Cancer Rose · Cancer Rose\nAuteur/autrice : Cancer Rose\nPublié le 7 septembre 2021 2 octobre 2021\nIntelligence artificielle et dépistage, ce n’est pas pour demain…\nDr C.Bour, 7 sept 2021\nPas assez de preuves de bonne qualité pour envisager un remplacement de radiologues humains par la technologie de l'intelligence artificielle (IA) dans le dépistage du cancer du sein.\nUtilisation de l'intelligence artificielle pour l'analyse d'images dans les programmes de dépistage du cancer du sein : examen systématique de la précision des tests\nBMJ 2021 ; 374 doi : https://doi.org/10.1136/bmj.n1872 (Publié le 02 septembre 2021)\nL'expertise et l'analyse humaines semblent toujours surpasser la technologie, explique un article du BMJ.\nDepuis 2019 déjà sont publiés des articles vantant les mérites de l'IA comme méthode innovante pouvant "prédire" les tumeurs du sein, méthode qui révolutionnerait à l'avenir le dépistage.\nNous nous en étions fait l'écho ici : https://cancer-rose.fr/2019/06/05/intelligence-artificielle-de-prediction/ et ici : https://cancer-rose.fr/2019/04/08/depistage-et-intelligence-artificielle/\nQu'en est-il en 2021 ?\nCette revue systématique, effectuée par des chercheurs de l'université de Warwick (Coventry, RU) examine l'exactitude de l'IA pour rechercher et anticiper les tumeurs mammaires.\nDes recherches bibliographiques ont été effectuées pour regrouper 12 études publiées entre le 1er janvier 2010 et le 9 septembre 2020, concernant 131.822 femmes de Suède, Etats-Unis, Allemagne, Pays-Bas et Espagne.\nLes bases de données consultées étaient Medline, Embase,; Web of Science et la base de données Cochrane des revues systématiques.\nLe critère de sélection des études : rapporter la précision des tests d'algorithmes d'IA dans la détection du cancer lors les mammographies numériques au sein de la pratique du dépistage, quand ces système d'IA étaient utilisés seuls ou en association avec l'examen réalisé par des radiologues.\nLa norme de référence était : cancer confirmé par l'analyse histologique d'échantillons de biopsie lors du dépistage, ou la présentation d'un symptôme par la femme (pour les femmes non dépistées.)\nLes résultats incluaient la précision du test (en fonction de la biopsie) et le type de cancer détecté.\nDe façon générale, la qualité des méthodes employées dans les 12 études était mauvaise et les possibilités d'application aux programmes européens ou britanniques du dépistage du cancer du sein étaient inférieures au dispositif actuel avec "humains".\nLa majorité des systèmes d'IA évalués dans trois grandes études comparant les systèmes IA et les décisions cliniques du radiologue étaient moins précis qu'un radiologue unique, et tous les systèmes étaient moins précis que l'avis conjoint de deux radiologues ou plus, ce qui est la pratique courante en Europe (double lecture).\nEn revanche, cinq plus petites études rapportaient que les systèmes d'IA évalués étaient plus performants qu'un seul radiologue, mais les chercheurs de cette revue de littérature notent que les résultats prometteurs des petites études n'étaient pas reproduits ni retrouvés dans les études de plus grande ampleur.\nL'utilisation de critères très rigoureux de la part des auteurs de Warwick pour l'inclusion d'études contribuent à la robustesse de leurs conclusions : il y a actuellement un manque de preuves de bonne qualité pour remplacer des radiologues humains par la technologie IA pour le cancer du sein. Plus exactement : « La preuve actuelle sur l'utilisation des systèmes d'IA dans le dépistage du cancer du sein est loin d'avoir la qualité et la quantité exigées pour sa mise en place dans la pratique clinique. »\nLes études étaient de mauvaise qualité méthodologique et aucune étude prospective mesurant la précision des tests d'IA dans la pratique du dépistage n'a été trouvée dans la revue de littérature.\nIl n'est pas clair où l'IA pourrait contributive. Les systèmes d'IA ne sont pas suffisamment spécifiques pour remplacer la double lecture des radiologues dans les programmes de dépistage.\nLes résultats prometteurs de petites études ne sont pas retrouvés dans les plus grandes études.\nLes preuves actuelles sur l'utilisation des systèmes d'IA dans le dépistage du cancer du sein sont loin d'avoir la qualité et la quantité requises pour sa mise en œuvre dans la pratique.\nDes études prospectives, et des études comparatives bien conçues sur la précision des tests, des essais contrôlés randomisés et des études de cohorte dans de grandes populations de dépistage seront nécessaires pour évaluer les systèmes d'IA disponibles actuellement en association avec des radiologues.\nPour synthétiser, retenons :\nLes preuves actuelles sur l'utilisation des systèmes d'IA dans le dépistage du cancer du sein sont de qualité et de quantité insuffisantes pour être mises en œuvre dans la pratique clinique\nDans les études rétrospectives disponibles étudiant la précision des tests utilisant l'IA, 94 % des systèmes IA étaient moins précis que le radiologue d'origine, et tous étaient moins précis que le consensus initial de deux radiologues ; une évaluation prospective est requise.\nBref, l'utilisation de l'IA dans le dépistage, ce n'est pas demain.\n Dans les études dites « prospectives », la période de suivi débute à la date de mise en place de l'enquête ; diverses données sont alors recueillies : questionnaires, tests fonctionnels, indicateurs biologiques, etc.\nPublié le 2 septembre 2021 2 octobre 2021\nCampagnes de dépistage, vers plus de prudence ?\nAnalyse par Sophie, patiente référente,\nOn assiste peut-être à un revirement du positionnement de certains pays et de l'organisation mondiale de la santé sur les campagnes de dépistage du cancer du sein.\nL'exemple nous est donné par l'Ukraine, qui opte, avec l'aide de l'OMS, pour un projet de "diagnostic précoce" en matière de cancer du sein plutôt qu'un dépistage classique.\nVoici cette politique plus rentable présentée ici dans l'article " Mieux que le dépistage : avec l'aide de l'OMS, l'Ukraine a choisi une politique rentable pour prévenir le cancer du sein" https://www.euro.who.int/en/countries/ukraine/news/news/2021/3/better-than-screening-with-whos-help-ukraine-chose-a-cost-efficient-policy-to-prevent-breast-cancer\nL'OMS y affirme : "Compte tenu des améliorations majeures apportées au traitement du cancer du sein au cours des dernières décennies, dans les cas où le cancer du sein est diagnostiqué à un stade précoce palpable, les taux de guérison sûre sont très élevés"\nAinsi, au lieu d'un dépistage massif qui s'adresserait sans discernement à toute la population féminine saine, on privilégierait une procédure de diagnostic précoce et rapide dès lors qu'une femme est symptomatique.\nSelon les termes-mêmes de l'OMS, il s'agit d'une " histoire inspirante" à la recherche du meilleur outil de lutte contre le cancer du sein. L'OMS reconnaît l'efficacité de cette nouvelle approche et incite à en prendre exemple car elle permettra à l’Ukraine de sauver des milliers de vies et d’économiser des prêts à hauteur de millions d’euros.\nLe concept du "diagnostic précoce "\nMais que signifie ce "diagnostic précoce" mis en avant par l'OMS ?\nLe diagnostic précoce est basé sur l'identification rapide du cancer chez les patients qui présentent des symptômes de la maladie, afin de leur proposer un suivi diagnostique complet et rapide.\nDans les pays sous-dotés comme l'Ukraine, le problème est l'arrivée en consultation et l'accès aux soins trop tardif des femmes symptomatiques, qui ont déjà un symptôme mammaire de cancer et ne se présentent pas assez tôt pour une prise en charge.\nLa France souhaitait proposer à l'Ukraine un prêt de 24 millions pour l'équiper en appareils de mammographie en vue d'un programme de dépistage, mais l'Ukraine, avec l'appui de l' OMS, a choisi cette autre stratégie moins coûteuse et plus prudente, arguant que le pays disposait de suffisamment d'équipements de mammographie pour lancer un programme efficace de diagnostic précoce du cancer du sein.\nC'est dans le document suivant : https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/254500/9789241511940-eng.pdf?sequence=1 qu'est donnée une explication détaillée de ce concept, à partir de la page 8.\nRésumons les deux modalités qui sont mises ici en balance :\ndiagnostic précoce , seulement pour des patients avec symptôme\ndépistage systématique : dispositif appliqué à toute la population saine\nDistinction entre dépistage et diagnostic précoce\nLe document précise : " Après avoir consulté les experts de l'OMS/Europe, les autorités ukrainiennes se sont intéressées à une autre stratégie de prévention du cancer recommandée par l'OMS : le programme de diagnostic précoce. Il repose sur l'identification rapide du cancer chez les patients qui présentent des symptômes de la maladie et sur un suivi rapide du diagnostic complet. Compte tenu des améliorations majeures apportées au traitement du cancer du sein au cours des dernières décennies, dans les cas où le cancer du sein est diagnostiqué à un stade précoce palpable, les taux de guérison sûre sont très élevés."\n" Par rapport au programme de dépistage par mammographie, la centralisation de centres avancés fournissant un diagnostic précoce de haute qualité du cancer du sein est plus efficace, plus économique et plus durable dans un contexte de ressources limitées ", a déclaré le Dr Olga Trusova, une éminente experte biélorusse en mammographie qui a participé au projet BELMED visant à mettre en œuvre le dépistage du cancer du sein au Bélarus."\nCes citations sont importantes, car reconnaissent implicitement que le dépistage :\ncomporte des risques qu'on inflige aux populations saines,\nn'a pas apporté le succès escompté,\nest très coûteux par rapport aux bénéfices en population attendus, et\nque dès lors qu'une maladie se traite avec une efficacité importante dans les formes symptomatiques, son dépistage devient obsolète. C'est exactement un des constats du P.Autier, professeur d'épidémiologie à l'IPRI : la capacité de réduire la mortalité par cancer du sein imputable aux traitements rend d’autant plus négligeable et inexistante celle du dépistage, et il faudrait dépister encore plus de femmes pour parvenir à dégager un décès évité qui serait réellement imputable au dépistage, avec tout le cortège des surdiagnostics et fausses alertes concomittantes. https://cancer-rose.fr/2019/09/06/le-depistage-mammographique-un-enjeu-majeur-en-medecine/-\nPlus il existe des traitements probants, moins l'utilité d'un dépistage sera retenue.\nLe dépistage resterait consacré aux cancers pour lesquels il apparaît efficace, comme celui du col utérin. A ses côtés le "diagnostic précoce" apparaît comme une alternative moins coûteuse et présentant moins d'impact négatif pour certains cancers comme celui du sein. Le diagnostic précoce est efficace pour les cancers identifiables aux stades précoces et curables avec une prise en charge immédiate ; et cela s'applique tout à fait au cancer du sein.\nLa consultation technique de l'OMS sur le dépistage\nPour comprendre cette évolution vers une attitude plus retenue et raisonnée, il faut revenir un peu en arrière, au moment de la consultation technique sur le dépistage pour les pays de la région Europe, organisée par l'OMS à Copenhague en 2019 :\nLe but de cette consultation, à savoir limiter les effets délétères des dépistages sur la population, inconvénients souvent méconnus et sous-estimés par les populations, est clairement annoncé d'entrée de jeu :\n"Ces dernières années, les pays de la Région européenne de l'OMS ont mis en place de nouveaux programmes de dépistage pour les maladies et les contrôles de santé tout au long de la vie.\nCependant, les décideurs politiques, professionnels de la santé et le public ne sont pas suffisamment conscients des effets nocifs potentiels du dépistage, ainsi que des coûts et des exigences de la mise en œuvre d'un programme de dépistage efficace.\nC'est dans cette optique que le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe a organisé une consultation technique à Copenhague les 26-27 février 2019 visant à clarifier les effets nocifs et les bénéfices du dépistage à la la lumière des preuves scientifiques récentes et de l'expérience des pays. Cette consultation constituait la première étape d'une initiative du Bureau régional visant à améliorer la prise de décision politique en matière de dépistage. Elle a réuni 55 experts de 16 pays, dont des universitaires et des observateurs d'organisations non gouvernementales. d'organisations non gouvernementales."\nFin 2020 l'OMS publie le guide de dépistage ; concernant le cancer du sein notamment (page 38), le guide pointe les enjeux néfastes du dépistage (surdiagnostics et fausses alertes) et met l'accent sur l'information éclairée, principe éthique intangible, avant d'inciter les populations au dépistage.\nC'est donc dans cette logique que l'OMS titre alors, en mars 2021 : " Mieux que le dépistage : avec l'aide de l'OMS, l'Ukraine a choisi une politique rentable pour prévenir le cancer du sein".\nDiagnostic précoce, pourquoi pas en France ?\nSouvent la question est posée : "Mais que faire à la place du dépistage actuel?"\nOn reconnaît à présent que le dépistage de masse comporte davantage d'inconvénients qu'il n'apporte de bénéfices, il ne réduit pas la mortalité de façon significative et induit beaucoup de surdiagnostics avec leurs cortèges de surtraitements, et bascule des vies dans des parcours de maladie inutile. Le rapport Marmot, pourtant très en faveur du dépistage, allègue 3 surdiagnostics pour une vie allongée grâce au dépistage.\nL'évaluation Cochrane elle, parle de 10 surdiagnostics pour une vie sauvée.\nEn France nous avons une disponibilité de mammographes largement suffisante pour pouvoir nous aussi adopter cette politique du diagnostic précoce, plus respectueuse des femmes, en même temps que leur serait donnée une information correcte et neutre, réclamée par la concertation citoyenne, sur le cancer du sein et les moyens de lutte.\nMais, en pratique, c'est ce que nous connaissons déjà ! Dans notre pays, les femmes sont généralement vigilantes à la santé de leurs seins ; dépistées ou non, les femmes sont sensibilisées au cancer du sein par les médias et le corps médical, et elles ont le réflexe de consulter sans tarder lors de la perception de symptômes anormaux. Notre système de santé dispose de vastes ressources économiques et humaines et ne présente pas les problèmes de sous-dotation médicale que connaissent l'Ukraine et d'autres pays européens. Une femme symptomatique, ici, est rapidement prise en charge et a toutes les chances d'être correctement et traitée et suivie.\nLe diagnostic précoce au lieu des procédés coûteux de dépistages de masse : une "histoire inspirante" dit l'OMS, un outil efficace de lutte, permettant d'allouer les ressources en santé de façon plus pertinente.\nAlors pourquoi ne la ferions-nous pas nôtre, cette histoire inspirante, en lieu et place d'une incitation aveugle et sans discernement des femmes au dépistage de routine, au mépris d'une information équilibrée, dépistage qui les expose plus certainement à une maladie inutile qu'il ne permet de sauver des vies ?\nMéfiance de mise ?\n"L'approche de diagnostic précoce du cancer du sein a été reconnue comme plus appropriée pour l'Ukraine que le dépistage par mammographie. Il nécessite moins de ressources et permet au système de santé ukrainien de mieux se préparer aux futures mesures de dépistage si nécessaire."\nCette phrase issue du premier document que nous avons cité en début d'article laisse un peu songeur....\nIl faudra veiller à ce que ce concept de "diagnostic précoce" ne soit pas dévoyé, et ne serve pas, par la suite, aux lobbys pro-imagerie lourde et pro-dépistage à tout va d'avoir un "pied dans la porte" leur permettant par la suite de s'engouffrer dans des ambitions plus vastes, et de déployer des appétits insatiables vers toujours plus de médecine, vers toujours plus d'individus, dont beaucoup n'en auraient pas eu besoin, et n'en bénéficieront pas.\n Pour mémoire, une notion de base à connaître, la différence entre mammo de dépistage et mammo de diagnostic :\nLa mammographie de dépistage, c’est la mammographie de routine, celle qu’on demande aux femmes de réaliser tous les deux ans dès 50 ans, même en l’absence de tout symptôme.\nLa mammographie de diagnostic, c’est celle qui est motivée par l’apparition d’un signe, d’un symptôme dans le sein (tuméfaction, rétraction, déformation etc...). Ce symptôme nécessite alors une exploration par mammographie pour identifier et diagnostiquer le problème dans le sein.\n Marmot M.G., et al. The benefits and harms of breast cancer screening: an independent review. Br J Cancer. 2013 Jun 11; 108(11): 2205–2240\nPublié le 26 août 2021 23 octobre 2021\nMammo ou pas mammo ? livre de la Dre Cécile Bour, radiologue\nParution du livre "Mammo ou pas mammo ? « Dois-je me faire dépister ? »" de la Dre Cécile Bour, radiologue.\nUne radiologue expose les bénéfices et les risques de la mammographie de dépistage.\nUn guide conçu à partir des questions des patientes de la Dre Bour et qui réunit des informations et des outils d’aide à la décision fondés sur les données scientifiques objectives.\nToutes les femmes sont sensibilisées aux bénéfices du dépistage du cancer du sein par les médias, l‘Assurance maladie, les médecins… mais combien savent que faire une mammo tous les deux ans comporte aussi des risques ?\nIl existe en effet de nombreux risques, à commencer par celui du surdiagnostic qui peut conduire à des examens et des traitements inutiles et angoissants. A cela il convient d’ajouter d’autres conséquences qui peuvent être lourdes pour la santé des femmes : les fausses alertes, l’exposition aux radiations, les effets secondaires des traitements…\nCes risques sont tels que la question du dépistage fait aujourd’hui l’objet d’une vive controverse au cœur de la communauté scientifique. Un débat dont les femmes sont tenues à l’écart.\nParce qu’on ne leur a jamais exposé les données de façon équilibrée, certaines lectrices vont certainement découvrir seulement maintenant que la pertinence du dépistage du cancer du sein est contestée sur le plan scientifique.\nDre Cécile Bour\nDans ce livre bienveillant, elle rappelle avec justesse que la décision de s’engager dans une démarche de dépistage est un choix personnel qui nécessite d’être réfléchi.\nMes propres expériences en tant que radiologue et les discussions dans l’intimité des consultations m’ont fait clairement apparaître à quel point, pour une femme, la décision de se faire dépister ou non ne peut se prendre de manière tranchée, mais qu’elle est le résultat d’un cheminement. Encore faut-il que chaque femme soit dûment informée, ce qui est une question d’équité et d’éthique.\nDes informations objectives pour aider chaque femme à faire SON\nCe livre s’adresse à toutes les femmes qui se posent des questions sur le dépistage du cancer du sein, ou qui envisagent de le réaliser à leur initiative ou celle de leur médecin. Conçu à partir des questions de patientes, il fournit les informations nécessaires pour aider chaque femme à mieux comprendre les enjeux de ce dépistage, à connaître ses inconvénients, et à en discuter avec son médecin.\nParmi les questions abordées dans le livre :\n« C’est bon alors ? Vous l’auriez vu de toute façon s’il y avait quelque chose, n’est-ce pas ? »\n« En passant une mammo, une écho, ou une IRM, on est sûr de tout voir, non ? »\n« Là où je travaille, on est dix femmes. On se fait toutes dépister parce que l’une de nous l’aura forcément. Une sur huit à ce qu’il paraît ! C’est vrai ? »\n« J’ai lu que le taux de guérison du cancer du sein était de 90 %. C’est vrai ? »\n« Le radiologue m’a trouvé un tout petit cancer. Plus on détecte tôt et mieux c’est, non ? »\n« Est-ce qu’on ne devrait pas faire des mammographies plus tôt, avant 50 ans ? »\n« C’est quoi le surdiagnostic ? »\n« C’est si grave que ça de détecter des cancers inoffensifs ?»\nCécile Bour est médecin radiologue dans la région de Metz. Elle préside l’association Cancer rose qui milite pour que les femmes aient accès à une information indépendante et loyale sur le dépistage du cancer du sein.\nDisponible en librairies, également sur les sites habituels de vente en ligne. Voir aussi sur le site-éditeur\nDépistage, une loterie ?\nBiblio du livre, pour retrouver tous les liens en ligne\nRETOURS MEDIAS ET PRESSE\nBlog Médiapart par Jubez\nLe livre du Dr Bour balaie toutes nos convictions en matière de dépistage de masse. S'il est utile pour de nombreux cancers, les chiffres montrent que pour le cancer du sein, il y a matière à s'interroger. Participer au dépistage implique de savoir à quoi on s'engage.\nCharlotte Moreau, cheffe de rubrique santé - Femme Actuelle du 06 au 12 sept. 2021 p.44\nPendant trois décennies, on a littéralement conjuré les femmes à se faire dépister à grand renfort de campagnes soutenues par des sponsors et des personnalités. Il y a un vrai lobby rose et des conflits d'intérêts. Sans compter la glamourisation et l'esthétisation de la maladie qui est malsaine. L'objectif des plans cancer est d'arriver à 70% de participation. Or, l'institut national du cancer qui pilote le programme chargé d'y parvenir est aussi celui qui informe les femmes. Il est juge et partie. Au lieu dévaluer l'intérêt des programmes de dépistage sur la base de participation, on devrait plutôt le faire sur le taux de décision éclairée. Or, on préfère faire peur et même acheter le consentement. L'expérimentation d'incitations financières est par exemple inscrite dans la nouvelle feuille de route du plan cancer 2021-2030. Avec Cancer Rose, nous militons pour l'information des femmes, pour le respect des principes d'éthique et contre les techniques de manipulation et d'influence utilisées pour augmenter les taux de participation.\nRéponse à tout - Santé / "faut-il modifier le dépistage du cancer du sein ?"\nEMISSION "On en parle" sur le sujet Octobre rose: tous et toutes uni.e.s contre le cancer du sein de ce mardi, 05.10.2021.\nPour réécouter et télécharger le sujet diffusé dans l'émission, cliquez sur le lien suivant :\nPour en savoir plus sur l'émission diffusée ce jour-là et la réécouter en intégralité :\nJIM du 4 octobre https://www.jim.fr/medecin/actualites/pro_societe/e-docs/octobre_rose_revient_en_force__189429/document_actu_pro.phtml\nNeosanté oct 2021, PDF de l'interview Dr Bour\n-20 Minutes :\n-Huma , version papier 14-20 octobre 2021\nA retrouver en ligne ici :\n-Libération 18 octobre https://www.liberation.fr/societe/sante/depistage-du-cancer-du-sein-la-mammographie-pas-si-systematique-20211016_75KWMWF6HVAXLLNR7I6K2JKMEM/\n-France Dimanche 18 octobre https://www.francedimanche.fr/vie-pratique/sante-cancer-du-sain-vrai-ou-faux\n- Article QueChoisir de novembre 2021, version papier\nCancer du sein : Pourquoi le dépistage de masse est “une erreur”\nPublié le 4 août 2021 6 septembre 2021\nMammo ou pas mammo ? Un livre pour les femmes\nDois-je me faire dépister ?\nParution le 28 août 2021\nToutes les femmes sont sensibilisées aux bénéfices mis en avant du dépistage du cancer du sein par les médias, l’Assurance maladie, les médecins... mais combien savent que faire une mammo tous les deux ans comporte aussi des risques, certains exerçant un impact négatif sur la santé et la vie des femmes ?\nDans cet ouvrage je vous donne toutes les informations utiles sur les tenants et les aboutissants du dépistage qui vous permettront de prendre votre décision de participer ou pas au dépistage du cancer du sein, et de faire votre choix de façon éclairée.\nPour cela je suis partie des questions de patientes que j'ai recueillies au fil de mes consultations, et auxquelles je réponds le plus didactiquement possible, parce qu'une démarche de dépistage n'est en rien une obligation, mais un choix personnel qui nécessite d’être réfléchi, à condition d'être correctement informée.\nVoir sur le site-éditeur\nPublié le 25 juillet 2021 6 septembre 2021\nL’INCa relègue le débat sur le dépistage du cancer du sein à la rubrique « infox »\nLes informations indépendantes en santé taxées de fake-news par l’INCa-Cancer Rose monte au créneau\nCouvrez cette controverse que l’on ne saurait voir\n"La consultaion publique....a permis de mettre en évidence le caractère très lacunaire des informations accessibles aux femmes sur ce dépistage. Et pour celles qui leur sont spécifiquement destinées, on constate que ces informations ne comportent aucune mention de la controverse dont il est l’objet depuis quelques années, ni de l’existence d’une réelle incertitude quant au rapport bénéfices / risques, ni de ses limites, tant en ce qui concerne sa véritable vocation (en l’occurrence de « détection ») que sa prise en charge financière. "\nPublié le 21 juillet 2021 24 juillet 2021\nRêve de sénologue\nUn témoignage de Dr M.Granger, sénologue, 21 juillet 2021\nMme PS, 50 ans, parisienne, consulte en août 2010 pour avis.\nElle a effectué le 23 juin 2010, dans un CENTRE DE SENOLOGIE parisien, une 3ème mammographie, qui a été classée ACR 4 pour une « zone de distorsion architecturale mal systématisée du quadrant supéro-externe droit ». Elle a subi le jour même des micro-biopsies, qui ont abouti au « diagnostic » : « Mastopathie fibro-kystique proliférante avec atypies, de type canalaire (Hyperplasie canalaire atypique) ». Elle a un rendez-vous d’IRM dans quelques jours, et se dit très préoccupée de la rapidité et de la mauvaise tournure des événements : que doit-elle faire ?…\nMes constatations :\nAyant regardé attentivement les mammographies apportées, je constate, avec une certaine inquiétude initiale, que cette « zone de distorsion architecturale mal systématisée» échappe à ma sagacité. La loupe n’apporte rien : je ne vois, en comparaison avec le sein gauche qui lui a subi une involution adipeuse totale, qu’un banal aspect de reliquat glandulaire.\nL’aspect était identique sur une mammographie réalisée exactement 7 ans plus tôt.\nPar ailleurs mon examen clinique et échographique ciblé est strictement normal.\nEtonné du diagnostic radiologique parisien, mais rassuré par une imagerie constante, je conseille à cette dame d’attendre les résultats de l’IRM, et de m’en communiquer les résultats.\nCes résultats arrivent 3 jours plus tard, le soir même de l’examen.\nConclusion : « On retrouve la zone de distorsion architecturale supéro-externe droite qui ne présente , en IRM, aucun caractère morphologique suspect, toutefois on connait la sous-estimation de l’IRM pour les lésions intra-canalaires. Une exérèse chirurgicale du secteur atypique avéré reste à prévoir ».\nLa patiente, prise dans l’étau « concordant » de 3 compte-rendus – mammographique, biopsique et IRM – consulte un chirurgien du sein à l’Institut Gustave Roussy. Elle me transmet quelques jours plus tard son avis : « J’ai bien reçu le résultat de votre IRM mammaire, qui confirme les éléments décrits à la mammo- échographie, à savoir une zone mal systématisée du QSE droit. Compte tenu du résultat histologique de la biopsie qui retrouvait de la mastopathie fibro-kystique avec atypie de type canalaire, il est nécessaire de réaliser une chirurgie d’exérèse de cette zone (…) »\nJ’adresse en retour ce mail à Mme PS\nEn réponse à votre mail, voici mes conclusions:\n• Votre IRM est normale, le texte exact est: "zone de distorsion architecturale supéro-externe droite qui ne présente, en IRM, aucun caractère morphologique suspect". Le reste du compte-rendu ("toutefois … ") n'est qu'une formule-parapluie, habituelle.\n• La lettre de l'IGR retient la partie négative de ce compte-rendu ("zone mal systématisée " [ ce qui veut dire quoi d’ailleurs ? … ]), ouvrant à son tour le parapluie : "une chirurgie d'exérèse est nécessaire … ". Un chirurgien opère.\nJe vous avais prévenue de cette logique jusqu’auboutiste, je la rencontre tous les jours.\nCe n'est cependant pas la mienne, au vu des mammographies que vous m'avez apportées, qui, encore une fois, n'ont pas évolué depuis 7 ans. Cette stabilité vaut pour moi tous les parapluies de toutes les institutions de la Terre, surtout quand l'IRM est normale.\nJe reste partisan d'une surveillance simple dont les modalités, pour votre confort moral et votre sécurité restent à préciser : je conseillerais un premier contrôle radio+écho du sein droit dans un délai inférieur ou égal à un an (contacter ma secrétaire), puis nous verrons.\n• Vous voilà donc confrontée au dilemme de suivre votre nouveau sénologue de province ou les grandes machines parisiennes ! Faites ce choix en votre âme et conscience, larguant toutes les Hiérarchies, n'écoutant que vos sentiments profonds : c'est là que se trouve la bonne réponse.\nTrès cordialement. M Granger\nMme PS a finalement choisi de suivre son Sénologue de province.\nElle « vient de loin » mais « sait pourquoi ».\nJe l’ai revue jusqu’en 2017, sans rien constater de nouveau, examen clinique et radio-échographique inchangé, depuis plus de 15 ans. Une de sauvée…\nQue retenir de tout cela pour l’enseignement de la Sénologie?\nPlusieurs remarques, parmi bien d’autres, me paraissent utiles:\n• La description initiale du radiologue (« distorsion architecturale mal systématisée ») a été le point de départ d’un chemin que la patiente a dû gravir seule… jusqu’à ce que l’angoisse devienne trop forte et qu’elle se décide à demander un avis.\n• Ladite description initiale n’a, à aucun moment, été remise en cause, l’avis de ce radiologue est souverain. Il faut pourtant noter que la classification ACR peut être facilement « tordue » pour obtenir le résultat voulu : si le radiologue accepte une surveillance simple il classera les clichés en ACR 2 ; s’il souhaite une surveillance rapprochée il les notera ACR 3 ; s’il veut une biopsie, et surtout s’il est à même de la faire immédiatement il les notera ACR 4, comme ici.\nUn regard distancié verra les choses différemment : il « suffit » de prendre le temps de comparer l’ensemble des clichés effectués, parfois une dizaine de mammos (!), pour aboutir à une autre conclusion, ici à la normalité (ou à ACR 2, si l’on est fan des amériques). Ce qui aurait stoppé net cette longue divagation diagnostique.\n• La description/classification initiale n’a, on l’a dit, pas été discutée : cela tient à ce que chaque professionnel œuvre séparément, sans controverse ; il n’a donc aucun compte à rendre directement à la patiente.\nDans les faits cette chaîne peut se décrire comme une entente commerciale verticale dont chacun a tiré bénéfice. Dans le monde animal sauvage on parlerait de « chasser en meute », et l’on sait que si tous les sujets de la cohorte sont potentiellement ciblés, seuls les plus forts en réchappent.\nMme PS, diplômée supérieure et de la haute fonction publique a su s’en sortir, avec ce choix cornélien de résister à l’IGR… nombreuses sont celles qui n’en sont pas capables.\n• Le remède à cette chaîne d’emprises médicales sans contre-pouvoir ne se trouve PAS dans les RCP (réunion de concertation pluri-disciplinaire, NDLR) : je n’ai pour ma part jamais vu un pathologiste, un chirurgien ou un radio-thérapeute s’opposer et briser la chaine biaisée dès le départ vers les biopsies – micro, macro ou chirurgicales.\nIl y a donc de facto une entente pour ne pas remettre en cause le diagnostic initial, et il serait passionnant de faire la psychanalyse individuelle des « décisions validées » en RCP. Le sein est un organe très investi que tous adorent se disputer et se partager.\n• Vous l’aurez peut-être compris : je vis dans le rêve que notre père à tous (Charles-Marie Gros, des Hospices Civils de Strasbourg) avait fait dans les années 60 : que le SENOLOGUE soit reconnu comme ce spécialiste du sein, un peu/beaucoup/passionnément spécialiste de toutes les disciplines concernées – depuis les différentes formes d’imagerie jusqu’à l’anapath, en passant par l’intérêt relatif de la chirurgie et de la panoplie des oncologues…, spécialiste qui coordonne et tempère les enthousiasmes et les inquiétudes de chaque intervenant, spécialiste responsable enfin devant la patiente.\nCommuniquant de surcroit, qui accepte de prendre son temps, et de le perdre, parfois.\n• Mais vous le savez sans doute aussi : le rêve est resté rêve, et la SENOLOGIE une belle utopie. Elle est occasionnellement réveillée par Mme PS et ses sœurs de lutte.\nQuelques commentaires Cancer Rose\nIl est absolument évident qu'avec les dépistages les mastectomies inutiles ont été démultipliées. Nous avons présenté notre étude sur les mastectomies en France au congrès de la société française de sénologie à Lille.\nC'est absolument indéniable qu'on "sur-opère" des lésions qui ne sont pas des cancers, et voilà encore ici l'illustration d'une dérive de la sur-détection, à savoir le surtraitement.\nMais cela explique de toute évidence pourquoi on a davantage de plus en plus de mastectomies comparativement à l'incidence des cancers invasifs, comme expliqué dans notre étude.\nL'observation conforte aussi les dérives de la classification ACR : les ACR3 n'existent presque plus, on a tendance à classer très rapidement en ACR4, on "upgrade" volontairement nos propres classifications d'examens afin de recourir d'emblée à un prélèvement, histoire de ne rien omettre, au lieu de prendre son temps, se poser, et recontrôler éventuellement à distance.\nL'ACR4 devient un fourre-tout pour aller enlever à peu près tout ce qui apparait "abnorme". Lire ici : https://cancer-rose.fr/2018/11/11/de-la-classification-acr-mammographique/\nUne réflexion pour finir : si pour les dossiers classés en "négatif" il y a bien une double lecture lors du dépistage (voir ici : https://cancer-rose.fr/2020/10/17/quest-ce-quune-mammographie-de-depistage/), pour les dossiers classés en "positif", ben il n'y en a pas.\nCe qui n'est pas forcément logique.\nMais, même en y aurait-il, qui aura avoir le courage de "négativer" une image classée positive préalablement par un autre confrère....\nPublié le 13 juillet 2021 6 septembre 2021\nL'Inca relègue la question du bénéfice-risque du dépistage organisé du cancer du sein à la rubrique "Infox"\nDépêche apmnews, de Virginie Bagouet, reproduite avec l'aimable autorisation d'APM International\nA la suite de notre communiqué de presse une dépêche apm a été éditée le 22 juin restituant les faits.\nMalgré les demandes de la concertation citoyenne sur ce dépistage, l'INCa avait fait évoluer son information pour les femmes de façon tout à fait insuffisante avec un livret et un site internet.\nUn cap a été franchi avec la relégation du débat scientifique mondial qui existe sur le sujet à une rubrique "Infox" comme nous l'avons dénoncé.\nUn article sur le sujet vient également d'être publié dans l'Humanité dans l'Humanité dimanche.\nMerci à d’APM International et à l'Humanité d'avoir relayé cette grave dérive d'un institut censé informer loyalement la population, ainsi que le projet d'un CSA de la santé qui nous semble préjudiciable pour l'information neutre et l'expression d'informations scientifiques divergentes.\nPublié le 10 juillet 2021 6 septembre 2021\nL'Humanité Dimanche du 8 au 21 juillet dénonce courageusement, dans un papier intitulé "CANCER DU SEIN, COUVREZ CETTE CONTROVERSE QUE L'ON NE SAURAIT VOIR", la chasse aux sorcières initiée par l'Institut National du Cancer pour occulter à la population la controverse qui existe sur le dépistage du cancer du sein.\nVous trouverez le rappel des faits ici : https://cancer-rose.fr/2021/06/24/les-informations-independantes-en-sante-taxees-de-fake-news-cancer-rose-monte-au-creneau/\nqui ont conduit cet institut à échafauder l'idée d'un "CSA de la santé" afin "d'éliminer" un débat scientifique mondial, et surtout l'existence d'études divergentes qualifiées librement de "fake-news". Ceci est intégré dans la "feuille de route " de l'INCa pour la stratégie décennale du futur plan cancer.\nL'article de l'HUMANITE-DIMANCHE rappelle fort opportunément que cet institut, tenu à la neutralité, n'a toujours pas répondu aux attentes citoyennes formulées dans le rapport de concertation sur le dépistage de 2016, dans lequel on peut lire, page 133, la demande d'un arrêt de ce dépistage tel qu'il est mené actuellement, et au moins la mise à disposition, pour les femmes, d'une information aussi sur les dommages de ce dépistage, au lieu de la présentation actuelle très optimiste.\nLes femmes doivent pouvoir, sur la base d'une bonne information, aussi bien accepter de suivre ce dépistage que pouvoir le refuser, sans être culpabilisées.\nL'auteure de cet article, Mme Anne-Corinne Zimmer, rappelle très justement " Il aura fallu la mobilisation de la revue « Prescrire », de Que choisir, du collectif Cancer rose … pour que l'InCa introduise quelques lignes sur les bénéfices-risques."\nEn 2021, donc 4 ans plus tard, l'Institut National du Cancer, dont le rôle est l'information du public, n'a toujours pas édité de véritable outil d'information neutre pour les femmes sur la balance bénéfices-risques du dépistage, il occulte le surtraitement et minimise toujours le problème n°1 du dépistage, qui n'est pas le cancer radio-induit qu'il met en avant en guise de paravent sur son site "éclairages", mais bien le surdiagnostic, qui selon des études modernes, pourrait bien concerner un cancer sur deux détectés.\nComme conclut très courageusement la rédactrice de l'article : " Vouloir faire taire toute controverse ne peut que précipiter les populations vers de plus en plus de méfiance."\nSommaire : https://www.epresse.fr/kiosque_premium/l-humanite-dimanche/2021-07-08/sommaire\nPublié le 3 juillet 2021 16 juillet 2021\nLe chat savait\nCancer Rose vous offre une tribune citoyenne. Vous aussi, vous pouvez témoigner.\nTémoignage de Dr Granger, Châteauroux, juillet 2021\nHistoire de Madame AH, 75 ans\nMa secrétaire m’arrête en début d’après midi :\n« je vous ai rajouté une patiente en fin de consultation... »\nRien à ajouter, c’est la consigne : si une femme a « senti quelque chose » et veut me voir, c’est tout de suite... Le sein c’est comme ça. Elle a hésité... osé appeler... elle veut parler, maintenant. Autant que possible ne pas stopper cet élan.\n– Qu’est-ce qui vous amène ?...\n– Vous avez vu une amie, elle m’a dit que je pouvais... J’ai été opérée d’un tout petit cancer du sein en 1991 [elle avait alors 45 ans, personne dans la famille n’avait encore été concerné]... J’ai été suivie longtemps. Et puis j’ai arrêté la surveillance : on m’a dit avant l’intervention que le cancer ne se voyait pas sur la mammo. Alors pourquoi continuer à en faire?... J’ai l’impression de sentir quelque chose là (elle empaume son sein droit, sous la clavicule), c’est pas du tout au même endroit... Mon ami me dit qu’il ne sent rien, mais je crois qu’il veut me rassurer. Il a des problèmes de glaucome... Je lui ai dit que j’allais au cinéma.\n-Tu vas au cinéma ?\nAu premier regard le QSI droit est comme comblé, alors que la zone symétrique à gauche est vide. La main perçoit une large plaque indurée, comme figée. Le diagnostic est évident. La cicatrice de tumorectomie initiale, à l’union des quadrants inférieurs, est très petite, fine et souple. Ce n’est effectivement pas du tout le même endroit.\nDès le contact de la sonde d’écho, nouvelle évidence.\n– Vous voyez quelque chose?...\n– C’est gros comment ?...\n– Ça fait près de 2 cm... (...) Depuis quand n’avez-vous pas fait de mammographie ?\n– J’ai arrêté... Ça fait mal. J’ai vu ma gynéco... ça fait peut-être 3 ans ? elle m’a dit qu’elle ne sentait rien, elle m’a demandé une mammographie, je ne l’ai pas faite. J’en ai assez d’être malade. Je suis une ancienne infirmière, je n’irai plus à l’hôpital. Je n’irai plus faire d’examen que si je suis malade.\nL’examen terminé, elle se rhabille. Nous allons en dire davantage.\n– Je pense que c’est une reprise du problème initial...\n– Je le savais.\nSon regard est direct, clair.\n-C’est pour ça que j’ai dit que j’allais au cinéma. Je ne voulais lui en parler que si j’étais sûre. Une infirmière m’a dit un jour :\n« les chats sentent quand leur maître est malade, ils le collent ». Depuis quelque temps ma chatte me colle, alors j’ai compris. Qu’est-ce qu’il faut faire ?...\n– Vous avez eu un traitement conservateur, et une radio-thérapie n’est-ce pas?...\n– La radiothérapie ne peut se faire qu’une fois...\n– Il nous reste une seule arme : la chirurgie. Il faut enlever le sein\n– Oui. Le plus vite sera le mieux. Je ne veux pas de biopsie, on dit que des cellules peuvent partir\nJe n’ai pas insisté sur l’intérêt de cette biopsie pour le chirurgien, le « protocole », je n’en avais ni le cœur ni la certitude. Sur le pas de la porte ses derniers mots :\n– Merci. Au moins vous ne m’avez pas dit que c’était de ma faute...\n– Comment pourrait-on dire cela ?...\n– Oh vous savez j’ai entendu tellement de choses !\nC’était ma dernière consultation. Rien ensuite pour effacer ces paroles, ces impressions. Qu’en retenir pour l’enseignement de la Sénologie?\nUne femme « sait » quand elle a un cancer du sein. Toutes le redoutent, toutes craignent de le sentir. Seules celles qui l’ont « savent » vraiment. Les chats aussi savent, leur odorat les guide. Il faut toujours écouter son chat, son câlin est un guide sûr.\nDans la boucle de la surveillance, il y a toujours un autre que la femme elle-même, un autre qui la motive ou la rend réticente. Il faut rentrer dans cette boucle, si l’on veut être utile. D’abord en ne disant rien qui puisse être mésinterprété, il faut donc avoir plusieurs coups d’avance sur elle. Par exemple ne pas dire qu’« on ne voyait rien sur la mammo » car 20 ans plus tard ce sera un argument démobilisant. Ensuite en disant les choses comme elles sont : ce « tout petit cancer » minimisé deviendra un jour un autre argument démobilisant. La mammo initiale, qu’elle m’avait apportée, bien qu’en technique argentique en 1991, montrait parfaitement le cancer, ses spicules et la rétraction du sillon sous mammaire.\nIl faut rester calme et factuel dans l’annonce. Le génie du cancer est infini, il n’y a donc pas de « petit » ni de « bon » cancer (ne pas prendre l’ennemi pour un ami), ni de cancer « qui devient souvent bilatéral » (ne pas prendre un ami pour un ennemi). Que de prophéties injustifiées qui masquent notre ignorance ! Il n’y a pas non plus d’ « urgence », le cancer est toujours une longue histoire. Les choses seront nommées, définies, expliquées au fur et à mesure des consultations. Ces consultations prennent du temps, elles ne se font pas en salle d’attente ou sur un coin de table. Les radiologues qui ne voient plus leurs patientes et les renvoient sur leur site d’imagerie ont paradoxalement pris une sage décision : elle leur évite de dire ce qu’ils ne savent pas !...\nIl faut pouvoir proposer une alternative à la mammographie de dépistage ou de surveillance. Cet examen le plus souvent mal vécu – douloureux, invasif, peu informatif puisque complété le plus souvent par une échographie. Echographie qui devra expliquer ce qu’on ne voit pas ou ne comprend pas avec les rayons X... L’échographie est bien cette alternative, entre des mains entraînées : elle pourrait même suffire dans la plupart des cas, en dépistage et en surveillance, mais ceci est une autre débat. L’alternative échographique, largement mise en œuvre, éviterait aux cliniciens et aux imageurs de culpabiliser les femmes en leur disant que « c’est de votre faute » ou « vous l’avez bien cherché », « pourquoi vous n’avez pas fait la mammo demandée ? ».\nSouvenons-nous des derniers mots sur le pas de la porte, ce sont les plus importants, ceux qu’on n’a pas osé prononcer plus tôt, et qui sont vraiment libérateurs : cette femme, malgré le choc de l’annonce, était dans la gratitude : je ne l’avais pas accusée.\nCommentaires Cancer Rose\nCe témoignage a fait beaucoup réagir, et nous recevons beaucoup de questions et commentaires de nos lecteurs. D'où ce petit décryptage :\nLe message le plus fort de la patiente est celui de la lassitude de la surveillance, car poursuivre une surveillance, c'est continuer d'être malade.\nLes examens c'est lorsqu'on est malades, c'est ce que la patiente exprime.\nCeci est une remarque intéressante dans le contexte d'un dépistage chez des femmes sans symptômes, on oublie que le dépistage s'adresse à des gens sains, qui ne se plaignent de rien.\nIci la situation est différente en ce sens que la patiente a été malade et a présenté un cancer, situation pour laquelle une surveillance annuelle est en effet préconisée, mais c'est son avis, il faut entendre les opinions, choix et préférences des malades.\nLe message le plus fort du médecin : refus d'accusation, refus de culpabiliser les patientes. La patiente a apprécié que le confrère ne lui fasse pas de reproche ("vous l'avez bien cherché, fallait faire votre suivi" ; c'est ce que les femmes entendent sans qu'on puisse affirmer que cela aurait changé grand-chose à la situation, en l'occurrence).\nGratitude de la patiente pour une attitude trop rare du corps médical : ne pas reprocher à une malade un défaut d'une surveillance qu'elle a jugée trop longue, lassante, inconfortable et angoissante.\nCette déculpabilisation es extrêmement importante, car on constate aussi ce sentiment de culpabilité chez les femmes saines qui ne se soumettent pas au dépistage, alors qu'elle ne souffrent de rien.\nSur le fond, le confrère a raison de souligner "Le génie du cancer est infini, il n’y a donc pas de « petit » ni de « bon » cancer". En effet il est impossible ici de savoir si c'est une reprise de la maladie, si longtemps après, ou s'il s'agit d'une nouvelle maladie (autre localisation dans le sein que la première), si la mammo aurait changé grand-chose (découverte de la masse d'emblée volumineuse).\nImpossible encore d'éliminer une maladie induite (multiplication des mammographies, deuxième cancer radio-induit puisque survenu dans le même sein traité, longtemps après).\nOn se saura jamais, d'où l'importance de respecter le choix de la patiente, de sortir du schéma "le cancer, plus tôt pris mieux c'est", parce que, comme le confrère l'écrit, l'évolution du cancer ne marche pas selon cet automatisme pré-conçu par une théorie intellectuellement confortable (lire : https://cancer-rose.fr/2019/08/31/comment-se-developpe-un-cancer/)\nChercher des alternatives à la sacro-sainte mammographie dans laquelle on fonde tant d'espoirs et qui pourtant "rate" d'authentiques cancers est aussi une piste de réflexion.\nPublié le 28 juin 2021 3 juillet 2021\nNon-malfaisance et éthique du dépistage\nLa non-malfaisance et l'éthique du consentement au dépistage du cancer\nCorrespondance avec le Dr Lotte Elton, Département d'histoire et de philosophie des sciences, Université de Cambridge, Cambridge CB2 1TN, UK ;\nLes programmes de dépistage du cancer causent des dommages aux individus en raison du surdiagnostic et du surtraitement, même s'ils présentent des avantages au niveau de la population globale. Le dépistage semble donc enfreindre le principe de non-malfaisance, puisqu'il entraîne des dommages médicalement inutiles pour les individus. Le consentement aux programmes de dépistage peut-il nier la signification morale de ce préjudice ? Dans les contextes médicaux thérapeutiques, le consentement est utilisé comme un moyen de rendre le préjudice médical moralement acceptable. Cependant, dans cet article, je défends l'idée qu'il n'est pas évident que le modèle de consentement utilisé dans le cadre de la médecine thérapeutique puisse être appliqué sans problèmes à la médecine préventive.\nL'invitation au dépistage bouleverse les normes et les attentes pragmatiques de la rencontre entre le patient et le médecin, si bien que deux principes clés du consentement peuvent être violés. Premièrement, les aspects pragmatiques d'une invitation médicale risquent de compromettre une information adéquate des patients, car ces derniers présument que les invitations médicales sont faites dans leur meilleur intérêt, même si des informations contraires sont présentées.\nEn second lieu, les invitations au dépistage peuvent exercer une pression sur les patients ; dans le contexte d'une consultation médicale, le fait de proposer une invitation au dépistage peut constituer une incitation à accepter.\nAfin de s'assurer que le consentement d'un patient à une invitation au dépistage est bien valide, nous devons faire comprendre aux patients que leur décision d'accepter le dépistage peut être influencée non seulement par la manière dont les informations sur le dépistage sont présentées, mais par la forme pragmatique de l'invitation elle-même.\nLe dépistage du cancer est souvent présenté comme un moyen de "sauver des vies", ce qui implique que tous les patients qui subissent un dépistage en bénéficient. Cependant, même lorsqu'il y a un bénéfice global au sein d'une population, l'une des limites inhérentes au dépistage du cancer est que certains en bénéficieront au prix de préjudices pour d'autres.1\nLes décideurs politiques justifient souvent ces préjudices liés au dépistage en affirmant que les programmes de dépistage sont efficaces, c'est-à-dire qu'ils permettent une réduction nette de la morbidité et de la mortalité2 .\nPourtant, une telle justification apparaît comme une atteinte au principe éthique de non-malfaisance, puisque les individus subissent des préjudices suite à l'intervention des professionnels de la santé dans la recherche d'un bénéfice au niveau de la population.\nDans les contextes médicaux thérapeutiques, la non-malfaisance est souvent surpassée par le principe d'autonomie, sous le couvert du consentement. Le consentement peut-il accomplir le même devoir moral dans des contextes préventifs comme le dépistage ?\nDans cet article, j'examinerai si le recours au consentement peut justifier une dérogation au principe de non-malfaisance dans le cadre du dépistage du cancer. Je démontrerai d'abord pourquoi le principe de non-malfaisance est pertinent pour les programmes de dépistage, même lorsqu'ils apportent un bénéfice net.\nEnsuite, j'évaluerai le raisonnement selon lequel les préjudices subis pendant le dépistage peuvent être moralement non pertinents lorsque les patients ont donné leur consentement éclairé pour y participer.\nJe défendrai l'idée que le paradigme du consentement tel qu'il s'applique à la médecine thérapeutique n'est pas nécessairement facilement applicable à la médecine préventive, car il existe une différence sur le plan pragmatique entre les deux situations. Pour répondre à cette question, je poursuis la réflexion de Chwang3 sur les effets de la conception afin de faire valoir que les patients doivent être informés de cette différence pragmatique pour que leur consentement au dépistage soit valable. Lorsque c'est le cas, le consentement du patient peut présenter un degré de moralité suffisant pour rendre acceptable tout préjudice subi par le dépistage.\nPar souci de simplicité, je fais référence aux "médecins" comme les acteurs du dépistage. Dans la pratique, ce n'est souvent pas le cas : au Royaume-Uni, par exemple, c'est le National Health Service (NHS) Screening Programme qui lance la plupart des invitations aux programmes de dépistage. Néanmoins, il semble légitime de confondre les deux comme étant, aux yeux des patients, des "agents médicaux".\nDépistage et non-malfaisance\nMême lorsque les programmes de dépistage sont efficaces, il n'en demeure pas moins qu'un bénéfice net global est possible en dépit des préjudices subis par de nombreux individus. Il convient de noter ici que ma préoccupation porte sur les préjudices non compensés.\nJ'entends par là les préjudices subis par les personnes qui ne tirent aucun avantage du dépistage. En d'autres termes, si une personne dont le cancer est diagnostiqué grâce à sa participation à un programme de dépistage doit subir un traitement pénible, ce préjudice est moralement compensé si la détection précoce de son cancer prolonge sa vie.\nPour d'autres personnes, cependant, le dépistage conduit à un surdiagnostic : la détection d'anomalies qui n'auraient jamais évolué au point de causer des dommages. Il en résulte que de nombreux patients reçoivent un traitement médicalement inutile, comme l'excision du col de l'utérus pour traiter des cellules précancéreuses qui auraient pu régresser spontanément. Le surtraitement a ses propres conséquences : les femmes subissant une excision du col de l'utérus, par exemple, sont plus susceptibles de connaitre un accouchement prématuré4.\nLe fait que le dépistage cause des dommages semble enfreindre le principe de non-malfaisance, l'un des principes fondamentaux de l'éthique médicale tel qu'il a été défini par Beauchamp et Childress.5 La non-malfaisance découle de l'axiome primum non nocere - "d'abord, ne pas nuire". La non-malfaisance découle de l'axiome primum non nocere - d'abord, ne pas nuire. Pourtant, il est évident que les professionnels de la santé causent fréquemment du tort à leurs patients afin d'obtenir un plus grand bénéfice : un chirurgien peut, par exemple, amputer la jambe gangrenée d'un patient afin de lui sauver la vie. Comment pouvons-nous distinguer les dommages qui sont "acceptables" de ceux qui sont "inacceptables" ?\nJe considère que nous pouvons moralement justifier le préjudice que représente l'amputation de la jambe gangrenée d'un patient dans la mesure où elle est médicalement nécessaire pour sauver sa vie, mais que nous ne pouvons pas justifier l'amputation de ses deux jambes si l'amputation d'une seule jambe apporte le même bénéfice. En d'autres termes, un dommage est médicalement nécessaire - et donc moralement acceptable - s'il constitue le moyen le moins dommageable de générer un plus grand bénéfice pour un patient donné.\nJe définis donc la non-malfaisance comme une obligation prima facie de ne pas causer de dommages qui ne sont pas médicalement nécessaires. La distinction entre les préjudices médicalement nécessaires et les préjudices inutiles est intéressante car elle permet de comprendre pourquoi nous pouvons juger inacceptable d'amputer la jambe saine d'un patient pour sauver la vie d'un autre patient. L'amputation de la jambe d'un patient pour sauver sa propre vie présente le même bénéfice net que l'amputation de la jambe d'un patient pour sauver la vie d'un autre patient, mais ce dernier cas implique un dommage médicalement inutile.\nImaginons cependant que, pour sauver la vie d'un patient, nous devions infecter un autre patient avec un rhume. Peut-être que l'équilibre relatif entre les dommages et les bénéfices dans ce cas pourrait nous amener à croire que la propagation d'un rhume médicalement inutile est moralement acceptable. Cependant, étant donné que les préjudices du dépistage incluent des mastectomies inutiles6, je considère que le préjudice inhérent au dépistage s'apparente davantage à l'amputation d'une jambe qu'à un rhume.\nPar conséquent, nous ne pouvons pas ignorer facilement la non-malfaisance dans le dépistage quand celui-ci présente un bénéfice global, car il est compliqué d'imposer des dommages graves et médicalement inutiles à certains individus même si cela apporte un bénéfice net à la population. Comment, dès lors, résoudre la question de la non-malfaisance dans le dépistage ?\nUne réponse possible est de considérer que les préjudices liés au dépistage ne peuvent être justifiés que lorsque le bénéfice attendu pour un certain individu l'emporte sur le préjudice attendu pour ce même individu.\nIl s'agit toutefois d'une norme impossible à appliquer : pour tout individu soumis à un dépistage, nous ne pouvons pas savoir, dès le départ, si les bénéfices pour lui l'emportent sur les préjudices. Plus encore, je soutiens que nous ne pouvons pas le savoir même après que le dépistage a eu lieu, puisque pour évaluer la balance bénéfice/préjudice, il faut savoir ce qui se serait passé si nous n'étions pas intervenus. Cette donnée est difficile, voire impossible, à obtenir. Trouver l'équilibre entre la bienfaisance au niveau de la population et la non-malfaisance au niveau individuel est, de toute évidence, une mission délicate. Serait-il possible de justifier plus facilement les dommages causés par le dépistage ? Bien que le dépistage cause nécessairement des dommages médicalement inutiles, tout individu participant au dépistage pourrait, en principe, en bénéficier : les dommages liés au dépistage résultent des risques imposés à un individu dans le but de lui faire bénéficier ou de faire bénéficier les autres. De cette manière, le dépistage peut être considéré comme une sorte de loterie. Il est beaucoup plus probable qu'un participant à la loterie soit lésé en perdant l'argent dépensé pour le billet de loterie qu'il ne le soit en gagnant le jackpot.\nLe bénéfice potentiel est toutefois important, ce qui peut faire paraître en comparaison le préjudice lié au gaspillage d'argent insignifiant. En achetant un billet de loterie, un participant prend donc un risque qui se traduira par un bénéfice pour lui-même ou pour les autres. Si l'on admet que les loteries et le dépistage confèrent de grands bénéfices au moins à certains individus, on peut affirmer qu'un individu rationnel peut souhaiter accepter l'invitation au dépistage - malgré les préjudices qu'elle peut entraîner - sur la base du bénéfice potentiel qu'il peut en retirer. Si un individu souhaite accepter l'invitation, est-ce que son consentement à l'offre peut rendre moralement non pertinent tout préjudice qu'il pourrait subir ?\nLe problème du consentement en médecine préventive\nExaminons d'abord le caractère moral du consentement tel qu'il s'applique à la médecine thérapeutique. Le consentement accomplit un devoir moral en " justifiant une action qui, autrement, violerait des normes, des standards ou des attentes importants ".7 Lorsqu'un patient donne son consentement à l'amputation de sa jambe gangrenée afin de lui sauver la vie, il rend moralement admissible une action qui violerait normalement des normes importantes. Pour que son consentement soit valide, il doit être à la fois éclairé et autonome ; en d'autres termes, il doit disposer d'informations suffisantes sur les conséquences de l'action à laquelle il donne son consentement, et être libre de toute pression.1\nCes principes de consentement, bien établis dans les contextes médicaux thérapeutiques, ont historiquement été appliqués sans problème au dépistage. Cependant, plusieurs auteurs ont laissé entendre qu'il existe une distinction éthique entre la pratique médicale "quotidienne" et les interventions préventives telles que le dépistage8 9 .\nCeux qui avancent cet argument suggèrent que la médecine préventive est éthiquement différente de la médecine thérapeutique, bien que peu nombreux soient ceux qui aient expliqué pourquoi exactement. Dans cette section, je cherche à démontrer qu'il existe une différence pragmatique entre les demandes initiées par le patient en médecine thérapeutique et les invitations initiées par le médecin en médecine préventive. Cela modifie les responsabilités éthiques qui doivent être assumées par le médecin, et les conditions dans lesquelles on peut attendre du consentement qu'il fasse son travail moral.\nDans la médecine thérapeutique, le patient se présente au médecin avec une plainte : le plus souvent, un symptôme ou un ensemble de symptômes. Le patient demande que cette situation soit traitée par le médecin, entrant ainsi dans une relation dans laquelle " l'autorité sociale et cognitive spéciale " du médecin est reconnue.10 Dans le dépistage, la relation est différente. Ici, un médecin sollicite une personne qui n'a pas cherché à consulter un médecin et l'invite à participer au dépistage.\nSi nous faisons une distinction entre les contextes des demandes initiées par le patient et des invitations initiées par le médecin, comment cela peut-il nous amener à conclure que le consentement à ces dernières ne peut pas répondre aux exigences du consentement de type transactionnel ? Le fait d'inviter des personnes en bonne santé à participer à une intervention médicale perturbe le cadre normal de la rencontre thérapeutique entre le médecin et le patient, dans lequel le patient fait une demande au médecin. Si, comme l'affirme Rebecca Kukla, les "rituels de la clinique" sont "essentiels pour donner à la transaction [du consentement] la forme pragmatique qu'elle a",10 alors nous ne pouvons pas nous attendre à ce que la même formulation du consentement s'applique automatiquement dans le cas de la médecine préventive.\nDans la suite de cette section, je défendrai l'idée que les invitations au dépistage posent un problème pour deux raisons : premièrement, la pratique de l'invitation médicale est telle que le patient risque d'être mal informé ; et deuxièmement, le fait de faire une invitation médicale peut constituer une incitation à accepter.\nIl est largement démontré que les patients peuvent être mal informés sur le dépistage - par exemple, qu'ils ne sont pas toujours conscients des risques et des résultats potentiels de la participation à un programme de dépistage.11 Ceci n'est peut-être pas surprenant, étant donné que le surdiagnostic est rarement quantifié dans les essais de dépistage12 et rarement inclus dans les brochures d'information destinées aux patients.13\nMême lorsque des informations sur les risques sont fournies aux patients, la manière dont le risque est présenté peut affecter les décisions prises par les patients : par exemple, un patient peut consentir à une intervention décrite comme lui conférant 90 % de chances de survie, mais refuser la même intervention lorsqu'elle est décrite comme ayant 10 % de chances de mortalité. C'est ce qu'on appelle "l'effet de formulation".3 De nombreux ouvrages de santé publique ont cherché à traiter les effets de la formulation, en détaillant des outils tels que les aides à la décision et les guides de communication du risque qui expliquent, par exemple, que 90 % de survie et 10 % de mortalité signifient la même chose.14 15 Je ne conteste pas ces efforts : il est utile d'examiner comment fournir aux patients les informations les plus claires et les plus pertinentes, et comment minimiser les effets de la formulation afin de rendre le consentement des patients plus solide moralement. Cependant, je présente ici une autre préoccupation : même en laissant de côté les questions d'heuristique du risque et de communication, la forme pragmatique d'une invitation médicale est telle que la condition de consentement " éclairé " peut être difficile à remplir, même si nous optimisons la communication du risque aux patients.\nLes médecins sont dignes confiance.16 Lorsque les patients demandent à leur médecin de répondre à leurs préoccupations, ils supposent que celui-ci ne leur proposera pas de solutions médicales "inutiles, non professionnelles, trop risquées ou illégales".7 Les options offertes en réponse à une demande du patient sont donc encadrées par des contraintes normatives avant même que le consentement du patient ne soit demandé.\nMais les invitations des médecins ont un sens pragmatique différent des demandes des patients. Dans ces cas, les patients s'attendent - et le font raisonnablement - à ce qu'un professionnel de la santé ne les invite pas à participer à une intervention, sauf si le professionnel de la santé s'attend à ce que cette intervention soit bénéfique pour le bénéficiaire. Cela peut conduire un patient à minimiser les conséquences négatives du dépistage, comme le surdiagnostic. Nous pouvons le voir clairement dans le cas de la méconnaissance thérapeutique, où les patients invités à participer à une recherche clinique déclarent que le principal objectif est souvent le bénéfice pour eux-mêmes et pour les autres sujets de la recherche17 . Cela va au-delà d'un défaut de communication d'informations adéquates : de telles croyances persistent même lorsque les patients sont clairement informés que l'étude n'est pas destinée à leur bénéficier mais à de futurs patients, et même lorsqu'ils démontrent une compréhension de la randomisation et de l'utilisation de placebos.Selon mon point de vue, la méconnaissance thérapeutique révèle un problème beaucoup plus profond : les patients semblent supposer que les invitations médicales sont faites dans l'intention de leur apporter un bénéfice personnel.\nLorsqu'un médecin propose un dépistage, l'implication pragmatique comprise par les patients est qu'il s'agit d'une offre dans le meilleur intérêt du patient. Ceci est le cas même lorsque les risques de la participation sont soulignés, et même lorsqu'il est précisé que le programme présente un avantage au niveau de la population plutôt qu'au niveau individuel.\nEn invitant au dépistage, les médecins suggèrent aux personnes en bonne santé que leur participation au programme de dépistage leur permettra d'être encore plus en bonne santé ou de vivre plus longtemps en bonne santé.19 Nous voyons ici comment le modèle de communication conduit/contenant décrit par Manson et O'Neill - dans lequel les informations sont transférées entre des agents qui "émettent" et "reçoivent" des messages - ne rend pas compte de la complexité de la transaction de consentement.7 Même lorsque la communication d'un message est intelligible et pertinente, on ne peut pas supposer que les deux parties partagent la même compréhension. Les patients s'attendent à ce que leurs médecins se comportent à leur égard de manière bienveillante et non malveillante. Par conséquent, ils peuvent ne pas comprendre lorsque les médecins ne sont pas en mesure de respecter ces obligations, même lorsque cela est clairement expliqué.\nPassons à ma deuxième réflexion : les invitations au dépistage sont problématiques du point de vue du choix du patient. Kukla discute des implications pragmatiques des invitations, soulignant comment les invitations "ne laissent à l'invité ni obligation ni libre choix neutre".20 Un individu est libre de refuser l'invitation au dépistage. Mais une invitation - même si elle peut être refusée sans offense - doit être accueillante: elle doit être délivrée de manière à transmettre un encouragement plutôt qu'une indifférence.\nPour reprendre les mots de Derrida, cela ne devrait pas impliquer "si vous ne venez pas, ce n'est pas grave, cela n'a pas d'importance".20 Les offres de dépistage constituent-elles des "invitations", dans ce sens pragmatique ? Je pense que oui. Pour prendre un exemple, la lettre invitant les femmes au dépistage du cancer du col de l'utérus commence par "le NHS propose le dépistage du cancer du col de l'utérus pour sauver des vies". Il ne s'agit pas d'un "ça ne fait rien, ça n'a pas d'importance". Il est conseillé aux cabinets de médecine générale d'ajouter un message personnel aux lettres au titre que le soutien du médecin généraliste encourage les patients à accepter l'invitation au dépistage.21 22 Même si une mise en garde est ajoutée indiquant que la décision d'accepter le dépistage du cancer du col de l'utérus est "votre choix", elle est en contradiction avec l'implication pragmatique du reste du message.\nEt si l'on supprimait les "coups de pouce "23, comme les messages personnels rédigés par le médecin généraliste, des invitations au dépistage ? Cela contribuerait certainement à réduire la pression exercée sur le patient pour qu'il accepte. Cependant, j'ai une autre préoccupation. Si nous voulons comprendre pleinement les implications pragmatiques d'une invitation, nous devons tenir compte du contexte dans lequel les invitations sont faites, et de la relation de pouvoir entre l'invitant et l'invité. Au cours des dernières décennies, il y a eu un effort concerté pour passer à un modèle de soins de santé qui met l'accent sur le partage du pouvoir entre le médecin et le patient24 .\nNéanmoins, les médecins jouissent d'un degré élevé d'autorité dans l'environnement médical25 ; par conséquent, dans le contexte d'une rencontre médicale, le fait d'inviter au dépistage constitue au moins une incitation partielle à accepter. On pourrait faire valoir que le processus d'obtention du consentement dans toute situation médicale est nécessairement façonné par la dynamique du pouvoir et de l'autorité. Mais il y a une différence entre les patients qui font une demande et les médecins qui font une invitation.\nConsidérez la différence entre s'adresser à un avocat pour obtenir des conseils juridiques et recevoir une lettre d'un avocat vous suggérant d'intenter une action en justice. Les avocats, comme les médecins, occupent des positions d'autorité. Lorsqu'un patient s'adresse à un médecin ou demande conseil à un avocat, il a choisi de participer à une transaction structurée par des relations de pouvoir et d'autorité. Lorsqu'une patiente est invitée à participer à un dépistage ou à intenter une action en justice, elle n'a pas sollicité cette autorité et n'a pas de préoccupation à laquelle elle souhaite que l'on réponde. L'autorité médicale lui a donc été imposée ; dans une telle situation, nous devons examiner attentivement si son consentement peut être considéré comme valide.\nAméliorer le consentement\nDoit-on en conclure que les patients sont irrémédiablement mal informés sur le dépistage ? Les invitations au dépistage sont-elles toujours intrinsèquement coercitives ? Pas nécessairement. Comme je l'ai souligné, la forme pragmatique d'une invitation au dépistage peut signifier que les patients sont poussés à l'accepter ou qu'ils sont mal informés de ses implications. Cependant, nous pourrions peut-être considérer la forme pragmatique d'une invitation au dépistage comme une sorte d'effet de formulation, conduisant les patients à percevoir le dépistage différemment en fonction de la manière dont l'invitation est faite et de la personne qui la fait.\nComment pouvons-nous aborder la question si nous la considérons comme un effet de formulation ? Chwang3 soutient que le consentement d'un patient peut être invalidé en présence d'effets de cadrage, mais que ce consentement peut être revalidé par le "débiaisage" : alerter les patients sur les effets de formulation auxquels ils sont soumis.\nAinsi, plutôt que de présenter simplement aux patients des informations (par exemple, qu'une intervention a un taux de mortalité de 10 % et/ou un taux de survie de 90 %), nous pouvons présenter des méta-informations, qui mettent en évidence les effets de la formulation : par exemple, en expliquant aux patients qu'ils sont susceptibles de prendre une décision différente quant à l'acceptation ou au rejet de l'intervention selon qu'on leur dit qu'elle a un taux de mortalité de 10 % ou un taux de survie de 90 %. Nous pouvons également appliquer une distinction similaire entre information et méta-information à mon exemple précédent de méconnaissance thérapeutique. Les participants à une recherche reçoivent des informations : par exemple, "le but de cette étude est de confirmer que le médicament X est efficace pour traiter le cancer". Malgré cela, les participants semblent toujours croire que les essais sont menés dans leur propre intérêt. Cependant, la méta-information pourrait peut-être remédier à la méconnaissance thérapeutique : par exemple, "les participants à la recherche peuvent avoir l'impression que l'essai de recherche est destiné à traiter leur maladie, même si ce n'est pas son objectif principal".\nLa fourniture d'une méta-information est, à mon avis, le moyen le plus convaincant de répondre aux questions que j'ai soulevées dans cet article sur la pragmatique des invitations médicales. À quoi pourrait ressembler la fourniture d'une méta-information sur le dépistage ? Les documents d'information sur le dépistage pourraient mettre en évidence le fait que de nombreux patients croient (raisonnablement) qu'une invitation au dépistage est faite dans leur meilleur intérêt, même s'il est inévitable que certaines personnes soient lésées par le dépistage. De même, les invitations au dépistage pourraient non seulement souligner que l'acceptation de l'invitation est un choix du patient, mais aussi expliquer que les patients peuvent se sentir poussés à accepter les invitations faites par leur médecin. De telles mesures contribueraient à dévaloriser les patients, puisqu'elles leur font comprendre que leur consentement au dépistage est conditionné par le fait qu'ils sont invités à y participer par des médecins. Si, par le biais de la dévalorisation, nous sommes en mesure d'éliminer l'effet de formulation induit par la forme pragmatique d'une invitation médicale, cela dissiperait ma crainte que ces invitations puissent exercer une pression sur les patients ou les désinformer. En retour, cela permettrait au consentement des patients aux invitations au dépistage de faire un travail moral en justifiant le préjudice que les patients peuvent subir s'ils se soumettent au dépistage.\nLa non-malfaisance en matière de dépistage n'est pas un problème que l'on peut facilement écarter, même lorsqu'un programme de dépistage présente des avantages pour la population. Dans les contextes médicaux thérapeutiques, la non-malfaisance est parfois outrepassée par un appel au consentement. Cependant, il n'est pas certain que le paradigme du consentement tel qu'il s'applique à la médecine thérapeutique puisse être appliqué sans problème aux cas de médecine préventive. L'invitation au dépistage modifie les normes pragmatiques et les attentes de la rencontre entre le patient et le médecin, si bien que le consentement peut être incapable d'accomplir le même travail moral que dans les rencontres thérapeutiques initiées par un patient.\nL'un des moyens de résoudre ce problème consiste à fournir des méta-informations, qui expliquent clairement aux patients comment les aspects pragmatiques d'une invitation au dépistage peuvent influer sur leur décision d'accepter cette invitation. Ce point est pertinent au-delà du dépistage du cancer. Lorsque des préjudices individuels peuvent résulter d'autres invitations lancées par le médecin - par exemple, le dépistage prénatal d'anomalies génétiques ou les examens de santé cardiovasculaire - il peut être insuffisant de fournir aux patients des informations sur les risques et les avantages de l'intervention. Pour que le consentement d'un patient à une invitation lancée par un médecin soit valable, nous devons lui faire comprendre qu'il est soumis à des effets de cadrage, qui concernent non seulement l'information sur les risques, mais aussi la forme pragmatique des invitations elles-mêmes.\n1-Jepson RG , Hewison J , Thompson AGH , et al . How should we measure informed choice? the case of cancer screening. J Med Ethics 2005;31(4):192–6.doi:10.1136/jme.2003.005793 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15800356 Abstract/FREE Full TextGoogle Scholar\n2- Plutynski A . Ethical issues in cancer screening and prevention. J Med Philos 2012;37(3):310–23.doi:10.1093/jmp/jhs017 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22566586 CrossRefPubMedGoogle Scholar\n3- Chwang E . Consent's been framed: when framing effects invalidate consent and how to validate it again. J Appl Philos 2016;33(3):270–85.doi:10.1111/japp.12112 Google Scholar\n4- Wuntakal R , Castanon A , Landy R , et al . How many preterm births in England are due to excision of the cervical transformation zone? nested case control study. BMC Pregnancy Childbirth 2015;15(1):1–7.doi:10.1186/s12884-015-0664-3 CrossRefPubMedGoogle Scholar\n5- Beauchamp T , Childress J . Principles of biomedical ethics. 5th ed. Oxford University Press, 2001.Google Scholar\n6- Raffle A , Gray M . Screening: evidence and practice. Oxford, UK: Oxford University Press, 2007.Google Scholar\n7- Manson NC , O’Neill O . Rethinking Informed Consent in Bioethics. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2007.Google Scholar\n8- Cochrane AL , Holland WW . Validation of screening procedures. Br Med Bull 1971;27(1):3–8.doi:10.1093/oxfordjournals.bmb.a070810 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5100948 PubMedWeb of ScienceGoogle Scholar\n9- Charlton BG . Screening, ethics, and the law. BMJ 1992;305(6852):521. doi:10.1136/bmj.305.6852.521-a Google Scholar\n10- Kukla R . Communicating consent. Hastings Center Report 2009;39(3):45–7.doi:10.1353/hcr.0.0141 Google Scholar\n11- Hersch J , Jansen J , Barratt A , et al . Women's views on overdiagnosis in breast cancer screening: a qualitative study. BMJ 2013;346(1):f158–13.doi:10.1136/bmj.f158 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23344309 Abstract/FREE Full Text\n12- Heleno B , Thomsen MF , Rodrigues DS , et al . Quantification of harms in cancer screening trials: literature review. BMJ 2013;347:f5334–9.doi:10.1136/bmj.f5334 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24041703 Abstract/FREE Full TextGoogle Scholar\n13- Dreier M , Borutta B , Seidel G , et al . Communicating the benefits and harms of colorectal cancer screening needed for an informed choice: a systematic evaluation of leaflets and booklets. PLoS One 2014;9:e107575. doi:10.1371/journal.pone.0107575 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25215867 CrossRefPubMedGoogle Scholar\n14- McCaffery KJ , Jansen J , Scherer LD , et al . Walking the tightrope: communicating overdiagnosis in modern healthcare. BMJ 2016;352.doi:10.1136/bmj.i348 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26850726 Google Scholar\n15- Hersch J , Barratt A , Jansen J , et al . Use of a decision aid including information on overdetection to support informed choice about breast cancer screening: a randomised controlled trial. Lancet 2015;385(9978):1642–52.doi:10.1016/S0140-6736(15)60123-4 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25701273 CrossRefPubMed\n16- Oliver D . A matter of trust - doctors, the NHS, patients, and the public. BMJ Opin, 2018. Available: https://blogs.bmj.com/bmj/2018/02/20/david-oliver-a-matter-of-trust-doctors-the-nhs-patients-and-the-public/ [Accessed 21 Nov 2019].Google Scholar\n17- Appelbaum PS , Roth LH . The structure of informed consent in psychiatric research. Behav Sci Law 1983;1(4):9–19.doi:10.1002/bsl.2370010405 Google Scholar\n18- Lidz CW , Albert K , Appelbaum P , et al . Why is therapeutic misconception so prevalent? Camb Q Healthc Ethics 2015;24(2):231–41.doi:10.1017/S096318011400053X pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25719358 CrossRefPubMedGoogle Scholar\n19- Marshall KG . Prevention. how much harm? how much benefit? 4. The ethics of informed consent for preventive screening programs. CMAJ 1996;155(4):377–83.pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8752062 AbstractGoogle Scholar\n20- Kukla R . That’s what she said: The language of sexual negotiation. Ethics 2018;129(1):70–97.doi:10.1086/698733 Google Scholar\n21- Benton SC , Butler P , Allen K , et al . GP participation in increasing uptake in a national bowel cancer screening programme: the pearl project. Br J Cancer 2017;116(12):1551–7.doi:10.1038/bjc.2017.129 pmid:28524157 CrossRefPubMedGoogle Scholar\n22- England PH . Cervical screening: ideas for improving access and uptake. Cerv Screen Cover data 2019.Google Scholar\n23- Thaler R , Sunstein C . Nudge: improving decisions about health, wealth and happiness. London: Penguin, 2009.Google Scholar\n24- Goodyear-Smith F , Buetow S . Power issues in the doctor-patient relationship. Health Care Anal 2001;9(4):449–62.doi:10.1023/A:1013812802937 pmid:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11874258 CrossRefPubMedWeb of ScienceGoogle Scholar\n25- Koeck C . Imbalance of power between patients and doctors: the price of ignoring the shadow. BMJ 2014;349:1–2.CrossRefPubMed\nPage précédente Page 1 Page 2 Page 3 … Page 36 Page suivante


nettoyage vitrine Chaville\nCe temps d’apprentissage a été aussi l’occasion de sensibiliser notre personnel aux dangers aux travaux en hauteur. Ils savent donc toutes les précautions qu’ils doivent prendre pour assurer leur sécurité. En plus de cette formation indispensable à l’exercice du métier, notre entreprise de nettoyage à Chaville a également mis à disposition de ses laveurs de carreaux tout le matériel qui leur est indispensable. Ainsi, chacun de nos laveurs de carreaux possède un kit de lavage qui comprend une raclette pour laver les carreaux en réalisant des mouvements précis, un mouilleur qui lui permet de retirer toutes les saletés sur les carreaux sans frotter afin de ne pas abîmer la vitre, des manches télescopiques qui l’aident à atteindre les endroits hauts qu’il ne pourrait pas atteindre sans ces manches et un seau pour mettre le produit nettoyant mélangé à de l’eau. Il y trempe le mouilleur pour nettoyer la vitre. Pour un résultat parfait, notre laveur de carreaux termine sa prestation en utilisant des lavettes. Elles sont utiles pour essuyer les vitres. Notre entreprise de nettoyage a investi dans un matériel de qualité qui se veut d’une grande maniabilité et ergonomique afin de faciliter le travail de nos laveurs de carreaux et nettoyage vitrine. En plus d’un bon matériel, les produits que nous utilisons sont également rigoureusement sélectionnés. Ils ont un pH neutre pour ne pas être polluant envers l’environnement ni envers l’intérieur des locaux. nettoyage vitrine


theses.fr – PARWIN BHUGALOO VIAL , Production et mode d'action de la divercine v41, une bacteriocine anti-listeria, secretee par carnobacterium divergens v41. Recherches preliminaires sur les mecanismes de resistance des cellules cibles\nProduction et mode d'action de la divercine v41, une bacteriocine anti-listeria, secretee par carnobacterium divergens v41. Recherches preliminaires sur les mecanismes de resistance des cellules cibles\npar PARWIN BHUGALOO VIAL\nSous la direction de PATRICK BOYAVAL.\nLa divercine v41 (dv41) est une bacteriocine anti-listeria, produite par carnobacterium divergens v41. C'est un peptide cationique de 4509 da, de type pediocine, avec deux ponts disulfures. La production de la dv41 en continu a ete etudiee par quatre systemes differents. Parmi ces derniers, la production avec des cellules immobilisees s'avere nettement meilleure. Les etudes realisees sur les relations structure-activite, par modifications chimiques et enzymatiques, ont montre que les forces electrostatiques ne sont pas essentielles pour l'activite de la dv41. Le domaine cooh-terminal est actif seul et son activite inhibitrice repose sur son hydrophobicite et le repliement impose par le pont disulfure de ce domaine. Les acides amines aromatiques ont un role determinant, les residus tryptophanes etant plus importants que les residus tyrosines. Le motif consensus ygngv ne semble pas implique dans la reconnaissance d'un potentiel recepteur. Les spectroscopies de fluorescence et de dichroisme circulaire ont montre que l'activite de la dv41 est determinee par le packing des lipides et que son interaction depend plus de la composition lipidique globale de la membrane que d'un lipide specifique. L'analyse des lipides membranaires de la souche sauvage et d'un variant resistant a montre que la non susceptibilite de ce dernier peut etre du aux taux plus eleves en phosphatidylethnolamine, cardiolipine et moins eleve en phosphatidylglycerol. Un facteur de resistance, comprenant l'adn a ete mis en evidence. Cependant, la nature exact de ce dernier est a determiner car l'adn purifie de la souche resistante n'est pas capable de conferer seul la resistance chez la souche sensible.


Question d'un client : quel rasoir droit pour un débutant? – Rituels - Rasage Traditionnel et Soins de la Barbe\nQuestion d'un client : quel rasoir droit pour un débutant?\nQuestion fréquente de nos clients\nColonel, je souhaite acheter un rasoir droit, mais je ne sais pas lequel. Cette ignorance me plonge dans les abysses de la honte, aidez-moi!\nCessez d'avoir honte, nous recevons cet appel à l'aide très régulièrement.\nD'abord, félicitations : si vous vous apprêtez à utiliser un rasoir droit, c'est que vous faites déjà partie d'un club sélect de courageux.\nEt pourtant, nos pères et nos grands-pères les utilisaient sans considérer cela comme de la bravoure, mais bien comme la routine du matin... vous devriez donc y arriver comme eux!\nVoici donc mes quelques conseils pour le débutant qui cherche son premier rasoir droit.\nPayez un peu plus une seule fois, soyez sans regret pour la vie\nLe conseil de base pour l'achat d'un rasoir droit est : achetez le plus cher que vous souhaitez payer... jusqu'à un certain prix. Je m'explique.\nUn rasoir droit dure toute une vie. Comme n'importe quel outil, il vaut la peine d'investir un peu plus pour éviter d'être déçu pour longtemps, ou pire, d'être obligé d'en acheter un neuf, de bonne qualité cette fois, 2 ans plus tard.\nPassé un certain prix, vous paierez davantage davantage pour l'apparence que pour la qualité du rasage, mais puisque vous le verrez tous les jours, l'esthétique compte aussi. À vous de voir quel équilibre vous cherchez entre la fonctionnalité et l'apparence.\nOk, mais combien dois-je payer?\nLes rasoirs droits "d'entrée de gamme" des marques réputées se détaillent à partir d'environ 150-170$.\nEn bas de ce montant, méfiez-vous : vous trouverez des lames de faible qualité, souvent fabriquées en Asie avec des aciers qui rouilleront ou s'aiguiseront très mal, ou qui demanderont un réalignement par un connaisseur dès leur arrivée.\nSi vous êtes un aficionado du rasage et que vous savez comment réviser le fil d'une lame, certains rasoirs à 50$-100$ pourront vous permettre de vous amuser sans trop dépenser. Si vous débutez, nous recommandons cependant d'acheter d'abord une valeur sûre. Vous aurez tout le temps d'ajouter d'autres rasoirs à votre collection par la suite.\nChoisissez donc de préférence un rasoir dont la lame est fabriquée en Allemagne, en Angleterre, aux États-Unis ou en France, où la qualité des aciers et de la main d'oeuvre seront très probablement supérieurs à ce que vous trouverez à rabais.\nQu'est-ce qui fait varier les prix?\nLa différence de prix entre un rasoir d'entrée de gamme et un autre qui se vend plus cher tient au processus de fabrication de la lame, à sa dureté et aux matériaux utilisés pour fabriquer son manche.\nLes lames forgées à la machine sont fabriquées plus efficacement, mais sont réputées être un peu moins dures.\nLa forge manuelle demande beaucoup plus d'attention et de main d'oeuvre, mais permet d'atteindre une dureté du matériel plus élevée.\nUn rasoir forgé à la main (plus dur) gardera donc son fil plus longtemps et espacera les aiguisages... mais sera un peu plus long à affûter et à aiguiser si vous le faites vous-mêmes.\nLe type d'acier est aussi à considérer : certaines lames sont en acier inoxydable, ce qui les rend insensibles (ou presque) à la rouille.\nLa plupart des lames sont cependant en acier au carbone. Plus il y a du carbone, plus l'acier est dur, mais plus il rouillera rapidement. Il faudra donc en prendre soin en le huilant régulièrement, et accepter que l'apparence de la lame change avec le temps pour développer une belle "patine".\nAttention : ne pas confondre patine et rouille. Un rasoir bien entretenu ne rouillera pas en surface!\nEt le manche?\nLe manche du rasoir (aussi appelé "écailles" par les initiés) est le deuxième facteur qui fait varier les prix. Pour deux lames de qualités égales, l'utilisation de plastique, de bois ou de matériaux plus précieux comme la corne fera varier beaucoup le prix du rasoir.\nUn rasoir au manche en corne ne rasera pas mieux que celui doté d'un manche en plastique, mais il sera beaucoup plus beau!\n5/8", 6/8", 7/8"? Qu'est-ce que ça change?\nLa hauteur des lames de rasoirs droits se qualifie en huitièmes de pouce. Puisque la seule partie qui vous rase est celle qui est en contact avec la peau, les rasoirs de 4/8" et ceux de 8/8" ne rasent pas moins bien, ou mieux.\nLa taille la plus répandue est de 5/8". Cette dimension permet une bonne maniabilité de la lame dans les endroits plus difficiles du visage (sous le nez par exemple) tout en offrant un look équilibré.\nCertains préfèrent cependant l'apparence plus costaude des rasoirs dont la lame est plus haute.\nCe choix n'aura pas d'impact sur la qualité du rasage, mais pourrait en avoir (un peu!) sur la maniabilité du rasoir... et en a un sur le prix.\nSi vous êtes débutant, je suggère d'acheter un rasoir de taille 5/8" et de garder les plus grosses lames pour plus tard. (Parce qu'il est fort probable que comme plusieurs, une fois votre première lame achetée vous souhaitiez en posséder une deuxième, une troisième, etc. Je ne connais aucun remède à cette maladie, désolé!)\nBon, qu'est-ce que je dois acheter alors?\nTout est donc une question de compromis, et c'est ici, moussaillon, qu'on vous simplifie la vie en proposant quelques choix.\nSi vous cherchez un rasoir droit pas trop difficile à aiguiser, dont la lame ne rouillera pas, mais qui gardera moins bien son fil et devra donc être aiguisé plus souvent, cherchez du côté des rasoirs droits à lame en acier inoxydable.\nRasoir droit Dovo Inox à manche en bois d'olivier\nSi vous cherchez un rasoir droit abordable, mais de bonne qualité et que vous êtes prêt à le faire aiguiser un peu plus souvent pour qu'il garde son fil, les rasoirs droits en acier au carbone fabriqués à la machine sont pour vous.\nRasoir droit Dovo 5/8" avec manche en Cellidur\nRasoir droit Dovo 5/8" avec manche en imitation d'écailles de tortue\nRasoir droit Dovo Bismarck 6/8" avec manche en bois d'ébène\nAu fait : les rasoirs fabriqués à la machine arrivent très rarement prêts au rasage, malgré les prétentions des fabricants. Nous recommandons un aiguisage initial. Ceux qui sont fabriqués à la main arrivent toujours prêts à se raser. Il faut donc considérer cela dans les coûts.\nSi vous cherchez un rasoir à l'acier le plus dur pour espacer les aiguisages et vous raser de plus près, que vous êtes prêt à le huiler régulièrement et surtout, que vous appréciez la lente transformation de l'apparence de l'acier avec le temps, les rasoirs en acier au carbone forgés à la main devraient vous satisfaire.\nRasoir droit forgé à la main useful & Proud 5/8", manche en micarta indestructible\nRasoir droit forgé à la main Rituels 5/8", manche en bois de bocote\nSi vous n'êtes pas pressé, que vous appréciez les objets d'époque uniques et souhaitez avoir une lame d'une qualité inégalée à un prix comparable à celui d'un rasoir de qualité intermédiaire, vous devriez peut-être considérer l'achat d'un rasoir d'époque restauré par un professionnel.\nVous en trouverez une sélection (constamment renouvelée) ici.\nSi vous préférez éviter l'affûtage et l'aiguisage mais que vous aimez l'esthétique et le geste des rasoirs droits, je recommande d'acheter un rasoir droit à lames jetables, fabriqué par Feather.\nRasoir droit à lames jetables Feather Artist Club DX, manche en bois\nIl est plus cher que les "shavettes" qui utilisent des lames de sûreté cassées en deux, mais son apparence, sa qualité d'assemblage et son confort d'utilisation font toute la différence!\nIl me faudra quoi ensuite?\nLes accessoires qui peuvent accompagner le rasoir droit sont nombreux, mais le seul qui soit obligatoire pour commencer est la courroie de cuir, aussi appelée Strap ou même Strop.\nOn doit utiliser la courroie avant CHAQUE rasage pour affûter le rasoir, et non pour l'aiguiser. L'aiguisage se fait avec des pierres moins régulièrement.\nPour le reste, ça peut attendre.\nJoyeux rasage, moussaillon!


(D23) Un coup d’œil sur le futur animé de Disney !\nD23 – Un coup d’œil sur le futur animé de Disney !\nChez les studios PIXAR :\nUn court-métrage dans l’univers de Monstres Academy, Party Central, qui prend peut-être sa source dans les morceaux de bande-annonce non présents dans le film, où l’on voyait nos héros en folie dans une maison de fraternité. Il est réalisé par Kelsey Mann, superviseur de l’histoire sur le long-métrage.\n« Bob et Sulli sont de retour à l’académie des monstres pour un week-end de folie avec leur compagnons d’Oozma Kappa : Squishy, Don Carlton, Art, et Terri & Terry. Les membres d’OK veulent faire leur première fête, mais personne n’y vient. Heureusement pour eux, Bob et Sulli ont un plan pour faire de Party Central la plus folle des fêtes que l’académie ait jamais vue. »\nParty Central sera diffusé dans les cinémas avant The Good Dinosaur en 2014.\nLe long-métrage The Good Dinosaur part du postulat que l’astéroïde qui devait provoquer l’extinction des dinosaures n’a jamais frappé la Terre. A notre époque, des dinosaures fermiers tentent de débarrasser leur terrain de nuisibles. Arlo est le seul de sa famille qui tente de s’intéresser à ces nuisibles et rencontre un jour l’un d’eux, Spot, un petit garçon sauvage. Le film est réalisé par Bob Peterson. On retrouve au doublage John Lithgow, Frances McDormand, Bill Hader, Neil Patrick Harris, Judy Greer et Lucas Neff pour notre premier rôle saurien. Spot étant un enfant muet, pas de doubleur à l’horizon.\nPete Docter est venu présenter Inside Out, qui était jusqu’alors assez vague quant à son histoire. Cette dernière a été dévoilée plus en détail : l’on suit Riley, une petite fille blonde de 11 ans très sportive qui est contrainte de déménager à San Francisco pour accompagner ses parents. Elle doit alors s’intégrer et se trouver de nouveaux amis. En parallèle, on découvre son esprit, piloté par cinq émotions principales, chacune étant un personnage.Le personnage rouge est doublé par Lewis Black est s’appelle « Anger » (Colère). Disgust (Dégoût) est verte. Sa voix est celle de Mindy Kaling. Sadness (Tristesse) est bleue, doublée par Phyllis Smith. Fear (peur) est rose et joué par Bill Hader (encore lui ?). Joy (Joie) a la voix d’Amy Poehler et est jaune.\nLe Monde de Dory, suite du film d’Andrew Stanton est toujours réalisé par ce dernier. Il en a dévoilé ses grandes lignes : sans surprises, Dory veut découvrir d’où elle vient et part à la recherche de sa famille. Marlin et Némo partent à sa recherche… Les parents de Dory, Jenny et Charlie seront doublés par Diane Keaton et Eugene Levy. L’acteur britannique Ty Burrell jouera une baleine blanche. Stanton a également annoncé avoir remanié le scénario après avoir vu le documentaire Blackfish en raison d’un morceau du film qui devait se passer dans un parc aquatique trop idyllique après la vision du film de Gabriela Cowperthwaite.\nToy Story of Terror sera diffusé sur ABC le 16 octobre. ce moyen-métrage de trente minutes d’Angus MacLane sera une variation humoristique des classiques horrifiques.\nChez DisneyToon :\nSpécialisé dans les direct-to-vidéo et les suites de films Disney, le studio a présenté ses nouveautés :\nTinkerbell and the Pirate Fairy : la prochaine suite de la saga Clochette à sortir en vidéo, dont les ramifications semblent confirmer un rapport avec le classique Peter Pan.Peggy Holmes, routarde du studio, le réalise. Elle confirme qu’on verra le Pays Imaginaire. Le personnage de la fée pirate, Zarina, est doublée par Christina Hendricks. Elle est accompagnée d’un mousse pirate du nom de James Crochet, futur capitaine bien connu, doublé par Tom Hiddleston.\nTinkerbell – The Legend of the Neverbeast : une nouvelle suite dans la franchise des aventures de la fée Clochette.\nPlanes 2 – Fire and Rescue : la suite du film Planes sorti ce mois-ci est déjà bien avancée et verra le héros Dusty devenir pompier. Dane Cook en est toujours la voix et le film est réalisé par Bob Gannaway (saga de la Fée Clochette).\nChez Disney Animation :\nNous avons la confirmation que Get a Horse accompagnera La Reine des Neiges dans les salles de cinéma, ce qui était déjà murmuré durant le festival d’Annecy.\nZootopia, nouveau film de Byron Howard, (Volt, Raiponce) a été annoncé officiellement pour une sortie en 2016. l’inspiration majeure d’Howard serait le classique Robin des Bois de Wolfgang Reitherman, un monde donc uniquement habité par des animaux. On suivra un renard appelé Nick Wilde, ami avec un lapin, le Lieutenant Hops. Nous y retrouverons également une gazelle chanteuse de pop, dont les gardes du corps sont des tigres blancs. Les différents quartiers de Zootopia sont thématiques : l’un est un endroit très frois, Tundratown, où habitent les espèces polaires, contrairement à Sahara Square qui est le lieu de celles du désert, ou encore Burrow Borough, quartier des lapins vus ci-dessus.\nPour La Reine des Neiges et Big Hero 6, deux articles leur ont été consacré ici et ici.\nD23, Get a Horse, La fée clochette, Planes, Planes 2, Walt Disney Animation studio, Zootopia


Sonde de température étanche à thermistance NTC avec connecteur Lumberg\nSonde de pénétration de thermistance NTC étanche avec connecteur lumberg.\nconvient aux liquides, semi-solides et matériaux granulaires\ntemps de réponse inférieur à cinq secondes.\nRef. : AR005648\n1 47,65 € 47,65 €\n10 42,63 € 426,30 €\n50 40,50 € 2 025,00 €\nCette sonde de pénétration en acier inoxydable étanche à l'eau IP67 est polyvalente, solide et comprend une poignée en polypropylène nervurée robuste avec un embout blanc.\nLa sonde de thermistance étanche NTC convient à de nombreuses applications de mesure de température, y compris les liquides, les semi-solides et les matériaux granulaires. Temps de réponse inférieur à cinq secondes et il a une plage de température de -40 à 150 ° C. Les dimensions de la sonde sont Ø3,3 x 130 mm.\nSonde de pénétration étanche de type T\nSonde de pénétration étanche thermocouple de type T pour thermomètre Therma 22 Plus idéal pour les liquides et semi-...\nSonde de température de pénétration de thermocouple étanche de type K plage de température -75 à 250 ° C précision ±...