Manuel Sony PMW-400 par Sony Corporation - Fichier PDF\nManuel Sony PMW 400 .pdf\nNom original: Manuel Sony PMW-400.pdfTitre: PMW-400K/PMW-400LAuteur: Sony Corporation\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par FrameMaker 7.1 / Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/10/2016 à 15:56, depuis l'adresse IP 86.203.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1811 fois.\nTaille du document: 5.7 Mo (235 pages).\nAvant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel\net le conserver pour future référence.\nAvant l’utilisation.............................................................................. 9\nCaractéristiques ......................................................................................... 10\nLocalisation et fonctions des pièces et des commandes ..........................\nFixation d’accessoires .....................................................................\nSection de fonctionnement et de connecteurs .................................\nPanneau LCD monochrome ............................................................\nObjectif à mise au point automatique (Fourni avec le\nAffichage de l’écran du viseur .................................................................. 29\nPréparation de l’alimentation................................................................... 34\nUtilisation d’un pack batterie .......................................................... 34\nUtilisation de l’alimentation CA ..................................................... 35\nFixation du viseur ......................................................................................\nFixation du viseur fourni.................................................................\nAjustement de l’angle du viseur......................................................\nRelèvement de l’oculaire et du barillet du viseur............................\nAjustement de la mise au point et de l’écran du viseur...................\nUtilisation de la bague de rotation du viseur BKW-401 .................\nFixation d’un viseur électronique de 5 pouces................................\nRéglage de la région d’utilisation ............................................................. 41\nRéglage de la date et de l’heure de l’horloge interne ............................. 42\nMontage et ajustement de l’objectif ......................................................... 42\nAjustement de la longueur focale.................................................... 43\nPréparation du système d’entrée audio ................................................... 44\nRaccordement d’un microphone au connecteur MIC IN ................ 44\nRaccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN ......... 45\nFixation d’un tuner portable UHF (pour un système de microphone\nUHF sans fil)............................................................................. 46\nMontage du trépied.................................................................................... 47\nRaccordement d’une lampe vidéo ............................................................ 48\nUtilisation de la bandoulière ..................................................................... 49\nAjustement de la position du protège-épaule .......................................... 49\nChapitre 3 : Ajustements et réglages\nRéglage du format vidéo ........................................................................... 50\nSélection du mode d’enregistrement............................................... 53\nModification du format vidéo ......................................................... 53\nAjustement de l’équilibre des noirs et de l’équilibre des blancs ........... 53\nAjustement de l’équilibre des noirs................................................. 53\nAjustement de l’équilibre des blancs .............................................. 54\nRéglage de l’obturateur électronique....................................................... 57\nModes d’obturation ......................................................................... 57\nSélection du mode et de la vitesse d’obturation.............................. 57\nModification de la valeur de référence pour l’ajustement automatique du\ndiaphragme .......................................................................................... 59\nBasculement entre les modes de zoom............................................\nUtilisation du zoom manuel ............................................................\nUtilisation du zoom à servocommande ...........................................\nAjustement de la mise au point.................................................................\nAjustement en mode Full MF .........................................................\nAjustement en mode MF.................................................................\nAjustement en mode AF..................................................................\nUtilisation du mode macro ..............................................................\nAjustement du niveau audio ..................................................................... 62\nAjustement manuel du niveau des entrées audio en provenance des\nconnecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2 ........................................ 62\nAjustement manuel du niveau audio du connecteur MIC IN.......... 62\nEnregistrement audio sur les canaux 3 et 4..................................... 63\nRéglage des données temporelles..............................................................\nRéglage du code temporel...............................................................\nRéglage des bits d’utilisateur ..........................................................\nSynchronisation du code temporel ..................................................\nVérification des réglages du caméscope et des informations d’état (écrans\nChapitre 4 : Prise de vue\nManipulation des cartes mémoire SxS.....................................................\nA propos des cartes mémoire SxS...................................................\nChargement et éjection des cartes mémoire SxS ............................\nSélection de la carte mémoire SxS à utiliser...................................\nFormatage (initialisation) des cartes mémoire SxS.........................\nVérification de la durée d’enregistrement restante .........................\nRestauration des cartes mémoire SxS .............................................\nUtilisation d’un adaptateur de support ................................................... 71\nCartes mémoire XQD...................................................................... 71\nCartes SDHC (mode FAT uniquement).......................................... 71\nManipulation des lecteurs flash USB ....................................................... 72\nFormatage (initialisation) des lecteurs flash USB........................... 72\nRestauration de lecteurs flash USB................................................. 73\nCommande via le connecteur REMOTE .................................................\nRéglage du caméscope à partir de la télécommande.......................\nUtilisation des menus à partir de RM-B170....................................\nUtilisation des menus à partir de RM-B750....................................\nFonctions pouvant être commandées à partir de la RM-B170/B750 .... 77\nFonctions pouvant être commandées à partir de la RCP-1001/1501 .... 86\nUtilisation de la connexion Wi-Fi .............................................................\nFixation du CBK-WA01 .................................................................\nRaccordement de l’IFU-WLM3......................................................\nEtablissement d’une connexion Wi-Fi ............................................\nUtilisation du menu Web ................................................................\nUtilisation des fonctions de journalisation en direct .......................\nUtilisation du tableau de commande à distance Wi-Fi....................\nOpérations de base..................................................................................... 93\nLecture de plans enregistrés ............................................................ 95\nSuppression de plans enregistrés..................................................... 95\nOpérations avancées .................................................................................. 96\nEnregistrement de repères de prise de vue...................................... 96\nRéglage de repères OK.................................................................... 96\nDémarrage d’enregistrement à partir de vidéo pré-enregistrée\n(fonction de cache d’image) ..................................................... 96\nEnregistrement de vidéo à intervalles (fonction d’enregistrement à\nintervalles) ................................................................................ 98\nPrise de vue d’animations image par image (fonction d’enregistrement\nimage par image) ...................................................................... 99\nPrise de vue avec ralenti et accéléré.............................................. 100\nEnregistrement à l’aide de la fonction Clip Continuous Rec........ 101\nCadrage de prises de vue avec la fonction de mixage d’image\ngelée ........................................................................................ 102\nOpérations sur les métadonnées de planification ................................. 103\nChargement d’un fichier de métadonnées de planification dans la\nmémoire interne du caméscope............................................... 104\nDéfinition des noms de plans dans les métadonnées\nde planification ....................................................................... 105\nDéfinition des noms de repères de prise de vue dans les métadonnées\nde planification ....................................................................... 106\nChapitre 5 : Opérations sur les plans\nLecture de plans .......................................................................................\nEcran de miniatures.......................................................................\nLecture de plans ............................................................................\nUtilisation de miniatures pour rechercher dans les plans..............\nOpérations sur les miniatures................................................................. 111\nConfiguration du menu THUMBNAIL ........................................ 111\nOpérations de base du menu THUMBNAIL ................................ 113\nModification du type d’écran de miniatures ................................. 113\nAffichage des propriétés de plan................................................... 114\nAjout/suppression d’une balise (UDF uniquement)...................... 115\nAjout/Suppression de repère OK (mode FAT-HD\nuniquement) ............................................................................ 115\nCopie de plans ............................................................................... 115\nSuppression de plans ..................................................................... 116\nAffichage de l’écran de miniatures étendues (modes UDF/exFAT/\nFAT-HD uniquement)............................................................. 116\nAffichage de l’écran de miniatures de repères de prise de vue (modes\nUDF/exFAT/FAT-HD uniquement) ....................................... 118\nAjout et suppression de repères de prise de vue (modes UDF/exFAT/\nFAT-HD uniquement)............................................................. 118\nModification des images d’index de plans (modes UDF/exFAT/FATHD uniquement) ..................................................................... 119\nDivision de plans (mode FAT-HD uniquement)........................... 119\nChapitre 6 : Menu et réglages détaillés\nOrganisation et niveaux du menu de configuration ............................. 120\nOrganisation du menu de configuration........................................ 120\nNiveaux du menu de configuration ............................................... 120\nOpérations de base du menu de configuration...................................... 122\nListe des menus ........................................................................................\nMenu MAINTENANCE ...............................................................\nMenu FILE ....................................................................................\nAttribution de fonctions aux commutateurs personnalisables ............ 176\nFonctions pouvant être attribuées au commutateur ASSIGN. 0 ... 176\nFonctions pouvant être attribuées au commutateur ASSIGN. 2 ... 177\nFonctions pouvant être attribuées aux commutateurs ASSIGN. 1 et 3,\naux commutateurs ASSIGNABLE 4 et 5 et à la touche COLOR\nFonctions pouvant être attribuées à la touche RET sur\nChapitre 7 : Sauvegarde et chargement des données de réglage utilisateur\nSauvegarde et chargement de réglages ..................................................\nSauvegarde de données de réglage................................................\nChargement de données de réglage...............................................\nRéinitialisation d’un fichier après avoir modifié son contenu ......\nSauvegarde et chargement de fichiers de scène .................................... 184\nSauvegarde de fichiers de scène.................................................... 184\nChargement de fichiers de scène................................................... 184\nSauvegarde et chargement de fichiers d’objectif ..................................\nRéglage de données de fichiers d’objectif ....................................\nSauvegarde de fichiers d’objectif..................................................\nChargement de fichiers d’objectif.................................................\nChargement automatique de fichiers d’objectif ............................\nChapitre 8 : Raccordement de dispositifs externes\nRaccordement de moniteurs externes .................................................... 188\nOpérations sur les plans avec un ordinateur......................................... 190\nUtilisation du logement ExpressCard d’un ordinateur.................. 190\nConnexion USB à un ordinateur ................................................... 190\nRaccordement d’un dispositif externe (connexion i.LINK) .................\nEnregistrement de l’image de la caméra sur un dispositif\nMontage non linéaire.....................................................................\nEnregistrement de signaux d’entrée externes................................\nConnexion de support USB.....................................................................\nSupports USB compatibles ...........................................................\nCopie de plans ...............................................................................\nAffichage de l’écran de miniatures du support USB ....................\nConfiguration d’un système de prise de vue et d’enregistrement ....... 196\nIndication de signalisation et des appels ....................................... 197\nTest du caméscope ................................................................................... 198\nMaintenance ............................................................................................. 198\nNettoyage du viseur....................................................................... 198\nRemarque à propos de la borne de batterie ................................... 198\nAvertissements de fonctionnement......................................................... 199\nIndication d’erreur......................................................................... 199\nIndication d’avertissement ............................................................ 200\nRemarques importantes sur le fonctionnement .................................... 208\nRemplacement de la batterie de l’horloge interne................................ 210\nFormats de sortie et limites ..................................................................... 211\nFormats vidéo et signaux de sortie................................................ 211\nSignaux de sortie et limites de fonctionnement quand un système de\ncaméscope est configuré (en mode HD uniquement) ..................... 215\nCaractéristiques techniques ....................................................................\nBloc de caméra..............................................................................\nBloc audio .....................................................................................\nBloc de support .............................................................................\nBloc d’objectif (PMW-400K uniquement) ...................................\nAccessoires fournis .......................................................................\nEquipement supplémentaire recommandé ....................................\nListe de composants et accessoires en option ........................................ 224\nA propos de i.LINK ................................................................................. 225\nÀ propos de la licence .............................................................................. 226\nLicence MPEG-4 AVC Patent Portfolio ....................................... 226\nLicence MPEG-2 Video Patent Portfolio...................................... 226\nA propos des polices Bitmap................................................................... 226\nA propos de OpenSSL ............................................................................. 227\nA propos de JQuery, Sizzle.js ................................................................. 230\nAprès l’achat du caméscope à mémoire à semiconducteurs PMW-400, avant de le faire\nfonctionner, il est nécessaire de régler la région\n(Tant que ces réglages ne seront pas effectués, le\ncaméscope ne fonctionnera pas.)\nPour plus de détails sur ces réglages, consultez\n« Réglage de la région d’utilisation » (page 41).\nAvant la fixation/le retrait des composants ou\naccessoires en option au/du PMW-400 (appelé « le\ncaméscope »), veillez à mettre le caméscope hors\nCapteurs d’image CMOS Full HD (1920 ×\n1080) de type 2/3\nLe caméscope à mémoire à semi-conducteurs\nPMW-400 est équipé de trois capteurs d’image\nCMOS « Exmor » de type 2/3 nouvellement\ndéveloppés avec environ 207 millions de pixels\neffectifs, pour une résolution Full HD (1920 ×\n1080). La nouvelle technologie de capteur\nd’image permet de capturer des images de très\nhaute qualité, avec une sensibilité de F12\n(59.94i)/F13 (50i) et un rapport S/N de 60 dB par\nla fonction 3DNR.\nCartes mémoire SxS comme support\nNouvelle génération de système\nLong GOP », « XAVC Intra » ou « XAVC Long\nGOP » et enregistrement SD au format DVCAM\nLe PMW-400 enregistre des images 1920 × 1080,\n1440 × 1080 (en mode FAT uniquement) et\n1280 × 720 HD à l’aide de la compression du\ncodec « MPEG-2 Long GOP », « XAVC Intra »\nou « XAVC Long GOP ». Pour l’enregistrement\navec UDF, les réglages de 50 Mbps (en mode\nHD422) ou 35 Mbps (en mode HQ) sont pris en\ncharge. Avec FAT, les réglages de 35 Mbps (en\nmode HQ) ou 25 Mbps (en mode SP) sont pris en\ncharge. Avec exFAT, le débit binaire peut\natteindre 112 Mbps (XAVC-I), 50Mbps (XAVCL50), 35Mbps (XAVC-L35) ou 25Mbps (XAVCL25).\nLors de l’utilisation d’une carte mémoire 128 GB\nSxS, les méthodes de compression efficaces\npermettent d’enregistrer environ 120 minutes\nd’images HD à 112 Mbps (en mode XAVC-I),\nenviron 240 minutes d’images HD à 50 Mbps (en\nmode HD422, en mode XAVC-L50), environ\n360 minutes d’images HD à 35 Mbps (en mode\nHQ), environ 340 minutes d’images HD à\n35Mbps (mode XAVC-L35 ) et environ\n440 minutes d’images HD à 25Mbps (mode\nXAVC-L25). En outre, le PMW-400 prend en\ncharge l’enregistrement et la lecture au format\nDVCAM 25 Mbps, ainsi que l’enregistrement et\nla lecture au format MPEG IMX 50 Mbps.\nEn mode UDF HD422, exFAT/XAVC-I ou en\nmode exFAT/XAVC-L, ce caméscope peut\nenregistrer des sons 4 canaux au format PCM\nlinéaire 24 bits, 48 kHz. Il est également possible\nd’enregistrer des sons 4 canaux au format PCM\nlinéaire 16 bits et 48 kHz avec le mode FAT HD.\nPrise en charge d’un flux de travail basé sur des\nL’enregistrement basé sur des fichiers aux\nformats MXF et MP4 optimise la souplesse de\nmanipulation du matériau dans les\nenvironnements de travail informatiques, ce qui\nfacilite la copie, le transfert, le partage et\nAffichage miniature à accès instantané avec\nfonction « étendue »\nChaque fois qu’un enregistrement commence et\ns’arrête, les signaux audio et vidéo sont\nenregistrés sous un clip.\nDes miniatures sont générées automatiquement\npour chaque clip à des fins de référence visuelle,\nce qui permet à l’opérateur de se positionner sur\nune scène souhaitée en guidant simplement le\ncurseur vers une miniature. Pour encore plus de\nconfort, la fonction « étendue » permet de diviser\nun clip sélectionné dans l’affichage miniature en\n12 intervalles temporels égaux, possédant chacun\nleur propre identificateur miniature. Cela s’avère\nparticulièrement utile pour trouver rapidement\nune scène déterminée dans un long clip.\n• XAVC est une marque commerciale de Sony\nPrise en charge de LAN sans fil\nLe caméscope prend en charge l’enregistrement\nau format entrelacé (1080/59.94i ou 1080/50i), au\nformat progressif (1080/29.97P, 1080/23.98P,\n720/59.94P, 720/29.97P, 720/23.98P ou 1080/\n25P, 720/50P, 720/25P) et offre par conséquent la\npolyvalence requise pour l’enregistrement HD\nIl prend également en charge l’enregistrement et\nla lecture de signaux SD (NTSC et PAL). Le\ncaméscope dispose d’une fonctionnalité\noptionnelle permettant d’enregistrer et de lire des\nsignaux SD au format IMX/DVCAM, et peut\némettre des signaux HD convertis en SD par\nVous pouvez connecter ce caméscope à un\nordinateur via un LAN sans fil (connexion Wi-Fi)\nen raccordant l’adaptateur Wi-Fi CBK-WA01,\nl’adaptateur sans fil CBK-WA101 ou le module\nLAN sans fil USB IFU-WLM3 en option au\nconnecteur de périphérique externe.\nUne connexion Wi-Fi vous permet de transférer\ndes métadonnées de planification et d’autres\nfichiers entre un ordinateur et ce caméscope.\nVous pouvez également utiliser la fonction de\njournalisation en direct pour ajouter des repères\nde prise de vue à la vidéo en cours de prise de vue.\nObjectif spécial à mise au point\nLorsque vous installez l’unité CBK-CE01\noptionnelle (interface à 50 broches et dispositif\nd’extension numérique), vous pouvez fixer\nl’adaptateur de caméra CA-FB70/TX70 et\nraccorder la CCU pour configurer un système de\nprise de vue et d’enregistrement.\nLorsque l’unité CBK-CE01 est installée, vous\npouvez également raccorder l’adaptateur MPEG\nTS HDCA-702 au lieu de l’adaptateur de caméra.\nCela vous permet de convertir la sortie HDSDI de\nce caméscope en flux de transport HD MPEG.\nLe caméscope est équipé de l’objectif à mise au\npoint automatique de type 2/3, qui garantit une\nprise de vue de haute qualité dans toutes les\nsituations du grand angle au téléobjectif\nUne variété de fonctions pour obtenir des\nperformances améliorées dans\ndifférentes conditions de prise de vue\nFonction de cache d’image\nFiltres ND optiques et filtres CC électriques\nFonction à intervalles (enregistrement à\nFonction de mixage d’image gelée\nFonction de grossissement de la mise au point\nFonction d’extension numérique 1)\nFonction d’inversion d’image\nViseur LCD couleur haute résolution de 3,5\nFonction de télécommande Wi-Fi\n1) Lorsque l’unité CBK-CE01 optionnelle (interface à 50\nbroches et dispositif d’extension numérique) est\nConfiguration du système du caméscope\nLorsque l’appareil est utilisé avec une connexion\nPC, téléchargez tous les pilotes du dispositif, les\nplug-ins et les applications logicielles dont avez\nbesoin à partir des sites internet suivants.\nSite internet Sony produits professionnels :\nAmérique latine http://sonypro-latin.com\nNouvelle Zélande http://pro.sony.co.nz\nLogiciels créatifs Sony, page de téléchargement\ndes pièces et des\nConnecteur d’adaptateur (consultez la page 13)\na Commutateur LIGHT\nAUTO : si le commutateur POWER de la lampe\nvidéo est sur ON, la lampe vidéo s’allume\nautomatiquement lorsque le caméscope\nMANUAL : vous pouvez allumer ou éteindre\nmanuellement la lampe vidéo avec son\nLorsque le caméscope est réglé pour l’enregistrement en\nmode de cache d’image, il n’est pas possible d’allumer la\nlampe avant de démarrer l’enregistrement (ou lorsque\ndes données sont en cours de stockage dans la mémoire).\nc Connecteur DC IN (entrée\nd’alimentation CC) (de type XLR, 4\nLocalisation et fonctions des pièces et des commandes\nd Connecteur DC OUT 12V (sortie\nd’alimentation CC) (4 broches, femelle)\nCe connecteur alimente un tuner en diversité\nsynthétisé UHF WRR-860C/861/862 optionnel\n(maximum de 0,5 A).\nNe raccordez pas d’équipement autre que ce tuner en\ndiversité synthétisé UHF.\ne Griffe de fixation de la batterie\nCette griffe permet de fixer un pack batterie\nBP-L80S. La fixation d’un adaptateur CA\nAC-DN2B/DN10 permet également de faire\nfonctionner le caméscope sur une source\nPour les détails, consultez « Préparation de\nl’alimentation » (page 34).\nPour votre sécurité et afin d’assurer le fonctionnement\ncorrect du caméscope, Sony recommande l’utilisation du\npack batterie BP-L80S.\na Point de fixation de la bandoulière\n(consultez la page 49).\nCe connecteur permet le raccordement d’un\nadaptateur de caméra HD CA-FB70/TX70 ou\nd’un adaptateur MPEG TS HDCA-702. Pour\nraccorder un adaptateur, enlevez le cache du\nconnecteur et installez l’unité CBK-CE01\n(interface à 50 broches et dispositif d’extension\nnumérique) en option.\nb Griffe de fixation d’accessoires\n(consultez la page 48).\nc Levier de positionnement avant/arrière\nd Bague de positionnement gauche/droite\ndu viseur (consultez la page 36).\ne Griffe de fixation du viseur\nf Connecteur VF (viseur) (26 broches,\ng Connecteur VF (viseur) (20 broches,\nCe connecteur permet de raccorder le câble du\nviseur optionnel DXF-51 ou DXF-20W.\nPour raccorder le DXF-51, des pièces optionnelles\nsont requises. Consultez un revendeur Sony pour en\nsavoir plus sur le raccordement du DXF-51.\nh Caoutchouc de fixation de la monture\nAprès le verrouillage en position de l’objectif à\nl’aide du levier de verrouillage, placez ce\ncaoutchouc sur la projection inférieure. Cet\naccessoire fixe la monture d’objectif et l’empêche\ni Bouton de positionnement avant/\narrière du viseur (bouton LOCK)\n(consultez la page 36).\nj Fixation pour le support de microphone\nen option (consultez la page 45).\nRelevez le levier de fixation du protège-épaule\npour ajuster la position avant/arrière (consultez la\ns Capuchon de la monture d’objectif\nRetirez le capuchon en relevant le levier de\nverrouillage de l’objectif. Si aucun objectif n’est\nmonté, gardez ce capuchon en place pour éviter\nque de la poussière ne pénètre à l’intérieur.\nSection de fonctionnement et de\nl Connecteur LIGHT (lampe vidéo)\n(2 broches, femelle)\nVous pouvez y brancher une lampe vidéo avec\nune consommation électrique maximale de 50 W,\ncomme l’Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe\néquivalente (consultez la page 48).\nm Attache du câble d’objectif\nn Connecteur MIC IN (entrée de\nmicrophone) (+48V) (de type XLR,\n5 broches, femelle)\nL’alimentation (+48V) est assurée par ce\no Connecteur LENS (12 broches)\nLors du raccordement ou de la déconnexion d’un\ncâble d’objectif à ce connecteur, mettez d’abord\nle caméscope hors tension.\np Monture de trépied\nL’effet est le même que celui de la touche REC\nq Monture d’objectif (monture à\nb Sélecteur SHUTTER\nConsultez un revendeur Sony pour en savoir plus sur\nles objectifs disponibles.\nr Levier de verrouillage de l’objectif\nAprès l’insertion de l’objectif dans la monture,\ntournez la bague de la monture d’objectif par le\nbiais de ce levier pour verrouiller l’objectif en\nAprès le verrouillage de l’objectif, veillez à\nutiliser le caoutchouc de fixation de la monture\nd’objectif afin de l’empêcher de se détacher.\na Touche REC START (démarrage de\nRéglez ce sélecteur sur ON pour utiliser\nl’obturateur électronique. Placez-le sur SELECT\npour basculer le réglage de la vitesse d’obturation\nou du mode d’obturation. Lorsque ce\ncommutateur est utilisé, le nouveau réglage\napparaît sur l’écran du viseur pendant environ\nPour les détails, consultez « Réglage de l’obturateur\nélectronique » (page 57).\nLorsque vous activez l’obturateur alors que la\nfonction de réduction de la bande de flash est\nactivée, cette dernière se désactive et l’indication\nFBR disparaît de l’écran. Lorsque vous\nc Sélecteur FILTER\nLorsqu’il est utilisé, le nouveau réglage apparaît\nsur l’écran du viseur pendant environ trois\nautomatique de l’équilibre des blancs,\nl’ajustement est annulé et le réglage de l’équilibre\ndes blancs revient à la valeur d’origine.\nSi vous placez le commutateur sur le côté\nBLACK une fois de plus pendant l’ajustement\nautomatique de l’équilibre des noirs, l’ajustement\nest annulé et le réglage de l’équilibre des noirs\nrevient à la valeur d’origine.\nf Commande MIC (microphone) LEVEL\n(consultez la page 62).\n1/ ND (atténue la lumière à\nCôté droit (près de l’avant)\ndésactivez l’obturateur, la fonction de réduction\nde la bande de flash s’active et l’indication FBR\nVous pouvez modifier le réglage du menu\n« MAINTENANCE » pour que différents\nréglages de l’équilibre des blancs puissent être\nenregistrés sur des positions différentes du\nsélecteur FILTER. Cela vous permet d’obtenir\nautomatiquement un équilibre des blancs optimal\npour les conditions de la prise de vue en cours, en\nrapport avec la sélection de filtre.\nPour les détails, consultez « Ajustement de\nl’équilibre des blancs » (page 54).\nd Bouton MENU\nCe bouton permet de changer la sélection de\nl’élément ou de modifier un réglage dans le menu\n(consultez la page 122).\ne Commutateur AUTO W/B BAL\n(ajustement automatique de l’équilibre\nWHITE : ajuste automatiquement l’équilibre des\nblancs. Si le commutateur WHITE BAL\n(consultez la page 17) est réglé sur A ou B, le\nréglage de l’équilibre des blancs est stocké\ndans la mémoire correspondante. Si le\ncommutateur WHITE BAL est réglé sur\nPRST, la fonction d’ajustement automatique\nde l’équilibre des blancs ne fonctionne pas.\nBLACK : ajuste automatiquement le palier de\nnoir et l’équilibre des noirs.\nVous pouvez utiliser le commutateur AUTO W/B\nBAL même lorsque la fonction ATW (équilibre\ndes blancs à suivi automatique) est utilisée.\nSi vous placez le commutateur sur le côté WHITE\nune fois de plus pendant l’ajustement\na Commutateurs ASSIGN.\nVous pouvez attribuer les fonctions souhaitées à\nces commutateurs dans « OPERATION » >\n« Assignable SW » du menu de configuration\n(consultez la page 176).\nLes commutateurs ASSIGN.1/3 sont pourvus\nd’un indicateur montrant si une fonction est\nattribuée au commutateur (ON) ou non (OFF).\nb Touche COLOR TEMP. (température\nVous pouvez aussi l’utiliser comme commutateur\npersonnalisable (consultez la page 176).\nc Bouton ALARM (ajustement du\nvolume de la tonalité d’alarme)\nCe bouton commande le volume de la tonalité\nd’avertissement émise par le haut-parleur intégré\nou les écouteurs optionnels. Lorsque le bouton est\nréglé sur le niveau minimum, aucun son ne peut\nCependant, si l’élément « MAINTENANCE » >\n« Audio » > « Min Alarm Volume » du menu de\nconfiguration est réglé sur « Set », la tonalité\nd’alarme est audible même si la commande de\nvolume est réglée sur le niveau minimum.\nd Bouton MONITOR (ajustement du\nvolume du moniteur)\nCe bouton commande le volume sonore à\nl’exception de celui de la tonalité d’avertissement\némise par le haut-parleur intégré ou les écouteurs.\nLorsque le bouton est réglé sur le niveau\nminimum, aucun son ne peut être entendu.\ne Commutateurs MONITOR (sélection\ndu moniteur audio)\nGrâce à une combinaison des deux\ncommutateurs, vous pouvez sélectionner le son\nque vous voulez entendre par le haut-parleur\nintégré ou les écouteurs.\nPosition du commutateur du bas : CH-1/2\nAudio du canal 1\nAudio mélangé (stéréo) des\ncanaux 1 et 2 a)\nAudio du canal 2\nPosition du commutateur du bas : CH-3/4\nAudio du canal 3\ncanaux 3 et 4 a)\nAudio du canal 4\na) En raccordant des écouteurs stéréo à la prise\nEARPHONE, vous pouvez entendre l’audio en stéréo.\n(Dans « MAINTENANCE » > « Audio » du menu de\nconfiguration, « Headphone Out » doit être réglé sur\n« Stereo ».)\nf Commutateur ASSIGN.\nVous pouvez attribuer la fonction souhaitée à ce\ncommutateur dans « OPERATION » >\n(consultez la page 177).\nIl s’agit d’un commutateur de type temporaire. A\ncommutateur, la fonction attribuée à ce\ncommutateur est activée ou désactivée.\ng Sélecteur GAIN\nCe sélecteur permet de basculer le gain de\nl’amplificateur vidéo pour l’adapter aux\nconditions d’éclairage pendant la prise de vue.\nLes gains qui correspondent aux réglages L, M et\nH peuvent être sélectionnés dans\n« OPERATION » > « Gain Switch » du menu de\nconfiguration (consultez la page 134).\nLorsque ce commutateur est ajusté, le nouveau\nréglage apparaît sur l’écran du viseur pendant\nenviron trois secondes.\nh Commutateur OUTPUT/DCC (signal\nde sortie/commande de contraste\nBARS : émet le signal de barres de couleur.\nCAM : émet le signal vidéo capturé. Lorsque ce\nréglage est sélectionné, vous pouvez activer\net désactiver le DCC 1).\n1) DCC (commande de contraste dynamique) : sur un\narrière-plan très lumineux avec le diaphragme ouvert\net ajusté sur le sujet, les objets à l’arrière-plan sont\nperdus dans le reflet. La fonction DCC supprime\nl’intensité élevée, rétablit la plupart des détails perdus\net est particulièrement efficace dans les situations\n• Prise de vue d’un sujet à l’ombre un jour ensoleillé\ni Commutateur WHITE BAL (mémoire\nd’équilibre des blancs)\nPRST : ajuste la température de couleur sur la\nvaleur prédéfinie (le réglage d’usine par\ndéfaut est 3200 K). Utilisez ce réglage si\nvous n’avez pas le temps d’ajuster l’équilibre\nA ou B : récupère les réglages d’ajustement de\nl’équilibre des blancs déjà stockés en A ou B.\nPlacez le commutateur AUTO W/B BAL\n(consultez la page 15) sur WHITE pour\najuster automatiquement l’équilibre des\nblancs et sauvegarder les réglages\nd’ajustement dans la mémoire A ou la\nB (ATW 1)) : lorsque ce commutateur est réglé\nsur B et « OPERATION » > « White\nSetting » > « White Switch<B> » est réglé\nsur « ATW » dans le menu de configuration,\nATW est activé.\nVous pouvez utiliser le commutateur AUTO\nW/B BAL même lorsque ATW est utilisé.\n1) ATW (équilibre des blancs à suivi automatique) :\nl’équilibre des blancs de l’image filmée est\nautomatiquement ajusté aux variations des conditions\nj Commutateur MENU ON/OFF\nCe commutateur est utilisé pour afficher le menu\nsur l’écran du viseur ou l’écran du signal de test.\nA chaque fois que vous basculez le commutateur\nvers le bas, l’écran de menu est activé et\nLa fonction de ce commutateur est la même que\ncelle de la touche MENU dans la section des\nopérations dans l’écran de miniatures.\naffiché, ce commutateur fonctionne comme le\ncommutateur MENU CANCEL/PRST/ESCAPE.\n(Pour utiliser le commutateur MENU CANCEL/\nPRST/ESCAPE, ouvrez le cache.)\nUtilisez le commutateur STATUS ON/SEL/OFF\nON/SEL : chaque fois que ce commutateur est\nbasculé vers le haut, une fenêtre de\nconfirmation des réglages du menu et de\nl’état du caméscope apparaît sur l’écran du\nviseur (consultez la page 66). Chaque page\ns’affiche pendant environ 10 secondes.\nOFF : pour effacer la page immédiatement après\nson affichage, placez ce commutateur sur la\n• Prise de vue d’un sujet en intérieur sur un arrièreplan, à travers une fenêtre\n• Toutes les scènes à contraste élevé\nUtilisez MENU CANCEL/PRST/ESCAPE de la\nCANCEL/PRST : si vous placez ce\ncommutateur dans cette position après la\nmodification d’un réglage dans le menu de\nconfiguration, vous affichez le message qui\nconfirme l’annulation des réglages\nprécédents. Si vous placez ce commutateur\ndans la position d’origine, les réglages\nprécédents sont annulés.\nSi vous placez ce commutateur dans cette\nposition avant la modification d’un réglage\ndans le menu de configuration ou après\nl’annulation d’une modification de réglage\ndans le menu de configuration, un message\ns’affichera pour confirmer la réinitialisation\nSi vous placez de nouveau ce commutateur\ndans cette position, les réglages sont\nréinitialisés sur leurs valeurs par défaut.\nESCAPE : utilisez ce commutateur lorsque la\npage de menu, qui possède une structure\nhiérarchique, est ouverte. Chaque fois que le\ncommutateur est placé dans cette position, la\npage revient au niveau hiérarchique\nk Commutateur STATUS ON/SEL/OFF\n(affichage du menu activé/sélection de\nCommutateur MENU CANCEL/PRST\nLorsque le menu n’est pas affiché, ce\ncommutateur fonctionne comme le commutateur\nSTATUS ON/SEL/OFF. Lorsque le menu est\nCôté droit (près de l’arrière)\nc Indicateur WARNING (consultez la\nd Voyant ACCESS\nCe voyant s’allume en bleu lorsque des données\nsont écrites ou lues sur le support\ne Cache de protection de la section de\ncommande audio (consultez la page 20).\nf Cache de protection de la section des\nopérations dans l’écran de miniatures\n(consultez la page 20).\ng Indicateur et touche F REV (lecture\nLa vitesse de lecture change dans l’ordre ×4 t\n×15 t ×24 chaque fois que vous appuyez sur la\ntouche. L’indicateur s’allume lors de la lecture\nrapide en arrière.\nh Indicateur et touche PLAY/PAUSE\nAppuyez sur cette touche pendant la lecture pour\nl’interrompre et obtenir une image fixe. A ce\nmoment-là, l’indicateur clignote toutes les\nUne pression sur la touche F REV ou F FWD\npendant la lecture ou la pause lance la lecture\nrapide en avant ou en arrière.\na Haut parleur intégré\nLe haut-parleur peut être utilisé pour contrôler le\nson E-E 1) pendant l’enregistrement et le son de\nlecture pendant la lecture. Le haut-parleur fait\négalement retentir des alarmes afin de renforcer\nles avertissements visuels (consultez la\nSi vous raccordez des écouteurs à la prise\nEARPHONE, le son du haut-parleur est\n1) E-E : abréviation de « Electric-to-Electric ». En mode\nE-E, les signaux vidéo et audio reçus par le caméscope\nsont émis uniquement après leur passage à travers les\ncircuits électriques internes. Ce mode peut être utilisé\npour contrôler les signaux d’entrée.\nb Panneau LCD monochrome\ni Indicateur et touche F FWD (lecture\nrapide en avant.\nj Touche PREV\nCette touche permet d’accéder à la première\nimage du plan actuel.\nSi vous appuyez sur cette touche en même temps\nque sur la touche F REV, vous accédez à la\npremière image du premier plan enregistré sur le\nSi vous appuyez deux fois rapidement sur cette\ntouche, vous accédez à la première image du plan\nprécédent ou à la première image du plan actuel\n(si aucun plan précédent n’existe).\nIl indique la capacité restante de la batterie, la\ncapacité restante du support, les niveaux audio,\nles données temporelles, etc. (consultez la\nk Touche STOP\nimage du plan suivant.\nque sur la touche F FWD, vous accédez à la\npremière image du dernier plan enregistré sur le\nm Touche EXPAND (fonction extension)\nSi vous appuyez sur cette touche pendant\nl’affichage de l’écran de miniatures, la durée du\nplan sélectionné est divisée en fractions, et la\npremière image de chaque division est affichée\ndans un autre écran de miniatures (fonction\nextension). Pour un plan MP4 enregistré en HD,\nsa durée est divisée en 12. Si un plan AVI\nenregistré en SD comprend plusieurs fichiers, les\ndivisions sont affichées pour les fichiers\nPour les plans MP4, chaque pression sur cette\ntouche répète la division. Tenez la touche SHIFT\nenfoncée et appuyez sur cette touche pour faire la\nn Touche HOLD (figeage de l’affichage)\nUne pression de cette touche fige instantanément\nles données temporelles affichées sur le panneau\nLCD monochrome. (Le générateur de code\ntemporel continue à défiler.) Une nouvelle\npression de cette touche permet de revenir à\nPour plus de détails sur l’affichage du compteur,\nconsultez page 24.\no Touche RESET/RETURN\nCette touche réinitialise la valeur indiquée dans\nl’affichage du compteur temporel du panneau\nLCD monochrome. En fonction des réglages du\n(consultez la page 21) et du commutateur\nF-RUN/SET/R-RUN (consultez la page 20),\ncette touche réinitialise l’affichage comme suit.\nCode temporel à\nl Touche NEXT\nCLOCK : PRESET\nCommutateur FRUN/SET/R-RUN :\nDonnées de bits\nd’utilisateur a) à\na) Parmi les bits de code temporel pour chaque image\nenregistrée sur le support, les bits pouvant être utilisés\npour enregistrer des informations utiles pour\nl’utilisateur comme le numéro de scène, le lieu de la\nprise de vue, etc.\nPour les détails, consultez « Réglage des données\ntemporelles » (page 64).\nCette touche permet de revenir à l’écran\nprécédent lorsqu’elle est enfoncée pendant\nl’affichage de l’écran de miniatures, l’affichage\nde l’écran de miniatures étendues ou l’affichage\nde l’écran de miniatures de repères de prise de\np Commutateur DISPLAY\nCe commutateur fait défiler l’affichage des\ndonnées du compteur temporel du panneau LCD\nmonochrome dans l’ordre COUNTER, TC et\nU-BIT (consultez la page 24).\nCOUNTER : affiche la durée d’enregistrement/\nde lecture écoulée (heures, minutes,\nTC : affiche le code temporel.\nU-BIT : affiche les données de bits d’utilisateur.\nq Touche BACKLIGHT\nCompteur à 0:00:00:00\nSection des opérations dans l’écran de\nminiatures et section de commande audio\nF-RUN : le code temporel continue de défiler,\nque le caméscope enregistre ou non. Utilisez\nce réglage lors de la synchronisation du code\ntemporel avec un code temporel externe.\nSET : règle le code temporel ou les bits\nR-RUN : le code temporel ne défile que lors de\nl’enregistrement. Choisissez ce réglage pour\navoir un code temporel continu sur le support\nPour les détails, consultez « Réglage du code\ntemporel » (page 64) et « Réglage des bits\nd’utilisateur » (page 64).\na Indicateur THUMBNAIL\nCet indicateur s’allume lors de l’affichage de\nl’écran de miniatures.\nb Touche THUMBNAIL\nAppuyez sur cette touche pour afficher l’écran de\nminiatures (consultez la page 107) et pour\neffectuer une opération sur les miniatures.\nAppuyez à nouveau sur cette touche pour revenir\nà l’affichage original.\nc Touche SET (réglage) et touches\nUtilisez ces touches pour configurer les réglages\ndu code temporel et des bits d’utilisateur, ainsi\nque pour les opérations dans l’écran de miniatures\n(consultez la page 113).\nLorsque le menu s’affiche, appuyez sur cette\ntouche pour sélectionner un élément ou confirmer\nla modification du réglage.\nd Touche MENU\nChaque pression sur cette touche active et\ndésactive l’affichage du menu de configuration.\nLa fonction de cette touche est la même que celle\ndu commutateur MENU ON/OFF.\ne Commutateur F-RUN/SET/R-RUN\nCe commutateur permet de sélectionner le mode\nde fonctionnement du générateur de code\ntemporel interne. Le mode de fonctionnement est\nréglé comme indiqué ci-dessous, en fonction de la\nf Boutons LEVEL CH1/CH2/CH3/CH4\n(niveau d’enregistrement des canaux\nCes boutons permettent d’ajuster les niveaux\naudio à enregistrer sur les canaux 1, 2, 3 et 4\nlorsque les commutateurs AUDIO SELECT\nCH1/CH2 et AUDIO SELECT CH 3-4 sont\nréglés sur MANUAL.\ng Commutateur AUDIO SELECT CH 34 (sélection de la méthode d’ajustement\ndes canaux audio 3/4)\nCes commutateurs permettent de choisir la\nméthode d’ajustement du niveau des canaux\naudio 3 et 4.\nAUTO : ajustement automatique\nMANUAL : ajustement manuel\nh Touche ESSENCE MARK\nEn appuyant sur cette touche lorsque l’affichage\ndes miniatures d’un plan est à l’écran, vous\npouvez voir l’affichage suivant des miniatures\ndes images avec un repère de prise de vue dans ce\nplan, selon l’élément sélectionné dans une liste\nAll : affichage des miniatures de toutes les\nimages marquées d’un repère.\nShot Mark1 : affichage des miniatures des\nimages avec un repère Shot Mark 1\nShot Mark2 : affichage des miniatures des\nimages avec un repère Shot Mark 2\nVous pouvez également sélectionner Shot Mark 0\net Shot Mark 3 à Shot Mark 9.\nSi vous avez enregistré des plans en utilisant des\nmétadonnées de planification qui définissent des\nnoms pour Shot Mark 0 à Shot Mark 9, les noms\ndéfinis sont affichés à la place des noms\nd’éléments ci-dessus dans la liste.\ni Touche SHIFT\nSection supérieure et du côté gauche\nUtilisez cette touche en combinaison avec\nj Commutateur PRESET/REGEN\nSélectionne le type de code temporel à\nPRESET : enregistre le nouveau code temporel\nREGEN : enregistre le code temporel en continu\navec le code existant enregistré sur le\nsupport. Quel que soit le réglage du\ncommutateur F-RUN/SET/R-RUN, le\ncaméscope fonctionne en mode R-RUN.\nCLOCK : enregistre un code temporel\nsynchronisé avec l’horloge interne. Quel que\nsoit le réglage du commutateur F-RUN/SET/\nR-RUN, le caméscope fonctionne en mode\nk Commutateurs AUDIO SELECT CH1/\nCH2 (sélection de la méthode\nd’ajustement des canaux audio 1/2)\naudio 1 et 2.\nl Commutateurs AUDIO IN CH1/CH2/\nCH3/CH4 (sélection d’entrée des\ncanaux audio 1/2/3/4)\nCes commutateurs permettent de sélectionner les\nsignaux d’entrée audio à enregistrer sur les\ncanaux 1, 2, 3 et 4.\nFRONT : signaux d’entrée audio en provenance\ndu microphone raccordé au connecteur MIC\nREAR : signaux d’entrée audio en provenance\nd’un dispositif audio raccordé aux\nconnecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2\nWIRELESS : signaux d’entrée audio en\nprovenance du tuner portable UHF s’il est\na Commutateurs ASSIGNABLE 4/5\nOff est attribué à ces commutateurs lorsque le\ncaméscope quitte l’usine.\nb Connecteur PC\nCe connecteur est utilisé pour mettre ce\ncaméscope en mode de connexion USB et\nl’utiliser comme périphérique de stockage\nexterne pour un ordinateur. Lorsqu’un ordinateur\nsans logement pour ExpressCard est raccordé à ce\nconnecteur, chaque carte mémoire insérée dans le\ncaméscope est reconnue comme lecteur pour cet\nc Connecteur de dispositif externe\nRaccordez un adaptateur Wi-Fi CBK-WA01, un\nadaptateur sans fil CBK-WA101, un module\nLAN sans fil USB IFU-WLM3 ou un lecteur flash\nUSB en option.\nLors du raccordement du CBK-WA01/CBKWA101/IFU-WLM3 : Vous pouvez\nconnecter le caméscope et l’ordinateur via\nune connexion Wi-Fi (connexion sans fil).\nLors du raccordement d’un lecteur flash\nUSB : Vous pouvez enregistrer, stocker ou\ncharger les données suivantes.\n• Métadonnées de planification (consultez la\n• Fichier de données de réglage (consultez la\nN’utilisez ce connecteur que pour le raccordement du\nCBK-WA01, CBK-WA101, IFU-WLM3, du lecteur\nflash USB ou d’un support USB. Ne raccordez pas et\nn’utilisez pas un concentrateur USB ou des produits\nPour plus de détails sur la connexion Wi-Fi,\nconsultez « Utilisation de la connexion Wi-Fi »\nd Logements pour carte mémoire SxS\nCes deux logements (A et B) acceptent des cartes\nmémoire SxS ou d’autres supports\nd’enregistrement (consultez la page 68).\ne Voyants ACCESS\nCes voyants indiquent l’état des logements A et B\n(consultez la page 68). Vous pouvez vérifier si les\nvoyants sont allumés même lorsque le cache des\nlogements est fermé.\nf Touches EJECT (consultez la page 68)\ng Cache des logements\nFaites glisser le cache vers la gauche et la droite\npour l’ouvrir et le fermer.\nh Touche SLOT SELECT (sélection de\ncarte mémoire SxS) (consultez la\ni Connecteur de sortie HDMI 1)\nLorsqu’un moniteur vidéo équipé d’un\nconnecteur d’entrée de signal HDMI est raccordé\nà ce connecteur, vous pouvez contrôler l’image\nfilmée (image de la caméra) ou l’image de\n1) Les termes HDMI et HDMI High-Definition\nMultimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont\ndes marques ou des marques déposées de HDMI\nj Connecteur GENLOCK IN (entrée de\nsignal de verrouillage de\nsynchronisation) (de type BNC)\nCe connecteur reçoit un signal de référence lorsque\nla synchronisation du caméscope doit être\nverrouillée ou lorsque le code temporel doit être\nsynchronisé avec un équipement externe. Les\nsignaux de référence disponibles dépendent de la\nfréquence de système actuelle comme illustré dans\n(Le verrouillage de la synchronisation pour le\nmodule de caméra ne prend en charge que les\nsignaux de synchronisation horizontale.) Ajustez\nla phase H du verrouillage de la synchronisation\n(phase de signal de synchronisation horizontale)\nsous « MAINTENANCE » > « GENLOCK »\nk Connecteur TC IN (entrée de code\ntemporel) (de type BNC)\nPour appliquer un verrouillage externe au code\ntemporel de ce caméscope, activez l’entrée du\ncode temporel de référence.\ntemporel » (page 64).\nl Connecteur VIDEO OUT (de type\nLes signaux de sortie peuvent être vidéo\ncomposite ou HD-Y selon le réglage de\n« OPERATION » > « Input/Output » >\n« Output&i.LINK » dans le menu de\nm Connecteur TC OUT (sortie de code\nPour synchroniser le code temporel de ce caméscope\nà celui d’un magnétoscope externe, raccordez ce\nconnecteur au connecteur d’entrée de code temporel\ndu magnétoscope externe.\na Indicateurs TALLY (signalisation\nCes indicateurs s’allument pendant\nl’enregistrement. Ils ne s’allument pas si le\ncommutateur TALLY est réglé sur OFF. Ces\nindicateurs clignotent également en cas\nd’avertissement (consultez la page 18).\nL’indicateur de signalisation à l’avant du viseur et\nl’indication REC sur l’écran du viseur s’allument\nou clignotent de la même manière.\nPour les détails, consultez « Avertissements de\nfonctionnement » (page 199).\nb Commutateur TALLY\nRéglez-le sur ON pour activer l’indicateur\nc Prise EARPHONE (stéréo, mini prise)\nVous pouvez contrôler le son E-E pendant\nl’enregistrement et le son de lecture pendant la\nlecture. En cas d’alarme, vous pouvez entendre la\ntonalité d’alarme dans les écouteurs. Le haut-\nparleur intégré est automatiquement coupé lors\ndu branchement d’écouteurs dans la prise.\nVous pouvez choisir entre mono ou stéréo dans\n« MAINTENANCE » > « Audio » du menu de\nd Sélecteurs AUDIO IN\nSélectionnez la source audio que vous raccordez\naux connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2.\nLINE : lors du raccordement d’un amplificateur\nstéréo ou d’une autre source de signal audio\nMIC : lors du raccordement d’un microphone ne\nnécessitant pas d’alimentation 48 V\n+48V : lors du raccordement d’un microphone\nnécessitant une alimentation 48 V\ni Connecteur REMOTE (8 broches)\nAvant de raccorder/débrancher la télécommande au/du\ncaméscope, veillez à régler le commutateur POWER du\ncaméscope sur OFF.\nj Connecteur i.LINK (HDV/DV)\n(6 broches, conforme IEEE1394, S400)\nPour recevoir et émettre des flux HDV/DV,\nraccordez-y un dispositif HDV/DV.\ne Connecteurs HD/SD SDI OUT (de type\nLe PMW-400 possède deux connecteurs HD/SD\nSDI OUT. Ces connecteurs émettent un signal\nHDSDI ou SDSDI (avec l’audio intégré). La\nsortie de ces connecteurs peut être activée ou\ndésactivée à l’aide de « OPERATION » >\n« Input/Output » > « SDI Output » dans le menu\nf Connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2\n(entrée audio du canal 1 et du canal 2)\n(de type XLR, 3 broches, femelle)\nVous pouvez raccorder un équipement audio ou\ng Cache inférieur\nIl est fourni pour protéger les câbles raccordés\naux connecteurs du panneau arrière.\nEn desserrant les vis qui maintiennent le cache au\nbas du caméscope, vous pouvez ajuster la position\ndu cache en fonction de la taille et de la forme des\nfiches du microphone ou des câbles audio.\nAprès avoir ajusté la position, serrez les vis pour\nfixer le cache.\nh Connecteur AUDIO OUT (de type\nXLR, 5 broches, mâle)\nCe connecteur émet les signaux audio enregistrés\nsur les canaux audio 1 et 2 ou les canaux audio 3\net 4. Les signaux audio sont sélectionnés par le\nbiais du commutateur MONITOR.\na Etat du code temporel\nNDF : apparaît quand le code temporel non réel\nEXT-LK : apparaît lorsque le générateur de code\ntemporel interne est verrouillé sur une entrée\nde signal externe via le connecteur TC IN\n(entrée de code temporel).\nb Mode d’affichage du compteur\nAffiche le type d’informations à inclure dans\nl’affichage du compteur temporel, sélectionnées\npar le commutateur DISPLAY.\nCOUNTER : valeurs du compteur\nTC : code temporel\nU-BIT : données de bits d’utilisateur\nc Affichage du compteur temporel\nBascule entre l’affichage du compteur temporel,\ndu code temporel et des données de bits\nd’utilisateur, en fonction de la position du\nLorsque vous appuyez sur la touche HOLD pour\nfiger la valeur du code temporel, le code temporel\nest affiché au format indiqué ci-dessous. Lorsque\nvous appuyez à nouveau sur la touche HOLD\npour revenir à l’affichage normal, le code\ntemporel est affiché au format normal.\nLes trois points indiquent que le code\ntemporel est affiché en mode de figeage.\nd Indication HOLD\nApparaît lorsque la sortie du générateur de code\ntemporel est affichée en mode de figeage.\ne Indicateurs de niveau audio\nObjectif à mise au point\nautomatique (Fourni avec le\nIndiquent les niveaux de lecture ou\nd’enregistrement audio des canaux 1 à 4.\nf Icône de verrou\nApparaît lorsque le support d’enregistrement est\ng Indicateur de capacité restante du\nAffiche des barres indiquant la capacité restante\ndu support d’enregistrement dans les logements.\nh Indicateur de capacité restante de la\na Touche PUSH AF (mise au point\nQuand l’ajustement de la mise au point est en\nmode manuel, vous pouvez utiliser la mise au\npoint automatique pour un ajustement instantané\nsur le sujet en appuyant sur cette touche.\nQuand vous appuyez sur cette touche, la mise au\npoint automatique est effectuée jusqu’à ce que\nl’image soit nette, puis s’arrête.\nMême lorsque le commutateur FOCUS est réglé\nsur A (automatique), vous pouvez redémarrer la\nmise au point automatique en appuyant sur cette\nb Commutateur FOCUS\nA (automatique) : la fonction de mise au point\nautomatique est toujours active. Même\nquand le commutateur est en position A, vous\npouvez ajuster manuellement la mise au\npoint à l’aide de la bague de mise au point.\nM (manuel) : le mode manuel permet\nl’ajustement de la mise au point avec la\nEn mode manuel, l’ajustement de la mise au point\nautomatique est aussi possible, en appuyant sur la\ntouche PUSH AF.\nc Commutateur MACRO\nQuand ce commutateur est en position ON, le mode\nmacro est activé, ce qui permet la mise au point sur\ntoute la gamme (de 5 cm 1) à ∞), y compris la gamme\nmacro (de 5 cm 1) à 90 cm depuis l’avant de\nCette opération est indépendante du mode\nd’ajustement de mise au point automatique ou\nDans la gamme macro, la vitesse de mise au point\nautomatique est réduite.\n1) Au réglage grand angle\nd Bague de diaphragme\nPour l’ajustement manuel du diaphragme, réglez\nle commutateur IRIS en position M (manuel),\npuis tournez cette bagu8e.\ne Bague de zoom\nPour l’ajustement manuel du zoom, réglez le\ncommutateur ZOOM en position MANUAL, puis\ntournez cette bague.\nf Bague de mise au point\nTournez cette bague pour ajuster la mise au point.\nCette bague peut être tournée sans cesse dans les\ndeux directions. Plus vite vous tournez la bague,\nplus rapide sera la mise au point, pour minimiser\nle besoin de mouvement nécessaire.\nLorsque vous faites glisser la bague de mise au\npoint vers l’arrière (vers le caméscope), le mode\nde mise au point passe à Full MF (consultez la\ng Touche d’ajustement de la longueur\nAppuyez sur ce bouton pour ajuster la longueur\nfocale (la distance entre le plan de la collerette de\nmontage d’objectif et le plan de focalisation)\n(consultez la page 43).\nh Connecteur de commande du zoom\nLe raccordement d’un contrôleur servo de zoom\noptionnel vous permet de commander le zoom à\ni Commutateur ZOOM\nSERVO : zoom motorisé. Pour utiliser le zoom\navec le levier de zoom motorisé.\nMANU. (manuel) : zoom manuel. Pour utiliser le\nzoom avec la bague de zoom.\nj Touche PUSH AUTO\nQuand le commutateur IRIS est placé en position M\npour l’ajustement manuel, appuyez sur cette touche\npour un ajustement automatique instantané. Le\ndiaphragme est ajusté automatiquement quand la\nk Commutateur IRIS\nA (automatique) : le diaphragme est ajusté\nM (manuel) : pour ajuster le diaphragme à l’aide\nl Levier de zoom motorisé\nIl est activé quand le commutateur ZOOM est\nplacé en position SERVO. Appuyez sur le côté W\npour le grand angle et sur le côté T pour le\nAppuyez plus fort sur le levier pour un zoom plus\nRemarques sur la mise au point automatique\n• Dans les cas suivants, la mise au point sur le\nsujet peut être difficile. Si cela arrive, utilisez la\n- Si le sujet n’a pas de contraste\n- Si le sujet se déplace rapidement\n- Si vous filmez des sources de lumière, sous\nl’éclairage public ou la nuit\n- S’il y a des objets très lumineux proches du\n- Si vous filmez à travers une fenêtre\n• S’il y a sur l’écran un certain nombre d’objets\nproches et éloignés, la mise au point peut ne pas\nse faire sur le sujet voulu. Dans ce cas, lorsque\nle sujet sur lequel vous voulez faire la mise au\npoint est au centre de l’écran, appuyez sur la\n• Après la mise au point avec la touche PUSH\nAF, si vous utilisez le zoom ou ajustez le\ndiaphragme, la profondeur de champ peut être\nréduite et la mise au point peut perdre de sa\nnetteté. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur la\n• Si vous effectuez une mise au point grand angle\npuis utilisez le zoom pour le téléobjectif, le sujet\npeut perdre sa netteté.\n• Il se peut qu’il y ait un certain délai avant que\nl’image soit nette lors de l’utilisation du mode\nRemarque sur la vitesse de zoom\nSelon la distance de prise de vue, la vitesse de\nzoom peut diminuer au fur et à mesure que\nl’objectif se rapproche du téléobjectif.\nm Touche RET (retour vidéo)\nVous pouvez l’utiliser comme commutateur\npersonnalisable (consultez la page 180).\nUtilisez cette touche pour contrôler la vidéo\nlorsque Lens RET est attribué à cette touche\n(réglage d’usine par défaut). Si vous appuyez sur\ncette touche après l’arrêt de l’enregistrement, les\nquelques dernières secondes enregistrées\napparaissent sur l’écran du viseur. (passage en\nrevue de l’enregistrement) (consultez la page 94).\nUne simple pression de cette touche pendant\nl’enregistrement ou la lecture applique un repère\nShot Mark 1, et une double pression applique un\nrepère Shot Mark 2 (consultez la page 96).\nn Touche VTR\nUtilisez cette touche pour démarrer et arrêter\nl’enregistrement. Appuyez dessus une fois pour\ndémarrer l’enregistrement, puis une autre fois\nCette fiche se raccorde au connecteur VF\n(26 broches) du caméscope.\nCette butée empêche le viseur de se détacher du\ncaméscope lorsque vous le faites glisser d’un côté\nd Bague d’ajustement de la dioptrie\nCette bague permet un ajustement optimal de la\nVous pouvez le relever lorsque la situation le\nf Barillet du viseur\nVous pouvez le relever ou le tourner lorsque la\nsituation le nécessite.\ng Indicateur de signalisation\nCet indicateur s’allume lorsque l’enregistrement\nest lancé en appuyant sur la touche REC START\nde ce caméscope, la touche VTR de l’objectif ou\nla touche VTR de la télécommande.\nLorsqu’une anomalie se produit, l’indicateur de\nsignalisation clignote pour indiquer un\no Câble du viseur\np Support de microphone\nh Commande PEAKING\nPour ajuster la netteté d’image et faciliter la mise\nau point, tournez cette commande dans le sens des\naiguilles d’une montre. Cette commande n’a\naucun effet sur les signaux de sortie du\ni Commande CONTRAST\nCette commande permet d’ajuster le contraste de\nl’écran. Cette commande n’a aucun effet sur les\nsignaux de sortie du caméscope.\nj Commande BRIGHT\nCette commande permet d’ajuster la luminosité\nde l’écran. Cette commande n’a aucun effet sur\nles signaux de sortie du caméscope.\nk Commutateur TALLY\nCe commutateur commande l’indicateur de\nsignalisation situé à l’avant du viseur.\nHIGH : la luminosité de l’indicateur de\nsignalisation est réglée sur haute.\nOFF : l’indicateur de signalisation est désactivé.\nLOW : la luminosité de l’indicateur de\nsignalisation est réglée sur basse.\nl Commutateur ZEBRA (motif de\nCe commutateur commande l’affichage du motif\nde zébrures sur l’écran du viseur comme suit.\nON : affiche un motif de zébrures.\nOFF : n’affiche pas un motif de zébrures.\nm Commutateur DISPLAY\nON : affiche les informations textuelles.\nOFF : n’affiche pas les informations textuelles.\nn Commutateur MIRROR\nL’affichage de l’image sur l’écran du moniteur\nest inversé horizontalement ou verticalement\nlorsque vous relevez ou tournez le barillet du\nviseur. Utilisez ce commutateur pour commander\nl’affichage de l’image dans une telle situation.\nL/R : inverse l’image horizontalement.\nOFF : n’inverse pas l’image.\nB/T : inverse l’image verticalement.\nLa fonction d’extension numérique peut être\nactivée ou désactivée à l’aide d’un commutateur\npersonnalisable auquel la fonction Digital\nExtender a été attribuée.\nb Position de zoom (lorsque l’objectif est\nL’écran du viseur n’affiche pas seulement\nl’image vidéo mais également des caractères et\ndes messages indiquant les réglages du\ncaméscope et son état de fonctionnement, un\nrepère central, un repère de zone de sécurité, etc.\nLorsque l’écran du menu n’est pas affiché et que\nle commutateur DISPLAY est sur ON, les\néléments ayant été réglés sur ON dans\n« OPERATION » > « Super Impose » du menu\nde configuration, ou par l’intermédiaire des\ncommutateurs correspondants sont affichés en\nhaut et en bas de l’écran.\nNon seulement ces indications sont affichées sur\nl’écran du viseur, mais un réglage de menu leur\npermet d’être émis en tant que signaux vidéo.\nHaut de l’écran du viseur\nCette zone indique la position de zoom de\nl’objectif zoom, dans une plage de 0 à 99.\nc Position de mise au point (lorsque\nl’objectif de série est monté)\nAffichage de l’écran du\nCette zone indique la position de mise au point en\ntant que distance par rapport au sujet (en mètres).\nd Indicateur de signalisation vert\nCet indicateur s’allume lorsque le caméscope se\ntrouve dans les états suivants.\n• « MAINTENANCE » > « Camera Config » >\n« HD SDI Remote I/F » est réglé sur « GTally » dans le menu de configuration et un\nsignal de commande d’enregistrement est émis\npar le connecteur HD/SD SDI OUT.\n• Signal de signalisation vert reçu (quand un\nadaptateur de caméra est installé sur le\ncaméscope et une unité de commande de\ncaméra est raccordée)\ne Etat du support\nCette zone affiche le nom du logement pour\nsupport actuellement actif (A ou B).\nf Mode d’enregistrement/état de\na Réglages du dispositif d’extension\nCette zone indique le réglage de la fonction\nd’extension numérique (lorsque la clé CBKCE01 optionnelle est installée) du caméscope et\nle réglage du dispositif d’extension de l’objectif.\nEX : le dispositif d’extension de l’objectif est\n08 : le dispositif de raccourcissement de l’objectif\nx2D : la fonction d’extension numérique de ce\ncaméscope est activée.\nEx2D : le dispositif d’extension de l’objectif et la\nfonction d’extension numérique de ce\ncaméscope sont tous deux activés.\nVeille pour l’enregistrement\nVeille en mode de cache d’image\nEnregistrement en cours en mode\nd’enregistrement à intervalles\nzINT STBY Veille pour l’enregistrement suivant\nen mode d’enregistrement à\nVeille en mode d’enregistrement à\nzFRM REC Enregistrement en cours en mode\nd’enregistrement image par image\nVeille pour l’enregistrement suivant\nen mode d’enregistrement image\nFRM STBY Veille en mode d’enregistrement\nAffichage de l’écran du viseur\nzS&Q REC Enregistrement en cours en mode\nS&Q STBY Veille en mode ralenti et accéléré\nAppel en cours depuis un dispositif\nBREVIEW Pendant le passage en revue de\ng Niveau de réception du récepteur sans\nLorsqu’un récepteur sans fil est installé dans le\ncaméscope, « W » apparaît en même temps que\ndes indicateurs de niveau de réception à quatre\nsegments pour chacun des canaux (1 à 4) pouvant\nêtre utilisés par le récepteur. Les indications sont\nDans une situation normale : le nombre de\nsegments blancs indique la force du niveau\nSourdine (pour un récepteur analogique) ou\naggravation du taux d’erreurs (pour un\nrécepteur numérique) : le nombre de\nsegments gris indique la force du niveau de\nRéception de crête supérieure au niveau : « P »\ns’affiche au lieu des indicateurs. 1)\nLa batterie du tuner est faible : le numéro de\ncanal et l’indicateur du canal correspondant\n1) Lorsqu’un DWR-S01D en option est utilisé\nh Capacité restante/tension de la batterie\nType de source Ce qui est affiché\nIcône de capacité restante de la\nBatterie Anton Capacité restante de la batterie\n(indication en %)\ni Entrée d’alimentation externe\nElle apparaît lorsque l’alimentation est fournie\npar une source d’alimentation externe raccordée\nau connecteur DC IN.\nj État ALAC (correction de l’aberration\nS’affiche lorsque l’option « ALAC » (consultez la\npage 160) du menu MAINTENANCE est réglée\nsur « AUTO » et qu’un objectif compatible\nALAC est fixé au caméscope.\nk Température de couleur\nCette zone affiche une température de couleur\ncalculée à partir du gain de R et B, dans la plage\nd’1,5 K à 50,0 K (par incréments de 0,1 K). Les\nsignes +/– peuvent être affichés en fonction du\nréglage « Offset White » (consultez la page 139).\nPas d’affichage : « Offset White » est réglé sur\n+ : la valeur d’« Offset White » est supérieure à\n3 200 K.\n– : la valeur d’« Offset White » est inférieure à\nl Nombre de lignes de système\nCette zone indique le nombre de lignes de\nsystème (1080/720/576/480) de la vidéo en cours\nde lecture ou d’enregistrement.\nm Format vidéo\nIndique le format vidéo (consultez la page 50).\nLe rapport de format vidéo (16:9 ou 4:3) peut être\négalement affiché lorsque le format\nd’enregistrement est réglé sur DVCAM.\nn Indication de profondeur de champ\n(lorsque l’objectif de série est monté)\nUne barre indique la profondeur de champ.\nL’unité d’affichage peut être le mètre ou le pied,\nselon l’option sélectionnée dans\n« OPERATION » > « Display On/Off » > « Lens\nInfo » dans le menu de configuration.\nUn message d’erreur ou d’avertissement s’affiche\nici selon la situation.\nDans cette zone, vous pouvez également afficher\nle nom du prochain plan à enregistrer (consultez\nla page 142).\no Indication de mode d’enregistrement\nCe qui suit s’affiche lorsque le caméscope est\ndans un mode d’enregistrement spécial.\n• Frame Rec (mode d’enregistrement image par\n• Interval Rec (enregistrement à intervalles)\n• S&Q Motion (mode ralenti et accéléré)\np Indication de réglages de mode\nCette indication apparaît lorsque le caméscope est\nBas de l’écran du viseur\nEnregistrement HDV en cours\nVeille pour enregistrement HDV\nEnregistrement DV en cours\nVeille pour enregistrement DV\ne Message de niveau de lumière [M]\nIndication du filtre ND adapté\nIndication de l’état de téléchargement\na Mode de commande de diaphragme\nMode de commande TLCS\nb Mode d’ajustement de la mise au point\n(lorsque l’objectif à mise au point\nautomatique est monté)\nCette zone indique le mode actuel d’ajustement\nde la mise au point du caméscope.\n• AF (mode de mise au point automatique)\n• MF (mode de mise au point manuelle)\n• MF* (mode de mise au point manuelle lorsque\nla fonction d’aide à la mise au point manuelle\n• Full MF (mode de mise au point manuelle\nc Commande de dispositif externe\n« Rec2 » est affiché lorsque\n« MAINTENANCE » > « Camera Config » >\n« HD SDI Remote I/F » est réglé sur « Chara »\ndans le menu de configuration et un signal de\ncommande d’enregistrement est émis par le\nconnecteur HD/SD SDI OUT.\n« Rec2-P » s’affiche lorsque\n« HD SDI Remote I/F » est réglé sur\n« Para Rec » dans le menu de configuration et\nqu’un périphérique compatible procède à un\nd Etat de fonctionnement du dispositif\nUne indication s’affiche avec un numéro\napproprié de position de filtre ND lorsque le\nniveau lumineux du sujet est trop élevé ou trop\nIndique l’état du téléchargement du plan\nlorsqu’un adaptateur sans fil CBK-WA101 en\noption est raccordé.\nf Code temporel\nMessage de précaution\nCette zone indique la durée de lecture/\nenregistrement écoulée, le code temporel, les\ndonnées de bits d’utilisateur et d’autres\ninformations sélectionnées par le commutateur\nDISPLAY (consultez la page 19).\nElle indique également un message de précaution\nsi cela est nécessaire, lorsque vous essayez de\nmodifier les réglages par exemple.\ng Niveau de luminosité\nCette zone indique le niveau de luminosité moyen\n(%) de la zone de détection.\nh Source d’entrée externe\nCette zone indique le type de signal d’entrée\nexterne (HDV) à enregistrer.\ni Enregistrement de l’entrée externe\n« EXT » s’affiche ici lors de l’enregistrement\nd’une entrée externe.\nj Indication d’espace restant sur le\nsupport pour l’adaptateur sans fil\nCBK-WA101 (non fourni)\nk Indication d’icône de support USB\n(voir page 194) ou indication d’état de\nl’adaptateur sans fil CBK-WA101 (non\nl Filtre électrique de température de\nCet élément s’affiche lorsque la fonction CC\n5600K est activée.\nm Position de filtre\nCette zone indique les niveaux audio du canal 1 et\ndu canal 2.\ns Capacité restante du support\nCette zone indique le numéro de position de filtre\nND actuellement sélectionné. (consultez la\nLorsque ELECTRICAL CC est attribué à un\ncommutateur personnalisable, la position du filtre\nélectrique (A/B/C/D) apparaît à droite de la\nposition du filtre ND (1 à 4).\nCette zone indique la durée d’enregistrement\nrestante pour chacun des supports chargés dans\nles logements. La durée d’enregistrement\ndisponible au format vidéo actuel (débit binaire\nd’enregistrement) est calculée en fonction de\nl’espace restant sur chaque support et s’affiche en\nminutes. Une icône de verrou apparaît si le\nsupport est protégé en écriture.\nn Mémoire de l’équilibre des blancs\nCette zone indique la mémoire d’ajustement\nautomatique de l’équilibre des blancs\nATW : mode ATW (équilibre des blancs à suivi\nW:A : mode mémoire A\nW:B : mode mémoire B\nW:P : mode prédéfini\n3200 : lorsque le commutateur personnalisable\nauquel la fonction Color Temp SW 3200K a\nété attribuée est activé\n4300 : lorsque le commutateur personnalisable\nauquel la fonction Color Temp SW 4300K a\n5600 : lorsque le commutateur personnalisable\nauquel la fonction Color Temp SW 5600K a\n6300 : lorsque le commutateur personnalisable\nauquel la fonction Color Temp SW 6300K a\nIl indique la distribution des pixels de la\nluminance vidéo (mode HD uniquement).\no Valeur de gain\nCette zone indique la valeur du gain (en dB) de\nl’amplificateur vidéo, telle qu’elle est définie par\nle sélecteur GAIN.\np Indication de l’état d’enregistrement\nQuand « OPERATION » > « Super Impose » >\n« Super (Rec Status Indicator) » est réglé sur\n« On » dans le menu de configuration, des repères\nB s’affichent au fur et à mesure de\nCette zone indique la vitesse ou le mode\nr Vumètres audio\nu Indication de l’état de la réduction de la\nbande de flash\nS’affiche lorsque l’option « Flashband Reduce »\n(consultez la page 137) du menu OPERATION\nest réglée sur « On » et que la fonction de\nréduction de la bande de flash est activée.\nv Position du diaphragme (lorsque\nCette zone indique la position du diaphragme et le\nréglage du changement de la valeur du\ndiaphragme (valeur de référence pour le\ndiaphragme de l’objectif) (consultez la page 59).\nLe réglage du changement de la valeur du\ndiaphragme est indiqué par un indicateur à quatre\nsegments comme suit.\nLe segment en bas à gauche est\nallumé en gris.\nLes deux segments de gauche\nsont allumés en gris.\nLes deux segments de gauche et\nxx le segment en bas à droite sont\nallumés en gris.\nxx Tous les segments sont allumés\nxx en gris.\nallumé en blanc.\nsont allumés en blanc.\nss le segment en bas à droite sont\nallumés en blanc.\nss Tous les segments sont allumés\nss en blanc.\nUtilisation d’un pack batterie\nPour des raisons de sécurité, utilisez uniquement\nles packs batterie et les adaptateurs CA Sony\n• Pack batterie au lithium-ion BP-L80S\nUtilisé avec un pack batterie BP-L80S, le\ncaméscope peut fonctionner en continu pendant\nenviron 270 minutes.\n• Alimentation CA via l’adaptateur CA ACDN2B/DN10\n• Le ventilateur et la batterie sont des\nconsommables qui doivent être régulièrement\nLorsque vous utilisez l’appareil à température\nambiante, le cycle de remplacement est\nd’environ 5 à 7 ans.\nMais, ce cycle de remplacement ne représente\nqu’une indication et ne garantit pas la durée de\nvie de ces consommables. Pour plus de détails\nsur le remplacement de ces pièces, veuillez\n• La durée de vie l’adaptateur CA et du\ncondensateur électrolytique est de 5 ans\nenviron, sous des températures de\nnormal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si\nl’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation\nnormale, la durée de vie peut être réduite en\nLa borne de batterie de cet appareil (le connecteur\npour les packs batterie et les adaptateurs CA) est\nune pièce consommable.\n• L’appareil risque de ne pas être alimenté\ncorrectement si les broches de la borne de\nbatterie sont cintrées ou déformées par les chocs\nou les vibrations, ou si elles sont touchées par la\ncorrosion en raison d’une utilisation prolongée\nDes inspections périodiques sont\nrecommandées pour que l’appareil continue à\nfonctionner correctement et pour prolonger la\ndurée de son utilisation.\nContactez un vendeur ou un technicien Sony\npour plus d’informations sur les inspections.\nAppuyez le pack batterie contre l’arrière du\ncaméscope, en alignant la ligne qui se trouve sur\nle côté du pack batterie sur celle du caméscope.\nEnsuite, faites glisser le pack batterie vers le bas\njusqu’à ce que sa flèche « LOCK » se retrouve au\nniveau de la ligne sur le caméscope.\nPour retirer le pack batterie, tirez-le vers le haut\ntout en appuyant sur la touche de déverrouillage.\nN’exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au\nsoleil ou près d’un feu par exemple.\nLa durée de fonctionnement du pack batterie dépend de\nsa fréquence d’utilisation et de la température ambiante\nà laquelle il est utilisé.\nAvant l’utilisation, rechargez le pack batterie à\nl’aide d’un chargeur de batterie adapté.\nPour plus de détails sur la procédure de chargement\nde la batterie, reportez-vous au manuel d’utilisation\nRemarque sur l’utilisation du pack batterie\nSi le pack batterie est chaud, il risque de ne pas se\n• Si le pack batterie n’est pas fixé correctement, la borne\n• Pendant l’enregistrement et la lecture (lorsque le\nvoyant ACCESS sur le panneau latéral droit est allumé\nen bleu et que le voyant ACCESS dans la section de\nlogements pour carte est allumé en orange), faites\nattention de ne jamais retirer le pack batterie.\n• Assurez-vous de mettre le caméscope hors tension\navant de remplacer le pack batterie.\nLorsque le viseur est fixé, ne laissez pas le caméscope\navec l’oculaire en face du soleil. Les rayons du soleil\ndirects peuvent entrer par l’oculaire, se concentrer dans\nle viseur et provoquer un incendie.\nFixation du viseur fourni\nMontez l’adaptateur AC-DN2B/DN10 sur le\ncaméscope en suivant la même méthode que pour\nun pack batterie, puis raccordez-le à\nL’adaptateur AC-DN2B/DN10 peut fournir une\nalimentation allant jusqu’à 100 W.\nFixation du viseur\nPour fixer le viseur, tenez compte des points suivants.\navant de brancher la fiche du viseur dans le connecteur\nVF du caméscope (26 broches). Si vous raccordez le\nviseur lorsque le caméscope est sous tension, le viseur\n• Branchez fermement la fiche du viseur dans le\nconnecteur VF du caméscope (26 broches). Si la fiche\nn’est pas bien branchée, du bruit peut apparaître sur la\nvidéo ou l’indicateur de signalisation peut ne pas\n1 Desserrez la bague de\npositionnement gauche/droite du\nviseur, 2 fixez le viseur sur la griffe de\nfixation du viseur et 3 resserrez la\nbague de positionnement gauche/droite\nBranchez la fiche du viseur dans le\nconnecteur VF (26 broches).\nConnecteur VF (26 broches)\nBouton de positionnement avant/arrière\nAjustement de l’angle du viseur\nVous pouvez ajuster l’angle du viseur.\nVous pouvez détacher le viseur en suivant la\nprocédure de fixation dans le sens inverse, mais il\ny a une étape supplémentaire à suivre : lors du\nretrait du viseur de la griffe de fixation, tirez la\nbutée vers le haut (consultez la page 35).\nPour ajuster la position gauche/droite du viseur,\ndesserrez la bague de positionnement gauche/\ndroite, et pour ajuster la position avant/arrière,\ndesserrez le bouton de positionnement avant/\nPour inverser l’affichage (image/indications\nLors de cette action, l’image et les informations\naffichées sur le viseur apparaissent à l’envers.\nPour revenir à un affichage normal, placez le\ncommutateur MIRROR sur le panneau arrière du\nviseur sur B/T.\nRelèvement de l’oculaire et du\nbarillet du viseur\nVous pouvez voir l’écran LCD dans le viseur ou\nson image inversée en relevant l’oculaire ou le\nbarillet du viseur.\nCette section explique comment relever le barillet\ndu viseur et le retirer. L’oculaire peut également\nêtre relevé et retiré de la même façon.\nPour retirer le barillet du viseur\nPour relever le barillet du viseur\net sortir le barillet du viseur.\nNormalement, utilisez-le dans la position\nPoussez la languette à la base pour le\nSortez le barillet du viseur.\ndessus vers le côté opposé du barillet du\nRetirez le barillet du viseur en le faisant\nEn plaçant le commutateur MIRROR sur le\npanneau arrière du viseur sur L/R, vous pouvez\ninverser horizontalement l’image et les\ninformations affichées sur le viseur.\nAjustement de la mise au point et\nde l’écran du viseur\nPour ajuster la mise au point du viseur\nTournez la bague d’ajustement de la dioptrie\njusqu’à ce que l’image du viseur soit nette.\nUtilisation de la bague de rotation\ndu viseur BKW-401\nEn installant la bague de rotation du viseur\nBKW-401 optionnelle, vous pouvez faire pivoter\nle viseur à l’extérieur, afin que votre jambe droite\nne heurte pas le viseur lors du transport du\nDesserrez les leviers de positionnement\navant/arrière du viseur et les boutons de\npositionnement avant/arrière du viseur,\npuis tirez l’ensemble coulissant du\nviseur vers l’avant.\nA l’aide d’une clé hexagonale d’un\ndiamètre de 2,5 mm, retirez l’ensemble\ncoulissant du viseur.\nBague d’ajustement de la dioptrie\nVous pouvez fixer un filtre de protection\ndisponible dans le commerce, un objectif gros\nplan, etc. de 52 mm de diamètre.\nPour ajuster l’écran du viseur\nAjustez la luminosité, le contraste et le réglage du\ncontour de l’écran du viseur avec les commandes\nEnsemble coulissant du\n1 Commande PEAKING\n2 Commande CONTRAST\n3 Commande BRIGHT\nFixez le BKW-401 avec les boulons\nBoulons fournis avec le BKW-401\nAjustez la position avant/arrière afin\nque le bras du BKW-401 ne touche pas\nla poignée lorsqu’il est relevé.\nAjustez la position afin que le bras\nne touche pas la poignée\nFixation d’un viseur électronique de 5 pouces\nVous pouvez fixer un viseur électronique DXF-51/DXF-C50WA (5 pouces) en option. Pour le fixer, un\nkit de fixation d’accessoires (référence : A-8274-968-B) est requis.\nPour plus de détails, consultez un revendeur Sony.\nIl n’est pas possible d’utiliser le viseur fourni et un viseur 5 pouces simultanément.\nRetirez le cache de la poignée et placez la griffe et la vis de butée du kit de fixation d’accessoires.\nVise de butée a)\na) Fournie avec le kit de fixation d’accessoires\nTournez le bouton MENU pour\nsélectionner « Finish », puis appuyez\nLe caméscope est désormais prêt à l’emploi.\nLorsque vous utilisez le caméscope pour\nVous ne pouvez pas utiliser le caméscope sans\nrégler la région d’utilisation.\nPour régler la région d’utilisation\nL’écran de réglage de la région d’utilisation\napparaît dans le viseur.\nLes réglages pour les régions d’utilisation\npouvant être sélectionnées s’affichent.\nsélectionner la région d’utilisation\nRégion NTSC (pour les\nrégions autres que le\nRégion NTSC (Japon) b)\nRégion PAL c)\na) La sortie du signal composite de ce caméscope\nest un signal NTSC avec un décollement du noir\n(7,5 IRE). La fréquence de système est 59.94i.\nb) La sortie du signal composite de ce caméscope\nest un signal NTSC sans décollement du noir. La\nfréquence de système est 59.94i.\nc) La sortie de signal composite de ce caméscope\nest un signal PAL. La fréquence de système est\nConsultez « Opérations de base du menu de\nconfiguration » (page 122).\nVous pouvez régler ou modifier la date et l’heure\nde l’horloge interne. La date et l’heure sont\nreprises dans le code temporel.\nPour en savoir plus sur le fonctionnement des menus,\nSélectionnez « MAINTENANCE » >\n« Clock Set » > « Date/Time » dans le\nMettez toujours le caméscope hors tension avant de\nmonter ou de retirer un objectif.\nPour plus d’informations sur l’utilisation de\nl’objectif, reportez-vous à son manuel d’utilisation.\nLa fenêtre de réglage Date/Time apparaît.\nTournez le bouton MENU pour afficher\nla valeur souhaitée, puis appuyez sur le\nLa sélection passe à l’élément suivant vers la\nPour continuer avec les réglages\nrestants, répétez l’étape 3.\nEn vous assurant d’avoir sélectionné\n« SET », appuyez sur le bouton MENU.\nL’horloge interne est réglée sur la date et\nl’heure définies aux étapes 3 et 4.\nAvant d’exécuter l’étape 5, placez le\ncommutateur MENU CANCEL/PRST/ESCAPE\nsur le côté CANCEL/PRST.\nPoussez le levier de verrouillage de\nl’objectif vers le haut et retirez le\ncapuchon de la monture d’objectif.\nAlignez le logement central de la\nmonture d’objectif avec la broche\ncentrale de l’objectif et insérez ce\ndernier dans la monture.\nTout en maintenant l’objectif en place,\nabaissez le levier de verrouillage de\nl’objectif pour le verrouiller.\nRéglage de la date et de l’heure de l’horloge interne / Montage et ajustement de l’objectif\nRaccordez le câble d’objectif au\nFixez le câble d’objectif à l’aide des\nSi vous avez installé un objectif de correction\nLa fonction de correction d’aberration est\nautomatiquement activée. Le démarrage du\ncaméscope avec un objectif de correction\nd’aberration peut prendre plus de temps que la\nnormale en raison du chargement des données au\nL’objectif fourni avec le PMW-400 est un\nobjectif de correction d’aberration. Contactez un\nrevendeur Sony pour obtenir plus d’informations\nsur d’autres objectifs de correction d’aberration.\nAjustement de la longueur focale\nSi l’objectif ne conserve pas une mise au point\ncorrecte lorsque vous zoomez du téléobjectif au\ngrand angle, ajustez la longueur focale (la\ndistance entre le plan de la collerette de montage\nde l’objectif et le plan de l’image). Effectuez cet\najustement une fois seulement après le montage\nou le changement d’objectif.\nLors de l’ajustement, utilisez comme sujet le\nmodèle d’ajustement de longueur focale fourni.\nEnviron 3 m (10 pi)\n• Si vous utilisez un sujet avec un contraste\ninsuffisant, ou déplacez le caméscope ou le\nsujet pendant l’ajustement, il peut en résulter\nune erreur d’ajustement.\n• Placez le sujet (le modèle d’ajustement de\nlongueur focale) de façon à ce qu’il apparaisse\nau centre de l’écran à l’extrémité téléobjectif.\nArrangez-vous pour qu’aucun objet proche\n(aucun objet plus proche de la caméra que le\nmodèle) n’apparaisse sur l’écran à l’extrémité\nSi l’objectif n’est pas correctement\nverrouillé, il risque de se détacher pendant\nl’utilisation du caméscope. Cela peut\nprovoquer un accident grave. Assurez-vous\nque l’objectif est fermement verrouillé. Il est\nrecommandé de veiller à ce que le\ncaoutchouc de fixation de la monture de\nl’objectif soit placé sur le levier de\nverrouillage de l’objectif, comme illustré cidessus.\nRéalisation de l’ajustement\nLors de l’utilisation de l’objectif à mise au point\nAvec l’objectif fourni avec le PMW-400, les\nopérations de zoom et de mise au point ajustent\nautomatiquement la longueur focale.\nOuvrez le diaphragme, placez le modèle\nd’ajustement de longueur focale fourni\nà environ 3 mètres (10 pi) de distance du\ncaméscope et arrangez l’éclairage pour\nobtenir une sortie vidéo satisfaisante.\nSERVO (mode de zoom motorisé).\nd’ajustement de la longueur focale\nL’ajustement de la longueur focale démarre.\nSur l’écran du viseur, le message « AUTO\nFB Adjust EXECUTING » apparaît.\nSi l’ajustement se termine correctement\nLe message sur l’écran du viseur passe à\n« Auto FB Adjust: OK ».\nMontage et ajustement de l’objectif\nSi l’ajustement de la longueur focale ne se\ntermine pas correctement\nVérifiez le sujet et les conditions d’éclairage,\net répétez l’ajustement.\nLorsque vous utilisez un objectif sans mise au\nRéglez le diaphragme sur manuel.\nRaccordement d’un microphone\nau connecteur MIC IN\nFixez le microphone fourni au support de\nmicrophone du viseur fourni.\nDesserrez les vis de fixation de la bague\nF.f ou F.B (bague d’ajustement de la\nUtilisez le zoom manuel ou motorisé\npour régler l’objectif sur téléobjectif.\nDirigez le caméscope vers le modèle en\ntournant la bague de mise au point pour\nRéglez la bague de zoom sur grand\nTournez la bague F.f ou F.B jusqu’à\nobtenir la mise au point sur le modèle,\nen veillant à ne pas bouger la bague de\nRépétez les étapes 4 à 7 jusqu’à ce que le\nmodèle reste net, du grand angle au\nResserrez les vis de fixation de la bague\nF.f ou F.B.\nPréparation du système d’entrée audio\nDesserrez la vis et ouvrez l’attache du\nAttache du support de microphone\nPlacez le microphone dans le support de\n1 Enroulez l’entretoise du microphone\nautour du microphone, tout en ôtant les\nfeuilles protectrices des deux côtés de\nl’entretoise du microphone.\n2 Placez le microphone dans le support\nde façon à ce que « UP » soit en haut.\n3 Refermez le support de microphone.\n4 Serrez la vis.\nRaccordement de microphones\naux connecteurs AUDIO IN\nPour plus d’informations sur la manière de fixer le\nCAC-12, reportez-vous à son manuel d’utilisation.\nd’effectuer cette opération, reportez-vous au\nmanuel d’utilisation du microphone.\nBranchez le câble du microphone dans\nle connecteur MIC IN, puis réglez le\ncommutateur AUDIO IN, pour le canal\nsur lequel vous voulez enregistrer\nl’audio à partir de ce microphone, sur\nFixez le microphone à condensateur à\nVous pouvez raccorder jusqu’à deux\nmicrophones monauraux aux connecteurs\nAUDIO IN CH-1/CH-2, à l’aide d’un support de\nmicrophone CAC-12 optionnel.\nVous trouverez ci-dessous la procédure pour la\nfixation d’un microphone à condensateur à\nélectret, comme l’ECM-674/678.\n1 Desserrez le levier de verrouillage à\n2 Enroulez l’entretoise du microphone\n(type feuille, fournie avec le\nmicrophone) autour du microphone,\ntout en ôtant les feuilles protectrices\ndes deux côtés de l’entretoise du\n3 Placez le microphone dans le support\n4 Refermez le support de microphone.\n5 Serrez la vis.\n6 Positionnez le microphone afin qu’il\nn’interfère pas avec le viseur et serrez\nle levier de verrouillage à boule.\nFixez le câble du microphone à l’aide de\nl’attache de câble.\nRaccordez le câble du microphone au\nconnecteur AUDIO IN CH-1 ou CH-2.\nRéglez les commutateurs comme suit.\n• Réglez les sélecteurs AUDIO IN indiqués\nci-dessous, en fonction du type\nd’alimentation du microphone utilisé.\nAlimentation interne : MIC\nAlimentation externe : +48V\n• Réglez le commutateur AUDIO IN CH1/\nCH2 pour le canal auquel le microphone est\nraccordé sur REAR.\n• Si le niveau d’entrée du caméscope n’est pas réglé de\nmanière adaptée à la sensibilité du microphone, les\nsons forts peuvent présenter des distorsions et le\nrapport signal/bruit peut en être affecté.\n• Des connecteurs XLR femelles (3 broches) sont\ninsérés pour permettre aux connecteurs AUDIO IN\nCH-1 et CH-2 du caméscope de fournir une\nalimentation fantôme 48 V. Si le câble du microphone\nest doté d’un connecteur femelle, utilisez un\n• Lorsque vous démontez le support de microphone\nCAC-12 après l’avoir fixé au caméscope, faites\nattention de ne pas perdre les deux vis de fixation du\nCAC-12 (à l’étape 1). Après le retrait du CAC-12,\nassurez-vous de replacer ces deux vis dans leurs\nFixation d’un tuner portable UHF\n(pour un système de microphone\nUHF sans fil)\nPour utiliser un système de microphone UHF\nSony sans fil, mettez le caméscope hors tension\npuis installez l’un des tuners portables UHF\n• Récepteur sans fil numérique DWR-S01D\n• Tuner synthétisé UHF WRR-855S\n• Tuner en diversité synthétisé UHF WRR-860C/\nPour plus de détails sur ces appareils, reportez-vous\nà leur manuel d’utilisation.\nLe support de montage WRR en option (référence :\nA-1999-908-B) est requis pour fixer le WRR-862.\nPour plus de détails, contactez votre revendeur ou un\n1 Sélecteurs AUDIO IN\n2 Microphone monaural\n3 Commutateurs AUDIO IN CH1/CH2\n4 Vers le connecteur AUDIO IN CH-1 ou\nBasculez le niveau d’entrée pour\ncorrespondre à la sensibilité du\nBasculez le niveau d’entrée en modifiant le\nréglage de l’élément « MAINTENANCE » >\n« Audio » > « Rear MIC CH1/CH2 Ref » dans\nle menu de configuration (le réglage d’usine par\ndéfaut est « –60 dB »). Pour les détails,\nconsultez page 154.\nPour installer le DWR-S01D ou\nDévissez les quatre vis de fixation du\ncache du logement du récepteur/tuner\nportable à l’arrière du caméscope, pour\nInsérez le DWR-S01D ou WRR-855S\ndans le logement, puis revissez les\nquatre vis de fixation.\nFixez l’adaptateur de trépied VCT-14/\nU14 optionnel au trépied.\nMontez le caméscope sur l’adaptateur\nDWR-S01D ou WRR-855S\nRéglez le sélecteur AUDIO IN pour le\ncanal sur lequel vous voulez recevoir le\nsignal audio, sur WIRELESS (consultez\nFaites glisser le caméscope vers l’avant\nle long de la fente de l’adaptateur jusqu’à\nVérifiez que le caméscope est\nsolidement fixé en le déplaçant vers\nPour retirer le caméscope de\nl’adaptateur de trépied\nMaintenez enfoncée la touche rouge et tirez le\nlevier dans le sens de la flèche.\nLa broche de l’adaptateur de trépied peut rester engagée,\nmême si le caméscope a été retiré. Si c’est le cas, appuyez\nsur la touche rouge et déplacez le levier comme illustré cidessus jusqu’à ce que la broche revienne en position\nrentrée. Si la broche reste engagée, vous ne pourrez pas\nmonter le caméscope sur l’adaptateur de trépied.\nVous pouvez utiliser la lampe vidéo Anton Bauer\nUltralight 2 ou une lampe vidéo équivalente avec\nce caméscope (alimenté en 12 V avec une\nconsommation électrique maximale de 50 W).\n• Si vous raccordez la lampe vidéo au connecteur\nLIGHT sur le caméscope et si vous réglez le\ncommutateur LIGHT sur AUTO, vous pouvez\nallumer et éteindre la lampe automatiquement\nlorsque vous démarrez et arrêtez\nl’enregistrement sur ce caméscope.\n• La sortie du connecteur LIGHT du caméscope\nest commandée en 12 V, même lorsque le\ncaméscope est alimenté par une source\nd’alimentation supérieure à 12 V (via le\nconnecteur DC IN ou un pack batterie). La\nluminosité ou la température de couleur de la\nlampe ne change pas en fonction de\nl’augmentation de la tension.\n• N’utilisez pas une lampe vidéo dont la consommation\nélectrique est supérieure à 50 W.\n• La luminosité ou la température de couleur de la lampe\nchange lorsque la tension (fournie par le connecteur\nDC IN ou le pack batterie) est inférieure à 12 V.\nPour fixer la lampe vidéo\nInstallez la lampe vidéo sur la griffe de fixation\nd’accessoires sur la poignée du caméscope et\nraccordez le câble de la lampe vidéo au\nLa griffe de fixation d’accessoires de ce caméscope est\ndu type trou percé d’1/4 de pouce. Si vous désirez la\nremplacer par une griffe de type coulissant, utilisez le kit\nRaccordement d’une lampe vidéo\nPlacez l’un des clips sur un des points de\nfixation de la bandoulière.\nVous pouvez déplacer le protège-épaule vers\nl’avant et l’arrière sur une distance de 40 mm. Cet\najustement vous permet de trouver le meilleur\néquilibre lors des prises de vue avec le caméscope\nTirez sur la bandoulière pour verrouiller au\nPour fixer la bandoulière\nposition du protègeépaule\nPlacez l’autre clip sur le point de\nfixation de la bandoulière situé de\nl’autre côté de la poignée, de la même\nmanière que dans l’étape 1.\nPour retirer la bandoulière\nAppuyez ici et tirez dans la direction\nindiquée par la flèche pour déverrouiller.\nRelevez le levier situé au centre du\nprotège-épaule afin de le déverrouiller.\nDéplacez le protège-épaule vers\nl’arrière ou l’avant, jusqu’à la position\nAbaissez le levier pour verrouiller le\nprotège-épaule sur la position choisie.\nUtilisation de la bandoulière / Ajustement de la position du protège-épaule\n3 Ajustements et réglages\nPour en savoir plus sur le fonctionnement des menus, consultez « Opérations de base du menu de configuration »\nRéglage du format vidéo\nChapitre 3 Ajustements et réglages\nLes formats d’enregistrement suivants peuvent être sélectionnés pour différentes combinaisons de\nrésolution vidéo et de fréquence de système.\nEn mode UDF\nRéglages du menu « OPERATION » > « Format »\nHD/SD HD System\nRec Format System Frequency a)\nFormat vidéo (format\nfréquence de système)\nManuel Sony PMW-400.pdf (PDF, 5.7 Mo)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00457385.


Plombier Dizimieu - SARL LMP\nL’entreprise SARL LMP vous propose ses services en Plombier, si vous habitez à Dizimieu. Entreprise usant d’une expérience et d’un savoir-faire de qualité, nous mettons tout en oeuvre pour vous satisfaire. Nous vous accompagnons ainsi dans votre projet de Plombier et sommes à l’écoute de vos besoins. Si vous habitez à Dizimieu, nous sommes à votre disposition pour vous transmettre les renseignements nécessaires à votre projet de Plombier. Notre métier est avant tout notre passion et le partager avec vous renforce encore plus notre désir de réussir. Toute notre équipe est qualifiée et travaille avec propreté et rigueur.


Bus Londres → Prague de 59 € - jusqu'à 5 bus sur GetByBus\nGetByBus 🚌 Autobus Londres - Prague\nLondres à Prague Prague à Londres\nEntre Londres et Prague, nous avons trouvé jusqu'à 5 départs quotidiens de bus, y compris 5 bus de nuit. Le premier départ de Londres est à 11:00 arriver à Prague à 06:25. Le dernier départ est à 12:00 arriver à 06:20. Les prix pour un billet aller simple adult vont de 59 € à 97 €.\nDéparts populaires entre Londres et Prague\nVoyager en bus de Londres à Prague\nBus de nuit de Londres à Prague\nCompagnies de bus de Londres à Prague\nPrix des billets de Londres à Prague\nAutres destinations populaires de Londres\n06:25Praha ÚAN Florenc\nMeilleure offre 12. Juill\nà partir de 730 HRK\nà partir de 449 HRK\nLa distance du voyage la plus courte entre Londres (GB) et Prague (CZ) est 1278 km. Le bus le plus rapide, qui part à 11:30 a un temps du voyage de 17:45h. Le plus long trajet sur l'itinéraire est 19:30h. Vous trouverez des informations spécifiques sur chaque itinéraire en cliquant sur l'itinéraire dans les résultats de recherche.\nSi vous voulez voyager la nuit, il y a 5 bus de nuit de Londres à Prague. Les bus de nuit partent entre 11:00 et 12:00 dans la soirée et arrivent entre 06:25 et 06:20 du matin.\nAu total, la ligne de bus entre Londres et Prague a été évalué 0 fois.\nVous pouvez voir les informations sur la station de départ et les arrêts à Londres ici\nLondres à Brno\nLondres à Ostrava\nLondres à Plzeň\nLondres à Rome\nLondres à Bonn\nLondres à Munster\nLondres à Nuremberg\nLondres à Plymouth\nLondres à Swansea\nLondres à Warrington\nLondres à Gloucester\nLondres à Luxembourg\nLondres à Reading\nLondres à Weymouth\nLondres à Lowestoft\nLondres à Scarborough\nLondres à Warwick\nLondres à Ashford\nLondres à Niort\nLondres à Salisbury\nLondres à Broadstairs\nLondres à Herne Bay\nLondres à Bridgwater\nLondres à Peterlee\nLondres à Ringwood\nLondres à Gatwick (Aéroport)\nLondres à Cologne Bonn (Aéroport)


[vidéo] France 5 - Sur le front - Saint-Valentin : que cachent nos bouquets ? présenté par : Hugo Clément\n07 février 2022 23:22\nSi les fleuristes n’indiquent pas la provenance des fleurs, c’est parce que 85% d’entre elles proviennent de l’étranger. Au cours de cette enquête, Hugo Clément fait analyser des bouquets et y découvre des pesticides interdits dans l’Union européenne. Il révèle la face cachée des roses de la Saint-Valentin et explique comment choisir des fleurs locales et de saison.\nSignature : france.tv/france-5\nSt Valentin – Sur le front – Karine et Nicolas Fichu, maîtres artisans fleuristes, se sont prêtés au jeu des caméras de Hugo Clément


Clichy vainqueur du Top 12 – Echecs pour tous\nClichy vainqueur du Top 12\n3 juin 2014 admin\nClichy vainqueur du Top 12 en 2014, comme en 2013, et comme en 2012. Un superbe parcours pour la meilleure équipe sur le papier. Seule une nulle concédée contre Evry (3-3), grâce à la victoire de Maxime Vachier Lagrave contre Andréi Istratescu et malgré les défaites de Laurent Fressinet face à Christophe Sochaki et de Maxime Lagarde face à Sophie Milliet.\nUne dernière victoire sur Metz fischer avant la dernière ronde, et quels que soient les scores de Bischwiller et de Mulhouse, le titre était assuré. Finalement, c’est Bischwiller qui les talonne à un point, suite à la dernière victoire sur Châlons en Champagne.\nDurant la semaine, Almira Skripchenko aura été la seule à faire chuter Nino Maisuradze, Laurent Fressinet a enregistré sa première défaite en 9 saisons (!) lors du match contre Evry, et Maxime Vachier Lagrave engrange son 3ème titre national de la saison, après celui d’Angleterre et celui d’Italie.\nLe podium est complété par Mulhouse Philidor et Bischwiller, et pour le wagon de la Nationale 1, mis à part Marseille qui a déclaré forfait, la dernière place est obtenue par le club local des tours de haute picardie, novice à ce niveau.\nMitropa Cup : encore raté !\nMagnus Carlsen devient champion du monde de parties rapides et de blitz !