" Historicoblog (4): Mourir pour le califat 13/Leur réunion sera défaite et ils tourneront le dos pour prendre la fuite. Progrès de la bataille à Makhmur-Wilayat Dijlah\nTitre : Leur réunion sera défaite et ils tourneront le dos pour prendre la fuite. Progrès de la bataille à Makhmur.\nDurée : 19 minutes 5 secondes.\nLieu(x) : le montage vidéo présente les opérations autour de la localité de Makhmour, à 80 km au nord-est de Kirkouk, à 60 km au sud-ouest d'Erbil et à 75 km au sud-est de Mossoul. Il est question des combats dans le village d'al-Nasr (peut-être ici, à 18 km au nord-ouest Makhmour). 2 VBIED sont lancés sur le village de Kudila à 16 km à l'ouest de Makhmour.\nDate (sûre par recoupement ou estimée) : la vidéo a été mise en ligne le 27 avril, mais c'est un gros montage qui montre des attaques kamikazes avec VBIED espacées : les 6 kamikazes du milieu que l'on voit se préparer ont réalisé leur attaque le 31 mars et celui de la fin de la vidéo le 13 avril.\nType de vidéo : c'est une vidéo mixte, avec beaucoup de propagande, un gros focus sur les VBIED et finalement assez peu de combats. On note la scène d'exécution.\nDécoupage (séquences) : les 3 premières minutes montrent un résumé des opérations en cours à al-Nasr et des thèmes chers à l'EI (exécutions). Les 2 minutes suivantes montrent les dernières paroles et l'exécution de 3 "espions". On a ensuite 5 minutes avec encore des extraits de reportages irakiens, un assaut nocturne et des bombardements de positions adverses. Les 5 minutes qui suivent montre l'emploi de VBIED. Les 4 dernières minutes sont consacrées aux combats près d'al-Nasr.\nForces attaquées/adversaire : ici l'ennemi semble être surtout les peshmergas, qu'on ne voit pour ainsi dire jamais, à part leurs positions filmées de loin à la fin de la vidéo (où flotte leur drapeau).\nEffectifs engagés/tactiques : lors de la séquence de nuit, quand le chef de groupe explique le plan d'attaque, il n'y a pas plus d'une dizaine de combattants autour de lui. Le groupe d'assaut comprend probablement plusieurs dizaines d'hommes cependant comme on peut le voir sur les images qui suivent. Le chef qui s'adresse aux kamikazes est écouté par une dizaine d'hommes.\nMoyens d'appui utilisés (canons, mortiers, armes artisanales...) : des lance-roquettes artisanaux et un mortier de 120 mm sont utilisés pour bombarder les positions adverses.\nUne mitrailleuse DSHK de 12,7 mm protégée derrière des sacs de sable et un canon KPV de 14,5 mm tirant depuis une meurtrière dans un bâtiment couvrent la progression du 1er VBIED.\nVéhicules utilisés (chars, véhicules blindés, technicals...) : l'assaut nocturne comprend des véhicules de transport (pick-up) et probablement des technicals mais ils sont peu visibles.\nUn pick-up Toyota Hilux avec mitrailleuse DSHK protégée par un bouclier couvre la progression du 1er VBIED sur Koudila.\nKamikazes (identité) : un groupe de 6 kamikazes : Abu Ali Al Ansari, Abu Muhamad Al Shami, Abu Qatada Al Ansari, Abu Dujana Al Ansari, Abu Abilmalik Al Shami, Abu Ubaidi Al Kurdi (3 Irakiens, 2 Syriens, 1 Kurde). Ces 6 hommes mènent une attaque contre 3 casernes des peshmergas à bord de 5 VBIED (l'un d'entre eux avait donc un conducteur et un tireur). A noter qu'on voit les 6 kamikazes avec des uniformes de peshmergas vraisemblablement pour s'approcher plus facilement de leurs objectifs.\nAbu Anour Al Koweiti (Koweïtien).\nVéhicules kamikazes (types, impact) : un premier kamikaze non identifié se lance avec son véhicule sur les positions adverses à Koudila. Son VBIED est un pick-up Chevrolet protégé par des plaques de blindage artisanales.\nUn 2ème VBIED manifestement du même type se lance également sur le même village et on le voit subir le feu adverse avant d'exploser.\nLe VBIED de Abu Anour Al Koweiti est un camion noir recouvert de blindage SLAT.\nArmes légères et lourdes (fusils d'assaut, mitrailleuses, RPG, etc) : le groupe d'assaut nocturne comprend au moins un tireur RPG-7. Les hommes transportent des échelles probablement pour escalader des murs ou des levées de terre. Il y a un tireur PK et un fantassin avec M-16 qui tirent sur les positions adverses.\nUn des hommes écoutant le discours du chef qui s'adresse aux kamikazes porte un RPG-7 avec roquette antipersonnelle OG-7V.\nLa fin de la vidéo montre un petit groupe de combat de l'EI au feu à l'ouest du village d'al-Nasr. Le groupe comprend au moins 6 hommes dont un tireur RPG-7 qui transporte en même temps ses munitions et qui tire une roquette tandem. Dans le village, on voit plusieurs épaves de technicals.\nDestructions de véhicules adverses : néant\nButin matériel : néant\nMorts/prisonniers/blessés adverses : l'EI met à mort dans cette vidéo 3 "espions" : Ali Hamadat Ali, Bassem Muhamad Ali et Fahmi Ahmad Abdallah. Le dernier est égorgé, sa tête placée sur son corps devant ses 2 camarades, qui sont exécutés d'une balle dans la tête à bout portant.\nEffets visuels/montage/techniques de propagande : la louange à Allah est suivi du nom du wilayat sous-titré en anglais, avec l'effet "boule d'eau" propre à Dijlah (Tigre).\nLe début de la vidéo comprend une reprise de reportages irakiens avec commentaire audio, montrant les troupes irakiennes, leurs véhicules notamment, des groupes de combattants de l'EI. On voit également les adversaires de l'EI s'enfuir en véhicules devant l'arrivée d'un VBIED qui explose. Il y a ensuite une compilation d'exécutions par armes à feu ou à l'arme blanche.\nLa troisième séquence montre également des reportages irakiens à Makhmour ainsi que le ministre de la Défense, Khaled al-Obaidi, visitant le front. Il y est aussi question du premier soldat américain tué au combat en Irak depuis le retour de l'armée américaine, avec la naissance de l'EI.\nPour les 6 kamikazes, le wilayat insère un communiqué (texte) dans la vidéo, ce qui est rare.\nReligion : dans la troisième séquence de la vidéo, on voit un tireur SVD lire son Coran de poche, ainsi qu'un autre combattant.\nAprès le briefing de nuit, les combattants prêtent allégeance autour du chef de groupe.\nDurant l'assaut nocturne, on entend la voie d'Abou Bakr al-Baghdadi.\nNasheeds (poèmes chantés) présents dans la vidéo : la scène d'exécution est accompagnée du nasheed "Salahaddin ramz al-ma'ali". On entend plus loin le nasheed " saah an-nafir". Puis le nasheed "Sayrana". Il y a ensuite le nasheed "al-hour tahfou". Il y a le nasheed "ach-chahada ya rifaqah". Vient le nasheed "ilayhim rakibna". Enfin la vidéo se termine sur le nasheed "raddidou Allah akbar".\nCommentaires particuliers : ici, sur le front de Makhmour, l'EI est clairement sur la défensive mais on remarque que les contre-attaques, notamment à coups de VBIED, semblent incessantes.\nPublié par Historicoblog (4) à 11:13


Cuir ou synthétique ? | Fouganza\nAvant votre première utilisation d’un produit en cuir (bridon, licol, selle), veillez à le huiler et à le laisser sécher dans un endroit sec.\nEntretenir mon matériel en cuir\nAvant de vous lancer tête baissée dans le grand nettoyage de toute votre sellerie, il est important de déterminer à quel type de cuir vous aller prodiguer vos soins.\nNubuck, cuir pleine fleur, croute de cuir... tout autant de matières qui ont des besoins divers et variés en matière de propreté. De même, si vous souhaitez nettoyer votre selle par exemple, qui est neuve, qui a pris l'eau, ou dont le cuir à moisi, il vous faudra apporter des soins particuliers pour assurer sa bonne tenue et sa durabilité !\nNOS CONSEILS D'ENTRETIEN DU CUIR\nAbordable et facile d'entretien : on trouve aujourd'hui du matériel en synthétique de très bonne qualité !\nEntretenir mon matériel synthétique\nVous ne voulez pas vous prendre la tête avec l'entretien de votre matériel et vous avez opter pour un équipement en synthétique : excellent !\nComme dit plus haut, l'entretien du synthétique ne nécessite pas autant de minutie que celui du cuir, et surtout, la méthode de nettoyage est universelle ! Un coup de brosse, une éponge humide, de l'huile de coude et de l'imperméabilisant !\nGuide d'entretien du matériel en cuir ici !


Abattage d'arbres à Rouesse Fontaine 72610 Tél: 02.52.56.07.48\nSpécialiste de l'abattage d'arbres Rouesse Fontaine 72610\nLes Jardins de Dawson un expert pour les travaux d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610\nNe paniquez plus pour cela ! Les Jardins de Dawson est là pour vous aider, c’est un professionnel dans le domaine d’abattage d’arbre toujours à votre disposition pour tous les types de budgets !! Nous vous proposons les prestations de Les Jardins de Dawson à Rouesse Fontaine dans le 72610. Alors pourquoi hésitez-vous encore en vous posant tout un tas de questions pourquoi est ce que vous attendez encore ? Demandez rapidement le devis et profitez d’une offre qui sera exclusivement pour ce mois-ci par laquelle vous allez obtenir votre devis gratuitement si vous vous trouvez à Rouesse Fontaine dans le 72610 !!!\nNe vous faites plus avoir par des personnes qui se disent être compétentes pour vos travaux d’abattage d’arbre mais qui n’y parviennent même pas au final ! Désormais soyez plus malins avec Les Jardins de Dawson un professionnel dans le changement de gouttière à Rouesse Fontaine dans le 72610. Nous vous conseillons de faire appel aux services de Les Jardins de Dawson car depuis de nombreuses années déjà il ne cesse de faire le maximum afin de satisfaire vos attentes. Alors sans plus attendre rendez-vous dès maintenant et venez consulter le site internet de Les Jardins de Dawson ou contactez-le directement sur son mobile. Nous vous suggérons fortement de demander un devis puisqu’en ce moment vous allez pouvoir profiter de l’offre exceptionnelle dans laquelle obtiendrez votre devis gratuitement!!\nNous vous offrons les services de Les Jardins de Dawson un professionnel d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610. Il ne cesse d’innover ses techniques dans le but de toujours satisfaire vos besoins en vous offrant le meilleur prix pour des services avec des délais rapides dans la réalisation de vos travaux d’abattage d’arbre . Alors pourquoi voulez-vous encore attendre pour le contacter directement par téléphone. Profitez-en en ce moment pour demander à ce qu’il vous fasse votre devis et obtenez-le gratuitement oui il vous sera offert !!!\nNous vous conseillons fortement de faire appel aux services de Les Jardins de Dawson un professionnel d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610 !! Les Jardins de Dawson est celui qu’il vous faut car il est soucieux des détails et surtout rapide dans ses prestations. Nous vous suggérons vivement de ce pas à vous rendre dès aujourd’hui sur son site internet de Les Jardins de Dawson ou de le téléphoner directement sur son mobile. N’oubliez surtout pas de demander un devis le plus rapidement possible il vous sera offert alors profitez-en au plus vite !!!\nNe vous inquiétez plus pour votre budget parce que nous avons trouvé la solution à votre problème. Nous vous conseillons donc de vous offrir les services de Les Jardins de Dawson un spécialiste d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610. Aujourd’hui il rend ses prestations plus accessibles à tous en proposant les prix les moins chers sur le marché et en plus de cela vous offre une grande facilité de paiement !! Alors pourquoi attendre plus longtemps ? Et venez vite consulter son site internet ou contactez-le directement sur son mobile. Alors n’oubliez surtout pas de demander un devis pour ce mois-ci il vous sera offert autrement dit il sera gratuit !!!\nbesoin des compétences d’un professionnel pour vos projets d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610 !!\nLes Jardins de Dawson est un professionnel dans les projets d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610 et toujours à petit prix !!\nNous vous conseillons de faire appel aux services experts de Les Jardins de Dawson d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610 au plus vite. Les Jardins de Dawson est le seul qui vous garantit en même temps la qualité dans toutes ses prestations en vous donnant le meilleur tarif possible. Nous vous invitons à vous rendre le plus rapidement sur son site internet afin de pouvoir prendre contact avec lui ou de l’appeler directement sur son téléphone. Et en ce moment les prix sont au plus bas !! Alors pourquoi vous voulez encore attendre et ne pas prendre contact directement avec Les Jardins de Dawson en le téléphonant sur son mobile? Et spécialement pour ce mois-ci vous aurez votre devis gratuitement alors qu’attendez-vous et venez demander votre devis l!!\nPourquoi ne pas faire confiance à Les Jardins de Dawson un véritable expert dans le domaine d’abattage d’arbre à Rouesse Fontaine dans le 72610 ? Depuis de plusieurs années déjà Les Jardins de Dawson s’engage à vous satisfaire pleinement dans la qualité de son travail. Nous vous proposons de faire appel aux services de Les Jardins de Dawson et laissez faire ses techniques opérer pour vos travaux d’abattage d’arbre . Demandez rapidement votre devis dès aujourd`hui sur le site internet de Les Jardins de Dawson ou contactez-le directement sur son téléphone et obtenez-le gratuitement une offre exceptionnelle pour ce mois-ci !!\nJardinier Rouesse Fontaine 72610Elagueur Rouesse Fontaine 72610Pose de gazon en rouleau Rouesse Fontaine 72610Pose de clôture Rouesse Fontaine 72610Tonte de pelouse Rouesse Fontaine 72610Taille de haies Rouesse Fontaine 72610Paysagiste Rouesse Fontaine 72610


] & [Modify by C#] Définitions : craindre - Dictionnaire de français Larousse\nAccueil > langue française > dictionnaire > craindre v.t. - craindre v.i.\n1. Éprouver une forte inquiétude devant ce que l'on considère comme dangereux, douloureux ou pénible ; appréhender, avoir peur de : Craindre la mort. Craindre de prendre l'avion.\n3. Éprouver de l'inquiétude devant les réactions de quelqu'un, ses jugements possibles, être intimidé par lui : Craindre ses professeurs.\n5. Redouter un danger pour quelqu'un et, en particulier, redouter qu'il ne perde un bien qu'il possède : Je crains pour sa santé.\nPopulaire. Ne pas être à la hauteur de la situation, être nul, mauvais, détestable.\ncela menace d'avoir des conséquences fâcheuses ; c'est très mauvais, très désagréable.


E.on digitalise sa relation client\nPublié par Laure Trehorel le 5 déc. 2014 | Mis à jour le 9 déc. 2014 à 09:31\nLes stratégies digitales fleurissent. C'est au tour de E.on France de se lancer, avec la mise en place d'un site accessible aux clients en gaz et électricité depuis leur pc, leur tablette ou leur smartphone.\nMareva Edel, directrice commerciale et marketing d'E.on France, fournisseur de gaz naturel et d'électricité, qualifie le web de "support incontournable", et annonce le lancement du site eonenergie.fr. Cette nouvelle étape dans la stratégie digitale de l'énergéticien apporte aux clients d'E.on - acteurs du monde de l'industrie et du tertiaire, Pme-Pmi, collectivités ou professionnels de l'immobilier - un outil en ligne de suivi et d'informations, accessible depuis leur pc, tablette ou smartphone.\nDès la page d'accueil, un onglet pop-up apparaît automatiquement, proposant la mise en relation par chat avec un conseiller commercial. Le client peut ainsi dialoguer en direct avec le conseiller et lui poser ses questions par messagerie instantanée. Les visiteurs du site ont également accès, via un portail sécurisé, à leurs factures des douze derniers mois, ainsi qu'à l'évolution de leur consommation énergétique, avec un comparateur de données de comptage.\nEnfin, des informations sont mises en ligne concernant les offres d'E.on, mais aussi le calendrier des salons et conférences auxquels l'énergéticien participe, l'évolution des prix du gaz et de l'électricité mois après mois ainsi que les dernières actualités réglementaires et commerciales d'E.on France.


Colfontaine, Site | Toute l'actualité\nToute l'actualité > Colfontaine, Site\nColfontaine et Quaregnon. un quartier neuf sur l'ancien site de l'INIEX. [...] A l'abandon depuis des années, l'ancien site de l'INIEX, à Colfontaine et Quaregnon, va retrouver vie. [...] Le site dit de l'INIEX est vaste. 3,9 hectares, sur Pâturages (Colfontaine) et, pour une petite partie, sur Quaregnon. [...]\nDour-Colfontaine: vandalisme sur le site minier de Sauwartan, tout juste nettoyé\nDour-Colfontaine. vandalisme sur le site minier de Sauwartan, tout juste nettoyé. [...] Dans la nuit de vendredi à samedi, des individus sont venus tagger plusieurs endroits de l'ancien site minier de Sauwartan où des animations sont organisées ce week-end dans le cadre des Journées du Patrimoine. [...] Les propriétaires, entourés de quelques amis, s'étaient donnés à fond pour nettoyer l'endroit, le rendre accessible aux visiteurs. [...]\nColfontaine va ouvrir son propre parc à conteneurs\nLa commune de Colfontaine l'a bien compris en implantant un mini-parc à conteneurs sur le site du Pont d'Arcole. [...] Par contre, Colfontaine est la première commune wallonne à le faire. [...] 000 euros à 100.000 euros en deux ans. Éliminer ses déchets dans un centre de compostage est beaucoup moins cher que si l'on se rend dans un centre d'enfouissement. [...]\nColfontaine: la cité de l'abbaye sera démolie pour le mois de février\nColfontaine. la cité de l'abbaye sera démolie pour le mois de février. [...] Les pelleteuses ont fait leur apparition sur le site de la cité de l'abbaye à Colfontaine. [...] À Colfontaine, les 20 logements de la cité de l'abbaye ne sont pas les seuls à être rasés. [...]\nDour. le site de l'ancien charbonnage de Ferrand a été assaini. [...] Début 2007, la quantité de déchets accumulée sur ce site était estimée à 15. [...] En 2007, près de 15.000 mètres cubes de déchets étaient recensés sur le site. [...]\n.. que nous publierons dans notre journal ou sur notre site internet. [...] Par ailleurs, les ténors de Mons, Saint-Ghislain, Frameries et Colfontaine joueront le jeu du direct. [...] Les réponses du mayeur le lendemain dans le journal et sur notre site. [...]\nColfontaine. fausse alerte à l'ISSEP où l'on a craint la découverte de nouveaux explosifs. [...] Devant l'inconnue que représentait la découverte de ce mercredi midi, le site a été bouclé et appel a été fait au même service de déminage, à la police boraine, ainsi qu'à la protection civile qui dispose d'un laboratoire mobile. [...] Même s'il s'agit d'une fausse alerte dans le cas qui nous occupe, la réaction de prudence des ouvriers présents sur le site est tout de même à louer. [...]\nLe bois de Colfontaine: si beau mais si peu respecté\nLa balade de Colfontaine, c'est 28 km de Ravel, de sentiers et de beaux paysages. [...] Ce genre de lieu, le bois en abrite beaucoup. Car la balade de Colfontaine, c'est 28 km de Ravel, de sentiers et de beaux paysages. [...] Retrouvez notre dossier complet sur le bois dont une visite guidée d'André Descamps, guide nature, qui nous a montré quelques endroits clefs à ne pas manquer dans le bois de Colfontaine. [...]\nMons-Borinage: la mode des mariages costumés\nDu crapaud qui se fait prince charmant à Minnie, mariage Disney à Colfontaine. [...] Un scrupule, toutefois. Je dois dire que j'ai moi-même envisagé de porter une cape de la garde du millénaire (groupe folklorique framerisois, NDLR) mais j'ai hésité et finalement renoncé. [...] Luciano D'Antonio, le bourgmestre de Colfontaine, s'est réjoui de célébrer cette cérémonie. [...]\nElouges: le site Covadec sur le point d'être réhabilité\nLa société SPAQUE a achevé, en 2011, la première étape des travaux de réhabilitation du site de l'ancien charbonnage N°1 Ferrand à Elouges. [...] Par ailleurs, les 15.000 m³ de déchets, essentiellement plastiques, accumulés en surface ont été évacués vers des centres de traitement agréés. [...] Aujourd'hui, le bilan historique du site ayant été réalisé, il est prêt à accueillir une campagne de forages qui permettront de caractériser les sols et les eaux, c'est-à-dire de déterminer quels polluants s'y trouvent et à quels endroits, puis d'effectuer les volumétries c'est-à-dire le calcul des volumes de terres polluées à excaver. [...]\nCollecte Ordures ménagères PC


Vente appartement 3 pièces 74 m² Clichy (92110) - 74 m² - 435.000 € | De Particulier à Particulier - PAP\nVente appartement 3 pièces 74 m² Clichy (92110)\t435.000 €\nRéf. : D56/0532 / 04 mars 2021\n5.878 € le m²\nDans une résidence bien entretenue, et sécurisée, Appartement lumineux 3 pièces de 74 m2, au 2ème étage avec deux ascenseurs, belles prestations, en parfait état; entièrement refait à neuf il y a 1 an.\nIl comprend une entrée avec placards, un grand séjour avec cuisine ouverte équipée et aménagée avec cellier, grandes baies vitrées donnant sur le balcon, dégagement avec grand placard intégré, dressing, 2 chambres, une salle de bains et WC séparés.\nProche des écoles (collège, lycée) et des commerces, 10 min à pied du métro Mairie de Clichy.\nCharges copropriété : 3000 E. /AN (Eau chaude, eau froide, chauffage collectif, ascenseurs, Gardien à demeure, entretien des parties communes)\nTaxe foncière : 1240 E.


Régulation du débit d'air du Sylphyo ? - forum Aodyo Sylphyo - Audiofanzine\nRégulation du débit d'air du Sylphyo ?\nSylphyo, Instrument à Vent Electronique / MIDI de la marque Aodyo.\nNeuf à partir de 720 € Prix moyen : 727 €\nOccasion à partir de 249 € Argus occasion : 623 €\n1 Posté le 27/03/2017 à 09:10:12\nUne des choses qui me gène le plus c'est le débit d'air trop important sur le Sylphyo (ou si vous préférez l'absence de résistance lorsque l'on souffle dans le Sylphyo) ce problème rend le jeu difficile(la tenue prolongée des notes, l'impossibilité de faire de la respiration circulaire...)\nje cherche en ce moment un système permettant de réduire le débit d'air, n'ayant pas la possibilité de faire cette modification à l'intérieur du Sylphyo je cherche à réduire le diamètre de sortie d'air sur le Sylphyo par la mise en place d'un bouchon avec un trou de plus petit diamètre.\nLe mieux serait évidemment de pouvoir régler ce débit afin que chacun puisse régler en fonction de son propre jeu\nLe trou d'évacuation de l'air sur le Sylphyo semble être de 4mm de diamètre l'idée la plus simple serait de trouver un bouchon en plastique permettant d'obstruer la totalité du trou et de faire, dans ce bouchon, un trou de diamètre inférieur 1mm, 1.5mm, 2mm, 2.5mm... le problème étant que la salive et ou la condensation provoquée par le souffle risque de s'accumuler au niveau du bouchon.\nEvidement la meilleur solution serai de le faire en interne en pinçant plus ou moins le tube afin d'en réduire le diamètre mais cela nécessite l'ouverture du Sylphyo et la !!!!!\n2 Posté le 27/03/2017 à 11:34:55\nEst-ce qu'un "robinet" de réglage de débit d'air du type de ceux qu'on utilise sur les aquariums conviendrait ?\nJe n'ai pas ce problème avec le wx5 mais je m'étais déjà posé la question.\nJe ne tolère pas l'intolérance\n[ Dernière édition du message le 27/03/2017 à 11:35:56 ]\n3 Posté le 27/03/2017 à 11:57:27\n9a pourrait en effet être une piste tu as des références à me donner?\n4 Posté le 27/03/2017 à 12:00:34\nJ'ai trouvé ça mais il faudrait le diamètre intérieur exact du Sylphyo\n5 Posté le 07/04/2017 à 09:26:18\nSelon mes infos, on serait sur un diamètre de 6mm. On est en train de réaliser des bouchons de 2, 3 et 4mm qui seront disponibles dans quelques mois. Nous passons par Paris bientôt à l'occasion de Musicora, nous amènerons les prototypes que nous utilisons actuellement. En attendant la sortie officielle des bouchons, certains utilisent un bon vieux morceau de scotch et ça semble marcher pas trop mal.\n6 Posté le 07/04/2017 à 10:52:10\nPour ma part je viens de commander des raccords droits plastiques avec réducteur de diamètre comme ceux-ci\nComme c'est en plastique il est facile de couper et d'ajuster et pour un coût minime environ 2€\nSujets les plus actifs* dans "Instruments à Vent Electroniques / MIDI"\nutilisation bec saxophone\net pour la Flûte traversière....\nLes dernières questions dans "Instruments à Vent Electroniques / MIDI"\nAchat WX7 occasion - a quoi faut il faire attention ?\nControleur midi ou USB mode trompette ?\nUn nouveau contrôleur à vent à venir chez Roland ?\ncomment paramétrer l'ewi 5000 afin qu'il puisse piloter un expander\nQuelques questions suite achat EWI 5000


Nous avons la joie de vous annoncer que nous avons désormais un nouveau Recteur. EN effet, depuis le samedi 09 Mai, les résultats de la nomination du nouveau Recteur de l'ICMA nous est parvenu. Il s'agit de Père Nicodème KOLANI Bakimani, Docteur en Bible, Enseignant à l'ICMA et actuel Secrétaire Général de l'Institut.\nNous transmettons toutes nos félicitations au nouvel élu et le confions à la bienveillance de Notre Dame de la Bonne Nouvelle afin que par son intercession, elle puisse lui obtenir de mener à bien cette nouvelle tâche qui lui est confiée. vous trouverez ci-joint le communiqué de la nomination.\nCliquer pour voir le communiqué de nomination


Disney Infinity : "Le seul point commun avec Skylanders ? Les figurines" - GAMERGEN.COM\nLe jeudi 02 Mai 2013 à 11h38 par Maxime Claudel\nDisney Interactive ne peut y couper... En sortant Disney Infinity, un titre avec des figurines et des fonctionnalités NFC, la firme doit se heurter à la comparaison d'avec Skylanders. C'est d'autant plus vrai que la franchise d'Activision est un succès monstre et que les univers de ce cher Walt se prêtent plutôt bien à ce type de produits (sans compter l'appel de la planche aux billets verts).\nDu reste, John Vignocchi ne l'entend pas vraiment de cette oreille. Ainsi, dans un récent entretien, le producteur du jeu a préféré rappeler les différences entre son bébé et les Skylanders. Selon lui, les jouets forment le seul dénominateur commun. Autrement dit, Disney Infinity a d'autres arguments à faire valoir, notamment ce mode Toy Box, annoncé des plus libres.\nIl y a des similarités, dans le sens où nous avons des figurines, mais elles s'arrêtent là. Infinity tend à devenir une plateforme pour le tout Disney. Les séquences de jeu sont nouvelles et proviennent d'histoires originales. Elles sont des jeux en monde ouvert. Ensuite, le mode Toy Box est un mix entre Minecraft et LittleBigPlanet. C'est quelque chose de totalement différent, avec lequel nous permettons aux enfants d'user de leur imagination et de prendre les licences pour construire ce qu'ils veulent.\nDisney Infinity est prévu pour cet été. Il offrira la possibilité de s'amuser avec Pirates des Caraïbes, Monsters University, Cars ou encore Les Indestructibles.


RIMBAUD: septembre 2018\nFemmes / Kimbra Audrey III / Paris\nPublié par Ficciones à 7:15 AM Aucun commentaire:\nLibellés : Femmes, Kimbra Audrey\nDavid de la Mano / Pablo / Automne\nDavid de la Mano et Pablo\nPublié par Ficciones à 10:50 PM Aucun commentaire:\nLibellés : David de la Mano, Pablo, Street Art\nMatsuo Bashô / Haiku\nTrad. Corinne Atlan et Zéno Bianu\nParis, Gallimard, 2002, p. 127\nPublié par Ficciones à 2:55 AM Aucun commentaire:\nLibellés : Matsuo Bashô, Poésie\nÀ voir et à manger / La cuisine de Claude Monet\nClaude Monet, La Japonaise (Camille Monet en costume japonais), 1876. Huile sur toile, 231 × 142,3 cm.\nLa cuisine de Claude Monet\nOctave-Claude Monet naît le 14 novembre 1840 à Paris. Il passe cependant son enfance au Havre où il s’exerce au dessin sous la tutelle d’Eugène Boudin et s’avère déjà particulièrement doué. Il fait son retour à Paris en 1859 pour entreprendre une carrière d’artiste. Mais il est envoyé en Algérie et intègre le 1er régiment de chasseurs d’Afrique. Il y passe deux ans et réussi à être exempté des quelques cinq années de plus grâce à sa tante.\nClaude Monet, Boulevard des Capucines, 1873-1874. Huile sur toile, 80,3 × 60,3 cm.\nC’est donc en 1862 que tout prend un nouveau tournant, lorsqu’il s’inscrit à l’atelier de Charles Gleyre. Même s’il n’éprouve pas beaucoup de sympathie pour son professeur, les leçons qu’il reçoit ne sont pas inutiles du point de vue de la technique. Gleyre s’en tenait certes à un enseignement académique mais il laissait malgré tout une certaine liberté à ses élèves et ne les empêchait pas de se passionner pour le paysage. Mais cet atelier lui apporte bien davantage, car c’est ici même que le destin l’unit à des alliés de taille.\nClaude Monet, Nymphéas, 1908. Huile sur toile, 92 × 90 cm.\nEn effet, c’est là qu’il rencontre Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley et Frédéric Bazille joyeuse troupe de jeunes artistes en rupture avec l’art statique et trop figuratif que représente l’académisme en vigueur. Influencés par Courbet, et Manet, la troupe prend l’habitude de se réunir et de nouveaux visages apparaissent comme celui de Pissaro (que Monet avait rencontré quelque peu avant) ou de Cézanne. Se joignent aussi à eux d’autres hommes tels qu’Émile Zola, Verlaine, Edmond Maître, Degas, Henri Fantin-Latour… et on les surnomme alors le groupe des Batignolles en raison de leur fréquentation du café Guerbois, avenue de Clichy. Mais Monet poussé par son amour de la nature et de la vie invite ses plus fidèles compagnons à peindre en plein-air avec lui. Et c’est à ce moment que se forme le noyau dur de ceux que l’on connaît sous le nom d’impressionnistes. Ces années seront belles mais maigres pour Monet qui pourtant affectionne particulièrement le faste. Il faut rappeler qu’il était réputé pour son apparence soignée et son élégance à la façon d’un « dandy » comme il était surnommé par d’autres élèves de l’atelier. Son mariage avec Camille après la naissance de leur fils n’arrange rien car sa famille lui coupe les vivres. Et le succès tarde à venir.\nClaude Monet, Moulin à Zandaam, 1871. Huile sur toile, 48 × 73.5 cm. Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague.\nAussi celui-ci trouve à se gaver autrement en devenant un boulimique de paysages. Il voyage en France comme en Angleterre, en Espagne, en Italie. Ses toiles sont de plus en plus délicieuses, des détails pris dans les panoramas qui s’offrent à ses yeux deviennent des spécialités qu’il décline en série selon la lumière. Son appétit vorace trouve son contentement dans la saturation visuelle. Il sollicite sa vue jusqu’à être rassasié. Et compose ses toiles comme on chercherait à tâtons à reproduire un met tant aimé.\nClaude Monet, Printemps, 1872. Huile sur toile, 50 × 65,5 cm. Walters Art Gallery, Baltimore.\nHeureusement sa rencontre avec Alice Hoschedé est de meilleur augure et la maturité lui apporte la reconnaissance. Il s’installe enfin à Giverny avec Alice et tous ses enfants, et s’éprend à loisir de tout ce qui l’entoure. Il peut enfin prendre plaisir à se faire plaisir, et partager cela avec les gens qu’il aime. C’est ce que nous indique le recueil de recettes tenu par le couple. Et l’on sent tout l’art de la composition et de la justesse autant dans ses toiles que dans ses plats. Sa peinture riche en couleurs et vive est à l’image de sa cuisine riche en goût. Pour preuve cette délicieuse recette d’aubergines farcies :\n« Partagez des aubergines dans le sens de la longueur.\nPratiquez quelques incisions dans la peau et saupoudrez-les de gros sel.\nLaissez dégorger pendant 1 h environ.\nFarinez-les et faites-les frire dans de l’huile d’olive bouillante,\njusqu’à ce qu’elles soient cuites mais pas écrasées.\nEgouttez-les et videz-les sans abîmer la peau.\nHachez 1 ou 2 échalotes, de l’ail (selon le goût),\net faites rissoler dans de l’huile après avoir salé et poivre.\nAjoutez ensuite de la purée de tomates et la chair des aubergines hachée grossièrement.\nFarcissez les peaux d’aubergines. Saupoudrez de chapelure, arrosez d’huile d’olive et faites gratiner.\nServez avec un coulis clair de tomates. »\nClaude Monet, Meule près de Giverny, 1884-1889. Huile sur toile, 64,5 × 87 cm. Musée Pouchkine, Moscou.\nAinsi, la distinction de peintre « impressionniste » a fait sens pour Claude Monet plus que pour aucun autre de ses camarades. Dans l’assiette comme sur la palette tout chez Monet était histoire d’impression : l’eau, le feu, le vent, bouilli, à la cocotte, ou à la vapeur, il fallait saisir la nature et exalter ses saveurs. Malgré tout ce que les critiques ont pu écrire sur son œuvre, Monet est resté impressionniste jusqu’à la fin de sa vie. Aussi longue qu’elle fut. Il l’a été par conviction profonde, et parce que l’impression chez lui était aussi matière à être valorisée et ressentie avec intensité.\nClaude Monet, La Grenouillère, 1869. Huile sur toile, 74,6 × 99,7 cm. The Metropolitan Museum of Art, New York.\nPour aller au-delà de l’impressionnisme de Monet, profitez de l’exposition exceptionnelle qui lui est consacrée au Danemark, intitulée « Ud af impressionnisme » (Sortir de l’impressionisme) au musée Ordrupgaard actuellement en cours jusqu’au 4 décembre 2016.\nPublié par Ficciones à 7:17 AM Aucun commentaire:\nLibellés : Claude Monet, Leïla Vasseur-Lamine\nBalthus / Une censure peut en cacher une autre\nThérèse rêvant 1938\nPhoto de Triunfo Arciniegs\nBalthus: une censure peut en cacher une autre\n- 5 décembre 2017\nLe capitalisme achève de ravager la planète et de détruire les vieilles solidarités sans vraiment rencontrer de résistances. Chez nous, pendant que la présidente fait un discours fleuve sur un bébé panda, les premiers SDF meurent de froid dans la rue, comme d’habitude.\nLa « perversion » est une diversion\nEvidemment, le capitalisme ne veut pas qu’on en parle, de tout ça, qu’on s’y intéresse de trop près. Alors le capitalisme a une diversion bien pratique. C’est l’Ordre Moral. L’Ordre Moral dit ce qu’on peut lire, voir, aimer et ce qu’on ne peut pas. Comme, dans la France macronisée, le capitalisme sauvage est en pleine forme, l’Ordre Moral aussi. Ces deux-là marchent la main dans la main. Ces jours-ci, où nous sommes en train de devenir des Américains comme les autres, l’Ordre Moral a pris pour compliquer les choses l’allure a priori progressiste d’un néo-féminisme post-weinsteinien qui, au nom des violences faites au femmes (assez peu néanmoins dans le domaine salarial), étend sa croisade désormais au domaine de l’art: littérature, cinéma, peinture.\nLa petite cuillère n’existe pas\nNon seulement l’art qui se fait aujourd’hui mais aussi l’art qui s’est fait hier. Dernier épisode en date, à New-York, mais ça ne saurait tarder par ici, une Ordeuse Morale a initié une pétition pour que le MOMA cesse d’exposer Thérèse rêvant de Balthus à cause « de ce que ce tableau insinue ». Mais il insinue ce que vous y voyez madame Mia Merrill, vous qui dites vous inscrire dans le sillage de #metoo et ce que vous y voyez n’a pas (encore) force de loi mais dit beaucoup de votre rapport au sens, à la beauté, à la liberté.\nNe rigolez pas, Nabokov et Proust, votre tour arrive… Le sursis, c’est parce que la littérature, ça demande des efforts: il faut lire les livres, tout de même.\nAprès, malgré tout, ce que je trouve paradoxal, magnifique et tragique dans cette histoire, c’est que finalement l’Ordre Moral prend l’Art au sérieux. On s’apercevra ainsi de ce qu’on perd au fur et à mesure qu’il l’effacera de nos mémoires.\nPublié par Ficciones à 3:01 AM Aucun commentaire:\nLibellés : Balthus, Triunfo Arciniegas\nBalthus / Au cinema\nThérèse on a Bench Seat\nDans le film de François Truffaut Domicile conjugal (1970 ; scène reprise in extenso dans L'Amour en fuite, 1979), les deux personnages principaux, Antoine Doinel (interprété par Jean-Pierre Léaud) et sa femme Christine (Claude Jade), se sont disputés et vivent séparément. À un moment donné, Christine décroche du mur un petit dessin d'environ 25 × 25 cm et le tend à son mari qui est venu voir leur enfant, Alphonse :\n« Christine : – Tiens, prends le petit Balthus.\nAntoine : – Ah, le petit Balthus, je te l'ai offert, il est à toi, garde-le. »\nCe dessin présente au premier plan un personnage sombre (peut-être de dos), dans une allée avec des arbres sur la gauche. Il ne ressemble à rien de ce que Balthus aurait dessiné et ne figure pas dans le catalogue raisonné, mais les recherches continuent pour l'identifier.\nDans Péril en la demeure de Michel Deville, les allusions à Balthus font partie de la trame même du film. Celui-ci baigne dans un érotisme cérébral directement inspiré de l'œuvre du peintre, la reproduction d'un tableau de Balthus, représentant une demeure, y est aperçue à plusieurs moments-clés de l'intrigue, dont le personnage principal donne des leçons de guitare à une adolescente aguicheuse, qu'il rejoindra dans la scène finale.\nPublié par Ficciones à 2:47 AM Aucun commentaire:\nLibellés : Balthus\nBurt Reynolds / 1936-2018\nNé d'un père cherokee et d'une mère italienne, Burt Reynolds grandit à Palm Beach, en Floride, et entame une carrière de footballeur professionnel que vient interrompre brutalement un grave accident de voiture. Se tournant vers le métier de cascadeur puis de comédien, il interprète quelques séries télévisées comme Gunsmoke (1962-1965) et Hawk(1966), avant de s'illustrer au cinéma dans les westerns Navajo Joe (1966) et Les Cent fusils (1969).\nMais c'est en incarnant en 1972 un Américain de classe moyenne qui s'improvise aventurier et archer dans Délivrance que l'acteur à la carrure athlétique accède à la célébrité. Il se spécialise dès lors dans les rôles de macho et d'homme fort, renouant avec ses premières amours, le football américain, pour s'en prendre plein la gueule dans la comédie de Robert Aldrich. Après avoir fondé avec ce dernier la société de production Roburt Company en 1975, il se lance dans la réalisation, se mettant ainsi en scène dans Gator (1976), un thriller où un ancien cambrioleur est chargé de provoquer la chute d'un politicien corrompu, et L'Anti-gang (1981), l'histoire d'un flic de la brigade des moeurs enquêtant sur une affaire d'assassinat.\nPassionné de vitesse et de course automobile, Burt Reynolds interprète sous la houlette de Hal Needham deux personnages récurrents, dont l'un, Bandit, passe son temps à narguer les shérifs (Cours après moi shérif en 1977 et Tu fais pas le poids shérif ! en 1980) et l'autre, J.J. McClure, concourt pour le Cannonball (L'Equipée du cannonball en 1981 et Cannonball 2 en 1984). Ayant tourné sous la direction de réalisateurs aussi talentueux que Peter Bogdanovich (Nickelodeon), Alan J. Pakula (Merci d'avoir été ma femme) et Don Siegel (Le Lion sort ses griffes), le comédien moustachu se retrouve malgré tout cantonné, dans les années 80, à des rôles de flics violents comme en témoignent ses prestations dans les polars Haut les flingues ! (1984), Malone (1987) et Preuve à l'appui (1988).\nNe craignant pas l'autodérision, quitte à sombrer dans la "beaufitude", Burt Reynolds balade sa silhouette de dur à cuire vieillissant dans des comédies peu convaincantes comme Un flic et demi (1993) et Striptease (1996), où il campe un politicien véreux et libidineux. Sa carrière trouve un nouveau souffle en 1997 avec Boogie nights, et la critique internationale salue sa performance de réalisateur de films X dans ce long métrage de Paul Thomas Anderson inspiré de la vie de l'acteur porno John Holmes. Mais ses films suivants -Mystery, Alaska, Stringer et The Crew- ne remportant pas le succès escompté, l'acteur doit se contenter de rôles secondaires sous forme de clins d'oeil comme dans Jusqu'au cou (2005), où son personnage d'ermite excentrique fait référence à Délivrance, et Mi-temps au mitard (id.), remake de Plein la gueule.\nMalgré son âge relativement avancé, Burt Reynolds continue d'être actif devant les caméras. Il est ainsi à l'affiche de plusieurs films (pour la plupart inédits en France) dans des registres allant de la comédie (Shérif, fais-moi peur, Forget About It, Cloud 9) au thriller (End Game, Hollow Creek) en passant par le fantastique (King Rising - Au nom du Roi) et le drame (Dog Years). Parallèlement, l'acteur participe à plusieurs téléfilms (Un coeur à l'hameçon, Au coeur de la tempête) et séries télévisées (Earl, American Dad ! et "Archer Hitting the Breaks").\nPublié par Ficciones à 12:27 AM Aucun commentaire:\nLibellés : Burt Reynolds\nOeuvre de Balthus / La chambre turque\nBalthus / Je vois les adolescentes comme un symbole\nJohn Fante / Pour écrire\nBeckett / Citations\nBlu / Street Art\nJean de la Fontaine / La Cigale et la Fourmi\nLe dernier adieu à Aretha Franklin


4.0 Les besoins en formation - Analyse pan canadienne des besoins de formation en langues officielles dans le domaine de la justice\n4.0 Les besoins en formation\nCette section du rapport présente les constats ayant émergé relativement aux besoins en formation dans les deux langues officielles des intervenants du domaine judiciaire. Elle commence par une mise en contexte de l’interaction du public avec le système judiciaire et du profil linguistique actuel de ces intervenants, pour s’attaquer par la suite à la maîtrise du vocabulaire juridique, puis à la formation linguistique de base ainsi qu’au perfectionnement en cours d’emploi.\n4.1 L’interaction du public avec le système judiciaire\nDe par la nature même de son mandat, le système judiciaire est fondamentalement intimidant pour le justiciable, lequel peut hésiter à exercer son droit de procéder dans la langue officielle de son choix. Devant la multiplication des points de contact entre le justiciable et le système judiciaire, on peut envisager bien des circonstances où ces droits ne seront tout simplement pas honorés. Les lignes qui suivent explorent davantage ces constats.\nLa présente étude se concentrant sur le droit criminel, on ne peut minimiser l’importance des enjeux qui sont traités dans cette branche du système judiciaire. Une infraction criminelle peut laisser derrière elle bien des cicatrices. Pour la victime de l’acte criminel, il s’agit d’une expérience au mieux fort désagréable et, au pire, bouleversante, voire traumatisante. Pour l’accusé, une condamnation peut entraîner un emprisonnement et entache systématiquement sa réputation, l’étiquetant d’un dossier criminel. Du moment qu’il y a mise en accusation – pouvant inclure une arrestation – et tout au long de la procédure menant au verdict et à la sentence au besoin, l’accusé et l’ensemble des intervenants s’engagent dans un processus d’une grande formalité et d’une grande complexité. Le système judiciaire n’a pas été conçu pour être avenant et chaleureux. Au contraire, les formalités qui l’entourent rappellent le sérieux des enjeux qui y sont traités.\nPuisque bien des scénarios peuvent être envisagés relativement au traitement d’une mise en accusation, les points de contact entre le justiciable et le système judiciaire sont nombreux. Cette interaction peut impliquer le policier qui porte la mise en accusation, l’agent des services correctionnels s’il y a détention, l’avocat de la défense (pouvant être ou non de l’aide juridique), le comptoir des greffes, le procureur de la Couronne, le greffier, le juge et possiblement l’agent de probation, pour ne nommer que les principaux. Le processus peut être présidé initialement par un juge de paix, avant de se retrouver devant un juge de la cour provinciale ou de la cour supérieure, sans parler du processus d’appel.\nDans ce contexte bien précis, l’offre active revêt une grande importance. À sa base même, le concept de l’offre active renvoie à une obligation pour le prestataire d’un service d’informer systématiquement la personne servie de l’accessibilité à un service dans l’une ou l’autre langue officielle. Dans un contexte de bilinguisme institutionnel, on ne saurait présumer du choix d’une personne en ce qui a trait à la langue dans laquelle elle désire être servie et on ne saurait l’obliger à prendre des mesures additionnelles ou exceptionnelles pour pouvoir être servie dans la langue officielle de son choix. À bien des égards, l’offre active est donc le fondement du bilinguisme institutionnel. Ce principe prend toute son importance dans un contexte minoritaire. Comme le rappelait récemment le Commissaire aux services en français de l’Ontario, « habituellement, dans un contexte de majorité linguistique, s’il y a une demande, il y aura de l’offre. En matière de services en français, il faut plutôt de l’offre pour qu’il y ait de la demande. Alors, bien plus que d’avoir l’affiche « anglais/français », il s’agit de pouvoir obtenir efficacement un service en français de qualité. »\nLe déséquilibre qui caractérise la relation de pouvoirs dans le système judiciaire donne à l’offre active une dimension particulière. En faisant abstraction de considérations linguistiques, l’accusé, la victime ou plus généralement le justiciable est vulnérable face à un système judiciaire qui détient des pouvoirs et une autorité exceptionnelle dans notre société. De façon à ne pas exacerber ce désavantage, l’accusé, la victime ou le justiciable évitera naturellement d’imposer une exigence à l’autorité à laquelle il fait face. Exiger d’être servi dans l’une ou l’autre langue officielle présuppose à tout le moins une relation d’égal à égal, ou même de supériorité face au prestataire de service. À titre d’exemple, un citoyen n’hésitera probablement pas à exiger un service dans la langue officielle de son choix d’un organisme national qui requiert un don en argent. Un justiciable hésitera beaucoup plus à exiger un tel service d’un policier se dirigeant vers lui. Dans le domaine de la justice, l’offre active de services revient donc à l’ utorité concernée et ce n’est pas au moment d’une mise en accusation que cette question doit être abordée, mais bien plutôt de façon institutionnelle.\nLa connaissance qu’ont les intervenants du système judiciaire des droits linguistiques qui s’y appliquent varie considérablement, tout comme celle qu’en ont les citoyens eux-mêmes. Avec plus de deux millions d’infractions au Code criminel enregistrées et 370 000 causes instruites devant les tribunaux par année, la capacité des tribunaux d’opérer de façon institutionnellement bilingue varie considérablement à travers le pays et représente un défi de taille dans les milieux minoritaires. À bien des reprises durant les consultations menées dans le cadre de la présente étude, les intervenants nous ont rappelé que les causes instruites dans la langue officielle de la minorité représentent souvent moins de cinq pour cent et parfois même moins d’un pour cent du volume total des causes instruites. Dans un tel contexte, on peut facilement concevoir qu’une grande vigilance soit requise pour que les droits linguistiques ne soient pas ensevelis dans le volume de dossiers traités.\n4.2 Compétence linguistique des acteurs\nComme cette étude s’attarde à la formation en langues officielles dans le domaine de la justice, il importe de comprendre, dans la mesure du possible, quelle est la capacité actuelle des intervenants d’opérer dans les deux langues officielles. Soulignons qu’il n’existe pas de réponse précise et définitive à cette question. Cependant, certains indicateurs laissent croire que l’on retrouve une capacité de base dans les deux langues officielles relativement importante chez les différents intervenants du système judiciaire et que cette capacité est appelée à s’élargir à l’avenir. Cette sous-section du rapport présente certaine des données sur lesquelles repose cette observation.\nLa capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles\nLes données accessibles aux fins de cette étude nous permettent de mieux comprendre la perception qu’ont les intervenants du système de justice de leur capacité de communiquer dans les deux langues officielles. Les données du Recensement, dont le plus récent a été effectué en 2006, abordent directement la question de la maîtrise des deux langues officielles. Plus précisément, Statistique Canada demande aux Canadiens s’ils connaissent « assez bien le français ou l’anglais pour soutenir une conversation ». Il importe de bien circonscrire la portée des résultats qui découlent de cette question :\nD’abord, il s’agit d’une auto-évaluation. Chaque citoyen qui répond à cette question détermine lui-même ce que constitue un niveau de connaissance suffisant pour « soutenir une conversation » et s’évalue sur cette base. Aucun examen et aucune vérification ne sont effectués pour corroborer cette auto-évaluation.\nSoutenir une conversation dans sa deuxième langue officielle ne veut pas dire qu’une personne pourrait s’engager dans un procès dans cette langue. Le domaine de la justice étant un domaine technique qui possède son vocabulaire propre, on peut présumer que bien des personnes s’estimant en mesure de soutenir une conversation dans leur deuxième langue officielle hésiteraient ou même refuseraient de prendre une part active dans un dossier procédant dans cette langue sans avoir reçu, au préalable, une formation linguistique spécialisée.\nUne fois que les citoyens ont évalué leur capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles, ils peuvent être regroupés sur la base de la profession qu’ils occupent  et du type d’industries dans laquelle ils œuvrent . C’est de ce regroupement que découle notre capacité de mieux comprendre la compétence linguistique des intervenants dans le domaine de la justice. Comme dans toute classification, toutefois, les définitions retenues peuvent poser certaines difficultés. Pour les données utilisées dans le présent rapport, les points suivants méritent d’être soulignés :\nEn ce qui a trait aux types de professions, certaines définitions ne reflètent pas la distribution des responsabilités que l’on retrouve parmi les différentes juridictions au pays :\nJuges de paix et officiers de justice :\nStatistique Canada regroupe ces deux fonctions qui, dans bien des juridictions, sont assumées par des postes distincts. Notons que l’officier de justice est normalement chargé de coordonner les tâches administratives du tribunal et inclut donc les postes d’administrateur de tribunal ou de directeur des services judiciaires.\nCommis des services judiciaires :\nCette catégorie peut être trompeuse. Il ne s’agit pas ici des commis aux greffes qui sont chargés de répondre aux questions du public, recevoir le paiement d’une amende, etc. Il s’agit plutôt des fonctions qu’assument normalement les greffiers, soient la préparation du rôle des causes, la gestion des pièces à conviction et, de façon plus générale, le soutien aux tribunaux. On y inclut même les fonctions normalement réservées à l’huissier-audiencier (particulièrement au Québec) ou au huissier (Sheriff) ailleurs au pays, qui est de faire régner l’ordre dans les salles d’audience.\nCette catégorie renvoie à ce que l’on appelle communément un assistant juridique. Œuvrant souvent (mais non exclusivement) dans le secteur privé, ils sont chargés de voir à la préparation de certains documents, tiennent les dossiers et peuvent effectuer certaines recherches. Dans certains cas, ces fonctions sont assumées par ce que l’on appelle des « parajuristes ».\nLes autres types de profession sont plus clairement délimités. Notons que la catégorie des « juges » inclut les juges de tous les tribunaux de première instance et d’appel et que la catégorie des « avocats » inclut tous les types d’avocats et de notaires au Québec, qu’ils pratiquent ou non le droit de façon formelle.\nEn ce qui a trait aux industries, les données nous permettent de constater si les intervenants œuvrent à l’intérieur de « services juridiques » (études d’avocats ou de notaires) ou dans des administrations publiques (tribunaux, services correctionnels ou services de police).\nNotons finalement que les données sont arrondies, généralement par intervalles de 5. Cependant, les chiffres de 0 à 9 sont arrondis à 0 pour des fins de confidentialité. Ainsi, le fait que certains des tableaux inclus dans ce rapport indiquent qu’on ne retrouve aucun intervenant dans une catégorie précise qui est capable de soutenir une conversation dans les deux langues officielles n’exclut pas la possibilité qu’il y en ait, de fait, jusqu’à 9.\nNote : Pour alléger la présente sous-section, le terme « bilingue » est employé pour référer aux personnes qui, lors du Recensement, ont indiqué connaître suffisamment le français et l’anglais pour soutenir une conversation dans l’une ou l’autre de ces langues.\nLe profil linguistique des intervenants au Canada sauf le Québec\nLa présente analyse débute avec un portrait de la capacité linguistique des intervenants œuvrant au Canada sauf au Québec, laquelle province fait l’objet d’une analyse distincte.\nLe nombre d’intervenants bilingues dans les juridictions autres que le Québec n’est pas négligeable. Comme l’indique le Tableau 5, entre 9 % et 29 % des intervenants des différentes catégories de professions se disent bilingues. Ce sont chez les juges et les avocats que l’on retrouve les taux de bilinguisme les plus élevés (29 % et 25 % respectivement). Pas moins de 540 juges et près de 13 700 avocats se disent bilingues.\nLa majorité des intervenants bilingues n’ont pas le français comme première langue officielle parlée. On note, par exemple, que des 13 685 avocats bilingues, seulement 1 860 ont le français comme première langue officielle parlée. Il s’agit donc, pour la plupart, d’anglophones dont l’apprentissage du français leur permet de soutenir une conversation dans cette langue. On peut penser – mais il s’agit d’une spéculation à ce stade-ci – que plusieurs de ces intervenants ont fréquenté un programme d’immersion.\nLa capacité bilingue des intervenants se rétrécit passablement dans les rôles auxiliaires, dont les greffiers, les huissiers et les agents de probation. Cette tendance peut entraîner des défis importants lorsque l’on considère la contribution de ces différents intervenants au bon déroulement des audiences dans le domaine criminel.\nTableau 5 : Profil linguistique des intervenants – Canada sauf le Québec (2006)\nPLOP – françaisa\n1 890 145 8 % 540 29 %\n3 440 245 7 % 535 16 %\n55 505 1 860 3 % 13 685 25 %\n2 685 165 6 % 355 13 %\n1 910 45 2 % 165 9 %\n30 935 910 3 % 3 565 12 %\n4 770 245 5 % 670 14 %\n101 135 3 615 4 % 19 515 19 %\na PLOP réfère à « première langue officielle parlée ».\nb Connaissance des langues officielles réfère à la capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles.\nSource : Recensement de Statistique Canada (2006).\nLe profil linguistique des intervenants au Québec\nAu Québec, on retrouve un taux de bilinguisme élevé chez l’ensemble des intervenants. Comme l’indique le Tableau 6, pas moins de 9 juges sur 10 et plus de 8 avocats sur 10 se considèrent bilingues. Tout comme dans le reste du Canada, le nombre d’intervenants dont la première langue officielle parlée est celle de la minorité (donc anglaise au Québec) ne représente qu’une faible portion du nombre total d’intervenants bilingue. Dans le contexte du Québec, ce sont donc d’abord et avant tout des francophones œuvrant dans les différentes professions du domaine de la justice qui meublent les rangs des personnes bilingues.\nSi les taux de bilinguisme sont donc généralement élevés, ils demeurent toutefois plus bas à l’intérieur des fonctions auxiliaires, dont les greffiers et les agents de probation.\nTableau 6 : Profil linguistique des intervenants – Québec (2006)\nPLOP – anglais c\nConnaissance LO d\n710 25 4 % 630 89 %\n1 080 20 2 % 595 55 %\n18 445 2 090 11 % 15 215 82 %\n640 35 5 % 350 55 %\n695 35 5 % 440 63 %\n4 495 585 13 % 2 980 66 %\n850 20 2 % 505 59 %\n26 915 2 810 10 % 20 715 77 %\nc PLOP réfère à « première langue officielle parlée ».\nd Connaissance des langues officielles réfère à la capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles.\nProfil linguistique par province et territoires\nUn examen plus pointu du profil linguistique des intervenants par province ou territoire révèle des tendances assez prévisibles, mais d’autres paraissent plus étonnantes.\nAinsi, dans la lignée de ce que l’on retrouve au Québec, le niveau de bilinguisme chez les intervenants au Nouveau-Brunswick est élevé. Comme l’indique le Tableau 7, tous les juges au Nouveau-Brunswick se disent bilingues. Pour les autres professions, c’est au moins la moitié des intervenants qui se disent bilingues, à l’exception des techniciens juridiques où l’on retrouve le plus bas niveau de bilinguisme à 29 %.\nParmi les données particulièrement intéressantes, notons les points suivants :\nOn retrouve des avocats bilingues dans toutes les régions du pays. L’Ontario ne compte pas moins de 8 945 avocats qui se disent bilingues. Aussi, on retrouve 1 280 avocats se disant bilingues en Alberta et 1 830 en Colombie-Britannique.\nTout comme dans le cas des avocats, on retrouve des juges bilingues dans toutes les régions du pays. En Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique, le niveau de juges se disant bilingues oscille entre 21 % et 35 %.\nLe niveau peu élevé de bilinguisme chez les greffiers se reflète directement dans le portrait régional. Ainsi, on ne retrouverait à peu près pas de greffiers bilingues en Saskatchewan et dans les trois territoires, et leur nombre est fort limité en Alberta et dans les provinces de l’Atlantique (autres que le Nouveau-Brunswick).\nDans la même veine, on note une absence ou un niveau particulièrement bas de bilinguisme chez les agents de probation dans à peu près toutes les juridictions sauf le Québec et le Nouveau-Brunswick.\nTableau 7 : Capacité linguistique des intervenants au Canada (2006) (nombre et pourcentage e)\n30 75 630 235 30 20 75 80 0\n19 % 100 % 89 % 31 % 16 % 18 % 35 % 21 % 0 %\n15 40 595 370 20 0 30 60 10\n6 % 53 % 55 % 18 % 13 % 0 % 12 % 14 % 13 %\n510 570 15 215 8 945 310 190 1 280 1 830 65\n19 % 48 % 82 % 29 % 16 % 13 % 17 % 18 % 26 %\n15 10 350 230 15 0 40 45 0\n13 % 67 % 55 % 17 % 12 % 0 % 7 % 11 % 0 %\n0 30 440 60 0 0 30 35 0\n0 % 50 % 63 % 13 % 0 % 0 % 9 % 5 % 0 %\n125 105 2 980 2 370 95 0 440 420 10\n8 % 29 % 66 % 14 % 9 % 0 % 8 % 9 % 11 %\n25 95 505 370 25 10 30 105 0\n10 % 49 % 59 % 17 % 9 % 2 % 6 % 12 % 0 %\ne Pourcentage du nombre total d’individus pratiquant la profession.\nDistinctions par groupes d’âge\nLe niveau de bilinguisme des intervenants du domaine de la justice est appelé à croître. Ainsi, une analyse des données de recensement par groupes d’âge indique qu’une plus forte proportion de jeunes avocats se dit bilingue, par rapport aux avocats plus âgés. À titre illustratif, la Figure 2 présente les données applicables aux avocats œuvrant en Ontario. Alors que 40 % de ceux âgés entre 25 et 34 ans se disent bilingues, ce taux est systématiquement plus faible chez les avocats plus âgés, où il atteint 16 % chez les avocats de 65 ans et plus. Cette même tendance se retrouve, de façon systématique, chez tous les groupes d’intervenants.\nFigure 2 : Pourcentage d’avocats en Ontario pouvant soutenir une conversation dans les 2 LO, par groupe d’âge\n(Source : Recensement de Statistique Canada 2006)\n4.3 Maîtrise du vocabulaire juridique\nLa maîtrise par les intervenants du vocabulaire juridique propre à chaque langue officielle est essentielle pour qu’un tribunal soit, dans les faits, institutionnellement bilingue. Il ne s’agit évidemment pas du seul facteur, puisque l’infrastructure administrative des tribunaux doit, elle aussi, permettre de planifier et de gérer efficacement les services offerts dans l’une et l’autre langue officielle.\nIl va sans dire que la maîtrise du vocabulaire juridique dépasse largement la capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles. On a plutôt affaire ici à une suite logique où la capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles constitue la première étape. Va suivre la deuxième étape consistant à maîtriser le vocabulaire juridique approprié au domaine de la justice dans lequel l’intervenant œuvre. Une troisième et dernière étape consiste à s’approprier le discours juridique dans les deux langues officielles, c’est-à-dire la capacité d’utiliser de façon appropriée le vocabulaire juridique acquis dans son application pratique. Il s’agit, en d’autres mots, de marier la connaissance d’un vocabulaire spécialisé à la pratique courante d’une profession donnée : l’intervenant connaît non seulement le vocabulaire juridique, mais est aussi en mesure de l’utiliser dans son quotidien et dans ses communications avec les autres intervenants et le public.\nLa maîtrise du vocabulaire propre aux différents domaines du droit présuppose que ce vocabulaire existe, ce qui n’a pas toujours été le cas au Canada. La common law ayant été d’abord développée en langue anglaise et le droit civil en langue française, le Canada s’est retrouvé dans une situation unique au monde où le bijuridisme allait devoir cohabiter avec un bilinguisme institutionnel. L’objectif est donc de créer un discours juridique couvrant à la fois les deux systèmes de droit et les deux langues officielles. Le droit criminel étant l’objet principal de la présente étude, on constate qu’un vocabulaire relativement constant et normalisé a vu le jour, sur la base du Code criminel. Il s’agit cependant d’un travail continu qui devra se poursuivre au fil des modifications et changements apportés au droit criminel.\nLa compétence linguistique visée couvre à la fois l’écrit et l’oral. En droit criminel, les communications verbales sont prédominantes, bien que des plaidoyers écrits soient régulièrement déposés devant la cour. En plus des ordonnances rendues, la décision du juge peut soit être communiquée verbalement à l’accusé et inscrite au procès-verbal, soit faire l’objet d’une décision écrite et publiée, dans lequel cas, elle devra être accessible dans la langue de l’accusé. Malgré la place prépondérante de la communication verbale, on doit donc reconnaître que la capacité de rédiger les documents juridiques dans les deux langues officielles demeure essentielle à la notion de tribunal institutionnellement bilingue.\nLa nécessité de maîtriser le vocabulaire juridique s’applique tout aussi bien aux intervenants issus des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire que de ceux provenant des groupes majoritaires. Un facteur important est plutôt la langue dans laquelle cet intervenant a été formé sur le plan professionnel. Ainsi, un avocat francophone du Manitoba ayant été formé à la faculté de droit de l’Université du Manitoba pourrait avoir plus de réticence à procéder en français qu’un anglophone issu d’un programme d’immersion qui a fait ses études de droit à la faculté de common law français de l’Université d’Ottawa ou de Moncton. Même un francophone formé en français mais ne pratiquant que rarement en français aura besoin de perfectionnement pour maintenir sa capacité à procéder en français. Les besoins de formation ne sont donc pas limités à un groupe linguistique plutôt qu’un autre.\nEn définitive, un intervenant dans le domaine de la justice va acquérir sa capacité d’opérer dans les deux langues officielles lors de sa formation de base ou en cours d’emploi. Les prochaines sous-sections vont donc aborder ces deux domaines de façon distincte et couvrir, au surplus, la question des outils et ouvrages de référence mis à la disposition des intervenants.\n4.4 Formation de base\nLa formation de base offerte dans les différents domaines de la justice ne contribue que bien partiellement au renforcement de la capacité des tribunaux d’opérer de façon institutionnellement bilingue. Les prochaines lignes brossent un tableau de la formation offerte pour chacun des principaux groupes visés par cette étude.\nFormation de base : oui\nFormation de base dans la langue de la minorité : oui\nOn retrouve évidemment une formation de base en droit dans toutes les régions du pays. Notons que cette formation est la même, que les diplômés se dirigent par la suite vers la pratique privée, le rôle de procureur de la Couronne ou d’avocat œuvrant à l’aide juridique et, parmi eux, ceux qui deviendront juges. Du bijuridisme canadien découle en outre le fait que l’on retrouve des programmes de common law (principalement à l’extérieur du Québec) et de droit civil (principalement au Québec).\nCertaines universités canadiennes offrent des programmes de droit dans la deuxième langue officielle :\nL’Université d’Ottawa offre le programme de common law en français (et en anglais);\nL’Université de Moncton offre le programme de common law en français;\nL’Université McGill offre le programme de common law et de droit civil, en anglais avec la possibilité de suivre certains cours en français.\nNotons que l’Université Laurentienne, à Sudbury, offre un programme en français au niveau du baccalauréat de droit et justice. Il s’agit d’études générales qui peuvent préparer à des programmes offerts par les facultés de droit.\nLes facultés de droit en milieu majoritaire pourraient jouer un plus grand rôle dans la formation linguistique de leurs étudiants. Les facultés de droit autres que celles mentionnées ci-dessus n’offrent essentiellement aucune occasion à leurs étudiants d’acquérir le vocabulaire juridique requis dans leur deuxième langue officielle et d’en maîtriser l’usage. Cette situation, souvent déplorée durant les consultations tenues dans le cadre de cette étude, reflète d’ailleurs mal le profil linguistique des étudiants qui fréquentent ces facultés. Comme l’indique la Figure 3, une proportion importante des jeunes avocats anglophones œuvrant dans l’ensemble des régions du pays (à l’extérieur du Québec) se disent en mesure de soutenir une conversation dans les deux langues officielles du Canada. Cette capacité aura manifestement été acquise avant d’entrer dans une faculté de droit ou en marge de ces études. Pourtant, seuls les étudiants ayant fréquenté les facultés de droit de Moncton, McGill et Ottawa (programme français) auront eu l’occasion de parfaire leur maîtrise du vocabulaire juridique dans les deux langues officielles. Une option soulevée durant les consultations serait d’offrir des cours abordant spécifiquement la question du vocabulaire juridique dans les deux langues officielles (plutôt que d’offrir une série de cours dans la deuxième langue). Une autre option serait d’offrir des cours de common law à distance, en collaboration avec les facultés de droit offrant déjà ce type de cours.\nFigure 3 : Pourcentage d’avocats anglophones de 25 et 34 ans pouvant soutenir une conversation dans les 2 LO, pour certaines provinces\nProfession : Juges de paix\nFormation de base : non\nFormation de base dans la langue de la minorité : non\nLa fonction de juge de paix ne requiert pas une formation de droit formelle, offerte par les facultés de droit. De fait, on ne retrouve aucune formation de base pour devenir juge de paix, dans l’une ou l’autre langue officielle. Le profil des juges de paix sur le plan de l’éducation et de l’expérience professionnelle varie donc beaucoup. La capacité des juges de paix d’œuvrer dans les deux langues officielles sera ainsi acquise par une multitude de moyens. Comme l’illustre le Tableau 7, on retrouve une certaine capacité chez les juges de paix au pays de communiquer dans les deux langues officielles, mais cette capacité est systématiquement et substantiellement moins élevée que celle des juges. Considérant le rôle important que jouent les juges de paix en droit criminel, particulièrement sur le plan de la première comparution, ce profil linguistique pourrait soulever certaines difficultés.\nOn ne s’attend pas à ce qu’un programme de base pour juge de paix soit instauré. Durant les consultations menées dans le cadre de la présente étude, aucune demande en ce sens n’a été formulée. La formation des juges de paix, particulièrement en ce qui a trait à leur formation linguistique, devra donc être effectuée par le biais de formation continue.\nProfession : Greffiers\nTout comme le poste de juge de paix, celui de greffier ne requiert normalement pas de formation spécifique, reliée au droit. Seule exception à la règle : le Nouveau-Brunswick, qui exige de ses greffiers qu’ils soient avocats. En outre, le Durham College en Ontario offre une formation visant spécifiquement les greffiers (Legal Administration/Law Clerk Program), qui n’est offerte qu’en anglais et qui n’inclut aucune formation concernant le vocabulaire juridique dans les deux langues officielles.\nOn note que le niveau d’éducation des greffiers est en croissance. Comme l’indique la Figure 4, 40% des greffiers âgés entre 24 à 34 ans ont un certificat ou un diplôme de niveau universitaire, une proportion qui est près de deux fois plus élevée que chez les greffiers âgés de 55 à 64 ans. Dans la plupart des régions au pays, c’est l’expérience acquise par une personne qui lui permettra d’accéder à un poste de greffier. La capacité des greffiers d’œuvrer ou non dans les deux langues officielles découlera donc d’une multitude de scénarios possibles liés à leur éducation et à leur expérience professionnelle.\nFigure 4 : Pourcentage des greffiers oeuvrant dans les administrations provinciales et territoriales possédant un certificat ou diplôme, par niveau d'éducation et groupes d'âge\nProfession : Sténographes et commis aux greffes\nLes postes de sténographes et de commis aux greffes n’exigent pas de formation de base spécifique. Encore ici, notons que le Durham College en Ontario offre toutefois une formation de base visant spécifiquement les sténographes et commis aux greffes (Court Support Services Program), offerte en anglais. C’est plutôt l’expérience professionnelle d’une personne qui lui permettra d’accéder à ces postes. Souvent, les commis aux greffes ou les sténographes ont d’abord œuvré comme adjoint juridique dans un cabinet d’avocats.\nNotons que les postes de sténographes affectés à un tribunal ne requièrent plus la maîtrise de la sténographie puisque les débats en salles d’audience sont maintenant enregistrés et numérisés. Bien des juridictions font d’ailleurs appel à des entreprises du secteur privé pour retranscrire les bandes sonores lorsque cette procédure est nécessaire.\nLe poste d’huissier n’exige pas une formation de base spécifique. Comme l’illustre la Figure 5,un peu plus de la moitié des huissiers oeuvrant dans une administration provinciale ou territoriale possède un certificat ou diplôme d’études au niveau secondaire ou d’une école de métiers. On note que 45 % d’huissiers possèdent un certificat ou un diplôme d’études postsecondaires.\nFigure 5 : Pourcentage des huissiers oeuvrant dans les administrations provinciales et territoriales possédant un certificat ou diplôme, par niveau d'éducation\nIl existe certains programmes liés aux techniques correctionnelles qui peuvent offrir une formation pertinente aux fonctions d’huissier. Sur le plan des programmes offerts dans la langue de la minorité, le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Dieppe), la Cité collégiale (Ottawa), le Collège Boréal offrent des programmes de techniques correctionnelles en français et, au Québec, le John-Abbott College l’offre en anglais.\nProfession : Interprètes et traducteurs\nFormation de base dans la langue de la minorité : oui (traduction)\nOn retrouve au Canada un certain nombre de programmes visant à former des interprètes et traducteurs, dont certains abordent spécifiquement le travail dans un contexte judiciaire :\nL’Université de Moncton offre un programme général en traduction, au niveau du baccalauréat.\nL’Université d’Ottawa offre un programme général de traduction aux niveaux du baccalauréat et de la maîtrise. Plus spécifiquement, l’université offre un programme de maîtrise en traduction juridique. Elle offre en outre un programme au doctorat en traductologie.\nToujours en Ontario, le Campus Glendon de l’Université York offre un programme général de traduction au niveau du baccalauréat.\nAu Manitoba, le Collège universitaire de Saint-Boniface offre un programme général de traduction aux niveaux du certificat et du baccalauréat.\nEn ce qui a trait aux interprètes, une formation générale est offerte au niveau collégial, en plus des formations plus spécialisées offertes par les regroupements d’interprètes et traducteurs canadiens. Notons qu’une certification en traduction juridique est offerte par le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada.\nL’accès à des interprètes pouvant œuvrer avec aisance dans un contexte judiciaire pose problème dans plusieurs régions du pays. Bien des intervenants consultés dans le cadre de la présente étude ont indiqué que le manque de connaissance technique de certains de leurs interprètes soulevait des difficultés appréciables, pouvant avoir un impact négatif sur le bon déroulement d’une audience. Le manque d’interprètes qualifiés force d’ailleurs certaines juridictions à faire venir des interprètes d’autres régions du pays, ce qui entraîne des coûts supplémentaires.\nProfession : Agents de probation\nSi plusieurs avenues académiques peuvent mener à la profession d’agents de probation, les études en criminologie demeurent l’une des plus importantes. Plusieurs universités et collèges offrent des programmes d’études en criminologie. En milieu minoritaire, on retrouve les programmes suivants :\nL’Université d’Ottawa offre un programme de criminologie en français aux niveaux du baccalauréat, de la maîtrise (criminologie appliquée) et du doctorat.\nAu Québec, l’Université Bishop offre un programme de baccalauréat ès arts en anglais avec une mineure en criminologie.\nCertains programmes collégiaux au Québec, tels que Major Law and Society au Vanier College, Law Society and Justice au Dawson College et Criminology Profile au Champlain Regional College, pourraient préparer à la carrière d’agent de probation.\nProfession : Secrétaires et techniciens juridiques\nÀ l’heure actuelle, les secrétaires et techniciens juridiques (laquelle catégorie inclut, sans toutefois s’y limiter, les parajuristes) œuvrent essentiellement dans le secteur privé, normalement à l’intérieur de cabinet d’avocats et de notaires. De fait, 90 % des secrétaires juridiques et 85 % des techniciens juridiques œuvrent dans le secteur privé.\nLa fonction de parajuriste évolue considérablement. Depuis 2004, en Ontario, le Barreau du Haut-Canada règlemente la profession de parajuriste, qui est donc formellement reconnue et homologuée. Sept collèges en Ontario offrent une formation de parajuristes qui est agréée par le Barreau du Haut-Canada.  Aucun de ces programmes n’est toutefois offert en français. Au moment de rédiger le présent rapport, aucun autre province ou territoire ne règlementait la profession de parajuriste.\nUne formation de base en français est offerte pour le poste d’adjoint juridique. La Cité collégiale et le Collège Boréal en Ontario offrent un programme d’adjoint juridique où le vocabulaire juridique est enseigné dans les deux langues officielles.\n4.5 Formation en cours d’emploi\nLe nombre limité de programmes de base offrant une formation dans les deux langues officielles donne à la formation en cours d’emploi une importance considérable. Pour plusieurs intervenants, la formation en cours d’emploi, qu’elle soit offerte de façon formelle ou informelle, constitue le seul moyen dont ils disposent pour pouvoir maîtriser suffisamment le discours juridique propre à leur profession dans les deux langues officielles.\nDu côté de la formation formelle en cours d’emploi, on en retrouve un certain nombre de modèles. Aux fins de la présente étude, nous les avons classés selon qu’elles sont offertes par des regroupements professionnels, des instances gouvernementales ou par les centres de jurilinguistique.\nFormation offerte par les regroupements professionnels\nPar la nature même de leur mandat, les regroupements professionnels offrent systématiquement de la formation professionnelle à leurs membres. Dans le domaine de la justice, on retrouve un vaste éventail de regroupements professionnels couvrant la plupart des professions visées. La question principale, pour la présente étude, est donc celle de savoir lesquels de ces regroupements offrent systématiquement de la formation concernant la maîtrise du vocabulaire juridique dans les deux langues officielles. L’information recueillie a permis de recenser les initiatives suivantes :\nCommissaire à la magistrature fédérale :\nParmi les activités entreprises par le Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale se trouve la formation linguistique visant la maîtrise des deux langues officielles. D’abord, le Bureau offre un programme de perfectionnement du français pour les juges francophones qui œuvrent à l’extérieur du Québec. En outre, le Bureau offre des sessions d’immersion en français à l’intention des juges anglophones (niveaux de base, intermédiaire et avancé). Ces initiatives sont offertes en priorité aux juges fédéraux, mais sont aussi accessibles par les juges provinciaux et territoriaux.\nBarreaux des provinces et territoires :\nL’information recueillie dans le cadre de la présente étude indique que les Barreaux n’offrent essentiellement aucune formation linguistique de façon systématique. Occasionnellement, certaines formations pourront être offertes en français et en anglais, mais elles ne visent pas spécifiquement la maîtrise du vocabulaire juridique dans les deux langues officielles.\nAssociation des juristes d’expression française :\nLes associations de juristes d’expression française offrent certaines activités de perfectionnement linguistique. On retrouve sept associations de juristes d’expression française au Canada, toutes situées dans des provinces de common law. Si les activités de formation linguistique offertes par ces associations varient passablement d’une région à l’autre du pays, elles prennent souvent la forme de sessions de formation d’une journée ou deux sur des domaines précis.\nFormation offerte par les instances gouvernementales\nAu niveau des instances gouvernementales, l’initiative la plus importante en formation linguistique dans les deux langues officielles est, sans contredit, l’Institut de développement professionnel en langue française, situé en Ontario. Le ministère du Procureur général de l’Ontario pilote cet Institut dont la mise sur pied remonte à 2005.\nLa clientèle principale de l’Institut est constituée des professionnels du domaine de la justice en Ontario, incluant les procureurs de la Couronne, les policiers et le personnel des tribunaux (greffiers, commis, etc.). L’Institut réserve normalement un minimum de cinq places par session de formation d’une semaine pour des procureurs de la Couronne provenant d’autres régions du pays. Certains procureurs de la Couronne fédéraux ont aussi participé aux activités de l’Institut.\nLa participation aux activités de l’Institut est conditionnelle à une évaluation linguistique du participant. Ainsi, seules les personnes ayant atteint le niveau « intermédiaire+ » au test de compétence en français oral peuvent participer aux activités de l’Institut. Ce niveau de maîtrise du français est jugé nécessaire pour pouvoir bénéficier des activités de formation offertes.\nLa formation de l’Institut s’étale sur une période de cinq jours consécutifs. Le format des activités inclut des exposés (sur la législation et la jurisprudence par exemple), des ateliers pratiques (sur l’utilisation du logiciel Antidote par exemple) et la tenue de procès fictifs (audience de mise en liberté, d’enquête préliminaire ou de plaidoyer de culpabilité).\nFormation offerte par les Centres de jurilinguistique\nOn retrouve quatre centres de jurilinguistique au Canada :\nLe Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec, situé à l’Université McGill, au Québec.\nLe Centre de traduction et de documentation juridiques, situé à l’Université d’Ottawa, en Ontario\nLe Centre de traduction et de terminologie juridiques, situé à l’Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick\nL’Institut Joseph-Dubuc, situé au Collège universitaire Saint-Boniface, au Manitoba.\nCes centres offrent des ateliers de formation spécialisés sur la maîtrise du vocabulaire juridique dans les deux langues officielles. Le centre le plus actif à cet égard est l’Institut Joseph-Dubuc. Les ateliers de l’Institut sont offerts sur demande, sont adaptés à la clientèle visée et prennent normalement la forme d’activités d’une ou deux journées. La clientèle visée initialement par l’Institut était les avocats, bien que des participants occupant d’autres fonctions au sein du système de justice aient aussi pris part aux activités offertes. Au moment de rédiger le présent rapport, l’Institut en était au développement d’activités de formation visant spécifiquement les fonctions d’appui du système judiciaire, dont les greffiers.\nUne offre qui ne satisfait pas la demande\nLa qualité de la formation offerte en cours d’emploi est largement établie. Durant les consultations menées dans le cadre de la présente étude, les intervenants consultés ont unanimement souligné la qualité de ces activités de formation. Nul doute que les intervenants sont en mesure d’acquérir de nouvelles compétences dans leur langue seconde.\nToutefois, le volume d’activités de formation offertes ne satisfait manifestement pas à la demande. Il est évident qu’on ne retrouve actuellement qu’une fraction des intervenants du domaine de la justice qui ont accès aux activités de formation offertes. Et ceux qui ont accès à cette formation n’ont généralement droit qu’à un accès limité, dans la mesure où ils ne pourront participer qu’à un nombre limité d’activités, réparties souvent sur plusieurs mois, voire plusieurs années. Cette situation pose problème. Non seulement plusieurs intervenants sont laissés pour compte, mais même ceux qui bénéficient des activités offertes risquent de perdre les compétences acquises, faute d’occasion de suivi et de renforcement.\n4.6 L’accès à des outils et ouvrages de référence\nLes outils et ouvrages de référence pour la pratique du droit dans les deux langues officielles existent, mais leur nombre est limité et les besoins des intervenants demeurent considérables à cet égard.\nOn retrouve certains ouvrages de référence qui ont été développés par trois des centres de jurilinguistique au pays, dont les suivants :\nLes bases de données (lexiques, jurisprudence, etc.) du site Internet du Centre de documentation et de traduction juridiques (Université d’Ottawa)\nLes bases de données (Juriterm, Juridictionnaire) du Centre de traduction et de terminologie juridiques (Université de Moncton)\nLe Dictionnaire de droit privé de la famille et lexiques bilingues et le Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues – Les obligations, du Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec de l’Université McGill\nS’il s’agit d’outils importants pour l’ensemble des intervenants du domaine de la justice, ce sont d’abord les traducteurs et rédacteurs juridiques qui en font l’usage le plus intensif. Les autres intervenants, qu’il s’agisse des membres de la magistrature, des avocats ou des greffiers, peuvent y faire référence au besoin, mais ne vont pas les utiliser sur une base continue.\nLes besoins les plus pressants pour plusieurs des intervenants se situent d’abord sur le plan des modèles d’actes juridiques. Dans le cours normal d’un procès en droit criminel, on retrouve une série de documents traitant de sujets précis tels que la libération sous caution, le procès-verbal du procès, les ordonnances de la Cour et les décisions du juge. Comme il s’agit du droit criminel – applicable donc à la grandeur du pays – le contenu de ces textes est relativement consistant. Pourtant, durant les consultations menées dans le cadre de cette évaluation, plusieurs intervenants ont souligné l’absence de modèles d’actes juridiques facilement accessibles.\nLes intervenants qui ne font qu’un usage occasionnel de leur deuxième langue officielle ont aussi besoin d’outils qui leur permettent de maintenir leurs acquis, ou d’approfondir la connaissance de leur deuxième langue officielle. Manifestement, l’accès à des outils en ligne, par exemple, ne saurait à lui seul constituer une solution au défi auquel ces intervenants font face. Mais ce type d’outils peut être utilisé à la suite d’une formation offerte de façon plus intensive afin de poursuivre l’apprentissage sur une base individuelle ou de maintenir les acquis.\nIl paraît raisonnable de conclure que le développement d’outils applicables au domaine du droit criminel dans les deux langues officielles demeure au stade préliminaire. Les consultations menées dans le cadre de la présente étude laissent clairement entendre qu’à bien des égards, tout reste à faire dans ce domaine.\n Commissariat aux services en français. (2008). Rapport annuel 2007-2008 : Ouvrir la voie. Toronto, p. 15.\n Cette classification est basée sur la Classification nationale des professions pour des fins statistiques (CNP-S).\n Cette classification est basée sur le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN).\n Ce programme est approuvé par le Institute of Law Clerks of Ontario (http://www.ilco.on.ca).\n Notons que les greffiers se retrouvent dans la catégorie des « commis des services judiciaires » pour les fins des données de Recensement. Se référer à la section 4.3 pour plus de détails.\n La certification en interprétation judiciaire comporte un certain nombre de modules, incluant l’évaluation des compétences linguistiques, la terminologie et la procédure judiciaires, l’interprétation consécutive et le procès simulé. Voir :http://www.cttic.org/certification.asp.\n Sources : Données du recensement de 2006 de Statistique Canada.\n La liste de ces programmes est disponible sur le site Web du Barreau du Haut-Canada.


Chapeau l'Artiste - Le blog de latuile76\n<< Chronicle Les bombes des années 30-40... >>\n28 février 2012 2 28 /02 /février /2012 00:10\nComment ne pas parler, comme tout cinéphile qui se doit, du film "The Artist". Après le Festival de Cannes, les Golden Globes, les Césars et ce week-end les Oscars avec entre autre, s'il vous plait : Meilleur film, meilleur réalisateur pour Michel Hazanavicius et meilleur acteur pour jean Dujardin. Bref "The Artist" a mis Hollywood à ses pieds.\nProduit par Thomas Langmann, The Artist est entre autres un hommage aux films muets des années 1920 et reprenant la structure de scénario des différentes versions d'Une étoile est née. Le film est aussi un hommage à Charlie Chaplin et à ses films Les Lumières de la ville et Les Temps modernes, derniers films muets sortis en plein essor du parlant. Sélectionné au Festival de Cannes 2011, The Artist vaut à Jean Dujardin le Prix d'interprétation masculine. Grâce à l'accueil cannois, le film est acheté par des distributeurs du monde entier, dont la Weinstein Company aux États-Unis. Il embrasse alors une brillante carrière internationale et gagne plus de 75 récompenses. Il remporte notamment trois Golden Globes, sept BAFTAs, six Césars, un Goya et cinq Oscars. The Artist est le premier film non anglo-saxon à remporter l'Oscar du meilleur film alors que Jean Dujardin est le premier Français à recevoir l'Oscar du meilleur acteur.\nPourquoi un tel triomphe ? Pour moi, ce film rend justement un superbe hommage au cinéma muet. Les américains raffolent des flâteries et ce film rend indirectement un énorme hommage à Hollywood qui est "vitrine" aux yeux du monde de la grandeur des Etats-Unis. La "French Touch" est depuis plusieurs années de plus en plus utlisée par les réalisateurs américains et les acteurs français ont la côte aux States. Pour preuve et pas si loin : Gérard Depardieu, Anne Parillaud, Judith Godrèche (L'Homme au Masque de Fer), Jean Reno (Godzilla, Rollerball, Ronin, Da Vinci Code), Isabelle Adjani (Possession, Diabolique),Sophie Marceau (Braveheart, Le Monde ne Suffit pas), Guillaume Canet et Virginie Ledoyen (La Plage), Julie delpy (Killing Zoë, Broken Flowers), Eva Green (Kingdom of Heaven, Casino Royale) Audrey Tautou et Jean-pierre Marielle (Da Vinci Code), Saïd Taghmaoui (Les Rois du Desert, Hidalgo, G.I Joe), Emmanuelle Béart (Mission Impossible), Mathieu Kassovitz (Munich, Gothika), Vincent cassel (Ocean's twelve, Dérapage, Black Swan) et des actrices comme Juliette Binoche (Le Patient Anglais, Le Chocolat) et Marion Cotillard (Inception, Contagion) ont été récompensé à ses même Oscars. Steven Spielberg dit de notre Gégé Depardiou national (Bogus, 1492 Christophe Colomb, Green Card) qu'il est pour lui le plus grand acteur du monde ! Récemment Martin Scorcese qui à réalisé un joli conte avec Hugo Cabret affiche son amour pour le cinéma en s'adressant au plus grand magicien (Cocorico !) du cinéma muet Georges Mélies. Rendant du coup hommage aux frères Lumières. Mais pour ce qui est du film de Michel Hazanavicius; avec son physique et son charisme à la Douglas Fairbanks Jr. (énorme star d'ailleurs de la "grande époque" du cinéma muet), Jean Dujardin et la femme du réalisateur Bérénice Bejo ont tout simplement réussit à charmer les jurés.\nLa 84e cérémonie des Oscars aurait des airs de consécration pour The Artist et son équipe. Vendredi, sur la radio publique NPR, le critique de cinéma du New York Post, Kyle Smith, donnait même le palmarès avant l’heure, faisant déjà de Jean Dujardin, Michel Hazanavicius et Thomas Langmann, les héros de la soirée. Avant d’ajouter, l’air de rien, que le film était «par ailleurs» soutenu par Harvey Weinstein… Car le succès de The Artist à Los Angeles, c’est aussi celui du producteur peut-être le plus puissant d’Hollywood. Dès le printemps, avant même la projection du long métrage à Cannes, l’homme aux 270 nominations aux Oscars avait ainsi voulu visionner The Artist alors qu’il était toujours au montage. Apparemment enthousiaste, il a ensuite décidé de le distribuer aux Etats-Unis et d’en faire son champion pour la cérémonie.


Extincteur Verrieres-le-buisson - Tél : 07.56.78.02.30\n• Vous êtes ici : Accueil Extincteur Verrieres-le-buisson\nPartenaire régional sur Verrieres-le-buisson\nVous souhaitez que notre entreprise d’extincteurs sur Verrieres-le-buisson intervienne chez vous dans les plus brefs délais, en vue d’un contrôle de votre assureur dans les prochaines semaines ? Appelez-nous et décidons ensemble des suites à donner.\nExtincteurs maniables Verrieres-le-buisson\nNotre société est spécialisée dans les extincteurs sur Verrieres-le-buisson. Notre spécialisation s’étend depuis la vente d’extincteurs à choisir parmi une gamme de produits plutôt large, jusqu’à l’installation, le suivi, l’entretien et la réparation. Appelez-nous dès aujourd’hui pour bénéficier de nos compétences en la matière.\nNous sommes depuis plusieurs années spécialisés dans la vente d’extincteur sur Verrieres-le-buisson. Et cette vente s’accompagne évidemment de conseils, de recommandations et d’indications précieuses, quant au placement idéal de l’appareil, mais aussi concernant son entretien ou ses réparations, si celles-ci s’avéraient nécessaires après un suivi régulier.


Existe-t-il des médicaments pour perdre du poids ?\nLes traitements et médicaments contre l'obésité\nL'homéopathie et les plantes pour mincir\nDérèglement hormonal : y a-t-il des médicaments pour mincir ?\nBien qu'il existe un médicament prescrit pour lutter contre l'obésité, perdre du poids ne se fait pas grâce à une prescription médicamenteuse. Certains cachets ou compléments peuvent cependant être des aides à intégrer à un programme d'exercice physique et de régime ou rééquilibrage alimentaire minceur.\nPerdre plusieurs kilos ne se fait pas du jour au lendemain. On ne peut pas faire fondre la graisse et brûler les calories d'un coup de baguette magique, et il n'existe aucune pilule miracle qui ferait perdre du poids instantanément. Cependant, il existe des traitements complémentaires, à combiner avec un régime et une activité physique régulière qui peuvent aider à mincir. C'est le cas par exemple de certains compléments alimentaires, qui peuvent favoriser le drainage et l'élimination, réguler l'appétit, ou encore agir comme coupe-faim. De son côté l'homéopathie peut venir en complément pour rééquilibrer le transit, apporter des vitamines nécessaires lors d'un régime, etc. De fait, ce ne sont pas des médicaments à proprement parler, prescrits par le corps médical et reconnus comme étant efficaces pour la perte de poids, mais plutôt des aides qui viennent aider la personne à maigrir plus facilement et à suivre son programme minceur au quotidien. Attention donc à ne pas vous laisser séduire par des soit-disant cachets redoutables, mais sans fondement ni preuve de leur efficacité, qui vous feraient perdre du poids sans rien faire.\nCertains médicaments sont prescrits pour aider les personnes en situation d'obésité à perdre du poids. Ils agissent en favorisant l'absorption des graisses lors des repas, grâce à une enzyme qui détruit les triglycérides dans l'intestin, qui se retrouvent dans les selles. Mais ici encore, il faut se méfier des idées reçues. En dehors d'un seul médicament qui est soumis à une prescription médicale en France, pour les autres, leur efficacité n'a pas été prouvée. L'obésité est une pathologie médicale sérieuse, qui peut engendrer des problèmes de santé (diabète, problèmes cardio-vasculaires, etc.). Elle doit donc être suivie par le corps médical. Pour lutter contre l'obésité grâce à ce médicament, un traitement ne sera en aucun cas suffisant : il faut en effet opérer un sérieux rééquilibrage alimentaire, et suivre des prescriptions personnalisées établies par un diététicien ou un médecin nutritionniste.\nNous l'avons évoqué, certains compléments alimentaires peuvent être pris en parallèle d'une régime minceur. Que ce soit pour aider au bon transit ou pour leur action diurétique, ils ont davantage pour but de favoriser l'élimination et de nettoyer le corps. Attention tout de même à ne pas abuser de certains compléments qui pourraient favoriser les carences. Ici encore, l'idéal est d'avoir l'avis d'un médecin, qui pourra vous dire si les compléments vous sont adaptés, ne présentent pas de contre-indications, etc. Il en est de même pour les vitamines, le fer ou le zinc, qui peuvent vous aider à rebooster votre organisme durant un régime, en vous donnant du tonus ou en compensant la baisse de l'apport nutritif de certains aliments.\nL'homéopathie fait encore débat au sein de la sphère médicale. Cette pratique est décriée, et certains considèrent l'homéopathie comme une médecine, tandis que d'autres contestent absolument son efficacité. De fait, on peut considérer, ou non, que l'homéopathie peut être utile pour perdre du poids, et qu'il s'agit, ou non, d'une sorte d'aide médicamenteuse, bien que les cachets ne soient composés que d'actifs issus des plantes. Ici encore, l'homéopathie peut venir agir en complément, pour aider le corps à éliminer, à renforcer ses défenses ou à réguler son transit et son appétit.\nLes dérèglements hormonaux, qui touchent en grande majorité les femmes, peuvent avoir une influence sur le poids. C'est notamment le cas des problèmes de thyroïde, qui régule en partie l'appétit. De fait, un dérèglement à ce niveau-là peut causer chez certaines personnes une prise de poids. De même, les hormones peuvent également faire gonfler, notamment lorsque l'on prend la pilule ou que l'on a un traitement hormonal de longue durée. De fait, il est possible de réguler et d'intervenir au niveau de ce dérèglement grâce à un traitement approprié. Ceci nécessite un suivi médical chez un généraliste et/ou un endocrinologue. Les médicaments peuvent alors avoir un effet indirect sur la prise et la perte de poids, en modifiant l'appétit.\nRédaction : Garance Chérubini