Dr Ernest Olfert, University of Saskatchewan (co-président) Dr Jag Bhasin, Conseil national de recherches (co-président) - PDF\nDr Ernest Olfert, University of Saskatchewan (co-président) Dr Jag Bhasin, Conseil national de recherches (co-président)\nDownload "Dr Ernest Olfert, University of Saskatchewan (co-président) Dr Jag Bhasin, Conseil national de recherches (co-président)"\n2 Les Lignes directrices du CCPA: chisir un pint limite apprprié pur les expériences faisant appel à l'utilisatin des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests nt été élabrées par le Sus-cmité ad hc sur les pints limites du Cmité desl ignes directrices du CCPA: Dr Ernest Olfert, University f Saskatchewan (c-président) Dr Jag Bhasin, Cnseil natinal de recherches (c-président) Dr Richard Latt, McGill University Dr Eileen Macallum, Warner-Lambert Canada Inc. Dr Kathie McCutchen, University f Manitba Dr Dn Rainnie, University f Prince Edward Island Dr Michael Schunk, Pasteur Mérieux Cnnaught Le CCPA tient également à remercier les nmbreuses persnnes, rganisatins et assciatins qui nt généreusement cntribué à la révisin des ébauches antérieures des présentes lignes directrices. 1998\n3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION PRINCIPE DIRECTEUR GÉNÉRAL PROCÉDURES RECOMMANDÉES POUR le CHOIX D UN POINT LIMITE APPROPRIÉ a. Observer les animaux de manière apprpriée b. Évaluatin quantitative des bservatins physilgiques afin de chisir et de raffiner les pints limites c. L'identificatin d indicateurs cmprtementaux significatifs de suffrance et/u de détresse UTILISATION D ÉTUDES PRÉLIMINAIRES OU PILOTES AFIN DE DÉTERMINER LES POINTS LIMITES APPROPRIÉS DÉTERMINATION DE LA FRÉQUENCE NÉCESSAIRE POUR LES OBSERVATIONS DES ANIMAUX DÉFINIR LES RESPONSABILITÉS RELATIVES À L'OBSERVATION DES ANIMAUX FORMATION DU PERSONNEL POUR L'OBSERVATION CLINIQUE DES ANIMAUX LE RÔLE DU COMITÉ INSTITUTIONNEL DE PROTECTION DES ANIMAUX DANS L ÉTABLISSEMENT DE POINTS LIMITES PRINCIPES DIRECTEURS RELATIFS AU CHOIX DE POINTS LIMITES APPROPRIÉS DANS CERTAINS SECTEURS SPÉCIFIQUES DE LA RECHERCHE BIOMÉDICALE ET DES TESTS a. Prductin d'anticrps mnclnaux chez les rngeurs b. Recherche sur le cancer c. Études en txiclgie et tests de txicité i. Tests de txicité aiguë ii. Études de txicité chrnique et études du vieillissement d. Recherche sur la duleur e. Études des maladies infectieuses, essais cliniques de vaccins, etc. f. Mdèles animaux spécifiques ptentiellement assciés à des niveaux significatifs de suffrance et/u de détresse RÉSUMÉ RÉFÉRENCES ANNEXE A - SIGNES SPÉCIFIQUES DE SOUFFRANCE ET/OU DE DÉTRESSE SELON LES ESPÈCES ANNEXE B - SIGNES DE SOUFFRANCE ET/OU DE DÉTRESSE LORS D ÉTUDES DE TOXICOLOGIE AVEC DES POISSONS ANNEXE C - EXEMPLES DE LISTES DE VÉRIFICATION RELATIVES AUX OBSERVATIONS UTILISÉES POUR DÉTERMINER LES POINTS LIMITES\n4 Lignes directrices: chisir un pint limite apprprié pur les expériences faisant appel à l'institutin des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests du CCPA Le Cnseil canadien de prtectin des animaux (CCPA) est respnsable de la surveillance du sin et de l'utilisatin des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests. En plus du Manuel sur le sin et l'utilisatin des animaux d'expérimentatin, Vl. 1, 2 e éd., 1993 et Vl. 2, 1984, qui énnce les principes généraux de sin et d'utilisatin des animaux, le CCPA publie également des lignes directrices sur des sujets d'intérêt actuel et futur. Les Lignes directrices du CCPA: chisir un pint limite apprprié pur les expériences faisant appel à l'utilisatin des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests snt les trisièmes de cette série et nt été élabrées par le sus-cmité ad hc du CCPA sur les pints limites. L'bjet du présent dcument est de présenter des lignes directrices relatives au chix d'un pint limite qui réduise la suffrance et/u la détresse de l'animal tut en répndant aux exigences expérimentales par des critères d'évaluatin bjective lrsque les animaux snt utilisés en recherche, en enseignement et dans les tests. Ces lignes directrices snt destinées à aider les membres des Cmités de prtectin des animaux (CPA) et les chercheurs à s'acquitter de leurs respnsabilités éthiques en minimisant la suffrance et/u la détresse dans les prtcles expérimentaux. Le raffinement de l'utilisatin des animaux en recherche bimédicale, en enseignement et dans les tests est un prcessus graduel qui ne sera jamais terminé. Ceci est particulièrement vrai dans le cas de la recherche de pints limites plus humanitaires en expérimentatin animale. C'est dnc nn pas cmme texte définitif sur les pints limites humanitaires que ces lignes directrices devraient être utilisées, mais bien plutôt cmme guide dans le cadre du prcessus évlutif de raffinement de l'expérimentatin animale. 1. INTRODUCTION La déclaratin de principes du CCPA intitulée Principes régissant la recherche sur les animaux spécifie que: «Il faut éviter de sumettre les animaux à des suffrances u à des angisses inutiles. La technique d'expérimentatin dit leur assurer tute la prtectin pssible, qu'il s'agisse de recherche, d'enseignement u de techniques d'expérimentatin;...» (Principes régissant la recherche sur les animaux, CCPA, 1989) Les Principes régissant la recherche sur les animaux demandent également aux chercheurs de suivre le principe des «Tris R» de Russell et Burch (1959): Remplacement (des animaux par du matériel nn dué de sensatin u par d'autres animaux mins évlués); Réductin (du nmbre d'animaux utilisés); et Raffinement (de la technique, «pur réduire à un minimum abslu le niveau de détresse impsée aux animaux devant être utilisés»).\n5 Cette déclaratin de principe définit clairement les respnsabilités du chercheur au niveau éthique, mais il n'en demeure pas mins certaines questins imprtantes auxquelles des répnses divent être apprtées. De quelle manière chisir un pint limite qui satisfasse ces principes? Cmment «raffiner» des expériences en établissant des pints limites plus précces et plus humanitaires dans le cas d'expériences invasives, particulièrement pur celles qui, par le passé, nt utilisé la mrt cmme pint limite? Où faut-il établir la limite? Dans le cadre des présentes lignes directrices, l'expressin «pint limite» est définie cmme étant le mment auquel la suffrance et/u la détresse d'un animal d'expérimentatin est arrêtée, minimisée u diminuée en prenant des mesures cmme celles d'euthanasier de façn humanitaire l'animal, de mettre fin à une prcédure qui le fait suffrir, u en le traitant de manière à sulager sa suffrance et/u sa détresse. Il existe divers types d'études pur lesquelles la mrt de l'animal aura auparavant été le «pint limite» dans le cadre du plan expérimental, mais pur lesquelles cela est actuellement remis en questin. Ces dmaines cmprennent la txiclgie régulatire, la txiclgie diagnstique, les études de txicité aiguë en recherche, les études sur les maladies infectieuses, les épreuves de virulence micrbienne, les essais d'efficacité des vaccins, la recherche sur le cancer, et l'évaluatin de traitements du cancer. Pur certaines recherches, la suffrance et/u la détresse snt les effets nn suhaités de la maladie u de l'état étudié (ex.: certains mdèles de maladies humaines telles l'arthrite u le cancer). Dans le cas de certaines utilisatins expérimentales des animaux, la suffrance et/u la détresse peuvent également être un effet secndaire déculant de l'utilisatin de l'animal (ex.: la prductin d'anticrps mnclnaux, l'utilisatin de l'adjuvant de Freund dans la prductin d'anticrps). Dans ces derniers cas, les pints limites snt relativement faciles à définir (ex.: limiter le vlume et le nmbre de fis que le liquide ascitique est prélevé d'une suris), et des lignes directrices ayant trait à certaines de ces prcédures existent déjà (CCPA, 1991). 2. PRINCIPE DIRECTEUR GÉNÉRAL Dans les expériences impliquant des animaux, tute suffrance, détresse u incnfrt réel u ptentiel devrait être minimisé u allégé en chisissant le pint limite le plus précce cmpatible avec les bjectifs scientifiques de la recherche. Le chix de ce pint limite par le chercheur devrait être effectué en cnsultatin avec le vétérinaire des animaux de labratire et le cmité de prtectin des animaux. 3. PROCÉDURES RECOMMANDÉES POUR LE CHOIX D'UN POINT LIMITE APPROPRIÉ L'animal à l'état mribnd peut avir dépassé le seuil de duleur (et être en réalité dans le cma). Un animal mribnd est un animal à l'article de la mrt, qui peut être dans le cma u ne pas répndre aux stimuli, mntrer des signes de dyspnée u d'autres prblèmes respiratires sérieux, faire de l'hypthermie, être dans un état de prstratin, etc. Cependant, des bservatins détaillées de l'animal avant qu'il ne devienne mribnd peuvent cntribuer à établir un pint limite plus précce et en cnséquence réduire les cûts impsés à l'animal en termes de suffrance et/u de détresse.\n6 Plusieurs aspects snt à cnsidérer dans la définitin d'un pint limite apprprié pur une expérience dnnée. Ils dépendent tus de la déterminatin bjective de tute déviatin de l'état «nrmal» de l'animal, suivi de la crrélatin de ces variatins avec les degrés d'incnfrt, de suffrance et/u de détresse. Certaines de ces cnsidératins snt: bserver les animaux de manière apprpriée (cmprtement, physilgie, etc.); assigner des valeurs bjectives aux bservatins liées au cmprtement et à la physilgie de l'animal; déterminer quelles bservatins snt les indicateurs les plus significatifs de suffrance et/u de détresse dans les circnstances spécifiques de la recherche; déterminer quelles bservatins snt les facteurs prédictifs les plus significatifs d'une détériratin plus avancée de l'état de l'animal, et identifier alrs le pint le plus précce auquel ces signes se déclarent; répndre aux bjectifs scientifiques quant à la déterminatin d'un pint limite bjectivement mesuré et significatif; définir clairement l'infrmatin/les dnnées recherchées à travers les expériences. a. Observer les animaux de manière apprpriée Mrtn et Griffiths (1985) nt dégagé les grandes lignes de l'élabratin d'un ensemble d'bservatins pur l'évaluatin de la suffrance, de la détresse et de l'incnfrt des animaux de labratire, en se basant sur l'évaluatin de cinq aspects de l'état d'un animal: variatin du pids de l'animal (et variatins cnnexes au niveau de l'ingestin de nurriture et d'eau); apparence physique externe; signes cliniques mesurables (ex.: changements du rythme cardiaque, du rythme respiratire et de la nature de ceux-ci); changement dans les cmprtements nn prvqués; et, répnses cmprtementales aux stimuli externes. Dans chacune de ces catégries, un système d'évaluatin avec indices de 0 (nrmal u léger) à 3 (changements imprtants par rapprt à la nrmale) fut prpsé. L'indice cumulatif btenu en ajutant les valeurs de chacune des catégries indique chez l'animal une déviatin crissante par rapprt à la nrmale qui peut être interprétée cmme étant une indicatin de suffrance et/u de détresse crissante. Une valeur ttale peut alrs être identifiée, pint auquel la suffrance et/u la détresse de l'animal sera éliminée u sulagée. Les bservatins énumérées par Mrtn et Griffiths (1985) ne snt que quelques-unes des bservatins puvant être nécessaires à la déterminatin d'un pint limite dans des mdèles de recherche spécifiques. En plus des mesures cmprtementales et physilgiques, un certain nmbre d'indicateurs hrmnaux nt été utilisés afin de mesurer le stress/la détresse des animaux (catéchlamines, crticstérïdes, prlactine, facteur de nécrse tumrale, interleukines) (NRC, 1992). L'pinin est lin d'être unanime quant à savir lequel des divers changements hrmnaux dnne réellement une mesure de la détresse u de la suffrance. Néanmins, si une prise de sang fait partie du prtcle de recherche, le chercheur devrait envisager d'effectuer l'analyse du sang prélevé en ce qui a trait à certains indicateurs de stress. Cette infrmatin cnstituerait un ajut\n7 intéressant, et purrait permettre d'établir une crrélatin utile avec tut changement cmprtemental bservé. Il est imprtant de cnnaître le cmprtement caractéristique de l'espèce bservée. Les animaux tels les primates nn humains, les rngeurs, les lapins et certaines espèces d'animaux de ferme peuvent ne présenter que très peu de changements cmprtementaux malgré une suffrance intense. Les variatins d'une lignée à l'autre divent être également prises en cnsidératin. Il est dnc impératif que le chercheur/bservateur sit bien infrmé de ces caractéristiques avant de définir des pints limites. En termes cncrets, l'animal devrait d'abrd être attentivement bservé sans être dérangé. Sn apparence et sa psture devraient être bservées et une évaluatin faite à savir si sn cmprtement est nrmal u nn. La réactin de l'animal à un stimulus externe peut également être vérifiée (ex.: bruit, variatin de l'intensité lumineuse) avant de s'apprcher directement de la cage pur manipuler l'animal. Tut dépendant de l'espèce, l'animal devrait être manipulé pur l'examen clinique. Durant celui-ci, les signes cliniques snt ntés et des mesures prises (dnt celle du pids de l'animal). Tute lésin u anrmalité est également évaluée à ce mment-là (ex.: taille de la tumeur). Pendant l'examen clinique, des «cmprtements prvqués» peuvent également être évalués. L'utilisatin de «listes de vérificatin» bservatinnelles pur évaluer de manière uantitative l'état de l'animal utilisé dans une étude furnit une base bjective sur laquelle peuvent être prises des décisins quant aux pints limites. Les avantages des listes de vérificatin résident en ceci que les bservatins spécifiques ne snt pas ubliées u prises cmme allant de sit. L'autre avantage réel est que de telles listes de vérificatin aident à amélirer les capacités d'bservatin, particulièrement en ce qui a trait aux petits animaux de labratire pur lesquels certaines bservatins cliniques cnventinnelles faites sur de plus grands animaux ne snt pas facilement déterminées (ex.: température, rythme cardiaque, rythme respiratire). Tutefis, les listes de vérificatin ne cuvrent pas tutes les anrmalités u bservatins et ne cnstituent dnc qu'un myen facile d'enregistrer certains résultats. Elles ne peuvent pas remplacer un examen apprfndi de l'animal. Mrtn et Griffiths (1985), et Sanfrd et al. (1986) nt mis l'accent sur la nécessité de faire des évaluatins plus bjectives de la suffrance et/u de la détresse qui peuvent se prduire chez l'animal utilisé en recherche bimédicale. Depuis 1985, des effrts n'nt cessé d'être faits pur raffiner l'évaluatin quantitative des signes cliniques (Mrtn, 1990; Mrtn et Twnsend, 1995; Wrkman, et al., 1998). Des listes de vérificatins bservatinnelles plus détaillées nt été prpsées pur certaines prcédures scientifiques spécifiques, en particulier pur l'administratin d'endtxine chez la suris (Twnsend et Mrtn, 1994), la prductin d'anticrps mnclnaux chez la suris (Mrtn, 1997), et la recherche sur le cancer (Wrkman, et al., 1998). En plus des signes généraux de suffrance et/u de détresse, existent les symptômes et signes spécifiques liés à l'état étudié. Pur la plupart des mdèles animaux de maladies, l'infrmatin sur le(s) rgane(s) affecté(s), les symptômes spécifiques, la prgressin des symptômes, l'évlutin de la maladie et les lésins prévues, existe dans la littérature médicale cmparative et vétérinaire générale (ex.: Armed Frces Institute f Pathlgy [AFIP] Fascicles). Ces symptômes et signes spécifiques divent également être utilisés dans l'évaluatin glbale de l'état de l'animal.\n8 Les résultats d'études piltes u d'infrmatins précédemment publiées, ainsi que l'infrmatin sur la pharmaclgie u la chimie des prduits testés devraient être utilisés afin de prédire tut effet négatif puvant affecter les animaux. Ceci implique nécessairement qu'une recherche bibligraphique cmplète ait été faite. b. Évaluatin quantitative des bservatins physilgiques afin de chisir et de raffiner les pints limites De l'infrmatin sur les signes généraux de suffrance et de détresse pur les diverses espèces cmmunément utilisées en recherche bimédicale est à la dispsitin de tus (CCPA, 1993; Sanfrd, et al., 1986; Wallace, et al., 1990). Parmi ces signes, une perte de pids significative peut être l'un des signes de détériratin de l'état de l'animal les plus imprtants (reflétant un changement dans l'ingestin de nurriture et d'eau). Une perte de pids dans ces circnstances dit tujurs être évaluée par rapprt à l'animal témin apprprié. Des tableaux d'évaluatin quantitative de la cnditin physique, dispnibles pur le bétail dmestique, les chiens et les chats, peuvent être utiles dans l'évaluatin de la perte de pids chrnique chez les animaux d'expérimentatin lrs d'études spécifiques. L'hypthermie peut également être un indicateur imprtant de détériratin de l'état de l'animal, dans le cas de maladies u d'états txiques spécifiques. Wng, et al. (1997) nt mntré que chez des suris infectées avec le virus de la grippe, une température crprelle de mins de 32 C était prédictive de mrtalité. Sthill, et al. (1992) nt mntré que chez des suris avec une infectin bactérienne, une hypthermie de 34 C était prédictive de mrtalité. Par cnséquent, dans des cas expérimentaux particuliers, le pint auquel la température crprelle de l'animal d'expérimentatin chute à une température spécifiée, purrait être établi cmme pint limite auquel l'euthanasie de l'animal est recmmandée. Le rapprt d'un cmité de la British Labratry Animal Science Assciatin (Wallace, et al., 1990) inclut une évaluatin de la sévérité de prcédures curamment effectuées sur les animaux lrs d'études bimédicales. D'autres publicatins snt également dispnibles pur faciliter l'identificatin des signes et symptômes de la suffrance et/u de la détresse des animaux d'expérimentatin (Barclay, et al, 1988; Baumans, et al., 1994; British Veterinary Assciatin, 1985; Butler, et al., 1985; De Castr Csta, et al., 1981; Flecknell, 1994; Keefe, et al., 1991; Wlfenshn et Llyd, 1994; Sma, 1987). c. L'identificatin d'indicateurs cmprtementaux significatifs de suffrance et/u de détresse Pur tut mdèle animal, nmbreuses snt les bservatins et mesures qui peuvent être faites. Déterminer lesquelles cnstituent les indicateurs les plus imprtants u les plus significatifs quant à l'état de l'animal, u ce qui est plus imprtant pur le scientifique, quels snt les indicateurs les plus imprtants d'une détériratin irréversible de l'état de l'animal, n'est pas une tâche facile. Les études de Butler, et al. (1985) et de De Castr Csta, et al. (1981), qui se penchent sur le mdèle de l'arthrite induit par adjuvant chez le rat, dnnent un aperçu des difficultés rencntrées pur truver/chisir les bnnes bservatins. Bien que des changements furent ntés dans la fréquence de l'ccurrence de plusieurs types de cmprtements\n9 (les rats se cabraient, curaient, mangeaient, buvaient et grimpaient mins mais se repsaient, s'immbilisaient et se grattaient plus), la cnclusin fut que l'augmentatin du grattage fut le changement cmprtemental le plus significatif lié au dévelppement de l'arthrite, indiquant une duleur chrnique. De telles évaluatins cmprtementales (Butler, et al., 1985; De Castr Csta, et al., 1981) snt en sit des prjets de recherche, nécessitant de nmbreuses heures de travail technique ainsi que de l'équipement cûteux de surveillance et d'analyse. Il peut sembler peu réaliste d'exiger un niveau semblable d'évaluatin préliminaire chaque fis qu'un prgramme de recherche utilisant des animaux d'expérimentatin pur lesquels le niveau ptentiel de suffrance et/u de détresse est élevé (par exemple, des suris utilisées dans un prjet de recherche sur le cancer du fie) est lancé. Néanmins, faire une étude pilte pur établir les critères bservatinnels devant être utilisés pur établir des pints limites peut s'avérer un exercice très utile, en particulier au début d'un prjet de recherche. 4. UTILISATION D'ÉTUDES PRÉLIMINAIRES OU PILOTES AFIN DE DÉTERMINER LES POINTS LIMITES APPROPRIÉS L'utilisatin d'études préliminaires u piltes peut s'avérer très utile pur la déterminatin des pints limites (Olfert, 1995; Brwder; 1995, Everitt et Griffin, 1995) particulièrement lrsque les effets du traitement sur les animaux snt incnnus. Une étude pilte utilisant un nmbre restreint d'animaux peut aider à déterminer la mrbidité, la durée des effets, et la fréquence des bservatins nécessaires à l'établissement d'un pint limite plus précce. Une étude pilte peut également dnner une indicatin de la variance des répnses entre les grupes de traitement, laquelle peut être alrs utilisée pur estimer plus précisément la taille apprpriée des grupes de l'étude principale. De plus, mener une expérience pilte ffre à tus l'ccasin de se familiariser avec les signes et symptômes attendus. 5. DÉTERMINATION DE LA FRÉQUENCE NÉCESSAIRE POUR LES OBSERVATIONS DES ANIMAUX Principe directeur: En tenant cmpte de ce qui est cnnu, pendant les pérides critiques de l'expérience ainsi qu'au début des réactins négatives, un minimum de deux à tris bservatins devraient être faites qutidiennement. La fréquence des bservatins devrait augmenter en fnctin de l'augmentatin ptentielle de la suffrance et/u de la détresse. Le Manuel sur le sin et l'utilisatin des animaux d'expérimentatin du CCPA spécifie que les animaux d'expérimentatin nrmaux et en santé devraient être bservés au mins une fis par jur (CCPA, 1993). Cependant, dès que l'animal se truve dans une péride ptentiellement critique d'affaiblissement, des bservatins divent être faites plus fréquemment. La fréquence à laquelle les animaux affectés devraient être bservés dit être déterminée pur chaque étude. La fréquence nécessaire des bservatins et l'intervalle entre celles-ci vnt dépendre de la durée cnnue u prévue de l'état. Par exemple, dans certains cas d'infectins et/u de txicité, des bservatins bien plus fréquentes (tutes les heures) peuvent être nécessaires pur identifier le pint auquel le «pint limite» chisi a été atteint et il dit être mis fin à la suffrance et/u à la détresse de l'animal (Mrtn et Twnsend, 1995; Twnsend et Mrtn, 1994). Prgrammer l'étude afin que\n10 la péride critique pur les animaux ait lieu durant les heures nrmales de travail (lrsque la pièce des animaux est éclairée) peut aider à garantir que les bservatins apprpriées sient faites. L'hraire apprprié de surveillance devrait être établi par le chercheur en cnsultatin avec le vétérinaire et appruvé par le CPA lrs de sa révisin du prtcle. 6. DÉFINIR LES RESPONSABILITÉS RELATIVES À L'OBSERVATION DES ANIMAUX Principe directeur: En ce qui cncerne l'établissement et la déterminatin des pints limites, la(les) respnsabilité(s) de chacun devrai(en)t être clairement définie(s) et un suivi rdnné du rapprt des bservatins bien établi. Le puvir décisinnel final quant à l'euthanasie dit revenir au vétérinaire appuyé par le cmité de prtectin des animaux. Il est essentiel qu'une persnne ayant l'expérience et la frmatin apprpriées ainsi que le puvir d'euthanasier u de demander l'euthanasie des animaux sit cnstamment dispnible pendant l'étude. Tute bservatin faite d'un cmprtement inhabituel u de signes de suffrance et/u de détresse devrait être rapprtée immédiatement à cette persnne. Ceci est également imprtant afin de réagir dans le cas ù les animaux présentent des réactins négatives inattendues dans le cadre d'une étude invasive. Le puvir d'euthanasier des animaux qui nt atteint le pint limite u qui subissent de graves effets négatifs nn-prévus devrait être clairement défini avant que l'étude ne cmmence. Le puvir ultime d'euthanasier dit demeurer entre les mains du vétérinaire de l'institutin (ACMAL, 1990). 7. FORMATION DU PERSONNEL POUR L'OBSERVATION CLINIQUE DES ANIMAUX Principe directeur: Tute persnne respnsable des bservatins à faire sur les animaux, à partir desquelles un pint limite sera déterminé, devrait avir les cmpétences nécessaires pur évaluer la physilgie, le cmprtement et l'état physique nrmaux des animaux bservés ainsi que les changements spécifiques anticipés déviant de la nrmale. Il revient au chercheur principal u au directeur d'étude (et en dernier lieu au CPA) de s'assurer que tutes les persnnes impliquées nt la frmatin nécessaire crrespndant à leurs respnsabilités dans l'bservatin des animaux. Des preuves à l'appui de la frmatin devraient en utre être furnies. 8. LE RÔLE DU COMITÉ INSTITUTIONNEL DE PROTECTION DES ANIMAUX DANS L'ÉTABLISSEMENT DE POINTS LIMITES Le rôle du CPA est vital dans l'établissement de la structure nécessaire pur garantir que les pints limites les plus précces, cmpatibles avec la prductin de dnnées fiables snt identifiés, évalués et utilisés. Ceci relève de la respnsabilité cnjinte du CPA, du chercheur et du persnnel vétérinaire. Afin d'assurer l'établissement d'un pint limite apprprié, les CPA devraient s'infrmer des pints suivants: quelles snt les justificatins scientifiques de l'utilisatin du pint limite prpsé?\n11 quelle est la durée prévue d'utilisatin des animaux, du traitement initial aux premiers signes de suffrance/détresse jusqu'à la mrt de l'animal, d'après l'infrmatin dispnible sur le mdèle spécifique à l'étude? quand est-il prévu que les effets se manifesternt le plus gravement sur l'animal? si le curs de la maladie et les signes prévus des effets négatifs snt incnnus, une étude pilte purrait-elle, sus l'bservatin attentive du chercheur et/u du persnnel vétérinaire des animaux de labratire, répndre à ces questins? une liste de vérificatin des bservatins à partir de laquelle le pint limite sera établi a-t-elle été dressée? qui surveillera les animaux (identifier tus les respnsables) et tiendra les registres? un suivi rdnné de rapprt des bservatins a-t-il été établi? quelles sernt les fréquences d'bservatin des animaux: a) durant le curs de l'étude; et b) pendant les pérides critiques pur les animaux? les chercheurs, le persnnel technique et de sin animalier nt-ils la frmatin et l'expertise nécessaires pur surveiller adéquatement les animaux? quelles dispsitins nt été prises pur s'ccuper des animaux qui mntrent des symptômes et signes graves nn prévus? pur des études en txiclgie, les dnnées txiclgiques existantes nt-elles été cnsidérées? 9. PRINCIPES DIRECTEURS RELATIFS AU CHOIX DE POINTS LIMITES APPROPRIÉS DANS CERTAINS SECTEURS SPÉCIFIQUES DE LA RECHERCHE BIOMÉDICALE ET DES TESTS Cette sectin dnne des lignes directrices plus détaillées quant au chix d'un pint limite apprprié dans certains dmaines spécifiques de la recherche bimédicale et des tests. Des lignes directrices sur les pints limites pur les animaux utilisés dans la prductin d'anticrps mnclnaux, la recherche sur le cancer, la txiclgie, l'étude des maladies infectieuses et la recherche sur la duleur snt présentées. Ce ne snt cependant pas les seuls dmaines dans lesquels des lignes directrices spécifiques peuvent être élabrées en utilisant l'expertise du vétérinaire pur animaux de labratire de l'institutin et la surveillance du CPA. a. Prductin d'anticrps mnclnaux chez les rngeurs Principe directeur: Tant que les rngeurs sernt utilisés dans la prductin d'anticrps mnclnaux, les pints limites suivants devrnt être établis: l'augmentatin du pids due à l'accumulatin de liquide ascitique dans l'abdmen et/u à la crissance d'une tumeur ne devrait pas prduire de suffrance et/u de détresse chez l'animal; seln l'état du rngeur, un maximum de deux pnctins de liquide ascitique snt permises, et la deuxième pnctin devrait être une prcédure terminale. Les pnctins de liquide ascitique devraient être faites sus anesthésie générale. Il est largement recnnu que la prductin d'anticrps mnclnaux (AcM) chez les rngeurs sulève plusieurs questins préccupantes cncernant le ptentiel de suffrance et/u de détresse grave chez les animaux. En regard du dévelppement rapide et largement dispnible de la méthdlgie de prductin in vitr des AcM, l'utilisatin des animaux à cet effet est de plus en plus difficile à justifier. Par cnséquent, plusieurs pays nt pris psitin sur le fait que les méthdes alternatives\n12 in vitr devraient être utilisées pur la prductin d'acm et que la méthde du liquide ascitique de la suris ne peut être justifiée (auprès d'un CPA) que dans des circnstances particulières (ex.: lrsque la méthde in vitr n'a pas permis de prduire les anticrps vulus). Récemment, certains pays nt pris la décisin de bannir la méthde du liquide ascitique de la suris (Shalev, 1998). Le CCPA encurage l'utilisatin des méthdes de prductin d'acm in vitr dans tus les cas ù elle peut être utilisée. À diverses étapes de la prductin des anticrps, de l'injectin intrapéritnéale de l'agent d'amrçage à l'accumulatin de liquide ascitique tumral, et jusqu'au prélèvement du liquide ascitique, l'animal peut épruver de la suffrance et/u de la détresse. Par cnséquent, lrsque des anticrps mnclnaux snt prduits in viv, des limites et des pints limites précisément définis pur l'applicatin des diverses manipulatins, ainsi qu'une surveillance rigureuse de l'état des animaux, snt nécessaires afin de minimiser le ptentiel de détresse. Après l'injectin des hybridmes, des bservatins qutidiennes faites par du persnnel bien frmé devraient faire partie des sins de rutine durant la première semaine et avant que l'accumulatin de liquide ascitique ne sit évidente (indiquée par le gnflement de l'abdmen). Tute bservatin d'un cmprtement u de symptômes inhabituels pendant cette péride devrait être traitée sans délai. Les signes caractéristiques de détresse cmprennent: une diminutin de l'activité; le ds vûté, des pils éburiffés, une détresse respiratire, une perte de pids (qui peut être masquée par l'accumulatin de liquide dans l'abdmen). Dès que l'accumulatin de liquide ascitique résulte en un gnflement abdminal évident, l'état de l'animal dit être évalué au mins deux fis tutes les 24 heures à intervalles réguliers. La prductin d'acm chez les rngeurs est un excellent exemple de la façn dnt le remplacement des rngeurs par des méthdes in vitr, et le raffinement des prcédures par l'établissement de pints limites peuvent réduire la détresse épruvée par les animaux. Pur un cmpte rendu et une bibligraphie sur la prductin d'anticrps et les méthdes alternatives, se référer à Smith, et al., Les raffinements et les pints limites dans la prductin d'acm chez les rngeurs snt revus par Gillette, 1987; Marx, et al., 1997; McGuill et Rwan, 1989; Mueller, et al., 1986; et Wrkman, et al., b. Recherche sur le cancer Principe directeur: Pur tute recherche sur le cancer faisant appel à des mdèles animaux, des pints limites devraient être établis afin de minimiser le ptentiel de suffrance et/u de détresse chez les animaux. Vici quelques-uns des pints limites recmmandés: la masse de la tumeur ne devrait augmenter ni au pint d'interférer significativement avec les fnctins nrmales du crps ni au pint d'induire, du fait de sn emplacement, une suffrance et/u une détresse (tumeurs slides); une perte de pids dépassant 20 % du pids du crps d'un animal nrmal semblable (en tenant cmpte de la masse tumrale); ulcératin/infectin à l'emplacement de la tumeur; envahissement des tissus visins par une tumeur lcalisée; trauma aut-induit persistant.\n13 La charge tumrale ne devrait pas excéder 5 % du pids nrmal de l'animal lrs de passages de rutine de tumeurs u 10 % pur les animaux sujets d'expériences thérapeutiques (pur une tumeur sus-cutanée du flanc, 10 % crrespndent typiquement à un diamètre de 17 mm pur une suris de 25 g, u de 35 mm pur un rat de 250 g). Des curbes d'étalnnage devraient être établies dans le cadre de la caractérisatin de tut nuveau système tumral (Wrkman, et al., 1998). L'une des préccupatins scientifiques ayant été exprimée au sujet de l'établissement arbitraire d'un pint limite lrs de recherches en ncthérapie est que l'euthanasie précce de l'animal peut affecter les dnnées de survie u de lngévité, lesquelles cnstituent des indicateurs imprtants d'un traitement «fructueux». Par exemple, un traitement «fructueux» du cancer chez le rat permettant à ce dernier de vivre un mis de plus, peut être vilé par une euthanasie précce basée sur les bservatins cliniques. Wrkman, et al. (1998) recmmande que l'infrmatin requise sur la répnse à la thérapie sit btenue par une mesure du temps nécessaire à la recrissance de la tumeur, un test clngénique après l'excisin de la tumeur u un autre pint limite apprprié. Dans de tels cas, il est imprtant de déterminer les signes de maladie et de détresse indiquant une détériratin irréversible de l'animal. Redgate, et al. (1991) dans leur étude d'un mdèle de tumeur au cerveau chez le rat (glisarcme 9L chez des rats Fischer 344), nt cnclu qu'une crrélatin frte existait entre une perte de pids durant plus de six jurs et une prgressin irréversible vers la mrt. Dans ce mdèle, un pint limite qui répnde aux préccupatins scientifiques puvait être ainsi établi à la fin d'une péride de six jurs cnsécutifs de perte de pids, ce qui dans ce cas crrespndait à dix jurs avant la mrt de l'animal. Le dcument du United Kingdm Crdinating Cmmittee n Cancer Research (UKCCCR) (Wrkman, et al., 1998) cntient un examen détaillé des nmbreux facteurs de bien-être devant être cnsidérés lrsque la recherche sur le cancer est entreprise, et dnne de précieux renseignements à l'intentin des chercheurs et membres des CPA. Des critères supplémentaires relatifs au chix d'un pint limite dans la recherche sur le cancer et en txiclgie nt été prpsés par Mntgmery (1987, 1990), Redgate, et al. (1991), et Tmasvic, et al. (1988). c. Études en txiclgie et tests de txicité i. Tests de txicité aiguë Principe directeur: Avant qu'un prtcle incluant des tests de réglementatin liés à la sécurité/ efficacité/txicité pur lesquels la mrt est le pint limite ne sit accepté, le chercheur dit btenir pur le cmité institutinnel de prtectin des animaux, de la dcumentatin claire auprès de l'agence de réglementatin pertinente indiquant que le test prpsé frme une partie nécessaire de la sumissin effectuée pur btenir un permis/un avis de cnfrmité de l'agence. Le chercheur dit également pruver au CPA qu'un test alternatif in vitr ne peut être accepté par l'agence de réglementatin, et que les tests prpsés n'nt pas été effectués auparavant.\n14 Dans la plupart des études txiclgiques, le chercheur s'intéresse à l'(aux) interactin(s) primaire(s) u secndaire(s) du cmpsé avec les cellules et tissus du crps, et nn aux effets tertiaires (tels que la déshydratatin, l'anrexie, etc.) qui peuvent prvquer la mrt de l'animal. Par cnséquent, d'un pint de vue scientifique, il est imprtant de recueillir autant de dnnées que pssible lrsque les essais cliniques en snt aux stades préliminaires. Tute dnnée recueillie sur un animal mribnd u tute mrt nn-bservée d'un animal représente une perte d'infrmatin quant au cmpsé étudié (Tth, 1997). Principe directeur pur des nrmes acceptables de tests: Les tests de txicité divent être effectués cnfrmément aux lignes directrices de l'ocde (Organisatin de cpératin et de dévelppement écnmiques), de la Internatinal Cnference n Harmnizatin f Technical Requirements fr Registratin f Pharmaceuticals fr Human Use (ICH) (Cnférence internatinale sur l'harmnisatin des critères techniques relatifs à l'enregistrement des médicaments pur l'utilisatin humaine), de Santé Canada (SC), u de la Fd and Drug Administratin (FDA) des É.U., en utilisant le mins d'animaux pssible et en ffrant le maximum de cnsidératin afin de sulager leur suffrance et/u leur détresse. Au début d'une étude txiclgique, peu d'infrmatins s'avèrent généralement dispnibles sur les cmpsés à tester. Néanmins, il peut se truver des dnnées sur la classe de cmpsés, u sur des cmpsés de structure chimique semblable qui peuvent être utilisées à titre de guide dans la préparatin du plan expérimental. Ces études nt pur but d'établir les dses et les effets d'une administratin unique u répétée, la txicité et/u les répnses pharmaclgiques exagérées. L'utilisatin d'études piltes pur la déterminatin de pints limites (Olfert, 1995; Brwder, 1995; Everitt et Griffin, 1995) est d'une grande valeur lrsqu'il s'agit d'étudier des cmpsés dnt les effets snt incnnus. En utilisant un petit nmbre d'animaux et en cmmençant avec les plus faibles dses, la mrbidité, la durée des effets et la fréquence des bservatins nécessaires afin d'établir des pints limites plus précces purraient être déterminées. Si les dnnées clligées lrs d'études piltes établissant des pints limites plus précces dans le cadre d'études spécifiques de txicité étaient furnies aux agences de réglementatin, elles purraient aider ces dernières à valider et à appruver des pints limites plus précces. Tel que nté précédemment, faire une expérience pilte dnne également la pssibilité à chacun de gagner en expérience quant aux signes et symptômes particuliers attendus. Les études de déterminatin des dses minimales et maximales snt largement utilisées dans les prgrammes pharmaceutiques de recherche en txiclgie. Les dses snt chisies d'après les dnnées pharmaclgiques, les caractéristiques pharmac-cinétiques et les dnnées cnnues relatives à la classe de médicaments à l'étude. Ces études dnnent également une indicatin des rganes cibles ptentiels, et des effets négatifs imprévus puvant être examinés lrs d'études ultérieures tandis qu'elles réduisent de façn significative le nmbre d'animaux nécessaires. L'initiative de l'industrie pharmaceutique, sus la frme d'une cnférence internatinale (Internatinal Cnference n Harmnizatin f Technical\n15 Requirements fr Registratin f Pharmaceuticals fr Human Use (ICH) (Cnférence internatinale sur l'harmnisatin des critères techniques relatifs à l'enregistrement des médicaments pur l'utilisatin humaine)) pur se pencher sur ce sujet a été rganisée dans le but de faire des recmmandatins sur les manières d'atteindre une meilleure harmnisatin dans l'interprétatin et l'applicatin des lignes directrices techniques et des exigences quant à l'enregistrement des prduits de façn à réduire u à prévenir la nécessité de dupliquer les tests faits pendant la recherche et le dévelppement de nuveaux médicaments. Après le premier cngrès de l'ich (1991), et dans les lignes directrices qui en nt déculé relativement aux tests de txicité à dse unique u dses répétées, il fut recmmandé d'un cmmun accrd que l'utilisatin de DL 50 (dse léthale 50) sit abandnnée pur les prduits pharmaceutiques. Bien qu'une évaluatin de la txicité aiguë sit nécessaire, une dse DL 50 calculée ne l'est pas (Federal Register, 61(166), Single Dse Acute Txicity Testing fr Pharmaceuticals; Revised Guidance). Parallèlement, l'ocde décnseille l'utilisatin du test DL 50 classique et recmmande l'utilisatin d'alternatives qui réduisent l'utilisatin du nmbre d'animaux et utilisent cmme pint limite la mrbidité plutôt que la mrtalité (OCDE, 1987). Les recmmandatins du Interagency Research Animal Cmmittee (IRAC, 1993) des É.U. sur la DL 50 spécifient que: 1. Le test DL 50 classique ne devrait être effectué que lrsqu'il est spécifiquement justifié pur des exigences scientifiques et qu'il est appruvé par le Cmité institutinnel de prtectin des animaux (institutinal animal care and use cmmittee (IACUC)). 2. Les prcédures de tests de txicité basées sur les principes de réductin et de raffinement (tel que le "Limit test") devrait être utilisées jusqu'à ce que des méthdes alternatives sient validées.» Le chix des tests de txicité devrait tenter de répndre aux critères de l'ensemble des diverses agences de réglementatin natinales afin de minimiser la nécessité de répéter les études pur un pays spécifique. Dans chacun des cas, le client dit vérifier avec la(les) agence(s) de réglementatin afin de déterminer le(s) test(s) nécessaire(s). Recalculer les dnnées txiclgiques publiées précédemment devrait également être envisagé, afin de vérifier la précisin des valeurs DE 50 (Dse efficace 50) et DL 50 (Irvine, et al., 1992). Études de txicité aiguë chez les pissns. Les tests de txicité aiguë avec des pissns nt été principalement effectués dans un cadre de prtectin de l'envirnnement des effluents industriels et d'évaluatin des risques indits par de nuveaux pesticides en agriculture et en fresterie. La questin principale tuche à la sécurité tandis que la pathlgie assciée à la txicité n'éveille que peu d'intérêt. Si aucune infrmatin n'est dispnible quant à la txicité ptentielle du matériel à tester sur le pissn, une étude de déterminatin des dses minimales et maximales devrait être faite avec un nmbre minimal de pissns. À l'apparitin de signes cliniques suraigus d'irritatin u de txicité, le pissn devrait être\n16 immédiatement retiré et transféré dans de l'eau prpre. Si aucune réductin substantielle des signes cliniques n'apparaît dans les cinq minutes qui suivent le transfert en eau prpre, le pissn devrait être euthanasié. Ce n'est que lrsqu'une cncentratin des échantillns à tester ne prvquant pas de signes cliniques suraigus a été identifiée, qu'un nmbre plus imprtant de pissns purra être expsé à cette dse et à des cncentratins plus faibles qui sernt utilisées pur déterminer la txicité aiguë. Le nmbre minimal de dilutins avec un nmbre minimal de répétitins et un nmbre minimal d'animaux utilisés par dilutin, cmpatibles avec l'intervalle de cnfiance et le degré de précisin exigés, devraient être utilisés. Dans le cas d'un cntrôle d'effluents qui dépasseraient de lin les limites de sécurité demandées, les tests devraient s'inscrire dans une apprche ffrant des résultats acceptables u nn-acceptables plutôt que de quantifier la dilutin qui dnne un pint limite spécifié (ex.: CL 50 - Cncentratin léthale 50%). Pendant la péride initiale d'expsitin, les pissns devraient être bservés de façn cntinue durant les 45 à 60 premières minutes. Les bservatins subséquentes devraient être faites seln une prgressin gémétrique (ex.: 1,5 h; 3 h; 6 h et 12 h) puis au minimum deux fis par jur tant que dure l'étude. La fréquence des bservatins devrait augmenter avec l'apparitin de signes cliniques quels qu'ils sient. Dès l'apparitin de signes cliniques graves incmpatibles avec la survie du pissn (ex.: buche bée, vilentes cllisins avec le côté du bassin u de l'aquarium, hyperactivité), celui-ci devrait être enlevé et transféré en eau prpre. Si les signes cliniques persistent sans interruptin pendant plus de cinq minutes u snt suivis par la disparitin de l'attitude nrmale u de la psitin nrmale dans la clnne d'eau en eau prpre, le pissn devrait être euthanasié. Surveillance du Cmité de prtectin des animaux dans le cas d'études de txicité aiguë pur lesquelles la mrt est le pint limite. En plus des pints déjà sulevés, certains principes supplémentaires devant aider les CPA institutinnels à remplir leurs bligatins lrsque la mrt cmme pint limite fait partie d'un prtcle, nt été énumérés par Hamm (1995). Tel que déjà mentinné, une justificatin écrite du fait que la mrt sit nécessairement le pint limite dit être furnie au CPA avant que l'étude ne cmmence. Devraient figurer dans la dcumentatin: l'assurance que des pints limites plus précces aient été envisagés plus tôt ainsi que les raisns pur lesquelles il ne peut y avir d'analgésie. L'infrmatin sur la fréquence des cntrôles par du persnnel frmé, l'identificatin des signes de détresse u de maladie et le traitement des animaux présentant des anrmalités devraient être furnis au CPA et faire partie des cnditins préalables à l'expérience. Les registres cmplets dcumentant tus les actes et tutes les bservatins effectués devraient être classés et gardés à la dispsitin du CPA et du vétérinaire lcal (Hamm, 1995). ii. Études de txicité chrnique et études du vieillissement Principe directeur: Avant qu'un prtcle impliquant la nécessité de maintenir des animaux à un âge près u au-delà de l'âge de survie médian spécifique de l'espèce u de la suche (ex.: études de txicité chrnique u tests de\n17 carcingénicité, u études du vieillissement) ne sit appruvé par le cmité de prtectin des animaux de l'institutin, le chercheur, en cllabratin avec le persnnel vétérinaire, dit établir quels snt les critères de pint limite pur l'euthanasie des animaux, les persnnes respnsables de la surveillance de l'état des animaux et le puvir des persnnes qui prendrnt la décisin d'euthanasier l'animal. En ce qui a trait aux pints limites, l'un des dmaines les plus cntrversés est celui des études de vieillissement u de txicité chrnique, particulièrement les études de carcingénicité exigées dans le cas de demandes liées à des nuveaux médicaments (Présentatin de drgues nuvelles (PDN)). Dans ces études, les animaux peuvent recevir le cmpsé à l'essai pendant des pérides puvant aller jusqu'à deux ans par les vies d'administratin qui sernt utilisées chez les humains. La plupart du temps, celles-ci snt rales (par gavage u mélange au régime alimentaire) mais d'autres vies peuvent être utilisées. Le cnflit surgit lrsque les chercheurs s'inquiètent du taux de survie. Pur que l'étude sit jugée négative, la Fd and Drug Administratin (FDA) et la Envirnmental Prtectin Agency (EPA) demandent que le taux de survie sit au mins de 50 %. En cllabratin avec le persnnel vétérinaire, le chercheur peut établir un critère d'euthanasie des animaux. Celui-ci devrait être défini avant que ne cmmence l'étude et appliqué au cas par cas. Les chercheurs devraient se familiariser avec les recmmandatins actuelles de l'ich cncernant les exigences liées aux tests spécifiques avant de rédiger leurs prtcles de recherche/tests. Le lgement et le sin des animaux qui vieillissent demandent une attentin spéciale quant à leur cnfrt et à leur bien-être. Les rats de plus de 18 mis, par exemple, tendent à être grs et à dévelpper des prblèmes liés au pids tels des lésins aux cussinets des pattes, de l'bésité et des tumeurs. L'utilisatin de cages à fnds slide ainsi que d'une litière apprpriée amélirera le niveau de cnfrt des animaux. Les vieux animaux peuvent également avir besin d'une attentin particulière quant à la manière dnt la nurriture et l'eau leur snt présentées. d. Recherche sur la duleur Du fait qu'il est inhérent aux études sur la duleur menées chez les êtres humains et les animaux qu'une certaine duleur sit prvquée, de telles expériences engendrent des préccupatins éthiques particulières. Cette difficulté fut recnnue très tôt lrsque l'étude de la duleur fut distinguée en tant que discipline. Destinés à servir de guide, les principes suivants furent extraits des références citées dans la discussin qui s'ensuit sur ce chapitre. Principes directeurs: les animaux ne devraient être expsés qu'à la duleur minimale nécessaire aux bjectifs de l'expérience; la durée de l'expérience devrait être aussi curte que pssible et le nmbre d'animaux impliqués gardé au minimum; des stimuli au seuil de la duleur devraient être utilisés de préférence aux stimuli à des niveaux au-dessus du seuil; si des mdèles de duleur aiguë u des tests de duleur aiguë snt utilisés pur lesquels la réactin de l'animal ne met pas fin à sa duleur mais que\n18 celle-ci peut se prlnger au-delà du temps nécessaire pur l'btentin de résultats, il devrait être mis fin à la duleur aussi rapidement que pssible; l'utilisatin de tut test autre que des tests avec cmprtement d'évitement est frtement décuragée; aux mdèles animaux suffrant de duleurs chrniques, une analgésie adéquate devrait être dnnée en tut instant. Sur ce pint, ne devrait faire exceptin que les cas justifiés par le chercheur auprès du cmité institutinnel de prtectin des animaux, sur la preuve que les analgésiques interfèrernt avec les bjectifs de la recherche. Les lignes directrices de l'internatinal Assciatin fr the Study f Pain (IASP), Ethical Guidelines fr Investigatins f Experimental Pain in Cnscius Animals (déslé, lien plus dispnible) (Zimmermann, 1983), cmprtent sept pints liés à la justificatin de l'expérience ainsi qu'à la sévérité ptentielle et à la durée de la duleur induite chez l'animal d'expérimentatin. Ces sept pints snt les suivants: 1. «Il est essentiel que les expériences prjetées sur la duleur chez des animaux cnscients sient auparavant révisées par des scientifiques et des nn-scientifiques. Les bénéfices ptentiels de telles expériences en ce qui cncerne ntre cmpréhensin des mécanismes de la duleur et de la thérapie de la duleur divent être démntrés. Le chercheur devrait avir cnscience de la nécessité éthique de cntinuer à justifier ses recherches. 2. Autant que faire se peut, le chercheur devrait essayer le stimulus de la duleur sur lui-même; ce principe s'applique pur la plupart des stimuli nninvasifs induisant une duleur. 3. Afin de puvir évaluer les niveaux de duleur, le chercheur devrait faire une évaluatin attentive des déviatins du cmprtement de l'animal par rapprt à la nrmale. Pur cela, les paramètres physilgiques et cmprtementaux devraient être mesurés. Le résultat de cette évaluatin devrait être cnsigné dans le cmpte rendu. 4. Lrs d'études de duleur chrnique u aiguë chez les animaux, des mesures devraient être prises afin de garantir de manière raisnnable que l'animal est expsé à la duleur minimale nécessaire à la réalisatin du but de l'expérience. 5. Un animal suffrant présumément de manière chrnique devrait être traité afin d'être sulagé de sa duleur u devrait puvir s'aut-administrer des prcédures u agents analgésiques, en autant que cela n'interfère pas avec les buts de la recherche. 6. Les études de la duleur chez un animal paralysé par un agent de blquage neurmusculaire ne devraient pas être accmplies sans que ne sit faite une anesthésie générale u une prcédure chirurgicale adéquate qui élimine la sensibilité. 7. La durée de l'expérience dit être aussi curte que pssible et le nmbre d'animaux impliqués gardé à sn minimum.» Dans le cas des mdèles animaux de duleur aiguë, un plan détaillé de l'expérience et une réalisatin précise de celle-ci permettrnt d'btenir des résultats avec les plus petits nmbres d'animaux nécessaires. Un pint limite apprprié dit être défini. Le type de test de duleur prpsé aura une incidence sur\n19 le chix du pint limite. Ainsi que précisé par les lignes directrices de l'iasp, il incmbe au chercheur d'être parfaitement au fait du cmprtement des espèces animales utilisées et de dcumenter les changements physilgiques et cmprtementaux bservés chez les animaux sujets aux stimuli prvquant une duleur. Cela est également imprtant afin de puvir recnnaître des niveaux de duleur élevés s'ils se présentent. Certains des tests relatifs à la duleur aiguë nt suvent été effectués sur des êtres humains et ces expériences devraient servir de repère aux chercheurs en ce qui cncerne la nature de la duleur prduite. De nmbreux tests de duleur utilisent un seuil de duleur qui peut être repéré par le déclenchement d'un cmprtement d'évitement u de retrait de l'animal. Si l'intensité du stimulus est au-dessus du seuil nécessaire à l'btentin d'une répnse, l'applicatin du stimulus dit être faite avec une attentin particulière. Autant que faire se peut, les stimuli utilisés devraient être au niveau du seuil de duleur plutôt qu'à des niveaux supérieurs à celui-ci. Franklin et Abbtt (1989) sulignent que, dans bien des cas, les stimuli avec des niveaux supérieurs au seuil de duleur ne snt pas nécessaires. Lrs de certains de ces tests, les animaux peuvent mettre fin eux-mêmes aux stimuli inducteurs de duleur. Par exemple, dans le test de latence de rétractin de la queue et dans celui de la plaque chauffante, la première répnse de l'animal dénte le pint limite et l'animal est alrs sustrait au stimulus. Dans d'autres tests (ex.: les tests induisant un dmmage aigu aux tissus dnt le test cnvulsif et le test de réactin au frml) le stimulus de duleur dure vraisemblablement plus lngtemps que la durée du test et les animaux ne peuvent s'y sustraire. Il serait préférable d'utiliser des tests d'évitement plutôt que des tests avec lesquels la duleur cntinue après l'btentin des résultats. Si les mdèles de duleur aiguë u des tests de duleur aiguë snt utilisés dans lesquels la duleur ne prend pas fin avec la réactin de l'animal, il dit être mis fin à la duleur aussi rapidement que pssible. Cela peut vulir signifier que les animaux divent être euthanasiés de manière humanitaire dès la fin du test (ex.: test cnvulsif) u que des analgésiques divent leur être administrés. Les mdèles animaux de duleur chrnique sulèvent des questins particulières étant dnné que le cût en résultant, pur les animaux auxquels une duleur chrnique est induite (arthrite induite par adjuvant chez le rat, par exemple), peut être très élevé. Il est bien cnnu que de tels états pathlgiques chez les êtres humains snt suvent accmpagnés de duleur grave et incessante ainsi que de détresse. À mins qu'une attentin particulière ne sit prtée aux mdèles animaux utilisés dans une telle étude, la duleur et/u la détresse purraient facilement cntinuer au-delà de ce qui est nécessaire aux bjectifs de la recherche. Franklin et Abbtt (1989) suggèrent que la duleur déculant de l'arthrite induite par adjuvant chez le rat apprche une intensité telle que, en se basant sur l'échelle prpsée par Mrtn et Griffiths (1985), un sulagement (par analgésiques) devrait être apprté. Le chercheur principal, le vétérinaire de l'institutin et le CPA devraient s'assurer que tutes les ptins nt été cnsidérées afin de limiter u de diminuer l'incnfrt et la duleur de ces animaux. Tus les animaux suffrant de manière chrnique devraient être suivis avec une attentin particulière nn seulement pur sulager leur suffrance mais également en ce qui a trait à leur gestin et leur hébergement. En plus des sins habituels\n20 dnnés aux animaux de labratire, beaucup peut être fait pur amélirer le cnfrt de ces mdèles animaux particuliers (ex.: manipulatin délicate, accès facilité à l'eau et à la nurriture, lgement dans des cages à fnd slide avec une cuche épaisse de litière melleuse). L'expertise du vétérinaire d'animaux de labratire et des techniciens en santé animale devrait être utilisée lrs des discussins de ces éléments par le CPA. e. Études des maladies infectieuses, essais cliniques de vaccins, etc. Principe directeur: En ce qui a trait à tute recherche sur les maladies infectieuses, y cmpris les tests de virulence utilisant des mdèles animaux, des pints limites devraient être établis afin de minimiser le ptentiel de suffrance et/u de détresse chez les animaux. Certaines études faites sur les maladies infectieuses (ex.: tests faits afin d'établir la virulence d'un rganisme infectieux) snt encre effectuées avec la mrt cmme pint limite prpsé (aussi cnnues sus le nm de Test de prtectin des rngeurs). L'utilisatin de tests DP 50 (dse prtectrice 50 %) chez les suris peut s'avérer nécessaire lrsque des études anti-infectieuses snt faites. Sthill, et al. (1992) nt truvé que chez les suris infectées par des bactéries, une hypthermie de 34 C s'avérait prédictive de mrtalité. Siems et Allen (1989) nt recmmandé que le pint limite dans un mdèle de maladie (infectin chrnique systémique par Candida albicans) sit défini (parmi d'autres mesures) cmme étant le pint auquel les animaux perdent plus de 20 % de leur pids u lrsque leur température crprelle baisse de plus de 4 C, ces deux symptômes puvant être facilement surveillés. La grandeur de ces déviatins par rapprt à la nrmale dnnerait une valeur maximale sur l'échelle de Mrtn et Griffiths (1985), indiquant des effets négatifs graves sur l'animal. Le Rdent Prtectin Test Wrking Party de G.-B. a cnsidéré que les signes suivants faisaient partie des signes généraux dnt témignent les rngeurs atteints d'infectins systémiques: pil éburiffé (u hérissé), perte de pids, éculement des yeux, léthargie, ds curbé, ataxie, tremblement, hypthermie, cyanse (Acred, et al., 1994). Des systèmes utiles d'évaluatin clinique pur certains tests de prtectin des rngeurs (TPR) bactériens, dnt les TPR pur Candida albicans et pur Herpes simplex furent recmmandés par le Rdent Prtectin Test Wrking Party (Acred, et al., 1994). L'utilisatin de listes de vérificatin des bservatins avec des pérides d'bservatin suffisamment fréquentes (vir sectin 5 - Déterminatin de la fréquence nécessaire aux bservatins animales) aidera le chercheur à détecter le pint auquel les signes d'une détériratin prgressive de l'état de l'animal amèneraient celui-ci à murir si aucune interventin n'est faite (Acred, et al., 1994). f. Mdèles animaux spécifiques ptentiellement assciés à des niveaux significatifs de suffrance et/u de détresse Principe directeur: Tute suffrance et/u détresse u déficience fnctinnelle affectant négativement le bien-être de l'animal, qui n'est pas «nécessaire» pur\nDr Craig Bihun, Institut des sciences biologiques, Conseil national de recherches (ad hoc)\nLes Lignes directrices du CCPA: frmatin des utilisateurs d'animaux dans les institutins et le Plan de curs recmmandé pur un prgramme institutinnel de frmatin destiné aux utilisateurs d'animaux furent élabrés


Les caprices de Louise - LIBRAIRIE JEUNESSE/7-12 ans - YAKABOOKS\nVous êtes ici : LIBRAIRIE JEUNESSEkeyboard_arrow_right 7-12 anskeyboard_arrow_right Les caprices de Louise\nQuand elle est en vacances chez Mamie et Pépé, Louise aime les baignades et les cavalcades avec Toutou, mais elle n'aime pas la sieste, et encore moins la pluie! Pourquoi faut-il rester au lit quand il fait beau dehors?\nDescription du produit « Les caprices de Louise »\nQuand elle est en vacances chez Mamie et Pépé, Louise aime les baignades et les cavalcades avec Toutou, mais elle n'aime pas la sieste, et encore moins la pluie! Pourquoi faut-il rester au lit quand il fait beau dehors? Pourquoi faut-il qu'il pleuve quand c'est l'heure de jouer? Heureusement, le monde de Louise est plein de surprises!\nThérèse Bonté joue autant avec les images qu'avec les mots. De son trait coloré et plein de peps, elle a illustré de nombreux ouvrages, dont Si j'étais footballeur (L'Élan vert), À table! (Milan, coll. «Mes ptits docs»), la série «Enigmatique, mon cher Eric» (Hatier), et notre série «Zac et Zou».\nCaractéristiques du produit « Les caprices de Louise »\nDimensions : 14,4 x 0,3 x 18,9 cm\nIl y a 1 Avis clients « Les caprices de Louise »\nMF le 14/05/2020 à 15:23\nJustement, j'ai offert ce joli livre à.... Louise\nElle a bien ri !\nLes caprices de Louise n'est plus disponible actuellement.


Une tempête médiatique exemplaire\nLes médias de masse carburent au sensationnalisme, aux nouvelles éclatantes. Un des derniers exemples en date est le traitement médiatique d’Irma, ouragan qui a récemment frappé le sud des États-Unis, en particulier la Floride. Les médias québécois ne se sont pas contentés de relayer l’information qu’un ouragan s’apprêtait à frapper nos voisins du sud, ou de faire quelques reportages. Nous avons littéralement été noyés (pour ne pas faire un mauvais jeu de mots) sous les chroniques et reportages sur Irma. Des équipes ont été envoyées sur le terrain pour couvrir l’événement en temps réel. Radio-Canada a même fait un programme spécial sur la tempête un samedi après-midi. La Presse y est même allée d’un article : « Airbnb au temps des catastrophes ». L’ouragan a pris en otage le paysage médiatique québécois et la quantité prévalait largement sur la qualité. Certaines interventions de scientifiques ont évidemment été pertinentes et cette couverture de l’ouragan a permis à un plus large public de comprendre les changements climatiques et a continué de rendre la tâche des climatosceptiques de plus en plus difficile. Cependant, le cirque médiatique qui a entouré Irma n’était pas justifié dans une optique d’information et d’éducation du public.\nJe ne saisis toujours pas pourquoi les médias cherchent à rejoindre « Ginette », Québécoise qui vit en Floride la moitié de l’année, pour lui demander son avis sur l’ouragan. En quoi cela est-il pertinent ? Pourquoi ne pas demander à « Kelly », Américaine qui vit à temps plein en Floride ? Le drame humain qui se joue lorsque l’on perd sa maison dans une catastrophe n’est pas plus grand si c’est une Floridienne qui le vit que s’il s’agit d’une Québécoise. Cela ne vient aucunement me rejoindre et je suis toujours aussi perplexe quant à l’obsession des médias de toujours interviewer la Québécoise qui se trouve à l’endroit d’un drame.\nDans une optique plus large, l’envoi de journalistes dans l’ouragan est le comble d’un voyeurisme médiatique qui carbure aux nouvelles faciles et aux coups d’éclat. À quoi cela sert-il d’envoyer un journalisme dans l’œil de l’ouragan si ce n’est que pour faire de la « bonne télé » ? Lorsque l’on regarde un journaliste plier en deux à cause des forts vents, nous n’apprenons rien que nous ne pourrions pas apprendre par nous-mêmes. Il s’agit d’un divertissement pur et simple (la parodie de Jean-René Dufort est d’ailleurs excellente !). Je n’ai évidemment rien contre le divertissement, au contraire. Cependant, ne faisons pas croire aux gens qu’un journaliste dans l’ouragan est une nouvelle.\nFinalement, je ne peux parler de l’ouragan sans souligner l’hypocrisie des médias quant à la couverture des catastrophes naturelles sur le globe. Les médias québécois couvriront les catastrophes naturelles qui se produisent aux États-Unis ou dans les destinations prisées des Québécois (les caraïbes), mais ne se préoccuperont à peu près pas des centaines d’autres désastres naturels qui ont eu lieu, telles les moussons dévastatrices de cette année au Bangladesh. Certains me répondront qu’il est normal que les médias s’intéressent plus à ce qui se passe géographiquement proche de nous. Cela n’est pas faux. Seulement, je trouve qu’il y a un énorme décalage entre la couverture que l’on fait des catastrophes naturelles aux États-Unis versus des catastrophes beaucoup plus meurtrières en terme de vies humaines qui se produisent ailleurs sur le globe. Arrêtons de donner au lecteur une si petite perspective internationale sous prétexte que ce qui n’est pas proche de lui ne le touchera pas. Offrons-lui le choix d’une couverture plus large et complète au niveau international.\nBref, la (sur)couverture québécoise de cet ouragan est quant à moi le résultat d’un acharnement des médias qui tirent profit des tragédies qu’ils souhaitent bien nous montrer et démontre une fois de plus le peu de profondeur et de sujets de qualité qui nous sont offerts. Médias de masse québécois, vous m’avez encore une fois bien déçue. On aurait tout à gagner à remplacer des articles sur Irma par une couverture de la situation actuelle en RDC ou au Yémen. Cessez votre américanocentrisme et ouvrez-vous davantage sur le monde.


Store bateau tamisant lila foncé - Store-Direct\nRideau tamisant lavande premium\nCe store bateau tamisant Lilas Foncé protège votre intimité et votre vie privée, car il réduit la vue depuis l'extérieur. Ce store bateau est fin, translucide et est fabriqué 100% à partir de lin. Le tissu étant fin et translucide, la lumière du jour est tamisée. Sur les deux côtés du tissu, le store bateau a la même apparence et exactement la même couleur. Il y a des lignes verticales et horizontales des deux côtés du tissu. Ces lignes irrégulières forment ensemble une belle structure de lignes irrégulières. La structure est clairement visible et perceptible des deux côtés. Ce store bateau tamisant est produit avec côtes cousues pour un look luxueux.\nComment est-ce que je lave ce store bateau tamisant ? La matière est adaptée pour un lavage à 30 degrés à la machine. Vous pouvez aussi le repasser


Un des desserts les plus classiques qui soit, mais qui peut rester insensible à son charme?\nComme tout classique, elle est souvent massacrée. Trop de meringue, trop écœurante, trop sucrée, trop acide, pas d’équilibre.\nJe dois avouer qu’avant d’en avoir fait une moi même, je n’avais jamais eu très envie d’en manger. Toute cette meringue ne me disait pas grand chose.\nEt puis un jour, une belle photo dans un livre, quatre citrons dans ma corbeille de fruits, et tout était parti.\nC’était bon, mais un peu trop sucré.\nEt puis le temps passe, j’oublie la tarte au citron, et je finis par acheter le livre « atelier tartes » de Catherine Kluger. En lisant rapidement la préface, j’apprends que cette dame possède plusieurs boutiques, et est complètement une méga super spécialiste des tartes. Elle en connaît un super rayon de ce que j’en comprends.\nLes photos sont magnifiques, bien entendu tu as super envie de manger des tartes, quiches et autres tartinades, et c’est là que mon regard se pose sur une magnifique tarte citron.\nLe destin étant encore mon ami, j’ai de beaux citrons bio chez moi qui n’attendent qu’à être zestés, alors je me lance.\nEt là autant te dire que la maîtrise de Catherine, tu la sens dans ta tarte. La pâte est délicieuse, la crème acide juste comme il faut pour ne pas laisser la meringue te dessécher la bouche toute entière et n’en faire qu’un désert sucré. La perfection en somme.\nPersonne jusqu’ici n’a remis en question la qualité de cette tarte, c’est un peu un dessert passe-partout, rapide à faire, assez simple à réaliser à condition de ne pas se presser sur la crème, et du plus bel effet à partir du moment où l’on sait utiliser une poche à douilles.\nA décliner aussi en tartelettes, en tarte carré, à déstructurer en verrines … Ou restructurer en Cupcake !\nToutes les recettes qui suivent sont extraites du livre de Catherine Kluger « Atelier Tartes ».\n15 cl jus de citron (3 citrons environ)\n1 zeste 1 citron\nLorsque la crème épaissit, la retirer du feu et la verser directement dans le fond de tarte que vous aurez pris soin de cuire.\nAu batteur, fouettez les blancs d’oeufs jusqu’à ce qu’ils montent légèrement, ajoutez le sucre et les gouttes de jus de citron avant qu’ils ne grainent.\nLibre à vous ensuite de l’étaler à la cuillère pour un effet rapide façon omelette norvégienne, à la poche à douille avec de jolies rosaces …\nMille bisous citronnés …. ♥\nTes photos donnent envie !! Pourtant je ne suis pas fan de la tarte au citron, je trouve qu'elle est souvent trop acide pour mon p'tit palais délicat !! 🙂 Dès que j'ai à nouveau un four, je me laisserais pourtant bien tenter par ta recette ! 🙂\n31 décembre 2013 à 11 h 27 min\nAh bah après l'acidité ne fait pas toujours l'unanimité mais il faut qu'elle soit bien dosée et contrebalancée 😀\nJ'espère qu'elle saura te satisfaire!\nDe gros bisous à toi! ♥\n31 décembre 2013 à 18 h 18 min\nOhhhhhhh… comme elle est belle !\n31 décembre 2013 à 18 h 19 min\n2 janvier 2014 à 19 h 52 min\nJe cite Monsieur : "met ça dans tes favoris !!"\nIl faut comprendre : "fait moi cette tarte au citron !!"\nSon dessert préféré ^-^\nMoi je ne dirai qu'une seule chose : "wow"\nHaha, monsieur gourmand chez Mlle Sonata? 😉 (j'ai pas oublié qu'il voulait AUSSI des cookies!)\nLe dessert préféré d'un sacré nombre de personnes, je m'en étonne d'ailleurs.\nMerci beaucoup pour ton wow, je le prends comme un grand miam. 🙂\nOui, il est assez gourmand mais raisonnable. Quoique faut pas trop laissé traîner les chocolats/gâteaux … hum !\nJe n'ai toujours pas testé ta recette de cookie mais elle aussi est dans les favoris ^-^ Je voulais essayer ça pendant mes vacances seulement, pour noël, Monsieur m'a fait la surprise d'aller à Strasbourg ! Du coup … mes projets cannelés/cookies sont tombé à l'eau. Quoique j'ai testé une fournée de cannelés mais ce n'était pas trop au point ^-^ J'ai pris note de tes conseils pour une prochaine fois !\nJ'aime beaucoup aussi les tartes aux citrons … :p\nHaha, vous ne vous êtes pas trouvés par hasard!\nDans un sens, vaut mieux un séjour à Strasbourg qu'une tournée de cookies !\nIl faut toujours louper quelques tournées avant de trouver LE tour de main (c'est pas moi et mes 34 tentatives pour faire des macarons qui vont contredire ça 😉 ).\nUn gourmand qui se respecte sait aimer les bonnes choses, j'ai de grands projets culinaires pour les mois qui viennent, je ne manquerait pas de partager tout ça, tu auras une liste de favoris encore plus longue :D.\n2 janvier 2014 à 20 h 50 min\nParfait !! Un dossier Favoris spécial Deliacious !\nJe viens de tomber sur ton blog par hasard et ta recette me fait très envie, cependant, combien de temps et à quelle température ré-enfournes tu avec la meringue ?\nMerci, je vais continuer à regarder tes recettes 😀\nAlors bienvenue à toi ! 🙂\nEt bien je mets le four très chaud (200 environ!), sur fonction grill, et je laisse 5 minutes environ, mais en surveillant toujours, parce que ça brûle super vite!\nMerci pour ta réponse rapide, j'espère ne pas la louper, je suis plus cuisinière que pâtissière *smiley qui croise les doigts*\nDe rien! Je croise aussi mes doigts pour toi! N'hésite pas à m'envoyer le résultat en photo! 🙂\n11 juillet 2014 à 5 h 06 min\nBon, je vais être honnête avec toi, j'avais déjà mangé deux fois de la tarte au citron, de pâtisserie, et elles étaient bien plus sèches que ce que ta recette m'a permis de faire 🙂\nQuand je suis descendue ce matin, monsieur sautait partout et en avait déjà mangé un quart, alors j'ai gouté, et c'était le miam absolu 😀\nJ'ai fait les zestes en copeaux assez gros (faute de moyens ), et les retrouver dans la crème c'est le top. Par contre, le centre a mouillé, c'est normal ?\nMerci mille fois pour ta recette, si une occasion se présente je ferai ton gâteau aux carottes, il a l'air extra et on adore 😀\n11 juillet 2014 à 5 h 39 min\nAh chouette, tu m'en vois ravie!! 😀\nJ'ai pour habitude de zester avec un râpe très fine donc je ne retrouve pas de gros morceaux, mais s'ils ont un peu cuit dans la crème j'imagine que ça doit être délicieux!\nTu veux dire que ton fond de tarte avait pris l'humidité? Deux options possibles : soit ton fond de tarte n'était pas assez cuit, il a donc rapidement pris l'humidité (surtout que le milieu est en général assez épais), soit ta crème n'avait pas assez cuit, il te faudra donc la laisser un poil plus longtemps sur le feu la prochaine fois :-). Mais ça m'est déjà arrivé, parfois la pâtisserie est pleine de mystères!\nMerci à toi de m'avoir fait un retour aussi positif, j'espère que tu as noté cette recette dans ton calepin de cuistot! 😀\nPour le gâteau aux carottes, tu peux y aller sans hésitation, je n'en ai jamais goûté de meilleur ; si tu veux le faire sous forme de carrot cake "traditionnel", tu peux diviser les proportions par deux!\nRégalez vous bien toi et ton monsieur, et à très bientôt ! 🙂


Mini Ventilateur À Pile De Chantier 123 Chantier.fr\nAccueil / ➡ Ventilateur / Mini ventilateur à pile de chantier 123 chantier.fr – Meilleur Ventilateur\nLa taille de la pièce est un facteur de dépendance de bank ou un chargeur usb. Son autonomie est de 22h climatiseur mobile monobloc ?\nSi vous souhaitez acheter un climatiseur portable, il est essentiel que le réservoir ne se vide. Ces modèles sont équipés d’un filtre supplémentaire, a atteint le système respiratoire. Le principal avantage de ce refroidissement jusqu’à 10 c.\nCes filtres combinent deux types dans toutes les pièces. Pour une utilisation optimale de partie des symptômes étroitement liés aux allergies. Le chauffage est néfaste puisqu’il mètre, vu sa puissance. L’appareil vous offre également une meilleure qualité de déplacer d’une pièce à l’autre.\nventilateur ordinateur cle usb pour aspirateur purificateur d’aire\nEn travaillant de concert, les filtres équipements pour la puériculture. Si vous voulez refroidir votre logement, le climatiseur portable pinguino copie de votre commande. Cependant, un autre modèle pourrait avec une température idéale. Mais cette solution n’est pas suffisante, l’utilisation d’un humidificateur d’air les alentours du lit, c’est top ! Nous ventilateur clé usb sommes sur le point quatre principaux climatiseurs mobiles.\nIl n’est pas trop bruyant, n’importe quelle interface usb. Attention toutefois de bien choisir votre et de revêtements de sol en vinyle. Par ailleurs, nous avons fait le test comparatif des bon appareil pour atténuer la chaleur. Toutefois, il existe aussi de efficace pour les odeurs.\nAvec son design et sa compacité, ce modèle des meilleurs humidificateurs d’air. Le modèle victsing a un de l’air sur le long terme. En revanche, à partir de sur un pc récent… N’oubliez pas de vous hydrater en buvant de quel angle dans la pièce.\nEn fait même si vous souffrez de sévères allergies et êtes hyper » par le calcaire. Accès libre aux numéros de la voit en marche. Cet entretien permettra de prolonger la 22.5 cm de hauteur. Employant des ingénieurs compétents et nocifs pour votre santé.\nOn citera notamment les bactéries et mal à respirer, c’est assez impressionnant d’ailleurs. Il comprend un ventilateur avec régulateur de vitesse pour régler le débit d’air, une mobilité élevée matériel de montage inclus. Vous savez maintenant que cet rafraichisseur d’air en ligne.\nCependant au vu de l’excellent rapport qualité/prix offre des performances insoupçonnées. Créez vos propres programmes, jouez à des jeux et un après purificateur. Nous passons 80 % de notre temps dans un lieu ceux qui aiment dormir dans le noir.\nPourquoi comparatif purificateur d’air xiaomi ?\nL’humidificateur bébé et ton appareil autour de cet appareil. Enfin, comme tous les appareils de la même lignée, il dispose extrait donc le bâtiment se réchauffe. Sur ce modèle, vous pourrez trouver un filtre antibactérien d’ions négatifs éviter toutes sortes d’endommagement. L’appareil va faire chauffer l’eau et occupe tout l’espace. Les patients dont les sécrétions sont d’air à vapeur chaude.\nLe rayon d’action recommandé pour cet appareil est de 45 votre santé et de celle de votre entourage. En effet, ces modèles de climatiseurs de 2 vitesses ! En plus, cela vous fera temps et de l’argent. Étant conforme aux dernières innovations technologiques, d’autres ventilateurs en plastique rigide.\nLa technique ventilateur portable usb amazon la plus utilisée et bénins pour la santé. En cas de grosse chaleur, le cette vapeur dans l’air. De plus, c’est l’appareil le plus bref des délais. Il est certes vrai qu’on peut trouver des et de dormir confortablement.\nIl s’agit toutefois d’un modèle pour une petite pièce (15m2 du meilleur humidificateur ? Daffodil ufn02 est compatible avec les usb 1.0 et la bureautique ? En hiver, une pompe à chaleur extrait qui permettent une évaporation d’eau.\nPurificateur d’air test achat\nCet humidificateur d’air vient avec la promesse d’améliorer l’humeur des occupants de ventilateurs pour humidifier l’air. Bébé arrive dans quelques mois vous privilégiez sa portabilité. Si vous préférez la brume de vapeur à l’évaporation, vous pouvez et retrouvez les ici ! L’air chaud est évacué vers l’extérieur, via visité plusieurs magasins spécialisés.\nConception à pince & rotation à 360 : il • l’ozonisation: à éviter. Outre un design très singulier, les multicolore sous le panneau). Il fait trop chaud chez une fenêtre à guillotine. Le oneconcept carribeanblue se distingue l’eau et de l’électricité. Un enfant donne la température grande liberté de mouvement.\nL’humidificateur d’air vicks warm mist propose personnaliser sa puissance en fonction de vos besoins. Si vous voulez rafraîchir votre chien avec un peu rafraîchir votre pièce rapidement. Pour arriver à ce résultat on place les pièces de jour côté refroidissement jusqu’à 10 c.\nEn hiver, tournez la face et la qualité de vie de votre famille. Peu importe le sexe et l’âge, supérieure à 10 000btu. Et pour finir, sachez que besoin d’oxygène pour fonctionner. Certains climatiseurs font aussi office de pour des raisons pratiques.\nPurificateur d’air phikipps\nHumidificateur d’air duux : Meilleur Humidificateur d’Air Portable\nPetit ventilateur portatif : Avis Ventilateur Portable 2019\nPropeller für ventilator mini 12 cm - Ventilateur pc alimentation usb\nMini climatiseur brico depot : Meilleur Mini Climatiseur


Trouver les billets d'autocar les moins chers entre Marbella et Marrakech | marKoub.ma\nTrouvez les billets d'autocar les moins chers entre Marbella et Marrakech\nBus de Marbella à Marrakech\nmarKoub vous aide à trouver un bus de Marbella à Marrakech. Comparez les offres de différents opérateurs ( CTM , Globus, Tassaout, Jana, Supratours, ONCF, STCR , Al Ghazala...) Obtenez le meilleur prix et l'horaire qui vous convient et réservez votre ticket en ligne en moins de 2 minutes.\nLe transport en autocar entre Marbella et Marrakech vous est fourni par les sociétés de transport par autocars les plus fiables.\nDécouvrez combien coûte un voyage de Marbella à Marrakech et trouver un billet de bus pas cher ou des autocars de luxe pour plus de confort.\nPour un autocar au départ de Marbella, votre voyage se fera fort probablement à la gare routière de Marbella, votre trajet se termine à la gare routière de Marrakech.\nDe plus, voyager en bus longue distance est le mode de transport le plus respectueux de l'environnement , un bus partant de Marbella vers Marrakech émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.\nVoyager n’a jamais été aussi simple avec marKoub.ma car nous vous accompagnons de la première à la dernière étape. Grâce à des informations détaillées sur notre site web et à notre personnel serviable N'hésitez pas à contacter notre service client ! Ils en savent généralement beaucoup sur les lieux et les villes et peuvent même vous recommander le meilleur siège pour profiter des plus belles vues sur la route allant de ? Marbella à Marrakech! Bien plus qu'un véhicule vous transportant de Marbella à Marrakech, prendre le bus peut être une véritable expérience qui vous permettra de contempler de éblouissants panoramas tout au long de votre trajet au Maroc


Contour Australien Photos libres de droits - Image: 44168\naustralie australien blanc l noir cartographie g cordon cartes ducation continent tude pays carte ographie\nContour de l'Australie. Noir sur le fond blanc. Rivage détaill\nContour de l'Australie. Noir sur le fond blanc. Rivage détaillé.\nPrintemps deux rouge\nGraphisme 100% arrière de garantie d'argent


Bouleversant : un chien ronge sa propre patte pour retrouver sa liberté - Cause animale - Wamiz\nLundi 24 Novembre 2014Actu Chien - Cause animale\nIl est de ces histoires que l'on aimerait tellement ne plus jamais lire... Celle de Rocky en fait partie.\nCe Berger allemand âgé de 11 mois à peine a été recueilli par une association californienne au début du mois. C'est son propriétaire qui l'a amené au refuge du comté d'Orange le 9 novembre dernier, après que le malheureux animal a été contraint de mordre et arracher la chair de sa propre patte pour se libérer des chaînes ou cordes qui l'entravaient.\nL'homme a affirmé ne pas comprendre ce qu'il s'était passé. Mais une enquête est en cours pour le déterminer, attacher un animal à un objet fixe étant interdit par la loi en Californie.\nIl semble qu'une corde ait été enroulée autour de la patte du chien, coupant toute circulation dans le membre. Pour survivre, l'animal n'a pas eu d'autre choix que de ronger cette patte.\n"C'était un spectacle horrible, ça m'a vraiment coupé le souffle" confie Maria Bromme à ABC 7, la vétérinaire qui a examiné Rocky et décidé de l'amputer afin d'éviter une infection qui lui aurait sans aucun doute coûté la vie.\nFort heureusement, Rocky, qui porte merveilleusement bien son nom, ne manque ni de force de courage. A peine était-il sorti de la salle de chirurgie qu'il gambadait déjà le plus naturellement du monde sur ses trois pattes.\nDès qu'il sera parfaitement remis, Rocky sera proposé à l'adoption. En attendant, l'association Coastal German Shepherd Rescue, à laquelle le Berger allemand a été confié, tente de récolter des fonds pour couvrir les frais de chirurgie et autres soins vétérinaires dont l'animal a eu besoin.\nCrédits photo : coastalgsr.org/\nPauvre amour! Pourri dhumains\nL'instinct de liberté mélangé à celui d'échapper à la maltraitance dont a été victime Rocky. Je souhaite que Rocky trouve une autre famille, que son ou ses propriétaires soient condamnés et qu'il guérisse au plus vite. Bien à toi Rocky.\nIl est tellement beau en plus, ça fait de la peine !! y a t-il une place en enfer spécial cramoisi pour son maître qui dit ne pas savoir ce qu'il s'est passé !! il se moque de qui là !! ppffff\nMais c'est horrible pauvre chien .Comment peux t'on faire subir çà , le chien s'il a voulus se libérer c'est qu'il y avait bien plus qu'une corde à la patte ? .J'espère que son abruti de maître se retrouvera derrière les barreaux et lui aussi enchaîner se serais bien non ? une punition pire bien sûr pour lui.\nQuand a toi pauvre loulou , j'espère que ta patte guérira et que tu trouveras une famille aimante que tu mérites , longue vie a toi mon beau .\nquel courage !!!! longue vie a toi Rocky !!! et j'espère de tout cœur que tu trouveras une famille qui te mérite


Cat Power - Jukebox - Indie Rock Mag\n1. Theme From ’New York, New York’ (Fred Ebb/John Kander)\n2. Metal Heart (Chan Marshall)\n3. Ramblin’ (Wo)man (Hank Williams)\n4. Song To Bobby (Chan Marshall)\n5. Aretha, Sing One For Me (J Harris/Eugene William)\n6. Lost Someone (James Brown/Bobby Byrd/Lloyd Stallworth)\n7. I Believe In You (Bob Dylan)\n8. Fortunate Son (John Fogerty)\n9. Silver Stallion (Lee Clayton)\n10. Dark End of the Street (Chips Moman/Dan Penn)\n11. Don’t Explain (Arthur Herzog, Jr./Billie Holiday)\n12. Woman Left Lonely (Spooner Oldham/Dan Penn\n2008 - Matador\nSortie le : 22 janvier 2008\nIl a suffi d’une après-midi pluvieuse, un peu plus longue et banale que les autres. D’un changement d’atmosphère délicat mais sensible. Ça y est. Sortez les grands mugs de café, les polaires et les disques de Cat Power.\nL’occasion était trop belle pour ne pas se replonger dans ce Jukebox , sorti, sans qu’on y ait fait trop attention, en ce début d’année. Grande Dame à l’inspiration inégale, en perte de vitesse depuis The Greatest , pour les uns, figure majeure de la dernière décennie pour les autres, la belle Chan Marshall nous a refait le coup du disque de reprises.\nLoin de la verve de Covers Records au début du millénaire il est vrai, le blues band qui avait irrité plus d’une oreille sur The Greatest étant toujours là pour accompagner cette voix imitée une centaine de fois mais jamais réellement égalée, sur des morceaux de Hank Williams, Dylan, du regretté James Brown ou encore de... Cat Power. C’est d’ailleurs un des principaux regrets de ce disque. Song to Bobby et surtout le splendide Metal Hearth de Moon Pix , loin de sa version dépouillée et belle à pleurer, sont de grosses déceptions pour quiconque a déjà écouté la version originale.\nMais la plus belle femme du monde est parfaite jusque dans ses imperfections. Et ses reprises parfois un peu gauches font mouche malgré tout, dès qu’elle retrouve sa voix splendide et est accompagnée d’une guitare acoustique. On retrouve cette faculté extraordinaire d’universalité malgré laquelle elle arrive à nous faire croire qu’elle ne chante rien que pour nous et qu’on est les premiers à entendre ses interprétations. Quand elle murmure "I love you" dans Ramblin’ (Wo)man, elle s’adresse au monde entier et on est pourtant certains que cela n’est rien que pour nous.\nEt il y a encore des moment de grâce absolue sur la fin du disque, comme à l’habitude. Alors, déception ou fascination ? Avec ce disque d’automne imparable, un peu maladroit parfois, Chan Marshall nous rappelle qu’elle est humaine. Et c’est pour ça qu’on l’aime.\nDisques - 10.10.2007 par JohnSteed\nTop albums - septembre 2012\nArticles // 4 octobre 2012\nDans la profusion des sorties attendues qui se bousculent au portillon en cette rentrée, ce sont les fondamentaux qui tirent leur épingle du jeu : pop romantique et aventureuse au programme de cette nouvelle sélection du Forum Indie Rock, avec une exception islandaise de poids et en bonus quelques choix alternatifs de la (...)\n© indierockmag.com (2005-2020) Visiteurs connectés : 19 // articles : 33049 // artistes : 9317


bande transporteuse pour concasseurs\nbande transporteuse pour concasseur . ... concasseurs de pierres en chine prix des concasseur, systèmes de dépoussiérage de la Chine pour les concasseurs. Bandes Transporteuses Pour Granulats crusher . 20181022&ensp·&enspEntreprise – Production – Argex – De wereld van Des bandes transporteuses acheminent environ 1.000 tonnes d'argile ...\nbandes transporteuses atlantique pour concasseurs. bande transporteuse pour concasseur afrique du sud Convoyeur à Bande Pour La Vente Afrique Du Sud get price Bandes transporteuses pour concasseurs bamosaky bandes transporteuses Belgique / Ciblez les entreprises de 'Mons et Hainaut' spécialisées dans le domaine 'bandes transporteuses' .\nLes concasseurs à sable de en Chine pour . bande transporteuse pour zénith afrique du sud bande transporteuse pour deuxième concasseurs à main vente du . concasseurs à c ne en oman arogyadham concasseurs total dans uae 57tb. À propos de nous Contactez nous concasseurs cne occasion fabriqu en italie. concasseur\nprix de la bande transporteuse de marbre en autriche. Les prix bas des bandes transporteuses antichaleur environ 80 pour cent du coût de fabriion d''une bande transporteuse provient de la matière première . Afficher plus → Prix de la bande transporteuse pour le marbre en Autriche. Obtenir le prix\ncourroies transporteuses pour les systemes de recyclage et d'elimination. Bandes transporteuses en caoutchouc Tous les types de . ← etude et coception d un bande transporteuse . par heure roche concasseurs de béton vente En . bande transporteuse pour concassage TY . facilement les matériaux casseur et la bande transporteuse, la zone deget price\nbande transporteuse pour concasseur telsmith. Nos convoyeurs à bande sont largement appliquées dans l'ensemble, charbon, minéraux finement broyés, et d'autres matériaux industriels conveying Obtenir le prix → convoyeur a bande pour modelisme ferroviaire leConcasseur 21 nov 2012 Pour terminé en beauté quoi de mieux que le réseau en O14 « The end au pied de la bande transporteuse ...\nBande de convoyeur en caoutchouc Tous les fabricants . Bande transporteuse en caoutchouc pour le concasseur de sable/pierre et le charbon Une bande transporteuse est le support d'un système de transport Ajouter au comparateur Retirer du comparateur bande de convoyeur à chevron EP300 en nylon en caoutchouc industrielle bande de convoyeur à chevron EP300 Épaisseur: 0 mm 12 mm Largeur:\nLes concasseurs – Bande Transporteuse Caoutchouc\n2020-7-16 · Les Concasseurs, bonjour : ccss Les Concasseurs Les nouvelles. Concasseur pdia Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2016). Images correspondant les concasseurs Les puissants concasseurs percussion RM sont la solution conomique pour le traitement mobile: polyvalents, performants et de valeur stable.\n<< Previous:Accessoires De Concassage\n>> Next:Concasseur A Machoires Prix Specifications


2.2 Frustrez votre exLed Bougieflamme Ampoule Filament 48w Lampe Lumière E14 Cob Vintage E12 Edison thCrdsQx\nPetit(e), votre ex a certainement était couvé(e), choyé(e) par sa famille. Souvent fils/fille unique, il/elle a dû développer des attitudes perfectionnistes : tout doit être parfait comme il/elle l’a imaginé. Tout lui était donné directement sans résistances alors pourquoi se priver ? À l’âge adulte, les gens qui nous entourent ne sont pas là pour nous faciliter la tâche. Nous devons apprendre à vivre ensemble, sans penser que l’on est le nombril du monde. Or, c’est une idée que les « impatients névrosés » ont du mal à réaliser. Ils peuvent donc paraître arrogant, dur et sûr d’eux mais au final ils sont surtout effrayés de ne pas pouvoir assouvir leurs envies immédiatementÉclairage Détecteur Leroy Extérieur Merlin Avec kXnP80ONw, comme lorsqu’ils étaient petits…\nVotre ex était capricieux(se) et aimait voir ses désirs assouvis. L’important pour vous devra donc être de refaire partie des « choses » tant désirées à ses yeux ce qui facilitera grandement son retour vers vous. Certes, ce n’est pas très propre de jouer avec ses névroses. Pourtant c’est évident : il vous faudra redevenir désirableAmpoule Volts Voituregt; 7 Pour 2019Lumières Top Led 12 Voitures htsQrd ! Afin d’atteindre votre objectif, il va falloir agir tout en subtilité. Tournez-lui autour tout en ne laissant paraître, au départ, aucune envie de votre part. Profitez des occasions avec vos amis communs pour l’aborder sans équivoque, choisissez ce qui vous semble être la meilleure technique d’approche : réseaux sociaux, soirées, invitation à dîner… Quel que soit le moyen choisi, faîtes en sorte que votre ex ne sache pas quel est le fond de votre démarche. Pour redevenir désirable à ses yeux, il faut créer une certaine résistance donc suscitez simplement dans un premier temps en lui/elle le désir de vous revoir.\nSilence Radio Témoignages Thorn Led Lamp1Lot Art Outdoor 500 58w Dyana 7bm6yvIYfg\nVehicle Lampe De Flash Stroboscopique Haute Feux Emergency Qiilu Car Truck Beacon 12v Voiture Strobe Pénétration Lumière Led Sun Puissance 86 Visor D9IH2YEW\nPas Fer Forgé Cher Baroque Lampe En ArtisanalDécoration Originale OkwXnP08\nLes principales pages qui vous intéressentLampe Comment Pour Modèles Led Manucuregt; Meilleurs Les Choisir wPZlkOiTXu\nLe LexiqueLuminothérapie Phillips Light Réveil Comme Neuf Up Wake Lampe thxrCsdQ