Pausanias - Periegesis - Livre II\n[Trézène, ses îles et sa presqu'île]\n Sur les confins du pays d'Epidaure vous trouvez les Trézéniens, qui font tout ce qu'ils peuvent pour donner d'eux une grande idée ; car ils disent que leur premier roi s'appellait Orus, et qu'il était originaire du pays ; je crois pour moi que le nom d'Orus est plutôt égyptien que grec ; quoi qu'il en soit, ils assurent qu'Orus a régné sur eux, et que de son nom le pays fut appellé l'Orée ; qu'ensuite Althépus fils de Neptune et de Léis qui était fille d'Orus ayant succédé à son aïeul, toute la contrée prit le nom d'Althépie.\n Ce fut sous son règne, disent-ils, que Neptune et Minerve disputèrent entre eux à qui aurait le pays sous sa protection, et que Jupiter les mit d'accord en partageant cet honneur entre l'un et l'autre ; c'est pour cela qu'ils honorent Minerve Poliade et Minerve Sthéniade, donnant deux noms différents à la même divinité, et qu'ils révèrent Neptune sous le titre de roi ; même l'ancienne monnaie de ce peuple avait d'un côté un trident, et de l'autre une tête de Minerve.\n A Althépus succéda Saron ; celui-ci, suivant ce qu'ils racontent, bâtit un temple à Diane Saronide dans un lieu où les eaux de la mer forment un marécage ; aussi l'appellent-ils le marais Phoebéen : ce prince aimait passionnément la chasse. Un jour qu'il chassait un cerf, il le poursuivit jusqu'au bord de la mer ; le cerf s'étant jeté à la nage, il se jeta après lui, et se laissant emporter à son ardeur, il se trouva insensiblement en haute mer, où épuisé de forces et lassé de lutter contre les flots il se noya. Son corps fut rapporté dans le bois sacré de Diane auprès de ce marais, et inhumé dans le parvis du temple ; cette aventure a été cause que le marais a changé de nom, et s'est appellé le marais Saronique.\n Depuis Saron ils ignorent la suite de leurs rois jusqu'à Hypérétès et à Antha. Pour ces deux là, ils étaient fils, disent-ils, de Neptune et d'Alcyone fille d'Atlas, et ce furent eux qui bâtirent dans le pays les villes d'Hypérée et d'Anthée. Ensuite Aëtius fils d'Antha ayant succédé à son père et à son oncle, changea le nom de l'une de ces villes, et voulut qu'elle s'appellât Posidonia. Mais Thraezen et Pitthée étant venus chez Aëtius, le pays eut trois rois au lieu d'un ; et bientôt les deux fils de Pélops devinrent les plus puissans.\n Ce qui le prouve, c'est que Pitthée après la mort de Throezen, joignant ensemble Hypérée et Anthée, de ces deux villes n'en fit qu'une seule, et l'appella Trézène du nom de son frère. Plusieurs années après, les descendants d'Aétius fils d'Antha ayant eu ordre de conduire des colonies en divers lieux, allèrent fonder Mynde et Halycarnasse dans la Carie. Pour les fils de Throezen, Anaphlystus et Sphettus, ils se transplantèrent en Attique, où ils donnèrent leurs noms à deux bourgades. Ce serait ici le lieu de parler de Thésée petit-fils de Pitthée par sa fille ; mais son histoire est si connue que je suis dispensé de l'écrire ; je me contenterai donc d'éclaircir celle de Trézène.\n Après le retour des Héraclides dans le Péloponnèse, les Trézéniens reçurent les Doriens dans Trézène ; je veux dire ceux des Argiens qui voulurent y venir demeurer ; ils se souvenaient qu'ils avaient été soumis eux-mêmes à la domination d'Argos ; car Homère dans son dénombrement dit qu'ils obéissaient à Diomède. Or Diomède et Euryalus fils de Mécistée, après avoir pris la tutèle de Cyanippe fils d'Egialée, conduisirent les Argiens à Troie. Quant à Sténélus, il était, comme j'ai dit, d'une naissance beaucoup plus illustre, et de la race de ceux que l'on nommait Anaxagorides ; c'est pourquoi l'empire d'Argos lui appartenait. Voilà à peu près tout ce que l'histoire nous apprend des Trézéniens ; ce n'est pas que l'on ne pût dire encore bien des choses des colonies qu'ils ont envoyées de côté et d'autre ; mais il est temps de venir à la description de leurs temples et des autres curiosités de leur pays.\nXXXI.  Dans la place de Trézène on voit un temple et une statue de Diane conservatrice ; les Trézéniens assurent que ce temple fut consacré par Thésée, et que l'on donna ce surnom à la déesse, lorsque ce héros se sauva si heureusement de Crète après avoir tué Astérion fils de Minos ; et véritablement de tous les exploits de Thésée, celui-là est à mon avis le plus mémorable, non seulement parce qu'Astérion surpassait en force et en courage tous ceux que jusques-là Thésée avait vaincus, mais parce que Thésée après une action si hardie, trouva le moyen de sortir du labyrinthe sans être vu de personne, malgré les détours qui en rendaient le chemin si difficile ; ce qui fait bien voir que la divine Providence prenait un soin tout particulier de lui et de ses compagnons.\n Dans ce temple il y a des autels consacrés aux dieux infernaux ; ces autels cachent, dit-on, deux ouvertures ; par l'une Bacchus retira Sémélé des enfers, et par l'autre Hercule emmena avec lui le Cerbère : pour moi j'estime que Sémélé comme femme de Jupiter eut le privilège de ne pas mourir. A l'égard du Cerbère, je dirai ailleurs ce que j'en pense.\n Derrière le temple est le tombeau de Pitthée, sur lequel il y a trois sièges de marbre blanc, où l'on dit qu'il rendait la justice avec deux hommes de mérite qui étaient comme ses assesseurs. Près de là on voit une chapelle consacrée aux Muses ; c'est un ouvrage d'Ardalus fils de Vulcain, que les Trézéniens disent avoir inventé la flûte, et de son nom les Muses s'appellent Ardalides ; ils assurent que Pitthée enseignait dans ce lieu l'art de bien parler ; j'ai même lu un livre composé par cet ancien roi, et rendu public par un homme d'Epidaure. Au-delà de cette chapelle il y a un autel fort ancien, qui, si on les en croit, a été aussi consacré par Ardalus, et où ils sacrifient aux Muses et au Sommeil ; car de tous les dieux c'est le Sommeil, disent-ils, qui est le plus ami des Muses.\n Auprès du théâtre on voit un temple de Diane Lycéa, bâti par Hippolyte : d'où vient ce surnom, c'est ce qu'aucun de leurs savants n'a pu me dire ; je croirais pour moi qu'il vient ou de ce qu'Hippolyte avait purgé le pays des loups dont il était infesté, ou de ce que par sa mère il descendait des Amazones, qui avaient dans leur pays un temple de Diane sous le même nom. Si c'est par une autre raison, elle ne m'est pas connue. Devant la porte du temple il y a une grosse pierre qu'ils appellent la pierre sacrée, et sur laquelle ils prétendent qu'Oreste fut purifié du meurtre de sa mère par d'illustres personnages de Trézène au nombre de neuf.\n Assez près de là on trouve plusieurs autels peu éloignés les uns des autres, l'un consacré à Bacchus sauveur en conséquence d'un certain oracle, l'autre à Thémis, et celui-ci par Pitthée lui-même, à ce qu'ils disent ; mais il y en a un troisième qu'ils érigèrent à bon droit au Soleil le libérateur, lorsqu'ils se virent délivrés de la juste crainte qu'ils avaient de tomber sous l'esclavage de Xerxès et des Perses.\n Vous trouverez aussi un temple d'Apollon Théorius, qui, selon eux, a été rétabli et décoré par Pitthée ; c'est de tous les temples que je connaisse le plus ancien ; car quoique le temple de Minerve qui est chez ces Phocéens d'Ionie, et qui a été brûlé par le Mède Harpagus, et celui d'Apollon Pythius qui est à Samos, soient l'un et l'autre d'une grande antiquité, ils ont néanmoins été bâtis longtemps après celui de Trézène. La statue qui s'y voit aujourd'hui est un présent d'Auliscus, et un ouvrage du statuaire Hermon natif du pays. Vous y verrez aussi deux statues de bois des Dioscures, qui sont de la même main.\n Dans la même place il y a un portique orné de plusieurs statues de femmes et d'enfants, toutes de marbre, ce sont ces femmes que les Athéniens confièrent avec leurs enfants aux habitants de Trézène, lorsqu'ils prirent la résolution d'abandonner Athènes, dans l'impossibilité où ils étaient de la défendre contre les Perses avec le peu de forces qu'ils avaient sur terre ; on n'érigea pas des statues à toutes, car il n'y en a qu'un petit nombre, mais seulement aux plus considérables d'entre elles.\n Devant le temple d'Apollon l'on vous fera remarquer un vieux édifice qu'ils appellent encore le logis d'Oreste, et où il demeura comme séparé des autres hommes, jusqu'à ce qu'il fût lavé de la tache qu'il avait contractée en trempant ses mains dans le sang de sa mère ; car ils disent que jusques-là aucun Trézénien n'avait voulu le recevoir chez lui, de sorte qu'il fut obligé de passer quelque temps dans cette solitude, et cependant on prenait soin de le nourrir et de le purifier jusqu'à ce que son crime fût entièrement expié ; et même encore à présent les descendants de ceux qui furent commis à sa purification mangent encore tous les ans à certains jours en ce lieu ; ils disent qu'auprès de cette maison, à l'endroit où l'on enterra les choses qui avaient servi à cette purification, il poussa un laurier qui s'est toujours conservé depuis.\n Et entre les différentes choses que l'on employa pour purifier Oreste, ils citent particulièrement l'eau de la fontaine Hyppocrène ; car ils ont aussi une fontaine Hyppocrène, au sujet de laquelle ils ont une tradition différente de celle des Béotiens ; ils disent bien comme eux que Pégase ayant frappé du pied contre terre, il en sortit une fontaine ; mais ils ajoutent que Bellérophon vint à Trézène pour demander à Pitthée sa fille Ethra en mariage, et qu'avant que de la pouvoir épouser, il fut banni de Corinthe.\n On voit aussi au même lieu une statue de Mercure Polygius, devant laquelle ils assurent qu'Hercule consacra sa massue faite de bois d'olivier. Quant à ce qu'ils ajoutent que cette massue prit racine et poussa des branches, c'est une merveille que le lecteur aura peine à croire : quoi qu'il en soit, ils montrent encore aujourd'hui cet arbre miraculeux, et à l'égard de la massue d'Hercule, ils tiennent que c'était un tronc d'olivier qu'Hercule avait trouvé auprès du marais Saronique. Vous verrez encore à Trézène un temple de Jupiter sauveur, bâti, dit-on, par Aëtius, lorsqu'il prit possession du royaume après la mort de son père Antha. Ils vous parleront aussi de leur fleuve Chrysorrohës, ainsi le nomment-ils, qui durant une sécheresse de neuf années qu'il ne tomba pas une goutte de pluie, et que toutes les autres sources tarirent, fut le seul qui conserva toujours ses eaux, et qui coula à l'ordinaire.\nXXXII.  Ils ont un fort beau bois consacré à Hippolyte fils de Thésée, avec un temple où l'on voit une statue d'un goût très ancien ; ils croient que c'est Diomède qui a bâti ce temple, et qui le premier a rendu des honneurs divins à Hippolyte. Les Trézéniens honorent donc Hippolyte comme un dieu ; le prêtre qui a soin de son culte est perpétuel, et la fête du dieu se célèbre tous les ans ; entre autres cérémonies qu'ils pratiquent en son honneur, les jeunes filles avant que de se marier coupent leur chevelure et la lui consacrent dans son temple. Au reste ils ne conviennent point que Hippolyte soit mort, comme on le dit, emporté et traîné par ses chevaux, et ils se donnent bien de garde de montrer son tombeau, mais ils veulent persuader que les dieux l'ont mis dans le ciel au nombre des constellations, et que c'est celle que l'on nomme le conducteur du chariot.\n Dans le même bois il y a un temple d'Apollon Epibatérius, qu'ils tiennent avoir été dédié sous ce nom par Diomède, après qu'il se fut sauvé de la tempête qui accueillit les Grecs lorsqu'ils revenaient du siège de Troie ; ils disent même que Diomède institua le premier les jeux pythiques en l'honneur d'Apollon. Ils rendent un culte à Auxésia et à Lamia aussi bien que les Epidauriens et les Eginètes, mais ils racontent différemment l'histoire de ces deux divinités ; selon eux c'étaient deux jeunes filles qui vinrent de Crète à Trézène, dans le temps que cette ville était divisée par des partis contraires ; elles furent les victimes de la sédition, et le peuple qui ne respectait rien les assomma à coups de pierres ; c'est pourquoi ils célèbrent tous les ans à leur honneur un jour de fête qu'ils appellent la lapidation.\n De l'autre côté c'est un stade que l'on nomme le stade d'Hippolyte, et au-dessus un temple de Vénus surnommée la regardante, parce que c'est de là que Phèdre éprise d'amour pour Hippolyte le regardait, toutes les fois qu'il venait s'exercer dans la carrière ; c'est aussi là que l'on voit ce myrte dont j'ai parlé, qui a les feuilles toutes criblées ; car la malheureuse Phèdre possédée de sa passion, et ne trouvant aucun soulagement trompait son ennui en s'amusant à percer les feuilles de ce myrte avec son aiguille de cheveux.\n Là se voit la sépulture de Phèdre, et un peu plus loin celle d'Hippolyte, mais le tombeau de Phèdre est plus près du myrte. J'ai remarqué encore là une statue d'Esculape, faite par Timothée, et l'on croit à Trézène que c'est la statue d'Hippolyte ; pour la maison où il demeurait, je l'ai vue ; il y a devant la porte une fontaine dite la fontaine d'Hercule, parce que si vous les en croyez, c'est Hercule qui l'a découverte.\n Dans la citadelle vous trouverez un temple de Minerve Sthéniade, ainsi la nomment-ils. La déesse est représentée en bois, c'est un ouvrage de Gallon statuaire de l'île d'Egine ; ce Gallon avait été disciple de Tectéus et d'Angélion, qui firent une statue d'Apollon pour les Déliens, et qui avaient appris leur art sous Dipoene et sous Scyllis.\n En descendant de la citadelle on rencontre une chapelle dédiée à Pan le libérateur, en mémoire du bienfait que les Trézéniens reçurent de lui, lorsque par des songes favorables il montra aux magistrats de Trézène le moyen de remédier à la famine qui affligeait le pays et encore plus l'Attique. Si vous allez dans la plaine, vous verrez sur votre chemin un temple d'Isis, et au-dessus un autre temple de Vénus Acréa ; le premier a été bâti par les habitants d'Halycarnasse, qui ont voulu rendre cet honneur à la ville de Trézène comme à leur mère ; pour la statue d'Isis, c'est le peuple de Trézène qui l'a fait faire.\n Dans les montagnes du côté d'Hermione on rencontre premièrement la source du fleuve Hilycus, qui s'est appellé autrefois Taurius ; en second lieu, cette roche qui a pris le nom de Thésée, depuis que ce héros tout jeune encore la remua pour prendre la chaussure et l'épée de son père qui les avait cachés dessous ; car auparavant elle se nommait l'autel de Jupiter Sthénius. Près de là on vous fera voir la chapelle de Vénus surnommée Nymphé, bâtie par Thésée, lorsqu'il épousa Hélène.\n Hors des murs de la ville il y a un temple de Neptune Phytalmius, surnom dont la raison est que ce dieu dans sa colère inonda tout le pays des eaux salées de la mer, fit périr tous les fruits de la terre, et ne cessa d'affliger de ce fléau les Trézéniens, jusqu'à ce qu'ils l'eussent apaisé par des voeux et des sacrifices. Au-dessus est le temple de Cérès législatrice, consacré, à ce qu'ils disent, par Althippus.\n Si vous allez au port qui est dans un bourg nommé Célenderis, vous verrez un lieu qu'ils appellent le berceau de Thésée, parce que c'est là que Thésée naquit. Vis-à-vis on a bâti un temple au dieu Mars, dans le lieu même où Thésée défit les Amazonés ; c'était apparemment un reste de celles qui avaient déjà combattu dans l'Attique contre les Athéniens, commandés par ce héros.\n En avançant vers la mer Pséphée vous trouverez un olivier sauvage qu'ils nomment le rhachos tortu ; car ils donnent le nom de rhachos à tous les oliviers qui ne portent point de fruit ; et ils appellent celui-ci tortu, parce que ce fut autour de cet arbre que les rênes des chevaux d'Hippolyte s'embarrassèrent, ce qui fit renverser son char. Un peu plus loin vous avez le temple de Diane Saronia, dont j'ai déjà dit tout ce qu'il y avait à dire ; j'ajouterai seulement qu'ils célèbrent tous les ans à l'honneur de la déesse une fête qu'ils nomment aussi Saronia.\nXXXIII.  Je viens maintenant aux îles qui sont sous la domination de Trézène ; il y en a une qui est si près du continent que l'on y peut passer à pied ; c'était autrefois l'île Sphérie, aujourd'hui c'est l'île sacrée pour la raison que je vais dire. Sphérus qui selon eux était l'écuyer de Pélops y est inhumé ; Ethra fut avertie en songe par Minerve d'aller rendre à Sphérus les devoirs que l'on rend aux morts ; étant venue dans l'île à ce dessein, il arriva qu'elle eut commerce avec Neptune ; Ethra après cette aventure consacra un temple à Minerve surnommée Apaturie, ou la trompeuse, et voulut que cette île qui s'appellait l'île Sphérie s'appellât à l'avenir l'île sacrée ; elle institua aussi cet usage, que toutes les filles du pays en se mariant consacreraient leur ceinture à Minerve Apaturie.\n Pour Calaurée, ils prétendent que du commencement cette île fut consacrée à Apollon, c'est-à-dire dans le temps que Neptune possédait Delphes ; mais que dans la suite ces dieux firent un échange, de sorte que Neptune eut l'île de Calaruée, et Apollon la ville de Delphes ; ils citent même à ce sujet un oracle, qui dit que Calaurée, Délos, Pytho et Ténare devaient être toujours le séjour de quelque divinité. Quoi qu'il en soit, vous pourrez voir à Calaurée un temple de Neptune qui est très célèbre, et dont la prêtresse est une vierge qui ne quitte son ministère que quand elle veut se marier.\n Dans le parvis de ce temple on vous montrera le tombeau de Démosthène. Le sort a fait voir en la personne de ce grand homme et longtemps auparavant en celle d'Homère, combien il est injuste envers le mérite et la vertu ; car non seulement il priva Homère de la vue, mais pour ajouter à un si grand malheur un nouveau mal, il le réduisit à une telle pauvreté, que ce grand poète fut obligé d'errer de ville en ville pour chercher sa subsistance. Quant à Démosthène, le sort le persécuta sur la fin de son âge à un tel point qu'après lui avoir fait endurer la peine de l'exil, il le mit encore dans la nécessité d'abréger ses jours. Son innocence a été suffisamment prouvée par lui-même et par le témoignage des autres ; on sait qu'il ne se laissa point corrompre par l'or et l'argent qu'Harpalus avait apporté d'Asie ; mais il ne sera pourtant pas hors de propos de dire ici quelle fut la suite de cette affaire.\n Harpalus s'étant sauvé d'Athènes passa en Crète, où peu de temps après son arrivée il fut tué par ses propres domestiques ; d'autres disent que Pausanias, Macédonien de nation, lui dressa des embûches où il périt ; ce qui est de certain, c'est que Philoxène autre Macédonien qui voulait obliger les Athéniens à lui livrer Harpalus, prit du moins son intendant, comme il s'enfuyait à Rhodes ; quand il l'eut en sa puissance, il le fit appliquer à la question pour savoir de lui tous ceux qui avaient pris de l'argent d'Harpalus.\n Après quoi il écrivit aux Athéniens une lettre qui contenait les noms de tous ces traîtres, et la somme que chacun d'eux avait touchée ; dans cette lettre il n'était fait aucune mention de Démosthène, quoiqu'Alexandre le haït mortellement, et que Philoxène fut son ennemi particulier. C'est donc avec justice que dans plusieurs autres endroits de la Grèce, et surtout à Calaurée on a depuis rendu de grands honneurs à cet illustre malheureux.\nXXXIV.  Une bonne partie du pays de Trézène est, à proprement parler, un isthme qui avance considérablement dans la mer. Méthane petite ville est bâtie sur cette langue de terre ; vous y trouvez un temple d'Isis, et dans le marché deux statues ; l'une de Mercure, l'autre d'Hercule. A quelques trente stades au-delà il y a des bains d'eau chaude. Les gens du lieu disent que cette fontaine se forma du temps qu'Antigonus fils de Démétrius régnait en Macédoine ; des feux souterrains s'étaient fait sentir auparavant et avaient entr'ouvert la terre ; puis quand ils se furent éteints, parut une source d'eau chaude qui s'est conservée jusqu'à nos jours ; mais ces eaux sont extrêmement salées, et ceux qui s'y baignent ne peuvent ni la tempérer d'eau froide, parce qu'il n'y en a pas dans le voisinage, ni même se baigner ensuite dans la mer, parce que de ce côté-là la mer est pleine de monstres et surtout de chiens marins qui sont très dangereux.\n Je rapporterai ici une singularité que j'ai vue à Méthane et qui m'a fort surpris. Quand la vigne commence à pousser, si le vent d'Afrique qui vient du golfe Saronique se fait sentir, il brûle tous les bourgeons et détruit l'espérance de l'année ; lors donc que ce vent souffle, deux hommes prennent un coq de plumage blanc, et le tirant chacun par une aile le déchirent en deux, ensuite ils courent tout autour des vignes avec cette moitié de coq à la main, puis se rendant ensemble au même lieu d'où ils sont partis, ils enterrent ce coq, et croient par-là garantir leurs vignes.\n Outre les îles dont j'ai parlé, il y en a neuf autres qui sont fort peu éloignées du continent et qu'ils nomment les îles de Pélops ; ils disent que de ces neuf îles il y en a une où il ne pleut jamais, lors même que les autres sont inondées des eaux du ciel ; je ne sais pas ce qui en est, mais ceux de Méthane me l'ont assuré ; pour moi j'ai vu des gens qui par le moyen de certains enchantements détournaient la grêle de dessus leurs terres.\n Méthane est un isthme du Péloponnèse ; pour l'isthme de Trézène, il s'étend jusqu'à Hermioné, ville fort ancienne, qui, si l'on en croit les habitants, a eu pour fondateur Hermion fils d'Europs : à l'égard d'Europs, on le croit fils de Phoronée ; mais Hérophane de Trézène dit nettement qu'au cas où Europs fût fils de Phoronée, il était bâtard ; et la raison qu'il en donne, c'est que l'empire d'Argos n'eût pas passé à Argus petit-fils de Phoronée par sa fille Niobé, si Phoronée avait laissé un fils légitime.\n Cependant je sais pour moi qu'Europs était légitime et qu'il mourut avant son père ; d'ailleurs quand il lui aurcit survécu, je crois qu'il n'aurait jamais égalé Argus en puissance, car cet Argus passait pour être fils de Jupiter et de Niobé. Dans la suite des temps ces Doriens qui étaient sortis d'Argos s'établirent à Hermioné non par la force, mais par la bonne volonté des habitants ; car si c'eût été par la voie des armes, l'histoire d'Argos en dirait quelque chose.\n Le chemin qui conduit de Trézène à Hermioné passe auprès de cette roche qui s'appellait autrefois l'autel de Jupiter Sthénius, et que l'on nomme la roche de Thésée, depuis que ce héros y trouva les marques auxquelles il se fit reconnaître pour le fils d'Egée. Quand vous êtes à cette roche, si vous prenez le chemin de la montagne, vous arriverez bientôt au temple d'Apollon Platanistius. Près de là est le bourg d'Ilée où il y a deux chapelles dédiées, l'une à Cérès, l'autre à Proserpine. Du côté de la mer, où se termine le territoire d'Hermioné vous trouvez le temple de Cérès surnommée Thermésia.\n Sur la même ligne à la distance de quatre-vingt stades au plus on rencontre le promontoire de Scylla, ainsi appellé du nom de la fille de Nisus ; car après que cette princesse eut par sa perfidie facilité à Minos la prise de Nisée et de Mégare, non seulement Minos ne l'épousa point, mais il la fit jeter dans la mer par les Crétois ; le flot emporta son corps au pied de ce promontoire, où il demeura exposé et fut la proie des oiseaux de la mer ; aussi ne peut-on montrer nulle part sa sépulture.\n En allant par mer, du promontoire de Scylla vers la ville, on découvre encore un cap qu'ils nomment le cap Bucéphale, et ensuite quelques îles. La première qui est Haliouse a un port très commode pour l'abord des vaisseaux ; la seconde est Pityouse ; on nomme la troisième Aristère. Quand vous avez passé ces îles, vous trouvez un autre promontoire qui joint le continent, et que l'on n'appelle point autrement qu'Acra ; bientôt après vous voyez l'île Tricarne, ensuite une montagne du Péloponnèse qui donne sur la mer, et qui a nom Buporthmos : sur son sommet on a bâti deux temples, l'un à Cérès et à Proserpine, l'autre à Minerve surnommée Promachorme.\n Vis-à-vis de cette montagne est l'île Apétopia, et une autre assez voisine nommée Hydréa. Après cette dernière le rivage forme une espèce de demi-lune dont le terrain aboutit à un temple de Neptune, et la côte qui en commençant regarde l'orient se tourne sur la fin vers l'occident ; dans son étendue elle renferme un port ; sa longueur est d'environ sept stades, et sa largeur de trois tout au plus.\n C'est dans cet espace qu'était l'ancienne Hermioné, dont il reste encore quelques temples, comme celui de Neptune qui est à l'extrémité de la côte au bord de la mer. Sur la hauteur on voit un temple de Minerve, et un peu plus loin les fondements d'un stade, où l'on dit que les enfants de Tyndare avaient accoutumé de s'exercer. Vous y trouvez encore une petite chapelle dédiée à Minerve, mais dont le toit est tombé : de plus un temple du Soleil, un bois consacré aux Grâces ; enfin un temple d'Isis et de Sérapis, dont l'enceinte est fermée par un mur de belles et grandes pierres : on célèbre encore aujourd'hui dans ce temple les mystères de Cérès les plus secrets.\n Voilà ce que les habitants d'Hermioné possèdent sur la câte. La ville qui subsiste de nos jours n'est éloignée que de quatre stades du promontoire où est le temple de Neptune ; bâtie sur le penchant du mont Pronos, elle s'élève insensiblement avec ce côteau ; elle est toute entourée de murs, et renferme plusieurs choses dignes d'entrer dans cette histoire, mais particulièrement un temple dédié à Vénus Pontia et Liménia, où il y a une statue de marbre blanc, qui pour sa grandeur et pour la beauté de l'ouvrage mérite d'être vue.\n Ce n'est pas même le seul temple que Vénus ait à Hermioné : mais entre les divers honneurs que les habitants lui rendent, c'est une coutume que toutes les filles qui se marient, et même les veuves qui veulent encore s'engager, aillent sacrifier à la déesse avant leurs noces. Cérès Thermésia a aussi deux temples dans le pays, l'un sur les confins des Trézéniens, dans une de ces bourgades qu'ils habitaient avant la fondation d'Hermioné, et l'autre dans la ville même.\nXXXV.  Auprès de ce dernier il y en a un autre dédié à Bacchus Mélanégis, le dieu y est représenté en bronze, appuyant un de ses pieds sur un dauphin ; tous les ans on célèbre en son honneur des jeux publics ; musiciens, nageurs et rameurs disputent le prix entre eux. Diane Iphigénie, c'est le surnom qu'ils lui donnent, a aussi là son temple ; celui de Vesta qui n'en est pas loin n'a aucune statue, on y voit un simple autel où l'on fait des sacrifices à la déesse.\n Pour Apollon, il a trois temples dans la ville, et autant de statues. Le premier est simplement dédié à Apollon, le second à Apollon Pythaéus, et le troisième à Apollon Hotius : ces peuples ont pris des Argiens le surnom de Pythaëus ; car Télésille témoigne que les Argiens furent les premiers de tous les Grecs que Pythaëus fils d'Apollon honora de sa présence. Quant au surnom d'Hotius, je ne sais d'où ils l'ont tiré je croirois volontiers qu'ils eurent autrefois quelque différend sur leurs limites avec leurs voisins, et que ce différend ayant été heureusement terminé soit par la voie des armes, soit en justice réglée, ils bâtirent un temple à Apollon comme à la divinité tutélaire de leurs limites.\n Ils ont aussi un temple de la Fortune, qu'ils disent être le moins ancien de tous leurs temples, et où la déesse est représentée par une statue colossale de marbre de Paros. J'ai vu dans leur ville deux fontaines ; l'une est à ce qu'ils disent d'une grande antiquité, l'eau y vient par des chemins inconnus, et ne tarit point, quoique les habitants y puisent sans cesse ; pour l'autre, ils l'ont faite de nos jours, et l'eau coule d'un lieu voisin qu'ils nomment le Pré.\n Au haut du mont Pronoso on voit un temple de Cérès qui mérite qu'on en parle ; ils assurent que ce temple a été bâti par Clyménus fils de Phoronée et par sa soeur Chthonia. Les Argiens racontent ce fait d'une autre manière, et disent que Cérès étant venue dans leur pays, Athéras et Mysius eurent l'honneur de la loger, tandis que Colontas ne daigna seulement pas lui offrir sa maison, ni lui rendre les moindres soins, ce qui déplut fort à Chthonia sa fille. Colontas pour sa peine fut brûlé, lui et sa maison ; mais Cérès prit soin de sa fille, et la mena avec elle à Hermioné, où depuis par reconnaissance Chthonia bâtit un temple à la déesse, qui y est honorée sous le nom de Chthonia, et tous les ans en été on y célèbre un jour de fête sous ce même nom.\n La cérémonie se fait en cette manière. Les prêtres des deux déesses, et les magistrats qui sont en année d'exercice, car chez ces peuples la magistrature ne dure qu'un an, conduisent la procession et sont à la tête ; ensuite marchent les femmes et les hommes, puis les enfants qui ont aussi grande part à cette pompe ; ils sont tous en habit blanc et ont des couronnes de fleurs sur la tête : ces couronnes sont faites de fleurs de comosandale, qui ressemble fort à nos jacinthes soit pour la figure, soit pour la couleur, avec les marques de deuil, je veux dire les mêmes lettres que l'on voit sur les jacinthes.\n A la queue de la procession viennent les victimes en grande pompe ; ce sont quatre génisses que des hommes mènent avec des cordes, et qu'ils ont assez de peine à retenir ; quand elles sont près du temple on l'ouvre, on en fait entrer une, et l'on ferme aussitôt la porte ; en même temps quatre matrones qui sont en dedans assomment la victime et l'égorgent,\n elles rouvrent ensuite la porte pour laisser entrer la seconde victime, et de même pour la troisième et pour la quatrième qui sont ainsi égorgées les unes après les autres par ces matrones. Si on les en croit, les trois dernières victimes tombent toujours du même côté que la première, et cela se dit comme un prodige.\n Devant la porte du temple on voit quelques statues de femmes oui ont été honorées du sacerdoce de Cérès, et dans le temple même des espèces de trône où ces quatre matrones s'asseyent en attendant que les victimes approchent. On y voit aussi une statue de Cérès, et une autre de Minerve, qui toutes deux ne sont pas fort anciennes ; mais il y a dans ce temple quelque autre chose qu'ils révèrent encore plus, et dont qui que ce soit n'a connaissance, ni étranger, ni citoyen, à la réserve de ces quatre matrones dont j'ai parlé.\n Vis-à-vis du temple de Chthonia il y en a un autre fort enrichi de statues, c'est celui de Ciyménus à qui ils font aussi des sacrifices. Pour moi je ne connais point d'Argien du nom de Clyménus, qui soit venu à Hermioné ; je croirais plutôt que c'est quelque surnom du dieu des enfers.\n Dans ce même endroit vous trouvez un temple dédié à Mars avec une statue du dieu. A la droite du temple de Chthonia il y a un portique nommé le portique de l'écho, qui est construit de manière que l'écho y rend les sons jusqu'à trois et quatre fois. Derrière le même temple vous verrez trois grandes places fermées par des balustrades de pierres ; ils appellent l'une la place de Clyménus, l'autre la place de Pluton, et la troisième le marais de l'Achéron ; dans le première ils montrent une ouverture par où ils disent qu'Hercule amena avec lui le chien du dieu des enfers.\n Vers la porte de la ville qui est du côté de Masès, on trouve en deçà des murs un temple consacré à Lucine ; la déesse y est honorée chaque jour en bien des manières, mais surtout par des sacrifices, par des parfums que l'on brûle sur son autel, et par quantité d'offrandes ; cependant il n'y a que ces prêtresses qui aient la permission de voir sa statue.\nXXXVI.  Lorsque vous serez dans le chemin qui mène droit à Masès, et que vous aurez avancé environ sept stades, en détournant à gauche, vous verrez une autre route qui conduit à Halicé ; ce lieu aujourd'hui désert a été autrefois une ville, car sur une de ces colonnes que l'on voit dans le bois sacré d'Epidaure, et où l'on a marqué les remèdes qu'Esculape donnait aux malades, on trouve le nom et le témoignage d'un habitant d'Halicé ; mais du reste je ne connais aucun écrit digne de foi où il soit fait mention de cette ville ni de ses habitants ; cependant il y a un chemin qui y mène, et ce chemin est entre deux collines dont la dernière appellée autrefois Thornax porte à présent le nom de Coccygie, parce que Jupiter, dit-on, s'y métamorphosa en coucou.\n On voit encore au haut de ces collines deux temples ; le premier dédié à Jupiter sur le mont Coccygie, le second à Junon sur l'autre colline ; au bas du mont Coccygie il y a un vieux temple sans toit, ni porte, ni statues, que l'on croit un temple d'Apollon. Pour aller de là à Masès il y a un chemin de traverse. Masès était anciennement une ville ; Homère ne l'a pas oubliée dans le dénombrement qu'il a fait des villes appartenant aux Argiens ; mais à présent c'est le havre et l'arsenal des Hermionéens.\n Quand vous avez passé Masès, vous trouvez sur la droite un chemin qui vous mène au promontoire de Struthunt. De là, après avoir marché l'espace de deux cent cinquante stades sur la croupe des montagnes, vous arrivez à Philanorion et à Bolée ; ce dernier lieu est tout rempli de grosses pierres, choisies pour quelque dessein et entassées les unes sur les autres. Vingt stades plus loin vous trouvez un bourg nommé les Gémeaux, où il y a trois chapelles dédiées à Apollon, à Neptune et à Cérès, avec des statues de marbre blanc qui représentent ces divinités.\n La ville d'Asiné aujourd'hui de la dépendance d'Argos avait été bâtie dans ce canton-là ; mais ce n'est plus qu'un monceau de pierres que l'on voit sur le bord de la mer, et voici ce qui en a causé la destruction. Les Lacédémoniens sous la conduite de leur roi Nicandre fils de Carillus, petit-fils de Polydecte, arrière-petit-fils d'Eunomus, et par tous ces degrés issu en droite ligne de Prytanis fils d'Eurypon ; les Lacédémoniens, dis-je, sous la conduite de Nicandre entrèrent à main armée dans les états d'Argos ; les Asinéens profitant de l'occasion se joignirent à eux, et tous ensemble ravagèrent les terres des Argiens. Après cette expédition les Lacédémoniens s'en retournèrent chez eux ; mais les Argiens eurent leur tour ; car se mettant aussitôt en campagne sous le commandement d'Eratus leur roi, ils vinrent assiéger Asiné.\n Les habitants se défendirent quelque temps, tuèrent même de dessus leurs murailles bon nombre d'Argiens, et entre autres Lysistrate l'un des plus distingués par sa valeur ; mais enfin voyant l'ennemi maître des murs, ils s'embarquèrent secrètement avec leurs femmes et leurs enfants, et abandonnèrent leur ville et leurs terres au vainqueur. Les Argiens rasèrent la ville, et réunirent les terres au domaine d'Argos. Seulement ils épargnèrent le temple d'Apollon Pythaëus, car il subsiste encore, et près de ce temple ils enterrèrent Lysistrate.\n Cette partie de la mer qui est vers le marais de Lerna n'est éloignée d'Argos que de quarante stades ; en allant à ce marais on descend toujours, et sur le chemin on trouve le fleuve Erasinus qui tombe dans le Phrixus, lequel tombe lui-même dans ce bras de mer qui est entre Téménion et Lerna. Si vous quittez l'Erasinus, en prenant à gauche, vous n'aurez pas fait huit stades ou environ que vous trouverez un temple des Dioscures ; leurs statues sont de bois et de la même figure que celles qui se voient à Argos.\n Si ensuite vous reprenez le droit chemin, vous passerez l'Erasinus, et vous arriverez à un torrent près duquel il y a un endroit fermé de tous côtés par un mur ; c'est par-là, disent-ils, que Pluton après avoir enlevé Proserpine, descendit dans ces lieux souterrains où les hommes ont placé son empire. Lerna est, comme j'ai dit, tout auprès de la mer ; on y célèbre les mystères de Cérès, et on les appelle du nom de ce lieu les mystères Lernéens.\n La déesse a là un bois qui lui est consacré et qui commence au mont Pontinus ; cette montagne a cela de particulier qu'elle boit toute l'eau du ciel et n'en laisse rien écouler ; mais du sommet tombe un fleuve qui a nom aussi Pontinus ; il y avait autrefois sur cette montagne un temple de Minerve Saïtis, dont il ne reste plus que les ruines ; on y voit aussi les fondements de la maison d'Hippomédon qui amena du secours à Polynice fils d'Oedipe durant la guerre de Thèbes.\nXXVII.  Le bois de Cérès est un bois de platanes qui s'étend depuis la montagne jusqu'à la mer, il est terminé d'un côté par le fleuve Pontinus, et de l'autre par l'Amymone, rivière qui a pris son nom d'une fille de Danaüs. Dans ce bois il y a deux statues, l'une de Cérès Prosymna, l'autre de Bacchus ; mais celle de Cérès est plus petite, et représente la déesse assise ; toutes les deux sont de marbre.\n Vous y voyez aussi un temple consacré à Neptune Sauveur, où le dieu est en bois et assis. Proche de la mer on trouve une Vénus de marbre ; la tradition du pays est que cette statue a été consacrée par les filles de Danaüs, et que Danaüs lui-même fit bâtir un temple à Minerve sur le mont Pontinus. Quant aux mystères de Lerna, on croit dans le pays que c'est Philammon qui en est l'auteur. A l'égard des hymnes et des prières dont ils accompagnent le sacrifice, il est évident qu'elles ne sont pas, à beaucoup près, d'une aussi grande antiquité,\n non plus que ce que j'ai ouï dire qui était écrit sur un coeur de laiton : de de nos jours Arriphon a fait voir que rien de tout cela ne pouvait s'attribuer à Philammon cet Arriphon était un savant homme, originaire de Triconion ville d'Etolie, et fort estimé des Lyciens parmi lesquels il vivait ; critique judicieux, il découvrait bien des choses à quoi les autres n'avaient pas pensé ; c'est lui qui a remarqué le premier que tout ce qui concerne ces mystères de Lerna, vers, prose, ou mélange de l'un et de l'autre, était écrit en langue dorique. Or avant l'arrivée des Héraclides dans le Péloponnèse les Argiens parlaient la même langue que les Athéniens, et du temps de Philammon le nom de Dorien, autant que j'en puis juger, était encore inconnu à la plupart des Grecs : telle est la découverte dont nous sommes redevables à Arriphon.\n A la source de l'Amimone il y a un platane sous lequel on dit que s'engendra l'hydre de Lerna. Je crois sans peine que ce monstre était d'une grosseur extraordinaire et si venimeux, que son fiel put bien empoisonner les flèches d'Hercule ; mais je ne puis croire qu'il eût plus d'une tête ; cependant Pisandre de Camire pour faire cet hydre encore plus terrible et pour donner plus de merveilleux à sa poésie, nous le représente avec plusieurs têtes.\n J'ai vu encore dans le même canton ce qu'ils appellent la fontaine d'Amphiaraüs, et le marais d'Alcyone, par où les Argiens disent que Bacchus descendit aux enfers pour en retirer Sémélé, et ce chemin lui fut, dit-on, enseigné par Polymnus ; ce qui est de vrai, c'est que ce marais est d'une profondeur excessive, et que qui que ce soit jusqu'à présent n'en a pu trouver le fond, de quelque machine qu'il se soit servi pour cela ; car Néron même fit lier des cables bout à bout de la longueur de plusieurs stades, et par le moyen d'un plomb que l'on y attacha, il fit sonder le fond de ce marais sans qu'il fût possible de le trouver.\n On en raconte encore une autre particularité, c'est que l'eau de ce marais qui paraît toujours comme dormante, tournoie néanmoins tellement, que quiconque oserait y nager ne manquerait pas de se perdre. Au reste le circuit de ce marais n'a guère plus d'un tiers de stade, et les bords en sont pleins d'herbes et de joncs. Quant aux sacrifices nocturnes qui s'y font tous les ans à Bacchus, il ne m'est pas permis de les divulguer.\nXXXVIII.  Entre Lerna et Téménion le Phryxus se décharge dans la mer. Téménion est une forteresse sur les confins des états d'Argos, laquelle a pris son nom de Téménus fils d'Aristomaque ; car Téménus s'étant rendu maître de ce lieu, il le fortifia ; et ensuite ayant avec les Doriens entrepris la guerre contre Tisamène et les Achéens, il faisait de là des courses dans le pays ennemi. Neptune et Vénus ont chacun un temple à Téménion, et l'on y voit aussi le tombeau de Téménus, qui est même encore honoré par les Doriens soumis à la domination d'Argos.\n De Téménion à Nauplia on compte cinquante stades, si je ne me trompe ; cette ville est aujourd'hui déserte, et fut autrefois bâtie par Nauplius qui était fils, à ce que l'on croit, de Neptune et d'Amimone ; les murs en sont tombés, mais on y peut voir encore un temple dédié à Neptune, un port et une fontaine appellée Canathos, où l'on dit que Junon recouvrait sa virginité en s'y baignant tous les ans ; fable qui tire son origine des mystères secrets qne l'on célèbre en l'honneur de cette Déesse.\n Je ne daigne pas rapporter un autre conte que l'on fait d'un âne qui est gravé là sur une pierre ; cet animal, disent-ils, ayant brouté un cep de vigne, on remarqua que l'année suivante ce cep porta beaucoup plus de raisin qu'à l'ordinaire, ce qui donna lieu de tailler la vigne que l'on ne taillait point auparavant.\n Au sortir de Lerna on trouve un autre chemin qui va le long de la mer et qui mène au bourg Génésius ; là sur le rivage on voit un temple de grandeur médiocre consacré à Neptune Génésius. Ce bourg tient presque à un autre nommé l'Apobathme, parce que c'est le premier endroit des terres d'Argos où Danaüs débarqua avec ses enfants. De là vous allez gagner le défilé d'Anigrée, dont le chemin est fort étroit et fort difficile ; mais quand vous l'avez passé, vous avez sur votre gauche une étendue de terre qui va jusqu'à la mer, et qui est toute plantée d'arbres fruitiers, surtout d'oliviers.\n Si ensuite vous quittez le rivage et que vous regagniez le continent, vous trouverez la plaine de Thyrée fameuse pour avoir servi de champ de bataille à trois cents Argiens choisis contre trois cents Lacédémoniens, au sujet de la querelle des deux nations qui se disputaient ce lieu-là même ; dans ce combat les Lacédémoniens s'étant tous fait tuer à la réserve d'un seul, et les Argiens à la réserve de deux, on donna à ces braves gens une sépulture commune. Dans la suite il y eut un combat général entre ces deux peuples ; et les Lacédémoniens ayant remporté la victoire, ils se mirent en possession de ce lieu fatal qu'ils donnèrent ensuite aux Eginètes, lorsqu'ils furent chassés de leur île par les Athéniens. Cependant aujourd'hui les Argiens jouissent de ce canton et disent l'avoir recouvré par les voies de la justice.\n Après le tombeau des Argiens et des Lacédémoniens si vous avancez dans les terres vous trouverez le village d'Athènes qui a été autrefois habité par les Eginètes, ensuite celui de Néris, et enfin celui d'Eva qui est le plus grand des trois ; il y a dans ce dernier un temple consacré à Polémocrate fils de Machaon et frère d'Alexanor ; ce Dieu guérit aussi les malades, c'est pourquoi les habitants du lieu l'honorent d'un culte particulier.\n Au-dessus de ces villages s'élève le mont Parnon, qui sépare les Lacédémoniens des Argiens et des Tégéates ; les limites de chacun de ces peuples sont marquées par des hermès de pierre, d'où ce lieu a pris sa dénomination. Au bas est le fleuve Tanus ; c'est le seul qui sorti du mont Parnon, après avoir passé par les terres des Argiens, aille tomber dans le golfe de Thyrée.\nTraduction par l'abbé Gédoyn (1731, édition de 1794)\nNB : Orthographe modernisée et chapitrage complété.


Séance du jeudi 10 octobre 2002 à 9h00 - STIF\n/ Séance du jeudi 10 octobre 2002 à 9h00\tInformations pratiques\n- Approbation du procès-verbal du 23 juillet 2002 pv\nInformations diverses et actualité, et notamment : procès-verbal CET - Organisation des services du STIF - Etat d’avancement du projet NAVIGO et politique de sécurité informatique NAVIGO. état d’avancement rapport securité informatique rapport - Premiers éléments d’orientations concernant l’information voyageurs dans les transports publics d’Ile de France. rapport annexe 1 annexe 2 - Adhésion du STIF à Airparif. rapport\nContrats, conventions financières et marchés et affaires patrimoniales\n- Convention avec l’AFTRP. rapport annexe décision convention - Délégation donnée au directeur général pour signer un bail de location rapport décision\n- Mise en place en Ile-de-France d’un service d’information au plan régional, de centres départementaux de réservation et de gestion des transports spécialisés pour les personnes à mobilité réduite et d’une commission d’orientation et de suivi. rapport décision\nGrands projets d’investissement - procès-verbal CI\n- Approbation du schéma de principe du tramway Villejuif-Athis-Mons (Juvisy s/Orge). rapport décision annexe - Approbation du schéma de principe du tramway Châtillon- Vélizy-Viroflay. rapport annexe décision - Approbation du schéma de principe du tramway Noisy-le-Sec - Val-de-Fontenay. rapport décision annexe - Approbation du schéma de principe du prolongement de T2 (tram Val de Seine) jusqu’à la porte de Versailles. rapport décision - Approbation du schéma de principe des Mureaux rapport décision - Approbation de l’avant-projet du redécoupage du block entre Poissy et Vernouillet. rapport décision convention - Approbation de l’avant-projet de l’allongement des quais de T2 (tram Val de Seine). rapport décision convention - Approbation de l’avant-projet de la liaison Ermont - Saint Lazare / Nœud d’Ermont. rapport décision convention - Approbation de l’avant-projet de l’augmentation de la capacité de transport de la ligne 13 du métro. rapport convention décision\n- Tramway à l’Est des maréchaux : objectifs du projet soumis à la concertation préalable. rapport décision annexe - Transport en commun du site propre du Val-de-Seine : objectifs du projet soumis à la concertation préalable. rapport décision annexe\n- Programme pluriannuel d’investissements pour l’amélioration de la sécurité dans les transports publics d’Ile de France : troisième programme (2002/2007). rapport annexe fiches ratp fiches sncf décision - Budget 2002 du produit des amendes : programme modificatif. rapport annexes décision - Opérations de qualité de service supérieures à 2 000 000 euros : - Vidéosurveillance RER (phase 1) gares RER B & A ; rapport décision - Déploiement de la vidéosurveillance dans 120 gares d’Ile de France ; rapport décision annexe - Rapatriement au PC SNCF/PAF des 120 gares équipées de vidéosurveillance ; rapport décision - PC/PAF (phase 2) cartographie, localisations et liaisons avec la préfecture de police de Paris rapport décision - Produit des amendes : régularisation de subventions. rapport décision\n- Modification de la composition de la commission d’appel d’offres du STIF. rapport décision annexe\n- Décisions prises par délégation par la directrice générale : - qualité de service : subventions d’investissement rapport - programme d’utilisation du produit des amendes 2002 décision - programme d’utilisation du produit des amendes 2002 : investissements "valideurs" Optile décision - programme d’utilisation du produit des amendes 2002 : investissements "qualité de service" Optile décision - programme d’utilisation du produit des amendes 2002 décision - commission du plan de transport compte-rendu procès-vertbal cpt - accord de règlement accord


Yves Henry, Institut Goethe, 14 mars 2017 | Bertrand Ferrier\n← Gling glang glong\nTrilogie de mi-mars, 1 : vive saint Patrick ! →\nTrois en un – c’est la promesse du récital exceptionnel d’Yves Henry, pianiste virtuose et prof dans les plus grands conservatoires français.\nD’abord, il s’agira d’un récital pédagogique. Pourvu d’un Pleyel de 1839 et du grand piano de concert Blüthner de l’institut Goethe, l’interprète propose un récital idéalement agencé – si idéalement, même que le texte dit par le prof aurait peut-être parfois gagné à être raccourci, tant la démonstration en musique se suffit presque à elle-même. Le concert commence au Pleyel pour Schubert, Chopin et Schumann ; la transition se fait sur le « Widmung » schumannien revisité par Liszt, intelligemment joué sur les deux pianos ; et le récital proprement dit s’achève, avant les bis (qui alterneront sur les deux instruments), sur le grand Blüthner, réservé à Liszt, Borodine, Rachmaninov et Dukas.\nEnsuite, il s’agira d’un récital de virtuose connaisseur. Connaisseur, l’homme à la blanche crinière l’est tant qu’il est sans cesse invité à toucher des claviers romantiques ayant appartenu aux compositeurs vedettes d’antan – circonstances pour lesquelles il a engrangé un répertoire riche et spectaculaire. Virtuose, Yves Henry n’a pas même besoin des œuvres les plus injouables au programme ce soir pour prouver qu’il l’est. Dès l’impromptu D899, qui ouvre le show sur un Pleyel à la fois concentré et chaleureux, il fait entendre distinctement et avec distinction les fameux trois plans du pianiste poète : la basse, le médium des contre-chants ou de l’harmonie, les aigus du thème ou des arpèges d’enrichissement. Gourmand de tubes (dont la « Grande valse brillante » op. 18 de Mr Frédéric C.), il n’a pas peur de pièces plus intimistes telles que le « Warum » schumannien qu’appréciait tant Liszt et dont il rend à merveille la force d’interrogation existentielle. Même pour qui est un peu fatigué par l’obsession historiographique régnant sur une partie de la musicologie, donc pour qui est surtout las des débordements exsudant de cet apport, la finesse du pédagogue Henry associée aux moyens superlatifs du musicien Yves convainc pleinement. La première partie du concert, qui s’achève sur la nécessité de trouver des innovations techniques susceptibles de permettre les folies lisztiennes, envoûte l’oreille dès que l’auditeur s’est adapté au son spécifique qui lui est offert. La seconde partie est un feu d’artifice où Yves Henry avoue presque qu’il a trois bras au bout desquels une dizaine de doigts désarticulés s’agitent. La promesse virtuose est tenue, incluant notamment deux préludes de Rachmaninov, pas forcément les plus ardus mais clairement pas les pièces les plus accessibles du répertoire pianistique, surtout quand il s’agit de faire de la musique avec ces partitions redoutables.\nEnfin, il s’agira d’un récital de transcriptions. Dans la notice de Orchestral Piano Works, son tout nouveau disque (Soupir éditions, distribué par Socadisc et qui souffre de quelques scories de montage, comme sur la fin de la « Valse » ravélienne, à 10’43 et 10’46, par exemple) où se glisse avec humour une pré-transcription en la personne de la Pavane de Maurice Ravel, Yves Henry explique comment cette passion lui est venue, et quelles astuces d’interprétation il met en œuvre pour que le piano « sonne comme un orchestre ». Sur la scène de l’institut Goethe, il déploie trois grandes transcriptions : celle qui n’en est pas une (la « Paraphrase » sur Rigoletto que concocta Liszt), et celles qu’il a lui-même mitonnées – les cinq danses polovtsiennes issues du Prince Igor d’Alexander Borodine, ainsi que rien moins que L’Apprenti sorcier de Paul Dukas et, désormais, Walt Disney. Le résultat est impressionnant et réjouissant tant ces hits sont difficultueux à jouer et ancrés dans la mémoire de presque chacun. Or, pour Yves Henry, la difficulté n’est pas une difficulté, c’est un fait. Cette indifférence à l’impossible est à la fois son génie technique et, sporadiquement, sa faiblesse. En effet, le déploiement constant de ces moyens surhumains, même encadré par un projet pédagogique et musical stimulant, peut, à terme, éclipser la musique. Non que le pianiste, soucieux de nuancer et de respirer, oublie le propos sous une débauche de notes qu’il étalerait comme on étale ses lettres au Scrabble, selon l’expression du musicologue Patrick Bruel ; juste que l’attention de l’auditeur ébaubi par une avalanche de notes et une surenchère d’effets à décorner les taureaux – cette attention, donc, risque de se laisser absorber par la dextérité au détriment de la poésie.\nEst-ce à dire que la performance masque l’art ? La dialectique est connue, le reproche proche et re-proche de la mauvaise foi. Toutefois, il semble que l’artiste lui-même anticipe sur cette récrimination de mauvais coucheur en proposant, en dernier encore, une pièce « très facile » (la Berceuse op. 57 de Chopin, pas si facile que ça, oh non), comme s’il s’agissait de se débarrasser de la virtuosité ébouriffante pour revenir à une musique plus intimiste, égrenée sur le Pleyel. Dès lors, le bémol que nous esquissions pour ce récital qui n’en manquait pas (les bémols pullulaient dans les œuvres choisies !) pointe, en réalité, l’originalité du projet, dont témoigne, dans une dichotomie visuelle plus symbolique que pragmatique, la présence de deux instruments – l’un issu de l’intimité des salons, l’autre conçu pour l’extimité extravertie des concerts pyrotechniques. Fin capitaine de soirée, le pianiste navigue de l’un à l’autre. Entre savoir-jouer, connaissance de l’instrument, talent d’interprétation et science de la transcription, Yves Henry a réellement proposé, ce 14 mars au soir, un récital irréel, singulier et sidérant. C’était chouette d’y pouvoir assister, bien que, comme tous les concerts organisés par François Segré pour Socadisc et l’institut Goethe, la manifestation eût affiché complet.\nAutant dire qu’il faut s’y prendre dès maintenant pour réserver en vue du concert du 4 avril, proposant un ensemble de « trios avec piano » de Tchaïkovski, Brahms et Rachmaninov. Le programme est plus que très extrêmement prometteur, d’autant que, cerise sur le clafoutis, un p’tit coup convivial est offert aux auditeurs après… coup.\nEn résumé, les récitals Socadisc forment une série de concerts passionnante, accessible car organisée par le distributeur qui propose les disques de l’artiste à la sortie, et recommandable en tout point (qualité des interprètes, intérêt des programmes d’une durée parfaite – y compris quand le récital promis pour une heure dure une heure vingt tant Yves Henry sait être généreux, gentillesse de l’accueil des autochtones de l’institut Goethe, et modicité des prix – même si, sur ce point, je dois admettre mon statut de gros connard de privilégié de merde, puisque je suis invité… et économise donc entre 5 et 10 €). L’éducation de certains spectateurs – contre les bavardages fussent-ils pédants, les bruitages papiéristiques ou l’usage très agaçant de l’iPhone, par exemple – serait un plus, mais au parfait costume, nul n’est tenue, je sais que cette blague n’est pas évidente mais je la laisse quand même, bref.\nCe contenu a été publié dans La musique des autres, avec comme mot(s)-clé(s) Alexander Borodine, Alexandre Borodine, Blüthner, Franz Liszt, Franz Schubert, Frédéric Chopin, Institut Goethe, Orchestral Piano Works, Paul Dukas, Piano, Pleyel, Robert Schumann, Serge Rachmaninoff, Sergueï Rachmaninov, Socadisc, Soupir éditions, Transcriptions, Yves Henry. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.


Quels sont les avantages de faire ses trajets en bus ?\nAccueil›Actu›Les Français de plus en plus attirés par les trajets en bus\nDepuis quelques mois, l’engouement pour le voyage en bus devient de plus en plus important. Nombreux sont les Français qui désirent désormais se rendre au bureau dans un bus ou faire de longues distances. Le marché du voyage en bus est en effet propulsé par la promulgation de la loi Macron qui vient libérer le secteur des transports en bus. De plus, si les trajets en bus sont autant appréciés, c’est surtout pour leurs nombreux avantages qu’il offre à leurs utilisateurs.\nLes avantages des trajets en bus\nY a-t-il des inconvénients à voyager en bus ?\nLes compagnies de transports en bus les plus remarquées en France\nA voir aussi : Quelle quantité de vapoter par jour ?\nIl y a plusieurs bonnes raisons d’adopter les trajets en bus. L’un des premiers points est bien évidemment l’aspect qualité qui est beaucoup plus intéressant comparé aux autres moyens de transport. Voyager en train ou louer une voiture revient plus cher qu’un trajet en bus qui est plus pratique et moins coûteux. Vous allez ainsi vous faire des économies par ce mode de transport. De plus, il est possible d’utiliser un comparateur de bus pour dénicher le trajet le moins cher.\nIl est capital de préciser que le transport en bus est l’une des solutions les plus sures. Les risques d’accident sont très réduits si l’on effectue une comparaison avec les autres moyens de transport. Le conducteur d’un bus est formé à conduire selon des règles de sécurité bien précises. Le bus est aussi un moyen de transport propre.\nA lire aussi : Vous aussi, optez pour le sac kraft\nLe trajet en bus est beaucoup moins stressant pour le passager. Dans un bus, un chauffeur se charge de conduire à bonne destination les passagers. Vous n’avez pas à tenir de volant ou à faire preuve de vigilance sur la route. Cette solution est de plus en plus confortable avec les compagnies de transports qui font leur apparition. Il y a par exemple OUIBUS et FlixBUS. Dans l’un des bus de ces compagnies, vous pouvez aisément lire, travailler ou naviguer sur internet à partir de votre smartphone. Ici, vous ne conduisez pas et vous n’êtes plus sujet à la fatigue des longues routes. Vous pouvez également vous amuser à regarder le paysage défilé devant vos yeux.\nAussi, le trajet en bus est une solution écologique. En réalité, le bus demeure le moyen de transport rejetant le moins de CO2 dans l’environnement. Vous contribuez à la réduction de votre impact sur la nature en optant pour les trajets en bus. Par ailleurs, voyager en bus est un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes et de faire de nouvelles rencontres. C’est une solution sociale et vous pouvez passer du temps à discuter ou à jouer.\nVoyager en bus comporte également quelques points négatifs qu’il est nécessaire de prendre en compte. Le bus est un moyen de transport un peu plus lent. Le bus est en effet limité à une certaine vitesse sur les routes. C’est d’ailleurs l’un des points qui réduisent les risques d’accident de bus.\nLe côté confort peut être négatif lorsqu’il s’agit des trajets moyens. Lorsque vous voyagez de nuit ou pendant les soirs, vous ne risquez pas de pouvoir faire usage de couchettes en cas de fatigue. Le voyage en bus est moins agréable lorsque les compagnons de voyage ne sont pas très amicaux.\nDe nombreuses compagnies existent en matière de transport en bus sur le territoire français. Les meilleures dans le domaine sont OUIBUS, FlixBUS, Eurolines et isilines.\nPour des voyages de longues distances en France et en Europe, cette compagnie est l’une des meilleures options. C’est un service proposé par la SNCF. Les engins mis à disposition sont climatisés et possèdent le WiFi à bord.\nCréé en Allemagne, ce service de transport en bus couvre de nombreux trajets en France. Les bus ici sont confortables pour un voyage sans prise de tête. Il y a à bord le WiFi, la climatisation et les prises électriques.\nPour des voyages de longues distances à prix réduit, cette compagnie demeure la référence. Les passagers peuvent surfer sur le net grâce à la connexion WiFi. Ils profitent de l’air conditionné et des prises électriques.\nAvec isilines, le transport en bus est aussi confortable. Vous pouvez bénéficier du WiFi gratuit, de la climatisation et des prises USB ou électriques. Les billets sont proposés à petits prix.\nPhysiostart : du démarrage à la récolte avec précision et efficacité\nSites de jeux pirates en Belgique : l’importance de choisir un casino légal


Festival "Violon sur le sable" : du pianiste Duchâble au maître chinois Guo Gan\nSoirée du 25 juillet à "Violon sur le sable" (Didier Eusebe)\nMis à jour le 28/07/2017 | 11:44 – publié le 26/07/2017 | 18:35\nEcouter Ravel les pieds dans le sable, voir surgir l’indomptable pianiste François-René Duchâble, entendre la voix d’ange du contre-ténor Philippe Jaroussky et les mélodies traditionnelles du maître chinois Guo Gan. Hier soir, 40.000 spectateurs privilégiés étaient sur la plage de Royan. Le deuxième concert de ce grand rendez-vous estival a été marqué par son éclectisme.\nDepuis 30 ans, le festival "Violon sur le sable" organise de grands concerts de musique lyrique dans un cadre aussi surprenant que plaisant : la plage. Hier soir étaient réunis des artistes influents, parmi lesquels François-René Duchâble, le pianiste à l’âme vagabonde. Après s’être retiré des grands circuits mondiaux, il a annoncé qu’il cesserait toute activité en public dès l’année prochaine afin "d’être plus en accord avec lui-même".\nReportage France 3 Poitou-Charentes : F. Gibert / T. Chapuzot / C. Rio / J. Morin / C. Pougeas\nFrançois-René Duchâble, "Je suis sorti pour sauver ma peau"\nHier soir, le public de la plage de Royan ne le savait peut-être pas, mais il a assisté à l’un des derniers concerts du pianiste virtuose. Hautement récompensé, François-René Duchâble a conquis ces 30 dernières années les plus grandes scènes du monde. Après avoir choisi de poursuivre sa passion hors des sentiers battus et des parcours mondiaux traditionnels, il a annoncé qu'il arrêtait tout concert public dès l’année prochaine.\nFrançois-René Duchâble à "Violon sur le sable" - 25 juillet 2017 (Art Prod)\nJe suis sorti pour sauver ma peau, pour entretenir un autre rapport avec la musique. J’envisage l’année prochaine un arrêt total de mon activité en public. Il y a d’autres urgences et priorités dans ma vie.François-René Duchâble\nGuo Gan, le maitre chinois de l’Erhu\nGuo Gan est venu tout droit de sa Chine natale accompagné comme toujours de son "erhu". Souvent surnommé la "vielle chinoise", cet instrument traditionnel chinois à corde a été inventé il y a plus de mille ans. Accompagné d’un orchestre symphonique, celui qui a été décoré en 2016 chevalier des Arts et des Lettres, a transporté le public de Royan.\nGuo Gan avec son erhu à "Violon sur le sable" (Didier Eusebe)\nPhilippe Jaroussky, le contre-ténor à la voix si singulière\nDe grands noms étaient décidément présents hier soir. Le chanteur lyrique Philippe Jarousky a pris beaucoup de plaisir à chanter devant un public généreux. Le jeune contre-ténor a déjà acquis une renommée internationale et a notamment remporté trois Victoires de la Musique et le prestigieux Echo Klassik Awards en Allemagne.\nPhilippe Jaroussky à "Violon sur le sable" (Didier Eusebe)\nLes gens sont vraiment très heureux d’être là, ils reçoivent ce concert comme un cadeau, une fête en plein milieu des vacances. C’est un moment de poésie et Dieu sait si on en a besoin aujourd’hui. J’essaie de regarder au maximum les gens sur cette plage et de chanter avec bonheur et sincérité.Philippe Jaroussky\nLes divas extravagantes du groupe "D.I.V.A" ont distillé leur fantaisie sur la scène de Royan. Les cinq chanteuses lyriques apportent leur petit grain de folie au monde du classique.\nD.I.V.A à "Violon sur le sable" (Didier Eusebe)\nElles ont repris notamment un air du célèbre opéra de Bizet "Carmen".\nEt c’est sur un feu d’artifice de toute beauté que s’est achevée cette seconde soirée.\nFeu d'artifice final du concert du 25 juillet (Art Prod)\nLe festival « Le Violon sur le Sable » aime transgresser les codes traditionnels de la musique classique. Ce soir-là, un quatuor à cordes et un pianiste accompagnent des chanteurs amateurs pour un karaoké improvisé sur la plage.\nToute la programmation du festival est à retrouver sur le site officiel.\nPetibon, Buniatishvili, Lockwood : le festival Violon sur le sable fête ses 30 ans en beauté cet été à Royan\nFestival "Violon sur le sable" : Manoukian-Zygel au piano, le match retour !


Mentions légales - Élorn bus & cars\nPrestations et Services : Elorn bus et cars met à disposition des Clients :\nInformations clients : Ci-après dénommé « Information (s) » qui correspondent à l’ensemble des données personnelles susceptibles d’être détenues par Elorn bus et cars pour la gestion de votre compte, de la gestion de la relation client et à des fins d’analyses et de statistiques.\nEn vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site internet Elorn-busetcars.fr l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi:\nPropriétaire : SAS Elorn bus et cars – Capital social de 300 000,00 € – Numéro de TVA:FR 51 337 828 024 – Route de Saint-Pol 29400 Landivisiau ;\nWebmaster : Business to web – 09 67 06 67 56 ;\nHébergeur : Alfa Safety – 15, rue Lamoricière, 44100 Nantes – 02 51 84 34 01 ;\nL’utilisation du site https://www.elorn-busetcars.fr implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site https://www.elorn-busetcars.fr sont donc invités à les consulter de manière régulière.\nCe site internet est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par https://www.elorn-busetcars.fr, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention. Le site https://www.elorn-busetcars.fr est mis à jour régulièrement par https://www.elorn-busetcars.fr responsable. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.\nLe site internet https://www.elorn-busetcars.fr a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société. https://www.elorn-busetcars.fr s’efforce de fournir sur le site https://www.elorn-busetcars.fr des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des oublis, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.\nToutes les informations indiquées sur le site https://www.elorn-busetcars.fr sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site https://www.elorn-busetcars.fr ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.\nhttps://www.elorn-busetcars.fr et l’hébergeur ne pourront être tenus responsables en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques ou du matériel informatique et de téléphonie lié notamment à l’encombrement du réseau empêchant l’accès au serveur.\nhttps://www.elorn-busetcars.fr est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, icônes et sons. Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : https://www.elorn-busetcars.fr\nhttps://www.elorn-busetcars.fr agit en tant qu’éditeur du site. https://www.elorn-busetcars.fr est responsable de la qualité et de la véracité du Contenu qu’il publie.\nhttps://www.elorn-busetcars.fr ne pourra être tenu responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site internet https://www.elorn-busetcars.fr, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.\nhttps://www.elorn-busetcars.fr ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site https://www.elorn-busetcars.fr. Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. https://www.elorn-busetcars.fr se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, https://www.elorn-busetcars.fr se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie …).\nAucune information personnelle de l’utilisateur du site https://www.elorn-busetcars.fr n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de https://www.elorn-busetcars.fr et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site https://www.elorn-busetcars.fr Pour assurer la sécurité et la confidentialité des Données Personnelles et des Données Personnelles de Santé, https://www.elorn-busetcars.fr utilise des réseaux protégés par des dispositifs standards tels que par pare-feu, la pseudonymisation, l’encryption et mot de passe.\nLors du traitement des Données Personnelles, https://www.elorn-busetcars.fr prend toutes les mesures raisonnables visant à les protéger contre toute perte, utilisation détournée, accès non autorisé, divulgation, altération ou destruction.\nLe site https://www.elorn-busetcars.fr contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de https://www.elorn-busetcars.fr. Cependant, https://www.elorn-busetcars.fr n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.\nhttps://www.elorn-busetcars.fr est susceptible de traiter les informations de l’Utilisateur concernant sa visite du Site, telles que les pages consultées, les recherches effectuées. Ces informations permettent à https://www.elorn-busetcars.fr d’améliorer le contenu du Site, de la navigation de l’Utilisateur.\nLes Cookies facilitant la navigation et/ou la fourniture des services proposés par le Site, l’Utilisateur peut configurer son navigateur pour qu’il lui permette de décider s’il souhaite ou non les accepter de manière à ce que des Cookies soient enregistrés dans le terminal ou, au contraire, qu’ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur. L’Utilisateur peut également configurer son logiciel de navigation de manière à ce que l’acceptation ou le refus des Cookies lui soient proposés ponctuellement, avant qu’un Cookie soit susceptible d’être enregistré dans son terminal. https://www.elorn-busetcars.fr informe l’Utilisateur que, dans ce cas, il se peut que les fonctionnalités de son logiciel de navigation ne soient pas toutes disponibles.\nSi l’Utilisateur refuse l’enregistrement de Cookies dans son terminal ou son navigateur, ou si l’Utilisateur supprime ceux qui y sont enregistrés, l’Utilisateur est informé que sa navigation et son expérience sur le Site peuvent être limitées. Cela pourrait également être le cas lorsque, https://www.elorn-busetcars.fr ou l’un de ses prestataires ne peut pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par le terminal, les paramètres de langue et d’affichage ou le pays depuis lequel le terminal semble connecté à Internet.\nLe cas échéant, https://www.elorn-busetcars.fr décline toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé du Site et des services éventuellement proposés par https://www.elorn-busetcars.fr, résultant (i) du refus de Cookies par l’Utilisateur (ii) de l’impossibilité pour https://www.elorn-busetcars.fr d’enregistrer ou de consulter les Cookies nécessaires à leur fonctionnement du fait du choix de l’Utilisateur. Pour la gestion des Cookies et des choix de l’Utilisateur, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d’aide du navigateur, qui permettra de savoir de quelle manière l’Utilisateur peut modifier ses souhaits en matière de Cookies.\nÀ tout moment, l’Utilisateur peut faire le choix d’exprimer et de modifier ses souhaits en matière de Cookies. https://www.elorn-busetcars.fr pourra en outre faire appel aux services de prestataires externes pour l’aider à recueillir et traiter les informations décrites dans cette section.\nEnfin, en cliquant sur les icônes dédiées aux réseaux sociaux Twitter, Facebook, Linkedin et Google Plus figurant sur le Site de https://www.elorn-busetcars.fr ou dans son application mobile et si l’Utilisateur a accepté le dépôt de cookies en poursuivant sa navigation sur le Site Internet ou l’application mobile https://www.elorn-busetcars.fr , Twitter, Facebook, Linkedin et Google Plus peuvent également déposer des cookies sur vos terminaux (ordinateur, tablette, téléphone portable).\nCes types de cookies ne sont déposés sur vos terminaux qu’à condition que vous y consentiez, en continuant votre navigation sur le Site Internet ou l’application mobile de https://www.elorn-busetcars.fr. À tout moment, l’Utilisateur peut néanmoins revenir sur son consentement à ce que https://www.elorn-busetcars.fr dépose ce type de cookies.\nhttps://www.elorn-busetcars.fr peut employer occasionnellement des balises Internet (également appelées « tags », ou balises d’action, GIF à un pixel, GIF transparents, GIF invisibles et GIF un à un) et les déployer par l’intermédiaire d’un partenaire spécialiste d’analyses Web susceptible de se trouver (et donc de stocker les informations correspondantes, y compris l’adresse IP de l’Utilisateur) dans un pays étranger.\nCette technologie permet à https://www.elorn-busetcars.fr d’évaluer les réponses des visiteurs face au Site et l’efficacité de ses actions (par exemple, le nombre de fois où une page est ouverte et les informations consultées), ainsi que l’utilisation de ce Site par l’Utilisateur.\nLe prestataire externe pourra éventuellement recueillir des informations sur les visiteurs du Site et d’autres sites Internet grâce à ces balises, constituer des rapports sur l’activité du Site à l’attention de https://www.elorn-busetcars.fr, et fournir d’autres services relatifs à l’utilisation de celui-ci et d’Internet.\nTout litige en relation avec l’utilisation du site https://www.elorn-busetcars.fr est soumis au droit français. En dehors des cas où la loi ne le permet pas, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de BREST.


Combien pour les tough en intégrale? - Discussion sur Tough - Dur à cuire\nTough - Dur à cuire - Discussions\nTough - Dur à cuire (高校鉄拳伝タフ) est un manga créé en 1994 par Tetsuya SARUWATARI. Tough - Dur à cuire est classé dans la catégorie Seinen et a d'abord été prépublié dans le magazine Young Jump.\nL'oeuvre est éditée en France par Tonkam et comporte 42 tomes en tout (terminé au Japon) .\nCombien pour les tough en intégrale?\nSUIVEUR :: 14 août 2018 à 22:51\nJe voudrais vendre une collection complète du manga tough et ma question est :\nÀ votre avis quel est le bon prix pour la collection complète à l'heure actuelle?\nJe possède la collection au complet et l'ensemble est en bon état.\neenangel :: 15 août 2018 à 11:25\nTu peux toujours te baser sur la moyenne de prix que tu peux voir sur des site de vente comme leboncoin, priceminister... C'est ce que je fais. Mais sinon en fonction de l'état et de la rareté tu peux te baser sur 40 à 60% du prix du neuf. En sachant qu'il y a 42 tomes si tu les vends trop cher cela va faire tout de suite une grosse somme qui pourrait refroidir certains surtout pour l'incertitude de l'occasion.\nxav2a :: 15 août 2018 à 17:49\nMoi je pense que pour de l'occasion, si les livres sont en bon état, la moitie du prix du neuf est un tarif correct...\nTori :: 15 août 2018 à 18:53\nS'agissant d'une série qui n'est plus disponible, et sachant que tu as la collection complète, tu dois pouvoir la vendre à un montant un peu plus élevé que ce que te conseillent eenangel et xav2a... Après, le tout, c'est de trouver un client ! Tu peux essayer d'en tirer entre 250 et 300 €, selon l'état… Si tu veux que ça parte vite, tu peux tenter à 200€.\nKssioP :: 16 août 2018 à 08:51\nSI c'est juste en "bon état", leur valeur n'est pas terrible pour un collectionneur. Par contre si les livres sont dans un état impeccable, que les tranches ont simplement jauni à cause du temps, alors tu peux en tirer le prix du neuf, voire un peu plus.\nRegarde les dernières enchères terminées sur ebay pour cette série, ça devrait te donner une idée. Et je dis bien terminées, donc vendues. ;)\nSUIVEUR :: 20 août 2018 à 16:39\nSuite à vos réponse j’ai mis m’a collection en vente à 200€ sur LBC mais personne ne m’a contacter donc m’a question est:\nÀ votre avis est ce que je reste sur ce prix et je reposte mon annonce ou alors il faut vraiment que je baisse le prix?\nEt aussi est ce que LBC est une bonne idée pour vendre ou alors il vaut mieux que je change de site?\nTori :: 20 août 2018 à 16:41\nLe mieux, si tu veux que ça parte vite, c'est de multiplier les lieux où tu les mets en vente.\neenangel :: 20 août 2018 à 18:04\nJe ne sais pas ce que tu as fixé comme condition de vente/envoie si c'est à domicile, livrable...\nSur LBC je proposais l'envoie via mondial relay, c'est pas cher et fonctionne très bien avec paiement paypal. Jamais eu de soucis et j'ai réussi à faire de 2-3 ventes intéressantes.\nMais bon il faut un acheteur évidement parce que si personne est intéressé comme ça peut arrivé parfois même à 10€ les tomes ne partirons pas.\nPuppeteer :: 20 août 2018 à 18:18\nÀ mon avis, ce n'est pas non plus la meilleure période, en terme de visibilité, pour vendre ; entre ceux qui sont en, ou reviennent juste de, vacances, et ceux qui déménagent, je dirais qu'il y a nettement plus de vendeurs que d'acheteurs\nSUIVEUR :: 20 août 2018 à 18:27\nOk, donc il faudrait mieux que j’attende un peu car la période n’est pas très bonne pour la vente.\nAutrement je fais remise en main propre et envoi mais avec paypal j’ai peur de me prendre un litige et à la fin de me faire arnaquer.\nSi je garde le numéro de suivi, je suis sur de ne pas avoir de souci?\neenangel :: 21 août 2018 à 01:00\nA l'abris non mais bon en RMP l'acheteur peut te refiler de faux billets (même si c'est moins probable), sur Paypal il faut prendre ton colis ouvert et fermé en photo et avec le numéro de suivi. Avec tout ça si l'acheteur déclare un litige se sera sa parole contre la tienne et je ne vois pas pourquoi l'acheteur serait plus cru que le vendeur.\nEn conclusion tu n'es jamais à l'abris mais tu n'as pas des voleurs à chaque coins de rues non plus. Pour la période que ce soit le bon moment ou pas tu peux les mettre en vente cela ne te coûte rien donc bon.\nKssioP :: 21 août 2018 à 20:20\nEnfin je dirais que la patience est ton meilleur allié. Les mangas d'occasion n'ont plus trop la cote ou disons que le net est tellement rempli de "kevin" qu'ils veulent tout à 2€ le tome, voire moins.\nAlors ne sois pas pressé et comme dis Tori multiplie les sites de ventes. Ou alors brade.\nC'est pas une série hyper populaire alors il se peut qu'il y ait plusieurs semaines ou plus avant qu'un acheteur se présente à toi.\nIl y a actuellement 19 fan(s) de Tough - Dur à cuire\nPopularité de Cette série : 1045ème\n760 Membres possèdent Tough - Dur à cuire\nFree Fight - New Tough (Manga)\nGenres : Sport arts martiaux action\nGenres : Sport arts martiaux\nFree Fight Origins (Manga)\nFree Fight - New Tough Recueil d'illustrations (Artbook)\nFree fight - Devils x Devil (Manga)\nThe Hard Chasseur de primes (OAV)\nKizudarake no Jinsei (Manga)


La permanence de l’objet | Educatout\nCette semaine, j’aborde le sujet de la permanence de l’objet. Qu’est-ce que la permanence de l’objet? Quelles sont les incidences de l'atteinte de celle-ci sur les enfants?\nC’est le psychologue et théoricien Piaget qui, en 1968, a fait des observations avec des poupons et conclu que les enfants devaient passer par plusieurs étapes avant de graduellement acquérir la permanence de l’objet.\nPremièrement, nous pouvons décrire la permanence de l’objet par le fait que les enfants prennent connaissance des jouets, objets et gens qui les entourent et savent que ceux-ci vont continuer d’exister, même s’ils ne les voient plus. En cachant un objet convoité par un enfant devant lui, vous verrez rapidement si celui-ci a acquis ou non cette permanence de l’objet. Si l’enfant reprend aussitôt l’objet que vous avez caché, c’est qu’il a acquis la permanence de l’objet. Cependant, si au contraire, l’enfant n’y porte plus intérêt, détourne le regard et se dirige vers autre chose, c’est qu’il a oublié l’existence de l’objet de départ. J’aime bien faire le test avec mes poupons en cachant, par exemple, leur suce. Les enfants ayant acquis la permanence de l’objet iront rapidement rechercher la suce cachée tandis que ceux ne l’ayant pas acquise vont manifester du mécontentement, croyant que leur suce a vraiment disparu.\nEn pouponnière, vous remarquerez que tant que la permanence de l’objet n’est pas acquise chez les enfants, la séparation avec leurs parents le matin peut se faire plus difficilement. Les enfants ayant atteint cette permanence de l’objet ont quant à eux plus de facilité à accepter cette séparation, puisqu’ils comprennent que leurs parents ne disparaissent pas pour toujours et qu’ils reviendront les chercher.\nVous remarquerez aussi que c’est, en grande partie, entre l’âge de 8 et 12 mois que les enfants acquièrent la permanence de l’objet. À cette étape, faire de petits jeux de coucous peut représenter une manière de venir stimuler cette acquisition. Par exemple, si vous vous cachez sous une couverture, au début, les enfants ne bougeront pas; ils se questionneront à savoir où vous êtes. Un peu plus tard, ils comprendront que vous êtes toujours là, que vous existez encore sous cette couverture. Ils prendront donc plaisir à venir tirer sur la couverture pour vous retrouver.\nVoici les étapes élaborées par Piaget par lesquelles les poupons doivent passer pour en venir à développer la permanence de l’objet :\nLa première étape est celle où les poupons de moins de 4 mois ne feront aucun effort pour rechercher un objet caché.\nEnsuite, entre 4 et 8 mois, les enfants commencent à fournir des efforts pour retrouver un objet caché, mais seulement s’ils peuvent le voir en partie.\nLes enfants de 8 à 12 mois vont quant à eux rechercher un objet caché à un seul endroit. Si, cependant, vous allez cacher l’objet à plusieurs endroits, les enfants auront tendance à retourner à l’endroit où ils ont déjà retrouvé l’objet.\nEntre 12 et 18 mois, les enfants n’auront pas de difficulté à retrouver un objet s’ils voient les déplacements de celui-ci.\nEntre 18 et 24 mois, c’est l’acquisition définitive de la permanence de l’objet, que les déplacements soient visibles ou invisibles.\nPour terminer, sachez qu’il est important que les poupons et les trottineurs acquièrent cette notion qu’est la permanence de l’objet. Celle-ci leur permettra d’être en mesure d’affronter plus facilement les séparations, que ce soit avec leurs parents ou vous, leur éducatrice. De plus, cette acquisition de la permanence de l’objet viendra stimuler le langage des petits, puisqu’ils viendront graduellement désigner les objets ainsi que les gens qu’ils ne voient plus avec des mots. Les petits jeux de coucous et de cachecache viendront accompagner les poupons et favoriser l’acquisition de cette habileté.


Annonce de libertine gratuite sur Orléans validée le 24 avril 2015. Cliquez ici pour tchater et rencontrer cette coquine.\nCourage, calme, patience, douceur, tendresse, attentions, gentillesse, délicatesse, virilité, confiance en soi, persévérance, dynamisme, perfectionniste : je sais que ça fait beaucoup de qualités, mais en vérité, c’est la définition de l’homme libertin parfait pour moi.\nEn fait, d’accord, je plaide coupable, je ne possède pas l’intégralité complète de ces qualités, mais je dispose quand même des quatre premières, ce qui est déjà beaucoup, avouez. Et si vous êtes gentil avec moi, vous reconnaîtrez que je sais me remettre en question et rester clairvoyante sur ma personnalité de femme libertine sur Orléans.\nJ’ai vraiment envie de rencontrer un beau mec blond aux yeux bleus…après, je ne rejette pas les autres physiques. J’aime bien les mecs un peu originaux, mais je suis pas non plus contre les mecs banals.\nPour conclure, il faut que je vous dise, moi si je suis là, c’est pour du sexe, rien de plus…faites pas les déçus, c’est déjà quelque chose, non ?\nNadia la libertine désire rencontre discrète proche d’Orléans Experte en comptabilité pour une entreprise de marque reconnue sur Orléans, c'est-à-dire célèbre, cela ne m'empêche pas d'avoir la pleine conscience libertine, celle de savoir que c'est […]


Small Foot by Legler 7062 Bouteilles de lait - Prix le moins cher, suivi de prix Amazon, historique des prix, alerte de baisse de prix\nToutes les images Amazon : 9.99€Autres vendeurs : 5.92€\nToutes les baisses de prix - 2% (5.80€) - 5% (5.62€) - 7% (5.51€) - 10% (5.33€) - 20% (4.74€) Prix le plus bas enregistré (5.48€)\nLe plus haut 8.87€ 27 mois\nActuel 92574.00 22 mois\nLe plus bas 6917.00 25 mois\nLe plus haut 96172.00 30 mois\n22 mois 92574.00\n22 mois 89479.00\n22 mois 87674.00\n22 mois 84428.00\n22 mois 83569.00\nPas d'épicerie sans caisse de lait ! Celle-ci peut être posée à l'extérieur pour permettre aux clients de se servir. Caisse avec 12 bouteilles de lait de small foot Dès 3 ans Dim. : hauteur : 6 cm env., Ø 2 cm env. En bois La caisse tout comme les douze bouteilles sont conçues en bois solide : un accessoire indispensable pour l'épicerie de votre bout'chou ! Hauteur: 6 cm Sexe : unisexe, Âge convient à partir de : 36 mois Avertissements jouets : ATTENTION : ne convient pas pour les enfants de moins de trois ans en raison de petits éléments pouvant être avalés. Risque d'étouffement.\nDescriptif produit: Alimentation à partir de bois sont minutieusement travaillé et peint avec amour. De nombreux détails de leur donner une valeur de jeu élevée. Ils initient les enfants au monde de zoom alimentaire, développer leur boutique domestique et sont également extrêmement durable. Les bouteilles pratiques de lait en bois sont incassables. Il a même une petite boîte en bois dans lequel les bouteilles de lait peuvent être stockés et présentés.\nDimensions : 2x2x6 cm


Achat Maison à Casseneuil, 47440 - 5 pièces, 97m², 155 000 € - SAFTI\nDétail de l'annonce 279865\nAchat Maison à Casseneuil, 47440 - 5 pièces, 97m², 155 000 €\nRéf : 279865\nBelle petite maison d'environ 100 m² se situant entre Casseneuil et Le Lédat à 10 min de Villeneuve-sur-Lot et proches de toutes commodités.\nSur un terrain arboré de 5000 m², vous trouverez le calme et la tranquillité au bord du cour d'eau (la lède).\nCe bien est accompagné d'un hangar fermé d'environ 60 m² ainsi que d'un garage.\nLa maison est composée de 3 chambres, d'une cuisine séparée, d'un grand salon, d'une salle de bain, d'un cellier et d'un wc indépendant.\nMaison avec petits travaux et à remettre au goût du jour, beau potentiel.\nContactez votre conseiller SAFTI : Xavier AMBAL, Tél. : 06 74 01 41 36, E-mail : xavier.ambal@safti.fr - Agent commercial immatriculé au RSAC de AGEN sous le numéro 520 393 653\nTél : 06 74 01 41 36\nTél : 06 74 01 41 36 Envoyez un message Voir les autres biens de ce conseiller\nRéférence : 279865\nRéf : 279653\nMaison 7 pièces 120m² - Castelmoron-Sur-Lot / 47260\nMaison de 120m2 avec jardinet et garage\nAu cœur de Castelmoron Sur Lot, cette maison de 120 m2 a rénover, sur deux niveaux,disposant en rez de chaussée d'une cuisine, séjour, garage et jardinet d'environ 30M2.A l'étage 3 chambres dont une avec balcon, salle d eau et wc séparé.Beaucoup de potentiel pour cette maison ou les gros œuvres sont en bon état.Tout-à-l égout, parkings...\nRéf : 278127\nMaison 7 pièces 195m² - Villeneuve-Sur-Lot / 47300\nvilla dans un grand parc proche du centre ville\nvous tomberez sous le charme de cette maison de 195M2, sur 3765M2 d un parc arbore et sans vis a vis, une piscine couverte de 13X5,5 complète cet havre de paix, a l étage en rez de jardin et de plein pied 3 chambres, salon/séjour de 40 m2, hall, cuisine donnant sur un grand balcon qui domine le parc, salle de bain et wc séparé,en rez de piscine...\nRéf : 278010\nEXCLUSIVITÉ Maison sans travaux, quatre chambres.\nOpportunité, à saisir. Proche de toutes les commodités. Pavillon sur deux niveaux entièrement rénovés d'environ 130 m², déposé sur un parc clos de plus de 560 m². Le rez-de-jardin s'ouvre sur une belle cuisine équipée avec une salle de repas, un cellier, un séjour lumineux, le tout bordé d'une terrasse ombragée. L'étage dessert deux salles d'eau, quatre...\nRéf : 276876\nMaison 7 pièces 165m² - Monbahus / 47290\ngrande maison avec vue, au pied du village\nvous serez séduit par cette maison spacieuse de 2006,qui par sa configuration offre 2 logements, à l étage en rez de jardin, 3 chambres avec placards,porte à galandages,dont une avec sa propre salle d eau,wc séparé,cuisine ouverte sur salon avec sa cheminée et sur la terrasse couverte ,en rez de garage , grande cuisine ouverte sur salon avec...\nEnvoyer l'annonce par E-mail : Achat Maison à Casseneuil, 47440 - 5 pièces, 97m², 155 000 €


Actualités - Que sont les poupées Reborn?\nLes poupées Reborn Baby sont des poupées faites à la main incroyablement réalistes et très à collectionner qui sont devenues très populaires auprès des collectionneurs et des passionnés partout aux États-Unis et à l'étranger. La collection de ces poupées est devenue un passe-temps répandu qui a pris le monde d'assaut, alors que les fans recherchent les réobjections les plus réalistes, les plus belles et les plus uniques à acheter et à chérir pour toujours.\nCréés à l'origine à la fin des années 1980 et au début des années 1990, depuis leurs premières années, de plus en plus de gens sont tombés amoureux de ces bébés reborn adorables, étonnants et réalistes qui peuvent être collectionnés, échangés, vendus, exposés et - bien sûr - aimés. Connues officiellement sous le nom de poupées Reborn Baby ou Reborn Babies, les poupées les plus recherchées sont celles qui ressemblent remarquablement à des nouveau-nés vivants. Cet effet réaliste est obtenu en moulant à la main les Reborn à partir de divers matériaux en vinyle ou en plastique dans un processus difficile et chronophage appelé «reborning». Ces poupées de haute qualité peuvent souvent être confondues avec des enfants vivants, en particulier par ceux qui ne sont pas familiers avec les poupées ou lorsqu'elles sont vues de loin. Que les collectionneurs gardent une crèche avec plusieurs poupées synthétiques différentes exposées dans des landaus, des berceaux ou dans des étuis à collectionner, les Reborns sont souvent également les bienvenus dans la famille et traités avec l'amour et l'affection que tout nouveau-né pourrait susciter de sa famille.\nBeaucoup de gens collectionnent les poupées Reborn Baby comme passe-temps ou comme investissement. De nombreux fans de bébés Reborn collectionnent plusieurs types de poupées, mais me diront que les reborns sont leurs préférés en raison des détails affectueux et de la haute qualité de ces poupées. Collectionner ces poupées est un passe-temps que vous pouvez commencer à tout moment de votre vie et continuer pendant de nombreuses années.\nLes parents qui ont perdu un enfant ou un nouveau-né sont un autre groupe souvent intéressé par les poupées reborn. Les poupées Reborn sont une belle façon touchante de commémorer votre enfant perdu, ou même comme un cadeau pour votre enfant maintenant grandi. Le processus de sculpture est complexe et une fois qu'un expert en réorientation a une photo de votre enfant, il sera en mesure de faire correspondre de manière réaliste les traits de l'enfant aux vôtres.\nSi vous préférez ne pas créer une poupée bébé reborn personnalisée, nous avons également une collection variée de poupées bébé reborn finies - disponibles pour vous être expédiées immédiatement! Parcourez notre galerie et trouvez la poupée reborn qui vous parle! Chaque poupée a été fabriquée à la main et est 100% unique, faisant de tout bébé renaissant que vous adoptez de ce site un ajout unique en son genre à votre collection.\nEn plus de la collection de bébés renaissants, de nombreuses personnes se retrouvent dans le processus de fabrication des leurs! Le moyen le plus simple de se salir les mains et de commencer à fabriquer vos propres poupées est d'acheter un kit de poupée reborn sur Ebay. Une fois que vous avez obtenu le kit, vous pouvez assembler les pièces et peindre votre propre couleur pour la peau.\nNous vous recommandons d'essayer de créer une poupée reborn uniquement si vous avez une certaine expérience, ou si vous êtes un artiste ou un artisan dans d'autres domaines, car le processus de renaissance peut être difficile, chronophage et complexe. Cependant, si vous voulez l'essayer, créer votre propre baby doll reborn peut être une expérience très enrichissante, et cela vous permet de créer la représentation exacte ou la poupée que vous souhaitez créer.\nVoulez-vous être un bébé artiste renaissant?\nSi vous aimez vraiment mouler et peindre vos propres poupées, de nombreux reborners dirigent avec succès des entreprises de poupées reborn et exposent leurs poupées dans les magasins sur Ebay. Les bébés renaissants se vendent entre 75 $ et 1000 $, et il existe un marché important et en croissance pour ces poupées. De nombreux artistes reborn créent une petite gamme de modèles uniques de poupées reborn qui peuvent être très difficiles à trouver. En effectuant une recherche sur Ebay, vous pouvez trouver des magasins de reborner avec des critiques, des témoignages et des images de belles poupées reborn.\nSi vous envisagez d'acheter une poupée reborn, rappelez-vous simplement que peindre les bébés reborn est une partie importante du processus de renaissance. Recherchez des artistes de haute qualité et ceux qui croient que chaque bébé qui renaît mérite autant d'amour et d'attention aux détails que le suivant. Les cheveux et les cils du bébé sont un autre aspect chronophage de la sculpture de la poupée, alors portez une attention particulière à la qualité de ces articles. Parce que ces processus sont si importants, chaque détail peut prendre beaucoup de temps. Nous vous suggérons de contacter votre artiste de poupée reborn avant l'achat pour discuter de ces aspects avec eux. nous pouvons répondre à toutes vos questions sur les poupées reborn. Nous espérons que vous apprécierez votre bébé qui renaît, car ces poupées peuvent vous apporter beaucoup de joie toute votre vie!


Les grands explorateurs-Slovénie, le jeudi 21 février 2019 à 19 h 30 à l’amphithéâtre Gisèle McGraw de l’Université de Moncton, campus de Shippagan. Billets : 20 $ et 15 $ pour les étudiants (carte étudiante demandée).\nPoints de vente : local 123 de l’Université de Moncton, campus de Shippagan, à la Librairie Pélagie de Shippagan et à l’entrée.\nNoémie ne connait rien à la Slovénie avant d'y arriver, par hasard, en 2009. La beauté des paysages et l'authenticité des traditions la fascinent, au point qu'elle décide de s'y installer pour quelques mois. Elle y vivra finalement près de deux ans. Ce film est réalisé avec son compagnon slovène sur plusieurs années. Il présente, à travers de nombreuses rencontres, la culture et l'histoire des habitants de ce magnifique territoire. Il se veut un hommage à la passion et à la persévérance; la passion qui sauve de la mort et de l'oubli et la persévérance qui transforme les provinces en pays.


Examples for “le coeur” and how to use it - Nyanglish\nle coeur de (16%)\nle coeur et (3%)\nle coeur du (3%)\nle coeur d'un\n1,863 examples (0.06 sec)\nSi on conservait de la rancune apres des neuf ans et des dix ans, on finirait par ne plus voir personne. Non, non, il avait le coeur sur la main, lui! D'abord, il savait a qui il avait affaire, a une brave femme et a un brave homme, a deux amis, quoi!\nEt il s'eloigna du cercle royal, la rage dans le coeur. En ce moment, ce n'etait plus cette noble figure que toutes les femmes regardaient avec amour et tous les hommes avec terreur: c'etait un front terni, un oeil faux, un sourire oblique.\nCe n'etait pas un garcon a sentiments bien vifs. La tete jouait un plus grand role que le coeur dans son affection pour Francois. Homme d'esprit lui-meme, il se faisait un honneur d'obeir aux volontes d'un maitre intelligent.\nEt le duc d'Alencon posa la main sur le coeur de son frere.\nOn juge les femmes par le coeur et non par les actions.\nIl y a tant de vanite dans le coeur de l'homme!\nCited from Lavinia, by George Sand\nIl y avait neuf milles a vol d'oiseau, et onze milles et demi par la route, de Berwick a West Inch. J'avais le coeur gros en pensant a la distance qui me separait de ma mere.\nIl a la goutte, il a la pierre, il a deja la mort dans le coeur.\nSome other volumes of verse followed, until le Coeur populaire in 1914. At the time of World War I, he stopped publishing.\nQui donc te la dictait, cette page brulante Ou l'amour cherche en vain, d'une main palpitante, Le fantome adore de son illusion? En as-tu dans le coeur la triste experience?\nCes menaces de mort, ces poignards, etait-ce une vaine figure de rhetorique? Le vote de la Convention nationale porta dans le coeur des royalistes la consternation et la terreur. A Paris meme, il y eut quelques mouvements qui indiquaient un complot en faveur de Louis XVI.\nIl y en a chez qui le chagrin devient bouffonnerie et grosse gaiete: ce sont les plus tristes a mes yeux. Il y en a d'autres a qui le desespoir tourne sur le coeur.\nEn dehors de toute ivresse, je l'aime, de l'affection la plus tendre et la plus pure; j'aime son ame et son coeur qui sont a moi; je l'aimerai encore au-dela de la jeunesse, au-dela du charme des sens, dans l'avenir mysterieux qui nous apportera la vieillesse et la mort. Ce calme de la mer, ce ciel pale de mars me serrent le coeur.\nHe was first educated at the Ecole normale and then at the University of Fribourg. He published his first novel Le Coeur inutile in 1936 at the age of 26. He taught at the College of Sion where he stayed until retirement.\nLe coeur de la vierge ne se conquiert pas par les subtilites de la galanterie.\nMaman m'a dit que, quand on avait le coeur content, on voyait toujours le bon cote des choses. Je tacherai d'avoir le coeur content le plus souvent possible.\nElle n'avait pas d'autre blessure que la clavicule cassee et la plaie a l'epaule. Il posa la main sur le coeur et sentit un faible battement.\nN'est-ce pas que les vanites n'etouffent pas le coeur?\nHow le coeur gets used\navait le coeur\nai le coeur\nle coeur lui\nle coeur de son