Manuel d'utilisation OL6000ERT3UP OL8000ERT3UP OL10000ERT3UP OL6000ERT3UM OL8000ERT3UM OL10000ERT3UM K - PDF\nManuel d'utilisation OL6000ERT3UP OL8000ERT3UP OL10000ERT3UP OL6000ERT3UM OL8000ERT3UM OL10000ERT3UM K\nDownload "Manuel d'utilisation OL6000ERT3UP OL8000ERT3UP OL10000ERT3UP OL6000ERT3UM OL8000ERT3UM OL10000ERT3UM K01-0000222-00"\n1 Manuel d'utilisation OL6000ERT3UP OL8000ERT3UP OL10000ERT3UP OL6000ERT3UM OL8000ERT3UM OL10000ERT3UM K\n2 INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES Ce manuel contient des instructions importantes. Veuillez lire ces instructions attentivement et les suivre lors de l'installation et de l'utilisation de l'onduleur. Merci de lire ce manuel attentivement avant de déballer, d'installer ou d'utiliser l'onduleur. ATTENTION! L'onduleur doit être branché sur une prise secteur reliée à la terre et protégée par un fusible ou par un sectionneur. NE BRANCHEZ EN AUCUN CAS l'onduleur sur une prise secteur qui n'est pas reliée à la terre. Si vous avez besoin de vider les batteries de la surcharge accumulée, arrêtez l'onduleur et débranchez-le. ATTENTION! Même quand l'alimentation secteur est coupée, les batteries peuvent délivrer des tensions dangereuses pour l'homme aux composants internes de l'onduleur. ATTENTION! L'onduleur doit être installé à proximité des équipements connectés, et être facilement accessible. ATTENTION! Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, installez l'onduleur à l'intérieur, dans une zone équipée d'un système de régulation de température et d'humidité, et exempte de contaminants conducteurs. (Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître les plages de température et d'humidité acceptables.) ATTENTION! (Cet onduleur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur) : risque d'électrocution ; ne tentez en aucun cas d'ôter le capot de l'onduleur. Cet onduleur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, faites appel à un technicien qualifié. ATTENTION! (Circuit de batteries non isolé) : risque d'électrocution. Le circuit des batteries n'est pas isolé de la source d'alimentation AC. Des tensions dangereuses peuvent être présentes entre les bornes des batteries et la terre. Veuillez effectuer des tests avant de toucher l'onduleur. ATTENTION! Afin de réduire le risque d'incendie, branchez l'onduleur sur un circuit électrique équipé d'un dispositif de protection contre les surintensités de 40 A (OL6000)/50 A (OL8000)/60 A (OL10000), conformément aux exigences CE. ATTENTION! La prise secteur sur laquelle l'onduleur est branché doit être proche de l'appareil et facile d'accès. ATTENTION! N'utilisez que des câbles secteur homologués VDE et portant le marquage CE (par exemple, les câbles secteurs de vos équipements) pour brancher l'onduleur sur la prise secteur. ATTENTION! N'utilisez que des câbles d'alimentation homologués VDE et portant le marquage CE pour brancher des équipements sur l'onduleur. ATTENTION! Lors de l'installation de vos équipements, veillez à ce que la somme des courants de fuite de l'onduleur et des équipements connectés ne dépasse pas 3,5 ma. ATTENTION! Les modèles OL6000/OL8000/OL10000 sont des appareils fonctionnant en permanence et ils ne doivent être installés que par des techniciens de maintenance qualifiés. ATTENTION! Ne débranchez jamais l'onduleur de la prise secteur pendant qu'il fonctionne, car cela invaliderait l'isolement de protection de terre. ATTENTION! Avant de réduire le risque d'électrocution, arrêtez l'onduleur et débranchez-le avant d'adjoindre un fil de terre aux câbles d'entrée/de sortie. Connectez le fil de terre avant de connecter les fils de Phase et Neutre! ATTENTION! N'utilisez en aucun cas un câble d'alimentation de taille inadaptée car cela risquerait d'endommager vos équipements et de provoquer un incendie. ATTENTION! Le câblage doit impérativement être effectué par un technicien qualifié. ATTENTION! N'UTILISEZ PAS CET ONDULEUR POUR UN EQUIPEMENT MÉDICAL OU D'ASSISTANCE MÉDICALE! Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé pour des applications médicales faisant intervenir des équipements d'assistance médicale et/ou de soins médicaux. ATTENTION! N'UTILISEZ PAS CET ONDULEUR POUR UN AQUARIUM OU À PROXIMITÉ D'UN AQUARIUM! Afin de réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas cet appareil pour un aquarium ou à proximité d'un aquarium. La condensation en provenance de l'aquarium pourrait atteindre les contacts métalliques de l'onduleur et le mettre en court-circuit. ATTENTION! d exploser. Ne jetez pas les batteries au feu. Elles risqueraient ATTENTION! Ne tentez pas d'ouvrir les batteries et ne les endommagez pas, car elles pourraient libérer un électrolyte dangereux pour la peau et les yeux. ATTENTION! Les batteries présentent un risque d'électrocution et de court-circuit élevé. Prenez les précautions suivantes avant toute intervention sur les batteries : 1. Retirez toute montre ou bague, et tout autre objet métallique. 2. Utilisez des outils à manche isolé. ATTENTION! Cet onduleur contient une tension dangereuse. Quand l'indicateur de marche de l'onduleur est activé, l'appareil peut continuer de délivrer du courant. Par conséquent, ses sorties peuvent délivrer des tensions dangereuses même si l'onduleur n'est pas branché sur la prise murale. ATTENTION! Vérifiez que tous les éléments sont complètement désactivés et déconnectés avant d'effectuer des opérations de maintenance ou de réparation, ou d'expédier l'appareil. ATTENTION! Connectez le conducteur de terre de protection (PE) avant tous les autres câbles. AVERTISSEMENT! (Fusibles) : Afin de réduire le risque d'incendie, remplacez impérativement les fusibles par des fusibles de même type et de même valeur. N'INSTALLEZ PAS L'ONDULEUR À PROXIMITÉ D'UNE SOURCE DE CHALEUR OU EN CONTACT DIRECT AVEC LES RAYONS DU SOLEIL! N'OBSTRUEZ PAS LES OUÏES DE VENTILATION SITUÉES AUTOUR DU BOÎTIER! NE BRANCHEZ PAS DES APPAREILS DOMESTIQUES TEL QU'UN SĖCHE-CHEVEUX SUR LES SORTIES DE L'ONDULEUR. LE REMPLACEMENT DES BATTERIES DOIT ÊTRE REALISÉ OU SUPERVISÉ PAR UN PERSONNEL CONNAISSANT BIEN LES BATTERIES ET LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE. VEILLEZ À TENIR LE PERSONNEL NON AUTORISÉ À L'ECART DES BATTERIES. 1\n3 DÉ BALLAGE Onduleur Module de batteries É querres de montage en rack (2) * 2 jeux Module PDU ou HW PDU avec By-pass manuel Plaque d'assise (1) * 1 jeux Manuel d'utilisation Carte d'enregistrement Vis à tête plate : M5X8L (8) * 2 jeux Vis à tête cylindrique large : M5X12L (12) * 2 jeux Rail pour rack (gauche) Rail pour rack (droit) Rondelles en plastique (8) * 2 jeux Câble téléphonique Bouchons anti poussière (10) * 2 jeux Câble de communication USB Câble d'alimentation Câble d'interface série (RS-232) CD du logiciel PowerPanel Business Edition 2\n4 INSTALLATION DU MATÉ RIEL INSTALLATION DU MATÉ RIEL Cet onduleur particulièrement flexible peut être monté en rack ou installé verticalement, en configuration «tour». Cette flexibilité est particulièrement importante pour les entreprises en pleine expansion, dont les besoins évoluent constamment. Ces entreprises peuvent choisir entre une installation au sol et un montage en rack. Veuillez suivre les instructions ci-dessous en fonction de la méthode de montage choisie. 4 e étape : ajustez les rails de montage en rack en fonction de votre rack Fixez un premier rail de montage à l'avant du rack à l'aide de deux vis M5X12L et de deux rondelles en plastique (positions 1 et 6). Ne serrez pas les vis complètement. Ajustez la taille du rail sur votre rack. Fixez le rail à l'arrière du rack à l'aide de deux vis M5X12L et de deux rondelles en plastique. Serrez complètement toutes les vis à l'avant et à l'arrière du rail. Une fois l'opération terminée, recommencez avec l'autre rail. PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION! Afin de réduire le risque d'électrocution, utilisez exclusivement la quincaillerie fournie pour fixer les supports de montage. INSTALLATION EN RACK 1 re étape : ôtez les tiroirs batteries internes du module de batteries (voir page 21) 2 e étape : installez les équerres de montage en rack Fixez les deux équerres de montage en rack sur le module de batteries à l'aide des 8 vis M5 X 8L fournies. Placez le module de batteries sur une surface stable et plane, face avant vers vous. Fixez-le à l'avant de votre baie à l'aide de quatre vis M5X12L (positions 2 et 8). 3 e étape : installez les rails de montage en rack Les rails sont réglables. Vous pouvez les monter dans un rack de 48 cm (19") de large et de 52 à 91,5 cm (20,5 à 36") de profondeur. Sélectionnez les trous appropriés dans le rack pour positionner le module de batteries. Le module d'alimentation ou de batteries occupe les positions 1 à 9. 5 e étape : remettez les tiroirs batteries internes dans le module de batteries (voir page 21) Une fois l'opération terminée, recommencez avec le module d'alimentation. ATTENTION! d'alimentation. Le module de batteries doit être installé sous le module 3\n5 INSTALLATION DU MATÉ RIEL INSTALLATION VERTICALE/EN CONFIGURATION TOUR 1 re étape : faites pivoter le module LCD multifonction Dévissez le panneau droit du module d'alimentation. Séparez le panneau droit de l'onduleur. Soulevez délicatement le module LCD pour le faire sortir. Faites-le pivoter pour la configuration tour. Réinstallez-le. 2 e étape : fixez les pieds Fixez la plaque d'assise à l'aide des 4 vis (M5X8). Fixez les pieds (équerres pour montage en rack) au bas du module d'alimentation et du module de batteries à l'aide des 4 vis (M5X12). 3 e étape : insérez les bouchons antipoussière dans les trous Insérez les bouchons antipoussière dans les trous d'équerre qui ne sont pas utilisés. INSTALLATION É LECTRIQUE Une fois l'installation du matériel terminée, vous êtes prêt à brancher l'onduleur sur une prise secteur et à connecter vos équipements. 4\n6 INSTALLATION DU MATÉ RIEL INSTALLATION DU MODULE PDU OU HW PDU 1 re étape : ôtez le capot du module PDU Dévissez les deux vis et ôtez le capot du module PDU pour faire apparaître les connecteurs. 3 e étape : vissez les vis du module PDU Fixez le module PDU sur le module d'alimentation à l'aide des quatre vis. 2 e étape : fixez le module PDU sur le module d'alimentation Alignez les connecteurs du module PDU sur ceux du module d'alimentation pour fixer les deux modules l'un contre l'autre et revissez les 2 vis de fixation du PDU ou du HW PDU. INSTALLATION É LECTRIQUE Une fois l'installation du matériel terminée, vous êtes prêt à brancher l'onduleur sur une prise secteur et à connecter vos équipements. PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION! L'onduleur doit être installé à l'intérieur, dans un environnement permettant de contrôler la température et l'humidité et à l'abri de tout contaminant conducteur. N'installez pas l'onduleur dans un environnement présentant une humidité ou une chaleur excessive. (Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour connaître les plages de température et d'humidité acceptables). ATTENTION! Ne procédez jamais à l'installation de l'onduleur, des câbles ou des équipements connectés pendant un orage. ATTENTION! Ne travaillez jamais seul dans des conditions dangereuses. ATTENTION! En cas de risque d'électrocution, ne démontez pas le capot supérieur. ATTENTION! Même quand l'alimentation secteur est coupée, les batteries peuvent délivrer des tensions dangereuses pour l'homme aux composants internes de l'onduleur. 5\n7 INSTALLATION DE VOTRE ONDULEUR SCHÉ MA FONCTIONNEL Internal Bypass Maintenance Bypass Input Input Filter PFC AC/DC BUS Inverter DC/AC STS Output Filter Bypass Switch Output Charger AC/DC Battery Control & Monitoring LCD Module USB & DB9 SNMP Slot Line Mode Battery Mode Bypass Mode Maintenance Bypass GUIDE D'INSTALLATION MATÉ RIEL 1. La charge des batteries peut diminuer pendant le transport et l'entreposage. Il est vivement recommandé de charger les batteries de l'onduleur pendant quatre heures, afin qu elles soient à leur capacité de charge maximale. Pour recharger les batteries, branchez simplement l'onduleur sur une prise secteur. 2. Pour utiliser le logiciel fourni, connectez le câble série ou USB entre l'ordinateur et le port correspondant de l'onduleur. Remarque : Si le port USB est utilisé, le port série sera désactivé. Ces deux ports ne peuvent pas être utilisés simultanément. La connexion USB ou série permet de brancher un ordinateur équipé du logiciel PowerPanel Business Edition Agent et de contrôler les horaires de fonctionnement, les tests de batteries et les sorties de l'onduleur, mais aussi d'obtenir des informations sur l'état de l'onduleur. Les autres ordinateurs équipés du logiciel PowerPanel Business Edition Client, en revanche, peuvent uniquement obtenir des informations sur l'état de l'onduleur via la connexion réseau. 3. Veillez à ce que l'onduleur soit désactivé et débranché pour connecter l'ordinateur ainsi que le moniteur et les périphériques de stockage à alimentation externe (disque dur, lecteur de bandes, etc.) sur le port USB ou série. NE BRANCHEZ EN AUCUN CAS une imprimante laser, un photocopieur, un chauffage d'appoint ou tout autre appareil électrique puissant sur l'onduleur. Ces appareils sont gourmands en énergie et risquent de provoquer une surcharge et d'endommager l'onduleur. 4. Pour protéger un télécopieur, un téléphone, un modem ou un périphérique réseau, branchez le câble téléphonique ou le câble réseau provenant de la prise murale sur la prise IN (ENTRÉE) de l'onduleur, puis branchez un câble téléphonique ou un câble réseau sur la prise OUT (SORTIE) de l'onduleur et reliez-le au modem, au téléphone, à l'ordinateur, au télécopieur ou au périphérique réseau. 5. Appuyez sur le commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour mettre en marche l'onduleur. L'indicateur Power-On (Marche) s'allume en vert pour indiquer que l'onduleur est activé. Si une surcharge est détectée, une alarme sonore retentit et l'onduleur émet continuellement deux bips par seconde. Pour réinitialiser l'onduleur, débranchez certains équipements de ses sorties. Veillez à ce que le courant de charge de vos équipements soit compris dans la plage de sécurité de l'onduleur (voir les caractéristiques techniques). 6. Cet onduleur est doté d'une fonction de charge automatique. Dès qu'il est branché sur une prise secteur, les batteries se chargent automatiquement, même si l'onduleur est désactivé. 7. Pour maintenir les batteries à un niveau de charge optimal, laissez l'onduleur branché en permanence sur la prise secteur. 8. Si vous devez entreposer l'onduleur pendant une période prolongée, mettez-le au préalable en position OFF (ARRÊT). Veillez ensuite à le couvrir, et stockez-le avec ses batteries chargées au maximum. Rechargez les batteries tous les trois mois afin d'optimiser leur capacité et leur durée de vie. En maintenant les batteries à un niveau de charge optimal, vous éviterez aussi qu'elles fuient et endommagent l'appareil. 9. L'onduleur dispose d'un port USB (port par défaut) et d'un port série permettant de connecter un ordinateur équipé du logiciel PowerPanel Business Edition Agent et de communiquer avec ce logiciel. L'onduleur peut contrôler l'arrêt de l'ordinateur en cas de panne d'électricité par l'intermédiaire de la connexion. Inversement, l'ordinateur peut surveiller l'onduleur et modifier divers paramètres programmables. Remarque : Un seul port de communication peut être utilisé simultanément. Le port non utilisé est désactivé automatiquement. Si les deux ports sont connectés, le port série est désactivé. 10. Ports de dispositif d'arrêt d'urgence : Les ports de dispositif d'arrêt d'urgence permettent de raccorder des commutateurs d'arrêt d'urgence (fournis par le client) à l'onduleur. Ces dispositifs permettent à l'opérateur de disposer d'un point d'accès unique pour désactiver immédiatement tous les équipements connectés à l'onduleur en cas d'urgence. 11. Afin d'éviter toute électrocution, mettez l'onduleur en position OFF (ARRÊT) et débranchez-le du secteur avant de réaliser son câblage physique (d'entrée et de sortie). Le câble d'entrée et les câbles de sortie doivent IMPÉRATIVEMENT être reliés à la terre. 6\n8 CÂ BLAGE PHYSIQUE DES BORNES D'ENTRÉ E ET DE SORTIE VÉ RIFICATION DU SECTIONNEUR ET DU CÂ BLAGE Vérifiez le calibre du sectionneur et du câblage du circuit d'alimentation à l'aide du tableau suivant. Capacité de l'onduleur Sectionneur du circuit Calibre AWG du câblage Section en mm 2 du câblage 6 KVA 40 A 10 AWG 6 mm 2 8 KVA 50 A 8 AWG 8 mm 2 10 KVA 63 A 6 AWG 16 mm 2 CONFIGURATION DE L'ENTRÉ E ET DE LA SORTIE Câblez les bornes d'entrée et de sortie de l'onduleur conformément au schéma suivant. Mains L N PE Output L N PE Input Circuit Breaker External EPO Wiring AWG L N PE L N PE PDU/HW Manual Bypass PFC AC/DC Battery UPS Inverter DC/AC STS PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION! Les sectionneurs d'entrée et de sortie doivent être sur OFF (ARRÊT) pendant l'installation physique. ATTENTION! Un sectionneur supplémentaire à deux pôles est nécessaire pendant l'installation physique. ATTENTION! Si le dispositif d'arrêt d'urgence est déconnecté, la sortie logique de l'onduleur est immédiatement désactivée. Le câblage du signal de dispositif d'arrêt d'urgence est facultatif. ATTENTION! La réglementation de sécurité locale peut exiger un dispositif d'arrêt d'urgence externe distinct pour désactiver les sectionneurs de sortie. Consultez la réglementation de câblage locale. Le dispositif d'arrêt d'urgence doit utiliser des composants homologués. 1 re étape : ôtez le capot de la fenêtre d'inspection Dévissez les quatre vis du capot de la fenêtre d'inspection pour le démonter. 2 e étape : ôtez le capot de borniers Dévissez les quatre vis du capot de borniers pour le démonter. 7\n9 CÂ BLAGE PHYSIQUE DES BORNES D'ENTRÉ E ET DE SORTIE 3 e étape : configurez l'entrée Insérez le câble d'entrée dans un presse-étoupe adapté (non fourni) et connectez les trois fils au bornier d'entrée. 5 e étape : remontez le capot de borniers sur le module PDU Remontez le capot de borniers sur le module PDU en vissant les quatre vis. 6 e étape : remontez le capot de la fenêtre d'inspection sur le module PDU Remontez le capot de la fenêtre d'inspection sur le module PDU en vissant les quatre vis. 4 e étape : configurez la sortie Insérez le câble de sortie dans un presse-étoupe adapté (non fourni) et connectez les trois fils au bornier de sortie. 8\n10 FONCTIONNEMENT DE LA PROTECTION CONTRE LES RETOURS DE COURANT (BACKFEED) FONCTIONNEMENT DE LA PROTECTION CONTRE LES RETOURS DE COURANT (BACKFEED) 1. Si le circuit de By-pass est en court-circuit et que l'onduleur fonctionne en mode Secteur ou en mode Batterie, la protection contre les retours de courant (Backfeed) sera active et le dispositif d'isolement externe (contacteur magnétique) s'ouvrira. 2. Enregistrez vos données et effectuez un arrêt contrôlé. 3. Contactez NITRAM/CyberPower pour faire réparer l'onduleur. CONFIGURATION SANS PROTECTION CONTRE LES RETOURS DE COURANT (BACKFEED) 1. Câblez les bornes d'entrée de l'onduleur conformément au schéma suivant. 2. N'ôtez pas les fils d'interconnexion (cavalier 1/cavalier 2) du connecteur de protection contre les retours de courant (Backfeed). Mains L N PE L N PE L N I/P EMI UPS L N IP-L IP-N 1 PSDR 2 Jumper1 Jumper Backfeed AC-L AC-N CONFIGURATION AVEC PROTECTION CONTRE LES RETOURS DE COURANT (BACKFEED) 1. Le client doit fournir un dispositif d'isolement externe (contacteur magnétique), installé en amont et à l'extérieur de l'onduleur, et ce dispositif doit prendre en charge l'intensité d'entrée de l'onduleur. 2. Ô tez les fils d'interconnexion (Jumper 1/Jumper 2) du connecteur de protection contre les retours de courant (Backfeed). 3. Câblez les bornes d'entrée de l'onduleur et le connecteur de protection contre les retours de courant (Backfeed) conformément au schéma suivant. 4. Le dispositif d'isolement externe doit être installé côté secteur. Mains L N PE A1 UPS L N MC L N L N L N I/P EMI L N IP-L IP-N A2 PE 1 PSDR 2A Fuse (Slow Blow) Backfeed AC-L 5 AC-N 9\n11 FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT/ARRIĖRE DE L ONDULEUR OL6KERT3UPDUPM/OL8KERT3UPDUPM/OL10KERT3UPDUPM 1. Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)/indicateur de marche Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) principal de l'onduleur. Indique que l'onduleur est en marche et alimente la charge. 2. Indicateurs à LED ON-LINE (EN LIGNE)/BATTERY ON (MODE BATTERIE)/BY-PASS (BY-PASS)/FAULT (ANOMALIE)/REPLACE BATTERY (REMPLACER LES BATTERIES) Indiquent l'état de l'onduleur et signalent s'il est en mode Secteur, mode Batterie ou By-pass, ou s'il présente une anomalie interne et qu'il faut remplacer les batteries. 3. Écran LCD multifonction Affiche l'état de l'onduleur ainsi que les informations, les paramètres et les événements relatifs à l'onduleur. 4. Boutons de fonction Défilement vers le haut, défilement vers le bas, sélection et annulation au sein du menu LCD. 5. Port USB L'onduleur est équipé d'un port de connexion permettant les opérations de communication et de contrôle entre l'onduleur et l'ordinateur. Il est recommandé d'installer le logiciel PowerPanel Business Edition Agent sur le PC/serveur connecté sur le port USB. 6. Port série Le port série permet à l'onduleur et à l'ordinateur de communiquer entre eux. L'onduleur peut contrôler l'arrêt de l'ordinateur en cas de panne d'électricité par l'intermédiaire de la connexion. Inversement, l'ordinateur peut surveiller l'onduleur et modifier divers paramètres programmables. 7. Port de commande à distance Permet de connecter un module LCD déporté à l'onduleur. 8. Ports de communication RJ-45/RJ-11 protégés contre les surtensions Ces ports servent à protéger les appareils RJ-45/RJ-11 (ADSL, réseau local, téléphone/modem) et les systèmes de câblage contre les surtensions. 9. Connecteur de sortie relais Convertit les signaux de l'onduleur en contacts secs sans potentiel pour les applications de commande industrielles. 10. Emplacement réseau SNMP/HTTP Emplacement destiné à recevoir une carte SNMP en option permettant de contrôler et de surveiller l onduleur à distance sur le réseau Ethernet Connecteur de protection contre les retours de courant (Backfeed) Empêche les retours de courant du convertisseur DC/AC au secteur en cas de panne d'électricité et de défaillance dans le circuit de By-pass. 12. Connecteur de dispositif d'arrêt d'urgence Permet d'effectuer un arrêt d'urgence de l'onduleur à partir d'un site distant. 13. Connecteur pour module de batteries supplémentaire Permet de connecter des modules de batteries CyberPower XL supplémentaires. 14. Connecteurs d'entrée/sortie Utilisez ces connecteurs pour relier le module PDU ou HW PDU au module d'alimentation. 10\n12 FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIĖRE/AVANT DU MODULE PDU/HW PDU OL6KE6UPDU OL8K10KE6UPDU OL6K3UPDUHW OL8K10K3UPDUHW 1. Sectionneur d'entrée Protège contre les surcharges et les anomalies en entrée. 2. Commutateur de By-pass manuel Alimente l'équipement connecté à partir de la sortie de l'onduleur en position Normal. Alimente l'équipement connecté à partir du secteur en position By-pass. 3. Bornier d'entrée / sortie Relie l'onduleur au secteur et à vos équipements. 4. Dispositif d'inter verrouillage Évitez de tourner le commutateur de By-pass manuel quand l'onduleur est en mode de fonctionnement normal. 5. Fenêtre d'inspection Permet de contrôler visuellement l'état du câblage et de sécuriser les bornes. 6. Connecteurs d'entrée/sortie Utilisez ces connecteurs pour relier le module PDU ou HW PDU au module d'alimentation. 7. Capot de connecteurs Offre une protection permettant de travailler en sécurité lors du démontage du module PDU ou HW PDU. 8. Sectionneur de sortie Protège contre les surcharges et les anomalies en sortie. 9. Sorties secourues par batteries et protégées contre les surtensions Offrent une alimentation secourue par batteries et une protection contre les surtensions, ce qui permet de continuer d'alimenter l'équipement connecté pendant un certain temps en cas de panne d'électricité. Charge critique / non critique Permet d'établir des priorités entre les charges, afin que les batteries conservent une réserve d'autonomie pour certaines sorties en cas de panne d'électricité. L'onduleur peut être programmé pour offrir davantage d'autonomie aux équipements connectés aux sorties critiques tout en cessant d'alimenter les sorties non critiques au terme de la période définie. 11\n13 FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT/ARRIÈ RE DU MODULE DE BATTERIES 1. Capot de fusible intégré remplaçable Les fusibles intégrés peuvent être remplacés. Ils sont accessibles à partir du panneau arrière. L'opération doit impérativement être effectuée par du personnel qualifié. 2. Sectionneur AC Protège contre les surcharges et les anomalies. 3. Connecteur de sortie AC Utilisez ce connecteur de sortie pour relier ce pack batterie à un autre module de batteries.. 4. Connecteur d'entrée AC (charge uniquement) Permet de relier le module de batteries à une prise AC murale. 5. Connecteur d'entrée DC Utilisez ce connecteur d'entrée DC pour relier en cascade le module de batteries suivant. Ô tez le capot de connecteur pour accéder à ce connecteur. 6. Câble de sortie Utilisez ce câble de sortie pour connecter le module de batteries au module d'alimentation ou au module de batteries suivant. BPE240V30ART3U/BPE240V50ART3U CONFIGURATION DE CONNEXION N 1 : MODULE D'ALIMENTATION AVEC UN SEUL MODULE DE BATTERIES 1 ère étape : Desserrez les 2 vis de la bride de maintient afin de pouvoir la démonter de sur le pack batterie. 2 e étape : utilisez le câble de sortie du module de batteries pour connecter le module de batteries à l onduleur. 3e étape : Faîtes pivoter la bride de maintient et resserrez les 2 vis de fixation. 4 e étape : utilisez un câble d'alimentation pour relier l'entrée AC du module de batteries à une prise murale. 12\n14 FONCTIONNEMENT DE BASE CONFIGURATION DE CONNEXION N 2: MODULE D'ALIMENTATION AVEC PLUSIEURS MODULES DE BATTERIES 1 ère étape : Desserrez les 2 vis de la bride de maintient afin de pouvoir la démonter de sur le pack batterie. 2 e étape : ôtez le capot de connecteur de batteries du premier module batteries. 3 e étape : utilisez le câble de sortie du deuxième module de batteries pour connecter le deuxième module de batteries au premier. 4 e étape : Faîtes pivoter la bride de maintient et resserrez les 2 vis de fixation. 5 e étape : utilisez un câble d'alimentation pour relier l'entrée AC du deuxième module de batteries au connecteur de sortie AC du premier module de batteries. 13\n15 INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR LE MODULE LCD INDICATEURS À LED É TAT DE L'ONDULEUR Indicateur à LED Couleur Description de l'état de l'onduleur ON/OFF (MARCHE/ARRÊ T) Bleu L'onduleur est en marche. ON-LINE (SECTEUR) Vert L'onduleur est en mode Secteur. BATTERY ON (MODE BATTERIE) Jaune L'onduleur est en mode Batterie. BYPASS (BY-PASS) FAULT (ANOMALIE) REPLACE BATTERY (REMPLACER LES BATTERIES) Jaune Rouge Rouge L'onduleur fonctionne en mode By-pass, By-pass manuel ou É CO (É conomie). L'onduleur présente une anomalie interne. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Dépannage». Les batteries vont bientôt devoir être remplacées car elles n'offrent plus une autonomie suffisante. É CRAN LCD É TAT DE L'ONDULEUR É cran LCD Mode On_Line Mode Batterie Mode Bypass Bypass Manuel Mode ECO Description de l'état de l'onduleur L'onduleur est en mode Secteur. L'onduleur est en mode Batterie. L'onduleur est en mode By-pass. L'onduleur est en mode By-pass manuel. L'onduleur est en mode É CO (É conomie). FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton Description du fonctionnement ON/OFF (MARCHE/ARRÊ T) Appuyez sur ce bouton pour mettre l'onduleur en marche ou l'arrêter. ENTER (ENTRÉ E) ESC (É CHAP) Appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu vers le haut sur l'écran LCD. Appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu vers le bas sur l'écran LCD. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option. Appuyez sur ce bouton pour annuler l'opération ou pour retourner dans le menu précédent de l'écran LCD. 14\n16 FONCTIONS DE CONFIGURATION DE L'É CRAN LCD MENU PRINCIPAL DE L'É CRAN LCD MULTIFONCTION Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour activer le menu principal. Sous-menu du menu principal Information Configurer Log Evénements Description de la fonction Affiche les informations relatives à l'onduleur. Affiche les paramètres de l'onduleur qui peuvent être configurés par l'utilisateur. Affiche les 3 derniers événements, classés par numéro d'événement, heure (au format jour/heures/minutes) et description d'événement. INFORMATIONS AFFICHÉ ES SUR L'É CRAN LCD L'écran LCD de l'onduleur peut afficher 19 types d'informations. 1. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour activer le menu principal. 2. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'option Information (Informations). 3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le sous-menu Information (Informations). 4. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'élément de votre choix du sous-menu Information (Informations) (voir le tableau ci-dessous). 5. Appuyez sur le bouton ESC (É CHAP) pour retourner aux informations d'état de l'onduleur. É lément du sous-menu Information (Informations) Volt Sor = XXX.XV (Tension de sortie) Fréq Sor = XX.XHz (Fréquence de sortie) Volt Ent = XXX.XV (Tension d'entrée) Fréq Ent = XX.XHz (Fréquence d'entrée) Charge = XXX% (Charge de sortie) I(A) Sor = X.XA (Intensité de sortie) Watt Sor =XXXXXW (Puissance en watts de sortie) VA Sor =XXXXXVA (VA de sortie) Volt BAT = XXX.XV (Tension batteries) Cap BAT = XXX% (Capacité batteries) Autonomie =XXXM (Autonomie des batteries) NombreB.BANK = X (Numéro EBM) Description Affiche la tension de sortie Affiche la fréquence de sortie Affiche la tension d'entrée Affiche la fréquence d'entrée Affiche le pourcentage de charge de sortie par rapport à la charge maximale Affiche l'intensité en sortie Affiche la puissance en watts en sortie Affiche le nombre de VA en sortie Affiche la tension des batteries Affiche le pourcentage estimé de la capacité des batteries Affiche l'autonomie estimée en minutes Affiche le numéro de module de batteries externe 15\n17 FONCTIONS DE CONFIGURATION DE L'É CRAN LCD TEMP =XX C / XXX F SBM = XXXXX Puissance= XXK VA Affiche la température interne approximative de l'onduleur en degrés Celsius ( ) et Fahrenheit ( ) Indique la phase active du processus SMB (Smart Battery Management, Gestion intelligente des batteries) Affiche la puissance de l'onduleur MCU Ver = XXXX (Version de MCU) Modèle (Nom du modèle) Date et heure / - - / :- - Next BAT Change (Prochain changement de batteries) XXX / XXXX JOURNAL D'É VÉ NEMENTS DE L'É CRAN LCD 3 Les journaux d'événements de l'onduleur peuvent être enregistrés. Version du microprogramme (firmware) du MCU Affiche le nom du modèle d'onduleur Affiche la date et l'heure en cours 1. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour activer le menu principal. Affiche la date et l'heure du prochain changement de batteries 2. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'option Event Log (Journal d'événements). 3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le sous-menu Event Log (Journal d'événements). 4. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'élément de votre choix du sous-menu Event Log (Journal d'événements) (voir le tableau ci-dessous). 5. Appuyez sur le bouton ESC (É CHAP) pour retourner aux informations d'état de l'onduleur. É lément du sous-menu Event Log Description (Journal d'événements) (X) XXDXXHXXM (sans PowerPanel Business ni RMCARD302) - - / :- - (avec PowerPanel Business ou RMCARD302) Event Content (Contenu de l'événement) INTERFACE MULTILINGUE L'utilisateur peut choisir parmi 3 langues d'affichage. [English], [Español-Spanish], [Français-French] ([Anglais], [Espagnol], [Français]) 1. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour activer le menu principal. 2. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'option Configure (Configurer). 3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le sous-menu Configurer (Configurer). 4. Appuyez sur les boutons et pour atteindre le sous-menu Language (Langue). 5. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le sous-menu Language (Langue). 6. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à la langue de votre choix. Il peut vous être demandé d'enregistrer votre sélection. Si tel est le cas, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour enregistrer. 7. Appuyez sur le bouton ESC (É CHAP) pour annuler l'opération ou pour retourner dans le menu précédent de l'écran LCD. 16\n18 FONCTIONS DE CONFIGURATION DE L'É CRAN LCD CONFIGURATION DES PARAMĖTRES LCD L'écran LCD permet de régler 20 paramètres pour l'onduleur. 1. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour activer le menu principal. 2. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'option Configure (Configurer). 3. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le sous-menu Configurer (Configurer). 4. Appuyez sur les boutons et pour faire défiler l affichage jusqu'à l'élément de votre choix du menu Configure (Configurer). 5. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le paramètre à configurer. Le premier paramètre de configuration s'affiche dans la deuxième colonne de l'écran LCD. 6. Appuyez sur les boutons et pour parcourir les différents paramètres disponibles. 7. Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour sélectionner le paramètre à modifier. Il peut vous être demandé d'enregistrer votre sélection. Si tel est le cas, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉ E) pour enregistrer. Certaines options sont enregistrées et démarrées automatiquement. (Voir le tableau suivant pour plus d'informations.) 8. Appuyez sur le bouton ESC (É CHAP) pour annuler l'opération ou pour retourner dans le menu précédent de l'écran LCD. É lément du sous-menu Configure (Configurer) Output Voltage (Tension de sortie) Paramètres disponibles = [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] 220V Paramètre par défaut Sync Freq Window (Fenêtre fréq. sync.) By-pass V Window (Fenêtre V By-pass) By-pass Condition (Ėtat du By-pass) Eco Mode* (Mode É co) Manual By-pass (By-pass Manuel) Battery Test (Test des batteries) Range = [+/- 1%] [+/- 2%] [+/- 3%] [+/- 4%] [+/- 5%] [+/- 6%] [+/- 7%] [+/- 8%] [+/- 9%] [+/-10%] (Plage = [+/- 1%] [+/- 2%] [+/- 3%] [+/- 4%] [+/- 5%] ) Range = [+10%/-10%] [+10%/-15%] [+10%/-20%] [+15%/-10%] [+15%/-15%] [+15%/-20%] (Plage = [+10%/-10%] [+10%/-15%] [+10%/-20%] ) [Check Freq/Volt] [Check Volt Only] [No By-pass] ([Vérifier fréq./volt] [Vérifier volt uniquement] [Pas de By-pass]) [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) [V Range= +/-15%] [V Range= +/-10%] (for [Enable]) ([Plage V= +/-15%] [Plage V= +/-10%] (pour [Activer]) [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) [Activate?] ([Activer?]) +/- 5% +10%/-15% Check Freq/Volt (Vérifier fréq./volt) Disable (Désactiver) Plage V= +/-10% Disable (Désactiver) Aucun 17\n19 FONCTIONS DE CONFIGURATION DE L'É CRAN LCD Audible Alarms (Alarmes sonores) EBM Number (Numéro EBM) Wiring Fault (Anomalie de câblage) NCL Control (Contrôle NCL) Language (Langue) Generator Mode** (Mode générateur) Communication (Communication) [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) Enable (Activer) =            0 [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) Enable (Activer) [Outlet On] [Outlet Off] ([Sortie activée] [Sortie désactivée]) [Outlet On] ([Sortie activée)] [English] [Español-Spanish] [Français-French] ([Anglais] [Espagnol] [Français]) [Français-French] [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) Disable (Désactiver) [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) Enable (Activer) Dry Relay Set (Jeu de relais secs) Converter Mode*** (Mode de convertisseur) Screen Saver (É conomiseur d'écran) Clear Event Log (Effacer le journal d'événements) Button OFF LOCK (Verrouillage du bouton ARRÊ T) Charger Function (Fonction chargeur) [I/P Power Fail] [Battery Low] [Summary Alarm] [UPS On By-pass] [UPS Fail] ([Panne l'alimentation d'entrée] [Batteries faibles] [Alarme sommaire] [Onduleur sur By-pass] [Panne d'onduleur]) [Converter Off] [O/P Freq = 50Hz] [O/P Freq = 60Hz] ([Convertisseur désactivé] [Fréquence de sortie = 50 Hz] [Fréquence de sortie = 60 Hz]) [Disable] [1 Minutes] [5 Minutes] ([Désactiver] [1 Minute] [5 Minutes]) [Activate?] ([Activer?]) [Disable] [Enable] ([Désactiver] [Activer]) [SBM] [Constant] ([SBM] [Constant]) I/P Power Fail (Panne d'alimentation d'entrée) Converter OFF (Convertisseur désactivé) 5 minutes (5 minutes) Aucun Disable (Désactiver) SBM (SBM) *) Cette fonction ne peut pas être paramétrée quand le mode By-pass, le mode Générateur ou le mode Convertisseur est sélectionné. **) L'onduleur n'a pas de By-pass quand le mode Générateur est activé. ***) L'onduleur n'a pas de By-pass quand le mode Convertisseur est activé. Cette fonction ne peut être paramétrée qu'avant que l'onduleur soit en marche. 18\n20 FONCTIONS DE CONFIGURATION DE L'É CRAN LCD MISE EN SOURDINE DES ALARMES SONORES 1. Appuyez sur l'un des quatre boutons de fonction du module LCD. Remarque : L'alarme ne peut pas être désactivée quand l'onduleur se trouve dans l'état Battery Low (Batteries faibles). Quand l'onduleur se trouve dans cet état, l'alarme sonore continue de retentir. 2. Paramétrez l'option Audible Alarms (Alarmes sonores) sur Disable (Désactiver) sur le module LCD pour désactiver l'alarme sonore en cas de dysfonctionnement. TEST MANUEL DES BATTERIES Configurez l'option Battery Test (Test des batteries) sur Active (Actif) sur le module LCD pour effectuer un test manuel des batteries. 19\n21 MODULE LCD COMMANDE À DISTANCE ET MONTAGE MURAL COMMANDE À DISTANCE 1 re étape : ôtez le module LCD multifonction Dévissez le panneau droit du module d'alimentation. Séparez le panneau droit de l'onduleur. Soulevez délicatement le module LCD pour le faire sortir. Réinstallez le panneau droit. 2 e étape : connectez le câble DB26 Branchez l'une des extrémités du câble DB26 sur le module LCD et l'autre extrémité sur le connecteur Remote Control (Commande à distance) du panneau avant ou arrière, comme sur la figure suivante. MONTAGE MURAL INSTRUCTIONS 1 re étape : ôtez le module LCD multifonction Dévissez le panneau droit du module d'alimentation. Séparez le panneau droit de l'onduleur. Soulevez délicatement le module LCD pour le faire sortir. Réinstallez le panneau droit. 2 e étape : faites pivoter le connecteur DB26 du module LCD 3 e étape : connectez le câble DB26 Branchez l'une des extrémités du câble DB26 sur le module LCD et l'autre extrémité sur le connecteur Remote Control (Commande à distance) du panneau avant ou arrière, comme sur la figure suivante. 4 e étape : montez le module LCD au mur PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION! ATTENTION! Cette opération doit impérativement être effectuée par du personnel qualifié. Afin de réduire le risque d'électrocution, arrêtez l'onduleur et débranchez-le avant d'installer le module de commande à distance ou de le monter au mur. 20\n22 MAINTENANCE Entreposage Pour entreposer l'onduleur pendant une période prolongée, couvrez-le et veillez à ce que ses batteries soient complètement chargées. Rechargez les batteries tous les trois mois afin de préserver leur autonomie. Remplacement des batteries Veuillez lire et suivre les instructions de sécurité ci-dessous avant d'intervenir sur les batteries. Le remplacement des batteries doit être effectué par du personnel qualifié, connaissant parfaitement la procédure à suivre et les précautions de sécurité à respecter. Notez le numéro du module de batteries de remplacement. Précautions de sécurité ATTENTION! Utilisez exclusivement des batteries de remplacement certifiées par NITRAM/CyberPower Systems. L'utilisation de batteries de type incorrect peut provoquer une explosion, un incendie, une électrocution ou un court-circuit. ATTENTION! Les batteries contiennent une charge électrique qui peut provoquer des brûlures graves. Avant d'intervenir sur les batteries, veillez à retirer tous matériaux conducteurs tels que bijoux, colliers, montres et bagues. ATTENTION! Veillez à ne pas ouvrir ni endommager les batteries. L électrolyte qu'elles contiennent est dangereux pour la peau et les yeux et peut être toxique. ATTENTION! Afin de réduire le risque d'électrocution, arrêtez l'onduleur et débranchez-le de la prise secteur avant d'intervenir sur les batteries. ATTENTION! Utilisez exclusivement des outils à manche isolé. Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur l'onduleur ou sur les bornes des batteries. Batteries de remplacement Veuillez regarder à l'avant du module de batteries pour connaître le numéro de modèle des batteries de remplacement. Pour vous procurer les batteries, rendez-vous sur le site ou adressez-vous à votre revendeur local. Mise au rebut des batteries Les batteries sont considérées comme des déchets dangereux et elles doivent être mises au rebut conformément à la réglementation. Contactez votre agence de traitement des déchets locale pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des batteries. Ne jetez pas les batteries au feu. Installation des batteries 1 ère étape : ôtez les panneaux avant 2 e étape : ôtez les vis de fixation du capot de protection de câbles, puis le capot lui-même 3 e étape : tirez délicatement les tiroirs batteries vers l'extérieur et insérez de nouveaux tiroirs batteries dans le compartiment 4 e étape : Insérez les connecteurs de batteries et revissez les vis du capot de batteries 5 e étape : remontez les panneaux avant 21\n23 MAINTENANCE FONCTIONNEMENT EN MODE BY-PASS MANUEL Ce mode de fonctionnement permet au personnel qualifié de démonter le module PDU ou HW PDU de l onduleur pour effectuer la maintenance de routine ou pour le remplacer sans perturber le fonctionnement des équipements connectés. DÉ MONTAGE DU MODULE PDU OU HW PDU 1 re étape : faites glisser le dispositif d'inter verrouillage vers la gauche Dévissez la vis qui tient la plaque de verrouillage à droite. 5 e étape : retirez le module PDU ou HW PDU de l onduleur Dévissez les quatre vis qui fixent le module PDU ou HW PDU à l onduleur. Faites glisser le dispositif d'inter verrouillage vers la gauche Tirez le PDU ou le HW PDU vers l arrière du module de puissance et dévissez les 2 vis de maintient du capot. 2e étape : vérifiez que l onduleur passe automatiquement en mode By-pass manuel Une fois le dispositif d'inter verrouillage déplacé vers la gauche, l onduleur doit passer automatiquement en mode By-pass manuel. Assurez-vous que l'écran LCD indique Manual By-pass (By-pass manuel) avant de positionner le commutateur de By-pass manuel sur By-pass (By-pass). 6 e étape : Fixez le capot sur le module PDU ou HW PDU Vissez les deux vis permettant de fixer le capot sur le module PDU ou HW PDU afin de masquer les connecteurs. 3 e étape : Positionnez le commutateur de By-pass manuel sur By-pass (By-pass) L onduleur peut s'arrêter en toute sécurité, et vous pouvez désormais procéder aux opérations de maintenance ou de remplacement. 4 e étape : appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter l'onduleur PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION! Cette opération doit impérativement être réalisée par du personnel qualifié sous peine d'électrocution. ATTENTION! Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs du module PDU ou HW PDU. Ne laissez pas les connecteurs entrer en contact avec quelque surface que ce soit. ATTENTION! Ne faites pas glisser le dispositif d'inter verrouillage quand l'écran LCD indique Generator On (Générateur activé) ou Converter On (Convertisseur activé). ATTENTION! Ne tournez pas le commutateur de By-pass manuel quand un bip d'alarme retentit en provenance de l onduleur. 22\n24 MAINTENANCE REMONTAGE DU MODULE PDU OU HW PDU 1 re étape : ôtez le capot du module PDU ou HW PDU Dévissez les deux vis et ôtez le capot du module PDU ou HW PDU pour faire apparaître les connecteurs. 4 e étape : positionnez le commutateur de By-pass manuel sur Normal (Normal) 5 e étape : faites glisser le dispositif d'inter verrouillage vers la droite Faites glisser le dispositif d'inter verrouillage vers la droite 2 e étape : remontez le module PDU ou HW PDU sur le module d'alimentation Reconnectez le PDU ou le HW PDU sur le module de puissance et revissez les 2 vis de maintient du capot qui caché le connecteur. Revissez la vis qui maintient la platine de verrouillage à droite. Vissez les quatre vis qui fixent le module PDU ou HW PDU à l onduleur. 3 e étape : appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour activer l'onduleur en mode By-pass manuel 6 e étape : vérifiez que l onduleur passe automatiquement en mode Secteur Une fois le dispositif d'inter verrouillage déplacé vers la droite, l onduleur doit passer automatiquement en mode Secteur. Assurez-vous que l'écran LCD affiche Line Mode (Mode secteur). PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ ATTENTION! Cette opération doit impérativement être réalisée par du personnel qualifié afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution. ATTENTION! Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs du module PDU ou HW PDU. Ne laissez pas les connecteurs entrer en contact avec quelque surface que ce soit. ATTENTION! Ne faites pas glisser le dispositif d'inter verrouillage quand l'écran LCD indique Generator On (Générateur activé) ou Converter On (Convertisseur activé). ATTENTION! Ne tournez pas le commutateur de By-pass manuel quand un bip d'alarme retentit en provenance de l onduleur. 23\n25 CARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES Modèle OL6000ERT3UP OL6000ERT3UM OL8000ERT3UP OL8000ERT3UM OL10000ERT3UP OL10000ERT3UM Configuration Capacité (VA) 6000 VA 8000 VA VA Capacité (W) 5400 W 7200 W 9000 W Format Montage en rack/configuration au format tour Technologie On-Line double conversion + mode É co (efficacité > 95 %) Entrée 120~139 V AC pour 0~25 % de charge 140~159 V AC pour 0~50 % de charge Plage de tension 160~179 V AC pour 0~75 % de charge 180~280 V AC pour 0~100 % de charge Plage de fréquence 40~70 Hz Facteur de puissance 0,99 Démarrage à froid Oui Sortie Forme d'onde Sinusoïdale pure Tension de sortie 200, 208, 220, 230, 240V AC (configurable) ±2 % Fréquence de sortie 50/60Hz (détection automatique ou configurable) ±0,25 Hz Temps de transfert (typique) 0 ms Facteur de puissance nominal 0,9 Distorsion harmonique THD < 3 % avec une charge linéaire, < 5 % avec une charge non linéaire Facteur de crête 3 : 1 Régulation de tension en mode ±10 %, ±15 % (configurable) É co Sorties pour le module PDU (8) IEC C13, (2) IEC C19, (1) Bornier 3 fils Sorties pour le module HW (1) Bornier 3 fils PDU Protection Protection contre les IEC niveau 3 surtensions Protection téléphone/réseau RJ11/RJ45 (1 entrée, 1 sortie) Mode secteur : 105~125 % de charge pendant 1 min 126~150 % de charge pendant 10 s Protection anti-surcharge Mode batteries: 105~130 % de charge pendant 10 s 131~150 % de charge pendant 2 s Protection contre les Coupure immédiate de la sortie de l'onduleur ou protection par fusible courts-circuits d'entrée/sectionneur Batteries Caractéristiques 20 x 12 V/7,2 AH 20 x 12 V/9,0 AH Temps de recharge (typique) 4 heures 5 heures Etanches, sans entretien Oui Interchangeables à chaud Oui Indicateurs d'état É cran LCD avec : É cran LCD interface multilingue ; (19) types d'indications ; (20) types de paramètres de fonction ; (3) journaux d'événements. Marche (bleu) Mode Secteur (Vert) Mode Batterie (jaune) Indicateurs à LED Mode By-pass (jaune) Anomalie (rouge) Remplacer les batteries (Rouge) Mode Batteries, batteries faibles, surcharge, anomalie au niveau de l'onduleur, Alarmes sonores remplacer les batteries 24\n26 CARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES Modèle Environnement Température de fonctionnement Humidité relative en fonctionnement Gestion Fonctions embarquées Ports de communication OL6000ERT3UP OL6000ERT3UM OL8000ERT3UP OL8000ERT3UM 0 à 40 (32 à 104 ) 0 à 90 % sans condensation OL10000ERT3UP OL10000ERT3UM Autotest, chargement automatique, redémarrage automatique, rétablissement automatique après surcharge (1) port série (RS232), (1) port USB, (1) port de commande à distance, (1) sortie relais (1) port d'extension (avec carte SNMP ou RMCARD 302 en option) Prise en charge SNMP/HTTP Logiciel Logiciel de gestion PowerPanel Business Edition d'alimentation Caractéristiques physiques Dimensions Onduleur L x P x H = 82 x 43,3 x 13,2 cm (32,3 x 17 x 5,2") Dimensions Pack Batterie L x P x H = 82 x 43,3 x 13,2 cm (32,3 x 17 x 5,2") Poids net module d'alimentation 28,5 kg Poids net module de batteries 76 kg 78 kg Sécurité Certificats de conformité CE 25\n27 CERTIFICATIONS DE CONFORMITÉ Problème Cause possible Solution Warning (Avertissement) O/P VA Overload (Surcharge sortie VA) Load Over XXX% (Charge supérieure à XXX %) Battery Mode (Mode Batteries) Battery Low (Batteries faibles) BAT Disconnected (Batteries déconnectées) Battery Failure (Défaillance des batteries) Replace Battery (Remplacer les batteries) EPO OFF (Dispositif d'arrêt d'urgence désactivé) Wiring Fault (Anomalie de câblage) Line Abnorma (Anomalie secteur)l Output Short (Court-circuit en sortie) Over Temperature (Surchauffe) Coldstart Lock (Verrouillage de démarrage à froid) Autorestart Lock (Verrouillage du redémarrage automatique) By-pass Forbidden (By-pass interdit) Vos équipements ont besoin de plus d'énergie que l'onduleur ne peut en fournir. Si l'onduleur était en mode Secteur, il bascule automatiquement en mode By-pass. S'il était en mode Batteries, il s'arrête. Vos équipements ont besoin de plus d'énergie que le réglage du logiciel de gestion d'alimentation (PowerPanel Business) ne permet d'en délivrer. L'onduleur est alimenté par les batteries. L'onduleur est alimenté par les batteries et va s'arrêter bientôt car la tension des batteries est extrêmement faible. Alimentation batteries manquante. L'onduleur a rencontré une défaillance lors du test des batteries Les batteries vont bientôt devoir être remplacées car elles n'offrent plus une autonomie suffisante. Connexion de dispositif d'arrêt d'urgence manquante. Les fils de phase et de neutre ont été inversés. Fil de terre manquant. Pas de fil de terre. É tat du secteur anormal pendant le redémarrage de l'onduleur. Sortie en court-circuit. Température ambiante trop élevée. L'onduleur est verrouillé afin d'éviter qu'il consomme l'énergie des batteries pendant le transport. L'option Automatic Restore (Restauration automatique) est désactivée dans le logiciel de gestion d'alimentation (PowerPanel Business) Le mode By-pass manuel est interdit quand l'écran LCD affiche Generator ON (Générateur activé) ou Convertor On (Convertisseur activé). Arrêtez les équipements non essentiels. Si cela résout le problème, l'onduleur passe en mode de fonctionnement normal. Arrêtez les équipements non essentiels ou augmentez la quantité d'énergie autorisée à partir du logiciel de gestion d'alimentation. Enregistrez vos données et effectuez un arrêt contrôlé. L'onduleur redémarrera automatiquement quand le secteur retrouvera un niveau acceptable. Vérifiez le connecteur de batteries et le sectionneur de batteries. 1. Vérifiez le connecteur de batteries et le sectionneur de batteries. 2. Contactez le support technique pour faire remplacer les batteries. Contactez le support technique pour faire remplacer les batteries. Vérifiez la connexion de dispositif d'arrêt d'urgence. Permutez les fils de phase et de neutre. Connectez le fil de terre. Désactivez l'alarme d'anomalie de câblage sur l'écran LCD. Assurez-vous que la tension ou fréquence du secteur n'est pas hors plage. Les équipements connectés présentent peut-être des problèmes. Veuillez les déconnecter et réessayer. Assurez-vous que le ventilateur fonctionne et que l'orifice de ventilation n'a pas été obstrué. Branchez l'onduleur sur la prise secteur pour la première utilisation. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊ T) pour mettre l'onduleur en marche. Faites glisser le dispositif d'inter verrouillage vers la droite (pour le module PDU ou HW PDU uniquement) 26\n28 CERTIFICATIONS DE CONFORMITÉ Problème Cause possible Solution Fault (Anomalie) Over Charge (Surcharge) Charger Failure (Défaillance du chargeur) High O/P V (Tension de sortie élevée) Low O/P V (Tension de sortie faible) Bus fault (Anomalie au niveau du bus) La batterie est surchargée. Le chargeur est défaillant. La tension de sortie est trop élevée. La tension de sortie est trop faible. La tension du bus DC interne est trop faible ou trop élevée. 1. Déconnectez le connecteur de batteries et vérifiez la tension du chargeur. 2. Contactez NITRAM pour faire réparer l'onduleur. 1. Arrêtez l'onduleur et désactivez le sectionneur d'entrée. 2. Contactez NITRAM pour faire réparer l'onduleur. CyberPower Systems Inc. Le contenu de ce document est protégé dans sa totalité par la loi sur le droit d'auteur. Copyright 2011 CyberPower Systems Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de document sans autorisation préalable est strictement interdite. PowerPanel Business Edition et PowerPanel Personal Edition sont des marques de CyberPower Systems Inc. 27\nManuel d utilisation. Onduleur professionnel au format «RACK 19» ELITE PRO 1000ELCDRT2U/1500ELCDRT2U 2200ELCDRT2U/3000ELCDRT2U K01-2F01008-03\nManuel d utilisation Onduleur professionnel au format «RACK 19» ELITE PRO 1000ELCDRT2U/1500ELCDRT2U 2200ELCDRT2U/3000ELCDRT2U K01-2F01008-03 AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTS Ce manuel contient d importantes\nManuel d utilisation. Professional Rack Mount LCD Series PR750ELCDRT1U/PR1000ELCDRT1U\nManuel d utilisation Professional Rack Mount LCD Series PR750ELCDRT1U/PR1000ELCDRT1U FR AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTS Ce manuel contient d importantes instructions de sécurité. Veuillez lire et\nUS10000T & US20000TISO\nMANUEL D UTILISATION US10000T & US20000TISO 6/8/10KVA Mono/Mono 10/15/20KVA Tri/Mono Respectez scrupuleusement les avertissements et les instructions d'utilisation figurant sur l'appareil et dans ce manuel.\nManuel d utilisation TP130N Series Rack - Ligne Interactive Onde sinusoïdale 1.1K/1.5K/2K/3K VA\nManuel d utilisation TP130N Series Rack - Ligne Interactive Onde sinusoïdale 1.1K/1.5K/2K/3K VA Système d'alimentation Sans Coupure Table des matières 1. Mises en garde de sécurité importantes.. 2 1-1.


Ghislaine Pierquet - Coach, Montpellier - Balades de coach...: philosophie et coaching !\nphilosophie et coaching !\nJ'ai eu la chance hier soir, d'assister à une nouvelle prestation d'Alain Guyard, philosophe peu commun, qui nous a entretenu du stoïcisme.\nJe rapproche le stoïcisme du détachement ; puisqu'on ne peut avoir prise sur les éléments de l'extérieur, les accepter sans colère, permet d'avancer. Une expérience n'est pas un échec, c'est un évènement qui lorsque nous y sommes confrontés, peut nous fragiliser. En anticipant sur ce qui peut arriver, accepter que tout n'est pas figé et ne se passe pas forcément comme nous l'aurions souhaité, nous permet de prendre les choses avec recul et de continuer à avancer.\nEtre stoïque n'est pas être fataliste, bien au contraire, c'est simplement lâcher avant la souffrance pour continuer à vivre. Se mettre en état interne négatif, n'est jamais bon pour l'individu. Un travail sur soi qui demande un peu de temps et qui permet d'atteindre la sérénité qui mène à l'efficacité.\nUne lecture intéressante et moderne par Pierre Hadot :\nPublié par Autonom' Conseil à 17:07\nDepuis chez vous, en visio-conférence avec Skype...\nVous, je ne sais pas, mais moi, j'aime !\nS'organiser pour souffler !


L'AS Monaco continue de se renforcer dans le secteur défensif en ce mercato hivernal. Quelques jours après avoir recruté le prometteur défenseur serbe Strahinja Pavlovic, les Monégasques vont engager un autre espoir avec le gardien polonais Radoslaw Majecki, comme révélé par la presse locale.\nRadoslaw Majecki, présenté comme l'un des meilleurs jeunes de son pays, est attendu ce dimanche soir pour passer sa visite médicale sur le Rocher. De la même manière que pour Pavlovic, Radoslaw Majecki finira la saison dans son club actuel, au Legia Varsovie, où il sera prêté. Le joueur de 20 ans, va s'engager pour cinq ans avec l'AS Monaco.\nFormé par le Legia Varsovie, Radoslaw Majecki est cette année le titulaire indiscutable des cages du club de la capitale. Capitaine de la sélection polonaise des moins de 20 ans lors de la Coupe du monde 2019 organisée dans son pays, Majecki dispose aussi d'une légère expérience européenne pour avoir disputé huit matchs (lors des tours préliminaires) de Ligue Europa cette année.\nAvant de rejoindre la Ligue 1, le jeune joueur aura l'occasion de décrocher un titre de champion en première division polonaise. Le Legia Varsovie est actuellement en tête dans la première phase du championnat après 20 journées. La saison prochaine, Radoslaw Majecki pourra peut-être opposer de la concurrence à Benjamin Lecomte, titulaire actuel de l'AS Monaco.


Comment les cultures du monde traitent les différends avec leurs émotions\n2 mars 2017 16 décembre 2018 Owdinlive\nNégocier avec les Philippins ? Soyez chaleureux et personnel, mais restez poli. Conclure un Deal avec les Allemands ? Restez froid comme la glace et soyez coriace. Donc, imaginez ce qui se passe si vous êtes une entreprise allemande aux les […]


28 avril 2011 à 15h05 par La rédaction\nLes forces loyales au colonel Mouammar Kadhafi ont repris dans l'après-midi le côté libyen du poste-frontière de Dehiba au terme d'affrontements violents qui ont eu lieu "des deux côtés de la frontière" avec la Tunisie, ont indiqué à l'AFP plusieurs témoins et une source militaire occidentale.\nCe poste-frontière avait été conquis le 21 avril par les insurgés.\nDes militaires fidèles au colonel Kadhafi s'étaient alors réfugiés côté tunisien.Cette fois, selon un témoin, ce sont des insurgés qui sont passés côté tunisien et ont été poursuivis par des loyalistes armés "sur environ 1 km".\nLa première localité libyenne, Wezen, après le poste de Dehiba a également été reprise par les forces pro-Kadhafi.\nDans la même région, au sud-est de Tripoli, des milliers d'insurgés défendant Zenten ont en revanche réussi à repousser les pro-Kadhafi, après une journée de combats et bombardements mercredi.Néanmoins, une dizaine de roquettes Grad ont été tirées sur la ville tôt jeudi, selon des témoins.\nMais la ville restait encerclée par les pro-Kadhafi et les combats se poursuivaient dans la zone de l'aéroport, à l'ouest de la ville, où se trouvaient de nombreux pro-Kadhafi, selon la rébellion.\nAlors que la seule voie de ravitaillement est la mer, un bateau chargé d'armes est arrivé au port, selon des sources rebelles.\nA Tripoli, régulièrement visée par les raids de l'Otan, cinq explosions ont retenti depuis l'aube, ont indiqué des témoins sans être en mesure de préciser les cibles visées.\nDans le sud-est du pays, les forces loyalistes ont par ailleurs pris le contrôle jeudi d'al-Koufra, selon la rébellion.\nAlors qu'aucune des deux parties en conflit ne semblaient prendre un avantage déterminant sur l'autre et sans signe d'un changement à la tête du régime dans l'immédiat, l'Otan a décidé d'installer un représentant de l'alliance à Benghazi (est) afin de nouer des contacts avec l'opposition.\nLes Etats-Unis ont eux autorisé explicitement leurs ressortissants à acheter du pétrole aux rebelles qui exploitent les champs de l'un des principaux pays producteurs de pétrole d'Afrique.\nSelon l'OIM, près de 626.000 personnes ont fui les violences en Libye, et l'organisation en a évacué plus de 5.500, pour la plupart des travailleurs étrangers coincés dans le pays.


Résultats Lignerolles (21520) aux élections municipales 2020\nRésultats des élections municipales 2020Lignerolles (21520)\nEn attendant les élections municipales les 15 et 22 mars 2020, retrouvez ici le détail des résultats du scrutin 2014 à Lignerolles (21520).\n150 %18 votes\n138.88 %14 votes\n027.77 %10 votes\n011.11 %4 votes\n164.1 %25 votes\n161.53 %24 votes\n153.84 %21 votes\n046.15 %18 votes\n043.58 %17 votes\n041.02 %16 votes\n038.46 %15 votes\n035.89 %14 votes\n033.33 %13 votes\n028.2 %11 votes\n020.51 %8 votes\nCe qu'il faut savoir sur Lignerolles\nLe contexte socio-économique de la ville de Lignerolles pourrait avoir une influence sur les intentions de vote à la prochaine élection présidentielle.\nLignerolles comptait 49 habitants en 2010 (source Insee) ; le taux de natalité y est de 12,40 pour mille habitants, plutôt supérieur à la moyenne. La densité de sa population, 3,77 habitants/km2, est plus bas que la moyenne du territoire national. Le nombre de personnes immigrées est, quant à lui, de 3, ce qui est plus faible que la moyenne.\nSur le plan de l'emploi, la ville est marquée par un taux de chômage de 9,10%, alors que la moyenne nationale est de 9.08%. D'autres indicateurs économiques donnent une mesure des forces et faiblesses de l'économie locale : le nombre d'entreprises placées en liquidation judiciaire dans cette commune est de 0. La part des foyers fiscaux imposables est de 44,40% ce qui est plus élevé que la moyenne. On n'y trouve aucun foyer redevable de l'ISF, l'impôt sur la fortune.\nLes européennes 2019 à Lignerolles\nA Lignerolles, la liste RN emmenée par Jordan BARDELLA est arrivée en tête avec 62.07% des suffrages exprimés, devant la liste LR dirigée par François-Xavier BELLAMY (13.79%) et la liste EELV (10.34%) dont le chef de file est Yannick JADOT.\nLe taux de participation dans Lignerolles s'établit à 68.18% des électeurs inscrits, un niveau supérieur au taux de participation national lors de ce scrutin, qui est de 50.12%.\nLa commune a placé François FILLON en tête lors du premier tour de l'élection présidentielle, avec 22.86% des suffrages exprimés, devant Jean-Luc MELENCHON (17.14%). Lors des élections européennes de 2014, c'est la liste LFN menée par Florian PHILIPPOT qui était arrivée en tête dans cette commune.


Décoration murale spaghetti - découvrez des décorations d'intérieur originales\nTableau contemporain "spaghetti" est une idée originale pour la décoration de votre intérieur. Composé de 1 pièces, le tableau "spaghetti" de la collection TV Dinner soulignera le caractère du salon ou de la chambre à coucher. Surtout si votre intérieur est décoré dans la stylistique pareille. Tableau "spaghetti" représente des motifs déco en vogue tels que: [product_tags] - c'est pourquoi il se réjouit d'une popularité indéfectible parmi nos clients.\nUn complément idéal du tableau "spaghetti" sera un châssis solide en bois - chez bimago il est disponible en trois dimensions: standard (2 cm d'épaisseur), de galerie (2,8 cm d'épaisseur) et maxx (4 cm d'épaisseur). De quels accessoires a besoin Tableau contemporain "spaghetti" pour être bien accroché dans votre intérieur ? Nous recommandons avant tout nos clous et crochets solides - ces pétits détails à petit prix vont vous faciliter un accrochage stable sur votre mur. C'est le meilleur accessoire pour tableau "spaghetti".\nNr F61686505 Auteur:© mariusz_g


OWC Envoy Pro 1A USB-A 10 Gbit/s - Boîtier pour SSD PCIe de Mac 2013 à 2019 - Boîtier disque dur 2,5" - OWC\nOWC Envoy Pro 1A USB-A 10 Gbit/s - Boîtier pour SSD PCIe de Mac 2013 à 2019\nCommandez dans les 09 h et 37 mins\nRecyclez le SSD Apple de votre Mac de 2013 à 2019\nConnexion USB-A 10 Gbit/s\n"Recyclez l'ancien SSD de votre Mac en un disque externe performant !"\nEngagée depuis plusieurs années à fournir des produits spécifiquement destinés aux ordinateurs Apple, la marque américaine OWC le prouve une fois de plus avec le boîtier USB 3.0 pour SSD Apple OWC Envoy Pro 1A.\nCe boîtier en aluminium a été spécialement conçu pour accueillir le SSD Apple d'origine d'une large sélection de Mac de 2013 à 2019. Si vous remplacez le SSD de votre Mac ou que celui-ci est irréparable mais que vous voulez récupérer son stockage qui fonctionne encore, vous pouvez le transformer facilement en un disque externe USB ultra performant !\nLe boîtier OWC Envoy Pro 1A accepte les SSD de nombreux Mac commercialisés entre 2013 et 2019, aussi bien le MacBook Pro que l'iMac, ainsi que les autres modèles portables et de bureau. Avec sa conception en aluminium, le boîtier OWC est élégant et résistant, et garantit de plus une excellente dissipation thermique au SSD, évitant ainsi la surchauffe. Son format compact lui permet de se glisser facilement dans votre sac, ou même dans votre poche. Et pour éviter les rayures, une pochette de transport est fournie.\nUne fois votre SSD installé dans le boîtier, il vous suffit de le brancher à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni pour accéder à ses données (en cas de connexion sur un ordinateur fonctionnant avec Windows, un formatage sera nécessaire, toutes les données seront perdues). Avec son interface USB à 10 Gbit/s, le disque OWC Envoy Pro 1A offre d'excellentes performances, jusqu'à 1250 Mo/s (variable selon les performances du SSD installé et le port USB de l'ordinateur).\nListe non exhaustive, d'autres modèles peuvent être concernées.\nRéférence MacWay BOIOWC0025\n• Contrôleur : JMS-586\n• Taux de transfert : jusqu'à 1250 Mo/s (performance variable selon le SSD installé et le port USB de l'ordinateur)\n• Dimensions : 114 x 54 x 11 mm\n• Boîtier OWC Envoy Pro 1A\n• MacBook Pro 13" et 15" 2013 à 2015\n• MacBook Pro 11" et 13" 2013 à 2017\n• iMac 21,5" et 27" 2013 à 2019\n• Mac ou PC équipé de port USB-A\n• Non compatible avec les SSD NVMe, ainsi qu'avec les SSD de marques Toshiba et Samsung


Des nouvelles de la dette publique - À Lire\nDes nouvelles de la dette publique\nPublié le 30 décembre 2007 par Cabinetal\nLe débat sur le pouvoir d'achat l'a quelque peu transférée au second plan. Comment évolue la dette publique ? Rappelons l'apparente bonne nouvelle de l'année 2006 : la dette de l'Etat était stabilisée. Oui, mais de quelle façon ! La hausse a repris depuis, même si les chiffres définitifs ne seront connus qu'à la fin du 1er semestre 2008. Petite précision méthodologique : je n'aborde ici que la dette « explicite », celle comptablement connue. Il existe aussi une dette « implicite » constituée des engagements de l'Etat. Pour la valeur d'icelle, je vous renvoie à mon billet du 28 aout 2006. Il n'y a pas lieu d'être optimiste, même si ici ou là fleurissent des explications pour dire : « ce n'est pas si grave ». A voir !\nQuelques chiffres : fin 2005, la dette publique s'élevait à 1145 milliards d'euros (dont 895 pour l'Etat) et fin 2006 à 1150 milliards (dont 892 pour l'Etat). Fallait il en conclure pour autant que la dérive était endiguée, d'autant que la dette passait de 67 à 64 % du PIB ? En fait, ce résultat a été obtenu largement par réduction de l'actif de l'Etat : affectation du produit de privatisations et diminution d'encaisse de trésorerie, pas par une meilleure gestion. Et en 2007, la hausse a repris : 1184 milliards à la fin du 1er trimestre, 1216 milliards à la fin du 2eme trimestre. Et ce, principalement en raison de l'endettement de l'Etat, qui atteint 951 milliards fin juin, soit quasiment + 7% en 6 mois. Rappelons que la croissance française devrait être aux alentour de 2% pour l'année. La dette se nourrit bien évidemment des déficits récurrents, notamment celui de l'Etat quasi incapable même de rembourser ses échéances de prêt. Ces dernières années, les emprunts nouveaux ont couvert la presque totalité du déficit et des échéances. Eh oui : on emprunte pour rembourser !\nD'aucuns proposent une explication simple du déficit : il serait simplement du aux « riches » qui refusent de payer. Rappelons tout d'abord que la France qui a aujourd'hui un des taux de pressions fiscales les plus élevés du monde est capable de conjuguer un niveau de dépenses sociales élevées avec un taux de chômage parmi les plus importants de la Communauté Européenne et un niveau de pauvreté fort et croissant. Bref ! une très grande inefficacité ! Selon Pierre Cahuc (professeur d'économie notamment à l'Ecole Polytechnique), citant d'ailleurs Thomas Picketty, accroître de 10 points l'impôt sur le revenu des ménages gagnant plus de 8000 € par mois n'augmenterait les recettes de l'Etat que d'un montant de 0,02 % du PIB (rappelons que le déficit de l'Etat, c'est bon an mal an entre 2 et 4 % du PIB) ; augmenter plus pourrait conduire à un « effet Laffer » : les ménages concernés réduiraient leurs revenus, réduisant ainsi leur imposition. Si l'on augmente de 10 points le taux d'imposition des ménages gagnant plus de 3500 €, l'augmentation du budget de l'Etat ne serait que de 0,7 % du PIB ! Autrement dit, s'il doit y avoir augmentation de l'impôt, elle ne peut être que généralisée, au risque d'être socialement dramatique, en terme de pouvoir d'achat, d'investissement (et donc d'emploi – dans un contexte d'entreprises aujourd'hui plutôt insuffisamment bénéficiaires) : 1 point de PIB prélevé en impôt dans le contexte français aujourd'hui, c'est une réduction du PIB de ½ point. Cette argumentation relève donc du fantasme classique : « c'est la faute à ... ». Avant de songer à s'approprier des richesses créées par d'autres, rappelons que les ressources mises à la disposition des administrations publiques sont importantes mais pas forcement utilisées de façon optimale, au mieux de l'intérêt général.\nAutre argument, visant à minorer cette fois le poids de la dette : le bilan financier des administrations publiques serait positif, c'est à dire que la valeur de l'actif – ce que possède les administrations – serait largement supérieur à ce qu'elles doivent : la dette publique. Il n'est certes pas absurde de financer par emprunt un investissement public, faisant prendre en charge par les générations concernées le coût des services qu'il rend dans le temps. Ceci dit, aujourd'hui ce n'est pas le cas : les investissements de l'Etat sont inferieurs à 10 milliards par an, tandis que sa dette s'accroît de 40 milliards par an en moyenne. Ce qui veut dire que, compte tenue des tombées d'échéance, l'Etat emprunte chaque année une bonne centaine de milliards (cf. supra) soit 10 à 15 fois plus que ce qu'il investit. Par ailleurs, l'analyse financière d'une entreprise a un sens. Cette dernière a en effet une valeur , fonction de sa profitabilité attendue. Cette même analyse financière est totalement inapplicable à l'Etat : Combien vaut une école ? une gendarmerie ? Ces actifs sont incessibles ... ou quand ils le deviennent, c'est avec des décotes extrêmement importantes puisqu'inadaptés à la demande du marché. Bref, mettre face à face des biens incessibles à la valeur très incertaine et une dette identifiée qu'il faut rembourser est un argument spécieux.\nLa réalité est plus simple, mais pas forcément plus rassurante. Dans une société de type corporatiste comme la société française, la dette publique finance du « vent » et c'est cela qui est dramatique. Elle est le seul moyen de concilier les intérêts de groupes de pression qui s'octroient systèmes de retraite généreux, organisation du travail malthusienne, parfois immobilisme et toujours absence de régulation, et d'en limiter certes péniblement les dégâts sociaux : chômage, pauvreté. Pour combien de temps encore ?\nJe ne veux cependant pas finir sur une note pessimiste. La France dispose d'atouts de taille. Et bien des points difficiles trouveraient solution s'il existait un véritable dialogue social qui exige préalablement respect de l'autre et civisme ! Sur ce, je vous souhaite à tous, une excellente année 2008.


HackathonCIE 2018 Africa Digital Innovation qui à pour objectif de mettre le numérique au service de la communauté en Afrique à travers les innovations numérique sur les trois thématiques. - Info Tic2.0\nHackathonCIE 2018 Africa Digital Innovation qui à pour objectif de mettre le numérique au service de la communauté en Afrique à travers les innovations numérique sur les trois thématiques.\nHackathonCIE 2018 Africa Digital Innovation;qui à pour objectif de mettre le numérique au service de la communauté en Afrique à travers les innovations numérique sur les trois thématiques.\nL’objectif principal est d’amener les étudiants à concevoir des solutions innovantes répondant à des défis technologiques auxquels sont confrontées les entreprises africaines.\nRestez connectés et suivez-nous dans cette belle aventure !sur ticnew.net


Découverte de l'Amazonie - Puerto Misahualli\nAujourd'hui Lucho est parti travaillé mais Anita nous propose de nous emmener visiter le jardin botanique de Puyo. Et pour une raison bien obscur alors que nous voyageons en Amérique du sud depuis un an, nous décidons d'y aller en mode "touriste" : T-shirt, short, casquettes et même tongs... nous voilà en milieu d'après-midi dans la voiture d'Anita qui nous conduit à la sortie de la ville. L'entrée du jardin botanique est fermée, et un numéro de téléphone est à disposition. Anita appelle le responsable pour nous, il est actuellement entrain de terminer une visite, il lui faut encore une demi-heure et en sachant que la nuit tombe à 17h, il nous propose plutôt de revenir le lendemain. On est embêté à l'idée d'avoir fait faire la route pour rien à Anita et nous demandons si il ne serait quand même pas possible de visiter cette fin d'après-midi même si c'est pour une visite express. Le monsieur accepte, et nous attendons donc devant le portail. Il viendra nous ouvrir 10 minutes plus tard pour que nous puissions déjà visiter le musée pendant qu'il termine avec ces visiteurs. Autant dire que nous comprenons à son regard que nous avons fait l'erreur de venir en "touriste". Il nous demande si nous n'aurions pas au moins des baskets ? Nous comprendrons notre erreur de débutant en voyant sortir le groupe de biologiste de la forêt : chaussures de randonnées montantes, pantalons et chemises épaisses avec de longues manches. Ils nous dévisagerons eux aussi de la tête aux pieds ! A cette instant je me dis que nous ferions peut-être mieux de rentrer et de revenir le lendemain mieux équipés ! Mais Aurélien est confiant, nous entamons donc la visite du musée, ATTENTION âme arachnophobe s'abstenir....\nAutant dire que pour moi qui suis arachnophobe, et phobique de la moindre bête avec des petites pattes, rien que la visite du musée est une torture, je transpire à la vue des araignées, espérant qu'elles ne vivent pas de le "jardin botanique", entre guillemet parce que nous comprendrons vite, qu'il ne s’agit pas d'un jardin botanique comme l'imaginions, oubliez les petites allées pavées et les petites barrières qui séparent visiteurs et nature ! Le guide vient nous rechercher et il nous explique qu'il a recréé une forêt primitive, il est très instructif et passionnant jusqu'à ce qu'il nous annonce que depuis quelques années, il a vu réapparaît dans ce biotope des espèces d'araignées qu'ils pensaient disparues ici en Équateur ! Bien j'essaie donc de ne pas commencer à hyper ventiler ! Il nous explique que la semaine dernière il a accueillit deux jeunes français qui sont venus pour une visite de nuit, spécialement pour photographier les araignées ! Il nous explique qu'elles sortent dès que le soleil se couche! Vous l'aurez compris, je prie déjà pour que nous ressortions de la forêt avant que la nuit tombe!\nEt vu que cette visite s'annonce mémorable, il nous annonce également qu'ils ont croisés avec le groupe de biologiste une espèce de fourmis carnivore qui dévore tout sur son passage, il paraît qu'ici quand elle arrive sur une propriété les gens abandonnent la maison pendant plusieurs jours, et lorsque qu'ils reviennent elles ont mangés tout les êtres vivant qui y sont restés ! Il nous dit que c'est d'ailleurs pour cela que nous aurions dû venir en baskets ! Voilà, déjà que nous avons mis plusieurs heures à se remettre des piqûres de fourmis à Sucua, je sens que nous allons encore transpirer aujourd'hui.\nNous nous enfonçons donc dans cette forêt primitive, au milieu des lianes et de la végétation dense, nous aurions pu voir plusieurs sortes d'orchidées natives mais malheureusement à cette saison elle ne sont pas en fleur. Nous écoutons attentivement les explications de notre guide, tout en suivant le petit chemin de terre qui serpente, nous croisons quelques mille-pattes étranges, quand tout à coup les enfants commencent à sautiller et à gémir ! Nous entendons le guide derrière nous crier "courrez" ! Mais il est déjà trop tard ! De petites fourmis sont accrochées sur nos orteils et commencent à nous dévorer ! Nous courons sur quelques mètres jusqu'à ce que notre guide nous dise que nous pouvons nous arrêter ! Nous nous débarrassons ensuite des fourmis, alors que notre guide s'excuse, elles ont avancé plus vite que prévu, il pensait que nous les croiserions plus bas dans la jungle ! Par chance les piqûres sont nettement moins douloureuses que les hernanda sanchez de l'autre jour. Mais malgré tout nous passerons notre temps à sautiller de peur de nous refaire piquer ! J'avoue qu'à partir de cette instant déjà mon seuil de concentration est bien descendu, je n'arrive plus à écouter notre guide, je passe mon temps à chasser des fourmis imaginaires de mes pieds...difficile donc de se concentrer!\nEt ici des espèces de fourmis il y en a de toutes les sortent, il nous montre d'ailleurs une espère de fourmis qui est à l'origine des points de suture ! Il nous explique que dans le temps, les indigènes qui se blessaient cherchaient cette fourmis pour rapprocher les bords de la plaie, Effectivement quand elle mord, ces deux crochets restent plantés dans la peau, ils tombaient ensuite naturellement quand la plaie était cicatrisée ! J'avoue qu'en tant qu'infirmière "retraitée" que je serais fascinée par cette explication !\nNous continuons sur le petit chemin, le tour fait presque deux kilomètres et notre guide passionné et passionnant s'arrête tout les deux mètres pour nous expliquer les utilités de chaque plante, de chaque arbre ! Je commence à m'inquiéter de notre progression lente et du temps qui passe, je crains vraiment de finir la visite avec la tombée de la nuit.\nMes craintes seront justifiées, nous entamons les derniers 500 mètres quand la nuit tombe, si notre guide n'est pas perturbé, je commence à me stresser, et je demande à Aurélien de dire à notre guide d'accélérer le mouvement ! Mais Aurélien ne veut pas être mal poli ! Et notre guide qui commence "Ah voilà, qu'est -ce que je vous avais dit ?" en éclairant une araignée ! J'ai tout juste eu le courage de prendre la photo pour documenter le blog ! Puis j'ai rangé le téléphone, et je me suis planquée derrière Aurélien, et là forcément nous commencons à croiser des petits ruisseaux, des toiles d'araignées.... j'ai des sueurs dans le dos et j'ai juste envie de prendre mes jambes à mon cou pour sortir de là ! J'avoue que tout cela est bien plus fort que moi, je n'arrive pas à me contrôler et franchement je la vis pas super bien cette fin de visite. Aurélien finira par expliquer que j'ai une peur maladive des araignées et que je me sens pas très bien. Notre guide compréhensif, arrêtera de s'arrêter toutes les 30 secondes, pour accélérer le pas. Je serais heureuse de retrouver la lumière du musée et je m'excuserais de l'avoir fait raccourcir la visite sur la fin.\nA la sortie nous retrouvons Anita, qui nous reconduit chez elle, nous retrouvons Lucho pour lui raconter nos péripéties et mes frayeurs dans le "jardin" botanique de Puyo ! Il n'en reviendra pas que nous y soyons allés en tongs ! Mes peurs sont déjà dissipées et nous passerons la soirée à rigoler de cette visite que nous n'oublierons jamais !\nLe lendemain nous partons direction Misahualli, Lucho qui connaît très bien la région et les activités proposées là-bas nous y emmène. Alors que nous allons partir les enfants tombent sur un drôle de milles-pattes, nous apprenons grâce à Lucho que lorsque ce mille-pattes est stressé il sécrètent de la bétadine, il nous le montre en le stimulant et nous serons impressionné de retrouver l'odeur si caractéristique de la bétadine ainsi que sa couleur orangée qui tâche ! il nous explique que les indiens l'utilisent pour soigner les blessures dans la jungle.\nKynan est fasciné par le mille-pattes et il refuse de s'en séparer ! Il dit déjà à Anita que c'est son nouvel animal de compagnie ! Et il n'en démord pas ! tellement que nous serons obligés de l'emmener avec nous direction Missahualli ! Nous montons tous dans le pick-up de Lucho direction la jungle pour de nouvelles aventures mémorables !\nLucho a prévu de nous faire visiter des grottes, Après 1 heure et demi de route, nous arrivons devant les grottes qu'il connaît bien mais malheureusement elles sont fermées aujourd'hui. Les responsables nous proposent de continuer la route vers d'autres grottes un peu plus loin. Nous poursuivons donc la route sur quelques kilomètres pour arriver aux autres grottes : Nous sommes accueillis par un jeune homme, qui nous propose deux parcours soit un parcours aventure où nous aurons de l'eau jusqu'à la taille, ou alors un parcours plus soft seulement dans la forêt. Les enfants rêvent d'aller dans une grottes, nous optons donc pour le parcours aventure ! Nous sommes là pour ça en même temps, non ?\nVu que nous allons être mouillé, il nous propose de mettre des habits résistants à l'eau et des maillots de bain, nous les avions prévu avec les explications de Lucho, et nous effilons donc même nos chaussures de plages pour pouvoir marcher sur les cailloux glissants. Nous avions aussi prévu une lampe frontale, le guide aura la sienne et Lucho est équipé d'une casquette -lampe frontale ingénieuse !\nLa visite commence par une balade dans la forêt jusqu'à l'entrée des grottes, je suis un peu inquiète, je demande à Lucho si c'est risqué et si le niveau d'eau ne risque pas de monter si il pleut ? Il m'explique que même si il y a une averse tropicale, comme tout les jours ici, l'eau en sous-sol ne monte pas ! Il faut dire que dans l'actualité nous avons vu l'expérience de l'équipe de football coincée dans des grottes en Asie et je n'ai pas envie de faire les titres des prochains faits divers ! Mes angoisses ont le dont de faire sourire Lucho, il doit pensé que je vois les scénario catastrophe partout ! J'aimerais bien avoir le même coté zen que lui ! Mais je crois que je souffre d'une déformation professionnelle.\nNous voilà enfin à l'entrée de la caverne, une petite échelle de bois à moitié pourrie par l'eau et l'humidité nous attends ! Kynan est déjà beaucoup moins rassuré à l'idée de descendre par là, Le guide commence par descendre suivit par Aurélien, Liloane et enfin Titouane, alors que je m’apprête à descendre à mon tour, on entend le guide crier "mierda !" avec un petit plouf ! Aurélien lui demande si tout va bien et il répond : "elle est tombée, ma lampe dans l'eau !" bien bien, rassurant ! Déjà que nous n'avions que 3 lampes.... Le guide décide de retourner à l'entrée, et de revenir avec d'autres lampes. Nous patientons donc ! Je dis à Lucho que cela ne me rassure pas vraiment, mais lui reste confiant ! J'entends alors les enfants crier au fond du trou : " Il y a d'énorme araignées !" Ah super je sens encore que cette expérience va mettre mes nerfs à rude épreuve ! Lucho me dit que les araignées vivent seulement à l'entrée, qu'il n'y en a pas à l'intérieur... J'ai envie de le croire et je prends donc sur moi pour continuer cette folie ! Notre guide arrive, tout content avec plusieurs ... bougies !!! il n'a pas trouvé de lampe mais il a pris des cierges pour tout le monde ! Vraiment, si nous survivons à cette expérience.... nous mériterons notre titre d'aventurier de l'année ! Aurélien rigole en espérant qu'il ne fasse pas tomber les allumettes dans l'eau cette fois. Je rejoins Aurélien et les enfants dans le gouffre, nous entendons de l'eau couler, nous découvrons que nous allons longer un couloir avec à nos pieds dans un cours d'eau, le sol est glissant, les passages étroits, le guide nous promets d'arriver dans quelques mètres dans une salle plus large ! J'ai envie de dire vivement ! Il nous a dit que le parcours sous terre fait 1.5 km, je calcule en me disant 10 min par km... si tout va bien cette tortue ne durera que 15 min ?\nJe scrute ma montre toutes les deux minutes, et j'essaie de ne pas trop regarder les murs de peur de voir des araignées ! Mais plus les minutes passent, moins j'ai l'impression que nous avançons, plus je deviens claustrophobe ! Je commence à hyperventiler, et j'essaie de me calmer ! je ne veux pas stresser les enfants, et leur faire peur ! Surtout que eux, contrairement à moi, ils ont l'air d'apprécier l'exploration souterraine ! Il faut dire, qu'il faut se faufiler dans le noir, on monte, on descend, on se tourd dans tout les sens et avec des cierges qu'elle galère ! la cire coule sur les doigts de Liloane qui arrête pas de dire ça brûle, ça brûle ! Et moi je m’impatiente Elle est où cette salle ? j'ai besoin d'un peu plus d'air pour me calmer.... Nous y arriverons après 15 min de progression lente... Mais autant dire que nous ne verrons pas vraiment l'espace ! La seule différence avec le tunnel c'est que nous pouvons écarter légèrement les bras de chaque côté ! Le guide nous explique qu'ici se trouve le baro, la terre primaire, elle a des vertus médicinales et elle aurait le pouvoir de rajeunir la peau ! Nous avons donc tous le droit de nous en badigeonner le visage ! Lucho ressemble alors à Shrek ce qui fait beaucoup rire les enfants ! Je dois d'ailleurs vous avouer que si nous n'avions pas été avec Lucho je ne serais jamais descendue dans ce trou ! Et maintenant que nous avons trouvé le "grande salle" je me demande à quel moment nous allons avoir de l'eau jusqu'à la taille ? et surtout je me demande comment nous allons faire avec kynan, parce que si nous avons de l'eau jusqu'à la taille, lui il en aura jusque sous le nez !\nNous ne serons pas au bout de nos peines, si le début du parcours était facile la suite se complique avec des passages étroits et surtout haut de quelques centimètres dans lesquels nous nous retrouvons à ramper ! Sans jamais savoir si il est préférable d'y aller les pieds ou la tête en premier ! Tout cela en essayant de garder les bougies allumées ! Le guide nous prévient alors que nous allons arriver dans le passage avec beaucoup d'eau et vu qu'ici rien ne peut être facile, l'eau nous arrivera à la taille effectivement, mais à la taille en progressant à quatre pattes dans un tunnel noir ! Donc vous vous doutez bien que si l'eau nous arrive à la taille, elle nous arrive à l'épaule aussi ! Aurélien décide de prendre kynan sur son dos, alors que Liloane et Titouane vont progresser gentiment en marchant repliés au maximum pour ne pas se cogner et garder la tête hors de l'eau ! A ce moment là je vous avoue que je me dis que c'est de la folie, que c'est limite inconscient, que nous avons été débiles de nous aventurer là dedans, mes ruminations me permettent au moins de trouver le temps moins long dans cette progression périlleuse ! j'ai bien vite oublié les araignées, et je me réjouis juste de sortir de là ! Autant vous dire aussi que je ne vous recommande pas du tout cette visite ! Nous finirons par arriver devant un tunnel plus large qui monte à une salle où le guide nous invite à nous asseoir sur des bancs naturels formés dans la roche. Je suis presque soulagée, les enfants repèrent des araignées et si elles sont là c'est que la sortie n'est plus très loin ! Déjà 45 minutes que nous progressons sous terre et j'ai juste envie de retrouver l'air libre ! Notre guide nous invite alors à nous plonger 5 minutes dans le noir ici, en éteignant les cierges, les lampes et appareils photos, pour pouvoir ressentir les profondeurs de la terre et entendre les chauve-souris ! Parfait ! dans le noir, avec des araignées, à écouter des chauves-souris ! Je me demande vraiment si je vais survivre à ces deux jours d'expéditions dans la jungle avec Lucho !\nAutant vous dire que personnellement je rumine tellement dans ma tête que j'aurais pas entendu de chauve-souris, les enfants n'ont pas l'air le moins du monde stressés par cette expérience, j'aimerais tellement avoir leur insouciance dans ces conditions !\nNous rallumerons nos bougies avec la seule allumette que le guide à emmené ! Et après un dernier tunnel, les pieds au sec cette fois nous voilà de nouveau à l'air libre ! J'ai l'impression de finir un semi-marathon tellement ce trop plein d'émotions et de stress m'a ébranlé, j'ai la gorge nouée et les jambes qui tremblent ! Et maintenant que nous sommes tous dehors, les langues se délient, Aurélien avoue à Lucho qu'il était pas tranquille, Titouane avoue aussi que lors de certains passages il n'était pas rassuré ! Kynan lui il veut refaire un tour ! Alors que Lilo elle n'a pas eu peur ! Autant dire que c'est déjà beaucoup trop d'émotion dans une matinée pour moi, nous ne risquons pas de m'y reprendre !\nNous avons mérité notre titre d'aventurier de l'Amazonie, nous avons découvert les entrailles de la terre, et nous avons de drôle de tête avec le baro vert amazonien sur nos têtes !\nNotre guide nous conduit alors à une source d'eau pour que nous puissions profiter d' une douche bien méritée avant de repartir direction Misahualli.\nUne fois propre, nous repartons direction la voiture, nous enfilons des vêtements chaud pour nous réchauffer, même si il ne fait pas froid, ici avec l'humidité nous avons une sensation de température plus basse que la réalité. Puis nous irons reprendre des forces en mangeant au restaurant avant de prendre la route pour Misahualli ou nous arriverons en fin d'après-midi. Lucho nous conduit alors vers l'arbre le plus haut de la forêt, qui se trouve à quelques kilomètres de la ville. La base de l'arbre est impressionnante ! Nous finirons la journée par une balade dans les rues de Misahualli, sur les toits nous observons quelques singes courir et voler de la nourriture ! Nous mangerons dans un restaurant avant de retourner dans le petit hôtel ou nous allons passer la nuit. C'est un petit complexe de cabanes en bois, avec une piscine, nous y ferons un petit plongeons juste avant sa fermeture, plus pour l’expérience de se baigner de nuit que pas réel envie d'une petit bain ! En rentrant à nos petites maisons, nous découvrons qu'une mygale dort sur un poutre de la toiture du chalet voisin, je commence vraiment à me dire que l'Amazonie ce n'est pas pour moi, je ne pourrais pas vivre ici avec des mygales dans les toitures ! Et Lucho a beau me dire que si je ne vais pas les déranger elles ne me feront rien, j'ai déjà l'impression que je n'arriverais pas a fermer l’œil de la nuit !\nAu réveil les enfants jouent sur la terrasse, pendant que nous rangeons les affaires, nous irons ensuite déjeuner en ville avec Lucho avant de partir en bateau le long du rio Napo, direction deux communautés indigènes que nous allons visiter.\nDans la première communauté, nous découvrons d'abord les plantes médicinales utilisées ici par les habitants pour se soigner, puis les outils et pièges qui leur servent pour pêcher ou chasser. De petit tamarin vivent en liberté ce qui amusent beaucoup les enfants, nous nous essayerons aussi au maniement de la sarbacane. Nous ferons volontairement très peu de photo, nous n'avons pas vraiment envie de nous comporter ici comme si nous visitions un zoo, nous préférons profiter des explications et vivre l'instant.\nNous reprenons ensuite le bateau, pour nous rendre dans la deuxième communauté, ici nous nous rendons compte que le tourisme est plus développé, chaque membre de la communauté porte une tenue de fête, chacun à son rôle, de la danse à la démonstration... Nous sommes un peu mal à l'aise par rapport à cela, nous aimons les relations franches, les rencontres authentiques... Ici nous n'avons pas l'impression que les choses sont naturels et ces représentations mêmes si elle sont intéressantes ne correspondent pas à ce que nous voulions vivre. Lucho, qui a en fait travaillé à la construction de l'hôtel dans lequel nous avons dormi, nous a expliqué qu'il y a quelques années, Misahualli était la destination tendance pour visiter l'Amazonie, des touristes arrivaient par milliers ici, et les hôtels , lodges , éco-lodges ont poussé comme des petits pains ! Avec ce succès, le village a perdu son authenticité, la culture est devenue un spectacle... Nous comprenons maintenant pourquoi Lucho nous a emmener ici, nous découvrons ici la face cachée du tourisme voyeuriste des indigènes... Il nous explique qu'aujourd'hui, il y a très peu de communautés authentiques qui vivent isolées et de manière traditionnelle. Dans le village que nous visitons aujourd'hui, nous comprenons que presque plus personne n'y vit, les gens arrivent le matin par bateau pour donner vie à cette communauté.\nNous apprécierons de découvrir la fabrication traditionnel de la chicha, cet alcool fermenté à base de manioc, que nous pourrons déguster. Un groupe d'enfants viendra ensuite nous inviter à une danse traditionnelle. Puis nous visiterons un zoo, dans lequel nous verrons un singe, une tortue et un énorme boa.\nDu zoo, nous retiendrons la rencontre avec ce magnifique Toucan qui vit en liberté dans le village.\nNous repartons au village en bateau, Lucho voyant des membres de la communauté qui attendent un bateau, leur propose de monter avec nous. Nous voyons dans leur regard qu'il sont surpris et gênés. Ils ne doivent pas avoir l'habitude que des touristes les invitent à partager gratuitement leur bateau. Ici il y a un drôle de rapport avec ce qui se payent, comme une photo avec un membre de la communauté. Lucho nous avait prévenu que en ville les photos étaient payantes, mais pas dans les communautés que nous allions visiter puisque nous payons déjà pour les visiter nous pouvions donc prendre des photos. Mais c'est assez étrange, et nous sommes particulièrement mal à l'aise à l'idée de prendre les gens comme des bêtes de cirque.\nDe retour sur la place un jeune homme, qui tient un serpent dans ces bras, est le centre de toutes les attentions. Bien sûr une photo avec le serpent se paye mais Kynan A les yeux qui brillent ! Il rêve jour et nuit de serpent ! Ce qui m’intrigue c'est une communauté indigène sur la plage dont les enfants sont aussi fascinés que Kynan part le serpent. Lucho m'explique qu'il y a dix ans, cette communauté n'avait quasiment aucun contact avec la civilisation... Aujourd'hui elle se promène en ville et réclame aux touristes qui les prennent en photos de l'argent. Finalement nous accepterons de payer quelques photos pour que les enfants puissent avoir autour de leur cou un serpent! Lucho nous explique que le tourisme de l'amazonie rend les relations compliquées, et qu'il faut aller loin en Amazonie pour trouver une communauté qui vit encore de manière authentique et préservée.\nNous serons quand même heureux de cette visite, qui nous ouvre les yeux sur la réalité du monde, du tourisme et de ce que nous avons envie de faire ou ne pas faire. Et nous sommes vraiment K.O et nous tomberons tous dans les bras de morphée alors que Lucho nous conduit à Puyo.


Canada: Trudeau à la marche sur le climat à Montréal avec Greta Thunberg - Geo.fr\nLa jeune militante suédoise Greta Thunberg participera vendredi à une grande marche contre le réchauffement climatique à Montréal. Photo pris le 13 septembre 2019 devant la Maison Blanche à Washington © AFP/Nicholas Kamm\nAFP Publié le 26/09/2019 à 22h00 - Mis à jour le 11/01/2022\nMalgré des ambitions écologistes affichées, le Premier ministre sortant a été vivement critiqué pour avoir nationalisé l'oléoduc Trans Mountain, qui achemine le pétrole des sables bitumineux de l'Alberta aux côtes de la Colombie-Britannique, au grand dam des associations de défense de l'environnement et de certaines communautés autochtones.\nLes chefs de plusieurs partis politiques canadiens ont aussi confirmé leur participation à la manifestation de vendredi, à l'exception du conservateur Andrew Scheer, principal rival de M. Trudeau.\nPlusieurs centaines de milliers de personnes sont attendues dans les rues du centre-ville de Montréal lors de cette "grève pour le climat" organisée sur toute la planète.\nEn mars, près de 150.000 personnes, selon les organisateurs, avaient déferlé dans la métropole à l'appel d'organisations incitant les étudiants à faire grève et descendre dans les rues pour réclamer à leurs dirigeants une meilleure protection de l'environnement.\nGreta Thunberg, égérie de ce mouvement mondial de protestation contre l'inaction politique face aux changements climatiques, marchera avec les Montréalais et devrait prendre la parole en milieu d'après-midi devant l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), entité onusienne basée au coeur de la ville québécoise, selon une porte-parole de la militante.\nCette organisation internationale a fait de la limitation de l'empreinte carbone du secteur aérien l'un des sujets centraux de l'assemblée triennale de ses 193 Etats membres, qui se tient jusqu'au 4 octobre.\nLa jeune militante suédoise, qui a traversé l'océan en voilier pour éviter de prendre l'avion afin de se rendre à l'Assemblée générale de l'ONU, devrait rejoindre Montréal en voiture électrique, selon un de ses porte-paroles.\nElle devrait participer à une conférence de presse dans la matinée. Le coup d'envoi de la manifestation est prévu vers 12h00 (16h00 GMT).\nA Montréal, marée humaine pour un défilé "historique" avec Greta Thunb...