formulé tout ce qui pourrait apparaître comme l’expression spontanée de leur monde et de leur vie…\n2. Il oblige alors les enfants à garder leurs problèmes…pour eux…\n3. Il ne leur donne aucun moyen de formuler en les exprimant verbalement ces conditions réelles : il leur fournit au contraire un substitut : le discours scolaire […]\nLa fonction de communication de la langue est ici sacrifiée au profit de la conformité de la norme : celle du français fondamental qui permet de lire M. Genevois, A. Maurois, G. Duhamel, mais non un bulletin syndical. (L’École capitaliste en France : 231-232)\n14 Tout au plus, comme le rappellent ici même A. Bandelier et C. Cortier, des auteurs d’échelles pour (...)\n42Il est plaisant de relever que le français fondamental permettrait ici la lecture de G. Duhamel, celui-même qui y voyait, vingt ans plus tôt, une sorte de français croupion ! Mais cette citation manifeste surtout le glissement auquel procèdent Baudelot et Estabel, dans la mesure où les promoteurs du Français élémentairen’envisageaient aucunement que cet instrument détermine un contenu d’enseignement limité et imposé pour l’école élémentaire en France14. Elle manifeste aussi à quel point le français fondamental est rapidement devenu, autant qu’une référence durable, un lieu de mémoire.\n43Au long de quelques citations rassemblées ici, on aura peut-être perçu comment l’entreprise novatrice qu’a représentée l’élaboration du Français élémentaire s’inscrit dans un contexte d’évolution, non seulement de ce qu’on n’appelle pas encore alors les sciences du langages (avec les débats autour de la constitution de corpus et le recours à la statistique), mais aussi des représentations de la langue, de la communication et du français. Les enjeux idéologiques et politiques se concentrent notamment sur la défense de l’intégrité d’une langue de transmission culturelle et/ou d’émancipation sociale, dans cette période historique d’interrogation sur l’avenir de ce qui fut l’empire colonial et sur les relations entre atlantisme et communisme. On sent que, dans ces débats publics, l’oralité n’est plus ou n’est pas encore un objet central, et le corpus recueilli, peu discuté quant à sa constitution, n’est pas étudié sous cet angle. La dimension communicationnelle ne sera pleinement thématisée que plus tard. C’est d’abord en termes de conception du langage et de politique de la langue que s’ordonnent les positions en présence.\nBESSE, H. (1979), « Contribution à l’histoire du français fondamental », Le Français dans le monde, 148, pp.33-30.\nBAUDELOT, C. & ESTABLET, R. (1971), L’Ecole capitaliste en France, Paris : François Maspéro.\nCHEVALIER, J.-Cl. & ENCREVé, P. (2006), Combat pour la linguistique, de Martinet à Kristeva, Lyon : ENS Éditions.\nCOHEN, M. et al. (1955), Français élémentaire, non ! Paris : éditions Sociales.\nCOSTE, D. (éd.) (1984), Aspects d’une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945. Matériaux pour une histoire, Paris : Hatier.\nCOSTE, D. (1989), « Aurélien Sauvageot (1897-1988). Un aspect de son œuvre : aux origines de l’élaboration du Français fondamental », Études de Linguistique Appliquée 75, pp. 24-39.\nGADET, F. (2008), « Le livre, le caméléon ou le singe savant », Documents SIHFLES 36.\nGALAZZI, E. « 1950 : où est passé l’oralité ? Le français dans le monde, Recherches et applications, 43.\nGOUGENHEIM, G. (1952, 1953, 1954), pages d’information sur l’avancement du projet, L’Éducation nationale, numéros des 17 janvier 1952, 7 mai 1953, 14 octobre 1954.\nGOUGENHEIM, G. (1956), « Français élémentaire ? Oui ou non ? », Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, 8-9.\nGOUGENHEIM, G. (1962), « Principes nouveaux pour l’enseignement du français », Esprit 11, pp.585-594.\nGOUGENHEIM, G., MICHéA, P., RIVENC, P. & SAUVAGEOT, A. (1956), L’élaboration du Français élémentaire, Paris : Didier.\nGENOUVRIER, E. & PEYTARD, J. (1972), Linguistique et enseignement du français, Paris : Larousse.\nHESSEL, S. (1984), « Mutations », Aspects d’une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945. Matériaux pour une histoire, Coste D. (éd), Paris : Hatier, pp. 50-52.\nRIVENC, P. (1956), Réponse au compte-rendu fait de « Français élémentaire ? Non » par Roger G., Europe, 121-122.\nRIVENC, P. (1973), « A l’aube de l’ère des corpus », Voix et Images du CREDIF 18, pp. 12-16.\nRIVENC, P. (1979), « Le français fondamental vingt-cinq ans après », Le Français dans le monde 148, pp. 15-22.\n1 Dont on sait qu’il deviendra, quelques décennies plus tard, membre de l’Académie française, sans d’ailleurs cesser de contribuer occasionnellement au journal de ses débuts et rejoignant une institution que l’élaboration du Français élémentaire n’avait pas enthousiasmée outre mesure.\n2 Rappelons ici que la désignation « Outre Mer » s’applique alors à l’empire colonial dans son ensemble et ne se réduit évidemment pas au DOM-TOM d’aujourd’hui.\n3 Des anciens de l’ENS ont créé et animé la Mission Laïque Française au début du XXe siècle et c’est un autre ancien, M. Blancpain, qui préside, dans les années 50 et pendant plusieurs décennies, aux destinées de l’Alliance française. La petite histoire retiendra que Marc Blancpain ne se montra guère favorable à la diffusion du Français fondamental et aux activités du CREDIF, quand ce Centre de recherche et d’étude pour la diffusion du français, succédera, à la charnière des années 50 et 60, avec des missions beaucoup plus diversifiées et étendues, au Centre d’étude du Français élémentaire.\n4 Ce centre tient de la fausse fenêtre et ne disposera pas de moyens et d’appuis comparables à ceux de son homologue pour le français. Mais la symétrie et la parité de façade étaient « politiquement correctes ».\n5 Cette opposition entre vie et sciences humaines d’un côté, calcul et mathématiques de l’autre, chez l’autorité qu’est Dauzat, est encore symptomatique de positions qui seront bientôt battues en brèche. P. Guiraud publie en 1954 (année de la publication du fascicule du Français élémentaire) aux P.U.F., l’ouvrage Caractères statistiques du vocabulaire et , à Utrecht, sa Bibliographie de la statistique linguistique. B. Quemada s’engagera aussi, à Besançon, dans cette voie novatrice.\n6 Sur ce point, la position de Cohen se situe à l’inverse de celle de Dauzat quant au rapport entre linguistes et pédagogues.\n7 Voir à ce propos les témoignages J. Dubois et de B. Quemada dans Chevalier et Encrevé 2006 (pp. 156- 159 ; 213).\n8 L’article, publié en pleine page sur quatre colonnes, est intitulé, en grosses capitales, « UN FRANÇAIS ROBOT », avec en sous-titre : « Un article de Marcel COHEN sur le ‘basic-french’ ».\n9 Pour les différents projets mentionnés par Marcel Cohen voir notamment Chevalier et Encrevé 2006 et, à propos de l’intérêt de Cohen pour l'oral, Galazzi (à paraître). Le projet d’Inventaire de la langue française, initié par Mario Roques, verra le jour sous une autre forme au début des années 1960, à Nancy, sous la houlette d’abord du recteur Paul Imbs, et aboutira à la constitution du Trésor de la Langue Française, le fameux TLF, aujourd’hui informatisé.\n10 Gougenheim fait le choix de donner simplement, dans l’hebdomadaire officiel L’Education nationale, de brefs bilans d’étape des travaux en cours (Gougenheim 1952, 1953, 1954).\n11 Cité par Les nouvelles littéraires du 11 janvier 1952, M. Garçon n’y va pas de main morte : « On ne va tout de même pas fabriquer un français petit-nègre pour étrangers fainéants ou incapables ! Le français est une langue à laquelle il n’est pas question de rien toucher. » Ses pairs font généralement preuve de plus de mesure et tous les académiciens ne se montrent pas ouvertement hostiles à l’entreprise.\n12 M. Cohen, dans son article des Lettres françaises du 7 février 1952 : « On veut faire mine de laisser au français, cette langue de si haute réputation, une place dans l’enseignement de pays variés. Mais on désire prendre toutes les précautions voulues pour se garder de la contagion de cette littérature où il y a tant de choses si dangereuses. »\n13 Elle présente en particulier une sorte d’amalgame abusif entre Le Français élémentaire et les propositions du Plan de rénovation de l’enseignement du français à l’école élémentaire, dit « Plan Rouchette », objet de débats dans cette période post 1968.\n14 Tout au plus, comme le rappellent ici même A. Bandelier et C. Cortier, des auteurs d’échelles pour l’enseignement de l’orthographe ont pu tirer parti, entre autres, des listes de mots du Français fondamental. Par ailleurs, en 1972, E. Genouvrier et J. Peytard, dans l’ouvrage Linguistique et enseignement du français, insistent sur le parti qui peut être tiré du Français fondamental, mais certainement pas comme d’un syllabus pour le français « langue maternelle ».\nDaniel Coste, « Français élémentaire, débats publics et représentations de la langue », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 36 | 2006, mis en ligne le 24 août 2011, consulté le 20 octobre 2020. URL : http://journals.openedition.org/dhfles/1181\nÉcole normale supérieurs Lettres et Sciences humaines


Une fin qui verse dans l’onirisme. Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Naïf, le pêcheur entre en contact avec Yelena, une jeune Juive russe de caractère qui lui propose un marché: Le film a été tourné sur l’île de Malte. Sasson Gabay est profondément attachant et son cochon – impeccable prestation de la bestiole!\nVendre un cochon sur la bande de Gaza, autant dire mission quasiment impossible. Film français sorti en Film belge sorti en Film allemand sorti en Comédie dramatique française Comédie dramatique belge Comédie dramatique allemande Film sur le conflit israélo-palestinien César du meilleur premier film Religion musulmane au cinéma Film mettant en scène un cochon Film se déroulant dans cochhon années Film en anglais Film en arabe Film en hébreu Premier long métrage. Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Après une tempête, il remonte de son chalut un porc vietnamien tombé d’un cargo. Lorsque j’aurai davantage de temps, le mois prochain, je tâcherai de vous en sélectionner quelques-uns, pour contribuer qualitativement et singulièrement à ce merveilleux forum. Page 1 sur 1. Sasson Gabay est profondément attachant et son cochon – impeccable prestation de la bestiole!\nUn article de Wikipédia, l’encyclopédie libre. Aucun utilisateur enregistré et 6 invités. Autant gazx qu’il n’en mène pas large, Jaffar.\nMerci beaucoup de cchon proposer des films aussi précieux, originaux et indépendants, qui montrent la belle vitalité du cinéma dit « du reste du monde », qui n’est pas en reste, justement! Le film a été tourné sur l’île de Malte. Dans ses filets, tous les jours qu’Allah fait, des ordures, des godasses, des tongs. Chaque matin qui se lève est une leçon de courage, comme on dit.\nArabe, Francais Sous-titres Francais emb. Cependant ses coreligionnaires découvrent ce qu’il a fait et on lui donne à choisir entre mourir en traître ou mourir en martyr. Naïf, le pêcheur entre en contact avec Yelena, une jeune Juive russe de caractère qui lui lf un marché: Jeu 30 Nov Une fin qui verse dans l’onirisme.\nLe Cochon de Gaza titre original anglais: Utilisateurs parcourant ce forum: Vendre un cochon sur la bande de Gaza, autant dire mission quasiment impossible.\nRe aborde le conflit israélo-palestinien avec humour et dérision [ 1 ]. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence.\nEspaces de noms Article Discussion. Lorsqu’il apprendra que son petit trafic de sperme jouait contre son camp, les ennuis commenceront vraiment. When Pigs Have Wings est un film tragi-comique franco – belgo – allemand écrit et réalisé par Sylvain Estibalsorti en Il est comme un message de paix, une bouteille à la mer.\nPolitique de confidentialité À propos de Wikipédia Avertissements Contact Développeurs Déclaration sur les témoins cookies Version gza. Yelena, la femme colon russe Jaffar, un pêcheur palestinien, cochoon pas à la noce. Pas avec cette pêche miraculeuse qu’il va s’en sortir dignement. Tiraillé entre sa foi musulmaneson envie d’améliorer la vie de son épouse, payer ses dettes et la réalité du conflit, Jaafar décide d’entreprendre avec son cochon un commerce cochln plus insolites avec une jeune colon russo-israélienne, Yelena.\nIncapable de le tuer – Jaffar, on s’en rendra compte est plein d’une certaine bonté – il essaie de négocier l’animal impur qui cocuon lui rapporter bien plus que ses misérables poissons. Jaafar, un pêcheur palestinien infortuné, attrape dans ses filets un cochoon vietnamien. Le vowtfr lw Sylvain Pe est une fable poétique, burlesque qui évite l’engament politique tout en dénonçant une situation absurde. Lorsque j’aurai davantage de temps, le mois prochain, je tâcherai de vous en sélectionner cochpn, pour contribuer qualitativement et singulièrement à ce merveilleux forum.\nJuste un petit effort de présentation SVP. Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Ven 3 Nov Film français sorti en Film belge sorti vostrf Film allemand sorti en Comédie dramatique française Comédie dramatique belge Comédie dramatique allemande Film sur le conflit israélo-palestinien César du meilleur premier film Religion musulmane au cinéma Film mettant en scène un cochon Film se déroulant dans les années Film en anglais Film cohcon arabe Film en hébreu Premier long métrage.\nLa dernière modification de cette page a été faite le 30 janvier à


L'hôtel Madrid de Las Palmas, le charme vintage des années 1900 | Ici Gran Canaria\nPar Ici Gran Canaria novembre 12, 2014 12:03\nInauguré au début des années 1900 à Las Palmas, l'hôtel Madrid est un des seuls hôtels historiques de la capitale grancanarienne, il a vu défiler bon nombre de personnalités et a été le cadre de moments marquants pour le ville. Il est toujours en activité aujourd'hui et on peut encore passer la nuit dans la chambre où a dormi le général Franco.\nIl figure en bonne place dans tous les guides de voyage et trône en plein cœur de Las Palmas mais il reste pourtant peu connu du grand public et à l’écart des circuits touristiques. Véritable lieu de légende, l’hôtel Madrid a accueilli bon nombre de personnalités tout au long de son histoire, dont le général Franco qui y a vécu des journées historiques. Aujourd’hui, la vénérable institution perpétue vaillamment l’art de vivre et une certaine modernité des années 1900.\nC’est un des deux seuls hôtels historiques de la capitale grancanarienne – avec l’hôtel Santa Catalina du Parc Doramas (où a dormi Agatha Christie) – et à ce titre il a le statut d’un véritable vétéran. Inauguré en 1910 sous le nom d’Hotel Madrid Moderno, il est toujours en activité et continue d’accueillir les voyageurs dans ses 18 chambres au charme vintage (ce qui veut dire entre autre qu’il n’y a pas d’ascenseur). Douze d’entre elles disposent d’une salle de bain complète tandis que les autres n’ont qu’un lavabo. Six chambres sont disposées vers l’intérieur et donnent sur le patio, toutes les autres ont vue sur la rue.\nL’hôtel Madrid est situé dans le quartier historique de Triana, tout à côté du célèbre Cabinet Littéraire de Las Palmas et à deux pas du théâtre Peréz Galdós. Cet ensemble architectural date à peu près de la même époque et témoigne d’un riche passé culturel, dominé par une élite bourgeoise.\nAux tout débuts, en 1900, il n’était qu’un café terrasse. Dix ans plus tard, il se convertit en hôtel et se présente alors sous la forme d’un édifice de deux niveaux, organisé autour d’un patio central, couronné par une pergola. À l’étage, une galerie en bois permet de faire le tour du carré et d’accéder aux chambres. La façade date de 1928 et elle n’a pas changé depuis. Mais c’est en 1937 que l’hôtel a trouvé son aspect définitif quand on lui a ajouté deux étages supplémentaires pour augmenter sa capacité d’accueil. Au rez de chaussée, le café est demeuré en place, il sert également de restaurant et jouit d’une vaste terrasse ombragée toujours très fréquentée.\nTout au long de son histoire, l’hôtel Madrid a accueilli bon nombre de personnalités et a servi de cadre à des moments mémorables qui ont marqué la ville. Le général Franco y a séjourné en juillet 1936 juste avant de déclencher son coup d’état et son offensive armée à partir du Maroc qu’il a rejoint en partant de Gran Canaria. Toute sa famille et son entourage étaient logés à l’hôtel et celui qui n’était pas encore dictateur a dormi dans la chambre numéro 3, elle est toujours en service et n’a pratiquement connu aucun changement depuis. On peut encore y passer la nuit…\nC’est également à l’hôtel Madrid que s’est présenté l’acteur américain Gregory Peck en 1956 pour le tournage du célèbre film Moby Dick, de John Huston. Mais plus encore, ce sont des générations de comédiens, de chanteurs, de musiciens et d’écrivains qui se sont succédé dans ses chambres, ses salons ou à la terrasse de son café, tout au long des décennies passées. La proximité du Cabinet Littéraire et du théâtre a toujours favorisé la présence d’artistes et de créateurs dans les lieux, sans compter que de nombreuses troupes d’art dramatique ou d’opéra passaient sans cesse à Gran Canaria lors de tournées qui les emmenaient d’Europe vers les Amérique.\nL’hôtel Madrid possède indéniablement quelque chose de spécial qui en fait un lieu unique, c’est un emplacement idéal pour séjourner et s’imprégner des beautés de la ville tout en ayant l’impression de revivre une page d’histoire. Particularité intéressante, chaque chambre est unique et possède son propre mobilier, sa décoration particulière et une taille différente. Si certaines ont un aspect rustique et coquet qui peut séduire, quelques-unes sont moins réussies. Mieux vaut choisir sa préférée au moment de réserver, le site Internet le permet. Les prix oscillent autour de 45 € ou 50 € par nuit. Compte tenu du décalage avec les standards de qualité actuels, l’hôtel Madrid n’a qu’une étoile.\n4, Plaza de Cairasco\nTél. : +34 928 360 664\nTAGS: General FrancoGrande CanarieGregory PeckHotel Madrid Las PalmasMoby Dick


Etudes en France - Accompagnement par les parents non autorisé pour cette année\nCovid-19 oblige. Désormais, les parents ne pourront plus accompagner leur progéniture en France à cause de la propagation de la pandémie de coronavirus dans le monde entier. En conséquence, les élèves devront se débrouiller seuls pour pouvoir s’installer dans leur site d’hébergement, même pour les mineurs. C’était lors d’une conférence qui s’est tenue samedi dernier à l’Institut français de Madagascar (IFM), dans le cadre du Salon des études en France, que le représentant du service des visas auprès du Consulat général de France à Madagascar, Pierre Niocel, a annoncé cette nouvelle. Par ailleurs, le visa de court séjour pour une visite privée n’est pas encore autorisé en France. Sur ce, les parents qui voudraient accompagner leurs enfants, même pour préparer leur rentrée, ne peuvent pas s’y rendre.\nJusqu’à ce jour, seuls quelques groupes de personnes peuvent obtenir des visas pour la France dont les étudiants, les conjoints ou enfants de Français. A cause de cette pandémie, même les étudiants sont confrontés à de grandes difficultés, en commençant par la préparation des dossiers jusqu’à la préparation de la rentrée.\nEn rappel, le nombre des étudiants malagasy voulant poursuivre leurs études dans les universités françaises a augmenté, et cela malgré la pandémie de coronavirus. Par rapport aux années précédentes, ce chiffre a augmenté de 8,16 %. Ainsi, plus de 700 étudiants ont quitté Madagascar contre 600 auparavant. Ainsi, pour cette année 2021, l’ouverture des frontières aériennes déterminera la date de départ des étudiants.