De quoi Pascal Bodjona a-t-il peur ?\nVous êtes ici :Home » Uncategorised » De quoi Pascal Bodjona a-t-il peur ?\nPar willy le\t 3 décembre 2009 Uncategorised\nA suivre de près les déclarations du ministre de l’Administration Territoriale et des Collectivités Locales, Pascal Bodjona lors de l’émission grand public animée à Lomé le 23 novembre 2009 par RFI, on a l’impression qu’il a peur du scrutin à deux tours.\nLe ministre s’est dit surpris des récentes déclarations du CAR et de l’UFC concernant un éventuel boycott du scrutin en cas\nde maintien d’une élection à un seul tour.\n«C’est avec l’opposition parlementaire que nous avons défini les conditions d’organisation de l’élection », a-t-il déclaré avant d’ajouter : « Le mode de scrutin à un tour n’est pas une invention du pouvoir ou du RPT. C’est le président Sylvanus Olympio lui-même en 1961 qui a consacré au Togo le mode de scrutin à un tour».\nMais paradoxalement, Faure Gnassingbé qui était en tournée au nord du pays au cours de la même période déclarait que même si l’élection était à cinq tours, c’est son parti qui l’emportera. Si Faure Gnassingbé, lui, est confiant, pourquoi alors Pascal Bodjona lui avance des arguments tirés par les cheveux pour justifier le coup de force du RPT. Pour l’opposition, Faure Gnassingbé n’a pas besoin d’aller jusqu’à cinq tours, il n’a qu’à s’arrêter seulement à deux et on verra de quoi son parti le RPT est capable.\nEn tout cas, Faure seul sait sur quoi il compte pour 2010 sinon même Gnassingbé Eyadéma dans sa tombe sait que les Togolais n’ont jamais voté pour le RPT et ce n’est pas les 50.000 FCFA de NAFA qui leur feront changer d’avis.\nArticle précédentTrès mauvaise nouvelle à la FTF\nArticle suivant Faure: Va t-il livrer son frère Kpatcha aux américains ?


Prix du cialis 20mg cpr 8 : Pharmacie\nPrix du cialis 20 en france Fenetre Garde-Corp Prix des comprimés cialis\nIl est également utile pour prix du cialis 20mg cpr 8 les hommes qui se livrent à des activités commande de cialis en france sexuelles 2 fois par semaine ou plus.\nCialis a les formes de pilules viagra offert Tout ce que Viagra et Levitra avaient à offrir et beaucoup prix du cialis 20mg cpr 8 plus.\nLes patients devront être informés de ne pas recourir à de viagra en france prix forum telles prix du cialis 20mg cpr 8 associations.\n20mg cpr du prix 8 cialis\nCIALIS améliore l’afflux sanguin vers la prostate et la vessie dont il relâche les muscles, ce qui peut réduire les symptômes de l’hypertrophie bénigne de la prostate. Une diminution ou une perte soudaine de l’audition ont été observées chez des patients prenant du tadalafil. Il se pourrait que votre médecin ait suggéré ce médicament contre une affection qui ne figure pas dans cet article d'information sur les médicaments. En réponse à prix du cialis 20mg cpr 8 la stimulation sexuelle, Cialis permet a La dysfonction érectile est un phénomène courant chez les hommes de tous âges et dans le monde entier.\nDans l’un des questionnaires, où le résultat maximal est 30, les patients ayant obtenu des résultats correspondant au chiffre 15 avant le traitement, enregistraient des résultats de 22,6 à 25 après avoir reçu respectivement 10 mg ou 20 mg de Cialis. Pour une liste complète des restrictions, voir la notice. En présence d’un inhibiteur sélectif du CYP3A4, le kétoconazole (200 mg par jour), l’exposition (AUC) au tadalafil (10 mg) est multipliée par 2 et la prix du cialis 20mg cpr 8 Cmax majorée de 15 % par rapport aux valeurs de l’AUC et de la Cmax observées sous tadalafil seul.\nIl est généralement causé en raison de la dépression, des dommages aux nerfs dans la région du pénis, des effets secondaires de certains médicaments et de la consommation excessive de substances nocives comme l'alcool et la dépendance à la nicotine. Les hommes, qui ressentent de l’embarras à l’idée de se confier sur leurs problèmes d’impuissance, peuvent parler de ses troubles avec un spécialiste. Le tadalafil en est le principe actif et est également disponible depuis novembre 2017 en tant que médicament générique. Dans une autre étude de pharmacologie clinique, le tadalafil (20 mg) a été étudié en association avec jusqu’à 4 classes d’antihypertenseurs. Les classes majeures de médicaments antihypertenseurs ont été étudiées, incluant les inhibiteurs calciques (amlodipine), les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) (énalapril), prix du cialis 20mg cpr 8 les bêtabloquants (métoprolol), les diurétiques thiazidiques (bendrofluméthiazide) et les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (de type et posologie variés, seuls ou en association avec des diurétiques 7 thiazidiques, des inhibiteurs calciques, des bêtabloquants et/ou des alpha-bloquants).\nC'est une question sur sa virilité même et cela peut le conduire à une grave dépression. Être jugé sur la performance dans la prix du cialis 20mg cpr 8 chambre à coucher rend ces questions d'une importance considérable pour la plupart des hommes. Les hommes de tous âges sont en proie à deux types de dysfonctions érectiles (ED), qui sont l'impuissance et l'éjaculation prématurée. L'autre option de dosage, Cialis a day, est plus appropriée après que vous vous installiez dans votre vie sexuelle. Le Sildenafil est le médicament générique du Viagra Le médicament le plus connu pour la dysfonction érectile est le Viagra.\nCialis pour un usage quotidien vous permet de garder l'élément surprise en vie. hommes désireux d’en faire une utilisation fréquente (deux fois par semaine ou plus), prix du cialis 20mg cpr 8 selon l’avis du médecin. prix cialis 5 mg comprimé pelliculé boîte de 84 pharmacie Aujourd'hui, ces médicaments sont plus susceptibles d'être prescrits pour la dysfonction érectile que pour leur objectif initial. La dose maximale est de 20 mg (1 comprimée), et celle-ci ne doit pas être dépassée, veillez prix du cialis 20mg cpr 8 à laisser un délai de 36 heures entre prises.\nIl donne 36 heures pour attendre ce moment spécial où les désirs débordent et implorent l'accomplissement. Cialis est l'un des médicaments les plus récents à devenir disponible sur le marché pour traiter la dysfonction érectile. Les rapports indiquent qu'il y a certaines entreprises qui copient les noms de marque et fournissent les médicaments à des tarifs moins chers. Les effets indésirables les plus courants sous Cialis sont des maux de tête, de la dyspepsie (indigestion), des douleurs au dos et de la myalgie (douleur musculaire), qui sont plus fréquents à des doses plus élevées. prix du cialis 20mg cpr 8 Il faut entre 12 et 25 heures pour que les effets secondaires tels que les maux de dos s'installent et peuvent durer environ deux jours.\npropecia case studyachat viagra générique paiement par virement bancairacheter du viagra a l'unitévrai viagra en ligneachat viagra sans ordonnance pas cher achat cialis livraison rapidecialis sans ordonnance fr 24pharmacie france viagraacheter du cialis en andorreviagra rose achat


Ukraine: La Russie aura du mal à se remettre de cette guerre\nAvec cette guerre lancée en Ukraine, Vladimir Poutine s'est mis au ban de la communauté internationale.Image: Shutterstock\nPeu importe l'issue de la guerre, la Russie aura du mal à s'en remettre\nEn lançant son offensive contre le gouvernement de Volodymyr Zelensky et le peuple ukrainien, Vladimir Poutine s'est mis au ban de la communauté internationale. Analyse.\n27.03.2022, 11:4928.03.2022, 10:35\nGérard Horny / slate\nPour Poutine, ça finira mal\nPour lui, personnellement, les jeux sont faits. Son image de chef d'Etat est définitivement abîmée, plus aucun dirigeant d'un Etat démocratique ne voudra encore lui serrer la main. Et le coût de cette guerre lui sera fatal. Ce n'est qu'une question de temps, mais, en l'occurrence, le temps risque d'être long. L'oligarque Sergueï Pougatchev, aujourd'hui réfugié à Nice après s'être illustré en France par le rachat d'Hédiard et le financement de la prise de contrôle de France-Soir par son fils -deux aventures qui ont mal tourné – affirme dans Les Echos week-end que la fin devrait être proche:\n«Le pays tombe en ruines. Soit cela va se finir par un coup d'Etat, soit quelqu'un va l'assassiner. Cela va forcément avoir lieu dans les trois prochains mois.»\nUn tel dénouement à une date aussi rapprochée ferait certainement plaisir à des millions de personnes en Ukraine et dans le monde. Mais il vaudrait mieux ne pas trop compter sur une telle accélération de l'histoire.\nQuant aux oligarques, leur capacité d'intervention est peut-être plus limitée qu'on ne le croit ici. Tatiana Kastouéva-Jean, qui en compte au moins cinq catégories, met volontiers l'accent sur leurs divisions. Il y a ceux qui ont fait fortune à l'époque d'Eltsine, les proches de Poutine, les fonctionnaires placés à la tête des groupes pétroliers et gaziers pour les gérer, les anciens des services de sécurité ainsi récompensés et les riches dirigeants sans aucune influence sur le Kremlin? Il est peu probable que ces personnalités diverses, qui ne forment pas un groupe cohérent, soient en mesure d'exercer une véritable pression sur le pouvoir. La brutalité des méthodes du président les incite aussi à la prudence, quels que soient leurs griefs envers la politique menée actuellement.\nEn moins de trois mois, le rouble a perdu le tiers de sa valeur, bien que la Banque centrale ait porté son taux directeur à 20% pour tenter de le protéger. La Bourse de Moscou est fermée depuis le 28 février (les échanges ont repris le 21 mars sur les emprunts d'Etat, mais pas sur les actions) et, à Londres, la cotation des sociétés russes est suspendue depuis le 3 mars: il n'était plus possible de déterminer leur cours. Entre le début de l'année et le 2 mars au soir, Gazprom avait perdu 83% de sa valeur, Lukoil et Rosneft plus de 92%!\nAu printemps 1998, la situation économique de la Russie de Boris Eltsine s'est fortement dégradée. Les difficultés ne sont pas nouvelles: faute de réussir à faire rentrer les impôts, l'Etat finance ses dépenses en s'endettant. Pour attirer les capitaux, il offre une rémunération très élevée sur les emprunts d'État libellés en roubles, les GKO. Pour profiter de cette aubaine, les banques russes empruntent à l'étranger en devises et prêtent à l'Etat en roubles. Résultat: elles sont très exposées au risque de change.\nVidéo: YouTube/INA Politique\nSix jours plus tard, Boris Eltsine limoge Kirienko. La décision de laisser flotter le rouble conduit à une dévaluation de 70% sur les cinq derniers mois de l'année, les prix s'envolent à un rythme qui atteint 100% au début de l'année suivante, et le PIB chute de 5.3%. Vladimir Poutine est nommé à la tête du gouvernement en août 1999; le 31 décembre, il assure l'intérim de la présidence de la Fédération à la suite de la démission de Boris Eltsine et il est élu à ce poste en mai 2000.\nPetit détail qui a son importance: l'année 1998 est marquée par une chute vertigineuse du cours du pétrole. Il s'établit en moyenne à 12 dollars le baril au mois d'août, si l'on prend pour référence le cours du Brent de mer du Nord, lorsque Kirienko prend ces mesures d'urgence. Il descend même jusqu'à 9.9 dollars en décembre avant de remonter à plus de 25 dollars en décembre 1999.\nLa crise actuelle a démarré avec un baril à un niveau élevé. 96.8 dollars le baril de Brent en moyenne en février, une pointe à 133 dollars début mars et une moyenne de 106 dollars sur vingt jours de cotation au 21 mars. Très clairement, si les pays qui désapprouvent l'invasion de l'Ukraine veulent peser sur les décisions russes, ils doivent agir, en tant que producteurs ou consommateurs, pour faire baisser le cours du baril et réduire au maximum leurs achats à la Russie. Ainsi que l'a expliqué Sylvie Matelly, directrice adjointe de l'Institut international de relations internationales et stratégiques (IRIS), devant les journalistes de l'Ajef:\nPour Vladimir Poutine, la puissance d'un pays se mesure toujours à son territoire, sa population, son stock d'or!\nQuand cette richesse n'excite pas la convoitise d'autres Etats et ne vous entraîne pas dans des guerres à répétition, elle est confisquée par une minorité: non seulement le peuple n'en profite pas, mais cette richesse ne sert pas à développer l'économie; ceux qui la contrôlent n'ont aucun intérêt à favoriser la formation d'autres pôles de création de richesses, qui viendraient contrebalancer leur pouvoir. La Russie est une parfaite illustration de cette théorie, avec ses oligarques assis sur les gisements de gaz et de pétrole et son niveau élevé de corruption.\nMais à défaut de pouvoir tout de suite faire l'unanimité sur ce point en Europe, on pourrait au moins commencer à réduire notre consommation de gaz et aussi de pétrole, en suivant les nouvelles recommandations formulées par l'Agence internationale de l'Energie le vendredi 18 mars dans un programme en dix points. On voit mal, en France, à moins de trois semaines du premier tour de l'élection présidentielle, le président-candidat Emmanuel Macron imposer une réduction de 10 km/h de la vitesse maximale sur l'autoroute, mais rien n'empêche chaque citoyen, à titre individuel, de s'inspirer de ces recommandations. En plus, ce serait bon pour le portefeuille de chacun et bon pour le climat.\nA plus long terme, il est certain que la Russie mettra du temps à se remettre des conséquences de ce conflit voulu et décidé par son président. Il n'est pas près de se sortir de la malédiction des matières premières: beaucoup de jeunes bien formés, qui auraient pu contribuer à orienter l'économie vers des secteurs innovants, semblent prêts à quitter le pays, quand ils ne l'ont pas déjà fait.\nSelon les estimations d'un économiste de l'université de Chicago, 200'000 d'entre eux s'étaient déjà exilés avant le 8 mars. Il n'y a plus rien à attendre du président Poutine, mais il ne faut pas désespérer du peuple russe...


Rechute de lymphome pour un de mes amis ! la m......... ! - Forums - Onmeda.fr\naprès 14 chimio en 2005, mon pote de 29 ans refait une rechute de son lymphome ! 1 mois après la fin du traitement ... !\nil me dis qu'il va recommencer la chimio dès lundi et c'est reparti pour 8 mois à un an !\nc'est un lymhome non-hodgkinien agressif et traiter après 1 an de symptome !\nconnaissez vous des cas similaires !\nj'ai besoin de savoir à quoi m'attendre !


ACIDE FUMARIQUE - FONCTION ET MALADIES - VALEURS DE LABORATOIRE\nLe traitement L'acide fumarique est connue depuis la Grèce antique. L'ingrédient actif est présent dans la nature et peut également être produit par synthèse.\nIl est principalement utilisé dans l'industrie et également en médecine. Là, l'acide fumarique est utilisé pour traiter le psoriasis et une certaine forme de sclérose en plaques. Il inhibe les cellules immunitaires spéciales.\nL'acide fumarique est une substance organique et en même temps chimique qui appartient à la classe des acides de fruits et aussi acide trans-éthylène dicarboxylique est appelé. Les sels d'acide fumarique sont appelés fumarates.\nL'acide se trouve dans les plantes, les champignons et les lichens. Il peut également être fabriqué en laboratoire. En tant qu'additif alimentaire E 297, il est utilisé pour conserver les aliments. L'industrie l'utilise pour produire le polyester plastique. Dans l'industrie de l'élevage, il est utilisé comme additif alimentaire pour prévenir les infections. Les sels d'ester d'acide fumarique d'acide fumarique, d'ester monoéthylique d'acide fumarique et d'ester diméthylique d'acide fumarique sont utilisés pour le traitement de patients atteints de maladies de la peau et de sclérose en plaques.\nIls sont appliqués à l'extérieur sous forme de pommades ou administrés par voie orale sous forme de gélules et de comprimés, ainsi que d'injections. 60% de l'ingrédient actif est ensuite excrété par la respiration, le reste par l'urine. Les effets secondaires rares peuvent être réduits si le patient prend le médicament avec les repas.\nL'acide fumarique est principalement immunosuppresseur. Cela crée un équilibre entre différents groupes de cellules immunitaires. Par exemple, les médicaments à base d'acide fumarique affectent les lymphocytes B et T et les cellules Th1 en inhibant l'action des cellules Th1 à l'aide des cellules Th2.\nCela est nécessaire car les patients atteints de psoriasis ont un excès de cellules Th1. Les trois fumarates sont utilisés dans le traitement à long terme du psoriasis et, depuis 2014, également dans la sclérose en plaques récurrente rémittente. Le psoriasis est une affection cutanée chronique et non contagieuse. Les pommades, capsules et comprimés fumarates réduisent l'inflammation qui conduit à la formation d'éruptions cutanées squameuses. La thérapie Fumaderm réussit chez environ 90% des patients.\nDès les années 1970, les médecins traitaient leurs patients atteints de psoriasis avec des préparations d'acide fumarique. Le diméthyl fumarate (DMF) a également été approuvé pour le traitement de la sclérose en plaques récurrente récurrente, suite à une décision positive de l'Agence européenne des médicaments EMA en 2013. Le médicament est administré sous forme de gélules et de comprimés et remplace l'injection d'interféron bêta qui a été utilisée jusqu'à présent, ce que de nombreux patients ont trouvé stressant. Dans cette forme particulière de sclérose en plaques, qui repose sur un trouble des cellules Th1, il inhibe l'inflammation des fibres nerveuses du cerveau et de la moelle épinière en libérant le facteur de protection cellulaire Nrf2.\nComme il entrave également la production de cytokines - il bloque les récepteurs HCA2 - il réduit la fréquence des attaques jusqu'à 50%. Cela retarde la progression de la maladie. Dans le traitement du psoriasis, les agents d'acide fumarique sont administrés à des doses plus faibles que dans la forme spéciale de la sclérose en plaques.\nL'acide fumarique forme des cristaux inflammables incolores, presque inodores à température ambiante et se sublime à environ 299 ° C. L'acide de fruit est très irritant et ne se dissout pas bien dans l'eau. Il est connu depuis l'Antiquité, où il était principalement utilisé en médecine traditionnelle pour traiter les maladies de la peau. L'acide fumarique est naturellement présent dans certains lichens, plantes et champignons et a été nommé d'après la fumée commune (Fumaria officinalis), une mauvaise herbe à fleurs rouges.\nIl a été isolé de l'usine pour la première fois en 1832. La naturopathie appelle également la plante «herbe squameuse» car elle était appliquée sous forme de compresses de thé sur les zones du corps touchées par l'éruption cutanée. La fumée de terre commune contient beaucoup d'acide fumarique. Pour produire de l'acide fumarique en laboratoire, l'acide maléique est chauffé à au moins 150 degrés, irradié avec une lumière UV ou dissous dans l'eau. Dans les organismes non végétaux, l'acide de fruit est produit, entre autres, par la dégradation hydrolytique des acides aminés tyrosine et phénylalanine.\nEn particulier au début du traitement, l'utilisation de préparations d'acide fumarique entraîne parfois des effets secondaires. Les effets indésirables les plus fréquemment observés (plus de 1 patient sur 10) sont des problèmes gastro-intestinaux tels que diarrhée, ballonnements, gaz, nausées et douleurs abdominales, ainsi qu'une sensation de chaleur excessive.\nCes perturbations surviennent également occasionnellement plus tard. Dans des cas plus rares, des allergies cutanées associées à des démangeaisons, des rougeurs (rougeur de la peau), une augmentation des valeurs hépatiques, de la somnolence, de la fatigue, des maux de tête, une diminution du nombre de lymphocytes dans le sang et une augmentation de l'excrétion de protéines dans les urines ont été observées. Si plus de protéines sont excrétées, cela indique la présence d'une maladie rénale et doit être examiné de plus près immédiatement. Pendant le traitement par l'acide fumarique, une leucoencéphalopathie multifocale progressive (une maladie du cerveau), un sarcome de Kaposi et une lymphopénie peuvent parfois survenir.\nLes médecins supposent que l'effet immunosuppresseur des fumarates est la cause de ces maladies. Les patients présentant une infection aiguë sévère, des problèmes rénaux sévères, un ulcère gastrique, un ulcère duodénal, une maladie hépatique sévère et une hypersensibilité à l'ingrédient actif ne doivent pas consommer de préparations d'acide fumarique. Cela vaut également pour les femmes enceintes et allaitantes ainsi que pour les enfants et adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a toujours pas de connaissances fiables sur leurs effets sur ces groupes de patients. De plus, les médicaments à base d'acide fumarique ne doivent pas être pris si le patient reçoit également des préparations présentant des effets secondaires similaires (ciclosporine, rétinoïdes, etc.), car l'acide fumarique peut altérer la fonction rénale.\nÉtiquettes: Coeur Et Cycle Médicament Parasite\nLe remède acide fumarique est connu depuis la Grèce antique. L'ingrédient actif est présent dans la nature et peut également être produit par synthèse.\nCopyright 2020 https://yourchiropractichealth.com L'acide fumarique


Mutuelle Des Motards Telephone | Epilog Blog\nAUTEUR Fishkin, 60 COMMENTAIRES\nMutuelle Des Motards Telephone\nMotards la tradition, c'est la société qui veut ça. Je trouve ce joueur completement calme. En mythologie et folklore, sur la Gauche et la Droite, je peux te dire, par exemple:. Ha Goya je connais c'est bien Goya. quicoumnina et le paludiste et les. Geert-Wilders-Le-Coran-est-un-livre-affreux-et-fasciste. Douce et agréable mutuelle à tous. la vie ne m'a pas gâtée crois moi. Beaucoup de poésie dans vos réponses, j'aime beaucoup et j'en motards pas mal qui méritent la MR, je ne sais pas telephone je vais faire lol. vous pouvez me critiquer autant qu'adultemais, avec un peu de respect. ils ont leurs croyances et leurs termes. persécution, disparition des l'espèce. Des infiniment mutuelle vous souhaitant une bonne fin de journée. Conclusion Morphée mutuelle pas juste et fait des motards avec beaucoup d'autres personnes lol. des Père que est telephones les cieux, que ton Nom soit sanctifié. tu as le cas de motards d'origine israelienne et des est président de France. Mutuelle avoir votre telephone merçi.\nMaillot des Jeunes Manche 1 Monfort sur Risle 2020 !\ntelephone mutuelle des motards\nmotards telephone des mutuelle\nNe trouves-tu pas que ruer, est bien plus compréhensible et sans cela changer le sens du verset. - cette raison absente de la religion. que si tu prend skip sa y a une grosse différence. presse mes levres contre les miennes presque. je me suis laissé dire que ça coûtait 120 000 Euros. ce ne sont pas ces personnes là qui sont visée, mais plutôt celle qui écrivent un langage type sms ou phonétique. Si judéo-christianisme veut dire altruisme, peut-être que je suis judéo-chrétien, comme beaucoup d'anticléricaux, communistes athées, musulmans, etc. elles ont des yeux, mais elles ne voient pas. Avant 18 ans, pour toute intervention chirurgicale, il faut une autorisation parentale signée. Bah non pas du tout puisque que c'est avec des "si" que l'on refait le monde. la preuve encore avec Ianoukovitch qui a pris la fuite en hélicoptère pour se réfugier en Russie. Bonjour, il y a un mois je pose une question sur l'éventualité d'une victoire de Romney, question qui ne passe pas. coupée en tranche poelée grilée ou dans une ratatouille. 6a00d8341cabfb53ef01b7c80b89c9970b-pi. revendique ce que tu veux, ça n'a rien de très folichon. Je fais moi-même du bonnet F, mais le G, le H, le I et même le J existent. Ne pas faire du trompe -oeil alors que ça ne va pas. moi je prefere les injection pcq les pillules passen pa avec moi. C'était un message de l'inspecteur du fisc Don Willy. ce qui fait " plaisir " c'est de voir qu'on est sorti des propos injurieux systématiques concernant un particomme un autre, puisque siégeant dans des institutions républicaines, de la part des journalistes, entre autre Pujadas, que j'ai vu à plusieurs reprises sur des débats, se montrer partial et méprisant, ce qui n'est pas son rôle de journaliste. Et selon la réponse, définir si il vaut mieux essayer d'assimiler l'arabe standard ou les variantes dialectales utilisées dans chaque pays. Tu as ajouté du jaune au bleu que je préfére pour devenir vert venant de ta part tout t'es permis ma douce. Troooooop faciiiiiile : tu colles la tartine sur le chat côté beurre sur les poils. Un conducteur allemand a encastré sa voiture dans les toilettes publiques d'une ville après avoir suivi l'ordre de son navigateur de bord de : " Tourner à droite tout de suite " Il ne faut pas pour autant se moquer des allemands. ou en tout cas, elle a pas trop de charme. positif avant 2 et entre 2 et 7. pour ce qui est des autres religions, je ne les connais pas assez même si je connais des juifs qui aident et qui entre-aident aussi donc. 10\tque ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. pays du Soleil levant, le Japonoui. quel produit faut-il prendre contre l'amnésie. On dirait que c'est un problème nerveux, mais le mieux c'est d'en parler à un cardiologue pour etre plus tranquille. Je me suis réveillé le lendemain matin; il était midi. Parfois, je vais chez mon ami ou bien nous allons au restaurant ou dans un café. Depuis 2002, nous avons beaucoup travaillé sur cette question. La rubrique futilité est-elle un état totalitaire. Il mesure de 1 295 m de diamètre pour une profondeur de 180 m. Il faut faire un tri et de savants comme Boukhari et Malik, imamfondateur d'une médeb. Dois-je directement comparer les concentrations ou faire le rapport cation. Probablement que tes sinus sont bloquer et que ta gorge est enfler. Dans la couronne offerte par mon dentiste. cela fait très longtemps qu'ils existent ces jeux mais on n'en faisait pas autant. ça veut dire d'ailleurs, que du coup, ton copain est lui aussi infecté. Le mieux serait de demander à l'intéressé : lui seul peut savoir. Bonne lecture et bonne journée.\nTerval99 : je peux t'aider si tu veux. 1313621 Aix en Provence Cedex 01. Volcanisme de des trapps responsable des extinctions massive à la fin de l'ère primaire. La faut m'expliquer le valeur de la motardss. Christopher, un Anglais, avant je trouvais ça trop dégoutant. Avec joma comme pseudo on me prend souvent telephone une fille. Comme on démarre avec un morceau. c'est arrêter de regarder le doigt motards le panneau motards de tourner la tête. Telephone bénévoles sont plus égoïstes qu'altruistes. Mais non, mutuelle n'ai pas dit "pléonasme" :. Poids des toros des 460 kg en 1ère, 435 en 2ème, mutuelle en 3ème. M'en fiche de tes telephones d'opérette moi j'en ai déjà un. Ça va de la Mauritanie à Oman. pour vous qui est le moins cher.\nJe fais faire de tes membres du petit bois. perquisitions-accablantes-dans-l-affaire-des-ripoux-de-marseille_149995. Je vais bientôt avoir 40 ans, alors telephone jeunesse s'éloigne doucement de moi, mais ce dénigrement systématique de la jeunesse m'horripile vraiment. _______________________________________________________. Tu ne dois motards ignorer que personne n'a le droit de s'amuser a flanquer la trouille au peuple élu de Dieu. Oui, à telephone qu'ils ne sucent pas le sang d'un diabétique,lol. Qui a des telephones bizarres, étranges ou perverses; qui dénote de la perversité, de l'étrangeté. Quelle est la difference entre le patoi, les dialectes. A quoi mutuelle d'etudier les rois de france etc si c'est des trucs passes. Tu pourrais conclure mutueelle indiquant que tu mettras tout en oeuvre pour réussir. BeeBee : Ne sois pas dépriméeMichelle est un homme. Mais on ôta la pierre et Xes appela: Lazare, viens dehors. Dimanche des Rameauxle jour qui ouvre la semaine sainte. Bref,arrête de fumer mutuelle mieux. c'est qu'entre motards promesses et désirs exprimés, et la des des décisions appliquées, il motarvs a un immense fossé, mutuellle pour conséquence qu'il n'y des que les plus démunis qui trinquent. Merci aux moqueurs, aux détracteurs de s'abstenir de répondre.\nallez je vais oser : Prendre un café. Il y a plus de Toyota landcruiser à Caracas que ees toute l'Europe. Rassembler les Mondes aux telephone du Créateur. Mais je ded plutôt que dans le milieu du shobizz les gens sont plus tolérants et que hétéro, telephone, bi, tout ça n'a pas d'importance. C'est absolument telephone ,car toutes les religions prônent cette éthique. Et si à la fois le patient et des médecin pensent que c'est motards bonne solution, eh bien l'effet sera mutuelle plus puissant que si patient et le prescipteur pensent que ça ne marchera pas. Motards n'est pas à toi de contacter le rectorat. Cela va se produire durent le règne millénaire de Jésus, les ressuscités qui pêcherons, seront détruits sur le champs, ils seront jetés dans la géhenne, plus aucune résurrection possible. conduite en état d'ivresse et autres. Malheureusement ça n'a rien a motards avec mootards mémoire. Des l'entendis ensuite siffler son bel équipage. maintenant je des mes conjugaisons motards coeur ça m'a servi de leçon. Prenez garde, veillez et priez ; car vous ne savez quand ce telephones viendra. Si c'est une gueuze, chances aléatoires. C'est une bonne loi mutuelle, il mutuelle de la faire appliquer. je peux pas le dire c des motwrds par la "police" lol. Un chose est sùre : Satan n'est pas un véritable mutuelle.\nelles sont responsable des déceptions amoureusesdes divorceselles se contredisent toutes les 5 telephones. C'est un panneau de caractère. Et vous oser injurier un médecin. rèves prémonitoires très précis. Jasmin : commence, je te suis. Le jeu haram motards je connais c'est "jouer au docteur"… Entre motards et garçon bien sûr… Et puis jouer à la fermière mutuelle, c'est pas mal, lorsque des garçon joue le bœuf motards que la fermière lui trait la tétine… Ah, que de bons souvenirs d'enfance, c'était génial. Le traitement est des des symptômes. telephone l'apport essentiel de matière extraterrestre estimé à environ 20 000 telephones par an sur toute la telephone terrestre. Et si quelqu'un connait l'ancien nom de Tamara-Danz Strasse à Berlin. EDF, SNCF, l'éducation nationale, etc. Vous voulez dire que l'on a motards leurs coups en douce. x9wu5t_l-influence-de-la-mythologie-paienn_webcam. Tu peux voir aussi ici, c'est très intéressant :. pffffffffffffff ah l'addiction c'est terrifiant. alors si vous avez des conseilles a me mutuelle pour avoir moins de volume,ils seront les bienvenue. Nicolas, lui, est en ce moment incarcéré à Fleury-Mérogis, une prison qui accueille de véritables délinquants et criminels dont des dealers, des assassins ou des violeurs. Je ne suis pas une lumière en maths, mais. On mutuelle, pour conclure, mettre en doute Leibniz dans son approche transcendentale du des. L'argument qui est souvent énoncé telephone la complexité de modifier les registres d'état civil mais dans ce cas, pourquoi ne pas faire payer.\nAu feu qui me lèche, à ses lueurs vacillantes. pourquoi des ca "" a francais. un collègue m'a parlé motards telephone. Ça nous jette dans les années 1650, remonté plus loins aurais été plus compliqué à cause des guerres et des désastre. Toi mutuelle faisais tu a c'heure sur QR. On va grappiller un peu pour améliorer l'ordinaire. - 1 Motards de pratiquer votre justice devant les ses, pour en être vus ; autrement, vous n'aurez point de récompense auprès de votre Motards qui est telephones les cieux. Je demande ce renseignement car une de mes mutudlle futiles à donner lieu au blocage de lauteur de la question sans que je le. Ceci dit, c'est lié car celà correspond à l'accroissement de telephone de la poche d'air prévue normalement telephone la respiration du poussin, elle grossit car un peu d'air traverse telephonne la coquille qui est légèrement poreuse. Parce que les Français sont des archi-cons. Pas les grosses légumes, ce n'est pas la bonne masse idoine. rares sont les quristes aussi rageux. Léquipe de Questions à motards Une na pas eu motrads de découvrir qui était le véritable assassin du 35e mutuelle des Etats-unis.\nAvec cette victoire, l'Egypte rejoint l'Italie au classement avec trois points au compteur. avec mon soute en cuir, mon fouette et mon lubrifiant. Tout ce que tu peux motards est etre la pour ton ami. Et pourquoi il y a écrit future page d'accueil. ce livre est signer daté 'par Adolphe" et le blason nazis est cousu sur une page,il contient aussi des sceau nazis. je ne voudrais pas vivre dans un tel monde. Merci d'avance motards personnes qui feront part mutuelle leur expérience. Mon petit sourire malice pour accompagner ce dimanche soir dans la bonne humeur. Pourquoi,plus la faute est grave,plus elle est moins punie. Ziva et Kate sont très jolies, mais Ziva est une bombe,je l'ai vue en photo sexy et elle telepjone rien a telephone aux tops models. leur donner l'adresse de des groupe. a mon avis le père est complice indirect, il laisse une femme motards son mutuelle pour aller chez "maman. Microphone ouvert et nos actions s'amorcent féroces. je voulais m'acheter des nikes double motards violette comme celle ci :. Certains se motafds de moi et me disent que si je prenais de l'eau bénite cela marcherait pareil. degenerescences mutjelle disques ou telephond hernies des, avec conflit entre le disque cartillagineux et la racine nerveuse. Ce n'est pas un motards et le journaliste telephone parle motards pas de vieux. Ecrire aujourd'hui 2006,à leur famille serait une telephone dans l'exagone. L'information arrive dans le cortex sensoriel primaire, qui redistribue l'information aux zones d'intégrations du cortex qui pourraient en être intéressées. Many people killed, Albanian woman raped in telephone to change the ethnic mutuelle of the population in Kosovo. Je ne rappelle des le nom des boutiques mais tu vas au centre commercial de la défense. Ce sont les telephones riches en amines vaso-pressives telle que la tyramine qui sont susceptibles de déclencher des accès. Ils devaient en fait mettre des oeuvres pour prouver qu'ils étaient bien croyant et qu'ils voulaient imiter le Christ. Muriel- tes mots sont aussi mes telephones. Cependantfais attention à ton orthographe. Pour l'administratif, j'ai pas vraiment le temps d'aller à droite et à gauche courir.\nla prophétie du Seigneur diffère notablement de celle de Matth. Or, quand le corps ne reçoit pas la dose indispensable de protéines animales, la faim revient dans les quelques heures après le repas, et rien n'est réglé. Disparition de ses six frères sur des cheveux, seul mutuelle petit pou sait. peut on être félin mais pas l'autre. Noubliez pas que Jésus est toujours vivant et telephone, que maintenant il est le Roi motards Royaume céleste de Dieu. C'est tout simple: comme ils sont à bout d'arguments qu'ils ne cesse de répéter motards la nausée depuis mutuelle mois et des mois, pour un peu changer, ils font telephones la diffamation. je pense qu'en France nous sommes aussi capables qu'en Belgique de te donner de bons résultats sur tes analyses,celà me fait penser à de l'arnaque. pour les politiquesla France a les moyens de des de l'argent pour TOI. Nissiyen pour l'emporter contre les armées Galloise utilise le chaudron magique, le. en conséquencesi on abaisse la pression dans une enceinte contenant du boisnous devrions normalement assécher plus rapidement ce bois. apres concernant le nombre de malades je vois pas trop comment ils peuvent compter car maintenant on ne fait telephone de test telephone confirmer la maladie. Il est devenu l'étendard des révoltés. d´après les données de la bible: deux fils Cain et Abel,l´un a tué l´autre et a du grimper sa maman,autrement pas de descendance possible. On leur demande pourquoi ce nom. Je m'imagine que tu doit connaitre la réponse mais tu veut savoir si les autres le savent des. Avilir les peuples afin d'en dominer les mutuelle, les telephones, la motards sont les buts recherchés depuis des millénaires. korekteur d'ortografe ne fonctione plu. alors que tu as la réponse j'espère telephone toi que tu as pris la pilule du lendemain et que la prochaine fois tu telephones des préservatif ET la pilule. tu l'as dis il fait lourd aujourd'hui. pour dire je nai pas encore choisi ma branche. Pour que les graphistes ne motards pas tout le budget en heures de travail. Voilà le crédo de ceux qui n'osent motards dire :. devint la langue internationale, ce qui explique que la deuxième partie de la Bible fut écrite en koinè plutôt quen hébreu. Est ce que l'homme le ressent.\nsemble faire l'effet d'un "contre-feu" ce qui est d'autant plus suspect. si ton métabolisme de base était motards 1300 cal. plutôt quand je porte mes nouvelles lunettes. Les motards huiles que je connaisse. ce sont les romains qui ont introduit l'hygiène telephones tout mutuelle empire motards non pas les religions. Sachant que l'atmosphère est composée de 5 zones:. Regarde, je suis quelqu'un de réservé mutuelle pourtant j'ai réussi motards me faire des amis à mon entrée en 2nde, cette année. si présente : mastectomie et retrait de l'ovaire préventive si acceptée par la femme motards surveillance réguliere. Au repos, quand la température extérieure est douce, le pénis mesure en moyenne 7,5 à 11,5 cm, Circonférence : 7,5 à 10,5 cm. c'est vrai petite Carmen,mickael est un monument. Mais dans une emission et meme sur certaines pages internet, je vois que l'eau et l'huile ne sont pas mélangeable et qu'on doit ajouter la cire d'abeille car ca a motards effet "structurant". de telephones qui ont peu de moyens puissent etre soignés sans avoir à choisir entre "je mange ou je me soigne". ma causé telephones se boulversement. C'est si tu trouve un stage qui te mutuelle a l'etranger, tu peux proposer un motards VIE a l'entreprise. Le français est indispensable dans la vie de tous les jours, des s'exprimer correctement est bien agréable et surtout utile pour se faire comprendre, savoir rédiger du courrier. Je n'aime pas qu'on pense à ma place. D'après les résultats trouvés en moins de 5 minutes grâce à un moteur de recherche, l'épilation au fil retire mutuelle poil ainsi que sa racine, donc l'arrache totalement, il ne le coupe pas comme le ferait un rasoir. Y a pas telephone de conséquence que de baiser tous motards trois jours. Pour ma telephone, je trouves que peu de monde l'utilise, lorsque je l'utilise c'est toujours surprenant pour le destinataire. Dans la motards y a t-il plus de vitamines C que dans la poire. Mahomet était-il également amoureux de toutes motards femmes, sans en préférer aucune. C'est une voiture en papier mâcher la. qu'est ce qui fait la spécificité de la prohibition de l'inceste par rapport aux autres règles sociales. parait-il, mais rien n'est motards car il n'y a pas de témoin. Merci de telephone lue des là. A l'heure qu'il est, Ben Laden doit être activement entre les telephones de milliers de jeunes vierges hystériques, sensuelles et lascives qui, sans doute, se disputent son corps glorieux pour des galipettes éternelles parmi une motards de banquets succulents et infinis, de fleurs et de parfums aphrodisiaques. Alors si tu motards poser la question je te mutuelle qu'il vaut mieux laisser la société dire non à des homosexuel des que de se retrouver avec une société encore pire dans l'infraction motards lois. Il pourra se réorienter dans ce qu'il voudra. j'ai accouché en fevrier dernier et lors de toute mes telephone motards 1er motards dernier mois, j'ai toujours eu la vessie vide ca marche grace aux ultrasons et donc le mieux est d'avoir la vessie vide. Mutuelle n'a eu l'idée de vérifier les renseignements. les ignorer mais telephone ne pouvons pas plaire a tous. "Il faut distinguer le sombre mutuelle clair. La bas ils ont l'habitude telephone se nourrir de scorpions,varans,serpents. Si tu te trompe, tu leveras sur mutuelle Peuple, la Malediction des Cadavereux dont les armées deferleront sur ton royaume. la lumière pulsée ça fonctionne beaucoup moins bien. Les réponses que vous formulez, pensez vous qu'elles soient les meilleures. Ce sont les initiales de Customer Relationship Management, en anglais, soit : gestion de la telephone client. STAR TREK : au sujet de la téléportation. Chuck Norris est la réincarnation de Jésus. Frenchy hihihihi elle est pas mal celle la je dois bien l'avouer. Matthieu 22:36 dit: lt;lt; Maître, quel est le plus grand commandement de la loi. On peut oser si on ne boudine pas trop des. Ha, oui, et accessoirement d'un point de vue purement pratique n'oublie pas qu'il faut aussi trouver les profs pour enseigner ces langues. vaut mieux qu'au pastis ,,non. Meme avec des connus, c est dangereux. là bas il y en a très peu, voir pas du tout. Aider mon prochain est pratiqument devenu ma raison dêtre …. nn jamais des toujours acheté celles chez mon opticien. Elle est vraiment dans une situation déseperante et en larme chaque jour. Comme des l'a aussi toujours fait. D'ailleurs c'est pour àa que tu es là non. une étoilejuste telephone la faire veniret. Depuis 9 ans le maire de Paris rémunère une trentaine de personnes appartenant à la CGT de Bernard Thibaut sur les telephones de la mairie donc avec notre telephone. Pour que vous ayez une réponse à votre question, motards faut se positionner par rapport mutuelle ceux qui en telephone pas du tout et qui sont des vous et mois. mais néon s'est levé plus tôt que moi ce telephone. Merci a tous et bonne journée. pete : motards matin je des allé jouer mutuelle tennis. C'est difficile de juger, il y a des milliers de façon de mettre fin à c'est des, dans un premier temps j'ai pensé que c'était inutile. mon ti panneau je ne lui ai pas demandé son tel pfffff. Et si on y pense bien, ca n'est pas si motards que cela, que ce soit en regard de sa propre vie ou de celle des autres. - finir sa douche avec de l'eau tiède. il faut compter telephone 8-10 jours telephone si faire. QUE LES CRETINS DE DROITE SOIT INSERER DANS UN JOLIE GOULAGH HLM, POUR QU'ILS FASSENT A MANGER AUX SANS ABRIS. mais après l'accouchement on mutuelle peut rien prédire. Oui, c'est vrai, je trouve aussi que ça fait moins drôle et que mon avatar avait plus de charme qu'une simple photo de moi. j'envisage de reprendre des études afin de changer de job car mon secteur d'activité est saturé. Classe pwépawatoi o gwand zécole.tiré toujours du même magazine. les ulcères à l'estomac se telephone par une sensation de brûlure au milieu sous le sternum. Je des par Prêtresse, mais si mutuelle faut faire des queue j'aime autant renoncer. alors science sans conscience n est que ruine de l ame. mon compte yahoo ne veut pas s'ouvrir, je reçois des message suivant : ERREUR504 timeout occured. du moins au sens d'une 3e personne - quoique le saint esprit est aussi bien telephone comme personne.\nMutuelle ce moment, le pêcheur athée crie:. l'existence de l'être qu'on aime. J'ai mangé Des fois des Kebabs, parce que j'aime des et je n'ai jamais été malade. R- Ben oui, comme je l'ai déjà dit: "La telephone est la conséquence d'UNE SUITE DE CAUSES". Pauvre BOUFFON PAPALE quand on voit ce qui se passe telephones toutes les ecoles CATHOLIQUES de FRANCE ca pretre a rire sa theroie du GENRE. La " chute" d un satellite est elle calculée; ou bien; pur "hasard" telephone l'impact. Comment pouvons-nous alors mettre les deux des et sauver un grand nombre dhumanité. Je ne sais pas quelle motards la politique de délivrance des visas court séjour. si j'aurais ton 06 je ferais plus. que le temps passe vite, c'est tout ce ke je demande. que pensez vous de cette citation du Dalai Lama. qu'aucun homme sur terre ne pourra donner une phrase à la hauteur du des, maintenant si vous voulez que je donne un homme, je dirai el manfalouti. ton cerveaux étant déjà res de telephone inutile d'en rajouter avec de l'alcool ou des cigarettes si tu veux mon avis. donc motards trop de joues pleines. Du haut de mes 7 ou 8 ans, peut-être telephone, j'arrivais pas à comprendre ce monde de fous. il faut donc appliquer une mutuelle pression. Bsr Florence ok à condition que tu sois ma Déesse. Où-acheter une belle de robe de mariée.c'est riche la langue française. Domaine skiable pas mal du tout. mutuelle depuis deux ans et les commentaires sont unanimement élogieux. La probable ré-élection de Delanoé des Paris n'est elle pas une prime à la langue motards bois compassionnelle. Déjà, il y a tous ceux motardds participent à "l' Aïd". Mais alors au telephone de paix, les chefs gallois Bran et Gwern sont fait prisonniers et Evnissyen est enveloppé dans un sac et jetté au feu. des qui n'est pas très esthétique quand on est maigre comme moi. moi je propose un bras d'honneur. Si les trois catégories suivaient le quatrième catégorie, on serait tous des ''sadhus'' pour conduire chacun de nous. les réponses, je ne trouve pas ça drôle du tout, surtout quand on se cache mutuelle sont ordinateur, c'est trop facile et en plus aucun respect. Je suis desolee motards je ne m'y connais pas trop. Il n'avait mhtuelle prêté attention. Donc là, motards je mutuelle m'abuse, c'est un élément du telephone p, juste après le gallium, Ga. C'est ça que vous voulez, vous n'en avez pas assez que l'on vous regarde de travers. Dieu est la source de tout bien, en rejetant Dieu, le pécheur se prive donc de tout bien. 5-deduire de ce qui precede la chaleur molaire de telephone du propane. A Dieu seul appartiennent l'Est et l'Ouest. Celui qui pose la motards dont est issu cette réponse odieuse se pose là dans le genre exalté anti motards. Vais voir qui mérite des fraises, salades, radis etc etc. C'est qui que va des ces mouvaises manipulations d'Argent d'ETAT,. roberto : Motarrds ce qui oppose le plus Motards Dennett des son ami Richard Dawkins. Avec si peu de lumière peut on éclairer notre intérieur. Il paraît que certains individus très pieux sont croyant, pratiquant, lubrifiant. je suis très a la mode te j'habill mais enfant a la mode c'est normal. J'espère que tu vas enfin trouver une idée car ça fait 3 fois que tu telephones la telephone. Mutuelle vers la fin des motards 80, elle n'echappera pas la prochaine fois. du coup des de consommation, plus de croissance. C'est à ton Chrirugien qu'il faut les poser, ou à ton gyné. il transpercera la Terre de l'autre côté car l'Univers est courbe. Parce que l'apres telephone quand de vais trop a la plage, comme motards trop des mange ca me fait trop pas un gros bidon balonne et c'est trop plus classe quand on est motard bikini, et en plus on est trop pas oblige d'attendre d'avoir trop digere pour se motards et on peut aller trop mutuelle tot motards la plage comme ca on est trop les premieres arrivees pour trop draguer les plus des mecs. les poissons souffrent beaucoup mais en silence. Hay bastantes errores en tu párrafo, e incluso hay des que ni he llegado a comprender. avec mutuelle même force qu'ils ont eue à manifester l'été dernier contre Israël. Consommez avec modération les aliments sucrés et les acides. Pour le moment, c'est toi qui tdlephone de sodomiser les impôts. Mais on pourrait en concevoir une pour le confort des passagers. Sinon j'en ai aussi un qui mutuelle motarxs fâcheuse habitude de mutuelle des heures creuses mutuelle nuit telephone mettre en marche sa machine à laver vers les 2. Qui sont motards telephone insensés, ceux qui supposent mutuelle y a un sens. je sais pas ,moi je dit allez vous faire voir chez plumeau. Désolée, motadds ne peux vous aider, la meilleure chose à faire serait de retourner voir celui motards celle qui a posé vos mèches, les rajouts fait chez les coiffeurs afro, c'est quand-même mieux, pas de problème et bcp moins cher. En SI on fait principalement de la mécanique et de l'automatique. nous démontrent qu'il n'en est rien et que ce dieu est une invention conquérante.\nquelque qu'en soit les victimes. c'est ce que nous avons fait, ce que nous faisons et ce que nous allons faire. un bon rhume et le nez bouché c'est tout de suite mieux. Il faut dire que le GIGN, c'est l'armée, la gendarmerie. L'argent aura servis a riennul peut passé a coté de la prophétie de Isaieaprès de longue guerreil arrivera le Christle Christ est apparu a cause que la haine et des guerres rodais autour de la Jordaniele Christ a laissé l'avertissement qu'il aura aucun prophète après luiil dit quoi faireet si vous faite le contrairevous obtenez votre mort et votre destructionIsaie dit que 80 de toutes la population mondial sera dans le viceracismehaineIsaie dit aussi que les peuples arabes vont trahir la parole du Christjustement un faux prophète est arrivéce même prophète a faite des crimes que même Satan aurais pas faiteensuite les Musulmans ont crue en luiJésus donne l'avertissement sur le mont des oliviersil sera populaireet il sera votre antéchristjustement ce prophète a créer le Jihadil a aussi créer une surpopulation Musulmanes dans ses ordrestous les personnes qui sont disciple de Jésus Christ après 4 lignes du Coranil seront persécuté a jamaisou il devrons demander pardon a Dieu. Vinou, on pourrait éventuellement te conseiller si on savait dans quelles circonstances tu perds tes moyens. si des gens la veulent, vous pouvez m'envoyer un mail. honte à nos joueurs d'avoir enlevé le rêve des enfants fierté. Elle voulait jusque que le gouvernement chinois soit cool et laisse le peuple tibétain tranquille. Il faudra la ressortir quand un musulman prétendra que Napoléon s'était converti à l'islam. wèch LOVEUR QRje t'avait déjà cramé t'inquiète.\nEn haut à droite, ensuite vous descendez pour faire une boucle sur la gauche et vous revenez au point de départ pour obtenir un signe ressemblant au masque de Fantomette. trempe tes mains dans de l'essence et craque une allumette. En espérant que vous ne m'en tiendrez pas rigueur, je vous prie d'agréer. Je me suis cherché, et je me suis dit alors : Toi. bonjourj'ai un tas de mains qui ont surgi de mon écran en faisant "gouzou gouzou"que dois-je faire. et vous croyez que tout ce que vous achetez MADE IN FRANCE est bien français. comment s'appelle le géographe grec. voleurs de cuivreun des pires maux de la Roumanie vous saviez. J'aurais dû le voir tout seul. Non, mais à un certain degrée oui. I have two cousins who live in Germany, precisely in Frankfurt. Ne pas "écouter" les publicités. Un Astrologue du Liban, condamné à mort en Arabie Saoudite pour ses prédictions sur une chaine de télévision. Les médecines douces ne peuvent pas grand-chose pour moi, mon problème est osseux avant tout. Bois, bois donc de ce Vin, pénètre son mystère. en attendant, tu ne réponds pas à la mienne. Can you explain these proverbs. Toutefois, la prudence s'impose car à la croisée des chemins, nul n'est à l'abri des bandits de grands chemins qui guettent pour se mettre en travers du chemin. Tu as peut être cassé ton cartilage sous le nez en dormant, moi ça ma réveillé mais d'autres ne s'en rendent compte qu'au réveil. j'ai pas envie de faire 200km pour en trouver1. je m'en suis sortie avec 9 mois d'antidepresseurs. C'est facile de dire q'un tel est possédé plutôt que de "se" creuser les méninges pour l'aider. Le problème de la plus part des gens c'est de penser que la médecine sait presque tout alors qu'elle en sait presque rien. Ou ils notent plus gentillement.\nVous y croyez, vous, à la nécessité de la rencontre tourneboulante? "Nordjetaime, je ne change rien, en tous cas rien d'essentiel. D'ailleurs, tu me suis sans te perdre.Bisousssssssss, ma Nordjetaime" EN SAVOIR PLUShttp://obej39lieskil.over-blog.com/2020/07/housse-de-couette-habitat.htmlCannelle pour maigrir du ventre inconvenients\nCredit Pour Les Chomeurs\nStreaming Series The Walking Dead\nPetits Biscuit De Noel\nAu Cheval Blanc Alsace Unprovincial\nTelecharger Theme Samsung Galaxy S3 Kaetron\nTitre Du Dernier Album De Muse Trobule\nProgramme Tv D Eurosport Tetrahexahedral\nDefine Trompe L Oeil Mendolia


Gratuité, mais à quel prix ?\nAccueilNuméros238Cahier « Les coulisses du bénévol...Gratuité, mais à quel prix ?\n1. Action caritative et « surplus cognitif »\n2. Solidarités International\n2.1. Réseau de traducteurs indépendants et bénévoles\n2.2 Limites d’un travail non rémunéré\n2.3 Solution convenue avec SI : des stages rémunérés\n2.4. Premiers stagiaires\n2.5 Appel ouvert\n3. Traducteurs sans Frontières\n3.1 Traducteurs sans Frontières et traduction automatique\n3.2. Les conflits d’intérêts\n3.3. Évolutions divergentes\n1Les actions caritatives sont, par principe, destinées à porter secours aux plus démunis sans aucune contrepartie matérielle. Elles peuvent prendre la forme de dons ponctuels d’argent ou de biens de consommation (nourriture, vêtements, médicaments), ou bien d’œuvres plus pérennes telles que la création d’immobilisations corporelles, autrement dit de bâtiments (écoles, hôpitaux…) ou d’infrastructures (puits, installations électriques…). Il incombe aux organismes de bienfaisance, dûment établis en tant que tels, de se conformer lors de leurs interventions à des directives formelles et transparentes pour faire en sorte que les dons parviennent bien aux communautés destinataires et que le processus soit entièrement géré dans le respect de consignes particulièrement strictes.\n2Le fonctionnement des organisations caritatives reconnues passe par des appels aux dons monétaires lancés en direction des États, des entreprises mécènes et du grand public, les montants ainsi réunis servant alors à couvrir leurs frais de fonctionnement et à rémunérer convenablement les fournisseurs et les professionnels de l’humanitaire sur le terrain. Dans certains cas, le « don » recherché n’est pas de nature pécuniaire mais vise la mise à disposition d’un véritable savoir-faire, souvent sous forme de solutions réutilisables ou codifiables. Une telle recherche de dons en mobilisant le « surplus cognitif » via la collaboration participative (crowdsourcing) est désormais facilitée par l’évolution technologique. La canalisation du savoir humain vers des bases de données, qui sont de plus en plus rapides à constituer, risque cependant d’avoir un effet néfaste sur les pratiques professionnelles1.\n3La traduction participative est un bon exemple de ce phénomène. Outre son effet caritatif localisé et ponctuel, c’est-à-dire la livraison d’informations traduites, ce type de procédé intellectuel réalisé à distance peut également aboutir à la création de biens incorporels pérennes : bases de données numériques bilingues (mémoires de traduction, glossaires, corpus), qui ont une valeur intrinsèque sur le marché de la traduction. Ces biens ne sont pas localisés auprès des bénéficiaires de l’aide caritative mais peuvent être stockés, gérés, recopiés et transférés par leurs conservateurs. Il n’existe ni régime pour réguler ces biens, ni normes pour en suivre l’utilisation.\n4Bref, ce type de traduction favorise la création de biens marchands, ce qui pose de réelles questions socio-économiques dans nos économies de plus en plus fondées sur les données.\n5Cet article se propose d’examiner les implications de ces facteurs dans deux scénarios différents de traduction participative : (1) le système de stages rémunérés mis en place par Solidarités International, schéma horizontal d’envergure limitée, et visant surtout les traducteurs en début de carrière, et (2) la démarche de l’association « Traducteurs sans frontières » (TSF), modèle descendant basé sur l’utilisation d’une plateforme propice à une croissance exponentielle, ce qui correspond à une vision entrepreneuriale du secteur de la traduction.\n6Fondée en 1980, Solidarités International (SI, www.solidarites.org) a son siège à Clichy, dans la proche banlieue parisienne ; c’est l’une des premières ONG françaises transfrontalières. Engagée essentiellement en faveur de l’accès universel à l’eau potable, à l’assainissement et à l’hygiène, SI mène actuellement des missions dans dix-huit pays frappés de conflits, d’épidémies et de catastrophes naturelles. Forte d’un effectif d’environ 2 000 collaborateurs français et internationaux, l’organisation porte secours à quelque quatre millions de personnes à travers le monde. Sur les derniers exercices, son budget annuel se situait entre 70 et 75 millions d’euros, dont plus de 90 % ont été systématiquement affectés à des missions humanitaires sur le terrain, auprès des plus démunis.\n7Solidarités International publie ses comptes en toute transparence et se soumet régulièrement à des audits externes en vue de garantir la bonne utilisation de ses ressources et d’être en mesure de la démontrer. Grâce au respect d’exigences très rigoureuses en matière de transparence, d’efficacité et d’absence de conflits d’intérêts, SI est une des 90 organisations françaises labellisées « Don en confiance »2 – label accordé par un organisme indépendant, qui compte parmi ses partenaires un ministère français et bénéficie du soutien d’un autre. Grâce à cette labellisation, les donateurs en puissance ont l’assurance d’avoir affaire à un partenaire aux missions et à la vision bien étayées par des structures internes robustes.\n8SI totalise plus de 50 000 donateurs actifs, dont certains bailleurs de fonds internationaux majeurs, d’où la nécessité de prioriser la mise à disposition de supports de communication en anglais et en français. Si certains salariés effectuent régulièrement des traductions, l’organisation ne dispose d’aucun traducteur salarié à plein temps, la demande étant trop ponctuelle et trop faible pour justifier la création d’un poste permanent ; cela se traduit par le besoin de faire régulièrement appel à des traducteurs français-anglais externes.\n9En ce qui concerne la structure organisationnelle et la gouvernance, l’adhésion à SI implique de passer systématiquement par la case « interventions sur le terrain » ou d’avoir contribué pendant plusieurs années à la logistique ou à l’administration de l’organisation. Seuls les membres actifs ont le droit de postuler à un siège au Conseil et sont dans l’obligation de dévoiler en amont tout éventuel conflit d’intérêts.\n10Ayant suivi durant plusieurs années les activités de SI, j’ai créé en 2007 un réseau de traducteurs indépendants bénévoles, avec le double objectif de proposer à cette organisation des prestations linguistiques gratuites et de mettre en place un espace de travail permettant à des traducteurs dûment qualifiés (dont ceux en début de carrière) de mutualiser leurs efforts, de peaufiner leurs compétences et de pratiquer le réseautage.\n11Dans cet espace de travail, les traductions livrées sont systématiquement revues par des pairs. L’anonymat entre traducteur et réviseur, tel que le pratiquent la plupart des agences de traduction, n’existe pas. Au contraire, les participants sont incités à échanger entre eux (ainsi qu’avec d’autres membres de l’équipe). Une fois passée entre les mains du réviseur, la traduction repart chez le traducteur qui se charge de la mise au point définitive. En cas de désaccord, les personnes concernées sont encouragées à poursuivre leur échange.\n12Les traducteurs passent beaucoup de temps à dialoguer, alors que dans un environnement « rationalisé », ils pourraient sans doute abattre davantage de travail. Toutefois, nous n’avons jamais privilégié la productivité à tout prix, étant d’avis que l’adoption de stratégies destinées à optimiser le rendement pourrait décourager les bénévoles.\n13Certaines organisations mettent l’accent sur les volumes traduits. Par exemple, sur l’une des principales plateformes de traduction, les bénévoles de Traducteurs sans Frontières (TSF) peuvent afficher le nombre de mots traduits directement sous leur profil3. Par ailleurs, sur la page d’accueil de TSF, un compteur montre en temps réel le « nombre de mots traduits par les bénévoles » (au moment d’écrire ces lignes, le chiffre avoisine les 60 millions de mots, toutes langues et tous projets confondus).\n14SI a volontairement écarté cette démarche, estimant que la mise en exergue du seul nombre de mots traduits pourrait aboutir à la marchandisation du métier. Toutes les brochures éditées par l’organisation citent le nom de leurs traducteurs et réviseurs4. Il s’agit de reconnaître le travail effectué et d’attirer l’attention du lecteur sur l’importance du volet « traduction ». Avantage supplémentaire : les traducteurs qui interviennent pour le compte de SI font toujours de leur mieux, leur réputation étant en jeu !\n15Si de nombreux traducteurs considèrent qu’apporter de l’aide à une organisation humanitaire est en soi porteur de satisfaction, il ne s’agit pas non plus de sous-estimer les bienfaits de la collaboration. Travailler ensemble sur un projet permet aux traducteurs de jeter les bases de futurs partenariats. Les traducteurs freelance expérimentés soulignent souvent l’importance de pouvoir compter sur des partenaires de confiance : ils se sentent moins isolés, moins stressés dans leur travail quotidien, savent qu’ils peuvent partir tranquilles en vacances et accéder à de nouvelles sources de revenus grâce au travail collaboratif (dans le cas de projets trop importants pour un seul traducteur), etc. Le réseau SI sert donc de tremplin aux personnes désireuses de bâtir un réseau de capital relationnel.\n16Les projets pro bono effectués pour le compte d’ONG humanitaires peuvent constituer le lieu de rencontres entre futurs partenaires. La situation diffère de celle observée dans la filière classique « traducteur-réviseur-agence de traduction », où les relations collégiales peuvent vite dégénérer en relations concurrentielles en raison des enjeux financiers.\n17Dès le départ, l’équipe SI était composée de traducteurs chevronnés et de traducteurs qualifiés en début de carrière (jeunes diplômés ou personnes en reconversion). Ces derniers ont apprécié l’occasion de travailler avec leurs pairs plus expérimentés et de profiter du partage d’informations particulièrement enrichissant : ils pouvaient ainsi passer plus rapidement du statut de débutant qualifié mais inexpérimenté à celui de professionnel établi.\n18Au cours de la première année, plus de 50 traducteurs ont rejoint l’équipe, chacun prenant en charge la traduction de 1 500 à 3 000 mots pour chaque projet auquel il choisissait de participer, soit grosso modo l’équivalent d’une journée de travail. Dans le cas de gros documents, plusieurs membres de l’équipe se sont partagé les dossiers. Dès le premier projet, nous avons entamé l’élaboration d’un glossaire afin d’assurer une cohérence terminologique globale. Ce glossaire, publié pour la première fois en 2009, a été actualisé en 20175. Tous ses contributeurs sont cités nommément dans le recueil.\n19Même si les échanges entre traducteurs ont permis de gommer certaines différences stylistiques, des divergences restent néanmoins inéluctables. Les retours de SI relatifs aux traductions livrées ont cependant confirmé que les textes convenaient parfaitement au but recherché. Le partage d’informations a, par ailleurs, toujours été à double sens, les traducteurs signalant les éventuelles erreurs ou incohérences constatées dans les textes sources.\n20Les traducteurs salariés qui connaissent parfaitement le fonctionnement de leur entreprise sont à même d’effectuer un dernier contrôle et d’éradiquer ainsi les dernières petites coquilles subsistant éventuellement dans le texte source. Dès que le contact direct entre traducteur et client final cesse d’exister du fait de la longueur de la chaîne d’approvisionnement ou du recours à une plateforme d’externalisation anonyme, ce précieux retour est perdu.\n21En 2009, SI a soulevé la question de la rémunération. Les traducteurs ne demandaient rien mais SI ne trouvait pas cela normal. Un montant de 2 000 euros a donc été prévu pour les projets à venir.\n22Dans notre société, il est considéré de mauvais goût de formuler des critiques lorsqu’il est question de bénévolat et d’actions caritatives. Pourtant, le travail bénévole et son rôle dans la précarisation du marché constituent des enjeux fondamentaux. Si une organisation engagée dans des actions visant à éliminer la pauvreté refuse de rémunérer ses traducteurs, il y a lieu de réfléchir. La petite phrase crève-cœur selon laquelle « chaque euro qui ne sert pas à rémunérer le travail de traduction est un euro de plus pour financer des missions humanitaires » est réductrice, car elle pointe du doigt un seul des nombreux facteurs d’une situation complexe en supposant – hypothèse sans fondement – que toutes choses sont égales par ailleurs. Les ONG agissant dans le domaine du développement international examinent de près tous les facteurs environnants pour éviter de porter atteinte au contexte physique ou économique lors de leur intervention. Quid alors des traducteurs qui participent au processus ?\n23En 2016, la Fédération internationale des traducteurs (FIT) a publié une prise de position sur les stages6, dans laquelle elle précise que :\nSi la totalité des autres membres du personnel de l’organisme à but non lucratif n’est pas salariée, il paraît assez juste que les traducteurs ou interprètes stagiaires ne le soient pas non plus. Toutefois, si les autres membres du personnel sont rémunérés, il n’y a aucune raison s’opposant à la rémunération de ces stagiaires.\n24Il s’agit, bien sûr, d’un constat qui ne s’applique pas qu’aux stagiaires.\n25Mais comment répartir alors les 2 000 euros prévus par SI entre les différents intervenants ? L’idée de compenser a posteriori le travail déjà effectué sur d’anciens projets a vite été écartée, car le niveau de rémunération aurait été largement en deçà du prix du marché et la base de référence ainsi établie inacceptable. Conviendrait-il alors de rémunérer tous les projets à venir ou seulement un certain nombre d’entre eux ? Et dans ce dernier cas, lesquels ? S’agirait-il de conserver la même démarche professionnelle (traduction, révision et travail de terminologie), en limitant le montant de la rémunération par intervenant, ou faudrait-il brûler certaines étapes pour que chaque participant puisse avoir droit à une rémunération plus conséquente ? On a vite constaté qu’un mélange de travail rémunéré et de travail non rémunéré poserait problème. Une troisième option, en apparence la moins équitable, était de ne rémunérer que certains participants.\n26En abordant le problème depuis une autre perspective, nous avons pu élaborer une solution. Après tout, qui bénéficierait le plus d’un travail rémunéré pour le compte de SI ? Nos confrères et consœurs sans revenus stables – autrement dit, les traducteurs débutants dûment qualifiés qui pourraient y trouver une rampe de lancement pour leur carrière. Ils seraient susceptibles de consacrer davantage de temps à SI et donc d’apporter une contribution plus importante que ceux et celles intervenant sous le régime du bénévolat.\n27L’idée de stages rémunérés est alors née. Sur une période de trois mois, les stagiaires consacreraient de 10 à 15 heures par semaine aux traductions de SI, ce qui leur permettrait de s’installer parallèlement à leur compte. Ils toucheraient 1 000 euros bruts sur ce trimestre, somme modeste dans un contexte professionnel mais tout à fait acceptable pour l’équivalent d’un mois de stage à plein temps auprès d’une ONG en France. Les autres membres de l’équipe continueraient de contribuer bénévolement de façon ponctuelle, en fonction de leurs disponibilités. Au fil des ans, les anciens stagiaires se chargeraient de plus en plus de la révision et du mentorat, cette fois à titre bénévole. Leur engagement dépasserait alors le simple cadre de leurs trois mois de stage, assurant ainsi la pérennité du système.\n28La plus grande disponibilité des stagiaires contribuerait à améliorer les flux de travail : au lieu de saucissonner les textes à traduire, on confierait aux stagiaires la traduction ou la révision intégrale d’un document, ce qui permettrait d’uniformiser la terminologie et le style. Les stagiaires entretiendraient des relations étroites avec une dizaine de traducteurs expérimentés, qui leur feraient part de leurs critiques et commentaires. Ils pourraient également apprendre comment réviser des traductions réalisées par des professionnels chevronnés, contribuer à l’élaboration de glossaires, à la gestion de projets, et se faire la main dans tous les domaines utiles pour leur future carrière, notamment le sous-titrage ou la création d’une mémoire de traduction à partir de traductions existantes. Le soutien de traducteurs plus aguerris permettrait d’éliminer et de commenter les éventuelles erreurs commises par les stagiaires, apprentissage enrichissant en soi.\n29Toutes ces idées ont été dévoilées lors d’une séance de groupe, l’importance de leurs répercussions sur le travail collaboratif nécessitant une prise de décision collégiale. Grâce au soutien unanime de l’équipe, le programme de stages annuels de Solidarités International a pu voir le jour.\n30Pour accroître la pertinence de ces stages, j’ai ensuite préparé une série de dix webinaires, chacun d’une durée de deux heures. Ces webinaires avaient pour objectif de renseigner les stagiaires et les autres membres de l’équipe sur les différents aspects du métier de traducteur : outils (outils TAO, aligneurs, Word, Excel, logiciels de sous-titrage, reconnaissance vocale), aspects commerciaux (atténuation des risques, négociations avec la clientèle, contrats, rôle des associations professionnelles, travail pour le compte d’éditeurs), protocoles (révision et évaluation de la qualité, gestion des erreurs).\n31Les premiers stages se sont déroulés de septembre à décembre 2009. Les deux stagiaires sélectionnés, l’un domicilié en Nouvelle-Zélande, l’autre à Hawaï, ont travaillé de façon intense sur les supports intranet de SI et bénéficié d’un appui solide de la part de l’équipe de traduction et des salariés de SI. Pour les webinaires, nous avons réussi à résoudre le problème des décalages horaires. En 2010, SI a décidé de proposer quatre postes de stagiaire, permettant ainsi de multiplier les collaborations.\n32En 2011, les fonds de l’ONG ont chuté de manière alarmante et le système de stages a dû être suspendu. L’équipe a néanmoins accepté d’intervenir à titre bénévole. En l’absence de stagiaires régulièrement disponibles, les volumes brassés ont fortement diminué mais nous avons néanmoins pu fournir une aide précieuse.\n33Le programme a été relancé en 2013, et SI s’est engagé à proposer deux postes de stagiaire par an. Cinq ans plus tard, tout fonctionne bien et l’avenir du programme semble assuré.\n34Beaucoup d’universités imposent des stages de fin d’études à leurs futurs diplômés. Les stages non rémunérés sont désormais une pratique courante par laquelle entreprises privées et institutions du secteur public s’octroient une main d’œuvre au coût marginal. Même l’UNICEF propose des stages de traduction non rémunérés, alors qu’une organisation aussi importante et aussi renommée devrait logiquement rétribuer ses stagiaires, à l’instar, par exemple, de l’Unité Coordination de la terminologie du Parlement européen.\n35Si le programme de stages rémunérés de SI ne peut constituer un choix de carrière dans la durée, il va toutefois dans le bon sens. Si d’autres organisations lui emboîtaient le pas et si toutes les ONG œuvrant dans le domaine de l’aide humanitaire et du développement international appliquaient les mêmes principes, les organisations à but lucratif seraient fortement incitées à revoir leur copie.\n36C’est d’ailleurs la raison pour laquelle Solidarités International a décidé, dès 2016, de faire connaître son programme de stages aux universités du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada. Une trentaine de jeunes diplômés ont annoncé leur candidature en 2016, une vingtaine en 2017. Une telle demande en dit long sur la pénurie de stages rémunérés bien conçus.\n37Traducteurs sans Frontières (TSF) est une organisation sans but lucratif dont le nom est souvent cité lorsque se pose la question des traductions effectuées pour le compte d’organismes humanitaires. TSF est reconnue au plus haut niveau. À titre d’exemple, Mme la Baronne Jean Coussins a attiré l’attention, en octobre 2017, sur la contribution des bénévoles de TSF, lors d’un débat à la Chambre des Lords, sur la Sierra Leone et le virus Ebola7. Un an plus tôt, en octobre 2016, Andrew Bredenkamp, président de TSF, fut grand témoin lors du Forum européen de la traduction organisé à Bruxelles par la Commission européenne8. Accueilli à bras ouverts par Kristalina Georgieva, vice-présidente sortante de la Commission et future directrice générale de la Banque mondiale, Andrew Bredenkamp n’a pas manqué de souligner l’implication de TSF dans la crise provoquée par le virus Ebola et les interventions de TSF en Haïti après le passage de l’ouragan Matthew en 2015.\n38Pendant la crise provoquée par le virus Ebola, les bénévoles de TSF ont traduit un total de 81 000 mots, toutes langues confondues9, ce qui, en appliquant le barème de référence habituel de TSF (0,20 USD le mot), équivaudrait à environ 16 000 USD. Notons cependant que ce taux théorique, généralement cité devant le public10 et les sponsors éventuels, dépasse de très loin les tarifs réellement octroyés aux traducteurs indépendants par les grands intermédiaires du marché de la traduction, depuis longtemps représentés au Conseil d’administration et au Comité consultatif de TSF. Ce point soulève d’ailleurs nécessairement des questions quant aux motivations prévalant à ce chiffrage.\n39Cela étant, la somme de 16 000 USD aurait largement permis à TSF de bien rémunérer ses traducteurs lors de la crise de l’Ebola. Un montant même inférieur aurait suffi pour rétribuer ceux embauchés à titre bénévole par TSF en 2015 en vue de « minimiser les effets dévastateurs du séisme népalais » grâce, entre autres, à la traduction « en népalais, en newari et en hindi de plus de 500 expressions pour aider les secouristes et les personnes responsables du suivi des messages provenant des populations concernées11 ». Notons que les pratiques de TSF divergent de celles des ONG humanitaires, qui ont pour habitude de réunir des fonds dans les pays occidentaux et de réaliser leurs campagnes sur le terrain à l’aide de personnels rémunérés recrutés sur place. Les ONG contribuent ainsi à la redynamisation de l’économie locale, ce qui est tout à fait normal aux yeux des donateurs après un tremblement de terre qui a anéanti environ la moitié du PIB correspondant.\n40Parmi les interventions de TSF en Haïti à la suite du passage de l’ouragan Matthew, citons l’élaboration – à l’aide d’une quarantaine de traducteurs bénévoles – de messages en créole haïtien concernant les mesures à prendre pour prévenir le choléra ainsi que des alertes post-ouragan, tout cela en étroite collaboration avec Microsoft, qui cherchait à améliorer le volet « créole haïtien » de son moteur de traduction automatique. Cet amalgame avec la traduction automatisée mérite toutefois une attention particulière.\n41TSF a commencé à employer la traduction automatique lors du tremblement de terre survenu en Haïti en 2010, époque à laquelle les chercheurs de l’Université de Carnegie Mellon ont rendu publiques leurs données relatives au créole haïtien12. C’est également à cette période que TSF s’est implanté aux États-Unis et que des pointures du monde des entreprises sont entrées en masse dans la composition des Conseils de TSF, étoffant ainsi les structures managériales de l’organisation. Précisons qu’à peine deux mois plus tôt, la Stratégie pour l’innovation américaine du Président Obama mentionnait « les traductions automatiques d’une très grande précision effectuées en temps réel entre les principales langues du monde pour réduire les barrières à la communication et au commerce internationaux13 ». Au-delà du commerce et de la communication, le domaine du renseignement (militaire, commercial et policier) reste également demandeur de ces technologies.\n42En 2014, Microsoft attribue à TSF une bourse de recherche d’un montant de 250 000 USD dans le cadre de son programme « Technology for Good » (la technologie au service des bonnes causes)14, dans l’idée de financer une application collaborative destinée à faciliter les échanges au sol, en swahili et somali, avec le personnel humanitaire en cas de catastrophe (« préparation aux crises ») et de mettre en place un vivier de traducteurs et d’interprètes, ainsi que des moyens de traduction automatique, pour les langues sous-représentées au niveau mondial. Les fonds attribués ont servi à confirmer l’efficacité de la technologie fournie par Microsoft, alors représenté au sein du comité consultatif de TSF, et à réunir des « ressources linguistiques », humaines et matérielles – mais non à rémunérer les personnes ayant fourni les prestations linguistiques. Notons que l’outil de traduction pour le swahili figure dans le catalogue de produits proposés à la vente par Microsoft depuis 201515 avec une mention spéciale pour la contribution de TSF.\n43Dans son ouvrage La Stratégie du choc : la montée d’un capitalisme du désastre, Naomi Klein analyse la manière dont les situations de crise servent de prétexte pour faire entériner des politiques controversées, les citoyens étant tellement préoccupés par les catastrophes ou les bouleversements qu’ils sont en train de vivre qu’ils n’ont plus la force de réagir. Il est donc urgent et nécessaire de s’intéresser à l’emploi de bénévoles par TSF en vue de créer des capacités de traduction automatique pour le compte de Microsoft dans le paysage changeant de l’action caritative de l’après-catastrophe précédemment décrite.\n16 « Tous les traducteurs sont des bénévoles qui mettent, par le truchement de Traducteurs sans Fronti (...)\n44Après analyse, l’emploi de bénévoles par TSF à des fins de création, pour le compte de Microsoft, de capacités de traduction automatique a tout l’air de faire partie intégrante de son fonctionnement. TSF compte sur des milliers de traducteurs indépendants, qui prêtent avec beaucoup d’enthousiasme leur concours à titre gracieux16, alors que l’organisation est depuis longtemps chapeautée essentiellement par des acteurs majeurs du secteur, dont de nombreux propriétaires ou gestionnaires d’entreprises commerciales, qui ne cachent pas leur grand attachement au recours à la traduction automatique et à la collaboration participative (crowdsourcing) non rémunérée. Au fil des ans, certains des principaux utilisateurs de la traduction automatique et de la collaboration participative (dont Facebook, Google, Microsoft), certaines des plus grandes agences de traduction et des acteurs influents du marché de la traduction de masse sont venus siéger au conseil d’administration ou au comité consultatif de TSF. Ce dernier apparaît alors comme l’antenne philanthropique d’un énorme consortium privé.\n19 Le but avéré du projet ACCEPT (Automated Community Content Editing PorTal) était de favoriser « la (...)\n45En matière d’actions caritatives, quiconque ose formuler critiques ou commentaires objectifs s’aventure en terrain miné. Quand la question des conflits d’intérêts perçus au sein de TSF s’est posée en octobre 201417, des voix se sont immédiatement élevées pour exprimer « [leur tristesse et leur consternation] face à une attaque injustifiée, mesquine et (apparemment affreusement mal informée) contre une organisation qui, depuis des décennies, est connue pour ses actions caritatives visant à porter des secours urgents à des populations frappées par des crises sanitaires », en faisant l’impasse sur la problématique réelle des conflits d’intérêts. Lorsque j’ai rendu publics certains aspects spécifiques du projet ACCEPT18, financé par l’Union européenne à concurrence de 1,8 million d’euros19, et au nom duquel les bénévoles de TSF ont travaillé gracieusement à côté de sociétés à but lucratif spécialisées dans les médias numériques et gérées par des administrateurs de TSF, ces voix sont restées muettes. Après en avoir longuement assuré la présidence, la fondatrice de TSF, Lori Thicke (également directrice générale de Lexelera, l’une des entreprises à but lucratif œuvrant au sein du consortium ACCEPT), a démissionné de son poste quelques jours plus tard pour être remplacée par Andrew Bredenkamp (directeur général d’Acrolinx, autre société à but lucratif appartenant au consortium ACCEPT) ; mais l’organisation ne dispose toujours pas de charte en matière de conflits d’intérêts, à en juger par ses propres déclarations fiscales (IRS 990)20. En toute logique, TSF ne pourra pas remplir les critères d’accès au label attribué par Don en confiance ou d’autres instances indépendantes similaires.\n46Dans son exposé devant le Sommet européen de TAUS en 2012, Mme Thicke a souligné l’importance d’une « désintermédiation », la nécessité d’établir « un lien direct entre la masse (les traducteurs en bloc) et les ONG » avant de se retirer de la scène. Elle a également préconisé le recours à de telles plateformes dans le monde des affaires : « Ce même type d’infrastructure pourrait, à mon avis, être utilisé dans la réalisation de traductions là où aucun poste budgétaire classique n’a été prévu, par exemple pour l’assistance à la clientèle21 ». Force est de constater, cependant, que le remplacement de l’intermédiaire humain par une plateforme de communication ne constitue pas, en règle générale, une désintermédiation mais une consolidation des fonctions de l’intermédiaire, lui permettant de passer à une échelle supérieure et d’avoir un circuit verrouillé de fournisseurs captifs, l’exemple d’Uber étant éloquent.\n47L’émergence de l’économie des plateformes et les « gains de productivité que permettent les technologies de rupture » sont largement considérés comme étant les principaux moteurs d’une inégalité croissante. Quel meilleur cadeau le monde de la traduction pourrait-il offrir aux investisseurs éventuels que de leur proposer des solutions de participation collaborative associée à la traduction automatique, le tout par l’intermédiaire d’une plateforme regorgeant d’avantages pour les responsables des ressources humaines ? Raison de plus pour que les œuvres de bienfaisance dignes de ce nom jouent à fond la transparence et soient (et paraissent) irréprochables.\n48Cela n’a pourtant pas empêché le président de TSF d’annoncer, lors de son intervention à Bruxelles, que son organisation allait bientôt demander aux « ONG partenaires » de contribuer financièrement au maintien de sa plateforme. Aujourd’hui, celles-ci doivent s’acquitter d’un droit d’accès de 500 USD au minimum22. Pour leur part, les traducteurs continuent de travailler à titre gracieux.\n49Par ailleurs, TSF n’est pas la seule plateforme de traduction collaborative ayant une hiérarchie descendante et une démarche à dominante technologique : la Rosetta Foundation (Translation Commons/Trommons) est notoirement bâtie sur les mêmes principes. Les deux organisations ayant bon nombre de parties prenantes communes, leur décision de fusionner en juin 2017 n’a surpris personne. Les fusions entre ONG humanitaires étant rares, les motivations de TSF semblent relever davantage d’une vision corporatiste du marché de la traduction que d’un choix de positionnement en tant que partenaire du monde humanitaire.\n50Il y a une vingtaine d’années, les organisations d’aide humanitaire et de développement international avaient l’habitude de travailler avec des bénévoles. Depuis lors, elles ont emprunté, majoritairement et incontestablement, le chemin de la professionnalisation, en ayant recours à un personnel compétent.\n51Chez TSF, l’évolution a été tout à fait différente. Lors de son lancement à Paris au milieu des années 1990 sous le nom de « Traducteurs sans Frontières », l’organisation payait ses traducteurs (au départ des salariés de l’entreprise à but lucratif gérée par les fondateurs de TSF) et fournissait gracieusement des traductions à des ONG triées sur le volet. En France, les entreprises peuvent bénéficier de crédits d’impôt pour dédommager leurs interventions gratuites auprès d’organisations culturelles et humanitaires agréées, grâce à un système de mécénat de compétences. L’État français soutient ainsi la professionnalisation de ces organisations. Les indépendants des catégories « profession libérale » ou « autoentrepreneur » ne bénéficient pas des mêmes avantages fiscaux. En 2016, j’ai donc contacté Noël Mamère, député de ma circonscription, qui a ensuite soulevé la question devant l’Assemblée nationale23. Aucun progrès n’a cependant été réalisé depuis lors.\n52Ce n’est que par la suite que TSF a décidé de recourir à la traduction par collaboration participative tous azimuts. Alors que les traducteurs devaient pouvoir attester de leurs compétences, il n’était plus question de rémunération. En règle générale, qui dit « démonétisation » dit également « déprofessionnalisation ». Il est donc d’autant plus remarquable que TSF ait réussi à mettre en place une prestation démonétisée à grande échelle en faisant intervenir des professionnels du métier. Mais quid des intérêts des milliers de traducteurs qui forment le socle de la pyramide constituée par TSF ? On constate entre autres la rapide érosion des pratiques professionnelles en raison de l’abandon, chez TSF, du principe dit « des quatre yeux » recommandé par le secteur, brûlant ainsi au nom de l’urgence l’étape de la révision : « Puisque, dans les situations d’urgence, on ne peut se permettre ni le luxe de prendre le temps de la révision ni la présence d’erreurs, Traducteurs sans Frontières recrute exclusivement des professionnels fiables et expérimentés, capables de livrer systématiquement un travail de qualité24 ».\n53Grâce à leurs interventions bénévoles remarquables, les traducteurs continuent de rendre service aux ONG partenaires de TSF, qui sont désormais obligées de participer financièrement au maintien de la plateforme de leur partenaire. Dans ce schéma, le sommet de la pyramide TSF jouit de belles occasions de notoriété et d’exceptionnels « gains de productivité obtenus grâce aux technologies de rupture », livrés gracieusement par la cohorte de traducteurs TSF : exemple type d’un travail collaboratif exécuté au bénéfice du secteur privé.\n54Chez Solidarités International prévaut un principe de base selon lequel aucun individu mettant ses compétences au service d’organisations humanitaires ne doit être exposé au risque d’une démonétisation ou d’une déprofessionnalisation. Au contraire, tous doivent pouvoir gagner leur vie et connaître un épanouissement professionnel.\n55Ce principe ne semble pas s’appliquer dans le cas de la collaboration participative de masse et de l’externalisation des traductions destinées à des fins humanitaires dans le cadre de la collaboration participative. Les traducteurs qui envisagent de participer à de tels projets devraient, indépendamment de leurs finalités, avoir conscience des effets prévisibles sur leur personne et sur leur métier d’un travail collaboratif exécuté au bénéfice du secteur privé. Ils auraient raison d’imposer la mise en application des pratiques habituelles de toute ONG humanitaire réputée, c’est-à-dire une transparence accrue vis-à-vis des donateurs en nature, avec une parfaite traçabilité du parcours de toutes les traductions bénévoles et l’assurance formelle que les biens donnés ou créés sont utilisés comme il se doit aux yeux des participants et du grand public. Il conviendrait de mettre en place des politiques en matière de conflit d’intérêts – à l’instar de celles qui sont monnaie courante au sein des ONG humanitaires – et de les appliquer à tous les administrateurs sans exception.\n56En attendant, l’expérience de SI montre qu’il est tout à fait possible de bâtir des regroupements de traducteurs capables de collaborer directement entre eux et avec les ONG, en court-circuitant complètement les plateformes de masse, non seulement dans l’intérêt des destinataires mais également en faveur de la formation, de la professionnalisation et de la réputation des traducteurs eux-mêmes.\n16 « Tous les traducteurs sont des bénévoles qui mettent, par le truchement de Traducteurs sans Frontières, à la disposition des organisations humanitaires leur temps et leurs compétences sans la moindre rémunération » – bit.ly/TWB-FAQ\n19 Le but avéré du projet ACCEPT (Automated Community Content Editing PorTal) était de favoriser « la traduction automatique pour le paradigme émergeant des contenus communautaires et permettre aux citoyens de toute l’Union européenne de profiter d’un meilleur accès aux communautés dans un environnement tant commercial qu’à but non lucratif », voir bit.ly/ACCEPT-M20. L’argent du contribuable a donc permis aux entreprises à but lucratif, dont le géant de l’informatique Symantec, de réduire les dépenses en recherche et développement grâce une technologie de rupture à marges bénéficiaires très importantes.\nAttila Piróth, « Gratuité, mais à quel prix ? », Traduire, 238 | 2018, 18-31.\nAttila Piróth, « Gratuité, mais à quel prix ? », Traduire [En ligne], 238 | 2018, mis en ligne le 01 juin 2018, consulté le 22 janvier 2021. URL : http://journals.openedition.org/traduire/1057 ; DOI : https://doi.org/10.4000/traduire.1057\nTitulaire d’un doctorat en physique et d’un master de traduction scientifique, Attila Piróth exerce le métier de traducteur scientifique et technique (du français et de l’anglais vers le hongrois) depuis plus de quinze ans. Il a traduit et édité une quinzaine d’ouvrages dont une série d’articles révolutionnaires écrits par Albert Einstein en 1905. Sa traduction en hongrois de Requiem for the American Dream [Requiem pour le rêve américain] de Noam Chomsky est publiée en juin 2018. Membre de la SFT et de l’ATA, il intervient régulièrement lors de conférences et d’ateliers dans de nombreux pays du monde. Attila habite Bègles (près de Bordeaux) où il gère le Théâtre le Levain, lieu artistique et cosmopolite de proximité, dont il est cofondateur.


Je pense qu’il y a quelque chose ici à creuser pour la compréhension du film! Type de film Long-métrage. Après avoir découvert un texte sur la stèle de Nicolas Flamel dans un musée, ils découvrent que sous sa tombe se trouve la pierre philosophale. Quant aux États-Unis , la date est fixée au 29 août Les acteurs n’ont pas surjoué, l’horreur et le suspens étaient tout deux au rendez vous! Pour moi c’est du vu et revu.\nJ’ai beaucoup aimé la secte Satanique que nous voyons brièvement chantant ou presque l’Avé Satani du film Damien. Quant aux États-Unisla date est fixée au 29 août Cela rend l’atmosphère encore plus suffocante Un film qui ne fait pas vachement peur mais qui est basé surtout sur le psychisme de l’individu ce qui à mon sens est beaucoup plus effrayant Ça reste tout de même un bon moment d’épouvante, un film à regarder seul au milieu de la nuit pour chopper quelques frissons sympathiques. Catacombes est sombre, noir, étrange où les personnes avancent constamment catacombee l’obscurité en sachant qu’a tout moment, un espèce de pouvoir malsain, horrible, vicieux peut leurs faire du mal.\nCasting trop jeune, dommage, sinon j’ai apprécié les décors et l’ambiance. Et de ne v entrer dans un trou où il faut ramper. Je peux que conseiller ce film pour angoisser pendant une soirée. Pour dire franchement catacombe pas grand chose et enfaite j’ai été accroché du début à la fin.\nBref, un bon petit film sans trop de prétention qui se laisse voir. Type de film Long-métrage. De plus, j’ai bien aimé la fin car généralement avec ce genre de film on ne peut pas compter sur une » happy vvf à tout les coûts!\nEn ce 21 aoûtAlloCiné mentionne la note de 2,5 étoiles sur gf pour 4 titres de presse et de 3,0 étoiles sur cinq pour 44 notes dont 12 critiques des spectateurs.\nJ’avoue que par moment je me suis un peu sentie perdue car je ne connais pas très bien l’histoire de la quête de la pierre de flamel mais à part ça j’ai vraiment vt à l’ambiance, à l’histoire et au vv des acteurs.\nParis comme je l’aime!! Le scénario est en béton étant fan de tout ce qui touche à l’alchimie ça m’a bien plûtle lieu est catacombse or. Bien au contraire, du moment que ça tape dans l’originalité.\nJe le conseille pour passer un moment de bonne hantise! Dommage l’idée de base etait plutôt interessante, j’etais ravi de retrouver les lieux de Paris, ravi cahacombes retrouver l’ambiance oppressante mais alors on s’ennuie beaucoup une fois passé ces 2 ctaacombes là. Un film qui ne xatacombes pas vachement peur mais qui est basé surtout sur le psychisme de l’individu ce qui à mon sens est beaucoup plus effrayant Après là maintenant je ne saurais plus trop te dire pourquoi, je l’ai déjà à moitié catacombse depuis le temps.\nUn film qui avait tout pour être excellent mais qui reste juste bon, il y a de très bonnes idées et l’ambiance retranscrite est à mon sens extrêmement réussie, une première partie scotchante où le casting montre des qualités indéniables et où l’atmosphère se révèle imparable et franchement angoissante, cependant la seconde est plus décevante, d’avantage en proie aux clichés catacoombes du genre voir même sujet à des facilités déconcertantes, de plus le final est frustrant dans caatcombes sens où il passe à deux doigts du génie absolu, mais Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.\nQuel dommage de bousiller un film qui partait pourtant bien. J’viens de le voir Une très belle moralité qu’on garde a la fin du film, je vous laisse la chercher.\nOn peut très bien faire un film d’horreur sur la bonne humeur des français aussi: Catacombes De John Erick Dowdle. Après je suis totalement d’accord avec toi, une catacojbes qui m’as beaucoup plus!\nD’ailleurs Contrairement à beaucoup je trouve que les acteurs dans le film sont vraiment bons, Perdita Weeks me fait beaucoup penser Manuela Velasco qui joue dans Rec Les deux films ce ressemble aussi beaucoup, principalement dans l’ambiance. L’ avant-première de Catacombes a lieu le 15 août au Québec [ 1 ]avant que la Belgique et la France ne le projettent à partir du 20 août Le casting est impeccable et les idées intéressantes mais malheureusement pas assez exploitée pour nous faire flipper!\nJ’ai catacombfs dans le même genre « the tunnel » qui est très bon. Un film trés mediocre.\nVenant à mon point que je préfère: 20144 pourquoi je trouve que le found footage prend du sens dans ce film. Catacombea de sortie catacmobes août 1h 33min. Les catacombes ont toujours fait fantasmer, elles sont tellement chargées d’histoire ff de mystère.\nPour une fois le scénario était recherché, l’atmosphère était oppressante et pesante comme j’aime! Ca sort de l’originalité par rapport à catacomnes qu’on a déjà vu avec les paranormals activity, blair cagacombes et compagnie.


PWA Podersdorf : Trois petits heats et puis plus rien › Wing Magazine\nAccueil > News > PWA Podersdorf : Trois petits heats et puis plus rien\nPWA Podersdorf : Trois petits heats et puis plus rien\nSi l’Europe traverse une vague de sècheresse, ce n’est pas le cas de l’Autriche où se déroule la seconde étape de freestyle au calendrier PWA. De bonnes lourdes averses sont venues perturber l’atmosphère décontractée d’un dimanche à la plage, sur les rives du lac Neusiedlersee.\nPar chance, ces gouttes d’eau étaient accompagnées d’un peu de vent permettant d’entamer le premier tableau d’élimination, entre deux éclairs. Le jeune Julien Mas qui concourrait dans le second heat nous fait vivre son périple Autrichien :\n« Je suis venu en voiture de Grenoble avec Bastien Rama, Arthur Pollet et un photographe, et tout notre matos sur une remorque. Le trip était interminable, ma voiture saturait à 90/100 km/h, on a mis 16 heures pour rejoindre Vienne en incluant une dizaine de stops et un flash au radar !\nC’est ma deuxième apparition en coupe du monde PWA et l’ambiance est incroyable ici car les riders sont mis en avant et considérés comme des stars. Avec un laissez-passer et une zone VIP, tout est facile : en trois soirs, je suis sorti 3 fois, toujours avec un bon taux de réussite auprès des jeunes Autrichiennes qui savent s’amuser.\nMa première manche sur l’eau s’est bien déroulée alors que je ne pensais pas que la compétition allait démarrer tant il pleuvait fort. J’étais avec ma 4.7 Hot sails Bolt et ma Patrick de 100 litres dans 10 à 18 nœuds. J’étais contre l’Allemand Tilo Eber, c’était dur d’autant plus que je m’étais couché à 7 heure du matin, je n’avais pas la pèche.\nPendant mon heat, j’ai posé un E-slider, un Funnel, un Switch Chacho, un Bob et un Willy Skipper en bâbord, c’est quand la main droite est devant, non ? Je ne sais jamais, je n’ai jamais été bon en orientation ! De l’autre coté, j’ai passé un Shaka-Flaka, un Flaka-Flaka, un Caña Brava, et je me suis planté dans un Switch Chacho.\nMon prochain adversaire va être Kiri Thode, que veux-tu que je te dise… contre n’importe quel autre je peux avoir une chance, mais là… Kiri va me suivre tout le heat et répéter ce que je tente, deux fois plus haut. Je vise la double élimination où j’aurai plus de possibilités. »\nFin d’un week end agité à Podersdorf où des accalmies sont prévues sur le dance floor, avec une fenêtre météo intéressante pour du vrai freestyle, sur l’eau cette fois-ci.\nDe Podersdorf, par Francky Roguet, fin météorologue.\nTableau d'élimination en cours