Web Remarketing : comment faire revenir vos visiteurs ? | Aloha Web\nWeb Remarketing : rendez vos visiteurs accro !\nVous souhaitez retrouver, relancer et faire revenir les visiteurs de votre site web ou application mobile ? Préparez-vous à créer votre première campagne de web remarketing ! Pour commencer, voyons au juste ce qu'est le remarketing. Nous en étudierons ensuite quelques techniques et outils sur internet, étape par étape, pour optimiser vos chances de réengager votre audience avec succès.\nQu’est-ce que le Web Remarketing ?\nComme son nom peut le laisser deviner, le web remarketing consiste à cibler une nouvelle fois les personnes ayant déjà manifesté un intérêt pour votre enseigne, votre offre, votre contenu, en vue de les y réengager.\nVotre objectif peut être de développer votre notoriété, fidéliser votre audience, finaliser des processus de vente inachevés, optimiser votre taux de conversion et votre retour sur investissement, etc. Quoi qu’il en soit, il s’agit de renvoyer le bon signal à vos visiteurs, a posteriori, en vue de les ramener vers votre site web ou application mobile.\nPour cela, il vous faut déjà être en mesure de détecter et identifier vos visiteurs sur internet, ce qui peut être réalisé de différentes manières. De plus, il vous faut définir comment les relancer de la façon la plus appropriée, afin de maximiser vos chances de les voir revenir sur votre site web ou application mobile.\nDe la manière de recontacter votre audience, dépendra le succès ou l’échec de votre campagne de remarketing web. Or, tenter de faire revenir vos visiteurs implique d’aller les chercher en dehors de votre site web.\nLe web remarketing se définit donc par :\ndes actions intérieures et invisibles d’une part, pour identifier vos visiteurs lors de leur navigation sur votre site web ou application mobile\ndes actions extérieures et visibles d’autre part, afin d’inciter ces internautes et mobinautes à revenir consulter vos contenus.\nBien entendu, ces actions doivent s’inscrire dans le cadre d’une stratégie de remarketing web pertinente, que vous devez élaborer en fonction de vos objectifs, de vos moyens et surtout, de la nature, de la psychologie et du comportement de votre audience sur internet. Attention, donc, au mauvais remarketing, qui vous desservirait plus qu’autre chose !\nDans notre monde hyper-connecté, internet est saturé d’offres commerciales, à tel point que les bloqueurs de publicités y sont devenus monnaie courante. Votre opération de remarketing web doit alors être menée avec finesse et justesse, car elle peut être à double tranchant. Voyons à présent, en 3 étapes, comment réussir votre campagne de remarketing.\n1. Comment identifier les visiteurs de votre site web ou application mobile ?\nLors de la création d’un compte ou d’un panier chez vous\nIl existe plusieurs manières d’identifier vos visiteurs à des fins de web remarketing. La plus évidente est la collecte de leurs adresses e-mail, coordonnées téléphoniques, adresses postales et autres informations, dans le formulaire de création de leur compte ou de leur panier sur votre site web ou application mobile. Cette méthode est incontournable, car le fait de créer un compte chez vous est un signal fort, confirmant l’intérêt de la personne pour votre enseigne et légitimant le maintien d’un contact par e-mail, SMS, courrier postal ou autre.\nPar inscription à votre newsletter, à vos actualités\nDe manière plus ouverte et moins contraignante, vous pouvez aussi faire apparaître sur vos pages web, à un endroit stratégique, un champ d’inscription à votre newsletter, ou d’abonnement à vos actualités. Cette solution de web remarketing est complémentaire de la précédente, car elle vous permettra peut-être de capter une autre partie des visiteurs, nouveaux ou indécis, n’ayant pas encore créé de compte chez vous.\nIl est également possible et courant de générer une fenêtre popup prévue à cet effet. Cependant, faites très attention avec l’aspect intrusif des popups, très peu apprécié des internautes et mobinautes. Cette pratique n’est donc pas recommandée, sauf dans quelques cas exceptionnels, tels qu’en fin de lecture d’un article long sur votre blog, à l’aide d’un minuteur ou d’un détecteur d’événement de type scroll down.\nEn utilisant des cookies de navigation et un outil de web analytics\nCette méthode de web remarketing est la plus discrète et permet de fluidifier au maximum l’expérience utilisateur de votre visiteur, sans manquer d’en garder une trace et de collecter de précieuses informations sur sa venue chez vous. Le web analytics se révèle complémentaire des deux techniques précédentes, en collectant grâce à des cookies un grand nombre de données de navigation pour tous vos visiteurs, afin d’en analyser le comportement en détail.\nPas besoin de coder vous-même vos cookies comme un développeur professionnel : les outils automatisés de web analytics le feront très bien pour vous. Google Analytics, le plus connu, est très simple d’utilisation et vous livre une grande quantité d’informations sur votre audience et vos performances. Cerise sur le gâteau : une fonctionnalité dédiée à l’établissement de listes de remarketing est prévue dans Google Analytics, à utiliser en connexion avec la régie publicitaire Google Ads (comme nous le verrons un peu plus loin).\nDans le respect du RGPD et de la CNIL\nQuelle que soit la méthode de votre choix pour récupérer des informations sur vos visiteurs, telles que leurs adresses e-mail, leur anonymat doit toujours être respecté, tout comme la sécurité de leurs données, à conserver dans des délais limités. Veillez à bien appliquer la nouvelle réglementation RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données) et les consignes de la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) en matière de collecte et de conservation de données à caractère individuel.\nPar exemple, au moment de créer son compte, vous pouvez donner le choix au visiteur d’utiliser ou non son adresse e-mail pour lui envoyer votre newsletter, vos actualités, vos offres promotionnelles. Mieux vaut relancer moins de prospects, mais ayant accepté de l’être, que d’envoyer votre e-mail à tout le monde au risque d’être rapidement signalé comme spammeur.\nD’autre part, en arrivant sur votre site web ou application mobile, les internautes doivent avoir la possibilité d’accepter ou de refuser la collecte d’informations personnelles par l’utilisation de cookies de navigation, en différenciant les cookies strictement nécessaires au maintien de leur session, des cookies de collecte de données prévues pour d’autres usages tels que du web remarketing et nécessitant leur consentement.\n2. Comment définir vos objectifs et votre stratégie de remarketing web ?\nDans l’idéal, la définition de vos objectifs et de votre stratégie de remarketing web doit être la première des choses à faire. En réalité, sur internet tout peut aller très vite, comme s’étaler sur des décennies. Bien souvent, se lancer sérieusement dans une campagne de remarketing web ne vient pas tout de suite à l’idée du propriétaire d’un site internet ou d’une application mobile, mais après quelques années, le temps de générer un trafic intéressant et de professionnaliser son activité sur le web.\nAnalysez les données de navigation et le comportement de vos visiteurs\nVotre stratégie de web remarketing doit être la conséquence de votre analyse du comportement de vos visiteurs et de leurs données de navigation chez vous. Pour cela, comme nous l’avons vu, des solutions de web analytics sont à votre disposition, telles que Google Analytics. Cela vous permettra d’obtenir de nombreuses informations cruciales sur votre audience : nombre de visiteurs journaliers, pages les plus visitées, provenance des visiteurs sur le web, parcours de navigation sur votre site, durée de session, localisation géographique, taux de rebond, taux de conversion, etc.\nEn connectant gratuitement Google Analytics à votre site web ou application mobile, vous pourrez donc analyser en détail la manière dont les internautes et mobinautes se comportent chez vous. D’autres outils spécialisés détectent avec finesse quelles zones de vos pages attirent l’oeil (eye tracking), la souris (mouse tracking) et les clics (click tracking) de vos visiteurs. Quelle que soit la solution que vous retiendrez, le plus important pour vous est de comprendre :\npourquoi ces visiteurs sont arrivés sur votre site ou application mobile,\npourquoi et à quelle étape ils ont mis un terme à leur visite,\npourquoi ils ne sont pas revenus,\nce qui peut leur donner envie de revenir.\nSegmentez votre audience et définissez une action appropriée à chaque cible\nGrâce aux données de visites collectées, vous pouvez savoir quelles sont les tendances de visites sur votre site ou application mobile et dans quelles proportions. Plus précisément, vous pouvez isoler et identifier différents segments parmi vos visiteurs, en fonction des données de web analytics collectées et notamment, selon leurs différents parcours utilisateurs.\nDe cette manière, vous pouvez constituer des listes de web remarketing différenciées par segments : les visiteurs ponctuels, les visiteurs réguliers non-inscrits, les visiteurs ayant créé un compte chez vous, les inscrits à votre newsletter et à vos actualités, les visiteurs ayant ajouté des produits dans leur panier mais n’ayant pas finalisé l’achat, etc. Pour chacune de ces catégories, une action de web remarketing distincte doit être scénarisée et préparée. À chacune son objectif, son canal de communication, son contenu et sa page de destination.\n3. Comment relancer vos visiteurs par une opération de web remarketing ?\nMaintenant que vous avez identifié vos différents segments de visiteurs et que vous avez défini une stratégie de web remarketing pour chacun d’entre eux, il est temps de passer à l’action pour les réengager vers votre site web ou application mobile. Pour cela, différentes options s’offrent à vous.\nLe web remarketing par e-mail : spamming interdit !\nOubliez tout de suite la tentative désespérée d’envoyer votre e-mail massivement, de manière indifférenciée et intrusive, plus connue sous le nom de spamming ! Comme vous en avez certainement fait l’expérience vous-même, les messages indésirables venant de nulle part et propulsés de force dans votre messagerie, sans votre consentement, n’ont aucune chance d’atteindre leurs objectifs.\nEntraver brusquement la navigation des internautes sur l’espace d’intimité qu’est leur messagerie est une faute grave sur internet, qui relève évidemment du mauvais remarketing web. De toute façon, pour neutraliser le spamming, les algorithmes des messageries détectent de mieux en mieux tout contenu indésirable ou douteux, afin d’en épargner autant que possible les utilisateurs.\nPar conséquent, l’envoi d’e-mails ne doit s’adresser qu’aux visiteurs qui ont renseigné leur courriel chez vous et y ont consenti à être recontactés par ce canal de communication. D’ailleurs, le remarketing par e-mail est évidemment une solution efficace, à condition d’être exécuté avec cohérence et pertinence. Pour chaque segment de visiteurs, un e-mail différent doit être envoyé.\nL’e-mail correspondant à chaque segment doit développer un contenu, une ambiance, un ton et un propos directement en cohérence avec la problématique de cette catégorie de visiteurs et la solution que vous leur proposez. Choisissez bien la page de destination sur votre site ou application mobile vers laquelle vous allez rediriger cette partie de votre public par l’intermédiaire de ce courriel. De même, faites le bon choix dans la manière d’amener cet hyperlien sur lequel cliquer, ainsi que dans le format (lien textuel, image, ou bouton).\nVous l’avez compris : si près de faire revenir ces visiteurs chez vous, chaque détail compte. Afin de soigner la présentation de vos e-mails et de gérer vos campagnes d’e-mailing, avec de multiples options de personnalisation et de suivi de vos performances, des outils professionnels existent, tels que Mailchimp, l’un des plus célèbres.\nLe web remarketing publicitaire par Google Ads\nVous assurez la promotion de vos produits ou services par des annonces publicitaires Google Ads ? Le géant du web y met à votre disposition un outil de web remarketing automatisé, intelligent et paramétrable ! Le remarketing publicitaire est une solution complémentaire de l’e-mailing, car elle se déploie sur un autre terrain, d’une autre manière et avec d’autres forces.\nEn effet, Google Ads vous permet de retrouver les internautes passés par votre site web ou application mobile, ou ayant déjà cliqué sur votre annonce, et de diffuser celle-ci sur leurs écrans à nouveau, a posteriori, lorsqu’ils visitent un site partenaire du réseau Google Display ou directement dans le célèbre moteur de recherches.\nD’autres solutions de remarketing publicitaire telles que Facebook Ads ou Criteo offrent des possibilités comparables sur leurs propres réseaux de diffusion. L’avantage du web remarketing publicitaire automatisé est la simplicité d’utilisation et la puissance mise à votre disposition pour aller chercher vos visiteurs quasiment partout où ils vont se rendre sur la grande toile.\nLe secret d’une opération de remarketing publicitaire réussie réside avant tout dans la pertinence et l’efficacité de votre annonce. Plus précisément, choisissez bien les mots-clés sur lesquels vous souhaitez positionner votre annonce publicitaire, avec un visuel, un titre et un descriptif percutants, en adéquation parfaite avec la page de destination sur votre site web ou application mobile. Il est important de souligner la possibilité de connecter vos comptes Google Ads et Google Analytics pour déployer pleinement votre potentiel de web remarketing publicitaire.\nL’avenir est au remarketing mobile\nBien entendu, de multiples autres manières de mener une campagne de remarketing existent, telles que le remarketing par SMS, courrier postal, réalité augmentée, ou autres solutions à cheval entre le monde physique et le monde numérique.\nAvec la révolution de l’internet mobile, les possibilités de remarketing dynamique les plus folles et les plus fines sont en train de voir le jour, pour recontacter les mobinautes au bon endroit, au bon moment, n’importe où et à n’importe quelle heure.\nSi vous souhaitez en discuter, partager vos expériences, suggérer d’autres méthodes et outils de remarketing, vos commentaires sont les bienvenus…


Comment consolider son rachat de crédit ? - Vos-communiques.jusseo.comVos-communiques.jusseo.com\n« L’emploi qu’il faut, à la personne qu’il faut\nComment consolider son rachat de crédit ?\n28 avril 2011 | Auteur rainbow finance\nAujourd’hui, dans notre monde actuel, vivre n’est pas forcément simple !\nSi je vous dis “endettement”, quelle solution avez-vous ? ou alors quelles sont les solutions qui sont à votre portée ?\nRachat de crédit renouvelable! Et oui, Rainbow Finance mets en place cette issue pour vous. Le rachat de crédit renouvelable est un prêt bancaire constitué principalement pour solder vos crédits actuels, combler votre découvert bancaire ou financer un projet.\nLe rachat de crédit, les avantages :\nRegroupement de crédits (travaux, réserve d’argent, crédit immobilier, consommation…). Allonger la durée de remboursement et obtenez des mensualités moins lourdes. Obtenez le meilleur taux ! Renégocier ses crédits, adapter ses remboursements a ses revenus, diminuer son taux d’endettement, obtenir un nouveau crédit.\nDes spécialistes du refinancement analysent votre situation financière et vous proposent un rachat crédit, le plus adaptés à vos finances.\nRainbow Finance travaille en partenariat avec des banques en rachat de crédits, l’organisme choisira l’établissement bancaire la plus à même de traiter votre dossier. Un crédit regroupant tous vos crédits pourra vous être proposé.\nPour résumer, le rachat de crédit est le processus par lequel l’emprunteur demande un seul prêt pour payer plusieurs prêts. On demande généralement un rachat de crédits pour obtenir un taux plus léger ou bien un taux d’intérêt fixe qui soit plus convenable à payer pour l’emprunteur.\nLe prêt est adapté à votre budget. Alors pourquoi attendre !\nN’hésitez plus et dès à présent, effectuez votre demande rachat crédit qui vous permettra de réduire vos mensualités jusqu’à 60 % grâce à l’organisme rachat crédit Rainbow Finance.\nComment élever son papa - Alain Le Saux - Livre\nOccasion - Etat Correct - Livre de bibliothèque, tampons présents - Rivages GF - Grand Format - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.\nOccasion - Bon Etat - Morisset GF - Grand Format - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.\nPublié dans Economie et Finance | Tags : courtier, crédit, demande rachat de crédit, finance, organisme rachat de crédit, rachat de crédit renouvelable


plages ” | ” coolisrael.fr Coolisrael\nTag : plages\n17 June 2016 Julia Aboucaya\nLifestyle La saison des plages a officiellement débuté le 9 mai en Israël. C’est le moment d’aller bronzer, d’admirer les surfeurs ou encore de déguster une délicieuse glace les pieds dans l’eau. Profiter de c...\nLes touristes palestiniens à la conquête de Tel-Aviv\n31 July 2013 Valérie Laval\nA la une Le Musée de l’Etzel, près de la plage de Charles Clore à Tel-Aviv, rassemble de nombreux récits de l’histoire liée au conflit israélo- arabe, y compris la conquête de Jaffa. Le groupe de ...\nQue rapporte chaque touriste français à Israël ?\nA la une Il est difficile de trouver des places de stationnement dans les endroits bondés par les milliers de touristes brûlés par le soleil venant de France. 261.000 touristes français viennent chaque année...\nNotre top 5 des plages d’Israël\nA la uneVoyage Israël est incontestablement un “pays de plages” et la question de savoir ou se trouve la plus belle plage d’Israël fait débat dans la pays. Des plages urbaines de Tel Aviv aux plag...\nRecette : la vraie sauce Tehina israélienne 216 views\nLe top 10 des plus belles israéliennes 96 views


Widiane CHAKKOUCHE (Université Hassan Premier) - Viadeo\nEtant spécialisée en victimologie, ayant travaillé de nombreuses années au centre du Psychotrauma de Paris (CPIV), actuellement je suis installée en cabinet libéral à Paris 20 ème(www.psychologuecabinet.com) et coordinatrice UNESCO du Master de Victimologie à l 'université Hassan 1 er de Settat (Maroc).\nAprès un parcours de thèse de doctorat sur le harcèlement moral au travail, à l'université Paris 5 René Descartes, j'ai choisi de m’orienter vers le psychotraumatologie dans le milieu du travail et la prévention des risques psychosociaux.\nAfin de compléter mon parcours universitaire, j’ai suivi une formation des Thérapies Comportementales et Cognitives (T.C.C.). qui m’a apporté quelques outils que j’intègre lors de mes différentes interventions et formations tels que la pratique de la relaxation et de la sophrologie.\nAussi, mon cursus de philosophie dans lequel j’ai obtenu un D.E.A. (Master 2 Recherche) m’a montré le chemin de la pensée et de la réflexion et m’a permis de développer le sens de la critique.\nMon approche reste intégrative car elle repose sur plusieurs champs de connaissance que j’intègre entre elles ; psychotraumatologie, des organisations et du management, sciences sociales, philosophie.\nCe parcours, mes choix de vie, m’amènent aujourd'hui à mettre à disposition mes outils ainsi que mes capacités d’écoute et d’analyse au service de cabinets de conseil de recrutement, d'institutions, d'associations, de particuliers..... Par ailleurs, mon sens du travail d'équipe et mes capacités relationnelles me permettent de m'adapter et m’intégrer aisément aux situations nouvelles.\nUniversité Hassan Premier - Coordinatrice UNESCO de Master de victimologie à l 'Université Hassan 1 er de Settat (Maroc)\nProfession libérale - 20 ème - Psychologue clinicienne\n2011 - maintenant installée en cabinet au 20 ème.\n- Prise en charge des victimes de psychautraumatismes\n- Thérapie interculturelle\n- Thérapie brève d’inspiration analytique\n- Formation en victimologie et psychotraumatisme\nUnité de victimologie du Conseil Général de la Seine-Saint-Denis 93 - Psychologue clinicienne\n2009 - 2011 - Bilan et orientation des victimes de psychautraumatismes\nCentre du psychotrauma - Institut de victimologie - Psychologue clinicienne\n2008 - 2014 - Formation en victimologie et psychotraumatisme


Allison Mack condamnée à 3 ans de prison pour son rôle dans la secte sexuelle NXIVM\n30 juin 2021, 19h14\nUn juge fédéral a condamné mercredi l’actrice de « Smallville » Allison Mack à trois ans de prison pour son rôle dans un prétendu groupe d’entraide qui, selon les procureurs, était doublé d’une secte sexuelle secrète.\nAllison Mack a été condamnée à 3 ans de prison pour son rôle dans l’affaire Nxivm. Aussi une amende de 20 000 €.\n– Avocat américain EDNY (@EDNYnews) 30 juin 2021\nMack a plaidé coupable en 2019 à divers crimes, dont l’extorsion et le travail forcé, alors qu’elle était un membre de haut rang de NXIVM, le groupe du nord de l’État de New York dirigé par Keith Raniere, qui purge actuellement une peine de 120 ans de prison.\nL’actrice Allison Mack, au centre, quitte le tribunal fédéral, le mercredi 25 juillet 2018, dans le quartier de Brooklyn à New York.Marie Altaffer / AP\nMack a comparu devant le juge du comte de district américain Nicholas Garaufis à Brooklyn pour connaître son sort.\nSur la base des directives fédérales en matière de détermination de la peine, Mack risquait 14 à 17 ans et demi derrière les barreaux, bien que les procureurs aient déclaré que l’actrice méritait moins de temps en raison de sa coopération avec les enquêteurs.\n« Elle ne peut pas défaire ce qui a été fait, et elle devra vivre avec le regret pour le reste de sa vie », ont déclaré les avocats de Mack dans un dossier judiciaire la semaine dernière. « Mais Mme Mack a toujours le potentiel d’être utile à la société – en tant que membre de la famille, en tant qu’amie, en tant qu’aide aux personnes dans le besoin et en tant que récit édifiant. »\nToujours dans le dossier de la semaine dernière, Mack, 38 ans, a déclaré qu’elle comprenait la douleur physique et émotionnelle qu’elle avait infligée aux victimes de la secte.\nConsacrer « ma loyauté, mes ressources et, finalement, ma vie à » Raniere, a-t-elle dit, « a été la plus grande erreur et le plus grand regret de ma vie ».\n« Je suis désolé pour ceux d’entre vous que j’ai amenés dans NXIVM », a poursuivi Mack. « Je suis désolé de vous avoir déjà exposé aux stratagèmes infâmes et émotionnellement abusifs d’un homme tordu. Je suis désolé de vous avoir encouragé à utiliser vos ressources pour participer à quelque chose qui était finalement si laid. »\nD’anciens membres de NXIVM ont expliqué aux enquêteurs comment Raniere avait établi la sororité secrète au sein de NXIVM dans laquelle les femmes étaient soumises à un régime de famine, marquées de ses initiales et sommées d’avoir des relations sexuelles avec lui.\nMack et d’autres chefs de groupe ont utilisé des photos nues et d’autres documents compromettants pour faire pression sur les membres afin qu’ils se conforment, ont déclaré les procureurs.\nMack est surtout connue pour son travail dans « Smallville », diffusé sur les réseaux WB puis CW de 2001 à 2011, dans le rôle de Chloe Sullivan, l’amie proche du jeune Clark Kent.\nPrevious article Megapenguin Rehatched est un grand projet communautaire collaboratif dans Dreams sur PS4\nNext article Resident Evil: Infinite Darkness est un film de zombie amusant coupé en morceaux (Revue)


Comment acheter une maison et racheter son credit conso ? | Forum Rachat Crédit\nComment acheter une maison et racheter son credit conso ?\n14 février 2011 14 février 2011 et mis a jour 14 février 2011 fabien argent, banque, conseils, document rachat crédit, économies, meilleur rachat crédit, meilleur taux, rachat crédit immobilier\nComme de très nombreux français, vous partagez probablement le désir de devenir propriétaire, le rêve d’une vie pour certains. Cette volonté d’acquérir un domicile est évidemment tout à fait légitime mais représente un coût important.\nSi beaucoup souhaitent acheter leur maison, souscrire à un crédit immobilier le permettant, n’est pas toujours évident. L’affaire semble d’autant plus mal engagée lorsque vous avez déjà des crédits en cours.\nEn effet, peut-être ne serez-vous pas en capacité d’honorer un nouveau crédit ou ce dernier incommodera fortement la santé de vos finances, notamment en fin de mois.\nSachez qu’il existe des solutions vous permettant de réaliser votre rêve, et au premier rang de celles-ci : le rachat de crédit immobilier.\nCe dernier vous donnera la possibilité non seulement de regrouper tous crédits (incluant le nouveau crédit immobilier) mais aussi de ne payer qu’une seule mensualité impliquant donc un seul taux, qui, le plus souvent, sera fort intéressant. – Alors comment et dans quelles conditions peut-on prétendre à ce nouveau crédit?\nLe rachat de crédit immobilier est ouvert à tous. Il faut cependant, et cela est bien normal, pouvoir justifier de ses revenus étant la base du remboursement du crédit. Avec cette formule, vous pourrez acquérir votre maison tout en honorant vos anciens crédits, fussent-ils de consommation. Ce nouveau prêt prendra en compte non seulement le prêt immobilier auquel vous consentez mais également tous vos anciens prêts.\nVous n’aurez donc plus qu’un seul remboursement à honorer, à une seule date de prélèvement et à un seul créancier. Quand on connaît aujourd’hui les difficultés de certains foyers à gérer leur budget, ce rassemblement des crédits en un seul constitue une véritable bouffée d’oxygène. C’est aussi donc un seul taux qui vous est appliqué. Pensez que vous paierez en moyenne de 40 à 60 % de moins qu’avant où tous vos crédits et leurs taux se cumulaient.\nCôté procédure, vous devrez vous rapprochez des banques et des établissements spécialisés qui pourront vous proposer le rachat de crédit immobilier. Vous devrez après l’obtention sous trois jours d’une réponse de principe constituer un dossier sous quinze jours, ce temps étant également celui couvrant une éventuelle rétractation. Si votre dossier est définitivement accepté, vous devriez voir votre prêt devenir effectif sous deux à trois mois.\nLe rachat de crédits et plus encore le rachat de crédit immobilier implique de nombreuses démarches et un âpre travail de négociation, n’hésitez donc pas à faire appel aux IOB (intermédiaires) comme les courtiers qui sauront vous venir en aide et vous obtenir des conditions préférentielles auprès des banques.\nAu final, avec le rachat de crédit immobilier, vous devriez pouvoir accéder à la propriété et ce, en ayant l’assurance de pouvoir honorer votre crédit ainsi que ceux précédemment contractés.\nSi l’acquisition d’une maison était problématique du fait d’un trop grand nombre de crédits ou d’un risque d’endettement, le rachat de crédits peut répondre à ces inquiétudes et vous permettre malgré tout de réaliser votre projet immobilier en étant serein et surtout en payant beaucoup moins qu’avant.\nDans cette optique, la baisse mécanique opérée par le regroupement des crédits sera à coup sûr un avantage non négligeable.\n← C’est quoi un IOB ?\nAttente de 2 mois pour un rachat de crédit, est-ce normal ? →\n8 thoughts on “Comment acheter une maison et racheter son credit conso ?”\nPingback: is rice keto


Métaphores 5 “En vain on répète le même chant dans sa langue, c’est un autre instrument”. Traducteur, musicien: la tâche de l’interprète. – langues de feu\nMétaphores 5 “En vain on répète le même chant dans sa langue, c’est un autre instrument”. Traducteur, musicien: la tâche de l’interprète.\npar Claire Placial · Publié 22 mars 2012 · Mis à jour 26 mars 2012\nJe publie ici le texte d’une communication présentée lors du colloque Genres littéraires et formes musicales, qui a eu lieu en novembre 2009 à l’université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand. Dans un colloque consacré à la réflexion sur les parentés et les analogies entre « genres » ou « formes » textuels et musicaux, j’avais souhaité me pencher sur la figure de celui qui est le lecteur par excellence du texte littéraire comme du texte musical, et son interprète : le traducteur, et l’interprète musical.\nJe ne parlerai pas de la genèse des œuvres littéraires et musical, mais du travail de ceux qui interviennent une fois qu’elles sont écrites, de leurs interprètes : les traducteurs et les musiciens. L’idée de cette communication est venue à la lecture d’un poème du pianiste Alfred Brendel, intitulé « Uns gemeinsam. An einer Schauspielerin ». Adressé à une actrice, suggérant ce qui est commun à l’interprète musical et à l’interprète théâtral, ce poème pour moi fait également écho à ce qui sous-tend le travail du traducteur. J’analyserai quelques mots de ce poème plus tard. Je crois de plus me rappeler avoir entendu dans la bouche de Jean-Louis Backès il y a quelques années, lorsque je suivais son séminaire à la Sorbonne, un parallèle entre la traduction et l’interprétation musicale. Jean-Yves Masson a également développé cette idée, qu’il exprime dans l’entretien filmé que voici.\nIl m’a semblé qu’il y avait là quelque chose à creuser. Cette communication a donc pour but de suggérer ce qui est commun au traducteur et au musicien, et que j’appelle la « tâche de l’interprète ».\nPrécisons tout de suite les termes. J’ai choisi la formule « la tâche de l’interprète » à cause de l’écho évident avec le texte de Walter Benjamin, « la tâche du traducteur ». De Benjamin, il ne sera pas question ici, sinon en conclusion. Quant au mot interprète, je le prend ici dans un sens relativement circonscrit. J’appelle interprète, dans le cadre de cette communication, d’une part le traducteur de textes écrits (je ne parle pas du travail des interprètes simultanés) ; d’autre part le musicien qui joue un texte écrit. Ce qui m’intéresse ici, c’est en effet de confronter la pratique traductive et la pratique musicale en ce qu’elles ont de commun dans le rapport à un texte écrit.\nLe fait qu’il y ait quelque chose de commun dans la posture du traducteur et dans celle de l’interprète musical apparaît dans le discours tenu à la fois sur la traduction et sur l’interprétation musicale. La définition de la tâche de l’un passe souvent par un raisonnement analogique, une illustration métaphorique empruntés au domaine de l’autre. C’est ce qui sera le point de départ de cette étude. Les citations rassemblées ici ne sont pas le fruit de lectures exhaustives sur le sujet, ni de la consultation des ouvrages faisant autorité en matière de traductologie ou de musicologie, mais sont le produit du hasard de mes lectures. Je dois beaucoup à l’ouvrage de Jean Delisle, La traduction en citations, qui illustre bien la diversité des images et métaphores illustrant la traduction. Dans le domaine musical, j’ai privilégié les ouvrages écrits par des interprètes, parce que le discours des praticiens sur leur pratique m’intéresse. J’ajoute que mon but n’est pas de débattre de la vérité ou de la justesse des propos que je vais citer, mais d’analyser leur fonctionnement.\nCette communication se déroulera donc en trois temps. Une première partie suggérera un panorama de la convergence du lexique musical et linguistique quand il est question d’interprétation. Une deuxième partie précisera quelques limites de l’analogie entre interprétation traductive et musicale. Une troisième partie viendra ébaucher ce qui, au delà de l’impossibilité de la comparaison terme à terme, est à la base de la tâche commune du traducteur et de l’interprète musical, et qu’on pourrait appeler une éthique de la lecture médiatrice.\nI- Convergence du lexique\nOn constate donc un échange du lexique, musical pour parler des faits littéraires, linguistique pour parler des faits musicaux. C’est la base sur laquelle s’élabore une pensée métaphorique de la traduction, sur laquelle je vais maintenant m’attarder. J’aborde donc ce que j’appelais dans le titre de cette communication « la métaphore musicale au secours de la traduction ». L’ouvrage de Jean Delisle, La traduction en citations, témoigne de la fréquence avec laquelle les traducteurs et les théoriciens de la traduction font appel au vocabulaire musical. J’ai choisi de ne retenir que des citations dans lesquelles il est fait référence au terme d’ « instrument ». Je m’interrogerai principalement à déterminer ce qui est comparé à l’instrument de musique.\nVoilà tout d’abord des citations dans lesquelles c’est la langue qui est comparée à l’instrument de musique.\nSi le traducteur ne respecte pas les nombres oratoires : « Je t’advise, que c’est aultant que d’ung monceau de diverses pierres precieuses mal ordonnées : lesquelles ne peuvent avoir leur lustre, à cause d’une collation impertinente. Ou c’est aultant, que de divers instruments musicaulx mal conduicts par les joueurs ignorntz de l’art, & peu cognoissantz des tons, & mesures de la musique. »\nEn vain on répète le même chant dans sa langue, c’est un autre instrument ; il a donc un autre son et un autre toucher, d’autres modulations, d’autres accords, dont il faut se servir pour rendre l’harmonie étrangère et la naturaliser, mais une chose y manque toujours, l’union intime de la pensée d’un homme avec sa langue maternelle.\nLe grief que j’ai contre les traductions est précisément qu’elles prennent, si je puis dire, cet instrument qu’est la langue française, ou la langue anglaise ou la langue allemande ou la langue russe, et qu’elles en jouent faux. N’avez-vous jamais éprouvé de gêne en lisant une traduction et n’êtes-vous pas de cette opinion que votre gêne est analogue à la gêne que procure un instrument accordé trop haut ou trop bas ?\nAs L. Portier says in describing the translations of Giacomo Zanella: “one does not render a poet as, with a compass, one measures and tells the dimensions of a building,”, but rather in the way which “one reproduces some beautiful music upon a different instrument” – a procedure which requires genuine skill of performance and sensitivity to artistic style.\nVoilà quatre citations qui proviennent d’époques bien différentes, et d’auteurs aux méthodes bien variées. Tous cependant établissent un rapprochement entre la tâche du traducteur et celle du musicien, à travers une analogie de la langue et de l’instrument de musique. Pour Portier cité par Nida, le traducteur de poésie agit tel le musicien qui « reproduit quelque belle musique sur un instrument différent ». Ce rapprochement du reste ne s’opère pas tant entre le traducteur et l’interprète musical qu’entre le traducteur et le transpositeur ou orchestrateur. Les autres citations que j’ai relevées reste quant à elles davantage du côté de l’interprète musical, et singulièrement, du mauvais interprète, à l’instrument mal accordé. Pour Dolet, le traducteur qui ne respecte pas les nombres oratoires est tel l’instrumentiste « peu cognoissantz des tons, & mesures de la musique ». À l’inverse, il laisse supposer qu’il est possible de bien traduire. On ne sait cependant pas trop quel est, dans l’analogie utilisée par Dolet, ce qui est comparé à l’instrument de musique : est-ce la langue ? est-ce le texte à traduire ? Si les nombres oratoires correspondent à la mesure musicale, on ne se place plus tant sur le plan des instruments que sur ceux des textes composés, qu’ils soient littéraires ou musicaux.\nChez Vigny et chez Green, l’assimilation de la langue à un instrument est explicite : « En vain on répète le même chant dans sa langue, c’est un autre instrument » ; « Le grief que j’ai contre les traductions est précisément qu’elles prennent, si je puis dire, cet instrument qu’est la langue française ou la langue anglaise ou la langue allemande ou la langue russe, et qu’elles en jouent faux ». Le traducteur, c’est le mauvais interprète, celui qui n’a pas su, ou pas pu, accorder sa langue au texte de départ. Ce lexique de l’accord, du diapason, est présent dans les deux citations, à travers les termes « d’harmonie », « d’instrument accordé trop haut ». Mais la faute est-elle celle du seul traducteur ? L’un comme l’autre partent du présupposé que la traduction est toujours discordante. Ce qui est intéressant, c’est que leurs propos, tels qu’ils sont cités dans le recueil de Delisle, ne semblent pas présupposer que l’interprétation musicale est affligée de la même malédiction. Si les langues ne peuvent concerter, s’accorder, les instruments, eux, le peuvent. L’analogie entre traduction et interprétation musicale n’est donc pas totale, elle semble n’avoir chez ces auteurs guère d’autre fonction que celle d’illustrer par un exemple particulièrement bien senti, car en appelant aux sensations mêmes du lecteur, un préjugé éternel : la traduction est impossible, parce qu’elle discorde.\nL’analogie entre la langue et l’instrument de musique semble appeler l’analogie entre le traducteur et l’interprète musical. Cette analogie cependant ne fonctionne pas parfaitement, comme en témoigne l’ouvrage de Jean Delisle. Ainsi par exemple cette formule anonyme :\nLa plupart des gens s’imaginent qu’il suffit d’être bilingue pour être interprète. Si vous avez deux mains, vous êtes donc pianiste de concert.\nDans cette formule sont certes rapprochés l’interprète (ici le traducteur simultané) et l’instrumentiste (le pianiste de concert), mais le présupposé sur lequel repose cette comparaison est biaisé. Le rapport ici se fait entre la connaissance des langues d’un côté et le fait d’avoir deux mains de l’autre, là où l’on s’attendrait à avoir un parallèle entre la connaissance des langues et la connaissance de la technique du piano, ou tout au moins la possession d’un piano. Tout le monde a deux mains ; tout le monde n’a pas de piano, ni n’est bilingue. Une fois muni d’un piano, ou d’un bilinguisme, on peut travailler à acquérir une technique d’interprète – si tant est qu’il s’agisse d’une technique à acquérir. Par sa mauvaise foi, cette formule a du moins le mérite d’éveiller le questionnement sur le rapport, dans l’analogie entre interprète en traduction et en musique, entre instrument et compétence.\nD’autres parallèles mettant en rapport ces deux types d’interprètes, le traducteur et le musicien, sont possibles. Voilà une autre citation du recueil de Delisle :\nPour recréer, le chef d’orchestre dispose de ses pupitres, des instruments de l’orchestre, le traducteur littéraire, lui, a recours à ses voix, à ce qu’il connaît de sa langue, à ce qu’il sait mimer, à toute la fiction qu’il a en lui\nOn revient là en apparence au schéma esquissé plus haut : l’instrument du traducteur est sa langue. Mais en fait ce qu’esquissent ces propos est tout différent. Le traducteur n’est pas comparé au soliste ni chaque langue à un instrument distinct ; le traducteur est comparé au chef d’orchestre, sa langue à un orchestre, composé de différents instruments. Le violon et la trompette ne sont plus, dans une telle analogie, l’italien et l’allemand, mais, mettons, les assonances et les adjectifs substantivés. La différence est de taille, parce que cette façon de décrire la traduction suggère implicitement que les langues ne sont pas des instruments, mais des ensembles d’instruments ; ce qui permet de faire un sort à la question du génie des langues présente en sous-main dans la conception qui rapproche la langue d’un instrument. Si chaque langue est elle-même un tout composite, alors les langues entre elles ne sont plus ces ensembles bien délimités et imperméables qui rendaient, selon Vigny et Green, la traduction nécessairement douteuse.\nII- Limites de l’analogie\nL’analogie a évidemment ses limites.\nLes différents exemples d’analogies ou de métaphores instrumentales évoquées plus haut montrent bien que le même terme d’instrument peut être comparé à des choses très différentes dans le domaine de la traduction. L’analogie terme à terme est impossible ; la métaphore est quant à elle productrice de sens d’une manière obvie, encore ne fonctionne-t-elle pas systématiquement. Il faudrait s’interroger sur la connaissance qu’ont du discours musicologiques les théoriciens de la traduction.\nJe vois surtout deux différences fondamentales entre la posture du traducteur et celle de l’interprète musical. La première est que le traducteur opère sur des mots qui ont un sens en langue, il opère sur des concepts. Alfred Brendel, après avoir affirmé que l’interprète est un rhéteur (der Interpret ist Rhetoriker), nuance ainsi l’analogie entre musique et langage, mettant l’accent sur la spécificité de l’expression musicale :\nDer musikalische Interpret sollte also immer auch zum Publikum sprechen, aber eben mit musikalischen Mitteln. Ich möchte da warnen, die Sprachähnlichkeit der Musik zu überschätzen – im Sinne von Sätzen, von Satzkompositionen, von Punkt und Komma. Das führt in Irre. Es gibt tatsächlich einen Aufführungsstil, der Punkt und Komma sozusagen hörbar macht. Aber ich finde, dass die Musik solchen Einteilungen meistens geradezu zuwiderläuft: Bei Beethoven zum Beispiel finden wir immer wieder mehrere Phrasen oder Verkürzungsvorgänge übereinander oder nebeneinander gelagert; eine Phrase endet, und zugleich beginnt schon die nächste.\nLa deuxième est que l’interprète qui enregistre un disque ou qui se produit en concert a une relation au temps toute différente de celle du traducteur littéraire. Le musicien se distingue du traducteur simultané en ce qu’a priori, comme le traducteur littéraire, il a en amont travaillé le texte, il l’a répété ; cependant lorsqu’il le joue, il est lié à un déroulement du texte dans le temps qui n’existe pas dans la traduction littéraire et que l’on retrouve plutôt dans la représentation théâtrale. De plus, le rapprochement opéré entre traducteur et interprète musical suppose que l’on considère un instrumentiste soliste, or il y a davantage de musique orchestrale que de traduction collective. Ces différences sont essentielles et sont peut-être à la source de l’impossibilité de l’analogie. Mais si la comparaison systématique est impossible, alors que la métaphore musicale est très productive pour produire un discours théorique sur la traduction, c’est qu’il y a tout de même un fond commun à la tâche du traducteur et à celle de l’interprète musical, qu’on pourrait résumer en disant que tous deux ont une posture éthique similaire, que la tâche de l’interprète se définit dans une position commune face au texte interprété – dans le sens d’une lecture linéaire, et non d’une herméneutique explicative.\nIII- La tâche de l’interprète : une éthique de la lecture\nCette posture commune au traducteur et à l’interprète musical est lisible dans la convergence des discours sur la nature de leur tâche, ce qui se traduit cette fois non pas tant par le biais l’analogie méthodologique, mais plutôt par la similarité structurelle des propos définissant le rapport de ces deux interprètes aux textes qu’ils lisent.\nÀ cette opposition dans les discours sur l’interprétation entre cœur et esprit, opposition du reste remise en question par les interprètes eux-mêmes, répond une autre opposition, cette fois entre la source et la cible, pour reprendre un lexique propre à la théorie de la traduction. On entre ici dans un débat d’école. Il me semble qu’en traduction, « sourciers » et « ciblistes » s’affrontent avec des arguments et des positions semblables à ceux des baroqueux et des romantiques, pour reprendre les termes utilisés par les musiciens . En voilà deux exemples frappants :\nSchleiermacher a exprimé ce dilemme en des termes maintenant classiques : « Le traducteur a le choix : laisser autant que possible l’auteur en paix et attirer le lecteur, ou laisser autant que possible le lecteur en paix et conduire l’auteur jusqu’à lui. » Pour Schleiermacher, le traducteur ne peut prouver sa compétence stylistique qu’en alliant sa propre langue à la langue étrangère (et non pas le contraire), de manière à préserver la langue source dans sa traduction.\nDans la vie musicale d’aujourd’hui la musique historique joue un rôle prépondérant, au point qu’il serait bon de s’attaquer aux problèmes qui s’y rattachent. Face à la musique historique, il est deux attitudes radicalement différentes, qui correspondent à deux manières de la rendre non moins différentes : l’une la transpose au présent ; l’autre essaye de la voir avec les yeux de l’époque où elle est née.\nEn théorie de la traduction, le débat entre « sourciers » et « ciblistes » n’est pas nouveau. Ces termes ont été introduits en français par Jean-René Ladmiral, mais l’opposition qu’ils désignent leur préexistait. Schleiermacher distinguait déjà une opposition entre traducteurs attirant le lecteur à l’auteur et privilégiant le rapport au texte source malgré la distance de la langue et souvent du temps, et traducteurs attirant l’auteur au lecteur. Dans ce contexte, la phrase d’Harnoncourt semble former un écho à celle de Schleiermacher. Pour appliquer à Harnoncourt les concepts traductologiques, les ciblistes seraient les tenants de l’interprétation selon la tradition romantique, qui « transposent [la musique historique] au présent », et les sourciers les tenants de l’interprétation sur instruments d’époque, qui « essaye[nt] de voir [la musique historique] avec les yeux de l’époque où elle est née ». Là encore, il s’agit d’une opposition binaire qui rend compte d’une querelle d’école, particulièrement virulente aussi bien dans le discours sur l’interprétation musicale que dans celui sur la traduction. Mais contrairement à l’opposition entre cœur et esprit évoquée précédemment, rares sont les voix suggérant la possibilité d’un moyen terme. Il faut dire que l’opposition des sourciers et des ciblistes repose, en musique comme en traduction, sur une réelle difficulté : celle de la distance historique qui sépare de nous les grands textes interprétés, qu’il s’agisse de Shakespeare ou de Bach.\nSi la pensée de l’interprétation en traduction et en musique se fait à travers un lexique convergent malgré l’impossibilité de l’analogie terme à terme, c’est qu’il y a une position éthique de l’interprète commune au traducteur et à l’interprète musical ; cette position éthique pourrait être appelée le paradoxe du sujet interprète, pour reprendre un terme emprunté à Diderot. C’est à ce point que je voudrais en venir en dernier lieu. Retournons un instant aux textes :\nCe qui est sûr, c’est que le traducteur, aussi intensément, aussi profondément et aussi totalement qu’il adhère à l’original, reste toujours tributaire de ses propres solutions.\nTraduire est aussi une disposition qui associe narcissisme et générosité : c’est tout à la fois s’exhiber et disparaître, simuler et dissimuler, sentir en l’autre sa propre voix et, en même temps, parler avec la voix de l’autre.\nBereit in alles sich zu verwandeln\nohne sich zu verlieren\ndeutlich zu sein ohne Zwang\nfühlend ohne Schwall\njederzeit den nächsten Augenblick zu planen\nzugleich sich überraschen zu lassen\ngleichwohl zu verschwinden\nL’interprète est au service de l’auteur, ou plutôt, de l’œuvre qu’il traduit ou joue. Cette servitude est cependant paradoxale. D’une part, il ne s’agit pas d’imprimer à l’œuvre sa propre personnalité. Il n’y a pas de total arbitraire du traducteur, qui doit quoi qu’il arrive rendre compte d’un texte. D’autre part, si toutes les solutions ne sont pas possibles pour traduire ou jouer un texte, il n’y a pas non plus de solution unique. C’est ce qu’exprime Hanno Helbing, cité par Delisle dans la traduction de Marion Graf, lorsqu’il écrit que « le traducteur, aussi intensément, aussi profondément et aussi totalement qu’il adhère à l’original, reste toujours tributaire de ses propres solutions. » Or l’existence des débats que j’ai brièvement décrits plus hauts, notamment l’opposition entre « ciblistes » et « sourciers », nous rappelle qu’élaborer ses « propres solutions » n’est pas une mince affaire, et que cela requiert de la part de l’interprète une certaine conscience du paradoxe inhérent à sa position. Aux discours binaires opposant source et cible, cœur et esprit, semblent faire écho les propos de Massimo Raffaeli et Alfred Brendel, qui, sans être aucunement prescriptifs (ou peut-être précisément parce qu’ils ne sont pas prescriptifs) esquissent une position de l’entre-deux, qui est en même temps une affirmation de l’existence du sujet interprète. L’entre-deux est au cœur de cette description de la tâche du traducteur, qui s’exprime chez Raffaeli par l’énoncé de positions contradictoires (« narcissisme et générosité », « s’exhiber et disparaître »), et chez Brendel par une position d’équilibriste, caractérisée à la fois par l’évitement des extrêmes (se transformer sans se perdre), de simultanéité (prévoir et à la fois se laisser surprendre). Prôner l’effacement du sujet dans l’interprétation a quelque chose de très problématique, si cela équivaut gommer le traducteur de la traduction.\nIl me semble pour ma part qu’en matière d’interprétation, subjectivité n’est pas synonyme d’arbitraire. Toute interprétation est une lecture, non la lecture en soi ; une lecture parmi plusieurs lectures possibles, écartant les lectures impossibles ; une lecture fondée sur des choix et des solutions émanant d’un interprète, conscients ou non, car relevant en partie de sa culture, de ses habitudes, de sa technique, de ses goûts. D’où peut-être le fait que les interprètes ont des affinités variables avec les auteurs. Un traducteur de l’allemand ne traduira pas aussi volontiers toutes les œuvres de la littérature allemande, de même qu’un pianiste ne jouera pas aussi volontiers toute la littérature pour piano.\nEn guise de conclusion, je voudrais revenir au texte de Walter Benjamin, La tâche du traducteur, auquel j’ai emprunté le titre de cette communication. Puisqu’il y a autant de lectures des textes qu’il y a d’interprètes, il n’existe pas de lecture unique. La multiplicité des interprétations n’est dès lors pas seulement une nécessité, mais également un bienfait. Pour Benjamin, c’est la langue pure (die reine Sprache) qui se révèle au-delà de la multiplicité des traductions. Sans aller jusqu’à dire que l’essence d’une œuvre musicale se révèle au delà de la multiplicité de ses interprétations, on peut toutefois constater que cette multiplicité, d’autant plus manifeste depuis qu’existent les enregistrements, révèle tout un éventail de possibilités d’interprétations sous-jacentes à l’œuvre. Cette nécessaire multiplicité est également un appel au renouvellement, et de fait, non seulement il n’existe pas de lecture unique, mais encore les lectures ont une historicité ; quelle que soit l’importance, la réussite de telle traduction ou de telle interprétation, d’autres suivront, qui n’iront pas nécessairement dans le sens d’un progrès, mais plutôt d’un enrichissement.\n Une aile blanche et l’autre noire. Spiegelbild und schwarzer Spuk, Edition bilingue, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni, Paris, Christian Bourgois, 2005 pour la traduction française, p. 290. Olivier Mannoni traduit le titre de ce poème par « En commun. À une comédienne » ; j’opterais plutôt pour « Ce qui nous est commun. À une comédienne ».\n Benjamin, Walter : « La tâche du traducteur », in Mythe et violence, traduit de l’allemand par Maurice de Gandillac, Paris, Denoël, 1971.\n La traduction en citations, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2007.\n Etienne Dolet, 1540, dans ouvrage cité, citation 1662.\n Alfred de Vigny, 1830, cité par D’Hulst, 1990, dans ouvrage cité, citation 1606.\n Julien Green, « Mon premier livre en anglais », 1943, dans ouvrage cité, citation 2403.\n Eugene Nida, dans Toward a Science of Translating, with special reference to principles and procedures involved in Bible translations, E. J. Brill, Leiden, 1964, p. 151. Comme le dit L. Portier en décrivant les traductions de Giacomo Zanella: “on ne rend pas un poète comme on mesure et décrit les dimensions d’un bâtiment avec un compas”, mais plutôt de la façon dont “on reproduit quelque belle musique sur un instrument différent” – une procédure qui nécessite une authentique habileté d’interprète et de la sensibilité au style artistique. [Notre traduction]\n Dans ouvrage cité, citation 236.\n Alain Gnaedig, Quatorzièmes assises… 1998. Dans ouvrage cité, citation 2819.\n Alfred Brendel, Ausgerechnet Ich. Gespräche mit Martin Meyer, Carl Hanser Verlag, 2001, p. 232. L’interprète musical devrait donc toujours parler au public, mais justement par des moyens musicaux. Je voudrais ici mettre en garde contre la surestimation de la similarité de la musique au langage – dans le sens de phrases, de composition des phrases, de points et de virgules. Cela ne mène nulle part. Il y a certes un style d’interprétation qui pour ainsi dire fait entendre les points et les virgules. Mais je trouve que la musique en général va à l’encontre de ce genre de catégorisations : chez Beethoven par exemple on trouve toujours plusieurs phrases ou transitions qui coexistent les unes sur les autres ou les unes à côtés des autres ; une phrase se termine et la suivante commence déjà. [notre traduction]\n D’une langue à l’autre. Traduire : l’équivalence fonctionnelle en traduction biblique, Jan de Waard et Eugene Nida, traduit de l’anglais par Janine de Waard, Villiers-le-Bel, Alliance Biblique Universelle, 2003\n Nikolaus Harnoncourt : Le discours musical, ouvrage cité, p. 14.\n Hanno Helbing, « cordonnier ou poète », dans Graf et Böhler, 1998. Traduction Marion Graf. Cité par Jean Delisle, dans ouvrage cité, citation 2502.\n Massimo Raffaeli, « Quatre lettres sur la traduction », 1998. Traduction Adrien Pasquali. Cité par Jean Delisle, dans ouvrage cité, citation 28.\n Alfred Brendel, « Uns gemeinsam. Einer Schauspielerin » dans ouvrage cité, p. 290. Prêt à se transformer/ sans se perdre// être clair sans contrainte/ sensible sans enflure// toujours prévoir l’instant suivant/ à la fois se laisser surprendre// être conscient de soi/ aussi bien, disparaître.\n On revient ici à une thématique benjaminienne, celle de la reproductibilité de l’œuvre d’art.\nÉtiquettes : Brendeléthique du traducteurHarnoncourtinterprètemétaphore\nLa chanson est un art majeur – La poésie n’est pas de la musique\npar Claire Placial · Published 11 novembre 2016\n“Or, où sont rangés les livres ? dans les corps qui les lisent.”\npar Claire Placial · Published 18 août 2012 · Last modified 16 août 2012\nWalter Benjamin, 75 ans plus tard\npar Claire Placial · Published 27 septembre 2015\n3 mai 2014 à 19:31\nJe suis arrivé à ce billet par celui où tu évoques Chéreau et Koltès. Je n’avais jamais pensé à cette possible analogie que tu décris très bien; notamment ses limites, et, surtout, l’éthique de lecture que tu dégages brièvement à la fin.\nJe voudrais juste mentionner rapidement une idée qui m’est venue en lisant le début de ton billet, sur l’analogie que tracent Vigny et Green, c’est-à-dire, l’identification de la langue à un instrument, et la traduction comme interprétation sur un autre instrument. Il me semble que l’activité en musique qui s’en rapproche le plus, est la transposition. Littéralement, c’est l’adaptation d’une oeuvre à un instrument (ou orchestre) pour lequel elle n’a pas été écrite. On parle même de réduction au piano de telle symphonie. Donc, même en suivant leur métaphore, il n’y a pas de raison que la traduction soit “discordante”. Mais c’est je crois une autre direction que de comparer traduction et transposition musicale.\nAu passage, j’y pense maintenant, mais il y a une chouette oeuvre de Boulez, Sur Incises, d’abord écrite pour piano, puis adaptée à un orchestre plus large. Ici,\nBoulez explique quelques aspects de son travail d’adaptation. Ça peut peut-être t’intéresser.\nVoilà, encore merci, et à bientôt,\nArticle suivant Traduire les citations. Pasolini en théorie, Heine en pratique.\nArticle précédent “La multiplicité des langues, loin d’être Babel, montre au contraire leur unité” Georges-Arthur Goldschmidt et l’esprit des langues, 2.


Publié le 16/06/2021 13:58 Mis à jour le 17/06/2021 14:12\nDes collègues et des proches de Delphine Jubillar, lors d'une marche à Albi (Tarn) le 12 juin 2021. (FRED SCHEIBER / AFP)\nLes gardes à vue de Cédric Jubillar, le mari de Delphine Jubillar et de deux de ses proches ont été prolongées de 24 heures par les magistrats instructeurs, a annoncé le procureur de Toulouse, jeudi 17 juin. L'homme a été arrêté et placé en garde à vue mercredi, ainsi que sa mère, Nadine Jubillar et son beau-père.\nL'infirmière de 33 ans avait disparu dans la nuit du 15 au 16 décembre 2020 à Cagnac-les-Mines, près d'Albi (Tarn). C'est son mari qui avait signalé sa disparition aux autorités, avant d'être entendu par les gendarmes en tant que témoin. L'interpellation de Cédric Jubillar est première interpellation dans cette affaire. Une information judiciaire pour "arrestation, enlèvement, détention ou séquestration" a été ouverte. Depuis cinq mois, les recherches pour retrouver cette mère de famille de 33 ans n'ont rien donné. En plus de l'enquête en cours, les proches continuent également de se mobiliser.


Cartes pop-up Love Love & Valentines • Cartes Pop\nCartes d'amour et valentines\nVous êtes ici : Accueil1 / Le magasin2 / Cartes d'amour et valentines\nCartes d'amour et de Saint Valentin\nL'amour: tomber amoureux, être amoureux, ce sentiment merveilleux et excitant que chacun éprouve dans sa vie. Vous ne devez pas garder de tels sentiments pour vous, vous devez les partager. Parce que, si c'est vrai, l'amour vient de deux côtés.\nHeureusement, Popcards a des cartes pop-up amusantes et originales avec lesquelles vous pouvez transmettre votre amour d'une manière très surprenante. Pour la Saint Valentin par exemple pour votre Valentin! Ou juste un autre jour. Et si l'amour s'est développé davantage, pour que les gens s'aiment, commencent à vivre ensemble ou se marient, Popcards a également une carte contextuelle appropriée pour cela.\nMais il existe également d'autres formes d'amour, par exemple les relations parents-enfants ou l'amitié intense. Popcards a des cartes pop-up pour tous ceux qui veulent partager des sentiments d'amour.


Vous avez envie de profiter de ce premier jour du week-end pour emmener votre conjoint dans un lieu que vous n avez meilleur site de rencontres musulmans visité. Cela vous permettra de passer la journée en amoureux après une semaine pendant laquelle vous n avez pas toujours eu beaucoup de temps à partager.\nVotre couple va traverser une période excessivement confortable. Grâce à l intervention du trigone Vénus-Uranus, vous vous sentirez libéré d une chape de plomb qui vous empêchait de vivre dans une totale rencontre femme chasse.\nC rencontre femme chasse est la vieille télé mourante qui montre sa peur face à internet car ce que les mecs ont passé plusieurs années d 8767 école pour apprendre est devenu un métier que n 8767 importe qui peu faire. Et ça les vieux journalistes et animateurs propagandistes ne le supportent plus. Natoo - biographie, photos, actualité Je suis un quadra, un enfant d 8767 internet, je le revendique.\nInternet m 8767 a tout (ré)appris, rencontre femme chasse complété. C 8767 est internet et les livres qui ont construit ce que je suis aujourd 8767 hui. pas la télévision.\nSite de rencontre sexe gratuit rencontre sans lendemain Nous nous engageons à supprimer toute fausse annonce, ou personne ayant des intensions malhonnêtes, à ne pas créer rencontre femme chasse fausses fiches de célibataires, ou simuler un quelconque traffic par quelques moyens que ce soit (messagerie,tchat.\nOubliez les relations d'un soir. Commencez dès maintenant a rencontre femme chasse les bonnes personnes recherchant de belles rencontres et plus si affinités.


Novak Djokovic:" La transition de génération a commencé avec Dominic Thiem"" - Crumpa\nNovak Djokovic:” La transition de génération a commencé avec Dominic Thiem””\nLe numéro un mondial Novak Djokovic insiste sur le fait que la nouvelle génération est là depuis un certain temps et qu’Alexander Zverev a remporté les Jeux olympiques de Tokyo et Daniil Medvedev a remporté l’US Open, ce qui ne devrait pas être une surprise.\nDjokovic, qui visait à remporter un 21e titre du Grand Chelem, un record, a subi une défaite 6-4 6-4 6-4 face à Medvedev en finale de l’US Open. “Je pense que ça a déjà commencé d’une certaine manière, avec Dominic Thiem qui a gagné ici l’année dernière.\nDaniil, je ne sais pas s’il est numéro 1 maintenant ou s’il le sera bientôt. C’est normal. La transition était inévitable”, a déclaré Djokovic. “Les vétérans s’accrochent encore.\nNous essayons toujours de faire briller la lumière sur le monde du tennis autant que nous le pouvons. Je parle en mon nom personnel. J’ai toujours envie de continuer, d’essayer de gagner d’autres tournois, de jouer pour mon pays.\nCe sont les choses qui me motivent le plus, je pense, à ce stade. Mais la nouvelle génération, si on peut l’appeler ainsi, n’est pas une nouvelle chose à venir. Elle est déjà en place, établie.\nBien sûr, ils vont prendre la relève.” “Je pense que le tennis est entre de bonnes mains parce que ce sont tous des gars sympas et de très, très bons joueurs de tennis de grande qualité.\nIls ont quelque chose à offrir sur le court et en dehors”\n“Nous espérons que la transition se fera en douceur en ce qui concerne l’attention et la popularité de ce sport.\nC’est très important. Nous voulons tous, bien sûr, gagner sur le court, mais en même temps, nous sommes tous au sommet et nous représentons ce sport. Nous devons en être conscients, prendre cette responsabilité et essayer d’attirer plus de fans dans le monde du tennis”, a ajouté Djokovic.\n“Au bout du compte, c’est ce qui importe et c’est ce qui maintient notre sport en vie. C’est ce qui donne l’opportunité aux jeunes joueurs ou aux joueurs moins bien classés de vivre de ce sport.\nNous devons faire un meilleur travail dans ce domaine sans le moindre doute. Je pense qu’au sommet du jeu masculin, les choses se présentent très bien. Je pense qu’à la base, nous devons faire un bien meilleur travail collectivement, donc… “J’espère que ce sera le cas.”


Mesures de contrainte dans le domaine du droit des étrangers\nAccepté 151 19\nThème: Droit des étrangers\nque l’on fasse une distinction entre le droit des étrangers et la politique de la droque.\nl'introduction, aux niveaux supérieurs des écoles suisses, d’une discipline intitulée "Actualité" qui traiterait de sujets comme la politique, les relations internationales, la société, l'environnement et l'économie.\nau cas où les mesures de contrainte aboutiraient, la modification suivante de l'article 13c alinéa 3 : possibilité de faire valoir, dès 18 ans révolus, l'ordonnance d'une détention précédant l'extradition.\n(Version actuelle: ... détention possible dès l'âge de 15 ans révolus).\nNous exhortons le peuple suisse à voter "non" le 4 décembre aux mesures de contrainte dans le domaine du droit des étrangers.\nNous exgeons que les étrangers et étrangères vivant dans notre pays et bénéficaires d’une autorisation de séjour valable ne soient pas privés de ce permis à la suite d’un délit ou d’une mise au chômage.\nNous exigeons des cantons - pour l'avènement d'une société libre de préjugés et pour l'ouverture des mentalités - qu'ils offrent à tous les enfants une éducation interculturelle dès le début de la scolarité et qu'ils encouragent activement les enfants de langue étrangère à apprendre la langue nationale parlée dans la région. Les cantons introduiront ces exigences dans leurs plans d'études.\nAucune justification disponible.


Tondeuse LC 347iVX sans batterie ni chargeur Husqvarna | Husqvarna BE\nHUSQVARNA LC 347iVX sans batterie ni chargeur\nHUSQVARNA LC 347iVX sans batterie ni chargeur - 967 86 23‑01\nTondeuse à batterie avec une largeur de coupe accrue et deux logements de batterie compatibles avec toutes les batteries Husqvarna pour une commodité accrue, une rentabilité accrue et une autonomie accrue. Fonctionnement silencieux, efficace et sans fumée, sans émissions directes. La conception ergonomique comprend un clavier intuitif, un réglage simple de la hauteur et une maniabilité aisée. Autodidacte pour une tonte plus facile ou des pelouses de taille moyenne. La connectivité Bluetooth fournit à l'utilisateur des données et des informations sur le produit et permet un service plus efficace.\nCette section contient les pièces de rechange fréquemment utilisées pour Husqvarna LC 347iVX sans batterie ni chargeur. Si vous ne trouvez pas l'article que vous recherchez ci-dessous, consultez d'autres pièces de rechange pour Tondeuses.


poils du cavalier\nSujet: poils du cavalier Lun 5 Mar 2012 - 22:06\nalors j'aimerais savoir à quel age cotre ckc à eu ses poils longs ? moi à 9 mois la queue n'est toujours pas en panache et mis à part des grosses touffes de poils sous les pattes, son poil a juste pris quelques centimétres mais rien comparait à la touffe que la cavalier posséde !\nSujet: Re: poils du cavalier Lun 5 Mar 2012 - 22:21\nOn dit que la maturité des poils arrive autour de 3 ans. Donc, patience...\nSujet: Re: poils du cavalier Lun 5 Mar 2012 - 23:02\nC'est en effet très variable d'un chien à l'autre. Si tu compares deux chiens du forum d'un an tu verras qu'ils ne sont absolument pas poilus de la même façon.\nLe mien par exemple est très poilu et a eu un panache vers 6 mois, mais c'est un peu une exception. Console toi en pensant à mon aspirateur\nSujet: Re: poils du cavalier Lun 5 Mar 2012 - 23:12\noui je vais me consoler avec ca alors deja que je trouve qu'elle mue beaucoup qu'est ce que ça va etre quand elle aura sa touffe mais qu'est ce que je l'aime alors pour elle j'aspirerai autant de fois qu'il le faudra et je banierai tout vetements noirs !!\npour les poils oui j'ai comparé un peu et c'est vrai que j'ai été surprise de voir tant de différence d'un ckc à l'autre !!! rien que prés de chez moi il y a un male d'un mois de plus que chipie qui a eu sa queue en panache à 6 mois et la grosse touffe dejà !!!\nca va alors elle a le temps !! encore un peu plus de 2 ans pour avoir ses longs poils !!\nSujet: Re: poils du cavalier


Machine a Bulle, Machine à Bulles pour Enfants, Machine à Bulle Automatique, ...\nMarque: FGASAD - ASIN: b07nbz36cl - EAN: 0749744973422\n5 neuf(s) à partir de : 10,99 €\nChamp d´application : décoration, construction. Utilisé pour éviter les fuites d´eau, adapté pour les joints ordinaires, les joints époxy, etc.\nJeu d´arcade classique\n20 Pièces 16G Goujons de Nez en Acier Inoxydable Bijoux de Piercing à Nez Lèvres Tragus Labret Cartilage pour Femmes Filles, 20 Styles (Argent)\n20 Styles différents: le paquet comprend 20 boucles d´oreilles en cartilage de styles différents: cristal, opale, balles, CZ, rose, etc, assez pour répondre à vos besoins, faire paraître plus élégant et joli\nOù l´utiliser: un petit bijou peut donner à votre look une expérience visuelle différente, il peut être appliqué comme plots d´hélice, de nez, de lèvres et de cartilage, convenant au port quotidien ou à la fréquentation de soirées, de bals et de la plupart des occasions\nFacile à porter: dévisser une extrémité du goujon à mettre ou à enlever, très facile à porter et vous donner une expérience de port confortable; Qu´est-ce que vous obtenez: vous obtiendrez 20 goujons de piercing, au total 20 dessins\nPS4 VR Move Station de Charge de Contrôleur——Chargez deux contrôleurs Playstation 4 et deux contrôleurs de mouvement PS4 / PSVR simultanément, économisez votre espace.\nHub USB——L´adaptateur intégré offre trois ports USB 2.0 sur le panneau avant offrant un accès facile aux contrôleurs, joypads, claviers, casques d´écoute, volant et peut également être des chargeurs universels pour smartphones\nLa sécurité est forte: Les lumières LED sont conçues selon les pour vous aider à suivre l´état de charge de chaque contrôleur et mise hors tension automatique une fois complètement chargé, pour protéger votre poignée, charge : Rouge. Complètement chargé : Verte\nLarge gamme d´applications——Ce PS VR Station de Chargeur pour PS VR / PS VR2 / PS4 / PS4 Slim / PS4 Pro etc, un joli cadeau pour les amateurs de PS4\nService de qualité —— AMANKA accorde une grande importance à l´expérience de magasinage du client. Nous proposons un remplacement gratuit jusqu´à trois mois et une consultation technique en ligne pour ce produit. Indépendamment de votre erreur d’achat ou de votre insatisfaction, veuillez contacter le vendeur au lieu d’Amazon.\nDouble détente [4K Ultra HD Blu-Ray-Édition boîtier SteelBook]\nPour s´adapter à la taille (recommandé): S 31"-33", M 33"-35", L 35"-37", XL 37"-39", 2XL 39"-41", 3XL 41"-43", 4XL 43"-46"\nFait partie de la ligne tactique urbaine d´Helikon-Tex (UTL). Idéal pour les conditions de temps chaud en conditions urbaines ou sur le terrain. Convient pour l´application de la loi, l´utilisation militaire et les amateurs de plein air. Taille élastique avec fermeture auto-agrippante pour un ajustement supplémentaire. Porte-clés, anneau en D ou mousqueton compatibles\nBasé sur le design de Helikon-Tex Urban Tactical Pants. Deux poches avant avec des bords renforcés pour les pinces de vitesse. Deux poches arrière larges avec un accès facile (adapté pour l´utilisation Mag magMP). Excellent confort et mobilité\nadidas Adizero Boston 8 M, Chaussures de Running Compétition Homme, Glory Blue/Core White/Trace Blue F17, 44 2/3 EU\nChaussures de running ultra respirantes\nMachine a Bulle,Machine à Bulles pour Enfants,Machine à Bulle Automatique,Pistolet à bulles machine à bulles savon canon à bulles(Grise )\nMachine à bulles: Automatique de pistolet à bulles de dauphin ,Ajoutez simplement une solution de savon, allumez-la et vous êtes fin prêt pour un monde de bulles onirique! Vos enfants s´amuseront sans fin à les pourchasser, et même vos chiens s´amuseront à éclater les bulles.\nSûr et Durable: Fabriqué à partir de plastique ABS de qualité supérieure, le souffleur de bulles est 100% écologique, non toxique et sûr pour vos petits. Le boîtier en plastique robuste et durable vous garantit une utilisation durable. La poignée lisse, sans bavures ni angles vifs, offre une protection complète aux enfants.\nProduits inclus: 1 Pistolet à bulles de savon, 2 bouteilles de solution à bulles. Piles non inclues. Taille du pistolet à bulles15x7.5x18 cm.\nUtilisation facile: Mettez 3 piles AA (non incluses), visser le pot de savon au pistolet, prendre le pistolet dans la main et jouer en appuyant sur le bouton,Des milliers de bulles seront créées et vous serez dans un monde de conte de fées romantique. Pistolet à bulles dispose d´une lumière LED qui change de couleurs lors de son utilisation.\nApplications Larges: forme de chat et de requin qui est drôle et mignon. Bonne sortie de bulles. Facile à créer un effet de bulle merveilleux pour Noël, les anniversaires, le barbecue, le bal, les scènes, les mariages et toutes les autres activités que vous organisez, Ces pistolets à bulles apportent plus de plaisir à vos enfants.\nJeux et Jouets - Jeux et Jouets Jeux et Jouets - Catégories Jeux et Jouets - Jeux de plein air et sports Jeux et Jouets - Bulles de savon Jeux et Jouets - Machines à bulles de savon


Cocktail New York Sour : la recette originale du célèbre cocktail\nCocktail New York Sour : la recette originale\nÉlégant et écrasant, le New York Sour est un cocktail intemporel. Découvrez comment le préparer.\n30 ml, jus\n15 ml, pasteurisés\n15 ml, rouge\n1, au sirop\nOld Fashioned (Bass Tumbler)\nRefroidissez le verre en y versant les glaçons et en le mettant de côté pendant la préparation du cocktail dans le shaker.\nRefroidissez et videz également le shaker. Pour un usage domestique, nous vous recommandons le "cobbler shaker", également appelé shaker traditionnel ou continental. Il se compose de trois parties : une partie inférieure (en acier, verre ou plastique) qui fait office de récipient dans lequel les ingrédients sont placés ; une première partie supérieure constituée d'un capuchon perforé qui sert de filtre, et une deuxième partie supérieure qui représente le couvercle, à placer sur le filtre. Les trois pièces doivent être parfaitement assemblées afin d'éviter les fuites de liquide lors de l'agitation. Le cocktail se verse simplement en ouvrant le couvercle, l'action de la passoire est assurée par le capuchon perforé : il n'est donc pas nécessaire d'utiliser une passoire à cocktail.\nPressez le citron avec un presse-agrumes manuel. Dosez et versez le jus dans le shaker à l'aide d'un jigger.\nDosez et versez le sirop de sucre de canne dans le shaker.\nDosez et versez le blanc d'œuf pasteurisé dans le shaker.\nDosez et versez le rye whisky dans le shaker.\nFermez le shaker. Secouez ces ingrédients à sec (dry shake), c'est-à-dire sans glace, pour permettre à tous les composants de s'émulsionner et au blanc d'œuf de monter pour obtenir la mousse typique de ce cocktail.\nRemplissez le shaker de glaçons jusqu'à 3/4 de sa capacité. Fermez-le avec le capuchon et secouez vigoureusement jusqu'à ce que toutes les parties métalliques de l'agitateur soient complètement refroidies et couvertes de condensation.\nÀ l'aide d'une passoire à cocktail, retirez l'excès d'eau qui s'est formé à l'intérieur du verre. Ouvrez le shaker. Versez le cocktail dans le verre refroidi rempli de glaçons.\nAjoutez le vin rouge en essayant de l'empêcher qu’il tombe au fond du verre. Pour le faire flotter, versez-le sur le dos d'une cuillère posé sur le bord du verre, de manière à le faire tomber doucement et en cascade.\nCoupez une lamelle de zeste de citron avec un économe. Passez-la sur le bord du verre pour presser les huiles essentielles dans le cocktail. Utilisez-la pour garnir le cocktail : vous pouvez la mettre sur un cure-dent avec une cerise au sirop.\nÉtonnamment, le New York Sour, qui remonte à la fin des années 1870, a été créé à Chicago par un barman qui prétendait avoir également inventé le Manhattan. Bien que la paternité du Manhattan ne puisse être confirmée, le New York Sour peut être attribué en toute sécurité à ce barman, même si le nom du cocktail a changé à quelques reprises dans l'histoire depuis sa conception.\nIl était connu sous le nom de Continental Sour et de Whisky Sour du Sud avant de devenir, comme nous le connaissons aujourd'hui, le New York Sour.\nSuivez ce thème\nTequila Sunrise : la recette originale


© 2021 - SYSTAG tout droits réservés - Mentions légales\nToute étude commence par un premier rendez-vous sur le lieu du projet pour :\n- Ecouter vos attentes\n- Faire un état des lieux, prises de cotes du batiment.\n- Définir les besoins en TCE (Travaux)\nSous la responsabilité de nos Architectes décoratrices d'intérieur, nos infographistes réaliseront les plans, un descriptif complet ainsi que des images en 3D afin de visualiser au mieux le futur projet.\nNotre Directeur TCE aura, au préalable, consulté les entreprises partenaires ainsi que les entreprises éventuellement proposées par le client pour les travaux suivants : démolition - maçonnerie - plâtrerie - électricité - plafonds - peinture - revêtements de sols - miroiterie - serrurerie - climatisation.\nNos architectes vous proposeront un devis estimatif du mobilier et un devis estimatif des travaux en Tout Corps d'Etat.\nDès votre décision prise, le directeur projet établira les plans définitifs et un descriptif pour chaque meuble.\nNos Architectes-Décoratrices d’intérieur vous proposeront un large choix de couleurs pour les revêtements muraux, les revêtements de sol et les meubles.\nPour les établissements recevant du public, nos Architectes s'occuperont de l'établissement du dossier administratif pour la mairie de la commune du local et s'assureront de l'obtention de toutes les autorisations nécessaires au bon déroulement du chantier.\nUne date de début de chantier sera établie et une date de livraison maximale sera fixée.\nLe chantier sera confié à nos Directeurs TCE qui s'assureront de la bonne marche des interventions des entreprises partenaires. Un planning sera établi et des réunions de chantier permettront de vérifier la qualité des travaux exécutés.\nNos Architectes accompagneront nos Directeurs TCE afin de s'assurer de la bonne exécution du projet.\nUn nettoyage de votre espace est également prévu afin de vous installer au plus vite dès la réception du chantier.\nA la date prévue de fin de chantier, un procès verbal sera rédigé avec les réserves éventuelles qui feront l'objet d'une levée de réserve après intervention des entreprises concernées.


Taubira, Sarkozy, Le Pen... quand les politiques ont du mal avec "La Marseillaise"\nLa ministre de la Justice a gardé le silence lors d'une cérémonie officielle. Avant elles, certains ont confessé ne pas connaître les paroles de l'hymne. D'autres ont choisi de l'entonner, malgré les fausses notes.\nLa ministre de la Justice Christiane Taubira assiste à une cérémonie de commémoration de l'abolition de l'esclavage à Paris, le 10 mai 2014. (NICOLAS MESSYASZ / SIPA)\nMis à jour le 12/05/2014 | 15:34\npublié le 12/05/2014 | 13:49\nElle se refuse à participer "au karaoké d'estrade". Christiane Taubira est sous le feu des critiques de la droite et du FN après avoir gardé le silence, samedi 10 mai, lorsque La Marseillaise retentissait durant une cérémonie officielle.\nLa ministre de la Justice s'est depuis défendue. Elle n'est pourtant pas la seule politique à avoir du mal avec l'hymne national.\nTaubira, Hamon, Sarkozy... ceux qui restent silencieux\nChristiane Taubira a gardé le silence à deux reprises samedi. Au jardin du Luxembourg puis dans le 17e arrondissement, la garde des Sceaux n'a pas entonné La Marseillaise durant deux cérémonies pour la commémoration de l'abolition de l'esclavage.\nFace à la polémique, la ministre a réagi dans un long texte enflammé sur Facebook. "Certaines circonstances appellent davantage au recueillement qu'au karaoké d'estrade, écrit-elle. Quand, à la note exacte, au-dessus de l'orchestre, la voix de la soliste se détache, j'écoute. Et j'écoute jusqu'au bout."\nMais Christiane Taubira n'est pas la seule à faire silence lorsque l'hymne national retentit. Son collègue Benoît Hamon a confessé sur BFMTV n'avoir pas non plus chanté samedi au jardin du Luxembourg. Il arrive aussi à Nicolas Sarkozy de ne pas reprendre à plein poumon La Marseillaise, comme le remarquait Le Post en juin 2009.\nA l'époque, le président de la République était resté silencieux durant l'hymne français, diffusé lors d'une cérémonie pour le 65e anniversaire du Débarquement en Normandie. Contrairement aux autres personnalités invitées ce jour-là : Barack Obama pour les Etats-Unis, Gordon Brown pour le Royaume-Uni et Stephen Harper pour le Canada. Tous avaient chanté leur hymne respectif, précisait à l'époque Le Post.\nMarine Le Pen, celle qui ne connaît pas toutes les paroles\nImpossible d'être ministre et de ne pas chanter La Marseillaise : c'est la position défendue par Marine Le Pen, qui a réclamé dès dimanche, le "limogeage" de Christiane Taubira après son silence.\nPourtant, en 2011, la présidente du Front national avait concédé, sur BFMTV, ne pas connaître l'intégralité de l'hymne. "Très franchement non, avait-elle répondu. Elle n'est pas très facile, faut être honnête." La leader frontiste assurait être "extrêmement malheureuse" de ne pas avoir appris La Marseillaise à l'école. Elle avait tout de même entonné le tout début de l'hymne face à son intervieweur.\nGiscard, celui qui chante (faux)\nParfois, ne vaut-il pas mieux se taire ? C'est ce que préconise Rue 89 : le site a déniché dans les archives de l'INA une vidéo qu'il considère comme "un vrai manifeste pour que les politiques et les sportifs qui n’aiment pas chanter ou qui chantent terriblement mal restent silencieux".\nEn visite officielle à Verdun-sur-le-Doubs (Saône-et-Loire) en janvier 1978, le président de l'époque Valéry Giscard d'Estaing s'était époumoné sur La Marseillaise. Avec peu de justesse. "On ne voit pas comment on peut préférer ça au silence", conclut Rue 89.


14 | avril | 2017 | BLOG DES ÉDITIONS VIE ET SANTÉ\n/ Archives par jour pour /04/14\n14 avril 2017 Auteur:admin\n– Extrait du Livre Jésus-Christ (Ellen G. White)\nCe chapitre est basé sur Matthieu 26 : 20-29 ; Marc 14 : 17-25; Luc 22 : 14-23; Jean 13 : 18-30.\n“Le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain et, après avoir rendu grâces, le rompit et dit : Ceci est mon corps, qui est pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupé, il prit la coupe et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi, toutes les fois que vous en boirez. Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne.” 1 Corinthiens 11 : 23-26\nJésus se tenait au point de transition qui séparait deux économies ayant leur grande fête respective. L’Agneau sans tache allait s’offrir lui-même en oblation pour le péché ; il fallait donc mettre fin à l’ensemble des symboles et des cérémonies qui avaient annoncé sa mort pendant quatre mille ans. Pendant qu’il mangeait la Pâque avec ses disciples, Jésus institua le service qui devait remplacer cette fête et commémorer son grand sacrifice. La fête nationale des Juifs devait passer pour toujours. Le service établi par le Christ devait être observé par ses disciples dans tous les pays et dans tous les siècles.\nLa Pâque avait été établie pour commémorer la délivrance d’Israël de l’esclavage de l’Egypte. D’après les instructions du Seigneur, chaque année le récit de cette délivrance devait être répété en réponse à la question des enfants sur le sens de cette ordonnance. Ainsi le souvenir de cet affranchissement merveilleux serait conservé dans tous les esprits. L’ordonnance de la cène du Seigneur fut donnée pour commémorer la grande délivrance opérée par la mort du Christ ; elle serait célébrée jusqu’à ce qu’il revienne avec puissance et avec gloire. C’est par ce moyen que nos esprits doivent conserver le souvenir de son œuvre importante.\nEn Egypte, à la veille de leur libération, les enfants d’Israël mangèrent la Pâque debout, les reins ceints, le bâton à la main, prêts à partir. La manière dont ils célébraient cette ordonnance s’accordait avec leur condition ; en effet, ils allaient être chassés hors d’Egypte ; ils allaient entreprendre un voyage long et périlleux à travers le désert. Au temps du Christ la situation était différente. On n’était pas sur le point d’être chassé dans un pays étranger ; on habitait dans son pays. On jouissait du repos accordé et c’est couché que l’on participait au souper pascal. Des coussins étaient placés autour de la table ; étendus sur ces coussins les hôtes s’appuyaient sur le bras gauche et se servaient de la main droite pour manger. Ainsi placé un hôte pouvait poser sa tête sur le sein de celui qui se trouvait à sa gauche. Les pieds, qui dépassaient les coussins, pouvaient être lavés par quelqu’un qui passait autour du cercle.\nLe Christ se tient à la table sur laquelle a été servi le souper pascal. Les pains sans levain en usage à cette occasion sont devant lui. Le vin non fermenté de la Pâque est sur la table. Le Christ se sert de ces emblèmes pour représenter son sacrifice immaculé. Rien de ce qui a subi la fermentation, symbole de péché et de mort, ne peut représenter “l’Agneau sans défaut et sans tache”. 1 Pierre 1 : 19\n“Pendant qu’ils mangeaient, Jésus prit du pain, et, après avoir prononcé la bénédiction, il le rompit, le donna aux disciples, en disant : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Il prit ensuite une coupe ; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour beaucoup, pour le pardon des péchés. Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu’au jour où j’en boirai avec vous du nouveau dans le royaume de mon Père.”\nJudas, le traître, était présent au sacrement. Il reçut de Jésus les emblèmes de son corps rompu et de son sang versé. Il entendit les paroles : “Faites ceci en mémoire de moi.” Et tandis qu’il était assis en la présence de l’Agneau de Dieu, le traître méditait sur ses sombres desseins, caressant des pensées de vengeance obstinée.\nPendant le lavement des pieds, le Christ avait montré, d’une manière convaincante, qu’il connaissait le caractère de Judas. “Vous n’êtes pas tous purs” [Jean 13 : 11], avait-il dit. Ces paroles avaient fait comprendre au faux disciple que le Christ avait découvert son dessein secret. Maintenant le Christ s’expliqua plus ouvertement. Comme ils étaient assis à table, il dit, en regardant les disciples : “Ce n’est pas de vous tous que je le dis ; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Ecriture s’accomplisse : Celui qui mange avec moi le pain, a levé son talon contre moi.”\nLes disciples ne soupçonnaient pas encore Judas, mais ils constataient le trouble de leur Maître. Un nuage de tristesse les enveloppa, présage de quelque sombre calamité, dont ils ne comprenaient pas la nature. Pendant qu’ils mangeaient en silence, Jésus dit : “En vérité, en vérité, je vous le dis, l’un de vous me livrera.” Ces paroles les remplirent d’étonnement et de consternation. Ils ne pouvaient admettre que l’un d’eux pût agir avec perfidie à l’égard de leur divin Maître. Pour quelle raison l’aurait-il trahi ? Et auprès de qui ? Chez lequel d’entre eux un tel dessein aurait-il pu prendre naissance ? Certainement pas chez l’un des douze, qui, mieux que tous les autres, avaient eu l’occasion d’entendre ses enseignements, avaient été l’objet de son amour extraordinaire, et à qui il avait fait l’honneur de les admettre dans sa communion intime ! [Extrait : Jésus-Christ par Ellen G. White]\nL′histoire de la mission de Jésus-Christ fondée sur les textes bibliques.\nEDS – Vendredi 14 avril – Pour aller plus loin\n« L’Église a une grande valeur aux yeux de Dieu, et il l’apprécie non pour son apparence extérieure, mais pour la piété sincère qui la différencie du monde. Il l’estime dans la mesure où les membres qui la composent grandissent dans la connaissance de Jésus-Christ et progressent dans la vie spirituelle. Le Seigneur aspire à recevoir de sa vigne des fruits de sainteté et de désintéressement, d’amour et de bonté. L’art le plus merveilleux ne saurait être comparé à la beauté du caractère des représentants du Christ. C’est l’atmosphère de grâce qui environne l’âme du croyant, le Saint-Esprit agissant sur ses pensées et sur son cœur, qui fait de lui une bonne odeur de vie donnant la vie et permet à Dieu de bénir son oeuvre. » Ellen G. White, Les paraboles de Jésus, p. 257,258.\nComment est-ce d’être appelé des ténèbres à son étonnante lumière ? Qu’est-ce que cela signifie ? Si vous deviez expliquer cette idée à quelqu’un qui ne croit pas en Jésus, que diriez-vous ? Qu’est-ce que les ténèbres ? Qu’est-ce que la lumière ? Et quelle est la différence entre les deux dans le cadre de ce dont parle Pierre ?\n« Regardez, je vous ai appris des prescriptions et des règles, comme le Seigneur, mon Dieu, me l’a ordonné, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays où vous entrez pour en prendre possession. Vous les observerez et les mettrez en pratique ; ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront parler de toutes ces prescriptions ; ils diront : Cette grande nation est vraiment un peuple sage et intelligent ! Quelle est donc la grande nation qui aurait des dieux aussi proches d’elle que le Seigneur, notre Dieu, l’est de nous chaque fois que nous l’invoquons ? Et quelle est la grande nation qui ait des prescriptions et des règles justes, comme toute cette loi que je place devant vous aujourd’hui ? » (Dt 4.5-8.)\nEn quoi ces paroles s’appliquent-elles à nous, adventistes du Septième jour, et à quoi Dieu nous a-t-il appelés à cause de tout ce que nous avons reçu ?\nLisez 1 Pierre 2.3. Que veut-il dire par : « Si vous avez goûté la bonté du Seigneur » ? De quelle manière avez-vous « goûté » sa bonté ?\nPensez à votre église locale. Qu’y a-t-il d’attirant chez cette église, qu’y a-t-il d’attirant chez ses membres, c’est-à-dire vous, aux yeux de ceux qui ne connaissent rien des adventistes ni de nos croyances ?\nEDSGuide2T2017 23 Vendredi 14 avril<< VERSION PDF


Quand l’espace se découvre la tête dans les étoiles… | Les enfants à la page\nOù commence l'espace ? Comment s'est formé l'univers ? Qu'est-ce que l'Étoile du berger ? Quand l'homme a-t-il marché sur la Lune ? Que mange-t-on dans l'espace ?\nCette encyclopédie apporte des réponses claires et précises aux questions des enfants sur l'Univers, les étoiles, les planètes, les galaxies, les comètes, les météores...\nLes astronomes sont présentés dans une double page : Copernic, qui plaçait le Soleil au centre des planètes, puis l'Italien Galilée qui confirme que le Polonais avait vu juste. Il découvrit notamment que la planète Vénus avait des phases et que Jupiter avait des satellites. Et zoom sur les télescopes qui ont permis de grandes avancées.\nL'histoire de la conquête spatiale est elle aussi racontée et détaillée. De page en page, on découvre des devinettes et des informations étonnantes qui stimulent la curiosité de tous les passionnés d'astronomie. Des conseils pratiques et des cartes du ciel permettent d'observer les étoiles.\nUn contenu sérieux présenté aux 6/9 ans de façon simple et imagée, et structuré autour d’une maquette colorée et vivante. Les enfants apprennent sans s'en rendre compte. Cet ouvrage agrémenté de très belles photos entraîne les lecteurs, petits et grands, dans un incroyable voyage dans l’espace...\nMon encyclopédie 6-9 ans du ciel et de l'espace, éd. Gallimard jeunesse, 136 p., 15,90 euros. Dès 6-7 ans\nLes éditions Gallimard jeunesse proposent aussi de retrouver le professeur Astrocat.\nLes étoiles sont nombreuses, mystérieuses et fascinantes. Heureusement, le professeur Astrocat et ses acolytes sont là pour tout expliquer aux enfants. Alors tout le monde en votre d'astronaute pour les rejoindre dans une aventure incroyable, à la découverte des étoiles, des galaxies et de l'univers !\nLe lecteur apprend ainsi quels sont les différents types d'étoiles car si elels se ressemblent elles sont loin d'être identiques. Et elles ne sont pas éternelles : leur énergie faiblit et elles meurent... Puis, voici les constellations qui portent le nom de personnages célèbres de la mythologie comme Pégase.\nLe professeur Astrocat observe les étoiles, de Dominic Walliman, illustré par Ben Newman, éd. Gallimard Jeunesse, 32 p., 13,50 euros. Dès 5 ans\nCe contenu a été publié dans De 2 à 5 ans, De 6 à 9 ans par MEWJ79, et marqué avec astronomie, ciel, conquête spatiale, espace, étoiles, Gallimard jeunesse, Lune, Mars, planètes, Terre, univers. Mettez-le en favori avec son permalien.


Longford GAA — Wikipédia\nCLG An Longfort\nBleu royal et Or\nPearse Park, Longford\n18 000 places\nBrendan Martin Cup\nLe LongfordCounty Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Longford GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Longford et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.\n3.1 Football gaélique\nEn dépit du petit nombre d’habitants dans le Comté, Longford a réussi à remporter quelques titres comme la Ligue nationale de football gaélique en 1966 et le championnat du Leinster de football gaélique en 1968. La Comté a aussi donné aux sports gaéliques quelques-uns des plus grands sportifs du pays. Les équipes du Comté de Longford portent une tenue bleu royal et or. Jusqu’en 1918 ces couleurs étaient le vert et l’or.\nLe football gaélique est le sport dominant dans le Comté. Les deux plus grandes années de Longford sont sans conteste 1966 et 1968. Ces années là l’équipe senior remporte successivement la Ligue nationale et le championnat du Leinster. Cet exploit ne sera plus jamais réalisé par la suite. En 1970 Longford se hisse en demi-finale du championnat du Leinster pour la quatrième fois en six ans, mais sans succès. Ce n’est qu’en 1988 que Longford peut à nouveau rivaliser avec les grandes équipes du Leinster avec une finale jouée et perdue contre Dublin GAA.\nFootball gaélique[modifier | modifier le code]\nLigue nationale de football gaélique: 1\nVainqueur en 1966\nChampionnat du Leinster: 1\nSite Internet de Longford GAA\nLongford sur le site Hoganstand.com\nCe document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Longford_GAA&oldid=97087213 ».\nComté de Longford\nLa dernière modification de cette page a été faite le 29 septembre 2013 à 10:50.


Merci de m'aideUn professeur de SVT demande au... - Nosdevoirs.fr\nMerci de m'aideUn professeur de SVT demande aux 29 élèves d'un classe de sixième de faire germer des graines de blé chez eux Le professeur donne un protocole expérimental à suivre : - mettre en culture sur du coton dans une boite placée dans une pièce éclairée, de température entre 20° et 25°C - Arroser une fois par jour; - il est possible de couvrir les graines avec un film transparent pour éviter l'évaporation de l'eau. Le tableau ci-dessous donne les tailles des plantules (petites plantes) des 29 élèves à 10 jours après la mise en germination Taillcm 0 8 12 14 16 17 18 19 20 21 22Effectif 1 2 2 4. 2 2 3 3 4 4 21.Combien de plantules ont une taille qui mesure au plus 12 cm ? 2.Donner l'étendue de cette série 3.Calculer la moyenne de cette série. Arrondir au dixième 4. Déterminer la médiane de cette série et interpréter le résultat 5.On considère qu'un élève a bien respecté le protocole si la taille de la plantule à 10 jours et supérieure ou égale à 14 cm. 6.Le professeur a fait lui-même l'expérience en suivant le même protocole. Il a relevé ma taille obtenue à 10 jours de germination. Prouver que, si on ajoute la donnée du professeur à cette série, la médiane ne changera pas merci de votre aide . 1\npar romainmx 23.05.2013\n1) plantules ayant au plus 12 cm = 4\n2) étendue = 22-8 = 14\n3) moyenne = 481/29 = 16.6 arrondis au dixième\n4) médiane = 17 donc 19 élèves ont bien respecté les consignes\n6) ma taille ? je ne comprends pas


En plomberie, le désobstruction de vos conduits Rouvres en Multien n'est pas un désagrement rare et assez simple à solutionner.\nAvant de l’opération d’un plombier Rouvres en Multien professionnel et tant que le l’obstruction n’est pas trop essentiel, vous pouvez tenter d’agirpar vous-même.\nLa solution la plus facile consiste à renverser dans le siphon de votre évier, lave-mains ou baignoire un récipient d'eau brulant afin de diluer les résidus de savon, de gras ou autres cheveux entasser. Une autre solution de débouchage Rouvres en Multien est la ventouse. Vous pouvez également tenter de démonter le culot de votre siphon afin de retirer les saletés ou utiliser un furet, qui est une tige en métal flexible dont l'extrémité possède des pointes ou brosses. Pour désengorger vos canalisations Rouvres en Multien, enfoncez le furet dans la canalisation puis faites-le tourner sur lui-même lorsque vous sentez un obstacle. C’est la rotation qui va décomposer les bouchons.\nSi le bouchon persiste, vous pouvez utiliser des substances chimiques à base de soude caustique ou d’acide sulfurique destinés au désengorgement des canalisations Rouvres en Multien et vendus dans le commerce. Ce sont des produits dangereux qui doivent être utilisés avec précaution voire par un professionnel de la plomberie Rouvres en Multien.\nDans le cas d’un bouchon persistant ou de grosse taille, vous devez faire appel à un plombier Rouvres en Multien qui réalisera une inspection de vos canalisations Rouvres en Multien grâce à une caméra vidéo Rouvres en Multien. Il pourra ainsi détecter la cause exacte de l’obstruction et agira efficacement et dans les meilleurs délais. Il pourra alors procéder au curage Rouvres en Multien, nettoyage, détartrage ou/et vidange de vos canalisations Rouvres en Multien et autres installations sanitaires afin de nettoyer définitivement tous les bouchons peu importe leur taille.\nDebouchage canalisation prix Rouvres en Multien 60620. ;\nTarif deboucher lavabo Rouvres en Multien. ;\nDebouchage toilette Rouvres en Multien. Debouchage canalisation Rouvres en Multien.\nPrix debouchage canalisation wc Rouvres en Multien 60620


Bracelet Performance Ayrton Rouge - Hirsch - 0912092050\n> Marques>Hirsch>Hirsch Performance>Ayrton>Bracelet Performance Ayrton Rouge - Hirsch\nBracelet Performance Ayrton Rouge - Hirsch\nPuissant et précis, ce bracelet noir et rouge de la collection Performance Ayrton est fabriqué en Autriche par Hirsch, leader mondial du bracelet haut de gamme. C’est une véritable révolution douce sur le poignet alliant un cuir à l’allure sportive au caoutchouc Premium de chez Hirsch. Le résultat : un grand confort, une meilleur longévité et une esthétique moderne. (Description détaillée)\nCe bracelet noir imitation fibre de carbone de la collection Performance Ayrton est un mélange de cuir de veau pleine fleur résistant et de caoutchouc premium Hirsch coloré rouge. Il bénéficie également d’une surface high tech perforée.\nDisponible pour les entre-cornes de 20-22-24mm, ce bracelet Hirsch est composé d’un brin court (partie percée) de 120mm et d’un brin boucle (partie fermoir) de 80mm, soit une longueur totale de 200mm.\nRéférence : 0912092050\nPuissant et précis, ce bracelet noir et rouge de la collection Performance Ayrton est fabriqué en Autriche par Hirsch, leader mondial du bracelet haut de gamme. C’est une véritable révolution douce sur le poignet alliant un cuir à l’allure sportive au caoutchouc Premium de chez Hirsch. Le résultat : un grand confort, une meilleur longévité et une esthétique moderne.


Lauwin-Planque : Création de site Internet & Graphisme by UNID\nSpécialisée dans la création de sites Internet sur mesure près de Lauwin-Planque, le graphisme et l'identité visuelle, UNID est une agence de communication destinée aussi bien aux artisans, qu'aux petites et moyennes entreprises. Pour cette raison, notre expertise digitale et print, ainsi que notre créativité, nous permettent d'être le partenaire idéal au développement de votre activité près de Lauwin-Planque et sur Internet.\nAgence web près de Lauwin-Planque, UNID réalise des sites Internet aux designs sur mesure, adaptés mobiles et tablettes et optimisés pour le référencement Google (SEO). De plus, nous vous accompagnons tout au long de votre projet afin que votre futur site web soit une totale réussite.\nDu flyer, en passant par le dépliant ou la carte de visite, nous créons et imprimons, près de Lauwin-Planque, des supports de communication originaux, attrayants et efficaces afin de développer votre chiffre d'affaires et de véhiculer une excellente image auprès de vos futurs clients. Notre créativité marketing aura, ainsi, un impact très positif sur la croissance de votre entreprise.\nNous concevons votre logo sur mesure, votre charte graphique, afin de pouvoir traduire vos valeurs, votre savoir-faire et vous permettre de véhiculer une image séduisante et attractive. Une force et un impact qui feront la différence à court et long terme près de Lauwin-Planque.