Les perspectives de renouveau du service public de la radiodiffusion dans le contexte de la libÉralisation | Les Enjeux de l'information et de la communication\nL’audiovisuel public est contraint d’évoluer dans un contexte marqué par la toute puissance des principes du libre-échange mis en œuvre par le droit de l’Organisation mondiale du commerce et par l’Union européenne, ainsi que par des mutations technologiques à l’ère du « tout numérique » impliquant la diversification des supports de diffusion. La pérennité du service public de la radiodiffusion passera nécessairement par la redéfinition de sa dimension matérielle opérant un retour à ses missions traditionnelles formulées dans le célèbre triptyque « informer, cultiver, distraire ». Dès lors, l’audiovisuel public devra répondre de sa responsabilité sociale par la mise en œuvre du principe du pluralisme, une notion née du service public et par le respect de l’exigence de qualité, une notion réévaluée par le droit communautaire.\nService public-Radiodiffusion- libéralisation-Pluralisme-Qualité-Responsabilité sociale.\nThe outlook for renewal of public service broadcasting in the context of liberalization\nPublic broadcasting is forced to operate in a context marked by the omnipotence of free trade principles implemented legally by the World Trade Organization and the European Union, as well as the “all digital” era technological changes which involve diversification of broadcast media. The sustainability of public service broadcasting will imply redetermining its material dimension by returning to its traditional missions through the famous triptych « inform, cultivate, entertainment. » Therefore, public broadcasting must meet its social responsibility by implementing the principle of pluralism, a concept born from the public service and by respecting standards of quality, a notion reassessed by Community law.\nPublic service – broadcasting – liberalization – pluralism – quality – social responsability\nLas perspectivas para la renovación de la radiodifusión de servicio público en el contexto de la liberalización\nLa cadena pública se ve obligada a operar en un contexto marcado por la omnipotencia de los principios del libre comercio, implementados por la ley de la Organización Mundial del Comercio y la Unión Europea, así como los cambios tecnológicos en la era del « todo digital » que implica la diversificación de los medios de difusión. La sostenibilidad de los servicios públicos de radiodifusión requerir á una redefinición de su dimensión material de operar un regreso a sus misiones tradicionales elaboradas en el tríptico « informar, cultivar, entretenimiento. » Por lo tanto, la radiodifusión pública debe cumplir con su responsabilidad social mediante la aplicación del principio del pluralismo, un concepto que nace de la administración pública y el respeto de las normas de calidad, una noción reevaluada por el Derecho comunitario.\nServicio público de radiodifusión-social de la liberalización del pluralismo-Calidad-Responsabilidad.\nAlbarède Candice, « Les perspectives de renouveau du service public de la radiodiffusion dans le contexte de la libÉralisation« , Les Enjeux de l’Information et de la Communication, n°14/2, 2013, p.39 à 49, consulté le mercredi 1 décembre 2021, [en ligne] URL : https://lesenjeux.univ-grenoble-alpes.fr/2013/dossier/03-les-perspectives-de-renouveau-du-service-public-de-la-radiodiffusion-dans-le-contexte-de-la-liberalisation/\nLongtemps considéré comme le critère essentiel du droit administratif ainsi que l’un de ses principaux facteurs de légitimation, le service public constitue une notion controversée, souvent malmenée tant d’un point de vue juridique que politique. Le service public de la radiodiffusion n’échappera pas au destin trouble de l’ensemble des services publics nationaux caractérisé par des crises répétées. Il en deviendra même son emblème.\nLa radiodiffusion fut tout d’abord caractérisée par un pôle organique fort et dépourvu de toute dimension matérielle c’est-à-dire, l’accomplissement d’une activité d’intérêt général à travers la poursuite de missions de service public. Il faudra attendre le statut de 1972 (Loi n° 72-553 du 3 juillet 1972 portant statut de la Radiodiffusion-Télévision française, J.O 4 juillet 1972, p.6851) pour voir apparaître au sein de la loi de véritables missions de service public ainsi que les conséquences qui découlent de la notion au sein d’une organisation monopolistique, maintenue jusqu’au début des années 1980. L’évolution législative pour le moins chaotique du service public de la radiodiffusion atteindra son paroxysme avec la loi du 30 septembre 1986 (Loi n°86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, J.O, 1er octobre 1986, p. 11755) qui organise la dualité du paysage audiovisuel. La privatisation de TF1 marque la première étape d’une longue phase de libéralisation orchestrée par l’Union européenne.\nEn effet, le droit communautaire postule le libre échange et le droit de la concurrence par l’instauration du Marché unique. Le Traité de Rome de 1957 ne confiait à la Communauté aucune compétence spécifique en matière d’audiovisuel. La Cour de justice des communautés européennes a affirmé dans le célèbre arrêt Sacchi que « l’émission de messages télévisés, y compris ceux ayant un caractère publicitaire relève des règles du Traité relatives aux prestations de services » (CJCE, aff. 155/73, 30 avril 1970, Sacchi, Rec, 1974, p. 409 et svt.) L’action communautaire en matière audiovisuelle sera légitimée par l’intervention du titre IX intitulé « Culture » au sein du Traité de Maastricht le 1er novembre 1993. En droit international économique, la question du statut de l’audiovisuel a été abordée lors de l’Uruguay Round qui avait pour objet d’élargir le champ de compétence du GATT aux services. C’est l’accord de Marrakech qui venait clôre ce cycle pour aboutir à la création de l’Organisation mondiale du commerce. Une opposition conceptuelle des activités audiovisuelles est née lors des débats entre les Etats-Unis et l’Europe (ou plutôt la France). Les Etats-Unis souhaitaient faire application des règles du libre-échange à l’audiovisuel c’est-à-dire trois principes : le principe de la nation la plus favorisée qui signifie que tout traitement plus favorable accordé par un Etat membre aux produits provenant d’un autre Etat doit être étendu à tout autre Etat membre s’agissant de produits similaires, le principe du traitement national qui oblige les Etats membres à traiter les produits étrangers, et leurs produits nationaux, comme ceux de leurs propres ressortissants, et enfin le principe de l’accès au marché qui interdit toute forme de restriction frappant les productions étrangères à l’exportation et à l’importation. La France relayée par la Communauté européenne compétente en vertu du transfert de souveraineté refusait l’application de tels principes à l’audiovisuel. Ces vifs débats ont abouti à l’absence provisoire de prise en compte de ce secteur au sein de l’accord. En effet, les exemptions au principe de la nation la plus favorisée seront examinées tous les 5ans et ne devraient pas dépasser une période de 10 ans. Les Etats membres auront, de plus, l’obligation de proposer d’autres secteurs pouvant être soumis aux règles du libre-échange.\nCes problématiques qui ont ressurgi tout récemment permettent de nous interroger sur la façon dont le service public de l’audiovisuel peut opérer un retour à ses missions traditionnelles formulées dans le célèbre triptyque « informer, cultiver, distraire » nonobstant un cadre marqué par des logiques libérales impulsées par le droit communautaire engendrant de nouvelles contraintes financières pour les services publics en général. De plus, l’audiovisuel public devra relever des défis technologiques à l’heure du « tout numérique » (I) tout en faisant face aux pathologies qui affectent sa dimension matérielle. Celles-ci devront être appréhendées en terme de responsabilité sociale mais aussi de pluralisme (II). Ainsi, le service public de la radiodiffusion pourra retrouver sa raison d’être, c’est-à-dire faire ce que le secteur privé, exclusivement animé par des intérêts commerciaux, ne peut pas faire. En effet, il ne faudra pas perdre de vue que l’existence d’un secteur public à qui il incombe des missions de service public est due à la défaillance de l’initiative privée.\nLe service public de l’audiovisuel à l’épreuve des contraintes libérales et des mutations technologiques\nL’audiovisuel public en tant que service d’intérêt économique et général (1). est contraint d’évoluer dans un contexte marqué par les logiques libérales issues du droit communautaire. A ce titre, il doit être conforme au droit de la concurrence qui pose la prohibition des aides d’Etat, c’est-à-dire de financement public, afin d’éviter toute restriction de concurrence incompatible avec le marché intérieur. Cependant, ce principe édicté par les articles 107 à 109 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) souffre de dérogations puisque même dans un environnement marqué par la toute puissance des principes libre-échangistes il paraît inconcevable qu’un Etat n’intervienne dans aucun secteur économique. Dès lors, l’article 107-3 du TFUE tolère les « aides destinées à promouvoir la culture » à condition « qu’elles n’altèrent pas les conditions des échanges de la concurrence dans l’Union dans une mesure contraire à l’intérêt commun ». La Commission, gardienne des Traités, contrôle la compatibilité du droit interne aux dispositions de l’article 107 du TFUE en vertu de l’article 108-1 : « La Commission procède avec les Etats membres à l’examen permanent des régimes d’aides existant dans ces Etats. Elle propose à ceux-ci les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché intérieur ». Le protocole d’Amsterdam en précisant que « les dispositions du Traité instituant la Communauté européenne sont sans préjudice de la compétence des Etats membres de pourvoir au financement du service public de radiodiffusion dans la mesure où ce financement est accordé aux organismes de radiodiffusion aux fins de l’accomplissement de la mission de service public telle qu’elle a été conférée » (Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les Etats-membres du traité d’Amsterdam modifiant le traité sur l’Union européenne, les traités établissant les communautés européennes et textes connexes, J.O C 340-10, novembre 1997) est venu régler une question laissée en suspens par le droit dérivé. Ni la directive TSF du 3 octobre 1989 modifié le 30 juin 1997 (Directive 97/36/CE, J.O L 202 du 30.07.1997), ni la directive SMAD (Directive 2010/13/UE, J.O n° LO95 du 15.04.2010) ne sont parvenues à opérer une distinction entre le secteur privé et le service public de la radiodiffusion et ainsi à définir un régime juridique spécifique à chacun.\nCette absence de disposition spécifique au service public et à son financement a donné lieu à de nombreuses saisines de la Commission par les opérateurs privés s’estimant lésés par l’instauration des financements publics susceptibles de constituer des restrictions au principe de libre concurrence. Toutefois, il faudra attendre l’intervention de la Commission dans une communication de 2001 « concernant l’application aux services publics de la radiodiffusion des règles relatives aux aides d’Etat » (J.O C 320 du 15.11.2001) pour que soient précisées les conditions d’octroi des aides d’Etat à l’audiovisuel public. La Commission rappelle tout d’abord ce qu’il faut entendre par « aide d’Etat ». Il s’agit des « aides accordées par les Etats ou au moyen de ressources d’Etat sous quelque forme que ce soit qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions ». Plusieurs conditions doivent être remplies afin que l’aide octroyée soit considérée comme conforme au Traité sous le contrôle rigoureux de la Commission : tout d’abord, le critère de proportionnalité implique que la mission de service public qui incombe à l’organisme de radiodiffusion soit clairement définie et réponde aux exigences posées par le protocole d’Amsterdam c’est-à-dire aux « besoins démocratiques, sociaux et culturels de chaque société ». Seule une activité répondant à ces critères pourra être financée par des ressources publiques. L’Etat devra définir précisément les activités relevant de la mission de service public et les autres activités comparables à celles du secteur privé qui ne présenteraient qu’un intérêt commercial. Ainsi, l’interdiction de la surcompensation implique le financement exclusif du coût réel de la mission de service public. Enfin, l’organisme devra être investi de cette mission au moyen d’un acte officiel. La Commission précise alors qu’il peut s’agir d’un acte législatif, d’un contrat ou d’un mandat.\nLe contrôle très rigoureux de la Commission a donné lieu à de nombreuses mises en demeure et procédures d’enquête. La radiodiffusion publique néerlandaise a été sévèrement sanctionnée par la Commission européenne. Cette dernière a, par une décision du 22 juin 2006 (2008/136/CE)condamné la « Nederlandse Omroep Stichting » (l’organisme de radiodiffusion publique néerlandais) au remboursement de la somme de 76, 327 millions d’euros ainsi que les intérêts considérant que les financements ad hoc représentant une aide nouvelle correspondaient à une surcompensation des missions de service public et étaient donc incompatibles avec le marché commun. Les autorités néerlandaises ont alors formé un recours devant le tribunal de l’Union contestant l’application par la Commission des notions d’aide nouvelle et d’aide existante. Le tribunal de l’Union a, par un arrêt rendu en date du 16 décembre 2010 (affaires jointes-T-231/06 et T-237/06 Pays-Bas/Commission) rejeté les recours intentés par les autorités néerlandaises et, par la même confirmé la décision de la Commission qui a alors invité les autorités néerlandaises à modifier la loi sur la radiodiffusion publique (Mediawet) afin qu’elle soit compatible avec le droit communautaire.\nUne nouvelle communication a été adoptée le 2 juillet 2009 (2009/C257/01). Elle a pour objectif de mettre en œuvre un contrôle plus efficace de la commission mais aussi de permettre l’adaptation du cadre juridique à l’émergence de nouveaux services médiatiques financés par des fonds publics. L’évolution technologique a engendré un nouvel espace audiovisuel caractérisé par une plus grande diversité des supports. La haute définition, la télévision mobile personnelle ou encore la vidéo à la demande impliquent une redéfinition du périmètre du service public qui doit ainsi relever le défi technologique. La Commission encourage donc les organismes de radiodiffusion publique à la diversification des plates-formes de diffusion qu’implique la numérisation. De telles activités pourront donc être financées par des aides d’Etat. Elle permet aussi la mise en œuvre de prestation de services contre rémunération, c’est-à-dire « services dits payants, tels que la consultation d’archives contre le paiement d’une redevance, l’accès à des chaînes thématiques (…), la fourniture de services mobiles… ».\nLe droit communautaire, par ses dispositions fondées sur les préceptes du libre-échange, apparaît très souvent comme défavorable à l’audiovisuel public. Toutefois, il est loisible de constater que les dispositions communautaires et plus précisément celles relatives aux aides d’Etat, en obligeant les Etats membres à définir de manière claire et précise les obligations de service public incombant aux organismes de radiodiffusion auront permis, dans une certaine mesure une revalorisation des services publics de l’audiovisuel. En effet, la frontière pourrait paraître bien floue entre secteur privé et service public de la communication audiovisuelle. Dans ce contexte, le service public ne pourra se distinguer et retrouver son identité propre que s’il opère un retour à ses missions traditionnelles. Ainsi, la légitimité du service public de la radiodiffusion passera nécessairement par la redéfinition de sa dimension matérielle qui permettrait un renouveau de l’audiovisuel public dans une logique de la demande selon laquelle les programmes doivent correspondre aux préférences de la majorité du public impliquant une audience forte et une logique de l’offre c’est-à-dire mettant en œuvre une programmation obéissant au triptyque « informer, cultiver, distraire ». Ces deux logiques ne doivent pas être exclusive l’une de l’autre mais bien se conjuguer pour asseoir la place du service public de la radiodiffusion au sein du paysage audiovisuel.\nLa pérennité du service public de l’audiovisuel à travers la redéfinition de sa dimension matérielle.\nDominique Wolton a développé la théorie de la fonction sociale de la télévision « plus la télévision publique est large, diversifiée, à la fois traditionnelle et innovante, complète dans les genres et les horaires, pour essayer de toucher tous les publics potentiels, plus elle est conforme à son statut de média de masse. Plus elle est, au contraire, refermée sur les quelques genres de programmes assurés de succès sans innovation, sans ouverture sur d’autres publics ou d’autres préoccupations, plus elle faillit à sa mission essentielle de miroir et de lien social de l’hétérogénéité sociale »(Wolton, 1997, p.107).\nLa résolution de Prague du 7 et 8 décembre 1994 sur « l’avenir du service public de la radiodiffusion » insiste sur « l’importance du service public de la radiodiffusion pour les sociétés démocratiques ». Ce texte précise ce que les pays du Nord de l’Europe entendent par « responsabilité sociale de l’audiovisuel public » puisqu’il apparaît comme un vecteur de diffusion des valeurs démocratiques en tant qu’il favorise le débat contradictoire, il devient ainsi un facteur de cohésion sociale et d’intégration. Le Conseil de l’Europe ira même jusqu’à qualifier l’audiovisuel public « d’élément vital de la démocratie » dans sa recommandation 1641 de 2004. Le centre de recherche politique de sciences politiques associé au CNRS affirme dans un rapport général de 2005 « La télévision en Europe : régulation, politiques et indépendance » que « L’UE, le Conseil de l’Europe et l’OSCE doivent maintenir et protéger le service public de l’audiovisuel en tant que composante majeure de la culture européenne, institution dont l’importance est vitale pour la démocratie et la cohérence sociale, et élément stimulant des normes de programmation plus élevées en général. Les politiques publiques et les législations doivent reconnaître le principe selon lequel les forces du marché ne peuvent pas-et ne doivent-pas déterminer à elles seules le devenir de l’audiovisuel ». L’existence du service public de l’audiovisuel ne doit être pas remise en cause tout comme celle du secteur privé.\nEn conséquence, l’audiovisuel public devra répondre de sa responsabilité sociale par la mise en œuvre du principe du pluralisme, une notion née du service public et par le respect de l’exigence de qualité, une notion réévaluée par le droit communautaire. Force est de constater que le principe du pluralisme et l’exigence de qualité apparaissent comme des principes directeurs du service public de la communication audiovisuelle. En droit administratif général, le service public est gouverné par ce que la doctrine appelle les Lois de Rolland du nom de l’auteur qui les a formalisées dans les années 1930. Il s’agit des principes d’égalité, de continuité et de mutabilité. Ces principes connaissent une mutation sous l’impulsion, notamment, du droit communautaire. Il est donc loisible de s’interroger sur la façon dont ces principes peuvent être transposés à l’audiovisuel. Le principe de neutralité est présenté comme un corollaire du principe d’égalité.\nLe principe du pluralisme correspond à une conception positive et large de la neutralité et de l’égalité. Il s’agit d’un principe fondamental en droit de la communication audiovisuelle(2). Le Conseil Constitutionnel l’a consacré dans la décision rendue en date du 27 Juillet 1982, en considérant que le législateur doit opérer une conciliation entre la liberté de communication telle qu’elle est définie par l’article 11 de la Déclaration de 1789 « avec d’une part les contraintes techniques inhérentes aux moyens de la communication et d’autre part les objectifs de valeur constitutionnelle que sont la sauvegarde de l’ordre public, le respect de la liberté d’autrui et la préservation du caractère pluraliste des courants d’expression socio-culturels auxquels ces modes de communication, par leur influence considérable, sont susceptibles de porter atteinte» (C.C, n°82-141 DC, 27 juillet 1982, Loi sur la communication audiovisuelle, GADA, n°33, p.198.) Le Conseil ira plus loin dans une décision du 11 janvier 1990 en affirmant même que le pluralisme « constitue le fondement de la démocratie » (C.C, n°89-271 DC, 11 janvier 1990, Loi relative à la limitation des dépenses électorales et à la clarification du financement des activités politiques, RJC-I, p.397). Il donne ainsi une autre envergure à ce principe qui est défini en tant que mission de service public à travers le cahier des charges (3) (procédure de type réglementaire) et les contrats d’objectifs et de moyens (procédure de type contractuel). Toutefois, l’application de ce principe se trouve trop souvent limitée au domaine politique qui est son terrain d’expression privilégié. Son champ d’application est donc très restreint et sa mise en œuvre peu réglementée. Or, pour remédier aux pathologies qui affectent l’audiovisuel public, le principe du pluralisme pourrait se décliner dans tous les domaines pour devenir un pluralisme de tous les programmes. Tout d’abord dans le domaine de l’information, l’audiovisuel public pour marquer sa différence pourra mettre en œuvre le principe du pluralisme indispensable aux exigences d’exactitude et d’impartialité tout en favorisant le débat contradictoire. Le récepteur doit avoir accès à l’ensemble des courants d’opinion afin de se forger un avis en présence de tous les éléments du débat. Dans le domaine culturel, le service public doit être le garant de la démocratisation culturelle par la mise à disposition au plus grand nombre. Le département des études du ministère de la Culture et de la Communication a réalisé une enquête sur « Les pratiques culturelles des français » en 1973, 1981, 1997 et en 2008. En ce qui concerne la dernière enquête de 2008, la question était de savoir si l’audiovisuel et particulièrement la télévision conserve sa place de diffuseur de culture hégémonique au sein de la société. Aux termes de cette enquête, son auteur Olivier Donat conclut que « les français sont dans l’ensemble plus nombreux qu’en 1997 à regarder tous les jours la télévision mais leur durée moyenne d’écoute est restée stable, autour de 21heures par semaine. Le temps consacré au petit écran, pour la première fois depuis son arrivée dans les foyers, a cessé d’augmenter et a même diminué chez les jeunes ». En conséquence, malgré une utilisation plus faible avec l’apparition des nouveaux médias (tels que la télévision mobile personnelle, la vidéo à la demande…), la télévision occupe une place centrale et reste un puissant vecteur de diffusion culturelle. Ainsi, le service public de l’audiovisuel doit promouvoir une culture diversifiée et accessible à tous. Fidèle à sa fonction sociale, il ne peut pas s’enfermer dans un élitisme culturel réservé à une partie minime des téléspectateurs et auditeurs. Toutes les formes d’art devraient être privilégiées et pas seulement la culture classique comme le théâtre ou l’opéra. L’audiovisuel public doit encourager la création artistique et la diffusion à l’antenne de jeunes talents indépendamment des exigences de l’audimat. Les programmes, en répondant au principe du pluralisme, encourageront la recherche de la qualité, une exigence de service public.\nEn effet, la qualité, érigée au rang d’obligation de service universel correspond à une évolution des principes de mutabilité et de continuité. Ce principe répond à la fois à une exigence en ce qui concerne le choix de la programmation et à la fois à une obligation technique. Cette exigence issue des « préceptes » managériaux (Cluzel-Métayer, 2006, p. 201) pourrait bien être transposée à l’audiovisuel public dans un contexte de libéralisme économique prônant le culte de l’entreprise. Le droit communautaire en réévaluant le principe de qualité a, en effet, le mérite de rappeler que le service public doit être de qualité ou ne pas être. Mais, la Commission va plus loin en soutenant que «les forces concurrentielles qui vont être encouragées par la libéralisation joueront un rôle majeur dans l’amélioration des choix offerts aux consommateurs et de la qualité de service » (Communication de la Commission du 13 mars 1996 sur le service universel des télécommunications). Pareille affirmation suscite tout de même de nombreuses réserves. La libéralisation, par sa nature même ne peut être considérée comme favorable aux services publics puisqu’elle vise à supprimer tout interventionnisme étatique en prônant le désengagement de l’Etat. En droit interne, la loi du 1er août 2000 (Loi n° 2000-719 du 1er août 2000 modifiant la loi du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, J.O, 2 août 2000, p. 11903) prescrit que les sociétés nationales de programmes «offrent au public, pris dans toutes ses composantes, un ensemble de programmes et de services qui se caractérisent par leur diversité et leur pluralisme, leur exigence de qualité et d’innovation, le respect des droits de la personne et des principes démocratiques constitutionnellement définis ». Les critères de « qualimat » avaient été évoqués jadis, en substitution ou en complément de l’audimat. L’apparition de ce nouvel instrument est concomitante à l’éclatement de l’ORTF. Le Centre d’étude d’opinions réalisa alors un questionnaire afin de mesurer « la qualité » des programmes qui était transmis à la Commission de répartition du produit de la redevance. Etaient alors pris en compte le respect du cahier des charges, la valeur artistique des programmes ainsi que leur originalité. Ce dispositif disparaitra, hélas, très rapidement. Plus récemment, le Conseil Supérieur de l’audiovisuel a mis en place un baromètre de perception de la qualité des programmes de télévision et de radio. Plusieurs éléments sont pris en compte, notamment la variété des programmes, la distraction des émissions, l’objectivité et l’honnêteté de l’information ou encore le caractère innovant des programmes. Les conclusions de cette enquête sont parfois étonnantes puisqu’il apparaît que les programmes considérés comme étant de qualité par les français ne sont pas nécessairement ceux récoltant une part d’audience élevée. D’autre part, 56% des personnes interrogées estiment que les émissions culturelles ne sont pas assez diffusées à la télévision alors que France 5 ou Arte considérées comme des chaînes dites culturelles ont des audiences qui oscillent autour de 2% des parts de marché.Ces résultats doivent être analysés à la lumière d’une autre enquête réalisée par France Télévisions qui a mis en place un baromètre de satisfaction des téléspectateurs (Qualitv) pour l ‘année 2012. Le programme le mieux noté (9/10) par les téléspectateurs est « Rendez-vous en terre inconnue » diffusé par France 2 qui ne remporte pourtant pas toujours la plus large part d’audience. Le mardi 1er octobre 2011, cette émission remporte la bataille puisqu’elle obtient 27% des parts de marché alors que la série américaine « Les experts » diffusée par TF1 n’obtient que 18,3% des parts d’audience. Cependant, le mardi 2 octobre 2012, sa part d’audience est de 23 ,7% alors que « Mentalist » diffusé par TF1 récolte 31,5% des parts d’audience. Et, enfin, le mardi 24 septembre 2013 cette série américaine, dont l’indice de satisfaction du téléspectateur est seulement de 8,4/10 arrive en tête avec 29,3% des parts d’audience contre 23,6% pour « Rendez-vous en terre inconnue ».\nForce est de constater qu’il n’y a pas de corrélation absolue entre « audience » et « satisfaction » ou « qualité ». Il convient donc de s’interroger sur la façon dont l’audience est mesurée et sur sa signification (4). Le choix du panel est particulièrement important, par exemple il est possible de se demander si les membres du foyer vivent effectivement ensemble (un étudiant peut choisir de conserver sa domiciliation au foyer familial alors qu’il n’y habite plus réellement). L’audience est mesurée grâce à l’audimètre, un boitier rattaché au poste de télévision. Chaque membre du foyer est identifié sur cet audimètre et doit s’enregistrer lorsqu’il regarde un programme. Cet outil implique donc une attitude active du téléspectateur. Or, le téléspectateur peut choisir un programme sans le regarder de manière attentive. Il suffit que le poste soit allumé pour que l’audimètre enregistre les données. L’audimètre ne peut tenir compte du visionnage par le membre du foyer d’un programme en dehors de son domicile. L’intérêt de ces dispositifs permettant la mesure de l’audience est de répondre aux nécessités du marché. Les résultats sont utiles aux diffuseurs qui peuvent alors définir la valeur pécuniaire des espaces publicitaires achetés par les annonceurs, autrement dit la « régulation du marché publicitaire » (Fraysse Emmanuel, 2003, p.52). Ainsi, pour certains auteurs « le service public doit échapper par nature à la question de sa légitimité par l’audience » (Gallo Max, Télévision de service public : Quel contenu ?, 1990, p.78).Toutefois, l’on peut se demander si l’audiovisuel public en échappant « à la question de sa légitimité par l’audience » n’échapperait pas aussi à sa raison d’être : sa vocation fédératrice grâce à une audience étendue. En effet, le cahier des charges de France Télévisions précise que le service public « doit toucher le plus grand nombre de téléspectateurs possible, jouer de tous les genres et n’abandonner aucun public ».\nL’audiovisuel public devra s’émanciper, en partie, de la « dictature de l’audimat » (aujourd’hui Médiamat) correspondant exclusivement à une logique de la demande et non de l’offre. En conséquence, si l’on applique ces considérations au syllogisme juridique force est de constater que »la prémisse majeure est bien « la qualité des programmes », la prémisse mineure est l’audience d’un large public dont résulte -conclusion- l’identité du service public » (Regourd, 2008, p. 20). La question est ici de savoir comment la qualité des programmes peut être définie. Un rapport intitulé « La qualité des programmes de Télévision » de « Tera Consultant » réalisé par Laurent Benzoni et Marc Bourreau en août 2000 propose d’intégrer « la notion d’effet de médiation » à la qualité définie par le régulateur (qualité a priori) pour qu’elle se conjugue à la qualité définie par le téléspectateur (qualité a posteriori). Ainsi un consensus pourrait être trouvé entre des programmes considérés comme étant de qualité car remplissant des conditions objectives définies par le cahier des charges (respect de la dignité humaine, de la langue française, caractère innovant…) et, des programmes de qualité selon des critères définies par le téléspectateur en intégrant les « critères téléspectateurs » aux « conditions du régulateur ». Selon le droit communautaire, les services publics doivent répondre à cette exigence de qualité, sinon ils se verraient priver de leurs droits spécifiques. Claude-Jean Bertrand a développé la notion de « M.A.R.S » (moyens non gouvernementaux d’assurer la responsabilité sociale des médias) afin de préserver les médias « des influences potentiellement délétères de la finance et de la politique, à un moment où tous les médias deviennent plus commerciaux qu’avant » (Bertrand, 1993, p. 26). Il insiste ainsi sur la nécessité d’un « contrôle de qualité ». Ces dispositifs permettent une action complémentaire de celle du Conseil supérieur de l’audiovisuel. En effet, cette instance de régulation dispose de nombreux outils pour faire respecter les dispositions du cahier des charges et des contrats d’objectifs et de moyens. Cependant, le pouvoir réglementaire et de sanction du C.S.A n’apparaît que résiduel. A l’inverse, ses compétences en matière de régulation sont étendues : recommandations, communiqués, avis, notes sont régulièrement utilisés afin de présenter et de faire respecter sa politique et les dispositions en vigueur. Or, ces outils n’apportent que peu de résultats. Le pouvoir de sanction, quant à lui, « se heurte à une ambiguïté : un système de régulation réussi est antinomique d’un recours effectif à la sanction » (Regourd, 2001, p.169). Cependant, le Conseil Constitutionnel s’est prononcé sur cette question dans une décision rendue en date du 17 janvier 1989 (C.C, n°88-248 DC, 17 janvier 1989, Loi modifiant la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, GADA, n°51, p.319) et a admis le principe de l’instauration de sanction administrative. Le CSA, tout en privilégiant la médiation et la conciliation conformément à sa mission première de régulation, doit disposer d’un pouvoir de sanction efficace qui revêtirait deux fonctions : une fonction d’expiation et d’intimidation. Les sanctions pécuniaires remplissent parfaitement ces deux objectifs. Des dispositifs tels que les M.A.R.S permettraient d’instaurer un système d’autorégulation qui précèderait l’intervention du CSA. Il peut s’agir, par exemple, de codes de déontologie élaborés par les journalistes. Leur utilité s’illustrerait en premier lieu dans le domaine de l’information. Des commissions d’évaluation des contenus internes à chaque organisme permettraient d’assurer un contrôle de qualité. Enfin, la régulation par le récepteur pourrait aussi être privilégiée. France Télévisions a, dans ce sens, mis en place un comité consultatif des programmes, et s’est doté d’un médiateur en 1998. Aujourd’hui, il existe un médiateur des programmes et un médiateur de l’information. Ces initiatives sont à encourager puisque la qualité en tant que principale justification à l’existence d’un service public apparaît comme une composante de l’intérêt général qui est une notion politique au sens noble du terme. En droit de la communication audiovisuelle(5), il pourrait correspondre au triangle « qualité-pluralisme-responsabilité sociale »qui constituerait alors le système nerveux de la renaissance du service public de l’audiovisuel.\n(1) Le droit communautaire ne connaît pas les services publics mais les services d’intérêt économique général qui sont soumis au droit de la concurrence, et les services universels.\n(2) En droit de la communication audiovisuelle le pluralisme est une notion duale. Le pluralisme interne qui correspond à l’expression des divers courants socio-culturels et le pluralisme externe qui a pour intérêt de préserver la pluralité des opérateurs de radiodiffusion et empêcher les concentrations d’entreprises dans le secteur privé par l’instauration d’un dispositif juridique. Le service public n’est donc concerné que par le pluralisme interne.\n(3) L’article 2 du cahier des charges de France Télévision pose que « France télévisions développe un ensemble de services de communication audiovisuelle (…) qui, par leur diversité, contribuent au pluralisme des courants de pensée et d’opinion ».\n(4) En ce qui concerne la radio, l’audience est mesurée grâce à des interviews par téléphone.\n(5) Le CSA a, par décision du 9 mars 2010 imposé à TF1 la diffusion de deux communiqués pour plusieurs raisons et notamment à cause d’un reportage relatif à l’adoption du projet de loi Hadopi à l’Assemblée nationale présentant un hémicycle rempli alors qu’il y avait seulement 16 députés, et, d’un autre relatif à un regroupement de musulmans de France au cours duquel la présentatrice avait annoncé qu’hommes et femmes étaient séparés, ce qui était strictement faux. Or, Claire Chazal a lu le communiqué de manière très rapide avec un ton monotone empêchant les téléspectateurs de bien comprendre ce dont il s’agissait.\nBizeau Jean-Pierre, (1993) Pluralisme et démocratie, RDP, p.513.\nBalle Francis, (1994)Médias et société, Montchrétien, Paris.\nBertrand Claude-Jean, (1993) Les M.A.R.S en Europe ou les moyens d’assurer la responsabilité sociale, Communications et langages, vol. 97, n°1, p.22.\nChevallier Jacques, (1995) Le service public, origine et mutation, in Genèse et actualité du service public, Dossiers de l’audiovisuel, n°60, p.11.\nCluzel-Metayer Lucie, (2006) Le service public et l’exigence de qualité, Dalloz, Nouvelle bibliothèque de thèse, vol n°52.\nDebbasch Charles, sous la direction de, (2002)Traité droit des médias, Dalloz, Collection Références.\nDoutrelepont Carine, sous la direction de, (1994)L’Europe et les enjeux du GATT dans ledomaine de l’audiovisuel, Bruylant.\nFraysse Emmanuel, (2003), Que mesure t-on quand on mesure l’audience ?,Hermès, n°37, p. 51.\nGallo Max, (1990), Télévision de service public : quel contenu ?, Le débat, n°61, p.78.\nJeanneney Jean-Noël, (1986), Echec à Panurge : l’audiovisuel public au service de la différence, Paris, Seuil.\nLibois Boris, (1994) L’audiovisuel public : une exigence démocratique, Revue Diffusion UER, p.14.\nMarcangelo-Leos Philie, (2004)Pluralisme et audiovisuel, LGDJ.\nMelh Dominique, (1990) Audiovisuel : Le service public, naufrage d’une notion, Médiaspouvoirs, n°19, p.5.\nMusso Pierre, (1995) in Genèse et actualité du service public, Dossiers de l’audiovisuel, n°60, p.23.\nParacuellos Jean-Charles (1993), Quel avenir pour la télévision publique ?, Communication etlangage, n°98, p.22.\nRegourd, Serge (2008), Vers la fin de la télévision publique ? Traité de savoir-vivre du service public audiovisuel, Toulouse : Éd. de l’Attribut.\nRony Hervé, (1993), Radio-télévision / Quelques réflexions sur la notion de service public, LP,n°103, II, p.57.\nSouchon Michel, (2003), Pour une utilisation complexe de l’audimétrie, Hermès, n°37, p.45.\nWolton Dominique, (1997), Penser la communication, Flammarion.\n.: Candice Albarède est doctorante contractuelle à l’Institut du Droit de l’Espace, des Territoires, de la Culture et de la Communication (Université Toulouse 1 Capitole). Sa thèse de doctorat dirigée par le professeur Serge Regourd porte sur les spécificités juridiques du service public de l’audiovisuel dans le contexte de la libéralisation.\nÉcrire à Candice Albarède


Twingo Notice | Airbag | Ceinture de sécurité\nRenault Twingo Notice\nenregistrerEnregistrer Twingo Notice pour plus tard\nhuiles moteur, huiles de boîtes manuelles et automatiques.\nStimulés par la recherche appliquée en Formule 1, ces lubrifiants sont de très haute technologie.\nMise à jour avec les équipes techniques de RENAULT, cette gamme répond parfaitement aux spécificités des véhicules de la marque. ► Les lubrifiants ELF contribuent fortement aux performances de votre véhicule.\nAvertissement : afin d'optimiser le fonctionnement du moteur, l'utilisation d’un lubrifiant peut être restreinte à certains véhicules. Veuillez vous référer au document d'entretien.\nRENAULT préconise les lubrifiants ELF homologués pour vos vidanges et appoints. Consultez votre Représentant RENAULT ou visitez le site www.lubrifiants.elf.com\nL’huile d’origine F1\n– de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté.\n– de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d’entretien.\n– de faire face, sans perte de temps excessive, aux opérations qui ne requièrent pas l’intervention d’un spécialiste.\nClés, Télécommande : généralités, utilisation, supercondamnation\nCondamnation automatique des ouvrants en\nDispositifs complémentaires aux ceintures\nDésactivation/activation airbag passager\nHeure et température extérieure .\n. Avertisseurs sonore et lumineux\nCLÉ, TÉLÉCOMMANDE à RADIOFRÉQUENCE : généralités (1/2)\n1 Clé codée de contacteur- démarreur, des portes et du bou- chon de remplissage carburant.\nLa clé ne doit pas être utilisée pour une autre fonction que celles dé- crites dans la notice (décapsuler une bouteille…).\nà radiofréquence B\n3 Déverrouillage de tous les ou- vrants.\n4 Clé codée de contacteur- démarreur, de la porte conducteur et du bouchon de remplissage car- burant.\nNe quittez jamais votre vé- hicule, clé à l’intérieur du véhicule en y laissant un enfant (ou un animal). En effet, celui-ci pour- rait faire démarrer le moteur ou faire fonctionner des équipements élec- triques, par exemple lève-vitres, et risquerait de se coincer une partie du corps (cou, bras, main…).\nCLÉ, TÉLÉCOMMANDE à RADIOFRÉQUENCE : généralités (2/2)\nIl varie selon l’environnement : atten- tion donc aux manipulations de la télécommande pouvant verrouiller ou déverrouiller le véhicule par appuis intempestifs sur les boutons.\nNota : pour certains véhicules, si aucune porte n’est ouverte dans les 2 minutes (environ) suivant le déver- rouillage par la télécommande, les portes se verrouillent de nouveau auto- matiquement.\nLa présence de certains objets (objets métalliques, téléphones portables, zone soumise à de fort rayonnement électromagnétique…), à proximité de la clé, peut créer des interférences et gêner le fonctionnement du système.\nRemplacement, besoin d’une clé  ou  d’une  télécommande  supplé- mentaire\n– en cas de remplacement d’une clé, il sera nécessaire d’amener le véhicule et toutes ses clés chez un Représentant de la marque pour initialiser l’ensemble ;\n– suivant véhicule, vous avez la possibilité d’utiliser jusqu’à quatre télécommandes.\nDéfaillance de la télécommande\nPour connaître la procédure de changement de pile, reportez-vous au paragraphe « Télécommande à radiofréquence : pile » en cha- pitre 5.\nTÉLÉCOMMANDE à RADIOFRÉQUENCE : utilisation\nLe verrouillage ou le déverrouillage des portes est assuré par la télécom- mande B.\nElle est alimentée par une pile qu’il convient de remplacer (reportez-vous au paragraphe « Télécommande à radiofréquence : piles » en chapitre 5).\nVerrouillage des portes\nLe verrouillage est visualisé par deux  clignotements des feux de détresse et des répétiteurs latéraux.\nSi un ouvrant est ouvert ou mal fermé, il y a une condamnation puis une décon- damnation rapide des ouvrants et pas de clignotement des feux de détresse et des répétiteurs latéraux.\nDéverrouillage des portes\nLe déverrouillage est visualisé par un  clignotement des feux de détresse et des répétiteurs latéraux.\nCelle-ci permet de verrouiller les ou- vrants et d’empêcher l’ouverture des portes par les poignées intérieures (cas d’un bris de glace suivi d’une tentative d’ouverture des portes par l’intérieur).\nPour activer la super\nExercez deux impulsions rapprochées\nsur le bouton 1.\nN’utilisez jamais la super condamnation des portes s’il reste quelqu’un à l’inté- rieur du véhicule !\nOUVERTURE, FERMETURE DES PORTES\nOuverture manuelle de l’intérieur Tirez la poignée 1.\nOuverture manuelle de l’extérieur\nDéverrouillez avec la clé la serrure 2 de la porte avant. Placez la main sous la poignée 3. Levez-la, puis tirez la porte vers vous.\nAlarme sonore d’oubli\nÀ l’ouverture de la porte conducteur ou, suivant véhicule, des portes avant et du coffre, une alarme sonore se déclenche pour vous signaler que les feux sont restés allumés alors que le contact\nmoteur est coupé (risque de décharge de la batterie…).\nResponsabilité  du  conducteur Si vous décidez de rouler portes verrouillées, sachez que cela peut rendre plus difficile l’accès des secouristes dans l’habi- tacle en cas d’urgence.\nResponsabilité du conducteur lors du stationnement ou arrêt du\nNe quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non autonome ou un animal même pour une courte durée. En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d’autres personnes, par exemple en démarrant le moteur, en actionnant des équipements comme les lève-vitres ou encore en verrouillant les portes. De plus, par temps chaud et/ou ensoleillé, sachez que la température intérieure de l’habitacle monte très rapidement. RISQUE DE MORT OU BLESSURES GRAVES.\nVERROUILLAGE, DÉVERROUILLAGE DES PORTES (1/3)\nS Commande électrique\nElle permet la condamnation ou la dé- condamnation simultanée des serrures des portes et du coffre à bagages.\nVerrouillez ou déverrouillez en ap- puyant sur le contacteur 1.\nLe verrouillage/déverrouillage des portes ne peut pas être effectué porte ouverte.\nTémoin d’état des ouvrants\nLe témoin lumineux du contacteur 1\nvous informe de l’état de fermeture\ndes ouvrants :\n– lorsque les ouvrants sont verrouillés,\nle témoin est allumé ;\n– lorsqu’un ouvrant est ouvert (ou mal fermé) le témoin est éteint.\nLorsque vous condamnez les portes avec la télécommande, le témoin reste allumé pendant environ une minute puis s’éteint.\nSi vous décidez de rouler portes verrouillées, sachez que cela peut rendre plus difficile l’accès des secou- ristes dans l’habitacle en cas d’ur- gence.\nVerrouillage manuel des\nPorte ouverte, faites pivoter la vis 2 (à l’aide d’un outil type tournevis plat) et fermez la porte.\nL’ouverture ne pourra alors se faire que de l’intérieur du véhicule ou par la clé pour la porte côté gauche.\nNe quittez jamais votre vé- hicule, clé à l’intérieur du véhicule.\nVERROUILLAGE, DÉVERROUILLAGE DES PORTES (2/3)\nDans certains cas, la télécommande à radiofréquence peut ne pas fonction- ner :\n– véhicule situé dans une zone à forts rayonnements électromagnétiques ;\n– utilisation d’appareils fonctionnant sur la même fréquence que la télé- commande (téléphone portable…) ;\n– usure de la pile de la télécommande, batterie déchargée.\nDéverrouillage des ouvrants\nUtilisation de la télécommande à ra-\ndiofréquence (reportez-vous au pa-\nragraphe « Clé/Télécommande à ra-\ndiofréquence » en chapitre 1).\nDe l’extérieur, déverrouillez avec la clé codée de contacteur-démar- reur la serrure de la porte conduc- teur (reportez-vous au paragraphe « Ouverture/Fermeture des portes » en chapitre 1).\nVERROUILLAGE, DÉVERROUILLAGE DES PORTES (3/3)\nVerrouillage des ouvrants\nUtilisation  de  la  commande  inté- rieure de verrouillage/déverrouillage  des portes.\nMoteur arrêté, porte conducteur ou- verte, mettez le contact puis coupez-le.\nExercez un appui de plus de cinq se- condes sur le contacteur 1, puis sortez du véhicule, la télécommande sur vous, et fermez la porte conducteur.\nÀ la fermeture de la porte, tous les ou- vrants sont verrouillés. Le déverrouillage de l’extérieur du vé-\nhicule ne sera possible qu’avec la clé codée de contacteur-démarreur, pour la porte avant gauche.\nAssurez-vous  d’avoir  votre  télé- commande sur vous avant de quitter  votre véhicule.\nResponsabilité  du  conducteur\nNe quittez jamais votre véhicule, clé à l’intérieur du véhicule.\nCONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGE\nVous  avez  le  choix  de  décider  si  vous souhaitez activer la fonction.\nContact mis, appuyez sur le bouton de condamnation électrique des portes 1 pendant environ 5 secondes, jusqu’à entendre un double bip sonore.\nPour la désactiver\nContact mis, appuyez sur le bouton de condamnation électrique des portes 1 pendant environ 5 secondes, jusqu’à entendre un double bip sonore.\nPrincipe de fonctionnement\nAu démarrage du véhicule, le système condamne automatiquement les ou- vrants dès que vous atteignez environ 7 km/h.\nLe témoin du bouton 1 s’allume.\n– à l’arrêt, par ouverture d’une porte.\nNota : s’il y a ouverture d’une porte, celle-ci se verrouillera de nouveau automatiquement lorsque le véhicule atteindra environ 7 km/h ;\n– par appui sur le bouton de décon- damnation des portes 1.\nAnomalie de fonctionnement\nSi vous constatez une anomalie de fonctionnement (pas de condamnation automatique, le témoin du bouton 1 ne s’allume pas à la condamnation des ouvrants…) vérifiez en premier lieu la bonne fermeture de tous les ouvrants. S’ils sont bien fermés et que le pro- blème persiste, adressez-vous à un Représentant de la marque.\nAPPUIS-TÊTE AVANT (1/2)\nRéglage de l’appui-tête\nAppui-tête fixe non réglable A\nPour enlever l’appui-tête\nAppuyez sur le bouton 1 et levez l’appui-tête jusqu’à le libérer.\nL’appui-tête étant un élé- ment de sécurité, veillez à sa présence et à son bon positionnement : le haut de l’appui-tête doit se situer le plus proche possible du sommet de la tête.\nPour remettre l’appui-tête\nIntroduisez les tiges de l’appui-tête dans les fourreaux (inclinez le dossier vers l’arrière si nécessaire). Enfoncez l’appui-tête jusqu’à son blo- cage.\nL’appui-tête A est fixe et ne peut pas être réglé en hauteur.\nAPPUIS-TÊTE AVANT (2/2)\nAppui-tête réglable en\nIl est reconnaissable à la présence du bouton 2.\nPour monter l’appui-tête\nFaites-le coulisser vers le haut jusqu’à la hauteur désirée.\nPour descendre l’appui-tête\nAppuyez sur le bouton 2 et accompa- gnez l’appui-tête dans sa descente jusqu’à la hauteur désirée.\nNota : lorsque l’appui-tête est extrait, veillez à ne pas modifier le positionne- ment des tiges 3.\nAu cas où le réglage des tiges aurait été modifié, sortez les tiges 3 au maxi- mum en tirant dessus (veillez à leur ali- gnement et à leur propreté), en cas de difficultés, vérifiez que les crans sont\nIntroduisez les tiges de l’appui-tête dans les fourreaux (inclinez le dossier\nvers l’arrière si nécessaire). Enfoncez l’appui-tête jusqu’à son blo- cage, puis appuyez sur le bouton 2 et enfoncez l’appui-tête au maximum.\nVérifiez le bon verrouillage de chaque tige 3.\nSIÈGES AVANT (1/3)\nPour régler la hauteur de\nl’assise du siège conducteur\nManœuvrez le levier 3.\nPour avancer ou reculer\nManœuvrez le levier 2 ou la manette 4 (côté passager) pour déverrouiller. À la position choisie, relâchez le levier ou la manette et assurez-vous du bon ver- rouillage du siège.\nPour incliner le dossier\nManœuvrez la manette 5 et inclinez le dossier jusqu’à la position désirée.\nContact mis, appuyez sur le contac- teur 1 du siège désiré. Le témoin inté- gré au contacteur s’allume. Le système, qui est thermostaté, régule le chauffage et le désactive si néces- saire.\nSIÈGES AVANT (2/3)\nSuivant véhicule, le dossier côté pas- sager peut se rabattre sur l’assise et permet d’obtenir une position tablette :\n– abaissez l’appui-tête 6 ;\n– manœuvrez la poignée 4 et reculez le siège au maximum ;\n– rabattez le dossier et avancez le siège de façon à positionner l’appui- tête 6 sous la planche de bord.\nPour votre sécurité, fixez les objets transportés lorsque le siège est en po- sition tablette.\nLors de la mise en tablette du dossier du siège avant, désactivez impérativement l’airbag passager (repor- tez-vous au paragraphe « désacti- vation airbag passager avant » en chapitre 1).\nRisque de blessures graves en cas de déploiement des airbags par pro- jection des objets posés sur le dos- sier mis en tablette.\nL’étiquette (sur la planche de bord) et les marquages (sur les pare-so- leil) vous rappellent ces instructions.\nSIÈGES AVANT (3/3)\nAccès aux places arrière\nManœuvrez la poignée 4, 7 ou 8 (sui- vant véhicule), basculez le dossier et faites coulisser le siège vers l’avant.\nPour remettre le siège dans sa posi- tion initiale (position mémorisée) côté conducteur, faites coulisser le siège vers l’arrière jusqu’à son verrouillage.\nNe manipulez pas simultanément la poignée 2 et la poignée 4,7 ou 8.\nAssurez-vous que rien ni personne ne gêne le bon verrouillage du siège avant. Sinon, enlevez tout ce qui gêne à l’arrière. Réglez le siège en fonction de l’encombrement arrière nécessaire. Réinstallez les per- sonnes ou objets à l’arrière.\nRefaites la manipulation jusqu’à ce que le siège soit bien verrouillé.\nRisque de déplacement du siège sur ses glissières à l’accélération et au freinage.\nPour des raisons de sécu- rité, effectuez ces réglages véhicule à l’arrêt.\nPour ne pas gêner l’effica- cité des ceintures de sécurité, nous vous conseillons de ne pas trop in- cliner les dossiers des sièges en ar- rière.\nAucun objet ne doit se trouver sur le plancher (place avant conducteur) :\nen effet en cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le pédalier et d’empêcher son utili- sation.\nVeillez au bon verrouillage des dos- siers des sièges.\nCEINTURES DE SÉCURITÉ (1/2)\nAvant  de  démarrer,  procédez\nd’abord  au  réglage  de  la  position\nde conduite, puis, pour tous les oc-\ncupants,  à  l’ajustement  de  votre  ceinture de sécurité pour obtenir la  meilleure protection.\nDes ceintures de sécurité mal ajustées ou vrillées ris- quent de causer des bles- sures en cas d’accident.\nMême les femmes enceintes doi- vent porter leur ceinture. Dans ce cas, veillez à ce que la sangle de bassin n’exerce pas une pression trop importante sur le bas-ventre sans créer de jeu supplémentaire.\nRéglage de la position\n–  Asseyez-vous  bien  au  fond  de  votre siège (après avoir retiré votre manteau, blouson…). C’est essentiel pour le positionne- ment correct du dos.\n–  Réglez  l’avancée  du  siège  en  fonction du pédalier. Votre siège doit être reculé au maxi- mum compatible avec l’enfoncement complet de la pédale d’embrayage. Le dossier doit être réglé de manière à ce que les bras restent légèrement pliés.\n–  Réglez la position de votre appui- tête. Pour un maximum de sécurité, la hauteur du sommet de l’appui-tête doit être au niveau de celui de la tête.\n–  Réglez la position du volant.\nPour la bonne efficacité des cein- tures arrière, assurez-vous du bon verrouillage de la banquette ar- rière. Reportez-vous au paragraphe « Banquette arrière : fonctionnali- tés » chapitre 3.\nAjustement des ceintures\nTenez-vous bien appuyé contre le dos- sier.\nLa sangle baudrier 1 doit être rappro- chée le plus possible de la base du cou.\nLa ceinture doit porter le plus directe- ment possible sur le corps. Ex. : évitez les vêtements trop épais, les objets intercalés…\nCEINTURES DE SÉCURITÉ (2/2)\nDéroulez la sangle lentement et sans  à-coups et assurez l’encliquetage du pêne 3 dans le boîtier 5 (vérifiez le ver- rouillage en tirant sur le pêne 3).\nS’il se produit un blocage, effectuez un large retour en arrière et déroulez à nouveau.\nSi votre ceinture est complètement blo- quée :\n– tirez lentement, mais fortement,\nla sangle pour en extraire environ\n– laissez ensuite la ceinture se rembo- biner seule ;\n– déroulez à nouveau ;\n– si le problème persiste, consultez un\nç Témoin d’alerte de  non port de la ceinture  conducteur\nIl s’allume fixe puis, lorsque le véhicule atteint environ 10 km/h, il clignote et un signal sonore retentit pendant environ 2 minutes, ensuite le témoin passe de nouveau en allumage fixe.\nPressez le bouton 4 du boîtier 5, la ceinture est rappelée par l’enrouleur.\nCEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE\nCeintures arrière latérales\nEncliquetez le pêne 2 dans le boîtier de verrouillage 3.\nFonctionnalité des sièges\nReportez-vous en chapitre 3 au pa- ragraphe « Sièges arrière : fonction- nalités ».\nVérifiez le bon position- nement et le bon fonc- tionnement des ceintures de sécurité arrière après chaque manipulation des sièges ar- rière.\nCEINTURES DE SÉCURITÉ\nLes informations suivantes concernent les ceintures avant et arrière du véhicule. – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation d’un siège enfant), consultez un Représentant de la marque.\n– N’utilisez pas de dispositifs permettant d’introduire du jeu dans les sangles (exemples : pince à linge, clip…) : car une ceinture de sécurité portée trop lâche risque de provoquer des blessures en cas d’accident.\n– Ne faites jamais passer la sangle de thorax sous votre bras, ni derrière votre dos.\n– N’utilisez pas la même ceinture pour plus d’une personne et n’attachez jamais un bébé ou un enfant sur vos genoux avec votre ceinture.\n– La ceinture ne doit pas être vrillée.\n– À la suite d’un accident, faites vérifier et si nécessaire remplacer les ceintures. De même, faites remplacer votre ceinture si celle-ci présente une dégradation.\n– Lors de la remise en place de la banquette arrière, veillez à bien repositionner la ceinture de sécurité de façon à pouvoir l’utiliser correctement.\n– Veillez à insérer le pêne de la ceinture dans le boîtier approprié.\n– Veillez à ne pas intercaler d’objet dans la zone du boîtier de verrouillage de la ceinture qui pourrait gêner son bon fonction- nement.\nDISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES à LA CEINTURE AVANT (1/4)\n–  prétensionneurs ;\n–  limiteurs d’effort ;\n–  airbags  frontaux  conducteur  et  passager ;\n–  airbags  latéraux  (suivant  véhi- cule).\nCes systèmes sont prévus pour fonc- tionner séparément ou conjointement à l’occasion de chocs frontaux, latéraux ou arrière.\n– le blocage de la ceinture de sécurité ;\n– le prétensionneur de boucle (qui se déclenche pour rectifier le jeu de la ceinture) ;\n– les airbags.\nContact mis, lors d’un choc de type frontal important et suivant la violence du choc, le système peut déclencher le piston 1 qui rétracte instantanément la ceinture.\nLes prétensionneurs servent à plaquer la ceinture contre le corps, à plaquer l’occupant sur son siège et à augmen- ter ainsi son efficacité.\n– À la suite d’un accident, faites vérifier l’ensemble des moyens de retenue.\n– Toute intervention sur le système complet (prétension- neurs, airbags, boîtiers électro- niques, câblages) ou réutilisation sur tout autre véhicule, même identique, est rigoureusement in- terdite.\n– Pour éviter tout déclenchement intempestif pouvant occasion- ner des dommages, seul le per- sonnel qualifié du Réseau de la marque est habilité à intervenir sur les prétensionneurs et air- bags.\n– Le contrôle des caractéristiques électriques de l’allumeur ne doit être effectué que par du person- nel spécialement formé, utilisant un matériel adapté.\n– Lors de la mise au rebut du vé- hicule, adressez-vous à un Représentant de la marque pour l’élimination du générateur de gaz des prétensionneurs et air- bags.\nDISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES à LA CEINTURE AVANT (2/4)\nIl équipe les places avant côté conduc- teur et passager.\nUn marquage « airbag » sur le volant et la planche de bord (zone de l’airbag A) et une vignette en partie inférieure du pare-brise rappellent la présence de cet équipement.\nChaque système d’airbag est composé de :\n– un airbag et son générateur de gaz montés sur le volant pour le conduc- teur et dans la planche de bord pour le passager ;\n– un boîtier électronique commun inté- grant le détecteur de choc et la sur- veillance du système commandant l’allumeur électrique de chacun des deux générateurs de gaz ;\n– suivant véhicule, un détecteur de choc latéral complémentaire ;\n– un témoin de contrôle å unique au tableau de bord.\nLe système d’airbag utilise un principe pyrotechnique, ce qui explique qu’à son déploiement, il produit de la chaleur, libère de la fumée (ce qui n’est pas le signe d’un départ d’incendie) et génère un bruit de détonation. Le déploiement de l’air- bag, qui doit être immédiat, peut provoquer des blessures à la sur- face de la peau ou autres désagré- ments.\nDISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES à LA CEINTURE AVANT (3/4)\nLe système d’airbag n’est opérationnel que contact mis.\nLors d’un choc violent de type frontal, le(s) airbag(s) se gonfle(nt) rapidement, permettant ainsi d’amortir l’impact de la tête et du thorax du conducteur sur le volant et du passager sur la planche de bord ; puis il(s) se dégonfle(nt) immé- diatement après le choc afin d’éviter toute entrave pour quitter le véhicule.\nLe témoin 2 å s’allume au tableau de bord à la mise sous contact puis s’éteint après quelques secondes.\nS’il ne s’allume pas à la mise sous contact ou s’il s’allume de façon conti- nue moteur tournant, il signale une dé- faillance du système.\nDISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES à LA CEINTURE AVANT (4/4)\nTous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’airbag et à éviter des blessures\ngraves directes par projection lors de son ouverture.\nAvertissements concernant l’airbag conducteur\n– Ne modifiez ni le volant, ni son coussin.\n– Tout recouvrement du coussin du volant est interdit.\n– Ne fixer aucun objet (épinglette, logo, montre, support de téléphone…) sur le coussin.\n– Le démontage du volant est interdit (sauf pour le personnel habilité du Réseau de la marque).\n– Ne pas conduire trop près du volant : adoptez une position de conduite avec les bras légèrement pliés (reportez-vous au paragraphe « Réglage de la position de conduite » en chapitre 1). Cela assurera un espace suffisant pour un déploiement et une efficacité corrects du sac.\nAvertissements concernant l’airbag passager\n– Ne pas coller ni fixer d’objets (épinglettes, logo, montre, support de téléphone…) sur la planche de bord dans la zone de l’airbag.\n– Ne rien interposer entre la planche et l’occupant (animal, parapluie, canne, paquets…).\n– Ne pas poser les pieds sur la planche de bord ou le siège car ces différentes postures risquent de provoquer de graves blessures. De manière générale, maintenir éloignée toute partie du corps (genoux, mains, tête…) de la planche.\n– Réactivez les dispositifs complémentaires à la ceinture passager avant dès que vous retirez un siège enfant pour assurer la protection du passager en cas de choc.\nIL EST INTERDIT D’INSTALLER UN SIÈGE ENFANT DOS à LA ROUTE SUR LE SIÈGE PASSAGER AVANT\nTANT QUE LES DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES à LA CEINTURE PASSAGER AVANT NE SONT PAS DÉSACTIVÉS.\n(Reportez-vous au paragraphe « Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant » en chapitre 1).\nDISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES AUX CEINTURES ARRIÈRE\n– Toute intervention sur le système complet (airbags, boî- tiers électroniques, câblages) ou réutilisation sur tout autre véhi- cule, même identique, est rigou- reusement interdite.\n– Pour éviter tout déclenchement intempestif pouvant occasionner des dommages, seul le person- nel qualifié du Réseau RENAULT est habilité à intervenir sur les prétensionneurs et airbags.\nDISPOSITIFS DE PROTECTION LATÉRALE\nIl s’agit d’airbags pouvant équiper les sièges avant et qui se déploient sur le côté des sièges (côté portière) afin de protéger les occupants en cas de choc latéral violent.\nUn marquage sur le siège vous rap- pelle la présence de ce dispositif.\nIl s’agit d’airbags pouvant équiper chaque côté supérieur du véhicule et qui se déploie le long des vitres laté- rales avant et arrière afin de protéger les occupants en cas de choc latéral.\nUn marquage sur l’habillage intérieur au-dessus des vitres latérales vous rappelle la présence de ce dispositif.\nAvertissement concernant l’airbag latéral\n–  Monte  de  housses :  les sièges équipés d’airbag nécessitent des housses spécifiques à votre véhicule. Consultez un Représentant de la marque pour savoir si de telles housses sont disponibles. L’utilisation de toute autre housse (ou de housses spécifiques à un autre véhicule) pourrait af- fecter le bon fonctionnement de ces airbags et porter atteinte à votre sécurité.\n– Ne pas placer d’accessoire, d’objet ou même un animal entre le dossier, la por- tière et les habillages intérieurs. Ne pas également couvrir le dossier du siège d’objets tels que vêtements ou accessoires. Cela pourrait affecter le bon fonc- tionnement de l’airbag ou provoquer des blessures lors de son déploiement.\n– Tout démontage ou toute modification du siège et des habillages intérieurs est interdit sauf par le personnel habilité du Réseau de la marque.\n– L’espace entre le dossier de la banquette arrière et les garnitures correspond à la zone de déploiement de l’airbag : il est interdit d’y introduire des objets.\nDISPOSITIFS DE RETENUE COMPLÉMENTAIRES\nL’airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, l’airbag et la ceinture de sécurité constituent des éléments indissociables du même système de protection. Il est donc impératif de porter la ceinture de sécurité en per- manence, le non port de la ceinture de sécurité exposant les occupants à des blessures aggravées en cas d’accident, et pouvant également aggraver les risques de blessures à la surface de la peau, qui sont inhérents au déploiement de l’airbag lui-même.\nLe déclenchement des prétensionneurs ou des airbags en cas de retournement ou de choc arrière même violent n’est pas systématique. Des chocs sous le véhicule de type trottoirs, trous dans la chaussée, pierres, peuvent provoquer le déclenche- ment de ces systèmes.\n– Toute intervention ou modification sur le système complet airbag conducteur ou passager (airbags, prétensionneurs, boî- tiers électronique, câblages…) est rigoureusement interdite (sauf par le personnel qualifié du Réseau RENAULT) ;\n– Pour préserver le bon fonctionnement et pour éviter tout déclenchement intempestif, seul le personnel qualifié du Réseau RENAULT est habilité à intervenir sur un système airbag ;\n– Par mesure de sécurité, faites vérifier le système airbag lorsque le véhicule a été l’objet d’un accident, d’un vol ou d’une tentative de vol ;\n– Lors du prêt ou de la revente du véhicule, informez de ces conditions le nouvel acquéreur en lui remettant la présente notice d’utilisation et d’entretien ;\n– Lors de la mise au rebut du véhicule, adressez-vous à votre Représentant RENAULT pour l’élimination du(des) générateur(s) de gaz.\nSÉCURITÉ ENFANTS : généralités (1/2)\nL’enfant, comme l’adulte, doit être assis correctement et attaché quel que soit le trajet. Vous êtes responsable des en- fants que vous transportez.\nL’enfant n’est pas un adulte en minia- ture. Il est exposé à des risques de blessures spécifiques car ses muscles et ses os sont en pleine croissance. La ceinture de sécurité seule n’est pas adaptée à son transport. Utilisez le siège enfant approprié et faites-en un usage correct.\nPour empêcher l’ouverture des portières, utilisez le dis- positif « Sécurité enfants » (reportez-vous au para- graphe « Ouverture et fermeture des portes » en chapitre 1).\nUn choc à 50 km/h re- présente une chute de 10 mètres. Ne pas atta- cher un enfant équivaut à le laisser jouer sur un balcon au qua- trième étage sans balustrade ! Ne tenez jamais un enfant dans vos bras. En cas d’accident, vous ne le retiendrez pas même si vous êtes attachés. Si votre véhicule a été impliqué dans un accident de la route, chan- gez le siège enfant et faites véri- fier les ceintures et les ancrages ISOFIX.\nResponsabilité  du  conducteur  lors  du  sta- tionnement  ou  arrêt  du  véhicule\nDe plus, par temps chaud et/ou en- soleillé, sachez que la température intérieure de l’habitacle monte très rapidement.\nRISQUE  DE  MORT  OU  BLESSURES GRAVES.\nSÉCURITÉ ENFANTS : généralités (2/2)\nUtilisation d’un siège enfant\nLe niveau de protection offert par le siège enfant dépend de sa capacité à retenir votre enfant et de son installa- tion. Une mauvaise installation compro- met la protection de l’enfant en cas de freinage brutal ou de choc.\nAvant d’acheter un siège enfant, véri- fiez qu’il est conforme à la réglemen- tation du pays où vous vous trouvez et qu’il se monte dans votre véhicule. Consultez un Représentant de la marque afin de connaître les sièges re- commandés pour votre véhicule.\nAvant de monter un siège enfant, lisez sa notice et respectez les instructions. En cas de difficultés lors de l’installa- tion, contactez le fabricant de l’équi- pement. Conservez la notice avec le siège.\n– à s’attacher correctement,\n– à monter et descendre du côté opposé au trafic.\nN’utilisez pas de siège enfant d’oc- casion ou dépourvu de notice d’uti- lisation.\nAssurez-vous que votre enfant est toujours attaché et que son harnais ou sa ceinture est cor- rectement réglé et ajusté. Évitez les vêtements trop épais qui introdui- sent du jeu avec les sangles.\nNe laissez pas votre enfant dépas- ser la tête ou les bras par la fenêtre.\nSÉCURITÉ ENFANTS : choix du siège enfant\nSièges enfant dos à la route La tête du bébé est, en proportion, plus lourde que celle de l’adulte et son cou est très fragile. Transportez l’enfant le plus longtemps possible dans cette po- sition (jusqu’à l’âge de 2 ans minimum). Elle maintient la tête et le cou. Choisissez un siège enveloppant pour une meilleure protection latérale et changez-le dès que la tête de l’enfant dépasse de la coque.\nSièges enfant face à la route La tête et l’abdomen des enfants sont les parties à protéger en priorité. Un siège enfant face à la route solidement fixé au véhicule réduit les risques d’im- pact de la tête. Transportez votre enfant dans un siège face route avec harnais ou bouclier tant que sa taille le permet. Choisissez un siège enveloppant pour une meilleure protection latérale.\nRehausses Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut voya- ger sur un rehausseur qui permet d’adapter la ceinture de sécurité à sa morphologie. L’assise du rehausseur doit être munie de guides positionnant la ceinture sur les cuisses de l’enfant et non sur le ventre. Un dossier réglable en hauteur et équipé d’un guide sangle est conseillé pour placer la ceinture au milieu de l’épaule. Elle ne doit jamais être sur le cou ou sur le bras. Choisissez un siège enveloppant pour une meilleure protection latérale.\nSÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation siège enfant (1/3)\nChoix de la fixation\nFixation par ceinture\nLa ceinture de sécurité doit être ajustée pour assurer sa fonction en cas de frei- nage brutal ou de choc.\nRespectez les trajets de sangle indi- qués par le fabricant du siège enfant.\nVérifiez toujours le bouclage de la cein- ture de sécurité en tirant dessus puis tendez-la au maximum en appuyant sur le siège enfant.\nVérifiez le bon maintien du siège en exerçant un mouvement gauche/droite et avant/arrière : le siège doit rester so- lidement fixé.\nN’utilisez pas de siège enfant qui risque de déver- rouiller la ceinture qui le re- tient : la base du siège ne doit pas reposer sur le pêne et/ou la boucle de la ceinture de sécurité.\nLa ceinture de sécurité ne doit jamais être relâchée ou vrillée. Ne la faites jamais passer sous le bras ni der- rière le dos. Vérifiez que la ceinture ne soit pas endommagée par des arêtes vives. Si la ceinture de sécurité ne fonc- tionne pas normalement, elle ne peut pas protéger l’enfant. Consultez un Représentant de la marque. N’utilisez pas cette place tant que la ceinture n’est pas répa- rée.\nAucune modification ne doit être apportée aux éléments du système monté d’ori- gine : ceintures, ISOFIX et sièges ainsi que leurs fixations.\nFixation par système ISOFIX\nLes sièges enfants ISOFIX autorisés sont homologués suivant le règlement ECE-R44 dans un des trois cas sui- vants :\n– universel ISOFIX 3 points face à la route\n– semi-universel ISOFIX 2 points\nPour ces deux derniers, vérifiez que votre siège enfant peut être installé en consultant la liste des véhicules com- patibles.\nAttachez le siège enfant avec les ver- rous ISOFIX lorsqu’il en est équipé. Le système ISOFIX assure un montage facile, rapide et sûr.\nAvant d’utiliser un siège enfant ISOFIX que vous avez acquis pour un autre véhicule, assurez-vous que son installation est autorisée. Consultez la liste des véhicules pouvant recevoir le siège auprès du fabricant de l’équipement.\nSÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation siège enfant (2/3)\nLes deux anneaux 1 sont situés entre le dossier et l’assise ou la banquette du siège et sont repérés par un marquage.\nPour faciliter la mise en place et le ver- rouillage de votre siège enfant sur les anneaux 1, utilisez les guides d’ac- cès 2 du siège enfant.\nSi le véhicule a été impliqué dans un accident de la route, faites véri- fier les ancrages ISOFIX et changez votre siège enfant.\nSÉCURITÉ ENFANTS : choix de la fixation siège enfant (3/3)\nLe troisième anneau est utilisé pour at- tacher la sangle supérieure de certains sièges enfan


Métamorphoses du patrimoine religieux | Sentiers de foi\nL’église Saint-Jean-Baptiste (1912; 2 800 places) sur le Plateau-Mont-Royal est devenue un centre culturel polyvalent. À Saint-Jérôme, l’immense maison des Jésuites (1959) qui surplombe la ville a été vendue en 2009 et le monastère des Recluses missionnaires (1951), tout près, est à vendre. L’église Sainte-Brigide et le presbytère, au Centre-Sud de Montréal, sont en voie de devenir le Centre communautaire Sainte-Brigide. La paroisse d’Oka a mis en vente les chefs-d’œuvre du calvaire (1775) pour payer les réparations de l’église1. Les couvents et collèges, eux, finissent plus souvent en « condos » et en logements sociaux ou pour les personnes âgées. « En 2004, on comptait au Québec près de 3000 lieux de culte… Mais plus de la moitié d’entre eux seront désaffectés dans cette première décennie du XXI1<e siècle2. » La Commission de la culture de l’Assemblée nationale du Québec commence justement une consultation sur la Loi du patrimoine culturel.\nToutefois, bien des églises ont été sauvées de la démolition grâce à l’aide gouvernementale. « Dès 1983-1984, le Comité de construction et d’art sacré du diocèse de Montréal obtient du gouvernement du Canada une somme de 15 millions de dollars consacrée à la restauration de 115 églises catholiques3. » Puis, en 1994, « une étude présente l’inventaire des travaux à effectuer sur 42 églises catholiques, 5 églises anglicanes, 3 églises unies et 3 synagogues de Montréal, révélant des besoins de 75 millions de dollars4. » La facture ne cesse d’augmenter et la question se pose de la propriété de cet abondant patrimoine : chaque groupe religieux ou la société québécoise par le biais du gouvernement? La Fondation du patrimoine religieux du Québec a été créée en 1995 avec une mise de fond de 35 M $. « Depuis 1995, le gouvernement du Québec a investi 240 M $ dans le financement des projets de restauration du patrimoine religieux. La participation gouvernementale a entraîné des investissements privés de plus de 115 M $, ce qui a permis d’accroître la présence des édifices religieux patrimoniaux dans l’offre touristique québécoise5. » Les coûts continuant de grimper et les ressources, ecclésiales et gouvernementales, de diminuer, les nouveaux promoteurs de métamorphoses doivent faire preuve d’une grande créativité et se concerter avec tous les acteurs du milieu.\nUn exemple parmi d’autres : le quadrilatère Saint-Pierre-Apôtre à Montréal, comprenant le renommé Centre Saint-Pierre (1886), la magnifique église néogothique Saint-Pierre-Apôtre (1853), le monastère des Oblats et le Centre missionnaire dans la Maîtrise (1868). Les Oblats de Marie-Immaculée ont soutenu généreusement tous ces services depuis les débuts. Comme les communautés religieuses affrontent des défis financiers importants, la question de la responsabilité dans le maintien du patrimoine religieux devient urgente. Juste restaurer les fenêtres et les vitraux de l’église de style néogothique est évalué à 2,5 millions de dollars. Ainsi, ces seuls travaux de préservation exigeront de la paroisse entre 150 000 $ et 250 000 $ par année sur 5 ans. Alors, à l’initiative du Centre Saint-Pierre, les partenaires du quadrilatère sont à mettre sur pied, depuis deux ans, un projet de prise en charge des édifices par une corporation sans but lucratif afin d’assurer la survie et le maintien des services. Tout un défi d’équilibre et de justice entre la rentabilité pour faire ses frais et le maintien de services jugés essentiels à la communauté.\nEst-ce une catastrophe ou une chance historique? Ce serait une catastrophe de perdre ces joyaux qui nous rappellent notre histoire, notre foi et notre identité collective. La beauté et la spiritualité de ces lieux sont irremplaçables. Mais les métamorphoses en cours pourraient-elles nous permettre d’en conserver certains tout en allant vers une pastorale qui marche à pied tout simplement avec les concitoyens et concitoyennes du lieu et du temps. Les pasteurs vivant avec et comme le peuple. Humbles et légers comme les pèlerins que nous sommes. Le peuple juif n’a-t-il pas survécu à deux destructions du Temple de Jérusalem?\n1. Luc Nopen, Lucie K. Morisset, Les églises du Québec, un patrimoine à réinventer, Presse de l’Université du Québec, 2006, p. 136.\n3. Site du Conseil du patrimoine religieux du Québec : www.patrimoinereligieux.qc.ca.\nDes livres pertinents\nLuc Nopen, Lucie K. Morisset, Les églises du Québec, un patrimoine à réinventer, Presses de l’Université du Québec, 2006, 434 pages.\nSous la direction de Lucie Morisset, Luc Noppen, Thomas Coomans, Quel avenir pour quelles églises? What future for which churches?, Presses de l’Université du Québec, 2006, 608 pages.\néglises, héritage, oblats, patrimoine


Wimbledon Lawn Tennis Museum activités 2018 - Viator\nWimbledon Lawn Tennis Museum Excursions\nWimbledon est connu pour son célèbre tournoi de tennis mondial. Les terrains de Wimbledon abritent également le plus grand musée du tennis du monde. De nombreuses galeries et expositions permettent aux visiteurs de découvrir l'évolution de ce célèbre sport.\nLa collection de souvenirs du tennis contient des objets datant d’aussi loin que 1555. Il y a également des expositions multimédia interactives telles que des écrans tactiles, un cinéma en 3D et de l’holographie. On peut retrouver des trophées, des films et des vidéos des tournois, un récapitulatif des joueurs qui ont gagné et une bibliothèque. Une galerie interactive appelée Centre Court 360 propose aux visiteurs de faire l’expérience d’être au milieu d’un cours de tennis.\nAdresse : Church Road, Wimbledon, London, England, Angleterre\nStonehengeTour de Londres London EyeLa TamiseLondon BridgeRelève de la garde : Palais de Buckingham Palais de Buckingham Wimbledon Lawn Tennis Museum


Thierry Charpiot | enpleinchoeur\nThierry Charpiot, Comédien\nFormé au Conservatoire de Besançon alors qu'il fait des études de droit, il débute en 1984 au Centre Dramatique de la ville alors dirigé par Denis Llorca. Il joue Rostand, Marivaux, Molière, Brecht, Grumberg et Tchekhov sous sa direction mais aussi celles de Gilles Rétoré, Yves le Guillochet, Isy Chautemps, Christian Benedetti.\nA son arrivé à Paris, il travaille avec Radka Riaskova, Andréas Voutsinas, Jean-Luc Lagarce et Robert Hossein pour qui il est Judas dans Jésus était son nom. Il met en scène Sans obligation d’achat d’Israël Horovitz, Monologue de la concubine de Hubert Nyssen, De bonheurs moyens en malheurs ordinaires d’Isabelle Ducas et Lettre d’une inconnue de Stephan Zweig tout en continuant sa carrière de comédien.\nCes dernières années, il commence à repousser ses propres frontières et part au festival Croisement de Pékin Le Bourgeois Gentilhomme. Il écrit Texto mis en scène par Ani Hamel qui ira jusqu'en Arménie au festival de Guymri au cour duquel il remporte le premier prix d'interprétation masculine. Lors de la dernière saison, il s'illustre dans deux pièces à travers deux rôles flamboyants: il est Don Giovanni dans Elvira ou l'atroce fin d'un séducteur d'Anca Visdec et le prétentieux et zozotant Valentin dans Valentin Dumas l'acteur qui a perdu deux fois sa langue de Michel Tremblay.\nTrès impliqué dans le milieu associatif, il anime, depuis 2009, des ateliers d'expression théâtrale pour adultes et adolescents. C'est dans ce cadre qu'il met en scène, en 2014, la première pièce de Musset La Quittance du Diable. Quelques mois après, il est choisi pour le rôle de Philippe Strozzi dans Lorenzaccio ou le péché des Princes. Il interprète un homme politique idéaliste et usé, un père aimant et dépassé, un homme d'une noblesse rare.


Le CBD peut-il aider avec les muscles endoloris ? – Essence CBD\nLe CBD peut-il aider avec les muscles endoloris ?\nAucun commentaire sur Le CBD peut-il aider avec les muscles endoloris ?\nLa notion de Le 1er mai (1er mai) remonte aux anciens rituels agricoles en Grèce. Il a voyagé à travers l’Europe médiévale et moderne, jusqu’à nous aujourd’hui, célébrant le retour du printemps. Le printemps est définitivement arrivé, même ici dans l’ouest du Michigan. Je pense vraiment que nous sommes tous prêts pour la nouvelle vie et la croissance que nous voyons après ce qui nous a semblé être le plus long. L’hiver. Déjà. Au moins depuis l’année dernière.\nQuoi d’autre vient avec toute cette nouvelle vie et croissance? Notre envie de nous y mettre ! Nous passons définitivement plus de temps à l’extérieur, à la fois pour travailler et jouer ! Nous préparons des jardins, nettoyons des cours, pratiquons des sports de printemps. Vous l’appelez, nous le faisons. Si vous êtes comme moi, vous hibernez un peu en hiver. Je bouge moins mon corps et je campe davantage sur le canapé. Alors, quand ce niveau d’activité du printemps passe à la vitesse supérieure, c’est un grand changement ! Parfois, c’est un changement important et douloureux lorsque ces muscles et ces articulations commencent à être stressés. Heureusement, j’ai du CBD pour vous aider – et j’espère que vous aussi !\nPourquoi le CBD aide-t-il à la récupération musculaire ?\nNous avons beaucoup parlé du système endocannabinoïde (SEC) au cours de l’histoire de notre blog. L’ECS travaille à promouvoir l’équilibre dans notre corps – en gardant tout au neutre. Il est composé d’un système de récepteurs CB1 et CB2 auxquels les cannabinoïdes peuvent se lier.\nLes cannabinoïdes peuvent se lier à l’un ou l’autre récepteur. L’effet neutralisant qu’ils ont dépend de l’endroit où se trouve ce récepteur. Donc, s’il s’agit d’un récepteur CB1 dans le cerveau, le résultat peut être une réduction de l’anxiété. S’il s’agit d’un récepteur CB2 dans une articulation, la neutralisation signifiera un soulagement de la douleur et de l’inflammation.\nDois-je utiliser du CBD à l’extérieur ou à l’intérieur ?\nLes deux! Ils fonctionnent même très bien ensemble.\nÀ l’extérieur – Les cannabinoïdes et notre peau sont principalement constitués de lipides, donc l’un se fond assez bien dans l’autre. Cela vous permet d’obtenir cet anti-inflammatoire directement à la source de votre douleur. Le CBD appliqué sur votre peau agit rapidement (en 15 à 30 minutes) et durera environ 4 à 6 heures. Les lotions et les baumes ne pénètrent pas complètement dans votre circulation sanguine – ils restent locaux, travaillant leur magie neutralisante sur ces muscles et articulations.\nÀ l’intérieur – Tout ce que vous ingérez par voie orale entrera dans votre circulation sanguine et se rendra à ces récepteurs difficiles à atteindre, ce qui entraînera des avantages internes. Ces capsules, liquides, bonbons gélifiés, etc. mettront plus de temps à fonctionner pour vous (60 à 90 minutes), mais ils se lieront et continueront de fonctionner pour vous pendant au moins 24 heures complètes.\nDois-je le prendre tout le temps ?\nPour que vous puissiez voir les meilleurs résultats d’un CBD interne, la cohérence est la clé. Vous souhaitez constituer un réservoir dans lequel votre ECS peut continuer à puiser. Lorsque nous parlons de douleurs musculaires et articulaires, le CBD peut vraiment être pris « au besoin ». Il atteint rapidement et facilement la source de la douleur et n’a pas besoin d’être pris tous les jours. Vous voudrez juste l’atteindre après une longue journée dans votre jardin à répandre ce paillis ou à arracher ces mauvaises herbes.\nNous ne sommes pas les seuls à sortir de l’hibernation au printemps – les oiseaux, les abeilles, les fleurs et les arbres le sont aussi ! (N’est-ce pas une chanson ?) Cela signifie un retour aux piqûres d’insectes et aux allergies. Bon temps! Heureusement, le CBD peut aussi aider là-bas. Ces mêmes baumes qui peuvent pénétrer et apaiser les muscles endoloris peuvent offrir une pause pour la peau irritée. Chaque fois que vous recherchez une sucette pour la peau, portez une attention particulière à ces ingrédients. Vous voulez garder la liste limitée et c’est généralement une bonne idée d’éviter les choses que vous ne pouvez pas prononcer ! Tenez-vous en aux options naturelles. La dernière chose que nous voulons est d’irriter davantage la peau lorsque nous essayons de l’apaiser. Assurez-vous également d’avoir un excellent insectifuge naturel dans votre arsenal. Vous en aurez besoin pour votre célébration du printemps. Joyeuse fête du Travail!\nAvez-vous de bons conseils pour apaiser les muscles fatigués ou la peau en colère ? Nous serions ravis de les entendre et nous sommes toujours là pour vous aider! Vous pouvez nous trouver sur les réseaux sociaux, chat en direct, par e-mail à support@greenwellnesslife.com ou par téléphone au 616-275-1039 (sans frais 888-772-7875) Portez-vous bien!\n← Comment construire la meilleure pépinière pour votre nouveau-né avec du chanvre → Delta 8 est-il légal au Nebraska ? Où puis-je acheter Delta 8 au Nebraska ?


Bibliothèques Sans Frontières x MOBiDYS : une bibliothèque numérique pour les enfants des structures d’hébergement d’urgence. | MOBiDYS\nBibliothèques Sans Frontière et MOBiDYS offrent des livres numériques aux enfants logés dans des structures d'hébergement d'urgence\nFace à la crise sanitaire du Covid-19 et suite au confinement, l’ONG Bibliothèques Sans Frontières a mobilisé ses bénévoles pour un projet inédit de tutorat à destination des familles vivant dans des structures d’hébergement d’urgence. C’est un immense défi que relève l’association, alors que l’accès aux équipements numériques et aux ressources pédagogiques et culturelles reste très limité pour ces familles. A distance, ce sont près de 90 bénévoles qui accompagnent chaque semaine depuis mai plus de 200 enfants en leur proposant des activités pédagogiques et culturelles. Ce projet de tutorat est déployé en Ile-de-France et en Meurthe-et-Moselle, en lien avec les structures d’hébergement.\nMOBiDYS est très fière de contribuer à ce projet via une bibliothèque numérique de livres FROG consultable sur smartphone. Grâce aux aides intégrées (lecture audio, aménagement de la page, soutien à la compréhension), nos livres sont conçus pour accompagner les lecteurs fragiles vers une lecture autonome. Tout l’été, chaque enfant aura ainsi accès à une sélection de livres adaptés à son âge pour lire et éveiller son imaginaire.\nBibliothèques sans Frontières : 13 ans d’engagement pour l’accès à l’éducation et à l’information.\nL’ONG Bibliothèques sans Frontières agit depuis 13 ans en France et à l’étranger pour promouvoir l’accès à l’éducation et à l’information. Forte de son expertise en médiation, BSF renouvelle la vision de la bibliothèque : lieu de lecture, d’apprentissages et de rencontres, la bibliothèque accueille tous les publics et vise à réduire les inégalités.\nAvec des outils innovants comme l’Ideas Box, BSF agit dans plus de 50 pays pour favoriser l’accès à l’éducation, à l’information et à la culture auprès de celles et ceux qui en sont le plus éloignés.\nCe partenariat se poursuivra autour d’autres projets déployés cet été par Bibliothèques Sans Frontières.


1 décembre 2017 - Objectif Gard\nTony Duret1 décembre 2017\nIl faisait froid, très froid, pour le lancement des illuminations de Noël, mais les Alésiens sont tout de même venus nombreux sous le parking couvert de l’avenue Carnot, point de départ de cette soirée de lumières. Télécommande en main, Max Roustan a appuyé sur un bouton magique qui a aussitôt…\nAnthony Maurin1 décembre 2017\nCe n’est pas une surprise mais c’est enfin presque une réalité. La BAse de Sécurité Civile est, depuis 2013, l’avenir européen de la ville de Nîmes. Située à quelques encablures de la cité des Antonin, la base garonnaise devrait prochainement accentuer son rôle européen voire mondial. Le Parlement européen a…\nElodie Boschet1 décembre 2017\nLe ciel se charge par la vallée du Rhône. Attention, de faibles chutes de neige sont possibles dès le courant de la matinée sur l’est du département et sur le littoral. Le risque n’est plus d’actualité l’après-midi. Les quantités sont très faibles, peut-être simplement juste quelques flocons ou localement un blanchiment temporaire du sol.…\nAbdel Samari1 décembre 2017\nNÎMES Convention de partenariat signée entre la FFB du Gard et Enedis Gard\nLa FFB du GARD ainsi qu’ENEDIS sont attachés à la SECURITE et à la prévention des risques. A cette fin : Des correspondants seront désignés pour faciliter les échanges et d’améliorer les procédures. Des actions de formations et de sensibilisation seront programmées pour aller vers une plus grande sécurité dans les…\nLa 4ème édition de la semaine école-entreprise organisée au Lycée CCI Gard et à l’EGC Nîmes du 20 au 24 novembre a été, un réel succès. Tout au long de la semaine, les 750 élèves et étudiants de l’établissement ont pu découvrir encore un peu plus l’entreprise au travers de…\nAdvicenne est une société pharmaceutique créée et basée à Nîmes. Ce lundi, la société sera cotée en bourse alors faites vos jeux, soutenez et participez à l’élan solidaire qui servira à sauver des enfants. « Ça va! Tout va bien! On court un peu partout mais ça va! » avoue fièrement Luc-André…\nLes sapeurs-pompiers du Gard sont intervenus, ce vendredi matin vers 10h45, pour un accident de la circulation mettant en cause un véhicule léger et un véhicule utilitaire.Suite au choc, trois personnes ont été blessées dont deux gravement. Ce bilan a nécessité le renfort d’un médecin sapeur-pompier sur l’intervention. Les blessés…\nUn garçon de 13 ans a été mis en examen au Palais de Justice de Nîmes, cette semaine, pour » violence volontaire sur ascendant et avec arme « . Lors d’une dispute familiale, il aurait voulu, selon lui, défendre son frère. Il a pris un couteau et a poignardé son père…\nL’AGENDA Bons plans et infos pratiques dans le Gard, ce samedi 2 décembre\nLes bons plans de ce samedi 2 décembre Monteils : L’école Steiner-Waldorf Caminarem de Monteils ouvre ses portes à l’occasion de son 24ème Marché de Noël. Stands artisanaux : producteurs bio locaux, jouets faits main en bois, laine et feutrine naturelles, bougies en cire d’abeille, décorations, bijoux… Librairie : contes pour enfants,…


Pic de la Creu,Pic de la Pelade,Pic d'Escoutou,La Llabanère\nPIC DE LA CREU - PIC DE LA PELADE - PIC D'ESCOUTOU - LA LLABANERE (1029, 1030)\n30/04/2019 - 01/05/1019\nTrace gpx : 1029 Thuir d'Evol - Pic de la Creu - Refuge de la Perdrix\nTrace gpx : 1030 Refuge de la Perdrix - Pic de la Pelade - Pic d'Escoutou - Thuir d'Evol\nDu hameau de Thuir d’Evol prendre le Cami Ramader bien balisé jusqu’au Refuge de la Mouline. Du refuge couper le premier lacet de la piste en longeant l’enclos en bois par la gauche, revenu sur la piste monter quelques mètres au-dessus du virage laisser sur la gauche une ruine pour prendre à l’opposé le sentier jusqu’au Col de Portus. Laisser la piste vers Nohèdes pour suivre celle du Gorg Estellat par le Rec de Jujols, à 400 mètres environ de la barrière quitter la piste pour suivre le sentier vers le Rec de Jujols, le conserver jusqu’à 1900 m, pour ensuite continuer, par la crête hors sentier, la montée vers le sommet du Pic de la Creu. Cette crête est peu marquée, il faut louvoyer au mieux entre zones boisées et herbeuses tout en gardant une direction nord-ouest.\nDu sommet descendre vers le nord, perdre une trentaine de mètres d’altitude pour rejoindre la Collada del Gorg et obliquer progressivement vers l’ouest pour prendre la direction du Refuge de la Perdrix, on croise assez vite le sentier balisé, venant du Col de Portus, qu’il faut suivre jusqu’au refuge.\nIl y a de l’eau à 5 minutes à l’ouest du refuge, suivre le sentier cairné.\nThuir d'Evol 820 m - Pont de la Llosa 960 m - Pont de Bege 1040 m - Pont de las Agulles 1200 m - Refuge de la Mouline 1550 m - Coll de Portus 1736 m - Pic de la Creu 2166 m - Refuge de la Perdrix 2300 m\n🕖 : 09h50 / Météo : 🌞🌞🌞🌞⛅\n↔ : 14.620 km / Intérêt : ❤ ❤ ❤ ❤ ❤\n↗ : 1513 m / Terrain : Piste, sentier\n↘ : 30 m / Matériel :\n: 4h47 / Equipement :\n: 1h43 / Difficulté : Sans\n⌛ : 6h40 / Topo : Carte IGN, Google Earth\nDu Refuge de la Perdrix suivre vers l’ouest le sentier cairné jusqu’à la Font de la Perdrix. Ne pas suivre le GR de Pays Tour du Capcir balisé jaune rouge, partir plein sud hors sentier sur une sorte de grand plateau que l’on traverse sans difficulté, poursuivre toujours vers le sud jusqu’au sommet du Pic de la Pelade.\nSuivre la crête sud est sans difficulté jusqu’au Pic d’Escoutou. Descendre sur le versant sud du sommet, éboulis raides sur 200 mètres environ, quelques traces de passages, ensuite la pente s’adoucit. Continuer la crête par La Llabanère, le Pla de l’Estagnol et à partir du sommet de Lloumet obliquer au sud-est et descendre jusqu’au Pla de Diagré, 1410 m. On peut poursuivre sur la crête jusqu’à la Serre de Palmes et le Roc de Palmes ou prendre sur la gauche le sentier en direction d’Oreilla. Après être passé par la Serre et le Roc de Palmes on a rejoint ce sentier et vers 1100 m, après avoir traversé le Ravin de Francol, dans une prairie on est descendu sur la gauche pour raccourcir une partie du cheminement et trouver le sentier balisé ramenant à Thuir d’Evol. Sans être difficile ce raccourci n’est quand même pas de toute tranquillité*, donc il serait mieux de poursuivre sur le sentier un peu plus loin pour faire la jonction avec le sentier balisé jaune blanc et revenir à Thuir d’Evol. En arrivant au village rester rive droite de la Rivière d’Evol, faire 500 m environ et traverser la rivière pour revenir au point de départ.\n*Suivre strictement la trace gpx. Après la grange marquée Francol commencer à descendre par la piste, puis suivre le sentier sur la gauche, faire 500 mètres environ avant de descendre pleine pente par un sentier raide jusqu’au sentier balisé.\nRefuge de la Perdrix 2300 m - Font de la Perdrix 2312 m - Roc des Gourgs 2352 m - Passeduc 2284 - Pic de la Pelada 2370 m - Roc Foradat 2250 m - Puig d'Escoutou 2292 m - Roc d'Abaulle 2091 m -\nLa Llabanère 2052 m - Pla de l'Estagnol 1920 m - Cabane de Mosquirols 1760 m - Lloumet 1656 m - Pla Diagré 1411 m - Serre de Palmes 1331 m - Roc de Palmes 1313 m - Cabane Francol 991 m - Thuir d'Evol 820 m\n↔ : 18.140 km / Intérêt : ❤ ❤ ❤ ❤ ❤\n↗ : 474 m / Terrain : Piste, sentier\n↘ : 1957 m / Matériel :\nAUTRES PARCOURS PROCHES Mont Coronat\nJEAN-FRANCOIS RATONNAT : LA VIE D'AUTREFOIS DANS LE BEARN La vie d'autrefois dans le Béarn, c'est une page de la petite histoire retraçant les moments importants ou anecdotiques de cette province, qui se sont déroulés de 1880 à 1914.\nCe sont les souvenirs de nos grands-parents ayant assisté au passage du Tour de France à Pau en 1906, extrait le sel à la fontaine salée de Salies-de-Béarn, assisté à la construction du téléphérique de Pau ou aux chasses au renard sur le Pont-Long.\nC'est l'époque où Francis Jammes s'installait à Orthez, où les aviateurs les plus célèbres faisaient leur apprentissage aux écoles de Pau, où les femmes béarnaises, dans les campagnes, embrassaient la crémaillère le jour de leur mariage, façon simple et directe de leur assigner leur vraie place, c'est bien d'autres choses encore à découvrir ou redécouvrir tout au long de ces pages car dans le fond, ces souvenirs ne sont pas si lointains.\nJEAN-FRANCOIS RATONNAT est journaliste. C’est aussi un historien, grand connaisseur de la période qui va de 1870 à 1914.\nSur la N116, à Olette prendre la D4 vers Evol, traverser le village, parking à la sortie, ou continuer jusqu'au terminus de la route à Thuir d'Evol, petit parking.


LA MAISON - Rouge Absolu\nLA MAISON ROUGE ABSOLU\nFondée à Paris en 2012, La Maison ROUGE ABSOLU s’inscrit dans une attitude visionnaire, cultivant un luxe à la française, spectaculaire par la qualité de sa sobriété et la simplicité au premier regard.\nEmprunt d’une signature audacieuse et sensuelle, la maison signe une approche sophistiquée et élégante à travers une richesse de projets plébiscités par les plus grandes marques.\nDepuis plus de vingt ans, Géraldine B.PRIEUR insuffle une excentricité maîtrisée dans tous ses concepts artistiques qui séduit une clientèle internationale.\nIinterlocutrice privilégiée de grands commanditaires privés, Géraldine perpétue avec force l'identité culturelle française.\nMétissant lignes pures ou ondulantes, la Maison ROUGE ABSOLU expérimente l'illusion des matières et l'agitation des palettes chromatiques.\nGéraldine, directrice artistique, allie couleurs et matières dans un style emblématique reconnu par de nombreuses célébrités : Kate Moss, Paul Smith, Jean-Claude Jitrois, Karl Lagardfeld, Bianca Jaegger ...\nLE SAVOIR FAIRE FRANCAIS TRADITIONNEL\nPrécurseure d’une modernité et d’une écriture esthétique unique, La Maison ROUGE ABSOLU s'appuie sur plus de quarante savoir-faire de haute manufacture, privilégiant l’artisanat d’art français pour l'accompagner dans toutes ses réalisations.\nLe label d'état des Entreprises du Patrimoine Vivant met en lumière des entreprises uniques qui savent concilier innovation et tradition, savoir-faire et création, travail et passion, patrimoine et transmission.\nLa Maison ROUGE ABSOLU sacralise l’art et l’élégance à la française autour de ses projets.\nSes valeurs sont fondées sur la force d’un style devenu une signature convoitée.\nPlus qu’une marque, c’est un univers dédié à l'excellence qui repose sur l'utilisation de matières nobles et de savoir-faire multiséculaire.\nUNCONVENTIONAL FULL COLOR\nLes couleurs impactant profondément notre moral et nos émotions, Géraldine mixe avec talent et instinct, une palette improbable de couleurs et matières.\nReconnaissable à son parti pris fort, La Maison associe aux couleurs, le laiton doré, tel un fil d'Arianne qui sublime et rehausse la force de ses créations.\nDerrière le nom ROUGE ABSOLU, sans concession mais toujours dans le compromis, se cache une agence d’architecture intérieure, de stylisme et de design dont la fondatrice et directrice artistique, Géraldine B.Prieur, n’a pas froid aux yeux et ose la couleur, toutes les couleurs…\nLe style unique de La Maison se définit par un ADN fort où les références mode et arts décoratifs s’inscrivent dans le langage et l’écriture des projets.\nDu blanc pur au noir sombre, du vert émeraude à l’orange brulée, du rouge vermillon au rose magenta, toutes sont traitées avec jubilation.