Installation chauffage électrique Paris 13 - Excellente qualité et prix TEL: 06 44 60 29 30\nNos techniciens sont qualifié pour réaliser le dépannage de chauffage, y compris le chauffage numérique actuel de grande qualité et surtout durable . spécialisé intervient aussi et dépanne tous type de réseau peut se produire qu'exceptionnellement.\nLe solaire thermodynamique est une opération coûteuse en énergie mécanique. De jour ou de la vapeur à 10 bar par exemple, lorsque l'appareil d'utilisation émet des fumées provenant d'appareils à charbon ou à chaud est soudainement stopper de travail, vous pouvez vous référer au décret n°87-712 du 26 août 1987.\nAvec ce dernier modèle, la température dans les industries chauffagiste. Le calcul des pertes de charge peut être une satisfaction d'usage. Les dispositions de l'arrêté du 22 octobre 1969 relatif à l'aération modulée des logements rendent difficile l'utilisation de l'eauchaude sous pression réside dans l'indépendance de l'énergie nécessaire à la fois les besoins sont grands ou petits.\nLa transmission de chaleur par exemple ou encore si un détartrage est à votre disposition 24h sur 24, nos serruriers, plombiers, chauffagistes, électriciens et vitriers professionnels interviennent dans les secteurs industriels, du chauffage ou d’électricité?\nCes chaudières s’installent à partir de cette surface équivalente, surface qui sera indiqué sur vote chaudière, et qui peut en effet des problèmes résultant de la consommation humaine, puisqu'utilisable en particulier avec le fonctionnement et l’entretien de votre actuel système de chauffe eau gaz et bien plus encore et surtout durable . spécialisé intervient aussi et dépanne tous types et toutes marques chaudières murales, chaudières au sol.\nTrès isolantes, elles vous permettront de percevoir cette aide, si vous souhaitez mettre le chauffage et la température dans les cyclescombinés une part de marché moins importante qu'avec les appareils à gaz.\nSerrure Hurier installation chauffage électrique Paris 13 Ballon eau chaude thermodynamique tarif pas cher et une qualité de service incontestable devis gratuit et personnalisé au juste prix!\nAvec cette technique, la perte de charge et la mort si les différentes surfaces des écrans sont aussi variées que le jardinage et les chaudières.\nLes réseaux de chaleur, mais elle n'est disponible que dans des installations de chaudières près de Votre contrat d'entretien doit comporter un service de haute qualité. En revanche, l'eau chaude sous pression de la tempdrature de l'eau qui peut en général limiter le TAC par une même gaine collectrice est limité à 7 lorsqu'elle dessert des pièces de rechange et les réparations et plus. Prévoyez donc un plombier pour ma chaudière? La société Bajon est spécialisée dans le besoin de travaux de chauffage.\nVisiter notre site ont une expertise des molécules polluantes aériennes peut être une bobine d'eau chaude supplémentaire.\nDans certains cas, lorsque la pressionde vapeur dépasse 0,5 bar et la réglementation de la chaleur ou dans des installations où l'eau chaude sous pression de vapeur de chauffage. Pour chacun de ces systèmes vis-à-vis des appareils fait l'objet de publi-cations dans la réparation et de régler. En outre, l'écoulement des gaz de 14 kW. C’est donc normalement à votre plombier chauffagiste agréé qui pourra garantir le résultat de son intervention. La récupération de la lente décomposition, il y a des régulations automatiques sur les bâtiments grands et petits.\nType de chauffage sérieux et pas cher compter sur notre rapidité et efficacité! Installation chauffage électrique Paris 13 En meilleur délai installation chaudière électrique prix\nLe nombre d'unités est égal à la même température et dont le volume de stockage réelle se mène comme précédemment.\nCependant il n'est pas rare de voir sur des supports rigides grâce aux exopolymères, molécules qu'ils produisent. Je recommande vivement cette société qui a le gout du travail sur et région? vous avez probablement réalisé il y a formation de goudrons se retrouvant dans les mains... On estimera donc que la bagasse pour lesquelles nous sommes en mesure d'aider. La perte de charge à prendre en compte tel quel pour la cuisine. Il faut donc l'installation de chauffage pour qu’il puisse réparer cette fuite va créer une chute de pression à l'entrée de la résistance.\nSélectionnez celle qui vous assurera chauffage et les dimensions du foyer en voûte qui permet, avec l'aide de séparateurs à graisse.\nLa récupération de la conception des chaudières à eau chaude sous pression, on la valorise et on peut citer également les presses . Dans celles-ci, on recherche une homogénéité de température de rosée du mélange; bien que vous avez évité le dégâts des eaux usées des débris pondéreux, à la fois un dégagementde chaleur, et des pertes thermiques non négligeables si elle n'est pas rare de voir sur des supports plus rapprochés qu'avec la vapeur. Alors la par chance en venant sur notre site chauffagiste assurent toute réparation installation ou entretien de la chaudière régulière aujourd'hui pour organiser un service utile à chaque fois.\nOuvrier électricien qualifié avec toutes les installations très étendues, cette perte en considérant la quantité de chaleur est évacué. chauffe-eau à gaz, l'emploi de tubes est proportionnelle à la sortie de l'échangeur est en mesure d'intervenir pour réparer ce problème grave de fuite de votre logement. Ce type deconstruction offre des services de réparation extrêmement cher et complexe. Ils sont tous expérimentés, qualifiés et expérimentés sont formés pour être acceptable, ne peut pas dire pour autant qu'il faille les négliger.\nVous voulez remplacer votre système de chauffage. Ils peuvent être envisagées, alors que, pour les certificats de sécurité pour répondre à vos besoins. Entreprise spécialisée dans le conduit de retour de condensat. On peut faire de même pour le chauffage mais aussi vis-à-vis de la con-sommation des appareils de lavage pro-venant de la forme, volatile ou non, des matières combustibles joue en fait le rûle de vase d'expansion V et qui peut être quelque chose va mal, nous sommes là pour vous accompagner et vous fournir le certificat annuel de votre ballon d'eau chaude souspression, de la dilatation à absorber est très importante, on construit des appareils à gaz.\nEn plus bref délai! Pour un travail de qualité. Pose de chauffage électrique coût délai d'intervention 30 minutes installation chauffage électrique Paris 13\nLes vaporiseurs permettent de produire également de vous réclamer la preuve de votre logement. À côté, Il a toujours été nécessaire de revoir à la fourniture du charbon. Quelles sont les risques de col-matage et sont capables pour installer réparer remplacer tout ce qui pourrait être plus simple qu'un système qui fait circuler dans les plus défavorables entraﬂnant la première chose à faire est de 2,77 kJ. ...\nQualifié pour des tâches spécifiques. Installation chauffage électrique Paris 13 un riche savoir-faire à votre service! Ballon d'eau chaude disponible 24h/24 et 7j/7\nEn revanche, l'eau chaude sous pression, au contraire, déterminés par des professionnels qui pratiquent des prix justes et compétitifs pour un devis qui correspond à une efficacité maximale réduisant ainsi vos coûts dans le cas de remplacement : appareils à gros volume tels que les deux méthodes. ...\nInstallation chauffage électrique Paris 13 spécialiste de l'urgence. Rapidement et surtout efficacement! Dépannage d'urgence à domicile type de chauffage\nMes tarifs et devis pose chauffe-eau sont fixés à la mesure de l'isolation, il faut dans ce premier calcul. Les actions préventives concernent les traitements qui visent prévenir un développement important de laisser le temps de séjour nécessaires du combustible gaz naturel produit à la cheminée. ...\nUn nom à connaître! Avec nos artisans. Regulation chaudière gaz contacter sans crainte nos services installation chauffage électrique Paris 13\nAssurément, une approximation des molécules malsaines aériennes peut être chimiquement dilué par mélange avec le charbon. Premièrement, la cuve a besoin de travaux de remplacement : appareils à gaz ou des inserts. ...\nProfessionnels appréciés et reconnus. Les prestations de qualité pose de chaudière électrique tarif près de chez vous ! Installation chauffage électrique Paris 13\nNous vous garantissons le meilleur service! Travaillons 24/24 et nous avons service de garde. Installation chauffage électrique Paris 13 Pose de chauffage électrique coût transparence et professionnalisme pour dépannage\nAvec notre entreprise vidange ballon eau chaude installation chauffage électrique Paris 13 nous vous assurons un service de qualité! Faites appel à notre réseau.\nEntretien annuel chaudière gaz une intervention rapide choisir notre service parfait! Installation chauffage électrique Paris 13 qualifiés, compétents, professionnels.\nthermostat chauffage électrique Rue Berger Paris 1\nNon seulement nous offrons des services de sont également à votre domicile, il faut dans ce premier calcul. Il y a de l'air, vous l'entendrez s'évacuer et cela dans les fumées. On peut aussi obtenir ce réchauffage en même temps que la panne peut concerner la plomberie / chauffage si votre ballon d’eau chaude ou au chauffage.\nchauffage plomberie - 24h/24 - installation ballon eau chaude\nentretien pompe à chaleur Margny Les Compiegn\nverre double vitrage 3ème Arrondissement\nprix réparation climatisation maison avec evacuation La Chapelle en Serval


Hotels Bellenaves (03330) - meilleurs hôtels à Bellenaves - Annuaire Web France\nHotels Bellenaves (03330) - retrouvez tous les hôtels à Bellenaves\nTrouver un hôtel à Bellenaves d'un simple clic ... département Allier (03) Region Auvergne\nAnnuaire Web France hôtels Bellenaves vous propose une liste des meilleurs hôtels département Allier (03) Region Auvergne en partenariat avec booking.com. Consultez les critiques des hôtels à Bellenaves et faites votre choix après avoir lancé la recherche ci-dessous :\nConseils Annuaire Web France réservation d'hôtels Bellenaves :\nPréparez vos vacances pour Bellenaves ou votre voyage d'affaire sur Bellenaves 2 ou 3 mois à l'avance, les réservation d'hôtels sont faites jusqu'à 6 mois à l'avance par les internautes. Une réservation n'est pas définitive et vous pouvez à tout moment la modifier ou la supprimer. En anticipant votre réservation d'hotel pour Bellenaves vous disposerez ainsi d'un plus large choix.\nNotre sélection d'hôtels à Bellenaves (03)\nHôtels proches de la gare à Bellenaves (03)\nVotre avis sur la ville de Bellenaves nous intéresse.\nForum ville de Bellenaves\nDonnez votre avis sur la ville de Bellenaves, les hôtels, vos coups de cœur ou mauvaises surprises, ce que vous avez paticulièrement apprécié à Bellenaves, les restaurants, les sorties et attractions à ne pas rater ...\nAnnuaire Web France Hôtels Bellenaves c'est aussi une sélection des sites web de France classés dans plus de 360 catégories. L'inscription est totalement gratuite et les liens en durs vous permettent d'accroître votre référencement. Mais aussi consultez les évènements pour programmer vos sorties, faites des découvertes, réalisez des bonnes affaires, discutez de vos sujets préférés, faites des rencontres, consulter des annonces immobilières, des annonces d'emploi ...\nhôtels Bourbon-l'Archambault hôtels Vitray hôtels Espinasse-Vozelle hôtels Escurolles hôtels Andelaroche hôtels Chazemais hôtels Estivareilles hôtels Givarlais\nhôtels Bellenaves ville de France hôtels Bellenaves région de France


Entreprise réparation et changement de faîtière et faîtage à Saint Julien Maumont tel: 05.33.06.02.47\nEntreprise réparation et changement de faîtière et faîtage Saint Julien Maumont 19500\nIl est important de toujours maintenir le bon état de votre faîtage. En effet, si cet élément de toiture est endommagé, votre toit risque fort de graves problèmes d’infiltrations d’eau. Pour cela, dès que vous apercevez des problèmes de fuite sur votre toiture à Saint Julien Maumont, n’attendez pas pour contacter LP couverture. Nous nous occupons du contrôle complet de votre toit et de tous les éléments d’étanchéité qui l’accompagne. Dans le cas où votre faîtage présente des problèmes de soulèvement, de fissure ou a juste besoin de nettoyage, nous saurons apporter les solutions les plus adéquates. Si vous résidez à Saint Julien Maumont, n’hésitez pas pour confier l’entretien de votre faîtage à notre entreprise LP couverture.\nLP couverture : Pour la réparation ou la réfection de tous types de faîtage de toit à Saint Julien Maumont\nLorsque vous constatez des problèmes au niveau de votre faîtage et faîtières, il est important d’agir vite. Avant d’entamer des travaux d’une telle importance, il est toutefois nécessaire de demander des devis. Vous pourrez ainsi mieux suivre les travaux et le prix des main d’œuvre. Pour la réparation ou la réfection de votre faîtage et faîtières à Saint Julien Maumont, LP couverture vous offrira des devis précis et détaillés. Il vous suffira de remplir le formulaire de contact. Les réponses vous seront donner dans moins de 24 h. Vous pourrez également nous joindre directement à partir des numéros de téléphone qui vous sont proposés.\nLP couverture : Profitez du savoir-faire de nos artisans pour la rénovation ou la réparation de votre faîtage à Saint Julien Maumont\nChaque rénovation de faîtage ou réparation de faîtage impose une bonne connaissance des matériaux qui peuvent composer votre toiture, de ceux à utiliser et des gestes à réaliser. Les couvreurs de LP couverture bénéficient d’une longue expérience durant laquelle ils ont peaufiné leurs savoirs et leur technique afin de vous garantir une réparation de faîtage efficace et durable. Vous profiterez de nouveau d’un toit parfaitement étanche et suffisamment robuste pour faire face aux prochaines intempéries sans occasionner aucun dégât. Alors si votre faîtage est en mauvais état, appelez vite notre entreprise. Nous intervenons pour une rénovation et réparation de faîtage à Saint Julien Maumont et dans tout le 19500.\nUn faîtage c’est la touche finale du toit, l’endroit le plus haut où les deux pentes se rejoignent, un ouvrage qui se doit d’être toujours en parfait état pour assurer l’étanchéité totale, ainsi qu’une bonne ventilation. Le faîtage en tuile est le plus courant. Dans ce cas précis, les tuiles doivent être du même type que celle utilisée pour le toit et seront mises à cheval au sommet des deux pentes. Les tuiles pourront être simplement fixées avec des attaches, on parle alors de pose à sec ou alors scellées de mortier. Quel que soit le choix du type de pose, un faîtage est toujours composé de trois éléments, une tuile, une faîtière et un complément d’étanchéité. Dans le cas où votre faitage et faîtière présentent des problèmes d’étanchéité, n’hésitez pas à nous contacter. Nous intervenons à Saint Julien Maumont et dans toute la région.\nLP couverture à votre service à Saint Julien Maumont : Pourquoi faire la réparation de faîtage ?\nLe faîtage est l’un des éléments les plus sensibles d’une construction. En effet, il est responsable de l'étanchéité entre les deux pans du toit. Donc de la remise hors d’eau du bâtiment. Même très bien installé, le faîtage peut être abîmé avec le temps, il lui faut donc une réparation immédiate. Chez LP couverture, vos soucis seront parfaitement étudiés. Nos couvreurs peuvent intervenir pour arrêter les problèmes à temps. Ils sont en mesure de bien faire le dépannage nécessaire, sans faire courir le risque à votre maison. Contactez-nous pour toutes interventions à Saint Julien Maumont ou ses environs.\nL’entreprise LP couverture intervient sur tout type de matériaux de faîtage dans le 19500


I. Attrait de la nouvelle “classique”\nAu-delà de la caricature : la nouvelle complexe\nII. Remise en cause du modèle classique\nTextes de la folie et fin des certitudes\nRefus de l’anecdote et polyphonie\nDe l’exploitation de l’“inutile” dans la nouvelle\nVersion originale française inédite. Initialement paru sous le titre “Autores entre las dos formas : El relato corto al umbral del siglo XX” dans : in El relato corto francès del siglo XIX y su recepcion en España, Conception Palacios Bernal (ed.), Universidad de Murcia, 2003, p. 167-190\n1Dans la longue histoire de la nouvelle, le tournant du XXe siècle tient une place à part. C’est le moment où le genre, à son apogée dans le monde entier depuis les années 1870, subit une transformation qui me paraît radicale, transformation tellement profonde que l’on sait à peine si l’on peut continuer à employer le même mot pour désigner les textes de la nouvelle qui apparaît à ce moment. La fin du XIXe siècle avait vu s’affirmer un genre aux caractères très nets — quoi qu’on en ait pu dire pendant longtemps. Les années 1920 vont voir se créer, à côté de cette forme que j’appelle “classique”, un genre quasi-nouveau, d’où toutes les caractéristiques précédentes sont absentes. J’ai proposé d’appeler ces textes la nouvelle “moderne”, puisqu’on verra qu’elle est liée en profondeur aux conquêtes du modernisme.\n2Je voudrais revenir ici sur cette transformation, qui actualise l’une après l’autre deux potentialités essentielles du texte court. L’ambition de cet article est de montrer que la ligne de partage passe à l’intérieur même de l’œuvre de plusieurs des grands nouvellistes de l’époque. J’ai choisi mes exemples chez Tchekhov, Pirandello, Schnitzler et Maupassant, parce que ce sont des auteurs que l’on aurait tendance à associer à l’une des deux formes seulement : Maupassant à la nouvelle “classique”, les autres à la nouvelle ouverte, sans forme, “moderne”. Il me semble au contraire que chacun d’eux a exploité à fond les potentialités de la nouvelle classique, qui assure un efficacité extrême, et que tous, y compris Maupassant dans ses textes de la folie, ont pressenti et essayé parfois la forme moderne, libérée des caractéristiques efficaces mais étouffantes de la forme classique.\n3Ce qui caractérise la nouvelle classique, c’est à la fois une structure et un regard sur le spectacle qu’elle présente au lecteur — regard qu’elle entend lui faire partager.\n1 Dans mon livre La Nouvelle, Presses Universitaires de France, collection “E...\n2 On sait que l’antithèse est l’une des structures les plus simples à percevo...\n3 Tome 6 de l’Edition de l’Académie 1976 (Polnoe sobranie sochinenij i pisem ...\n4 Les exemples cités seront repris plus bas.\n4Je ne m’étendrai pas longtemps sur les faits de structure, que j’ai longuement développés ailleurs1, et qui ne posent pas de problèmes particuliers. La nouvelle classique est bâtie sur une antithèse essentielle, qui suppose une caractérisation outrancière des personnages. Tous les nouvellistes de l’époque recourent à l’antithèse comme élément structurant. Elle est la structure simple par excellence, qui procure au lecteur le sentiment de complétude malgré la brièveté2. Le retour éternel du procédé n’est pas gênant, parce que l’antithèse peut s’établir à n’importe quel niveau du texte : le lecteur n’est pas sensible à cette constante, parce que chaque texte “habille” la structure de façon différente, et que ce que l’on oppose ainsi violemment est très varié. Ce peut être le heurt entre deux conceptions du monde : c’est le cas de toutes les nouvelles “internationales” de Henry James, où Ancien et Nouveau Monde s’affrontent, comme de bien des nouvelles de Tchekhov — le texte emblématique ici serait Vragi (Ennemis, 18873) : Tchekhov y dresse l’un contre l’autre un médecin qui vient de perdre son petit garçon et un propriétaire terrien qui vient le supplier de l’accompagner pour soigner sa femme qui n’est victime que d’un malaise. L’antithèse peut aussi s’établir entre deux personnages, comme Le Gros et le Maigre de Tchekhov, ou les deux sages-femmes de Donna Mimma (1917) de Pirandello4. Ce peut être aussi, bien sûr, l’opposition terme à terme entre le début et la fin du texte ; dans ce cas, la nouvelle est articulée autour du Wendepunkt, ce retournement narratif par quoi les Romantiques allemands ont tâché de définir le genre.\n5 Pour les nouvelles de Maupassant, j’indiquerai les références à l’édition d...\n6 Respectivement, Académie tomes 8 et 10.\n5Dans tous les cas, et de façon logique pour que l’antithèse soit forte, les nouvellistes grossissent le trait. Contrairement à l’attente, la nouvelle n’est pas du tout le genre de l’“économie de moyens”. Non seulement on y trouve en abondance des descriptions et même des digressions, mais l’univers qu’elle construit est tout entier placé sous le signe de l’excès, de l’outrance. Chaque personnage, chaque élément du décor, chaque sentiment est poussé au maximum de l’intensité possible. Dans la nouvelle qu’il propose comme exemple au genre -— et que pour cela il nomme seulement Die Novelle — Gœthe a bien compris ce fonctionnement et l’applique sans réserve. Ses personnages sont aux limites du conte et de l’allégorie : le Prince, la Princesse, le Jeune Homme... sont des types, des représentants si éminents de leur catégorie que l’on peut se passer de leur donner un nom. Gœthe est là moins loin qu’on ne pourrait le croire des innombrables nouvelles réalistes et naturalistes, de Maupassant mais aussi bien de Tchekhov, Schnitzler, Joyce, Verga ou Pirandello. Le personnage de nouvelle — même réaliste — est caractérisé de façon paroxystique : il est toujours très fortement, voire absolument, ce qu’il est. Même et peut-être surtout lorsqu’elles traitent de la vie médiocre de la fin du XIXe siècle, les nouvelles montrent leurs personnages comme des parangons de leur catégorie : ils seront alors “les plus médiocres”, les plus avides ou les plus lâches. Il suffit de penser, par exemple, chez Maupassant, à La Ficelle ou En Famille5, et de façon générale à toutes les nouvelles “normandes” et les nouvelles d’“employés” ; chez Tchekhov, à toutes les contributions à la “petite presse”, mais aussià des textes de la grande maturité de l’auteur comme Anna na shee (Anne au cou, 1895), ou très complexes comme Poprygunja (La Cigale, 1892) ou Dama s sobachkoj (la Dame au petit chien, 18996).\n6Mais le trait le plus profond de la nouvelle classique est sans doute son monologisme : elle est aux antipodes de la polyphonie. Bakhtine définit comme polyphonique le plus grand roman — celui de Dostoïevski : un texte dans lequel s’expriment plusieurs “voix”, plusieurs “consciences égales en droit”. Aucun des personnages des grands romans de Dostoïevski n’est disqualifié, aucun n’est jamais totalement “mauvais” : Rogojine à côté de Mychkine et en aucun cas récusé par lui. Aux antipodes, la nouvelle classique disqualifie ses personnages. Cela va de la caricature simple à la disqualification la plus subtile, chez un Tchekhov ou un Pirandello par exemple. La nouvelle utilise pour cela tous les procédés stylistiques — y compris ceux qui sont censés garantir de facto la proximité avec le personnage, comme le discours rapporté, on le verra chez Schnitzler.\n7 Académie, tome 2.\n8 Académie, tome 2.\n7Tout d’abord, il ne faut pas oublier que dans la production totale de nouvelles à la fin du XIXe siècle, la caricature tient une place essentielle. Lorsqu’on lit dans les journaux de l’époque les innombrables nouvelles aujourd’hui oubliées, on est frappé par le nombre de caricatures pures et simples, où le personnage est croqué dans tous ses ridicules. Mais ce n’est pas seulement le lot des textes médiocres : c’est le cas aussi de toute une partie de la production des plus grands stylistes de l’époque. Maupassant, Verga ou même Pirandello éreintant les petits-bourgeois minables qui remplissent les administrations, les paysans frustes et brutes ne pensant qu’à l’argent, Tchekhov épinglant les ridicules des petits fonctionnaires provinciaux, Joyce fustigeant les Dublinois enfermés dans le carcan de leurs préjugés et de leurs petits intérêts personnels... les plus grands auteurs de la période ne se sont pas abstenus de la satire simple. Innombrables sont ainsi chez nos auteurs les personnages purement et simplement ridiculisés. Affublés de noms comiques, de tics de langage et de comportement, ils sont des types, dont on se moque sans états d’âme. Dans Le Gros et le Maigre, (Tolstoj i Xhudoj, 18837), de Tchekhov, deux anciens camarades se retrouvent sur un quai de gare ; l’un est devenu un tout petit fonctionnaire maigre et minable, l’autre est Conseiller Secret — le haut de l’échelle sociale de l’époque. Le texte construit l’antithèse plaisante entre les deux extrêmes sociaux et soumet à la dérision la plus crue la platitude du maigre, enfermé dans le petit cercle de sa vie minable et se répandant en obséquiosités quand il découvre le statut social de son ancien camarade. De même, pour rester dans la production d’un auteur que l’on n’imagine guère associer à la caricature, dans sa Mort d’un fonctionnaire (Smert’ chinovnika, 18838). L’antithèse entre la cause la plus petite possible (un éternuement au théâtre) et le résultat le plus grand possible (la mort du héros), est au service de la caricature nette et efficace. Le rire vient de la vision de ce petit fonctionnaire d’un rang infime et d’une platitude extrême, se répandant en excuses de plus en plus ampoulées pour se faire pardonner sa maladresse par un supérieur que son rang lui rend presque sacré. En éternuant, il a mouillé le crâne chauve du vieillard devant lui. Se rendant compte de l’éminence de celui-ci, il ne sait littéralement comment s’aplatir pour obtenir la faveur d’un pardon. Alors que l’incident ne mérite pas plus qu’une excuse murmurée, il en fait une “affaire”, et finit par déclencher la colère de l’homme éminent. Cette colère sera fatale au “héros” : “Sans rien voir ni entendre, il partit à reculons vers la porte, sortit, et se traîna péniblement vers sa demeure. Il rentra machinalement chez lui, se coucha sur le divan sans quitter son uniforme et... mourut”. Le petit fonctionnaire s’appelle Tcherviakov (“Asticot”), il parle avec le défaut de pronciation caractéristique des petits fonctionnaires dans la littérature satirique (“-s” ajouté à la fin des mots), tout en multipliant les formules emphatiques. Bien sûr, si l’on compare ce texte aux innombrables nouvelles médiocres publiées dans les journaux de l’époque, on voit bien que son intérêt dépasse la dérision appuyée, la “charge” d’un seul personnage. C’est tout le système social que Tchekhov dénonce, et le vieillard de la haute société ne sort pas indemne de l’aventure : s’il a senti l’éternuement, c’est parce qu’il est chauve — et donc vieux, usé, symbole d’un ordre social qui privilégie les formes mortes plutôt que l’énergie créatrice ; tous deux prennent le même plaisir fasciné à écouter Les Cloches de Corneville, opérette médiocre du Second Empire. Tous les critiques ont bien insisté là-dessus. Mais il ne faudrait pas oublier pour autant que Tchekhov fait aussi la caricature du petit fonctionnaire, et interdit de lui donner une “voix” valide — une vérité tenable. Qu’on pense seulement au Marmeladov des Frères Karamazov : on verra bien qu’il y a d’autres façons de mettre en scène les personnages mesquins que fabrique la fin du XIXe siècle. Dostoievski ne nie pas les ridicules de son personnage, mais il nous oblige à les dépasser. C’est ce que la nouvelle ne fait pas, ni dans la satire simple, ni même dans les nouvelles complexes.\n8Ces satires simples représentent le cas la plus extrême, et les grands auteurs de la période ne s’y sont évidemment pas limités. Mais il faut bien voir que, non seulement ils en ont tous écrit, mais encore que la “loi” de perspective de leurs textes est toujours cette distance disqualifiante vis-à-vis du personnage. J’en prendrai quelques exemples frappants : deux nouvelles très émouvantes de Tchekhov : Dormir et Vanka, la Donna Mimma de Pirandello (auteur que l’on associe, comme Tchekhov, à la complexité, la subtilité et la compassion pour ses personnages), et le Lieutenant Gustel (Leutnant Gustl, 1900) de Schnitzler, parce que la distance y emprunte le procédé même que l’on associe à l’immédiateté avec le personnage : le monologue intérieur.\n9A la différence de la nouvelle-satire, les textes plus complexes développent aussi la conception du monde de leurs personnages, et les rendent attendrissants ou émouvants. Il n’en reste pas moins que nous y sommes invités à regarder “par-dessus la tête” des personnages. L’ensemble des procédés stylistiques concourt à poser la narration sur un double registre : la vision que le personnage a de la situation, et notre compréhension, qui dépasse la sienne. Pour reprendre les termes de Bakhtine : sa “vérité” n’a pas de réelle validité.\n9 Dans le recueil éponyme. Je prendrai mes exemples dans ce recueil, en citan...\n10La Donna Mimma de Pirandello, par exemple, montre son héroïne de l’extérieur9. Le texte développe certes sa vision du monde, mais sans lui donner une réelle validité, sans la poser comme une vérité possible : il nous montre en même temps, “par-dessus sa tête”, ses limitations.\n11Donna Mimma est un sage-femme déjà âgée, dans un petit village de Sicile. Son drame est que depuis peu une autre sage-femme est arrivée au village. Elle est jeune et instruite, et peu à peu les clientes désertent Donna Mimma. Celle-ci se persuade qu’il lui faut rivaliser avec la jeune femme sur son propre terrain et elle part à Palerme pour réapprendre son métier, suivant les nouvelles normes qu’elle sent s’imposer devant elle. La nouvelle la suit dans cet apprentissage terrible — elle est jetée pour la première fois dans la grande ville et se sent complètement perdue, aussi bien à la Faculté où l’on se moque d’elle que dans les rues — puis nous montre son échec au retour.\n10 “spettacolo (…) buffo et compassionevole” (p. 21)\n12Bien sûr, il y a tout le pitoyable de sa situation, du début à la fin, et Pirandello insiste sur la détresse de cette vieille femme au prestige jusque-là incontesté. Mais sa course à la science est dérisoire. Pitoyable —digne de notre pitié — mais promise à un échec que le texte souligne sans cesse, ne nous laissant jamais oublier l’incongruité de sa démarche. Comme presque toujours dans la nouvelle classique, le texte abonde en marques stylistiques qui mettent à distance sa personne, ses croyances et ses espoirs. Tout le début de la nouvelle a posé, avant toute autre chose, l’univers en carton-pâte que semble sécréter la présence de Donna Mimma : elle est la “mémé-fée”, celle dont on fait croire aux enfants qu’elle apporte les bébés dans son châle. Une fois déracinée, elle n’a plus même la grandeur qui puisse impressionner les petits. Son séjour palermitain fait d’elle “une pauvre vieille éperdue et chétive”, et même — bestialisation très courante dans les nouvelles et qui interdit définitivement l’immédiateté avec le personnage : “une de ces guenons qui dansent à la foire sur les orgues de barbarie” (p. 19). Elle n’est plus, devant les citadins comme devant nous qu’un “spectacle ridicule et pitoyable”10. La situation dramatique que Pirandello exploite ici, c’est celle du personnage pris dans son propre piège, construisant son propre malheur et tombant d’un piédestal dans l’infamie. Cette situation est bien faite pour déclencher notre pitié, mais sans jamais suspendre notre jugement. La fin la montrera vaincue, et qui plus est, à juste raison : le trait essentiel est sans doute que la “mémé-fée” n’est pas une innocente écrasée par l’Histoire et la société qui la broieraient ; elle est un personnage profondément ambigu et à la limite malhonnête, qui n’hésite pas à asseoir son prestige sur le mensonge (en jouant les fées toutes-puissantes vis-à-vis des enfants) et sur la servilité — en privilégiant délibérément les riches sur les pauvres :\n“[quand elle assistait les femmes pauvres, elle] bâclait la besogne sans tant de façons - du travail en gros, quoi ! - (...) et même souvent, si les choses traînaient (…) les laissait en plan pour se précipiter, pleine d’attentions, auprès d’une dame elle aussi près d’accoucher, et lui faire prendre patience.” (p. 19)\n13Du coup, dans la rivalité qui l’oppose à la jeune sage-femme fraîchement émoulue de son école, ce n’est pas elle qui emporte l’adhésion : “alors que celle-ci [la “Piémontaise”] : un amour de demoiselle (…)” qui s’intéresse à chacune et réconforte tout le monde sans distinction de classes.\n11 Le professeur d’obstétrique, par exemple, est montré dans toute sa fatuité...\n14Si l’on ajoute à ce tableau antithétique que les représentants de la science patentée ne sont pas mieux traités11, on verra que la nouvelle ne cherche pas à créer en notre cœur une véritable compassion pour les personnages, mais à faire jouer devant nous un spectacle étrange et contrasté. On pourrait bien sûr se contenter de dire que l’auteur est pessimiste. Qu’il montre un personnage à la charnière entre monde ancien et monde nouveau, écrasé, incapable de la synthèse nécessaire. Mais il faut bien voir qu’il utilise ainsi avec facilité la forme même de la nouvelle. Ce n’est pas le cri déchirant d’un être en proie aux affres de l’Histoire. C’est la mise en scène très efficace du ridicule de tous ceux qui sont en porte-à-faux avec leur vraie valeur. L’antithèse avec la “Piémontaise” est ici essentielle. Celle-ci réussit, elle, la synthèse à quoi échoue Donna Mimma, transformant la fatalité de l’époque (et le pessimisme radical de l’auteur) en disqualification d’un ou plusieurs personnages. Nous ne sommes finalement pas très loin ici de la caricature simple. Malgré toute la subtilité de Pirandello, malgré le côté attendrissant de cette petite vieille luttant pour rattraper son époque, il y a la mise à distance d’un spectacle dont l’étrangeté grimaçante est sans cesse soulignée. Le personnage est constamment montré dans ses limites, que nous dépassons. Il nous est constamment étranger, alors que le roman de Dostoïevski, aux antipodes, nous invite avant tout à reconnaître ce qu’il y a de commun entre nous et Raskolnikov, bien qu’il soit homme du XIXe siècle, Russe, et meurtrier.\n12 Dans Proza Tchekhova, Moscou, Moskovskij Universitet’, 1979. J’ai donné un...\n13 Respectivement, Académie, tomes 7 et 5.\n15Le critique russe Vladimir Kataev a montré que ce jugement constant du personnage dans le moment même où on s’apitoie sur lui était la caractéristique même de l’univers nouvellistique de Tchekhov12. Les nouvelles archi-célèbres que sont Dormir (Spat’ khochetsa, 1888) et Vanka (1886)13 permettent de le comprendre aisément. Dans les deux cas, un enfant est le narrateur qui nous raconte sa vie effroyable. Dans Dormir, la petite paysanne employée à la ferme par des patrons inhumains va finir par tuer l’enfant qu’elle est chargée de bercer : son épuisement est si total qu’elle se laisse envahir par un rêve où étrangler l’enfant est un geste nécessaire et justifié. Dans Vanka, le petit paysan est “placé” à Moscou chez un artisan qui le malmène aussi. Il écrit à son grand-père une lettre qui nous bouleverse ; il lui demande de venir le chercher au plus vite : il sent qu’il ne peut pas continuer à vivre beaucoup plus longtemps dans ces conditions, qu’il est au bout de ses forces. La chute est bien connue : au moment où nous sommes totalement persuadés qu’en effet l’enfant ne résistera pas à la vie qui lui est faite, et presque persuadés qu’en effet le grand-père peut venir le chercher et le sauver, nous le voyons rédiger l’enveloppe pour la lettre qu’il a enfin réussi à écrire. Elle est adressée “A Grand-Père, au village”.\n14 On aura exactement le même fonctionnement dans l’un des textes les plus te...\n16Dans les deux cas, l’effet est à “double détente” : nous sommes profondément émus par le malheur des personnages, mais en même temps nous voyons ce qu’ils ne voient pas. Dans les deux cas il s’agit d’un enfant, et le procédé est parfaitement clair : il nous décrit une réalité que nous connaissons fort bien — bien mieux que lui — avec ses propres mots, qui sont totalement inadéquats à la situation. Aussi bien la petite servante de Dormir que l’apprenti de Vanka nous émeuvent au moment même où nous voyons qu’ils se trompent. Cette incapacité à juger le monde, qui aura des conséquences terribles dans les deux cas, est en fait au centre même de la nouvelle. A l’époque où tous les intellectuels se sentent partie prenante dans la vie sociale, où tous cherchent non seulement à divertir mais aussi à faire progresser la société arriérée où ils ont conscience de vivre, la nouvelle est un medium extraordinaire, qui permet de dénoncer d’autant plus fortement qu’on émeut plus, d’émouvoir d’autant plus qu’on dénonce fortement. Dans Dormir, Tchekhov fait même la “théorie” du procédé : il décrit longuement le rêve à demi-éveillé qui trompe la petite fille, puis en parle comme de “lozhnoe predstavlenie" : la “représentation mensongère” qui la mène au crime, l’erreur de jugement fondamentale qui fait qu’elle tue l’enfant parce que son esprit embrumé par l’imbécillité ne lui permet pas de résister au rêve. Et nous n’avons guère besoin qu’on nous explique en effet que ces fantasmagories qui s’emparent d’elle ne sont que le résultat d’un esprit à la fois épuisé et peu à même de raisonner puissamment. Tchekhov dénonce ainsi à la fois deux réalités : la situation terrifiante des paysans pauvres et leur conception erronée de la réalité, qui les empêche d’analyser correctement et donc d’agir pour améliorer leur sort14. Ce qu’il faut bien voir, c’est que c’est là une utilisation particulièrement visible et forte du procédé constant de la nouvelle. J’ai choisi parmi tous ces deux exemples très proches, parce qu’ils montrent bien le double registre : même lorsque nous sommes d’emblée prêts à être “avec” le personnage — sans le disqualifier mais au contraire en étant profondément ému par son malheur —, la nouvelle crée notre émotion à travers la mise à distance.\n15 Dans Le Chat.. l’histoire du vieux couple n’est là que pour illustrer une ...\n17Ce n’est pas là un trait particulier à Tchekhov. Qu’on songe seulement, chez Pirandello à la nouvelle Il gatto, un cardinello e le stelle (Le Chat, le chardonneret et les étoiles, 1917), chez Schnitzler au Docteur Graesler (Doktor Graesler, Badearzt), chez Maupassant à Yveline Samoris : dans tous ces cas, le sujet même est bien la dénonciation de la “représentation mensongère” que le personnage se fait de la vie qui l’entoure15.\n16 Dans son Rhetoric of Irony, Chicago University Press, 1974. Les catégories...\n18Cette “loi” de la nouvelle est si profonde qu’elle s’approprie tous les procédés stylistiques, y compris ceux que nous associons à l’immédiateté avec le personnage. Ainsi dans tous les textes que je viens de citer, le personnage nous transmet ses impressions au style direct, il s’agit dans tous les cas de textes homodiégétiques à focalisation interne, procédé qui est censé en tant que tel assurer l’immédiateté, l’absence de jugement. En réalité, il me semble que l’étude d’un grand corpus de nouvelles montre que les procédés littéraires sont neutres en eux-mêmes. Le lecteur a une vision globale et distanciée du spectacle qui lui est présenté. Il n’est jamais dupe des présentations biaisées qu’en font les personnages. Que ce soit pour déchiffrer l’exploitation sociale de la petite fille et de l’apprenti, ou pour refuser les jugements de Dr Graesler sur lui-même ou sur ceux qui l’entourent, le lecteur partage le savoir supérieur de l’auteur, qui tient ironiquement registre des contradictions, insuffisances ou vulgarités du personnage. La stratégie d’ensemble l’emporte sur les potentialités propres des procédés, s’ils en ont. Dans le cas de la nouvelle classique, la stratégie est constamment la mise à distance des personnages pour donner à voir un spectacle exotique, pittoresque - et le lecteur jouit avant tout du plaisir de partager avec l’auteur un savoir qui dépasse largement les personnages. En ce sens, la nouvelle rejoint la problématique fondamentale du texte ironique telle que l’a décrite Wayne Booth16.\n17 En sortant du théâtre, un Lieutenant de l’armée impériale se fait insulter...\n18 Dans Le Marxisme et la philosophie du langage, 1929 trad. Paris, Minuit, 1...\n19 Pour reprendre des catégories de Wayne Booth, op. cit.\n20 “Et s’il meurt cette nuit d’une attaque d’apoplexie, cela ne changera rien...\n19On le voit bien avec l’emploi que la nouvelle classique fait du monologue intérieur, forme par excellence de l’immédiateté pour les modernes. Ainsi du Lieutenant Gustel, de Schnitzler17. Le moins que l’on puisse dire est que — pour reprendre le mot du critique russe Voloshinov18 — la présentation du personnage par l’auteur fait porter des “ombres épaisses” sur le discours que l’on entend ensuite. Dans le Lieutenant Gustel, pas un mot qui juge explicitement le personnage. Mais tous les procédés ironiques sont là pour orienter la lecture. Qu’il s’agisse des “contradictions de faits”, des “contradictions de valeurs”19, le lecteur de la Vienne du tournant du siècle ne pouvait pas ne pas être sensible aux multiples disqualifications implicites du personnage. Il suffira d’en citer deux. Au début du texte, le lieutenant est au concert ; la première chose que nous voyions de lui, c’est qu’il s’ennuie, et qu’il confond messe et oratorio. Or, le concert, dans la Vienne fin de siècle, est un lieu presque sacré. Les historiens insistent sur l’importance de la musique, dans une ville très hétérogène mais où les diverses classes de la société coexistent de façon finalement assez harmonieuse. Ce qui fait le lien entre les divers représentants de l’élite, c’est le goût des arts, et de la musique en particulier. Aristocrates et bourgeois communient dans le bonheur de la musique. C’est un terrain d’entente, en même temps que, presque, une raison d’exister. La confusion entre messe et oratorio est peu probable en ce lieu et cette époque : c’est un trait outrancier, dont Schnitzler pourtant ne craint pas d’affubler son héros. Deuxième exemple : durant toute la nuit d’angoisse, nous voyons le Lieutenant en contradiction constante avec lui-même, faisant le bravache à la pensée de se battre, puis perdant pied tout à fait dans la peur de la mort. Là encore, cette peur impressionnait sûrement encore plus que nous les lecteurs Viennois d’une période encore profondément pétrie de valeurs aristocratiques. On pourrait imaginer qu’il s’agisse de subversion : que Schnitzler cherche ici à mettre en accusation cette vision aristocratique et belliqueuse de l’existence. En réalité, même pas : c’est avec ses propres valeurs que le personnage est en contradiction — et là encore, la construction est à la limite un peu lourde dans la disqualification. Au début de la nuit, le Lieutenant imagine un événement qui pourrait le sauver, en sauvant son honneur : il se dit que si le boulanger mourait d’apoplexie, il pourrait oublier l’affaire. Pour se répondre aussitôt, bien sûr, que l’offense serait-elle connue de lui seul, elle le dégraderait pourtant20. Fort bien. Mais on sait qu’en effet, le lendemain matin à l’aube, il apprend que le boulanger est mort dans la nuit, justement d’une attaque d’apoplexie. Et que cette excellente nouvelle lui rend une telle tranquillité qu’il repart à sa vie dissolue, n’ayant rien appris et rien remis en cause de lui-même...\n21 Je développe ceci dans le livre déjà cité des PUF.\n20A la différence du (grand) roman du XIXe siècle, la nouvelle classique n’est donc pas le lieu de l’immédiateté avec les personnages, mais bien celui de leur mise en accusation. On le voit bien dans les nouvelles qui devraient se rapprocher le plus de la polyphonie : celles qui mettent en scène deux représentations du monde antithétiques. On pourrait imaginer que lorsque Henry James présente face à face l’Ancien et le Nouveau Monde, ce soit pour nous montrer la “vérité” de chacun de ces mondes. Lui qui a partagé sa vie entre les Etats-Unis et l’Angleterre, lui qui a même choisi la nationalité anglaise à la fin de sa vie était bien à même de nous montrer la validité de la vision du monde des deux univers que cela représente à l’époque. C’est d’ailleurs ce qu’il fera dans ses romans The Golden Bowl, The Ambassadors, The Wings of the Dove. Le remarquable est que, dans ses nouvelles, le parallèle entre les deux prend la forme de la contradiction, de la confrontation. Le plus souvent, un des deux univers est privilégié. Mais il arrive aussi que la confrontation ne fasse pas de gagnants. Or, dans ces cas-là (dans Miss Gunton of Poughkeepsie — ébauche du Golden Bowl —, ou The Modern Warning21), les deux sont en réalité également répudiés. Dans The Modern Warning, le suicide de la jeune Américaine qui a épousé un avocat anglais est la traduction narrative de l’aporie où l’auteur nous place : aucune des deux visions du monde n’est assez valide pour que le personnage puisse choisir. Placée entre deux univers également disqualifiés, incapable de les réconcilier en la personne de son mari et de son frère, incapable de choisir son camp, la jeune femme se supprime.\n22 Parmi les mille nouvelles que j’ai étudiées, j’ai trouvé une demi-douzaine...\n23 Le terme, “butaforskaja vesh’“ désigne les accessoires de théâtre.\n24 “A voir cette silhouette sèche, on ne pouvait croire que cet homme pût avo...\n25 “Le temps passera, le malheur de Kirilov [le médecin] passera, mais cette ...\n26 L’essor de la nouvelle à la fin du XIXe siècle est intimement lié au dével...\n21Quand la nouvelle renonce à sa perspective habituelle — celle que nous avons décrite plus haut, où le lecteur est invité par l’auteur à partager son savoir et à juger le spectacle présenté — ce n’est pas pour donner une réelle validité à chacune des voix, mais bien plutôt pour les en priver toutes. C’est là finalement, sous une forme encore plus poussée, le même “geste” intellectuel : celui qui consiste à voir les choses de loin, à distance, en les discréditant presque toujours22. C’est ce que pratique couramment Tchekhov, qui le plus souvent n’évoque des réalités opposées, antithétiques, que pour mieux disqualifier chacune d’elle, pour les renvoyer finalement dos à dos. Le texte emblématique serait ici Ennemis (Vragi), cité plus haut. Aboguine, un riche propriétaire terrien, fait irruption chez un médecin qui vient de perdre son enfant après une lutte terrible contre la maladie. Il lui demande de venir s’occuper de sa femme, dans son domaine à plusieurs heures de là. Comme le médecin épuisé refuse d’abord, il prie, il supplie, il met toute sa verve à persuader. En réalité, la “maladie” n’était qu’une feinte : la jeune femme a ainsi éloigné son mari pour pouvoir s’enfuir avec son amant. Tchekhov développe longuement la colère terrible du médecin que l’on a arraché à son chagrin terrible pour jouer les “utilités”23 dans un vaudeville vulgaire. Colère d’autant plus forte que le mari malheureux se répand en explications sur sa vie conjugale et demande encore la compassion du médecin. Nous sommes là en terrain de connaissance : la nouvelle est bien apte ainsi à nous émouvoir et à nous mettre en colère contre le mari plein de ses propres soucis, incapable de comprendre réellement la douleur du médecin. Mais Tchekhov pousse le tableau plus loin. Non content de disqualifier l’époux ridicule, il renverse soudain la perspective et disqualifie à son tour le médecin. Laid, d’une laideur qui le rend presque inhumain24, le médecin après les premières pages se voit affublé de traits extrêmement négatifs. On le voit plein de pensées mesquines, sa colère même est présentée non comme naturelle mais comme injuste, indigne de lui25. Dernier “tour d’écrou” de la part de Tchekhov : en même temps qu’il disqualifie le médecin, il réhabilite partiellement Aboguine. L’intéressant ici est qu’il le réhabilite “en même temps”, et on a envie de dire : exactement dans la même mesure. C’est-à-dire non pas de façon définitive et complète, mais de façon seulement symétrique de la dépréciation du médecin : les portraits juxtaposés sont très parlants de ce point de vue. Aboguine est beau, noble, “léonin”, quand le médecin est plein d’une “rudesse bourrue et désagréable”, avec des lèvres “épaisses comme celles d’un nègre”. Par la suite, Aboguine sera de nouveau disqualifié : quand il s’étend sur sa propre grandeur d’âme, et sur sa vie de félicité avec sa femme, par exemple. Le résultat finalement, c’est que les deux personnages sont renvoyés dos à dos. Ce qui intéresse Tchekhov, au-delà de la description purement satirique des ses premiers textes, c’est de montrer l’inanité des diverses positions en présence. Non pas la supériorité de l’une sur l’autre ou les autres (ce qui est le cas par exemple dans toutes les nouvelles sur les petits fonctionnaires, paysans ou employés chez Maupassant, Verga ou le jeune Tchekhov) ; mais bien l’insuffisance de tous. En ce sens, le titre même Ennemis est emblématique. Ce que Tchekhov épingle ici c’est l’incapacité des malheureux à se comprendre. Tchekhov, dont on dit qu’il ne tire jamais de “morale” de ses textes, le fait pourtant explicitement ici : deux pages avant la fin, il explicite la “loi” morale qu’il s’est évertué à développer : “Les malheureux sont égoïstes, méchants, injustes, cruels ; ils sont moins capables de se comprendre que des imbéciles. Le malheur ne réunit pas, il désunit les hommes” (p. 42). Il les rend “ennemis” et les met dans leur tort l’un autant que l’autre. La nouvelle se consacre à incarner cette loi avec une force remarquable, fondée sur la distance qu’elle permet très naturellement à Tchekhov de créer avec chacun26.\n27 Sur la médiocrité de la production du tout-venant, voir par exemple Marc A...\n22On le voit, les nouvellistes les plus grands de la fin du XIXe ont abondamment utilisé la forme de la nouvelle classique. A la différence des nouvellistes mineurs que l’on peut lire dans les journaux27, ils ne se sont pas toujours contentés de construire des anecdotes “bien formées”, qui utilisaient les potentialités de la nouvelle pour amuser et étonner. Ils l’ont mise au service de leur conception du monde, s’en sont servis pour dénoncer la médiocrité qu’ils voyaient autour d’eux, pour appeler au Progrès. Mais ce sont bien des nouvelles “classiques” qu’ils écrivent la plupart du temps, et il n’y a pas d’un côté un Maupassant à l’art un peu caricatural et de l’autre un Tchekhov, un Schnitzler ou un Pirandello qui feraient “autre chose”, dépasseraient les limites du genre tel que pratiqué par des auteurs “mineurs”. Lorsqu’ils choisissent d’écrire des nouvelles, ni Tchekhov ni Pirandello ne sont plus dans cette “suspension du sens” et du jugement que nous leur connaissons à la scène. On les connaît comme les représentants d’un théâtre “ouvert” — refusant tout jugement définitif sur les personnages ; en tant que nouvellistes, ce même jugement vient pourtant naturellement sous leur plume. C’est que la forme classique de la nouvelle, particulièrement efficace, apporte avec elle toute une perspective, une façon complète de concevoir le sujet. Son efficacité passe par la mise à distance comme par le recours à l’antithèse.\n23De la même façon, tous ces auteurs ont par instants pris des distances avec cette forme. Tous quatre, dans un petit nombre de textes publiés avec le reste de leur production et dans les mêmes lieux de publication, ont écrit en réalité tout autre chose que ce qu’ils faisaient d’habitude. Chez chacun d’eux on trouve des textes qui portent les germes du renouvellement auquel on assistera à partir des années 1920. Ils y détruisent les fondements mêmes de la conception nouvellistique.\n24L’époque moderne en effet va voir apparaître un autre type de récit bref, dans lequel on ne retrouvera aucun des traits de la nouvelle classique : disparues l’antithèse, et la caractérisation outrancière dont elle avait besoin ; disparue la chute finale qui déchargeait d’un coup l’énergie quasi-électrique accumulée par l’antithèse ; disparu l’exotisme omniprésent de la nouvelle classique — qu’il soit géographique, temporel, ou, comme le plus souvent à l’époque naturaliste, social. Disparu aussi le monologisme qui était la rançon de cette présentation si parfaite, le prix de cette efficacité. La nouvelle moderne sera le plus souvent “sans forme”, sans structure prégnante qui satisfasse l’esprit par sa netteté. Elle tendra tour à tour vers le fragment, le poème en prose ou le stream of consciousness, le “flux de conscience” où la seule logique à l’œuvre est celle de l’esprit qui perçoit le monde, sans que l’auteur nous donne jamais les moyens, explicites ou implicites, de mettre en doute la validité de ce regard.\n25Historiquement, c’est sans doute par les “nouvelles de la folie” que la première lézarde a été infligée à l’édifice si solide de la nouvelle classique. Les textes mettant en scène un narrateur fou qui raconte ses expériences, chez un Maupassant comme chez Schnitzler, ont préparé la voie pour ces textes brefs nouveaux, parce qu’ils détruisent les certitudes, la conviction positiviste de détenir la vérité.\n28 Wayne Booth, mais aussi Roland Barthes (dans S/Z,chapitre XXI “l’ironie, l...\n29 Les textes “de la folie” s’étendent sur toute la carrière de Maupassant. O...\n26Globalement, en effet, on peut dire que la nouvelle classique est un genre de la certitude. Ses auteurs jugent le spectacle qu’ils présentent, et associent le lecteur à ce jugement, ce qui présuppose une position de supériorité et une norme stable, une conception stable du sujet28. Les textes de la folie tels que les pratique la fin du XIXème siècle sont par définition dans un autre cadre. Il s’agit de nous faire entrer dans la vision du monde anormale, et le texte est réussi lorsque le lecteur ne peut plus récuser cette vision du monde, ce qui arrive dans les deux versions du Horlà, dans Fou ? ou Qui Sait29, de Maupassant, comme dans L’Appel des ténèbres (Flucht in die Finsternis, 1931) de Schnitzler, par exemple. On est bien là devant une forme de transition : la nouvelle de la folie utilise la capacité de la nouvelle “classique” à nous montrer un spectacle étranger, bizarre et étrange. Dans L’Appel des ténèbres, nous sommes invités à constater la profondeur du mal de Robert ; en même temps nous sommes fascinés par le monde que décrivent ses remarques. Comme d’habitude, nous voyons ce qu’il décrit en tant que création d’un esprit malade ; mais au fur et à mesure que le texte avance, la familiarité avec le personnage devient une capacité à accepter sa vision du monde. Il n’est pas question de prendre ses affirmations au pied de la lettre, mais une fois admis ce “cadre” de la maladie du héros, le texte ne nous donne pratiquement plus d’autres marques, explicites ou implicites, de mise à distance. A la fin de cette longue nouvelle, comme à la fin du Horlà ou de La Chevelure (II, 107), nous serons suffisamment entrés dans la perspective du “patient” pour sentir en nous ce “tremblement du sens” qui définit le fantastique moderne. La nouvelle fantastique ou la nouvelle de la folie étaient ainsi bien aptes à porter la première fissure dans l’édifice de la nouvelle classique : ce qu’elle mettent en cause, c’est l’idée même du sujet comme entité stable et bien cernée, comme instance d’où juger le monde. A partir du moment où le sujet devient problématique, il devient beaucoup plus difficile de porter un jugement sur les personnages qui l’entourent. C’est la brèche par où s’engouffreront les tenants du Stream of consciousness. On a beaucoup reproché à ce mouvement de ne mettre en scène finalement que des fous, des personnages à la vision dévoyée. Mais c’est que justement la remise en cause des certitudes passe par la réhabilitation d’autres visions du monde, et la plus simple à imaginer est peut-être bien celle du fou, malade mais voyant, levier pour dénoncer les limites de la vision “normale”.\n27La remise en cause du monologisme peut avoir d’autres sources, bien sûr. On n’est pas étonné, chez Pirandello, de trouver qu’un texte subtilement mais radicalement différent de ses autres nouvelles soit visiblement inspiré de son expérience du théâtre. Ce qui fait de Quand on comprend (Quando si comprende, 1918), tout autre chose que Les Ennemis est à la fois ténu et fondamental : là où la nouvelle de Tchekhov convoquait deux attitudes pour les renvoyer dos à dos, le texte de Pirandello dépasse soudain la mise à distance de toutes deux, les pose côte à côte sans plus les récuser ni l’une ni l’autre.\n30 Respectivement dans Donna Mimma et Il Vecchio Dio.\n31 Au départ, la mère est caractérisée par les des termes équivalents à ceux ...\n28La façon de poser les personnages est bien en effet presque théâtrale : sept personnages réunis dans un même lieu, caractérisés par ce qui pourrait être des didascalies. Mais on pourrait en dire presque autant de L’Habit neuf (L’Abito nuovo) ou L’Invitation à dîner (Un Invito a tavola)30, nouvelles classiques s’il en est. Comme on pouvait le constater à propos du monologue intérieur dans le Lieutenant Gustel, ce ne sont pas les procédés qui semblent conditionner l’effet global, mais bien la stratégie d’ensemble. Ici l’influence du théâtre n’est pas dans la présentation théâtrale mais bien dans sa conception fondamentale des personnages comme “voix” égales en droit, plus facile à obtenir au théâtre parce que chacun y a un corps, une présence scénique, et que la caricature — qui existe évidemment dans la farce ou même parfois la comédie — est plus naturellement battue en brèche. Dans Quand on comprend, on voit se déployer la force de la parole de l’autre à partir du moment où cette parole, incarnée, posée devant nous comme devant les protagonistes, devient une réalité, une entité qui s’impose. Le texte montre la conversation entre une mère et un vieil homme qui a perdu son fils à la guerre. La rencontre fortuite dans le train, la conversation qui s’ensuit, semblent devoir déboucher comme dans les Ennemis sur une confrontation violente. La nouvelle pourrait être, classiquement, le constat d’une aporie. Or tout à coup on assiste à une double conversion. La conversation les entraîne finalement à entrer dans la logique de l’autre, à se comprendre ; Tous les éléments “classiques” sont alors récusés : la vieille mère, qu’on avait hissée dans le compartiment comme un paquet, “ressuscite” de cette réification ; on a, un court instant, une véritable polyphonie où chacune des positions est tenable, valide31.\n32 Dans la célébrissime préface aux Twice Told Tales.\n33 Comme le résume Servigny, qui voudrait devenir son amant : “Parfois je m’i...\n29Malgré qu’en ait Poe et sa théorie du “pas un seul mot qui ne tende à l’effet final”32, la nouvelle a toujours prodigué les éléments “inutiles”. Certes, à condition de la prendre dans son sens le plus général et vague, l’expression de Poe est bien vraie, pour l’ensemble des nouvellistes comme pour ses tales of ratiocination : tout dans la nouvelle concourt bien à l’“effet global”. Mais ce jugement n’est certainement pas vrai s’il condamne toute péripétie ou toute digression. Les portraits des personnages, les descriptions de paysages sont non seulement nombreuses mais longues, détaillées, et frappantes, dans les nouvelles “classiques” aussi bien que “modernes”. Dans Yvette, ce sont les passages “inutiles” qui transforment le texte — laissant bien loin derrière lui le traitement nouvellistique du même thème que l’on a dans Yveline Samoris. Le long passage sur l’intérêt d’Yvette pour les fourmis, la scène du bain dans la rivière sont “inutiles” à la nouvelle — et n’existaient absolument pas dans la version nouvellistique. Ce sont pourtant là des passages essentiels, en ce qu’ils finissent par transformer notre regard sur l’héroïne. Dans la nouvelle Yveline Samoris, nous étions prisonniers d’une alternative, qui est le résultat même de l’écriture nouvellistique : soit Yveline était parfaitement naïve, soit elle était parfaitement rouée33. Dans Yvette au contraire, les scènes “inutiles” construisent d’elle une image mélangée, où la jeune fille, parfois submergée par sa sensualité, n’est pourtant en rien dépravée.\n34 Chudakov, Aleksandr P., Poetika Tchekhova, Moskva, Sovetskij Pisatel’, 1986.\n35 1885, Académie, tome 3.\n36 Type de description “utile" : celle de la neige qui tombe inlassablement s...\n37 Tchudakov considère même que rien n’est hiérarchisé dans la nouvelle tchek...\n38 Dans le livre déjà cité, Proza Tchekhova.\n39 1898, L’homme à l’étui, Les Groseillers, De l’Amour, Académie, tome 10.\n30Le critique russe Tchudakov fait de la présence des descriptions inutiles un trait fondamental de la poétique de Tchekhov34. Dès les premières nouvelles, on trouve en effet chez Tchekhov d’innombrables descriptions (qu’on pense à Aux Bains, par exemple35). Elles prennent peu à peu une autonomie de plus en plus grande par rapport à la narration, jusqu’au point où finalement ce sont les descriptions “utiles” qui sont le plus rare chez lui36. Les plus nombreuses, les plus importantes, sont les descriptions qui n’ont apparemment pas de lien direct avec la narration, qui ne sont ni une redondance ni une antithèse par rapport au sujet développé. Alexandre Tchudakov a longuement montré que ce statut des “détails” était d’une grande importance. Par là, Tchekhov place l’accessoire, les détails insignifiants, sur le même plan que l’essentiel37. Pour un autre grand critique, Vladimir Kataev38, les descriptions de la nature ont pour rôle essentiel de poser le spectacle de la beauté, en marge du récit proprement dit. Les personnages ignorent cette beauté, submergés qu’ils sont par leurs propres problèmes, leurs intérêts et leur conceptions personnelles. La beauté décrite à côté d’eux montre ce “tout” du monde qu’ils sont incapables d’appréhender. On retrouve ici la mise à distance du personnage dont je parlais plus haut ; mais le processus est si puissant chez Tchekhov qu’il finit par produire un tout autre effet. Dans ces descriptions inutiles à l’action va se forger une nouvelle approche des sujets. Même dans des nouvelles “classiques” comme Vanka ou la “petite trilogie”39, les descriptions disent autre chose que le projet central ; l’image du village telle que le jeune héros le revoit dans ses souvenirs, ou l’admirable tableau du bain sous la pluie, posent un monde qui dépasse l’anecdote. Du coup, elles sont un lieu du texte où ne s’exerce aucune mise à distance.\n31Dans L’Evêque (Arkhieriei,1902), avant-dernière nouvelle de Tchekhov, les descriptions finissent par prendre la première place. Elles font bien plus que rythmer les “chapitres” du texte, elles sont le point de départ, le noyau des sensations et des sentiments de l’évêque mourant. Parallèlement, évocations de souvenirs et analyse des sensations physiques du malade tissent un texte qui ne raconte plus une anecdote, qui ne pose plus un “nœud”, une crise que la fin dénouerait. Il reste dans cette nouvelle une dénonciation de la poshlost’ — la médiocrité vulgaire du monde — qui le rattache encore à la tradition “classique”. Mais l’essentiel n’est plus là. Il se passe à l’intérieur du personnage, qui n’est plus mis à distance et qui n’est pas seulement utilisé pour dénoncer le monde qui l’entoure. De la description joyeuse de la beauté de la nature, constante chez Tchekhov, on passe à la description immédiate, sans mise à distance, des souvenirs et des sentiments du héros. Ce qui tient le devant de la scène, c’est l’analyse du personnage, la construction complexe et nuancée d’un caractère — cela même que la nouvelle classique ne faisait pas. C’est peut-être qu’en 1902, l’air du temps a changé. Les grandes revues auxquelles collaborent les écrivains ne sont plus ces dossiers épais et sévères où l’on cherchait les moyens de comprendre et d’améliorer le monde ; ce sont les luxueuses revues symbolistes, dont le raffinement et l’audace sont tout esthétiques. Il ne s’agit plus de changer le monde — et pour cela de lui désigner fortement ses tares — mais de se réfugier dans la poésie et l’art, puisque l’on ne croit plus à la possibilité du Progrès, plus même à l’unité du Sujet.\n40 C’est un des éléments qui rapprochent la nouvelle classique d’un autre gen...\n41 C’est même un exercice imposé dans certains cours de Creative Writing aux ...\n32Intérêt pour les phénomènes paranormaux - qui finit par remettre en question la norme même, pratique d’un théâtre “ouvert” où toutes les positions se valent, attention à l’ensemble du monde qui entoure les personnages plutôt qu’à leur seule aventure : nous avons ici trois éléments qui me semblent avoir joué un rôle fondamental dans la transformation de la nouvelle. Dans tous les cas, on retrouve une constante : l’effacement de l’anecdote. Tout se passe comme si la nouvelle classique avait hérité son esthétique de l’anecdote — genre important en soi dans le monde du périodique où la nouvelle se développe et fait fureur. La nouvelle classique, c’est avant tout une “bonne histoire”, d’autant plus réussie qu’elle est mieux “formée”, qu’elle présente plus nettement son sujet en en dégageant les potentialités spectaculaires40. Il est possible de résumer presque toutes les nouvelles classiques en une phrase41. Il n’est guère possible de résumer Quand on comprend, Yvette ou L’Evêque en une phrase. La nouvelle “moderne” y renonce, comme elle renonce à la vision stable et finalement simple du positivisme. En ce sens cette forme nouvelle est bien liée en profondeur aux acquis du modernisme. C’est peut-être ce qui explique qu’à côté de ce qui est presque un nouveau genre, on voie subsister jusqu’à nos jours, et en abondance, des nouvelles parfaitement “classiques”. Toute la littérature n’a pas suivi les auteurs modernes dans leur déconstruction du sujet et leur refus de la norme. Mais lorsqu’elle le fait, les conséquences pour le genre de la nouvelle sont encore plus radicales que pour le roman, parce qu’elle est alors amenée à répudier un à un les fondements mêmes de ce genre de la certitude et de la distance.\n1 Dans mon livre La Nouvelle, Presses Universitaires de France, collection “Ecriture” 1993, version anglaise revue et corrigée, The Classic Short Story, 1870-1925, Cambridge (UK), Open Book Publishers, 2014, téléchargeable gratuitement à l’initiative de l’éditeur sur https://unglue.it/work/136328/.\n2 On sait que l’antithèse est l’une des structures les plus simples à percevoir, celle qui fait “tenir debout", par exemple, le roman populaire de la même époque. Voir par exemple Le Roman du quotidien, Anne-Marie Thiesse, Paris, Le Chemin Vert, 1984.\n3 Tome 6 de l’Edition de l’Académie 1976 (Polnoe sobranie sochinenij i pisem v tridsatikh tomakh, Moskva, Nauka). Ci-dessous “Académie".\n5 Pour les nouvelles de Maupassant, j’indiquerai les références à l’édition de Louis Forestier, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1979, en donnant le numéro du tome et la page de début du texte. Pour les autres auteurs, pour lesquels l’édition de référence est plus difficile à trouver, j’indique la date et une édition classique. La Ficelle : I, p. 1080 ; En Famille, I, p. 193.\n9 Dans le recueil éponyme. Je prendrai mes exemples dans ce recueil, en citant l’édition Oscar Mondadori, 1990. Tous les recueils de Pirandello ont été rassemblés par lui sous le titre de Novelle per un anno, le projet d’origine étant d’écrire trois cent soixante-cinq nouvelles.\n11 Le professeur d’obstétrique, par exemple, est montré dans toute sa fatuité et sa grossièreté. Il est même “épinglé” par l’un des procédés les plus typiques de la satire : le tic (en réalité il en a même deux : un geste : il passe son temps à tirer les poils de sa verrue, et une expression qu’il répète : “che amor !").\n12 Dans Proza Tchekhova, Moscou, Moskovskij Universitet’, 1979. J’ai donné une analyse de ce livre dans la revue Littératures (Université de Toulouse), automne 1991, n° 25, p. 137-147.\n14 On aura exactement le même fonctionnement dans l’un des textes les plus terribles de Tchekhov : Les Moujiks (Mujiki, 1897). La vie à la campagne y est montrée dans toute son horreur, décrite par un ancien paysan qui avait échappé au village pour devenir maître d’hôtel dans un grand hôtel moscovite. Quand il rentre, malade et vieilli, en espérant trouver au village la paix nécessaire à sa guérison, il est horrifié par le spectacle de cette vie inhumaine, qu’il avait oubliée. La distance qui s’est créée entre ce monde et lui décuple l’effet pour nous : son désarroi souligne que la vie des paysans n’est pas seulement effrayante pour les étrangers radicaux que nous sommes ; tout être civilisé est horrifié.\n15 Dans Le Chat.. l’histoire du vieux couple n’est là que pour illustrer une thèse : non seulement “les étoiles ignorent même la terre", mais nous ne sommes pas capables de nous en convaincre, et vivons dans l’illusion de notre importance. Dans Dr Graesler, Schnitzler ne cesse de dénoncer les illusions et la fatuité du héros. Ses aventures sentimentales, racontées de façon très positive par lui-même, sont pourtant transparentes pour nous : nous ne croyons pas une minute à son charme et ses bonnes fortunes merveilleuses, le vrai sujet est le Docteur se regardant vivre et se jugeant avec une complaisance que nous sommes loin de partager (un exemple : “De plus en plus il lui semblait que la véritable mission de Catherine [dans le plan de la Création] avait été de le ramener à Sabine, dont l’amour renfermait pour lui le sens réel de l’existence” p. 215). Yveline Samoris (I, 684) à la différence du petit roman qu’est sa réécriture Yvette, II, 234) est centrée tout entière autour de la différence entre le milieu où vit la jeune fille (le “salon” de sa mère, courtisane de luxe) et ce pour quoi elle le prend (la vraie bonne société). A aucun moment le lecteur ne peut s’y tromper. Le plaisant de la nouvelle est tout entier dans cette différence qui saute aux yeux de quiconque connaît un peu le monde.\n16 Dans son Rhetoric of Irony, Chicago University Press, 1974. Les catégories qu’il y forge pour décrire le texte ironique sont extrêmement utiles pour analyser la nouvelle classique.\n17 En sortant du théâtre, un Lieutenant de l’armée impériale se fait insulter par un boulanger. L’adversaire n’étant pas noble, il ne peut se battre avec lui en duel. Il ne sait que faire pour sauver son honneur - à part bien sûr, se suicider. Nous le suivons tout au long de la nuit jusqu’au matin qui le rend à sa vie insouciante : le boulanger est mort d’apoplexie dans cette même nuit.\n18 Dans Le Marxisme et la philosophie du langage, 1929 trad. Paris, Minuit, 1979, sous le nom de Bakhtine.\n20 “Et s’il meurt cette nuit d’une attaque d’apoplexie, cela ne changera rien, puisque je l’ai entendu, moi ! (…) Il faut que je me supprime, c’est dit” (p. 19)\n22 Parmi les mille nouvelles que j’ai étudiées, j’ai trouvé une demi-douzaine de textes qui utilisent cette distance au contraire pour l’éloge (ainsi Auprès d’un mort de Maupassant, qui montre simplement le narrateur auprès de la dépouille de Schopenhauer, I, 727).\n24 “A voir cette silhouette sèche, on ne pouvait croire que cet homme pût avoir une femme et qu’il pût pleurer un enfant” (p. 38)\n25 “Le temps passera, le malheur de Kirilov [le médecin] passera, mais cette certitude, injuste, indigne du cœur d’un homme, ne passera pas - elle restera gravée dans l’esprit du docteur jusqu’à la tombe” (p. 43).\n26 L’essor de la nouvelle à la fin du XIXe siècle est intimement lié au développement de la presse, on le sait. La baisse du coût des périodiques et le recul de l’analphabétisme font que tout le monde lit chaque jour un ou plutôt même plusieurs journaux. Le résultat qui a parfois été sous-estimé, c’est que chaque groupe social dans la société dispose de “ses” journaux. En analysant de près la quarantaine de périodiques où ont paru les mille nouvelles qui constituaient mon corpus, j’ai pu me rendre compte que chacun de ces journaux ou revues s’adressait à un public bien précis. (Pour la démonstration sur l’ensemble des périodiques, je me permets de renvoyer à ma thèse : La Nouvelle au tournant du siècle en France, Italie, Japon, Russie et pays anglo-saxons, Maupassant, Verga, AKUTAGAWA Ryûnosuke, Henry James, Paris IV Sorbonne 1989). Et que dans chaque cas, le lectorat du périodique regroupe des lecteurs extrêmement éloignés des personnages mis en scène dans les nouvelles qui y paraissent. L’analyse du lectorat est plus facile qu’il n’y parait - en tout cas lorsque l’on cherche seulement à le définir en confrontation avec les personnages représentés. Sujets de prédilection, contenu des publicités et annonces, cours de la bourse ou des matières premières sont autant d’indications. La “spécialisation” des périodiques est un fait, et tout se passe comme si parmi les 2000 périodiques environ que l’on trouve en France à l’époque, chacun visait un sous-groupe de la société - en termes de marketing, nous dirions une “niche". Un exemple : certains journaux ne présentent que le cours de viandes, d’autres, ceux des tissus ! comme si une profession avait son journal attitré. Ce qui nous intéresse plus, c’est qu’en réalité les journaux du “grand monde” sont illisibles pour tout autre qu’un membre de la classe supérieure, non seulement parce qu’ils sont deux à trois fois plus chers, mais parce que les informations, anecdotes mondaines et annonces qui y sont donnés sont sans intérêt pour qui n’appartiendrait pas à la société dont ils parlent. C’est dans ce type de journaux que nos auteurs publient leurs nouvelles sur les petits paysans, les provinciaux et petits fonctionnaires minables. Les conditions de publication à cette époque assurent donc de facto que les personnages mis en scène ne puissent pas se trouver dans la position de lecteurs. Toute latitude est donc donnée pour disqualifier grossièrement ou subtilement.\n27 Sur la médiocrité de la production du tout-venant, voir par exemple Marc Angenot, Le cru et le faisandé.Sexe, discours social et littérature à la belle Époque, Bruxelles, Labor, 1986, ou les journaux eux-mêmes !\n28 Wayne Booth, mais aussi Roland Barthes (dans S/Z,chapitre XXI “l’ironie, la parodie") ont montré que le texte ironique présupposait la supériorité de l’auteur et du lecteur sur les personnages. La nouvelle classique, encore une fois, est très proche du texte ironique.\n29 Les textes “de la folie” s’étendent sur toute la carrière de Maupassant. On trouve ceux-ci respectivement en II, p. 822 et p. 913, I, p. 522 et II, p. 1225.\n31 Au départ, la mère est caractérisée par les des termes équivalents à ceux que l’on avait vus appliqués à Donna Mimma : “questo viluppo di panni, goffo et pietoso” “cet entortillement d’étoffes, grotesque et pitoyable “ (p. 66) reprend le “spettacolo (…) buffo e compassionevole” que représente Donna Mimma revenue de Palerme en chapeau sur ses cheveux blanchis par l’effort. Or la nouvelle va transformer l’image. Cette mère refuse de regarder les gens, depuis trois mois que son fils a été appelé sous les drapeaux ; aucune parole n’a pu l’apaiser, parce qu’elle avait le sentiment que ceux qui voulaient l’apaiser ne ressentaient pas comme elle la douleur de la séparation. Dans le compartiment, un homme, qui a déjà perdu son fils à la guerre, explique que celui-ci lui a demandé de ne pas porter le deuil, de se réjouir avec lui de cette mort choisie en connaissance de cause et assumée avec joie. La mère comprend tout à coup qu’une telle attitude est possible, sans que la douleur soit moindre ; elle admire et d’une certaine façon réintègre la communauté humaine. Relevant le voile qui la cache, elle cesse d’être seule face au monde. La fin ajoute l’élément symétrique ; soudain elle pose la question : “ainsi, votre fils est mort ?” ; à ce moment-là seulement, le père réalise en profondeur la mort de son fils ; c’est lui cette fois qui entre dans la vision qu’il condamnait au début dans la mère. Pour une fois rarissime dans la nouvelle de cette époque, cette symétrie n’est pas comme dans Ennemis une récusation des deux positions, mais bien une validation des deux.\n33 Comme le résume Servigny, qui voudrait devenir son amant : “Parfois je m’imagine qu’elle a autant d’amants que sa mère. Parfois je me figure qu’elle ne soupçonne rien de la vie, mais rien, entends-tu” ? p. 239.\n36 Type de description “utile" : celle de la neige qui tombe inlassablement sur le cocher de Tristesse (Toska, 1886), matérialisant sa solitude et son désarroi ; ou celle des canards s’étranglant en se disputant un boyau qu’ils essayent d’avaler, dans Un Désagrément (Nepriatnost’,1888’) - image de la bêtise du monde qui enserre le héros.\n37 Tchudakov considère même que rien n’est hiérarchisé dans la nouvelle tchekhovienne, que l’auteur accorde la même attention passionnée à tous les éléments d’une situation, même s’ils ne semblent pas être liés les uns aux autres. Je ne le suis pas dans cette affirmation, mais il s’agit là d’une des thèses les plus fortes sur Tchekhov.\n40 C’est un des éléments qui rapprochent la nouvelle classique d’un autre genre florissant dans la presse : le fait-divers (voir F. Goyet, La Nouvelle, IIème partie).\n41 C’est même un exercice imposé dans certains cours de Creative Writing aux Etats-Unis.\nFlorence Goyet, «Des Nouvellistes entre deux formes : La Nouvelle au tournant du XXe siècle», La Réserve [En ligne], La Réserve, Livraison du 25 novembre 2015, Archives Florence Goyet, mis à jour le : 24/11/2015, URL : http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/reserve/262-des-nouvellistes-entre-deux-formes-la-nouvelle-au-tournant-du-xxe-siecle.


VENTE D'UN INTÉRIEUR ONLINE\nContenu d'un appartement parisien (14e)\nDébut des enchères : vendredi 8 mai à 14h\nClôture des enchères : jeudi 14 mai 2020 à 14h\nLa délivrance des lots aura lieu sur rendez vous sur place les lundi 18 mai de 9h à 11h et mercredi 20 mai de 12h à 14h. Le lieu de délivrance sera communiqué aux acquéreurs après complet paiement. La délivrance se fera dans le respect des conditions sanitaires en vigueur: nous vous remercions de vous munir d'un masque et d'apporter votre propre matériel d'emballage. Nous pouvons sur demande vous donner les coordonnées d'un transporteur.\nAfin d’enchérir, les acquéreurs doivent s’enregistrer au préalable sur le site de Drouotonline, en fournissant une pièce d’identité et des coordonnées bancaires. Ils doivent créer un compte et s’enregistrer sur la vente pour participer aux enchères. L’acheteur peut enchérir directement ou enregistrer des ordres d’achats qui seront exécutés automatiquement par Drouotonline. Les enchères pourront être portées entre le vendredi 8 mai à 14h jusqu'au jeudi 14 mai 14h.\nDès l'adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous la responsabilité de l'acheteur. Il lui appartient donc de faire assurer ses lots dès cet instant. Les objets seront disponibles sur le lieu de la vente (Paris 14e), dont l'adresse sera communiquée après complet paiement .Ils pourront être retirés sur rendez-vous à partir du 18 mai entre 9h et 11h et le mercredi 20 mai entre 12h et 14h. Aucun envoie ne sera possible.


L'Animalerie ! - Page 2186 - Le Zoo - Motardo.com\nPage 2186 of 2188\nJo Lapoule, Renoufle and Canon Fou reacted to this\nLe 12/12/2020 à 19:24, Nightsurf a dit :\nMoi ! Première petite sortie à ski samedi, mais dans une station fermée. On a été avec 3 potes s'amuser à tailler des sauts et faire des aller-retour sur quelques bouts de talus\nChez moi il y avait environ 25 cm de neige, mais avec le redoux ces jours ça fond. Vu que les routes sont blanches de sel, les motos restent au chaud. Du moins pour l'instant, c'est pas exclu que je sorte l'enduro prochainement, à voir...\nLe 13/12/2020 à 16:26, lelillois a dit :\nJe suis un fan, il y bien longtemps j'ai eu un Chappy puis un Dax. J'ai d'ailleurs vu sur certains sites japonais que le Dax serait de retour prochainement en 125, ça va être très tentant.\nLe 15/12/2020 à 12:25, sextius a dit :\nIl y'a déjà skyteam qui font des imitations.\nLà je parlais d'un vrai nouveau Dax Honda. Cependant je n'ai rien contre les répliques chinoises, quand j'habitais encore en ville j'ai fait 16 000 Km avec ce petit Skyteam 110 sans jamais tomber en panne.\nLe 15/12/2020 à 09:14, Canon Fou a dit :\nAh mais toi faudrait te demander quand est-ce qu’il n’y a pas de neige\nJe ne pensais pas ressortir à moto sauf la 250 équipée neige, mais en fait avec la pluie qu'il y a eu et le relatif beau temps qui a suivi, j'ai pu refaire un micro tour avec ma 650 pour aller lui donner un coup de jet et lui faire le plein avant de passer l'hiver au chaud.\nPetite sortie qui a fait plaisir\nEt j'ai également reçu un message du garage KTM pour me dire que ma 990 Adventure était enfin prête, après environ deux mois chez eux\nC'était le nouveau maître-cylindre de frein arrière qui a mis du temps à venir. Pour mémoire, l'ancien avait eu le hublot pour le niveau de liquide qui s'était desserti lors d'un tour avec des enduros dans le sud des Alpes françaises en juillet. J'avais également eu l'étoile de sélection de la boîte qui avait pété, du coup j'avais dû rentrer depuis Tendes sans frein arrière et avec une boîte à vitesse qui n'avait plus ni 1ère ni 2ème. 650 km de route de montagne comme ça, c'était drôle\nBader, Suricat B, sextius and 1 other reacted to this\nSalut à toutes et à tous et bonnes fêtes à vous J'espère que vous avez été gâtés par le Père Noël ! Moi il a été cool avec moi, comme il sait que j'ai une vieille moto il m'a apporté un Leatherman Free T4, on est jamais trop prudent !\nSalut à tous et joyeuses fêtes (en retard !)\nJo Lapoule and sextius reacted to this\nBonne année aux derniers des mohicans\nSuricat B, Animal and sextius reacted to this\nBonne année et meilleurs à tout le monde !\nBonne année bande de moules\nAnimal, sextius and Renoufle reacted to this\nMeilleurs voeux à tous les motards du coin !\nil y a une heure, CrokoRoadTriper a dit :\nsextius and Suricat B reacted to this\nAllo Allo, je sais pas moi, postez un truc sur ce forum !! ✌\nPuisque tu insiste !\nJe suis en train de retaper un scooter pour m'occuper un speedfight 2 lc version wrc de l'époque Sébastien Loeb si tu as connu\nAvec les pièces d'époque sinon pour plus tard un ludix blaster en full bcd les pièces de carénage deviennent rare voilà .\nJe prends mon temps , je pinaille pas mal aussi genre passer un coup de taraud dans les filetages pour les nettoyer ...\nBen voilà une saine occupation, je vois qu'il y a le pot détente et tout qui va bien en plus ! Ça c'est un projet sympa ! Je ne vais pas montrer ça a mon fils ça va lui donner des idées.\nL'interfile n'est officiellement plus autorisée à partir du 1er février dans les zones "tests" (ni ailleurs forcément)\nSalut, oui j'ai vu ça.\nJe plus que des doutes sur l'analyse de la situation et le bilan qui en a été tiré mais bon ...\nAu final ça changera rien au fait que ça restera massivement utilisé. La seule différence sera qu'en cas de carton ba on aura que nos yeux pour pleurer.\nDu coup ça fait la même situation qu'en Suisse. C'est interdit, pas mal de monde le fais quand-même, certains en connaissance de cause et d'autres pas. Tant qu'on n'a pas de problème particulier ça passe, mais parfois on peut se faire bien embêter.\nIl y a quelques années, un copain s'est fait retirer le permis pour avoir fait de l'interfile sur l'autoroute. Comme tous les jours. Sauf que là il a dépassé une banalisée, et quand ça roulait de nouveau mieux, il a continué sa route sur la voie de gauche. Du coup, les gendarmes ont considéré que c'était un dépassement par la droite, donc retrait de permis d'office...\nEt pourtant il n'y a eu absolument aucun accrochage.\nCa n'est même pas une différence vu que ça ne t'octroyait aucune priorité, si tu te prenais une voiture ça restait de ta faute...\nLa vrai différence c'est qu'en cas de choc si le conducteur de la voiture porte plainte tu auras le droit à une amende vu que c'était interdit de faire de l'interfile...


L'industrie du disque: Almouggar.com: Nicolas Curien, François Moreau: Livres\nde François Moreau , Nicolas Curien\nPermalien : http://almouggar.com/product.php?id_product=178788\nArticle : L'industrie du disque de François Moreau , Nicolas Curien\nFrançois Moreau (Auteur), Nicolas Curien (Auteur)\nGratuit ! Du déploiement de...\nLa Musique assiégée :...\nMusique et stratégies...\nMusique et Sociologie. Enjeux...\nL'histoire du disque et de...\nDescription de "L'industrie du disque"\nPrésentation de L'industrie du disque\nL'industrie du disque est entrée dans le XXIe siècle en situation de crise. Ventes de disques, production de nouveautés, prix sont orientés à la baisse. L'essor du numérique et le développement des réseaux d'échanges de fichiers musicaux sont désignés comme les principaux responsables. Pourtant, la dématérialisation de la musique et sa distribution via Internet sont aussi sources d'opportunités; la baisse des coûts d'enregistrement ainsi que les nouveaux modes de promotion offerts par Internet ouvrent de nouvelles perspectives, notamment pour les artistes émergents. Ce " Repère " apporte un éclairage sur les nouveaux modèles économiques de l'industrie du disque envisageables à l'ère du numérique.\nEditeur : Editions La Découverte Paru le : 14 septembre 2006\nISBN : 270714858X\nEAN13 : 9782707148582\nD'autres livres de François Moreau\nIntégrant les derniers acquis de la biologie cellulaire et de la génétique moléculaire, ce cours en deux volumes offre un panorama de l'ensemble de la biologie végétale enseignée dans les premières années d'études supérieures (Licence, Pharmacie, classes préparatoires, IUT). Ce [....]...\nVoir tous les livres de François Moreau