juin | 2013 | Le Serpent à Plumes\nL’éducation sauce Chili…\njuin 27, 2013 Amérique Latine, politique No comments\nDepuis plusieurs mois les étudiants chiliens manifestent pour un système éducatif de qualité et gratuit. Depuis des mois le gouvernement de Sebastian Piñera (premier président de droite depuis la fin de la dictature en 1990) et la ministre de l’éducation, Carolina Schmidt, font la sourde oreille pour maintenir un système éducatif hérité de l’ère Pinochet!\nVoici la traduction du communiqué d’occupation de radio Bio Bio, trouvé sur le site du FEL, Frente de Estudiantes [email protected] (Front des Étudiants Libertaires, que je vous invite à suivre sur twitter: @fel_chile ).\nLe FEL à Valpo! (via @fel_chile)\nCommuniqué d’occupation de Radio Bío Bío\nDans le cadre de la journée de mobilisation de ce mercredi 26 juillet, étudiants, habitants et travailleurs du pays nous vous faisons parvenir le message suivant:\nNous utilisons ce canal parce que, ceux qui ont tenu le pouvoir politique et économique du pays, durant ces 40 dernières années, nous ont tourné le dos, repoussant nos droits, les droits de tout le peuple chilien.\nAujourd’hui nous lançons un appel simple. Nos exigences sont basiques et constituent le socle minimum pour la construction d’un nouveau Chili, un pays juste, digne et souverain pour tous ceux qui l’habitent.\n1. Nous demandons un nouveau projet éducatif public et de qualité qui soit gratuit et capable de former des personnes ayant des connaissances actives et critiques, capable de construire une société meilleure.\n2. Nous exigeons de mettre fin à l’actuel système budgétaire. Nous voulons éliminer les AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones, Administrations de Fonds de Pensions, ndt) et mettre à leur place un système solidaire de répartition tripartite qui assure des retraites dignes pour tous les retraités de notre pays.\n3. Nous demandons la renationalisation urgente des ressources naturelles, qui nous appartiennent de droit, en plus d’une profonde réforme fiscale, dont les recettes nous permettront de financer et solutionner les carences que nous, la majorité des Chiliens et Chiliennes, devons surmonter: l’éducation, la santé, le logement et assurer le futur de nos retraités.\nPar ce message nous lançons un appel à construire un peuple devenant puissant. Aujourd’hui nous voulons représenter les millions d’hommes et de femmes qui composent notre pays et qui ont été abandonnés et exclus. Car nous sommes conscients que nos revendications ne seront pas prise en compte par la classe politique, parce que aussi bien la concertation que l’alliance ont construit ce modèle qui nous asphyxie aujourd’hui. Par là, nous entendons qu’il n’y a que par l’union des abandonnés, des opprimés, des sans-voix, les travailleurEUSEs, les habitantEs, les étudiantEs, en un mot, seul l’union de toutes et tous et à partir d’une mobilisation sociale, que nous pourrons construire ce nouveau pays.\nA vous tous nous parlons avec sincérité, et nous vous disons qu’unis, l’espoir et le rêve d’un pays juste ne sera plus alors une promesse vide, mais que nous réussirons à construire un Chili où nos enfants étudieront et développeront leurs capacités au maximum, où nos travailleurs auront le salaire et les conditions qu’ils méritent et où le futur de nos retraités ne sera plus motif d’angoisse.\nPour la construction d’un nouveau Chili!\nÉducation publique gratuite et de qualité!\nFin des AFP!\nRenationalisation des ressources naturelles!\nPour compléter le communiqué des étudiants libertaires, un article paru dans El Pais (quotidien espagnol) ce jeudi 27 juin:\nLes étudiants chiliens radicalisent les mobilisations à quelques jours des primaires\nLeur manifestation a réuni 100 000 personnes dans le centre de Santiago, selon les organisateurs, et a été soutenu par les travailleurs du cuivre et portuaires.\nAinsi qu’ils l’avaient annoncé début juin, les étudiants ont tenu leur promesse de radicaliser leurs mobilisations. A quatre jours des primaires présidentielles qui se dérouleront dimanche prochain, la quatrième journée de protestation étudiante de l’année a pour la première fois pu compter sur l’appui des travailleurs du cuivre et portuaires, qui ont bloqué temporairement l’accès aux mines et ports pendant la matinée.\nLes incidents ont commencé au petit matin dans la capitale chilienne quand une vingtaine de coins de rues ont été bloqués par des barricades et des braseros. Les faits se sont produits dans des secteurs proches des universités publiques et privées, provoquant des dommages aux locaux commerciaux voisins, à une caserne de carabiniers qui a été attaquée avec une bombe incendiaire et le chaos général de la circulation routière.\nLes manifestations matinales ont provoqué la réaction immédiate du ministre de l’Intérieur, Andrés Chadwick. « Ce sont des extrémistes violents qui agissent de façon coordonnée », a accusé le secrétaire d’Etat, qui a annoncé porter plainte et a appelé les organisateurs de la manifestation de l’après-midi à contrôler les manifestants masqués et à marcher pacifiquement. Cependant, ça ne s’est pas passé ainsi et à partir de 13h les actes de vandalisme se sont déchaînés en divers points du centre de Santiago. Les scènes les plus violentes se sont produites sur la Place « Los Héroes » sur l’Alameda, l’avenue la plus importante de la ville.\nAvec des dégâts sur les arrêts d’autobus, les feux rouges et le saccage de locaux commerciaux, les affrontements ont pris fin vers 18h, heure locale, par un bilan de 16 détenus, selon un rapport des carabiniers, en plus d’une dizaine d’étudiants et policiers blessés.\nLes organisateurs de la manifestation ont condamné le vandalisme et ont souligné qu’ils avaient réunis plus de 100 000 manifestants. « Avec l’appui des travailleurs portuaires et ceux du cuivre à Chiquicamata et El Teniente [les gisements miniers les plus importants du pays], nous avons confirmation aujourd’hui que les revendications ne sont pas celles des seuls étudiants, mais de toute la société », a déclaré à El Pais Andrés Fielbaum, président de la Fédération des Étudiants de l’Université du Chili (FECh), la plus importante du pays.\nEn région, les mobilisations des travailleurs du cuivre ont commencé au levé du jour à Calma, ville du nord, où les étudiants rejoins par les fonctionnaires municipaux et les travailleurs de la mine de Chuquicamata – la plus grande du Chili – ont bloqué l’accès au gisement. Le même blocage a été organisé à la mine de cuivre El Teniente, situé à 100km au sud de Santiago. Pendant ce temps, 2000 ouvriers portuaires ont arrêté le travail à Talcahuano, San Antonio et Valparaíso, entre autres embarcadères.\nLe président Sebastián Piñera a condamné les violences et a également annoncé qu’il enverrait dans les prochains jours au Congrès « un projet de loi établissant l’identification préventive en cas de désordres publics ou de manifestations massives ». Concrètement, la mesure permettra de demander leur identité aux participants à une manifestation sans pour cela qu’ils soient pris en flagrant délit d’actes répréhensibles. Pour Piñera, l’objectif de l’initiative n’est pas de restreindre la liberté, question sur laquelle diverge le président de la FECh, Andrés Fielbaum, pour qui la mesure « sent les arrestations sur simple présomption ».\nLes mobilisation du jour ont eu lieu dans le cadre de la crise de l’éducation publique chilienne qui a commencé en 2006 avec pour protagonistes les lycéens. Puis, en 2011 – avec la dirigeante Camila Vallejo comme principale représentante -, les universitaires sont parvenus à imposer leur mot d’ordre de « fin des profits » et « éducation gratuite et de qualité » dans l’agenda public.\nAujourd’hui les revendications étudiantes font fondamentalement partie des propositions des pré-candidats à la présidence, particulièrement de ceux de l’opposition de centre-gauche, qui s’affronteront dimanche prochain pour les élections primaires. Selon toutes les enquêtes, l’ex-présidente Michelle Bachelet – qui a durement critiqué les émeutes – devrait sortir vainqueur à une large majorité et devrait être aux prises le 17 novembre prochain pour retourner à La Monedad (nom du palais présidentiel chilien, ndt) avec Andrés Allamand ou Pablo Longueira, les pré-candidats officiels au coude à coude pour ces élections.\nAvec près de 30 universités mobilisées, il y a pour le moment une vingtaine de lycées occupés par les élèves, où doivent se dérouler les élections de dimanche. Pendant ce temps au Service Électoral et au Ministère de l’Intérieur ils travaillent afin de régler le problème, certains maires ayant proposé d’ouvrir des établissements alternatifs pour les élections. A presque 24h de l’échéance, il n’y a toujours aucune certitudes sur ce qui se passera quand les militaires devront – selon la loi – prendre le contrôle des lycées ce vendredi à 0h00.\nLa Petite école zapatiste III\njuin 25, 2013 Amérique Latine, Mexique, politique No comments\nTraduction de la troisième et dernière (?) partie du communiqué de l’EZLN intitulé « Les condisciples ». Vous en trouverez également une traduction sur le site du CSPCL.\nArrivée des bases de soutien zapatistes à San Cristobal de las Casas, pour le lancement de l’Autre Campagne le 1er janvier 2006. – Photo @LeSerpentàPlumes\nIls ne l’ont pas été, ne le sont pas et ne le seront pas…\nAux étudiants et étudiantes de la Petite école zapatiste :\nLes personnes suivantes ne seront pas vos camarades de classe à la Petite école, parce que nous ne les invitons pas :\nLes législateurs qui formèrent la Commission de Concorde et Pacification (COCOPA) pour la période 1996-1997. Bien que cela aurait pu leur servir à se rendre compte qu’ils ne s’étaient pas trompé avec leur initiative pour la reconnaissance des droits et de la culture indigène, celle-là même que trahirent tous les partis politiques, les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.\nLes législateurs de la COCOPA actuelle. Bien que cela aurait pu les aidé à trouver la porte pour renouer le dialogue avec l’EZLN.\nLes présidents des partis politiques officiellement enregistrés (PRI, PAN, PRD, PVEM, PT, MC et NA). Parce que nous n’avons pas assez d’anti-acides pour soulager la colère qu’ils éprouveraient en se rendant compte de ce qui peut se faire, non seulement sans les partis politiques, mais en dépit d’eux.\nLes présidents de bureaux de la chambre législative et les présidents des fractions parlementaires. Bien que cela aurait pu leur servir à constater ce que la contre-réforme de la loi indigène qu’ils maintiennent n’a pu empêcher.\nLe Ministère de la Défense Nationale, Le Ministère de la Marine, le CISEN, la PGR, la Commission Nationale de Sécurité, le Ministère du Développement Social, la Cour Suprême de Justice de la Nation. Bien que cela aurait pu confirmer leurs rapports de renseignement qui leur disent l’amélioration significative du niveau de vie des communautés indigènes zapatistes malgré leur travail de contre-insurrection, leur soutien aux groupes paramilitaires et le traitement policier qu’ils donnent à une lutte juste et légitime. De plus ils auraient aussi pu constater, de première main, la persistance de ce qu’avec tant d’acharnement ils ont essayé de détruire : l’autonomie indigène.\nLe Département d’État Nord-américain, la CIA, Le FBI. Bien que cela aurait pu les aider à comprendre leurs échecs répétés… et ceux à venir.\nLes différentes agences d’espionnage qui se languissent d’ennui à San Cristobal de la Casas, Chiapas, et dont l’unique occupation est d’encourager les ragots qui pullulent sur les ONG locales.\nLe Commandeur, celui qui les dirigent tous, devant lequel ils s’inclinent et qu’ils adulent. Bien qu’il aurait pu simplement frémir en voyant que ce cauchemar récurrent dont il souffre, a des allures de réalité.\nIls ne l’ont pas été, ne le sont pas, ne le seront pas comme nos invités.\nPar contre, ils l’ont été, ils le sont et le seront comme nos persécuteurs, comme ceux qui cherchent la manière de nous détruire, de nous faire plier, de nous acheter, de nous faire nous rendre.\nIls nous espionnent, nous surveillent, nous maudissent toujours, comme aujourd’hui, comme hier, comme il y a 10, 20, 30, 500 ans.\nNous ne les invitons pas non seulement parce que notre programme d’étude n’inclut pas les groupes à l’apprentissage nul, ou pour ne pas alimenter le « bashing » dont ils seraient l’objet de la part des autres étudiants (je sais, ça c’est dommage), ou parce que nous n’avons pas d’autre façon de perdre notre temps.\nNous ne les invitons pas parce que, comme nous, nous n’allons pas cesser de résister et de lutter, eux ne cesseront pas de nous mépriser, d’essayer de nous exploiter, de nous réprimer, de tenter de nous dépouiller de ce qui est nôtre, de nous faire disparaître.\nComme nous, nous n’apprendrons jamais le langage de l’argent, eux n’apprendront jamais à respecter celui ou celle qui est différentE.\nEt surtout, nous ne les invitons pas parce qu’eux et ceux qui en réalité les envoient, ne comprendront jamais pourquoi, au lieu de mourir, nous vivons.\nBon donc, rien à faire, vous ne compterez pas parmi vos condisciples d’aussi « illustres » personnages. C’est pourquoi, vous ne serez pas dans les bulletins de la presse écrite, de la radio et de la télévision, il n’y aura ni débats, ni savantes analyses. Enfin, comme on dit, l’air sera propre. Et la terre, celle qui nous vit naître, nous alimente et fait grandir, remerciera le pas digne qui la foule : le vôtre.\nAllez. Salut et liberté, le pas de celles et ceux d’en-bas est bienvenue, comme est bienvenue leur cœur.\nOscar Chávez y los Morales désignant les « chupacabras » (littéralement « suceur de chèvre », monstre imaginaire genre vampire, ndt) qui, comme on le voit, sont toujours les mêmes.\nBrève explication sur la stratégie de contre-insurrection du gouvernement mexicain et l’utilisation de groupes paramilitaires.\nGuillermo Velázquez et los Leones de la Sierra de Xichú, accompagnant Oscar Chávez dans ce long “Pleito entre el peso y el dólar”.\nLa Petite école zapatiste II\njuin 24, 2013 Amérique Latine, Mexique, politique One comment\nDeuxième partie du communiqué de l’EZLN intitulé « Les condisciples ». Le site du CSPCL offre également des traductions de ces communiqués… mais ayant commencé, j’ai eu envie de poursuivre leur traduction, en y apportant ma propre touche. Vous pouvez lire la version du CSPCL ici.\nArrivé de marcos au Centre de Capacitation Indigène de San Cristobla de las Casas,\nle 1er janvier 2006 pour le lancement de l’Autre Campagne zapatiste.\n– Photo @LeSerpentàPlumes\nLes prisonniers et prisonnières politiques\nAux étudiants de La Petite école zapatistes :\nEn plus de celles et ceux tombéEs dans la lutte et les disparuEs, ne seront pas avec nous et le seront, nous accompagneront à la petite école zapatistes, les prisonniers et prisonnières politiques qui, sous divers artifices judiciaires, se trouvent dans les prisons du monde ou en situation d’asile politique.\nIls sont des milliers à travers le monde, et la petitesse de nos mots ne parvient pas jusqu’à chacun d’eux. Bien qu’on prête main forte à nos camarades du Réseau National Contre la Répression et pour la Solidarité, afin d’en toucher le plus possible, il en manquera toujours.\nC’est pour ça que nous avons envoyé une invitation, entre autres, à certains d’entre eux, certaines d’entre elles, qui symbolisent non seulement l’absurdité de prétendre emprisonner la liberté, mais aussi et surtout la digne résistance et la persévérance de celles et ceux qu’aucun gardes, aucun mur et aucun barreaux ne peuvent retenir.\nParmi eux, parmi elles on trouve :\nAlberto Patishtán Gómez.- Condamné à 60 ans de prison, le 19 juin marque 13 ans passés derrière les barreaux. Son crime : être mexicain, du Chiapas, indigène, professeur et sympathisant zapatiste. Bien que le caractère injuste de son incarcération ait été démontré, les autorités judiciaires retardent sa libération. Comme le dit un fonctionnaire gouvernemental : « Libérer Patishtán serait un très mauvais signal à deux égards : il deviendrait évident que le système judiciaire est une merde, et nous encouragerions la lutte pour la liberté des autres prisonniers. Ça ne peut nous convenir, par quelque bout qu’on prenne la chose. Autant attendre que se fatiguent celles et ceux qui font du bruit autour de ça. » Mais ici nous savons que le système judiciaire au Mexique est une merde, et que celles et ceux qui luttent pour la liberté des prisonniers et prisonnières politiques ne se fatigueront pas… jamais.\nLeonard Peltier.- Depuis 37 ans en prison. Son crime : appartenir au peuple Sioux Chippewa (Anishinabe-Lakota) et lutter pour les droits des peuples autochtones dans l’Union Américaine. Il fut fait prisonnier en 1976 et condamné à deux peines à perpétuité consécutives (peut-être parce que ces bourreaux voulaient s’assurer qu’il n’en sortirait ni vivant ni mort). Il est accusé d’avoir tué deux agents du Bureau Fédéral d’Investigation (FBI pour l’acronyme anglais). Les faits se sont déroulé à Pine Ridge, territoire sacré du peuple Sioux, dans le Dakota du sud, USA, où avaient été découvert des gisements d’uranium et de charbon.\nIl fut condamné sans aucune preuve et bien que le dossier contienne plus de 10 000 pages de preuves de son innocence. L’accusation du FBI peut se résumer ainsi : « Quelqu’un doit payer ». Bien sûr, Robert Redford a produit un film sur ce cas, mais le film n’a pas été projeter dans les cinémas nord-américains. Pendant ce temps, les « gars » et les « filles » du FBI, tellement à leur avantage dans les séries télé, ont assassiné 250 indigènes Lakotas. Aucune enquête n’a été mené sur ces crimes.\nTout ceci dans un pays bâti sur la spoliation des territoires appartenant aux peuples originaires de cette partie du continent américain.\nMumia Abu Jamal.- Étasuniens. Prisonnier depuis plus de 30 ans. Son crime, être journaliste et activiste pour les droits des personnes discriminés pour leur couleur dans l’Union Américaine. Initialement condamné à la peine de mort, il purge actuellement une peine de réclusion à perpétuité. Les blancs l’ont accusé d’avoir tué un blanc, les blancs l’ont jugé, les blancs l’ont condamné, les blancs allaient l’exécuter, les blancs le détienne.\nTout ce ci dans un pays bâti sur l’exploitation de la sueur et du sang des esclaves amenés d’Afrique… qui, évidemment, n’avaient pas la peau blanche.\nEdward Poindexter y Mondo We Langa.– Étasuniens. Leur crime : lutter pour les droits de la population afro-américaine aux États-Unis. Victimes du Programme de Contre Espionnage (CONTELPRO, pour l’acronyme anglais) du FBI, ils ont été accusés de la mort d’un policier en 1970, lors de l’explosion d’une valise de dynamite. Bien qu’ils aient les aveux du véritable assassin, le FBI a manœuvré et semé des preuves contre ces deux militants de l’organisation Black Panters. De nombreuses preuves juridiques démontrent leur innocence.\nIls demeurent emprisonnés dans ce pays qui se vante de la probité et l’impartialité de son système judiciaire.\nJulian Paul Assange.- Originaire d’Australie et citoyen du monde. Actuellement réfugié politique. Son crime : avoir divulgué mondialement, entre autres choses, la pourriture de la politique étrangère nord-américaine.\nAssange est actuellement poursuivi par les gouvernements britannique et étasunien, les deux pays supposés être les « chevaliers blancs » de la justice et la liberté.\nBradley Manning.- Soldat de première classe de l’armée nord-américaine. Son crime : avoir divulgué une vidéo où, depuis un hélicoptère, des soldats gringos tuent quelques civiles en Irak. On compte 2 journalistes parmi les victimes. Il est également accusé d’avoir rendu public des documents sur la barbarie nord-américaine en Afghanistan et en Irak. Le principal chef d’accusation à l’encontre de Bradley Manning, et qui pourrait lui valoir la peine de mort, est d’avoir « aider l’ennemi », c’est à dire aider à faire connaître la vérité.\nTout ceci dans un pays basé sur le mensonge d’une constante menace extérieur (musulmans, asiatiques, latinos, etc., c’est à dire, le monde entier) et, d’après « l’entreprise de renseignement » récemment découverte – en fait il s’agit d’espionnage – les étasuniens aussi constituent une menace.\nAntonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar y René González Sehwerert.- La patrie de ces cinq personnes est Cuba, premier territoire libre en Amérique. Connus également comme « les 5 Cubains ». Leur crime : avoir fourni des informations sur les plans de groupes terroristes ayant des bases sur le territoire de l’Union Américaine. En juin 1998, Cuba remet au FBI nord-américain un rapport collecter par les 5 Cubains. Le rapport comprenait des centaines de pages de notes, de vidéos, d’enregistrements audio des activités de groupes terroristes dans l’Union Américaine.\nPlutôt que de démanteler les cellules terroristes, le FBI arrête les 5 Cubains qui, de fait, avaient sauvé la vie de dizaines de personnes, principalement des touristes, qui devaient être la cible des attaques. Antonio est ingénieur, Fernando est diplomate, Gerardo est dessinateur, Ramón est économiste et René pilote d’avion. Ils sont détenus pour espionnage, bien que, lors de leur procès, ceux-là même qui les accusaient ont reconnu que le matériel qu’ils avaient collecté ne mettait pas en péril la sécurité nationale de l’Union Américaine et que Cuba ne représentait pas une menace.\nTout ceci sur le territoire de ceux qui prétendent combattre le terrorisme international.\nMaria Alyójina, Yekaterina Stanislávovna Samutsévich y NadezhdaTolokónnikova.- Russes, membres du groupe de punk-rock « Pussy Riot ». Leur crime : dénoncer la manière par laquelle Vladimir Putin s’est imposé avec la complicité du haut clergé de l’Église Orthodoxe russe. Elles ont été arrêtées et emprisonnées pour avoir joué de la musique punk dans une église. La chanson demandait à la mère de dieu qu’elle chasse Putin du gouvernement. Elles ont été condamnées à deux ans de prison pour avoir « saper l’ordre social ».\nCeci dans le pays qui se vante de s’être libéré de la « tyrannie communiste ».\nGabriel Pombo da Silva.- Anarchiste né partout et nulle part. Il a passé presque trente ans dans plus de 20 prisons différentes d’Espagne et d’Allemagne. Son crime : être conséquent. Il a déclaré à ses accusateurs : « Il n’est rien de plus déplorable qu’un esclave satisfait… un individu dépouillé de sa mémoire et de sa dignité… il est préférable d’être mené à l’échafaud pour s’être rebellé que de vivre cent années de « liberté conditionnelle » et conditionné par les peurs et les mensonges qu’on nous vend, qu’on nous inocule… » Et, concernant sa condition de prisonnier politique, il a été clair : « Je me rend compte que pour moi (comme pour beaucoup d’autres) il n’existe aucune possibilité de sortir de prison en nous basant sur leurs lois… parce que leur légalité exige de moi que je renonce à mon identité politique… Et évidemment, celui qui renonce à sa propre identité politique non seulement se trahit lui-même, mais aussi tous ceux et toutes celles qui nous ont précédé dans cette longue marche vers la dignité et la liberté. Il n’y a rien d’héroïque ni du « martyr » (de ceux-là les cimetières sont pleins) dans ces considérations. Je le crois sincèrement et de tout mon cœur, et c’est pourquoi je suis prêt à « payer le tribut » pour être cohérent avec moi-même quant à ce que je pense/ressens… »\nPourquoi je vous parle de ces prisonniers et prisonnières politiques si dissemblables et distants les uns des autres ? Parce que pour les zapatistes, la liberté n’est pas le bien d’un credo, d’une idéologie, d’une position politique, d’une « race ». Dans les vidéos vous verrez à quoi nous nous référons, ça vous aidera à écouter, ce qui est le début de l’entendement. Ce sont près de 15 minutes qui aident à se pencher sur les nombreux mondes dont le monde est fait.\nAinsi, comme elles, comme eux, des centaines de prisonniers et prisonnières politiques ont été invités à la Petite école zapatiste. A elles toutes, à eux tous nous envoyons une lettre comme celle que je joins ici. Nous espérons qu’ils la recevront, ainsi que les livres, enregistrements audio et vidéo où nous contons notre histoire. Nous espérons qu’ils accepteront l’invitation, non que nous pensions avoir quoi que ce soit à leur apprendre, mais pour qu’ils sachent comment ici on nomme la liberté.\nA : _____________________________\nDe : Les femmes, les hommes, les enfants et vieillard zapatistes.\nObjet : Invitation Spécial à participer à la Petite école zapatiste.\nVeuillez recevoir le salut des garçons, des filles, des vieillards, des femmes, des hommes de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN)\nNous t’écrivons car nous souhaitons t’inviter tout spécialement à participer à la Petite école zapatiste « La Liberté selon les Zapatistes ».\nNous sommes conscient que peut-être il te sera impossible de participer à cet événement personnellement. Mais nous savons bien qu’arrivera le jour où les portes des prisons s’ouvriront pour celles et ceux qui, comme toi, ont été fait prisonniers par l’injustice faite gouvernement. Et ces mêmes portes resteront suffisamment ouvertes pour qu’y entrent les banquiers et leurs serviteurs.\nEn attendant, nous nous efforçons de trouver le moyen de te faire parvenir le matériel. Il s’agit de textes avec les mots des femmes et des hommes zapatistes, si gênants indigènes mayas, et à travers desquels ils content leur propre histoire de lutte. Une histoire, certainement semblable à la tienne, pleine de ces hauts et bas continuels qui font la lutte pour la liberté, des douleurs qui l’emplissent, de l’espoir qui la déborde, et de ce besoin perpétuel, semblable au tien, de ne pas renoncer, de ne pas se vendre, de ne pas se rendre.\nPeut-être qu’il n’arrivera pas tout de suite. Il est très probable que tes geôliers et bourreaux confisqueront le matériel, prétextant que le paquet contiendrait du matériel dangereux. C’est que le seul mot « liberté », lorsqu’il est vécu depuis en-bas à gauche, est l’une des nombreuses horreurs qui peuplent les cauchemars de ceux qui sont en-haut par la douleur des autres.\nPeu importe, ici nous attendons, tôt ou tard, ta participation. Parce que si la liberté est notre entêtement, l’une de nos caractéristiques est la patience.\nAllez. Salut et que la liberté prenne la seule forme qui soit, c’est à dire, patrimoine de l’humanité.\nAu nom de tous les hommes et toutes les femmes de l’EZLN.\nSous-commandant Insurgé Moisés. Sous-commandant Insurgé Marcos\n(Fin de la lettre d’invitation aux prisonniers et prisonnières politiques)\nL’évêque Raúl Vera, toujours du côté de ceux d’en-bas, parle du prisonnier politique Alberto Patishtán.\nLe groupe « The Last poets », avec « True Blues », une chanson, au rythme blues, sur l’oppression de la population afro-américaine tout au long de l’histoire.\nLes acteurs nord-américains Danny Glover et Peter Coyote en solidarité avec les 5 Cubains prisonniers politiques aux États-Unis.\nLa performance du groupe punk Pussy Riot où elles s’opposent à Vladimir Putin.\nLe groupe punk « Espina Negra » avec ce morceau intitulé « Le premier anarchiste ».\n[Brésil] La Police Fédérale investit le siège de la Fédération Anarchiste Gaucha – FAG\njuin 23, 2013 Amérique Latine, politique No comments\nTexte original ici !\nLa FAG est une organisation politique ayant une existence publique depuis 18 ans. Au cours de ces années nous ne nous sommes jamais cachés, nous avons toujours maintenu public notre espace où nous avons réalisé d’innombrables activités d’ordre politiques et culturelles ainsi que notre engagement dans le camp populaire et de la gauche Gaúcha et nationale. L’athénée est un lieu où, tout au long de ces trois dernières années, nous avons alterné ces activités, entretenu une bibliothèque publique et réalisé des activités régulières. Nous nous souvenons aussi qu’en octobre 2009, notre ancien siège, situé dans la Lopo Gonçalves, fut investi par la Police Civile sur ordre de la désormais gouverneuse Yeda Crusius, suite à un tract où nous la rendions responsable, et que nous continuons à penser responsable, de l’assassinant du militant du MST (Mouvement Sans Terre, ndt) Elthon Brum à San Gabriel. A cette occasion tout le matériel de notre siège, jusqu’aux ordures, fut saisi et emporté.\nCette fois, et après les nombreuses « légendes urbaines » publiées par RBS nous accusant d’être des sociopathes, on nous imagine en train de comploter en compagnie de militants d’autres pays pour l’utilisation de tactiques de guérilla urbaine, nous voyons nettement les raisons qui les pousse à semer la panique et l’incitation à réprimer notre militance.\nAu même titre que les provocations et mensonges répandus par la presse réactionnaire, la répression employée par l’appareil répressif de l’Etat bourgeois n’est pas une nouveauté pour nous. Depuis nos début en tant que courant politique nous sommes devenus la cible de la saine répression du patronat alliés à l’Etat. Pendant plus d’un siècle nous avons résisté à toutes ces lâches attaques, le poing et la tête haute et ce n’est pas ce nouvel épisode qui affaiblira notre militantisme combatif.\nNous accusons enfin les gouvernements municipaux, des états, et fédéral pour cette lâche attaque contre notre organisation. Ils ne nous intimideront pas et nous continuerons à porter nos efforts à la construction d’un peuple fort, le camp d’un peuple combatif qui organise les opprimés de ce pays et leurs légitimes revendications.\nA bas la répression de celles et ceux qui luttent!!!\njuin 21, 2013 Mexique, politique No comments\nEn attendant des traductions plus « officielles » (et certainement meilleures), voici ma traduction du communiqué de l’EZLN paru le 18 juin ici. En espérant pouvoir vous offrir très vite une traduction de la deuxième partie (en espagnol ici)\nDes femmes zapatistes lors du lancement de l’Autre Campagne\nà San Cristobal de las Casas, Chiapas (2006) – photo @LeSerpentàPlumes\nLes condisciples I.\nPremièrement, les premiers et premières :\nAux adhérentEs de la Sexta du Mexique et du monde :\nComme vous l’ignorez sans doute, la première phase du premier cycle de cours « La liberté selon les Zapatistes » a été finalisé.\nLe matériel d’appoint est là ; les maîtres et maîtresses sont prêts ; les bulletins d’inscriptions sont remplis ; les familles indigènes zapatistes qui vont les accueillir font les comptes de leurs invitéEs et préparent les échoppes, les batteries de cuisine pour les repas, arrangent les lieux où ils découcheront ; les chauffeurologues, comme les appelle le Sub Moisés, accordent les moteurs et pomponnent les véhicules qui transporteront les élèves dans leurs écoles ; les insurgéEs font et défont leur artisanat ; les musicos préparent leurs meilleurs morceaux pour égayer la fête des 10 ans, celle des diplômes des étudiants, la fin des cours ; un saint climat d’hystérie collective commence à gagner celles et ceux qui soutiennent l’organisation ; on vérifie les listes pour voir qui manque… ou qui est là en plus ; et au CIDECI, siège de l’Uniterre (Unitierra) à San Cristobal de Las Casas, Chiapas, on avance dans les préparatifs pour la petite école et la chaire « Tata Juan Chávez Alonso ».\nEt, comme il fallait s’y attendre, le gouvernement fédéral et ceux des états réactivent les paramilitaires, encouragent qui provoque des confrontations, et font tout ce qu’ils peuvent pour éviter que vous (et d’autres à travers vous) ne constatiez les avancées des communautés zapatistes, et le contraste marquant avec les communautés et les organisations qui se couvrent sous le miteux manteau de l’assistanat gouvernemental.\nVous voyez, rien que du prévisible. Tant de manuels de contre-insurrection, si inefficaces, si inutiles. Toujours la même chose depuis 10, 20, 500 ans. PRI, PAN, PRD, PVEM, PT, tous les partis politiques, avec d’infimes variations dans le discours, font la même chose… et perpétuent leur échec.\nQui va dire que les gouvernements de tout le spectre politique craignent tant que s’améliore le niveau de vie des indigènes. Et nous comprenons son inquiétude nerveuse, sa panique mal dissimulée, parce que le message envoyé depuis ce côté-ci est limpide mais extrêmement dangereux avec son double tranchant : ils ne sont pas nécessaires… et ils gênent.\nAu total : beaucoup de mouvements, à l’intérieur et à l’extérieur, de leur part et de la notre.\nEt le tout, vu depuis la cime de ce fromager, ressemble à un désordre ordonné (j’allais dire « desmadre » (foutoir, bordel) mais on me fait remarquer que, ceux qui nous aident généreusement pour la traduction en d’autres langues, se plaignent de l’abondance de «particularismes locaux» impossible à traduire). Et on pourrait ajouter que tout se met en branle sans rime ni raison, surtout ces rythmes de balade-corrido-ranchera-cumbia des musicos qui sont comme la bande-son de tout ça, et qui ont un son, pour le moins, déconcertant.\nQue tout roule finalement.\nMaintenant il m’incombe de vous dire qui seront vos condisciples. Femmes, hommes et d’autres de tous âges, des quatre coins des 5 continents, d’histoires distinctes.\nEt je suis monté dans le fromager non seulement par crainte d’être attaqué par un scarabée impertinent, supposé chevalier-errant, ou pour les récits mélancoliques du chien-chat… quoi que, enfin, aussi pour ça mais surtout parce que, pour vous parler des premiers et premières invitéEs, il faut d’abord scruter son cœur, ce qui revient pour nous Zapatistes, à se souvenir, à essayer de se rappeler.\nC’est que les premiers et premières invitéEs sur la liste ont été, sont, seront celles et ceux qui nous ont précédé sur cette route inachevée vers la liberté, celles et ceux tombéEs ou disparuEs dans la lutte.\nA elles toutes, à eux tous, nous leur envoyons une lettre d’invitation comme celle que je joint ici. On la leur a envoyé il n’y a pas si longtemps : hier, il y a un mois, il y a un an, 10, 20, 500 ans avant.\nPour comprendre le message, il n’est pas seulement nécessaire de regarder et écouter les vidéos qui l’accompagnent, il faut aussi une certaine dose de mémoire… et de rage digne.\nA tous ceux et toutes celles tombéEs ou disparuEs dans la lutte pour la liberté :\nCompagnons, compagnes, compagnonnes\nRecevez les salutations de…\nOui, peut-être as-tu raison. Peut-être qu’ont quelque chose à voir ensemble les paroles de Gieco, Benedetti, Heredia, Viglietti, Galeano, l’obstination des grands-mères et mères de la place de mai, le courage digne sans prix des dames du Sinaloa et du Chihuahua, la douleur faite recherche persistante des familles de milliers de disparus sur tout ce continent. Enfin, tout ces gens si sots… et admirables.\nC’est possible. Parce que, bien que nous ignorions beaucoup de leurs noms, le connaître, la connaître c’est pour toi les connaître tous. Si bien que, si il faut trouver un responsable à ces quelques lignes, désigne la mémoire, cette perpétuelle et obstinée impertinente qui jamais ne nous laisse en paix, toujours en lutte, toujours en guerre.\nEt tant mieux, dit-on, nous, indigènes, mayas, zapatistes. Heureusement que cette guerre contre l’oubli n’a pas de cesse, qu’elle continue, qu’elle grandit, qu’elle devient mondiale.\nBon, oui, peut-être est-ce aussi parce que ici nous sommes tous un peu, ou beaucoup, comme des mortEs, comme des disparuEs, frappant encore et toujours à la porte de l’histoire, exigeant une place, une petite, comme nous le sommes nous-même. Réclamant une mémoire.\nMais il nous semble, depuis qu’on retourne le problème dans tous les sens, que la coupable c’est la mémoire.\nParce que c’est l’oubli qui guette, attaque, conquiert. Et c’est la mémoire qui veille, c’est elle qui défend, elle qui,\nC’est pour ça cette carte d’invitation.\nMais où veut-il aller ? Oui, ce fut un problème. On a beaucoup réfléchit, ne pense pas le contraire.\nOui, peut-être ainsi fais-tu le lien avec León Gieco et sa chanson, celle de « Dans le pays de la liberté. »\nComment c’est pour ça, c’est à dire pour toi, pour vous, que nous avons appelé le cours « La liberté selon les zapatistes » ? Pour avoir une adresse où t’envoyer l’invitation ? Bien, on n’y avait pas pensé, mais maintenant que tu le dis… c’est possible. Nous nous serions évité comme ça bien des désagréments à chercher les adresses, les bureaux de poste, les e-mails, les blogs, les sites internet, les surnoms, les réseaux sociaux, et tout ce pourquoi notre ignorance est encyclopédique.\nTu sais quoi ? Ici il y a eu, et il y a encore, bien des moments difficiles. De ces moments où tout et tout le monde semble être contre nous. Des moments où mille raisons, parfois portant la robe de mort du plomb et du feu, parfois gentiment vêtu des arguments faciles du conformisme, nous ont assailli de tous côtés pour nous convaincre des bienfaits qu’on éprouve à renoncer, à nous vendre, à nous rendre.\nEt si nous n’avons pas succombé, ce ne fut pas parce que nous étions puissants et que nous aurions disposé d’un grand arsenal (d’armes et de dogmes selon les circonstances).\nCe fut parce que nous étions habités par vous, par votre mémoire.\nTu connais notre obsession pour les calendriers et les géographies, cette façon si particulière de nous comprendre et de comprendre le monde.\nBon, enfin ici la mémoire n’est pas une question d’éphémérides d’un jour qui servent d’alibi à l’oubli le reste de l’année. Il ne s’agit pas de statue, de monuments, de musées. C’est, comment dirais-je ?.. quelque chose avec moins de raffut, pas si pompeux et de circonstances. Quelque chose de plus contenu, à peine comme un murmure… mais constant, entêté, collectif.\nParce qu’ici, une autre manière de dire que nous ne pardonnons pas, que nous n’oublions pas c’est de ne pas renoncer, de ne pas se vendre, de ne pas se rendre. C’est résister.\nOui, c’est, disons, « peu orthodoxe », mais c’est ce comme ça qu’on va faire. Pour nous c’est important… ou sans importance, c’est selon.\nBon, ici on t’attend.\nLa présente lettre nous l’envoyons au « pays de la liberté », la seule nation sans frontières mais avec tous les drapeaux… ou aucun (c’est pas la même chose mais c’est pareil), celle qui est la plus difficile à atteindre… peut-être parce que le seul chemin qui y mène est la mémoire.\nNous savons l’impossibilité actuelle dans laquelle vous êtes d’aider nos communautés, et que vous envoyer du matériel est compliqué. Mais peu importe, aujourd’hui, comme hier et demain, nous gardons pour vous une place à nos côtés.\nOui, peut-être nous croiserons-nous plus tôt, involontairement… ou volontairement… en frappant une porte ou en passant par une fenêtre, mais toujours en ouvrant un cœur.\nEn attendant, n’oubliez pas non plus que, lorsque nous, les zapatistes, nous disons « nous sommes là », nous vous incluons également.\nAllez. Santé et que la mémoire résiste, c’est à dire qu’elle vive. Parce que vivants nous vous portons en nous et vivants nous vous aimons.\nAu nom de tous et toutes les zapatistes de l’EZLN\n(Fin de la lettre d’invitation pour celles et ceux tombéEs dans la lutte pour la liberté).\nEt voilà, vous connaissez maintenant celles et ceux sur qui vous pouvez compter comme condisciples.\nIls ne seront pas loin. Non, ils n’effrayeront personne. Bon, à moins que quelqu’un craigne la mémoire et vienne chercher l’oubli. Mais comme je ne pense pas que ce soit ton cas, ou truc, c’est selon, alors tu n’as rien à craindre.\nPeut-être, sans qu’on t’y invite, rencontreras-tu la grande mère-fromager, l’arbre qui soutien le monde. Si tu as la patience et l’imagination suffisantes, regarde son tronc et pose une question. Peut-être que la mère-fromager, avec ces condisciples si autres comme compagnie, te répondront dans les plis arides de son tronc. Pose la question que tu veux, mais surtout, le plus important :\nQuestionne ! : Comment tout ça est possible ? Et ils répondront : Avec toi.\nQuestionne ! : Pour qui tous ces efforts ? Et ils diront : Pour toi.\nQuestionne ! : Qui l’a rendu possible ? Et, peut-être dans un chevrotement, entendras-tu : Toi.\nQuestionne !: Où mène ce chemin ?\nEt alors, la mère-fromager, la terre, le vent, la pluie, le ciel ensanglanté de lumière, tous et toutes nos tombéEs, nos disparuEs, te répondront :\nLiberté… Liberté ! … LIBERTÉ !\nEt maintenant donc tu sais : si, quand tu seras dans ces montagnes du sud-ouest mexicain, il pleut, il vente, le ciel recouvre et découvre sa lumière, et la terre s’humidifie, ce sera parce que, au pied de la mère-fromager, celle qui soutien le monde, quelqu’un pose des questions… et, surtout, parce qu’il reçoit des réponses.\nCe qui arrive après ? Ben, il me semble que cette histoire ce sera à vous de vous la raconter.\nAllez. Salut et que la mémoire ni ne tombe ni ne disparaisse.\nDepuis un recoin de la mémoire.\nMario Benedetti, le toujours bienvenu, avec Daniel Vigglietti, chantent, c’est à dire, crient des disparuEs, sur les disparuEs, avec les disparuEs. Dédiée aux mères et grand-mères qui ne cèdent pas, ni se rendent, ni ne se vendent.\nUne nouvelle fois Mario Benedetti, qui souligne de sa voix, l’impossibilité de l’oubli.\nDéddiée à celles et ceux qui n’oublient pas.\nLeón Gieco chante, en auteur, « La Mémoire », la sotte, l’implacable, la féroce mémoire de celles et ceux qui ne sont pas là, mais qui ne sont ni partis ni ne partiront… tant qu’ilrestera quelqu’un pour ne pas oublier.\nLeón Gieco avec sa chanson « Le pays de la liberté », adresse vers laquelle tend la mémoire.\nVíctor Heredia explique pourquoi « Nous chantons encore », c’est à dire, pourquoi nous n’oublions pas.\nLe féminisme pour ne pas mourir\njuin 19, 2013 politique 2 comments\nDans cette société un avorton sans cervelle est plus estimable qu’une femme. Dans cette société un misogyne complexé par un petit pénis recueille plus de considération et de respect que n’importe quelle femme.\nJe suppose que toutes nous sommes passées par ces moments de lassitude où nous nous sentons saturées et étouffées de vivre en questionnant tout, tout le temps, parce que cela implique de maintenir le radar allumé en regardant un film, en écoutant une chanson, en discutant ou simplement en marchant dans la rue, on essaye alors en une fraction de seconde de reconnaître des signaux sexistes, racistes, classistes ou d’hétéronormativité. Une fois que tu t’engages dans le féminisme, chaque conversation, chaque flirt, finalement toute stimulation externe, passe par le filtre mental, qui te dit si tu es dans un schéma de lutte ou dans un oasis pour te reposer un moment.\nMais ces moments de tranquillité, et même d’envie d’éteindre le radar, sont très brefs, parce que l’agressivité du milieu fait que le maintenir en veille est une question de survie. Nous vivons dans un contexte où être femme te mets en danger, si tu es noire, indigène, gitane, pauvre, immigrée, lesbienne ou trans le risque s’accroît. Pourtant cette société patriarcale colonialiste semble se nourrir de la mort de n’importe quelle femme : on nous tue comme petite fille, comme vieille femme, on nous tue parce qu’on nous trouvent bonnes ou moches, parce que nous sommes trop femmes ou pas assez, parce que nous sommes des putes ou des saintes, on nous tue si nous aimons le sexe ou si nous n’aimons pas ça, si nous sommes en bonne santé ou malades, si nous sommes des mères sacrifiées ou si nous décidons de ne pas l’être, si nous n’avons pas de travail ou si nous sommes ouvrières, prostituées, dans les centres de soin ou à la guerre. Toutes les excuses sont bonnes. Dans cette société un avorton sans cervelle est plus estimable qu’une femme. Dans cette société un misogyne complexé par un petit pénis recueille plus de considération et de respect que n’importe quelle femme.\nLa haine de la femme est telle que même la recherche médicale ou la mode n’accepte pas les formes réelles du corps des femmes mais tente de nous faire autres, de nous mettre des prothèses ou de nous rogner pour nous homogénéiser et de nous rapprocher le plus possible de n’importe quelle idée conjoncturelle de ce qu’est la beauté. Si des femmes meurent en chemin, ça n’a pas d’importance. Pour toutes ces raisons, le féminisme a besoin de notre amertume, de notre tristesse, de notre douleur comme combustible ; il a besoin de notre rage comme moteur parce que la misogynie est là où on l’attend le moins et nous devons être prêtes, guerrières, dignes et combatives. Il a aussi besoin que nous dansions, que nous riions, que nous jouions, que nous jouissions parce que face à la haine qui agresse et tue, notre joie et/ou nos orgasmes sont des armes puissantes. En tant que féministes, nous avons besoin de faire le chemin ensemble, de lutter collectivement, nous devons avoir un débat politique entre nous qui nous permette de construire la solidarité et la confiance, pas seulement pour les grandes luttes mais aussi pour les petites batailles du quotidien contre le macho qu’on croise, mais aussi contre la misogynie, le racisme, le classisme et l’hétéronormativité que chacune de nous porte en elle parce que nous ne pouvons pas oublier que le patriarcat opère aussi dans la subjectivité qui structure chacune de nous en tant que femme.\nJ’ai trouvé ce texte sur le blog Descato feminista (en espagnol). Je vous le propose parce qu’il rend bien compte, à mon sens, de la nécessité des luttes féministes. Ce texte décrit avant tout la situation au Mexique mais pour autant il doit toucher toutes celles et tous ceux qui luttent pour l’émancipation des hommes et des femmes, car au-delà des situations différentes entre le Mexique et la France, il pose la question de la condition féminine à travers le monde. Hormis des avancées ponctuelles et géographiquement limitées, « La Femme » demeure un jouet dans un monde majoritairement dominé par les hommes. La violence faite aux femmes n’existe pas seulement dans les actes les plus barbares mais aussi dans les arcanes les plus anodins de notre quotidien… et ces deux faces façonnent la même pièce qui voit les femmes endosser toujours les mêmes rôles de dominées dans nos sociétés.\nLa lutte des femmes ne peut être subordonnée à la lutte contre le capitalisme car si leurs essences participent d’une même volonté d’émancipation, elles démontent chacune des ressorts différents de la domination: celle du patron sur les travailleurs ou de l’homme sur la femme. De la même manière la lutte contre le racisme met en lumière un autre des moyens de la domination. En finir avec l’une au l’autre de ces figures n’entraînera pas la fin de toutes les formes de domination. C’est une révolution permanente, un combat quotidien, contre ce qui nous constitue en tant qu’êtres sociaux, contre les formes toujours renouvelées de la domination. Aucune de ces luttes ne peut se passer des autres car l’émancipation est un combat contre la domination, domination qui ne peut être réduit ni au sexisme, ni au racisme, ni au capitalisme mais dont les coups portés contre l’une de ces figures amenuise l’ensemble de la mécanique de domination qui structure nos sociétés.


Map Studio et Orizzontale « Architetto Italiano » et « Giovane talento dell’Architettura italiana » 2018 | Floornature\nProtagoniste: Orizzontale, Dominique Perrault, Map studio (Francesco Magnani, Traudy Pelzel),\nPhotographe: Simone Bossi, Gustav Willeit, Andrea Martiradonna, Alessandra Bello, Alessandro Imbriaco, Gianmarco Dodesini Valsecchi,\nVille: Rome, Venise, Italie,\nSection: Pavillons, Biennale di Venezia,\nPendant la semaine de conclusion de la XVIe édition de l'Exposition Internationale d'Architecture de la Biennale de Venise, la Festa dell'Architetto 2018 (Fête de l'Architecte 2018) est elle-aussi arrivée à son moment le plus important. La fête est une initiative annuelle du Conseil National des Architectes, Planificateurs, Paysagistes et Conservateurs, elle fut instaurée en 2013 à l'occasion du 90e anniversaire de la promulgation de la « loi sur la protection du titre et de l'exercice professionnel des architectes » et de l'institution de l'Ordre professionnel et donc du 90e anniversaire de la profession d'architecte. On parle d'une fête car l'initiative vise à « célébrer l'architecture et ses protagonistes dans le processus de valorisation de la qualité du projet dans sa dimension civile et culturelle la plus élevée ». La sixième édition de La Festa dell’Architetto 2018 avait pour thème « Une communauté pour l'Architecture ». Celui-ci a été choisi par le Conseil National des Architectes pour souligner le fait qu'avoir des espaces de vie qui soient meilleurs et donc des architectures et des paysages qui soient meilleurs constitue une nécessité de tous les citoyens.\nLe moment clou de la fête a été la remise des prix « Architetto italiano 2018 » et « Giovane Talento dell’Architettura italiana 2018 » qui s'est déroulée le 16 novembre à Cà Giustinian, le siège la Biennale de Venise.\nLa cérémonie de remise de prix a vu la participation de l'architecte honoraire et président de la Biennale de Venise, Paolo Baratta, le philosophe de l'esthétique Raffaele Milani et l'architecte Dominique Perrault, qui pour l'occasion et toujours à Cà Giustinian, a tenu, le 17 novembre, une Lectio Magistralis intitulée Groundscape pour conclure la fête.\nLors de la sixième édition de la Festa dell'Architetto, les architectes qui ont été récompensés par le titre « Architetto italiano 2018 » sont Francesco Magnani et Traudy Pelzel, fondateurs de Map Studio pour le projet « Tramway Terminal », l'abri au terminus du tramway de Piazzale Roma à Venise. Le jury en a notamment apprécié « le langage contemporain élégant et mesuré qui parle d'une recherche technologique et d'une étude du détail » et qui met par ailleurs l'accent sur l'élément infrastructurel dans le projet de l'espace public.\nLe Giovane talento dell’Architettura italiana 2018” a été remporté par le cabinet Orizzontale des architectes Giuseppe Grant, Margherita Manfra, Nasrin Mohiti Asli, Roberto Pantaleoni et Stefano Ragazzo pour le Projet 8 ½, une installation temporaire réalisée pour le Maxxi de Rome dans le cadre du YAP Young Architects Program 2014. Le chef de l'État italien, le président Sergio Mattarella, a par ailleurs décerné à la Festa dell’Architetto 2018 la Médaille du Président de la République Italienne, reconnaissance remise à des initiatives qui présentent un intérêt sur le plan culturel, scientifique, artistique, sportif ou social.\nD'autres Mentions d'Honneur ont également été décernées aux architectes Roberto Mascazzini et Gino Guarnieri pour le projet « sei case in linea » de Sesto S. Giovanni (Mi) - catégorie « Ouvrage neuf » ; au cabinet d'architectes Bergmeisterwolf Architekten des architectes Gerd Bergmeister et Michaela Wolf pour le projet « Cantina Hotel Pacherhof » de Novacella-Varna (Bz) - catégorie « Ouvrage de restauration et de récupération » ; au cabinet Migliore + Servetto Architects des architectes Ico Migliore et Mara Servetto pour l'installation « The perfect density » - catégorie « ouvrage d'aménagements ou d'intérieurs ». Déjà lauréat du prix « Architetto Italiano », Map Studio a également reçu, toujours pour le projet « Tramway Terminal » la Mention d'Honneur pour la catégorie « Ouvrages en espaces ouverts, infrastructures et paysage ». Pour la toute première fois, la catégorie « Ouvrages de Design » a également été instituée et c'est le cabinet ARIS Architects des architectes Alberto Corrado, Francesca Zalla et Hani Chaouech qui s'est vu remettre la Mention d'Honneur pour le projet « Archetipo ». Les vainqueurs et une sélection des 400 projets participants au prix feront partie de la publication Yearbook, un outil de promotion de la qualité architecturale et l'un des plus riches recueils nationaux et internationaux d'Architecture italienne.


La croissance du commerce électronique devrait ralentir cette année\nL’e-commerce devient plus complexe et compétitif\n2 mars 2021 Julien Michel Prospectives\nLa croissance du commerce électronique mondial devrait ralentir cette année avant de reprendre en 2022 mais les ventes en ligne ont atteint un niveau record en 2020, accélérées par le crise sanitaire selon l’éditeur de solutions e-commerce Shopify qui vient de publier un rapport détaillé sur les prochaines tendances du marché.\nIntitulé «The future of ecommerce report 2021», ce rapport de Shopify est basé sur plus de deux douzaines d’enquêtes internes menées auprès de commerçants « Shopify Plus » opérant aux États-Unis, au Canada, en Asie-Pacifique, en Europe et au Moyen-Orient. Les données de tiers incluses dans ce rapport proviennent de Statista, eMarketer, Global Web Index, Google, IBM, Deloitte, Accenture, Gartner, McKinsey, Forrester, Nielsen et de l’Organisation mondiale du commerce. D’autres sont extraites des résultats trimestriels de Walmart, Target, FedEx, UPS, Home Depot, Lowes, Shopify, Salesforce, Adobe, Microsoft, PayPal, Nvidia et The Trade Desk et d’une vingtaine d’entretiens.\nAcquérir un nouveau client en ligne coûte de plus en plus cher\nLa première tendance est née d’un constat : désormais les consommateurs du monde entier alimentent le commerce électronique. Cette année, la croissance devrait cependant être inégale selon les pays. Aux États-Unis, les experts tablent sur un ralentissement à 7,8 % alors que les ventes au détail des magasins physiques rebondissent. En Asie-Pacifique, en Europe et au Moyen-Orient elle devrait être plus rapide. Ce sont près de 150 millions de personnes à travers le monde qui ont fait des achats en ligne pour la première fois pendant cette période de crise sanitaire et leur nombre ne fera qu’augmenter.\nAvec les initiatives des grossistes traditionnels qui développent désormais leurs sites couplés avec celles des géants mondiaux comme Walmart, la concurrence s’intensifie de toute part entrainant une explosion des coûts publicitaires. Acquérir un nouveau client en ligne peut atteindre aujourd’hui plus de 30 dollars. «La concurrence vient également de l’étranger. Avec la diffusion de COVID-19, les consommateurs ont commencé à faire leurs achats en dehors de leur pays d’origine. Le commerce électronique transfrontalier enregistre un pic de 21 % de janvier à juin 2020 comparé à la même période de l’année précédente, les ventes en ligne de produits de luxe ayant augmenté de 39 %», notent les auteurs du rapport. Selon des données de Shopify, ce sont les États-Unis qui occupent la tête du classement sur ce marché du commerce électronique transfrontalier, suivis par la Chine et le Canada. Le prestataire révèle que le nombre de demandes de traduction a augmenté de 3309 % dans le monde entier pendant la pandémie.\nL’expérience client en ligne passe de plus en plus par le mobile\nSelon les chiffres de Shopify, les enseignes qui ont déployé une stratégie omnicanal ont pu remplacer 94 % des achats perdus en magasin au cours du premier mois de la pandémie par les ventes en ligne. Mais un fossé s’est creusé entre les marques qui vendent en direct (DTC) et ont déjà développé leurs sites et les plus récentes sur ce marché, soit 38 % des plus grandes entreprises selon ce rapport. «Pendant la pandémie, les marques qui vendent en direct aux consommateurs et qui disposent d’une bonne expérience dans l’e-commerce ont pu très rapidement et facilement faire pivoter leur stratégie marketing et leurs messages », observe Hana Abaza, directrice mondiale du marketing de Shopify Plus. «Elles n’ont pas eu à repenser fondamentalement leur modèle commercial». Cette expérience client passe aussi par le mobile qui pèse désormais 50 % des ventes mondiales de commerce électronique. Mais les études montrent par ailleurs que 53 % des consommateurs abandonnent un site s’il prend plus de trois secondes pour être téléchargé sur leur smartphone. Pire encore, les taux de rebond des téléphones mobiles sont systématiquement plus élevés que ceux des ordinateurs de bureau.\nLes exigences des clients se renforcent\nL’une des autres tendances pointées dans ce rapport est liée aux comportements des nouveaux consommateurs. Ils achètent désormais en ligne des produits rarement achetés sur ce canal auparavant, comme l’épicerie, la santé et l’hygiène, des articles de première nécessité pour la maison, et remodèlent ainsi l’avenir du commerce. «Plus que jamais, les achats de ces derniers mois ont été dictés par les besoins des consommateurs plutôt que par la volonté des commerçants de leur vendre tel ou tel article», estime David Moellenkamp, directeur de l’automatisation de Shopify Plus ajoutant que «au cours des derniers mois, nos commerçants ont gagné en intelligence et ont été capables de comprendre leurs attentes, l’importance de la sécurité, leur désir de praticité et d’immédiateté». Selon une étude de Statista, les bonnes raisons d’acheter un article en ligne sont ainsi la possibilité d’être livré à domicile (63%), de bénéficier de meilleurs prix (57%), de réaliser des achats de manière plus pratique (54%) et d’accéder à des produits disponibles au bon moment (50%). «Les marques doivent s’adapter au risque de devenir inutiles. Jamais le consommateur n’a attendu davantage des entreprises. Ils veulent acheter en ligne, mais ils s’attendent aussi à ce que ce soit rapide et pratique».\nDes habitudes qui vont se poursuivre\nSur les 75 % de consommateurs qui disent avoir essayé différentes marques en ligne pendant la pandémie, 60 % déclarent qu’ils continueront à les acheter sur Internet ou en magasin. «D’autres habitudes devraient se poursuivre, comme les paiements par mobile ou les appels en vidéo. Mais cette adhésion dépendra aussi du degré de satisfaction des consommateurs». En Italie par exemple, 60 % des achats ont été effectués en ligne pendant la pandémie, mais moins de 10 % des clients ont été satisfaits de l’expérience. La tendance est inverse chez les Finlandais.\nShopify préconise aux entreprises de se concentrer sur la création d’expériences numériques innovantes qui facilitent la vie des clients. «Commencez par faire en sorte que vos clients puissent faire des affaires avec vous où ils le souhaitent», souligne Robert Hein, gestionnaire d’expérience au service marchand de Shopify Plus. En plus de connecter la caisse en ligne au point de vente, de proposer des options de « click and collect » et de livraisons à domicile depuis les magasins, de permettre aux clients de sauvegarder leurs informations de paiement et d’expédition ou de leur offrir la possibilité de payer les produits en plusieurs fois grâce à la formule « acheter maintenant, payer plus tard », Shopify incite aussi à expérimenter la réalité augmentée. «Aider les clients à mieux voir la taille d’un article dans un environnement, à l’échelle et avec les détails de votre produit, entraîne des conversions. Combinée à la fonctionnalité AR, la modélisation 3D permet aussi aux consommateurs d’essayer avant d’acheter. En plus de ces expériences réalistes à 360 degrés pour réduire les retours, les e-commerçants doivent créer des événements de shopping en live».\nDe nouvelles plateformes à tester\nBien que plus populaires en Chine, ces événements de shopping en direct devraient générer 25 milliards de dollars aux États-Unis d’ici 2023. Amazon et Facebook testent des plateformes de vente en direct. Levi’s et Tommy Hilfiger organisent des ventes similaires à celles de la chaine de téléachat QVC. Les téléspectateurs peuvent chatter avec des conseilleurs et des stylistes, puis cliquer sur les articles à acheter. Il s’agit aussi d’automatiser les remises et les promotions, avec des prix différenciés pour les achats en gros, de pré-calculer les frais d’expédition avec de la gratuité pour les clients du programme de fidélité VIP. «Emmenez vos clients dans les coulisses pour mieux comprendre votre marque ou votre produit. Faites faire à votre public une visite virtuelle de votre laboratoire, de votre usine, de votre bureau ou de votre cuisine d’essai». Shopify cite en exemple la marque de vêtements Knix qui a lancé une cabine d’essayage virtuelle avec un conseiller qui aide les acheteurs à prendre leurs mesures en ligne et qui a organisé une vente virtuelle depuis son entrepôt aboutissant à des achats réalisés par 35 000 personnes dans les 10 minutes suivant la mise en ligne de la vente.\nLa rapidité d’exécution face à des coûts en hausse\nL’autre tendance à laquelle les marques devront être attentives pour se différencier porte sur la rapidité d’exécution et sur le fullfilment. Au niveau mondial, 64 % des consommateurs souhaitent que leurs commandes soient expédiées gratuitement, 67 % des Américains s’attendent à des livraisons le jour même, le lendemain ou dans les deux jours. La majorité des consommateurs aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Chine, en Allemagne, en France et au Japon estiment que gratuité de la livraison aura une grande incidence sur leurs achats. 65 % des consommateurs vérifient les seuils de gratuité avant d’ajouter quelque chose à leur panier. Shopify montre également à travers ses propres données que le nombre de marques offrant la livraison gratuite a augmenté de 5,3% depuis le début de la pandémie.\nIls sont aussi 72 % des consommateurs mondiaux à souhaiter que les marques utilisent des emballages durables. «Le consommateur d’aujourd’hui veut que le transport soit non seulement rapide et gratuit, mais aussi écologique. Par ailleurs les consommateurs du monde entier sont davantage enclins à acheter auprès d’entreprises ayant une réputation de responsabilité environnementale».\nToutes ces attentes ont des conséquences sur les coûts. À l’échelle mondiale, FedEx a annoncé une augmentation moyenne de ses tarifs de 4,9 % pour 2021 et prévoit également de les augmenter pendant les pics d’activité. UPS facture également des frais plus élevés. Les relations américano-chinoises qui ont été mises à l’épreuve et le Brexit, ajoutent également à la complexité. Plus problématique encore, les consommateurs attendent de plus en plus des retours gratuits. Le coût total des retours dans le monde entier a récemment dépassé 1 000 milliards de dollars et les retours du commerce électronique aux États-Unis devraient connaître une forte hausse. En raison de la crise sanitaire, 40 % des détaillants ont du ajuster leurs politiques de retour qui sont en hausse. Les organisations souhaitent améliorer ces processus au cours des 24 prochains mois et proposent également de nouvelles options de gestion des commandes, comme le « click and collect » ou le ramassage en bordure de trottoir (curbside pickup). Shopify estime que près de 100 000 marques dans le monde ont commencé à offrir cette dernière option pendant la pandémie.\nLes marques sous la coupe de marketplaces plus puissantes\nLa quatrième tendance détectée par Shopify est l’explosion des places de marché. Près de 2000 milliards de dollars sont dépensés chaque année sur les cent premières places de marché. Face à cet essor, les détaillants comme Target ou Walmart entrent dans le circuit. Google attire agressivement les commerçants d’Amazon. «Si les marketplace sont des portes d’entrée pour la découverte des marques, les consommateurs ne viennent pas pour y rechercher des marques. Sur Amazon, les parcours d’achat commencent par les catégories, les bénéfices apportés. 70% des recherches ne comportent pas de nom de marque et près de 90% des vues de produits Amazon résultent d’une recherche, et non d’une marque». Pour se différencier là encore, les marques n’ont pas d’autre choix que de donner la priorité aux expériences personnalisées. «L’expérience avec le contact humain est l’antidote aux places de marché. Ce qui est clair c’est que les consommateurs récompensent de plus en plus les organisations qui humanisent le parcours d’achat».\nLa fin des cookies tiers\nLes coûts d’acquisition qui augmentent dans le monde entier, sur tous les canaux vont aussi obliger les marques à fidéliser. Les dépenses publicitaires numériques devraient augmenter de 13 % cette année. Les coûts sur Facebook ont bondi et se trouvent à un niveau proche des sommets pré-pandémiques. Fin 2020, les recherches payantes ont atteint un pic de 17 % et la publicité sur les réseaux sociaux payante a augmenté de 24 %. Par ailleurs la méfiance s’est installée parmi les consommateurs. Un tiers d’entre eux pensent que les publicités numériques sont trop intrusives. Les cookies tiers sont également devenus des éléments essentiels pour les spécialistes du marketing digital. 62 % des marques s’appuient sur eux pour reconnaître et cibler les utilisateurs sur l’ensemble des canaux. Mais leur mort est annoncé. Google va les supprimer progressivement de son navigateur Chrome d’ici 2022. Apple s’apprête également à rendre la tâche plus difficile aux annonceurs sur Facebook.\n«J’espère qu’ils trouveront un moyen de préserver la publicité pertinente pour tous les annonceurs et les plateformes publicitaires de Chrome. Quoi qu’il en soit, nous devons nous préparer à un monde sans cookies tiers», estime Jeff Green, le PDG du Trade Desk. Pour se préparer, les marques explorent de nouveaux canaux comme le commerce vocal (qui dépassera les 40 milliards de dollars aux États-Unis d’ici 2022), les télévisons connectées (dont les dépenses publicitaires devraient connaître une croissance à deux chiffres au cours du premier semestre) et se concentrent sur leurs clients existants. Le commerce vidéo se développe également sur d’autres écrans comme Instagram qui construit un nouveau commerce électronique dans Reels, le rival de TikTok. Facebook explore également le chat comme un moyen de faire des achats avec des capacités in-app dans WhatsApp.\n«Bien qu’il soit important de capter de nouveaux clients, la concurrence croissante pour attirer l’attention en ligne a renforcé l’intérêt de conserver les clients existants. La rétention a dépassé l’acquisition et la conversion comme une priorité absolue pour de nombreuses entreprises». Historiquement, une amélioration de la rétention de 5% augmente les profits de 25% à 95%, et 78% des consommateurs aux États-Unis déclarent qu’un programme de fidélisation les encourage à acheter davantage auprès des marques. Les modèles par abonnements (qui ne touchent que 15 % des acheteurs en ligne) se développent : 75 % des entreprises qui vendent en direct proposeront des abonnements d’ici 2023.\n«Au final, l’objectif est d’augmenter la valeur d’un client tout au long de sa vie. Commencez par identifier vos clients les plus précieux, et les voies de conversion qu’ils ont empruntées. Cela vous permet de se concentrer sur les parcours qui conduisent à une clientèle de meilleure qualité. Cartographiez ces parcours tout au long de leur cycle de vie. Découvrez combien de temps il leur faut pour faire un deuxième, troisième ou quatrième achat (…). Lancez un programme de récompenses pour fidéliser les clients. Les clients qui s’inscrivent ont 47 % plus de chances d’effectuer un deuxième achat ». Shopify cite ici l’exemple de la marque de lingerie ThirdLove qui a mis en place des programmes de récompenses à plusieurs niveaux pour inciter les plus grands dépensiers à acheter encore plus. La marque utilise des données propriétaires pour cartographier le cycle de vie du client et offrir les bonnes incitations au bon moment comme avec le Fit Finder, une plateforme qui aide des millions de femmes qui ont transmis leurs dimensions à trouver leur taille parfaite. Cette approche aurait fait augmenter le chiffre d’affaires de 347 % par rapport à l’année précédente et le taux de réachat des clients de 62 %.\nLe groupe Stars se construit un nouvel écosystème e-commerce\n25 janvier 2022 Catherine Petit\nLe client et l’innovation sont les deux moteurs de Somfy\n17 mai 2018 Catherine Petit


Les chasseurs-cueilleurs ont-ils précédé l’agriculture ? – QQLV\nRegardez maintenant le documentaire sur les plus vieux manuscrits du Nouveau Testament!\nAdam et Eve | Archéologie de la Genèse | Les Origines | Paléontologie | Science et Bible\nLes chasseurs-cueilleurs ont-ils précédé l’agriculture ?\nLes tribus isolées de chasseurs-cueilleurs sont souvent considérées en occident comme des reliques primitives ou préagricoles, pas encore complètement évoluées, de l’âge de pierre. Cela est-il vrai ? Les chasseurs-cueilleurs ont-ils été des peuples primitifs et ont-ils précédé l’agriculture ?\nCependant, face aux intrigantes nouvelles preuves, les anthropologues doivent repenser complètement les «mondes primitifs».\nParcourant des montagnes forestières dans le nord de la Thaïlande et à l’ouest du Laos, le peuple Mlabri a été découvert pour la première fois par des Européens en 1936. Ces derniers n’avaient pas d’agriculture, mais ils chassaient et cherchaient des aliments sauvages dans la jungle – C’était une région de chasseurs-cueilleurs.\nLes Mlabris vivaient comme des nomades dans les forêts, se déplaçant fréquemment et ne se montrant que rarement aux étrangers. C’est pourquoi ils n’ont pas été découverts pendant si longtemps.\nCependant, les Thaïlandais connaissaient leur existence en les appelant les Phaw Tong Luang – ce qui signifie le peuple des feuilles jaunes.\nEn effet, ils abandonnaient leurs habitations temporaires faites de bâtons de bambou et de toits de chaume réalisés avec des feuilles de bananier, après environ une semaine lorsque les feuilles devenaient jaunes.\nLeur mode de vie énigmatique a amené les anthropologues à conclure que les Mlabris avaient demeuré inchangés à travers les âges, perpétuant une culture antérieure à l’agriculture.\nEn bref, les scientifiques considéraient que les Mlabris étaient des reliques de l’âge de pierre. Mais l’une des tribus montagnardes voisines – les Tin Prai, un peuple agricole – raconte une histoire très différente au sujet de l’origine des Mlabri. Les Tin Prai ont une histoire, transmise de génération en génération, pour expliquer l’origine de leurs voisins chasseurs-cueilleurs.\nLa tradition orale au sujet des Mlabris\nIl y a plusieurs centaines d’années, disent-ils, les Tin Prai ont banni deux de leurs jeunes enfants de leur communauté agricole, les envoyant en aval sur un radeau. Les enfants, un garçon et une fille, survécurent et s’enfuirent dans la jungle. Ils se maintinrent en vie en ramassant les fruits de la forêt et en chassant ce qu’ils pouvaient et avec le temps, ils eurent leur propre progéniture. Et ainsi le garçon et la fille bannis, selon le peuple Tin prai, devinrent les fondateurs de la tribu Mlabri.\nCe récit fut qualifié par d’autres de «mythe tribal», il ne correspondait tout simplement pas à la progression évolutive reconnue pour le développement des cultures humaines, c’est-à-dire que le chasseur-cueilleur ne peut être qu’antérieur à l’agriculture, et non l’inverse.\nPourtant comme discuté dans l’article « Quel est l’âge de la terre ? », une bonne théorie est une théorie qui fait des prédictions. Celle de l’histoire évolutive, a en tout cas échoué à cet égard concernant les Mlabris.\nL’étude génétique sur les Mlabris\nLes Mlabris représentent aujourd’hui environ 300 personnes, ils sont considérés comme des personnes vulnérables avec un mode de vie et une langue menacée. Une grande partie de leurs terres d’origine a été perdue à cause de l’exploitation forestière et de l’empiètement sur les fermes. Interdit par leurs propres coutumes de posséder des terres, de nombreux Mlabris vivent désormais comme des ouvriers, travaillant pour les tribus montagnardes agricoles voisines.\nUne équipe internationale d’anthropologues espérant découvrir des indices sur les origines évolutives a entrepris de comparer la diversité génétique des Mlabris avec celle de 6 tribus agricoles des collines. Les résultats ont été remarquables.\nComme ScienceNow l’a rapporté: Étonnamment, tout l’ADN mitochondrial des Mlabris s’est avéré être identique – un manque total de variation qui n’a été trouvé dans aucune autre population humaine.\nDe même, la diversité génétique du chromosome Mlabri Y et de l’autosome s’est révélé également extraordinairement faible.\nComme les Mlabris sont génétiquement «quasiment identiques», ils proviennent surement «d’un patrimoine génétique très limité». En fait, les chercheurs concluent que la population de Mlabri descend d’une seule femme et de peut être 1 à 4 hommes, qui ont vécu il y a environ 500 à 800 ans.\nEn raison des similitudes dans la composition génétique entre les Mlabris et les tribus agricoles des collines, les chercheurs conclurent que l’explication la plus probable de l’origine des Mlabri réside dans un événement fondateur bien précis d’un groupe agricole, suivi de l’adoption d’un mode de vie de chasseur-cueilleur. Et ce groupe agricole voisin était au moins étroitement lié à l’actuel Tin Prai.\nDe plus, des études linguistiques ont montré que la langue Mlabri est liée à celle du Tin Prai – divergeant probablement il y a quelques centaines d’années. Ainsi, l’histoire étrange des Tin Prai, comme un reportage l’a surnommée, s’avère correspondre aux faits. Il aurait mieux valu le considérer comme le compte rendu de témoins oculaires.\nLes chasseurs-cueilleurs ne précèdent pas nécessairement l’agriculture\nLes Mlabris ne sont donc pas un peuple préagricole oublié par le temps. Bien au contraire, se devant de survivre dans la jungle, et sans les semences agricoles et les réseaux de soutien communautaire, ces gens perdirent le savoir-faire nécessaire pour cultiver les terres et pour faire bien d’autres choses que leurs ancêtres faisaient autrefois comme confectionner des vêtements, construire des habitations robustes, établir des règles sociales, etc …\nEt étant donné le jeune âge de leurs fondateurs, ce manque de sagesse transmis par leurs aînés est compréhensible. Les Tin Prai disent que cela explique aussi pourquoi les Mlabris sont si enfantins et pourquoi ils parlent si lentement.\nA la lumière de leurs découvertes sur les Mlabris, les chercheurs, maintenant, préviennent que les groupes de chasseurs-cueilleurs contemporains ne peuvent être automatiquement assimilés à un mode de vie pré-agricole des anciennes populations humaines qui aurait demeuré inchangé depuis l’âge de pierre.\nIls désignent également d’autres groupes de chasseurs-cueilleurs, connus pour être des descendants d’agriculteurs. Par exemple, les chasseurs-cueilleurs polynésiens de l’île Chatham et de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande, qui ont abandonné l’agriculture et adopté une subsistance basée sur la mer.\nLa seule façon de savoir avec certitude ce qui s’est passé dans le passé est d’avoir un témoignage oculaire fiable. Et la Bible est exactement cela, reprenant l’histoire depuis le début des temps.\nLa cohérence du modèle biblique avec les chasseurs-cueilleurs de « l’âge de pierre »\nC’est ainsi que les hommes des cavernes, dans la perspective créationniste, représentent un groupe dispersé à Babel et privé de technologies et de connaissances, ayant entrainé un cas similaire à celui des Mlabris. Il ne s’agit donc pas de populations pré-agricoles.\nComme les évolutionnistes ignorent le déluge de Noé, consigné dans Genèse 6-9 et qui s’est produit il y a environ 5000 ans, ils estiment que les couches de roches sédimentaires représentent des millions d’années.\nComme ils refusent le fait que toute la création a moins de 10 000 ans et que le premier homme a entretenu un jardin et planté les récoltes des champs, ils imaginent que la cueillette et la chasse ont précédé l’agriculture.\nComme ils oublient ce qu’il s’est passé à l’époque d’Adam, puis de Noé et plus tard lors de la dispersion de Babel, ils peinent à expliquer la mort, la souffrance, les fossiles, les origines des langues et des cultures comme notamment le cas des Mlabris.\nL’histoire est très courte. Les éléments écrits les plus anciens ne datent que d’environ 5000 ans, cela semble parfaitement s’adapter à l’âge biblique de la terre d’environ 7500 ans (et du déluge il y a 5300 ans).\nSi l’homme préhistorique a construit des monuments mégalithiques, fait de belles peintures rupestres et tenu des registres des phases lunaires, il est difficile d’imaginer qu’il ait fallu des dizaines de milliers d’années pour qu’il utilise ses compétences pour consigner l’histoire.\nIl en est de même pour l’agriculture, le tableau évolutif habituel montre des hommes chasseurs et cueilleurs à l’âge de pierre avant de découvrir l’agriculture il y a moins de 10 000 ans.\nPourtant, les preuves archéologiques montrent que les hommes de l’âge de pierre étaient aussi intelligents que nous. Il est très improbable qu’aucune des milliards de personnes ayant vécu à cet âge n’ait découvert que les plantes poussaient à partir de graines.\nIl est plus plausible que les hommes aient vécu sans agriculture uniquement quelques centaines d’années après le déluge, voire moins ou pas du tout.\nIl est aussi intéressant de noter que les hommes des cavernes étaient génétiquement plus performants que nous. En effet, au plus les générations défilent, au plus des mutations génétiques délétères s’accumulent dans le génome humain, nous rendant moins apte à vivre que les générations précédentes.\nEn réalité l’entropie génétique nous révèle que les espèces ne peuvent se maintenir des millions d’années sans atteindre l’extinction (crash génétique). C’est pourquoi le modèle d’Adam et Eve comme étant le couple originel dans un passé récent de 6000-8000 ans est tout à fait raisonnable et conforme à la génétique.\nL’humanité descend-elle d’Adam et Eve ?\nL’origine des peuples&langues selon la Bible\nGenèse et Création\nIl y a de nombreux sujets scientifiques que les chrétiens doivent aborder pour solidifier leur foi et être en mesure de la présenter puissamment face aux sceptiques. Cette cinquantaine d’études vous aidera à aiguiser votre foi et vos arguments!\nPrix 10 euros\nAcheter la série Science et Bible\nArchéologie de la Genèse | Le Déluge de Noé | Les Origines\nLes Légendes de Déluge à travers le Monde – Preuves historiques du Déluge de Noé\nDe nombreuses cultures à travers le monde racontent que le monde a été détruit par une inondation mondiale. On compte au moins 500 légendes à…\nLire l'article Les Légendes de Déluge à travers le Monde – Preuves historiques du Déluge de NoéContinuer\nComment les kangourous ont-ils rejoint l’Australie ?\nLa localisation des kangourous en Australie s’explique avec l’ère glaciaire qui a suivi le Déluge de Noé. Lors de l’âge de glace, les mers étaient…\nLire l'article Comment les kangourous ont-ils rejoint l’Australie ?Continuer\nLes Dinosaures | Paléontologie\nLes dinosaures ont-ils disparu il y a 65 millions d’années ? Créationnisme\nDe toutes les questions entourant les dinosaures, leur disparition est la plus énigmatique d’entre toutes. Des dinosaures aussi bien marins, que terrestres et volants ont…\nLire l'article Les dinosaures ont-ils disparu il y a 65 millions d’années ? CréationnismeContinuer\nArchéologie de la Genèse\nL’Egypte était-elle décentralisée (avec les nomarques) sous l’époque du pharaon de Joseph et avant la famine de 7 ans ?\nDans Genèse 47:20 et suiv., Nous avons la curieuse histoire de l’achat de la terre de la noblesse d’Égypte par le roi. Joseph est le…\nLire l'article L’Egypte était-elle décentralisée (avec les nomarques) sous l’époque du pharaon de Joseph et avant la famine de 7 ans ?Continuer\nAdam et Eve | Biologie et génétique | Les Origines | Science et Bible\nLa Génétique, l’ADN et l’Origine de la Vie – Crée ou Evolué ?\nAvons-nous été créés ou bien avons-nous évolué ? Telle est la grande question de l’origine de la vie ! Partout dans les livres de biologie,…\nLire l'article La Génétique, l’ADN et l’Origine de la Vie – Crée ou Evolué ?Continuer\nL’archéologie confirme-t-elle le récit biblique de la Genèse (Adam, Noé, Abraham, Joseph…) ?\nLe 21ème siècle est une très bonne période pour être chrétien. Nous sommes véritablement privilégiés. L’archéologie et la science viennent renforcer notre foi qui par…\nLire l'article L’archéologie confirme-t-elle le récit biblique de la Genèse (Adam, Noé, Abraham, Joseph…) ?Continuer


Débloquer Microsoft Surface 3 | Déblocage Microsoft Surface 3\nDébloquer Microsoft Surface 3\nDébloquez votre Microsoft Surface 3 et utilisez-le avec toutes cartes SIM de tout opérateur. Pour désimlocker votre téléphone, nous avons simplement besoin de connaitre l'IMEI et l'email sur lequel vous souhaitez recevoir les instructions.\nImportant: Indiquez le Pays et l'opérateur d'ORIGINE de votre Microsoft Surface 3, pas celui que vous souhaitez utiliser.\nComment débloquer Microsoft Surface 3\nNous avons simplement besoin du n°IMEI (numéro de série) de votre mobile Microsoft Surface 3 et de connaitre l'opérateur d'origine: l'opérateur qui a vendu le téléphone et qui bloque le mobile. Grace à ces informations, nous allons calculer le code pour désimlocker votre Microsoft. Vous recevrez par email le(s) code(s) accompagné des instructions pour saisir le code et valider le déblocage. C'est ultra simple: si vous savez composer un numéro de téléphone, vous saurez comment entrer le code!\nCode de Désimlockage pour Microsoft Surface 3\nDésimlocker Microsoft Surface 3 Rapidement\nVous recevrez la marche à suivre détaillée, étape par étape pour débloquer votre Microsoft Surface 3 ainsi que de l'assistance de notre SAV pour vous accompagner en cas de besoin. Une fois la procédure accomplie, votre téléphone sera enfin libre de tout opérateur, vous pourrez échanger la carte SIM avec le fournisseur de votre choix quand bon vous semble.\nDéblocage Microsoft Surface 3 avec Déblocage-Facile\n- Utilisez votre Microsoft Surface 3 avec tout opérateur, y compris celui d'origine et à l'étranger\n- Augmentez la valeur de revente de votre Microsoft Surface 3: un téléphone désimlocké se vent plus cher et plus vite\n- Pas besoin de connaissances "techniques": il suffit d'entrer un simple code pour débloquer votre Microsoft Surface 3\nPlus de 8500 témoignages à ce jour, cliquez ici pour consulter tous les témoignages de clients ayant débloqué leur Microsoft Surface 3


:comment maigrir sans regime | SOINSAUNATUREL - Part 1327\nminceur garnier :comment maigrir sans regime\nminceur garnier :comment maigrir sans régime\ndans le but de de déstocker la cellulite et enfin en finir avec le surpoids rapidement sans sport ni suivre une diététique, pensait à toutes ses méthodes de cuisine. Pour perdre du poids assez vite sans sport ni régime nutritif, favoriser plus les recettes de cuisines culinaires fraîchement faites à la maison. Alors pour se relancer dans cette course de élimination des graisses vite sans sport ni régime, il est important d’avoir l’esprit bien en place.\nminceur garnier :maigrir rapidement sans sport\nLa plupart des femmes se laissent encore berner sur les différentes formules pour perdre des kilos sans complications. n Choisir un médicament pour éradiquer le surpoids vite n’est pas un acte anodin mais obligé remarquer que d’avantage de personnes se tournent vers toutes sortes de gélules minceur ou de pilules amincissantes en espérant trouver le cure magique à tous leurs problèmes de poids.\nminceur garnier :astuce régime sans souffrir\nS’il y a prise de poids avec difficulté de le perdre, constipation, frilosité, ralentissement psychique ( troubles de la taux, mémoire. nTrop de cortisol sous-entend aussi prise de poids : l’instance bascule en mode « danger, danger, famine » et place en réserve de la force. n\nminceur gmp :comment maigrir sans regime\nminceur gmp :comment maigrir sans régime\nVoici les 5 conseils essentiels pour perdre la cellulite, avoir un ventre plat et savoir de quelle façon perdre de la graisse vite et de manière naturelle en restant avec la pêche. Quant à celles qui me demanderont de quelle manière faire baisser son imc sans rien faire du tout. n’abusons pas non plus, ça doit bien exister mais je n’ai pas encore ça en stock. Pour les produits non éligibles à livraison en 1 jour ouvré à domicile ( produits volumineux, tv, home cinéma, moniteur, jouets de plein air, poussettes* ) vous bénéficiez à titre gracieux de la livraison standard à domicile\nminceur gmp :maigrir rapidement sans sport\nLa plupart des femmes se laissent encore berner sur les différentes options pour perdre de la graisse sans effort. n Choisir un médicament pour éradiquer le surpoids vite n’est pas un acte anodin mais force est de constater que de plus en plus de personnes se tournent vers toutes sortes de gélules santé ou de pilules amincissantes en espérant trouver le cure magique à tous leurs problèmes de poids.\nminceur gmp :astuce régime sans souffrir\nonguent spéciaux ( huile d’arachide, de ricin, de coco et bicarbonate de sodium ) n nvoilà donc je vais suivre sérieusement toutes ses conseils et je vous tiendrais au commun. nDe mon compétence personnelle, seul ma cure de 15 jours la première fois a la mer morte a eu raison ( pendant 7 mois et demi ) de mon psoriasis.\nminceur huile essentielle :comment maigrir sans regime\nminceur huile essentielle :comment maigrir sans régime\nLes chercheurs ont constaté que les souris nourries avec la période de regime comportant des oméga-3, ont eu beaucoup moins d’accumulation de graisse corporelle. Si ça ce n’est pas du régime facile Les fibres présentes dans l’aboutissement initial ayant été dissoutes, il ne reste que le fructose, soit du 100% sucre, 100% pas régime du tout.\nminceur huile essentielle :maigrir rapidement sans sport\nDans la pratique courante du magnétisme, le praticien utilise sa propre production énergétique vitale, en ayant la guérison du malade pour but, sans se soucier de connaître la cause profonde du virus, et si une éventuelle guérison serait effectivement la situation juste. n Le magnétiseur ne donne pas de son production d’énergie en magnétisme.\nminceur huile essentielle :astuce régime sans souffrir\nonguent particuliers ( huile d’arachide, de ricin, de coco et bicarbonate de sodium ) n nvoilà donc je vais suivre à la lettre toutes ses recommandations et je vous tiendrais au courant. nDe mon expérience personnelle, seul ma cure de 15 jours la première fois a la mer morte a eu raison ( durant 7 mois et demi ) de mon psoriasis.\nminceur hom :comment maigrir sans regime\nminceur hom :comment maigrir sans régime\npeu importe le produit pour faire baisser son imc ou le programme perte de poids dans lequel les femmes se lancent, cette action n’est pas immédiate, Alliée santé , la salade ? pas si sûr. Votre surpoids est sans doute relié à des problèmes psychologiques qu’il s’adapte de résoudre pour vous remettre sur les rails de la minceur et du bien être.\nminceur hom :maigrir rapidement sans sport\nLes motifs de votre prise de poids peuvent se retrouver différentes et variables, que se soit pour vous une sorte de sécurité, une punition, que ce soit une compensation, les conséquences d’un grignotage compulsif ou une addiction à la nourriture grasse ou sucrée. n Et cependant, perdre du poids consiste surtout à choisir une nouvelle manière de s’alimenter. n La prise de poids est un cercle vicieux qui touche de nombreuses femmes ( et de gars. n J’ai testé les formules suivantes qui ont fait leur effet, sur mon poids mais également sur mon bien-être, ou comment faire baisser son imc sans faire ( beaucoup ) de manipulations. n Les pieds supportent tout le poids de notre corps et nous servent à faire un tour et à nous bouger partout.\nminceur hom :astuce régime sans souffrir\nvous mélangez homéopathie et huiles essentielles dans une même phrase : c’est faire preuve d’une méconnaissance totale de leurs caractéristiques respectivesnettoyage constant du côlon ( bock à lavement et hydrothérapies prise de laxatifs n régime nutritif ( type seignalet : sans lactose, sans gluten et sans produits acidifiants )\nminceur humour :comment maigrir sans regime\nminceur humour :comment maigrir sans régime\ndans le but de de déstocker la graisse et perdre du poids vite sans sport ni suivre une nutrition, pensait à toutes ses recettes de cuisines. Pour faire baisser son imc rapidement sans sport ni régime nutritif, favoriser plus les recettes culinaires culinaires fraîchement faites . Alors pour se relancera dans cette course de élimination des graisses vite sans sport ni régime, il est important d’avoir l’esprit bien en place.\nminceur humour :maigrir rapidement sans sport\nean-michel cohen aborde la nourriture équilibrée et saine pour commencer à faire baisser son imc subtilement et sans frustrations grâce à 100 méthodes culinaires aussi classiques que l’oeuf mimosa, piperade basque, boeuf bourguignon ou à l’affût de saveurs exotiques, légumes sautés à la camerounaise, lassi carottes-orange-gingembre, salade de papaye au sirop d’agave.\nminceur humour :astuce régime sans souffrir\nonguent spéciaux ( huile d’arachide, de ricin, de coco et bicarbonate de soude de sodium ) n nvoilà donc je vais suivre rigoureusement toutes ses recommandations et je vous tiendrais au commun. nDe mon compétence personnelle, seul ma cure de 15 jours la première fois a la cote morte a eu raison ( pendant 7 mois et demi ) de mon psoriasis.\nminceur harmonie :comment maigrir sans regime\nminceur harmonie :comment maigrir sans régime\nLa pratique régulière d’une entreprise physique est une coutume que chaque personne devrait adopter dans le but de dépenser les graisses qui s’accumulent. nCar pour affiner la forme du corps sans faire un régime drastique, le sport est une très bonne solution. Pour éradiquer le surpoids des hanches et perdre les poignées d’amour il faut faire un régime très peu riche en calories, muscler uniquement les abdominaux transverses et faire un sport pour cramer des calories.\nminceur harmonie :maigrir rapidement sans sport\nDans la pratique courante du magnétisme, le praticien utilise sa propre production énergétique vitale, en ayant le rétablissement du malade pour finalité, sans se préoccuper de connaître la cause profonde de la maladie, et si une éventuelle guérison serait effectivement la situation juste. n Le magnétiseur ne donne pas de son production d’énergie en magnétisme.\nminceur harmonie :astuce régime sans souffrir\nonguent spéciaux ( huile d’arachide, de ricin, de coco et bicarbonate de sodium ) n nvoilà donc je vais suivre à la lettre toutes ses recommandations et je vous tiendrais au commun. nDe mon compétence personnelle, seul ma cure de 15 jours la 1ère fois a la cote morte a eu raison ( durant 7 mois et demi ) de mon psoriasis.\nminceur huile de coco :comment maigrir sans regime\nminceur huile de coco :comment maigrir sans régime\nOn va rectifier le tir, on peut bien enfin en finir avec le surpoids et perdre du poids sans sport ni régime, mais ne pensait pas faire baisser son imc rapidement facilement. Alors pour se relancer dans cette course de régime rapidement sans sport ni régime, il est fondamental d’avoir l’esprit bien en place. Premièrement, pour perdre des kilos vite et bien sans sport ni régime, il est obligatoirement majeur de avaler 2 litres d’eau de source par jour. C’est une technique opérationnel pour maigrir sans sport ni régime et rapidement.\nminceur huile de coco :maigrir rapidement sans sport\nCes travaux inspirèrent le médecin viennois franz mesmer qui exploitait le « magnétisme animal » pour donner des soins à ses patients. n Aujourd’hui la mise en évidence d’un quelconque phénomène de type magnétisme animal est tout le temps absente, alors que la discipline est bien ancienne. n Recourir à un magnétiseur pour s’affiner est tout à fait légitime. n S’il y a prise de poids avec difficulté de le perdre, constipation, frilosité, ralentissement psychique ( problèmes de la taux, mémoire. n Trop de cortisol signifie aussi prise de poids : l’instance bascule en mode « danger, risque, famine » et place en réserve de l’énergie. n En quoi le magnétisme fait-il enfin en finir avec le surpoids ? le stress est responsable en grande partie d’une prise de poids ou d’une difficulté à s’affiner.\nminceur huile de coco :astuce régime sans souffrir\nonguent spéciaux ( huile d’arachide, de ricin, de coco et bicarbonate de sodium ) n nvoilà donc je vais suivre rigoureusement toutes ses conseils et je vous tiendrais au courant. nDe mon compétence personnelle, seul ma cure de 15 jours la 1ère fois a la mer morte a eu raison ( pendant 7 mois et demi ) de mon psoriasis.\nminceur hollywood :comment maigrir sans regime\nminceur hollywood :comment maigrir sans régime\npeu importe le produit pour s’affiner ou le programme minceur dans lequel les femmes se lancent, son action n’est pas immédiate, Alliée perte de poids par excellence, la salade ? pas si sûr. Votre surpoids est sans doute lié à des problèmes psychologiques qu’il correspond de résoudre pour vous remettre sur les rails de la santé et du bien être.\nminceur hollywood :maigrir rapidement sans sport\nCes travaux inspirèrent le médecin viennois franz mesmer qui exploitait le « magnétisme animal » pour donner des soins à ses personnes. n Aujourd’hui la mise en évidence d’un quelconque phénomène de type magnétisme animal est toujours absente, alors que la discipline est bien ancienne. n Recourir à un magnétiseur pour enfin en finir avec le surpoids est complètement légitime. n S’il y a prise de poids avec difficulté de le perdre, constipation, frilosité, ralentissement psychique ( problèmes de la concentration, mémoire. n Trop de cortisol sous-entend aussi prise de poids : l’organisme bascule en mode « danger, risque, famine » et met en réserve de l’électricité. n En quoi le magnétisme fait-il maigrir ? le stress est responsable en grande partie d’une prise de poids ou d’une difficulté à éradiquer le surpoids.\nminceur hollywood :astuce régime sans souffrir\nvous mélangez homéopathie et huiles dans une même phrase : c’est faire preuve d’une méconnaissance intégrale de leurs spécificités respectivesnettoyage régulier du côlon ( bock à lavement et hydrothérapies prise de laxatifs n régime d’alimentation ( genre seignalet : sans lactose, sans gluten et sans aliments acidifiants )\nminceur healthy :comment maigrir sans regime\nminceur healthy :comment maigrir sans régime\nVoici les 5 recommandations incontournables pour perdre la graisse, avoir un ventre plat et savoir de quelle manière perdre du poids vite et naturellement en restant avec la pêche. Quant à celles qui me demanderont de quelle manière perdre des kilos sans rien faire du tout. n’abusons pas non plus, ça doit bien exister mais je n’ai pas encore ça en stock. Pour les produits non éligibles à livraison en 1 jour ouvré à domicile ( produits volumineux, tv, home grand écran, moniteur, jouets de plein aspect, poussettes* ) vous bénéficiez à titre gracieux de la livraison standard à domicile\nminceur healthy :maigrir rapidement sans sport\nDans la pratique courante du magnétisme, le praticien utilise sa propre production d’énergie vitale, en ayant la guérison du patient pour but, sans se soucier de connaître la cause profonde du virus, et si une éventuelle guérison serait effectivement la situation juste. n Le magnétiseur ne donne pas de son production énergétique en magnétisme.\nminceur healthy :astuce régime sans souffrir\nonguent spéciaux ( huile d’arachide, de ricin, de coco et bicarbonate de sodium ) n nvoilà donc je vais suivre rigoureusement toutes ses recommandations et je vous tiendrais au commun. nDe mon compétence personnelle, seul ma cure de 15 jours la 1ère fois a la cote morte a eu raison ( pendant 7 mois et demi ) de mon psoriasis.\nminceur homeopathie :comment maigrir sans regime\nminceur homeopathie :comment maigrir sans régime\ndans le but de de déstocker la gras et s’affiner vite sans sport ni suivre une diététique, pensait à toutes ses recettes culinaires. Pour faire baisser son imc assez vite sans sport ni régime nutritif, maximiser plus les méthodes culinaires culinaires fraîchement faites à la maison. Alors pour se relancer dans cette course de transformation de votre silhouette vite sans sport ni régime, il est essentiel d’avoir l’esprit bien en place.\nminceur homeopathie :maigrir rapidement sans sport\nDepuis la nuit des temps et au fil des âges, le magnétisme a toujours fasciné les esprits. n Tout le monde a du fluide / magnétisme, parce que sans cette production d’énergie vitale, nous serions décés. n Citons en exemple le cas de la maman qui câline son enfant lorsqu’il pleure : elle met toute son production d’énergie et ses sentiments à disposition de son petit afin de le soulager de sa douleur ou de son déception. n Le receveur reçoit la force du magnétiseur, mais cette production d’énergie n’est pas ‘ filtrée ‘, c’est-à-dire que malgré toutes ses meilleures intentions, le magnétiseur peut donner de l’électricité négative ( venant de lui-même ou de ses visites précédentes ).\nminceur homeopathie :astuce régime sans souffrir\nvous mélangez homéopathie et huiles essentielles dans une même phrase : c’est faire démonstration d’une méconnaissance intégrale de leurs spécificités respectivesnettoyage régulier du côlon ( bock à lavement et hydrothérapies prise de laxatifs n régime alimentaire ( genre seignalet : sans lactose, sans gluten et sans produits acidifiants )\n« Previous page Page 1 … Page 1 326 Page 1 327 Page 1 328 … Page 1 405 Next page»