La libération d'un missionnaire au royaume d'Annam, journaux de bord de l'Alcmène 1845 - GrandTerrier\nLa libération d'un missionnaire au royaume d'Annam, journaux de bord de l'Alcmène 1845\nUn évènement historique observé par deux marins, le chirurgien breton Jean-René Bolloré et le commandant Fornier-Duplan, tous deux sur la corvette à voiles l'Alcmène, en campagne militaire dans un royaume qui allait ensuite devenir un protectorat français après une période de guerre.\nLe breton note avec émerveillement tout ce qu'il voit, les protagonistes de la libération, et également les lieux sacrés environnants : « la plus belle de toutes les pagodes, la 7e des merveilles ... une petite chapelle consacrée à une déesse, ... on ne pouvait mieux la comparer qu'à la Ste Vierge qu'on voit dans nos campagnes bretonnes, parée et habillée dans une belle niche, les jours de pardons ».\nAutres lectures : « BOLLORÉ Jean-René - Voyages en Chine et autres lieux » ¤ « Jean-René Bolloré (1818-1881), chirurgien et entrepreneur » ¤\nLe journal de bord du commandant de l'Alcmène a été publié en 1907-1908 dans les tomes 29 et 30 du Bulletin de la Société de Géographie de Rochefort. Celui du chirurgien Bolloré a été édité en 1979 par son arrière petit-fils Gwenn-Aël et la Société Finistérienne d'Histoire et d'Archéologie.\nLes deux journaux sont complémentaires et permettent de comprendre la situation historique de ce pays du Vietnam, nommé à l'époque Cochinchine, en incluant sa partie Nord en pays d'Annam où réside son empereur de la dynastie Nguyen.\nLe journal du commandant Fornier-Duplan contient notamment les lettres officielles échangées entre les autorités cochinchinoises et françaises., On y trouve aussi le rôle de la corvette, où le jeune chirurgien-major Bolloré de 28 ans est dit de 2e classe (lors de sa première affection en 1839 il était chirurgien de 3e classe).\np. 294 du tome 29, 1907\nLe journal de J.-R. Bolloré est plus descriptif que celui du capitaine, des notes manuscrites rédigées plus tard ayant été manifestement ajoutées lors de la publication. Il développe notamment les origines de la présence missionnaire en Cochinchine, et propose une leçon d'histoire et de généalogie de la dynastie des empereurs : « Migues-Man , fils illégitime de Gya-Long , monta alors sur le trône. Dès lors, la puissance des Français tomba en décadence. »\nLe chirurgien est également attentif aux coutumes locales et à la beauté des lieux, notamment les 5 montagnes de marbre de Da Nang / Tourane  avec ses magnifiques pagodes bouddhistes. C'est un véritable guide touristique qui pourraient intéresser les touristes d'aujourd'hui : « Le hasard encore nous servit à souhaits, car nous vîmes la plus belle de toutes les pagodes, la 7e des merveilles... C'est en montant que nous vîmes cette inscription : grotte du ciel, de la terre et de la mer ... une demeure pour les Bonzes et une pagode où ils font leurs cérémonies ... Tel est le petit voyage que j'ai fait aux rochers de marbre, et dont le souvenir me sera toujours très agréable. »\nIl exprime par ailleurs une critique du comportement des missionnaires chrétiens en Cochinchine : « Toutes deux sont par trop partiales, et ne parlent uniquement que de tout ce qui serait possible de faire pour améliorer le sort des Missionnaires, et faire tolérer le christianisme en Cochinchine. M. Chamaison va même jusqu'à dire que, à cause de l'arrestation de Monseigneur Le Fèvre, ipso facto, dit-il, on pourrait menacer l'Empereur de la Cochinchine d'une guerre avec la France. »\nLe portrait de l'évêque Dominique Lefèvre, après sa libération, donne l'image d'un certain fanatisme : « M. Le Fèvre est un homme de 36 ans, de taille moyenne, paraissant fatigué, et ayant une figure brune avec longue barbe noire, et de grands yeux noirs. Je le trouve froid et peu communicatif ... Un des ministres lui proposa, au nom de l'Empereur, 10 piastres et des habits qu'il refusa. Il a fait la route de Hue à Tourane en 2 jours et 1 nuit. »\nNéanmoins, la campagne de l'Alcmène a constitué une mission de paix avec les échanges de lettres entre le Commandant et les mandarins (grands commis) de l'Empereur de Cochinchine, les cérémonies de négociations à bord ou à terre dans les pagodes du village voisin, les remises de cadeaux cochinchinois, et enfin l'arrivée du prisonnier libéré.\nCela ne suffira malheureusement pas pour éviter la guerre : en 1857, le nouvel empereur d'Annam Tự Đức fit mettre à mort deux missionnaires catholiques espagnols. En septembre, un corps franco-espagnol débarqua à Tourane (l'actuelle Da Nang) et la guerre s'enlisera jusqu'en 1862. Quant à Jean-René il est de retour au pays breton depuis fin 1846 et préside aux destinées de la papeterie familiale d'Odet.\nJournal du chirurgien J.R. Bolloré\nVOYAGES EN CHINE ET AUTRES LIEUX\nLe vendredi 16, nous appareillons à 5 h 1/4 du matin, avec des paquets à ne décacheter qu'à une certaine distance en mer. Mais nous savions déjà à Tourane , en Cochinchine. Monseigneur Le Fèvre, évêque coadjuteur, était dans les prisons de Hue-Fo, depuis octobre 44, et avait demandé à l'Amiral et à l'Ambassadeur français secours et assistance. M. Cécille donna à notre commandant une lettre cachetée pour l'Empereur de la Cochinchine, avec l'ordre de ne séjourner à Tourane  que 10 jours au plus.\n§ La frégate ne devait quitter Singapour que le 14 mai ...\nLa frégate ne devait quitter Singapour que le 14 mai, toucher, disait-on, à un port de Siam, pour rejoindre ensuite Manille où nous devions nous retrouver. Quant à la Victorieuse, elle attendrait à Singapour, l'arrivée du vapeur l'Archimède qui porterait la réponse pour l'affaire de Bassilan, à l'Ambassadeur et à l'Amiral, tandis qu'elle irait elle-même en donner connaissance à la Sabine. Telle était la politique à notre départ de Singapoure pour Tourane .\nLe 24, nous rencontrâmes à la mer les deux navires cochinchinois partis quelques temps avant nous.\nLe 26, en passant tout près de nous, nous demande en français, puis en anglais, si nous sommes bâtiment de guerre, d'où nous venons et nous allons. Sa curiosité satisfaite, nous continuons notre route.\nEnfin, après avoir été bien contrariés par les vents contraires, nous jetons l'ancre sur la rade de Tourane , le samedi 31 mai à 3 h du soir. On fait un salut de 3 coups de canon, le pavillon jaune  au mâts de misaine ; les deux forts de Tourane  rendent immédiatement le salut.\nLe 1er juin, au soir, arriva l'un des navires cochinchinois ; et le 2 au soir, mouilla aussi sur la rade l'autre trois-mâts. Il y avait alors sur rade 5 trois-mâts et 3 bricks, gréés à l'européenne, et quelques petites jonques.\n§ Le 2 juin, un Cochinois chrétien remet ... deux lettres ...\nLe 2 juin, un Cochinois chrétien remet en cachette à des canotiers deux lettres pour le commandant : l'une était de M. Chamaison missionnaire éloigné au plus de Tourane  de 5 à 6 milles ; le jour même de notre mouillage, il avait appris notre arrivée ; l'autre était de Monseigneur Le Fèvre, datée du 1er avril de Hue-Fo. Toutes deux sont par trop partiales, et ne parlent uniquement que de tout ce qui serait possible de faire pour améliorer le sort des Missionnaires, et faire tolérer le christianisme en Cochinchine. M. Chamaison va même jusqu'à dire que, à cause de l'arrestation de Monseigneur Le Fèvre, ipso facto, dit-il, on pourrait menacer l'Empereur de la Cochinchine d'une guerre avec la France, etc. etc.\nLa baie de Tourane , entourée de hautes montagnes, est belle et grande ; cependant, comme il y a beaucoup de bas-fonds, les grands navires ne mouillent qu'à 3 milles environ du petit village de Tourane , au bas d'un fort situé sur la presqu'île de Tien-Cha, en dedans de l'île dite de l'Observatoire. À l'entrée du goulet de Tourane , se voient, à droite, l'île de Han, et à gauche, la presqu'île dont je viens de parler. Les feux de deux forts situés en face l'un de l'autre pourraient s'entrecroiser.\n§ Tourane est un misérable petit village situé sur une langue ...\nTourane  est un misérable petit village situé sur une langue de sable qui réunit la presqu'île de Tien-Cha à la terre ferme. Je dis presqu'île, car, du sommet d'un des rochers de marbre que j'ai visités, il m'a été impossible de voir un bras de mer quelconque ; et, en remontant la rivière qui mène à Fai-Fo, à deux lieues environ de Tourane , l'est est presque douce, ce qui n'aurait pas lieu si un bras de mer coupait en deux la langue de sable. Dans la supposition d'une rivière, que j'admets d'autant plus volontiers que la plupart des navigateurs qui ont visité Tourane  ne sont pas allés aux rochers de marbre, et surtout ne sont pas montés à leurs sommets pour jouir du coup d’œil de la plaine environnante, dans cette supposition, dis-je, le village de Tourane  serait situé à l'embouchure de la rivière qui vient de Fai-Fo dans la baie, sur ses deux rives, mais en grande partie sur la rive gauche. Chaque côté a un petit fort dominé par un mât de pavillon à l'européenne.\nQuelques petits marchands habitent Tourane  ; cependant la plupart des habitants en sont pêcheurs : tous vivent misérablement, sont d'une saleté dégoûtante, et se cherchent mutuellement des insectes vermineux qu'ils mangent. Dans quelques cabanes, sur la plage voisine de notre mouillage, j'ai vu des Cochinchinois en manger. C'est un goût bien révoltant. Les hommes, en général petits, mais vigoureusement constitués, paraissent tous abrutis, grâce au régime despotique sous lequel ils vivent ; un Européen leur fait peur.\nQuant au logement des éléphants dont parle Dumont-d'Urville , nous n'avons jamais pu le trouver, quelques étendues qu'aient été nos courses dans la montagne du côté de Tourane , et dans le village que nous avons plusieurs fois visité.\nSur les montagnes de la presqu'île de Tien-Cha, nous avons tué un assez grand nombre de singes à culottes rouges ; des sangsues de bonne qualité fourmillent aussi dans de petits ruisseaus et plusieurs rizières près du rivage.\n§ Tout le monde sait qu'un missionnaire ... en 1787 ...\nTout le monde sait qu'un missionnaire, George-Pierre-Joseph Pigneaux de Behaim, franciscain, né dans le diocèse de Laon, et plus connu sous le nom d'évêque d'Adran, arriva à Paris, en 1787, avec le fils aîné du roi de Conchinchine, Gya-Long , chassé du trône par un usurpateur. Le missionnaire avait pour but de demander l'intervention française pour remettre Gya-Long sur le trône. Un traité fut signé entre S.M. Louis XVI et le Roi de Cochinchine, représentés par son fils et l'évêque d'Adran. La France s'engageait par cet acte à fournir à la Cochinchine 20 vaisseaux de guerre, 7 régiments dont 5 européens et 2 de troupes coloniales, et en outre 1 million de piastres, moitié en numéraire, moitié en salpêtre, canons, mousquets et autres armements militaires. De son côté, le roi de Cochinchine déclarait céder à la France le territoire de Han, la baie de Tourane , et les îles adjacentes de Fai-Fo au midi et de Hai-Wen au nord, territoire stérile et étroit, de 40 milles de long à peu près, et de 8 à 10 de large. En cas d'agression étrangère sur les points concédés, 60.000 Cochinchinois devaient y prendre fait et cause pour les Français, pendant que 40.000 autres se mettaient à leur solde pour conduire à bonne fin leurs autres guerres dans l'inde. À côté de ces stipulations politiques et militaires, se trouvaient quelques articles favorables au commerce et à la navigation de la France.\nLa Révolution Française fit oublier ces intérêts lointains ; et la seule chose qui résulta de ce traité signé entre les deux rois, ce fut qu'une vingtaine d'officiers vinrent en Cochinchine, comme volontaires, à la suite de l'évêque, et aidèrent beaucoup Gya-Long , de leurs travaux et de leurs lumières, à s'emparer de son royaume. MM. Dayot, Chaigneau et Vannier furent faits par Gya-Long  mandarins de 1ère classe. L'évêque d'Adran mourut en 1817, et Gya-Long  en 1819. Son fils aîné, l'élève de l'évêque, avait déjà succombé en 1799. Migues-Man , fils illégitime de Gya-Long , monta alors sur le trône. Dès lors, la puissance des Français tomba en décadence ; leur position devint si intélorable qu'en 1823, MM. Chaigneau et Vannier, les seuls qui restaient, s'embarquèrent et revinrent en France. Depuis lors, toutes les tentatives du gouvernement français pour regagner une une influence perdue ont été infructueuses.\nMigues-Man  est mort en février 1841, et c'est son fils Thien-Tri  qui règne aujourd'hui. C'es tlui qui a déjà fait remettre au commandant de l'Héroine, au commencement de 1843, cinq missionnaires français retenus, depuis deux ans, dans les fers, à Hue-Fo.\n§ Le mercredi 4 juin ... le recevrait à terre le lendemain ...\nLe mercredi 4 juin, à 6h du soir, un petit mandarinet, suivi d'un interprète disant quelques mots d'anglais, de mauvais français et d'espagnol, vient à bord de la corvette l'Alcmène, annoncer au commandant qu'un grand mandarin, arrivé de Hue-Fo, le recevrait à terre le lendemain, à l'heure qu'il voudrait indiquer. La visite fut fixée à 9 h du matin.\nLe jeudi 5 juin, le Commandant, escorté de MM. Itier, Rejou, Kerangal, le Commissaire Dubuisson et moi, quitta le bord à 8h du matin. À 9 h, nous débarquions dans le misérable petit village de Tourane . Nous arrivâmes, à quelques centaines de pas du débarcadère, à une pagode, lieu de la réception, par une allée bordée de 90 Cochinchinois portant fusils européens et lances en assez mauvais état. Tous étaient nus jusqu'aux genoux ; et leurs costumes consistaient dans une grosse chemise recouverte d'une camisole rouge : seulement depuis les coudes jusqu'aux poignets, l'étoffe en était de différentes couleurs, mais surtout blanche. Dans la cour de la pagode, il y avait encore 60 hommes sur trois rangs de chaque côté. Le premier rang avait des sabres, le second portait des fusils, la plupart anglais, et enfin la troisième était désarmé et les mains dans les rangs.\nLa pagode était triste et pauvre : quelques tables ornées de gâteaux et de fruits avaient été dressées pour nous à la hâte. Le Mandarin de première classe, du nom de Li-Wan-Foc, homme d'une soixantaine d'années, maigre, grand, à cheveux rares et blancs, moustaches et brbe, ou plutôt bouc, blancs et clairsemés, nous reçut à l'entrée de la pagode. Cet homme avait avait une physionomie expressive, ouverte et franche. Son costume rassemblait assez à celui des Mandarins chinois ; du milieu de sa large robe à fond bleu et à grands ramages, partaient deux ailerons qui se dirigeaient en haut et en arrière. Son chapeau, en crin tressé, avait la forme d'une cuve dominée en arrière par un segment de cylindre de même tissu et dont la partie plane regardait l'avant ; enfin, sur l'arrière du bonnet, était appliquée une bande transversale en crin encore, large d'environ 4 centimètres, et débordant de chaque côté de 12 à 5 centimètres. quelques petites plaques en cuivre étaient semées ça et là sur ce bonnet bizarre. Une ceinture avec quelques pierres d'un certain prix, formant des reliefs de distance en distance, terminait cet uniforme du mandarin cochinchinois. Quant aux officiers français, ils étaient en petite tenue, tous portant la robe et le turban noirs, nous entouraient silencieusement et à distance, les pieds nus.\n§ La séance ne fut pas de longue durée ...\nLa séance ne fut pas de longue durée : le commandant dit au mandarin, au moyen d'un interprète, qu'il avait fait parvenir à l'Empereur de Conchinchine une lettre de l'Amiral français, pour demander la liberté de M. Le Fèvre, sujet de la France, et retenu depuis six mois dans les prisons de Hue-Fo. Le mandarin répondit que le Roi, à la réception de la lettre du grans mandarin français, lui avait sur-le-champ donné l'ordre de venir à Tourane , sans lui en donner connaissance. Néanmoins, il ajouta qu'il allait partir de suite pour la capitale, qu'il y serait dans 3 jours et que, dans 5 à 6 jours, que M. Le Fèvre serait à Tourane . On demanda aussi, qu'à l'exemple de l'Empereur de Chine, celui de la Cochinchine tolérât le christianisme dans ses états. Le mandarin répondit que cela dépassait ses pouvoirs, et qu'à son retour à Hue-Fo, il en parlerait au roi. - He ne pense pas qu'il accomplisse sa promesse au roi : en effet, dans une seconde entrevue à laquelle assistait le gouverneur de la province, ce dernier répondit à la même demande qu'on lui faisait, qu'il n'y avait que 3 ou 4 grands mandarins qui pussent parler au Roi, et qu'ils n'oseraient jamais l'entretenir sur des choses contraires aux lois du royaume, certains qu'ils seraient d'avoir le cou coupé immédiatement.\nLe mandarin demanda aussi des nouvelles du Roi de France, de la santé de l'équipage de la corvette et de celle des des deux grands mandarins français qui étaient restés si longtemps en Cochinchine. Il ajouta qu'il occupait la place de l'un d'eaux, et s'informa près du Commandant s'ils ne retourneraient plus en Cochinchine.\nLi-Wan-Foc accorda aussi, sur la demande qu'on lui en fit, la permission de se promener dans la campagne, sans aller cependant trop loin. Mais toutes les fois qu'il fut question des rochers de marbre, il dit toujours que cette permission dépassait ses pouvoirs et qu'il n'y avait que le Roi seul qui pût l'accorder.\nEnfin, après diverses causeries, nous levons la séance à 10 h 20 : à 11 h, nous étions à bord. Quelques instants après, nous recevions des présents consistant en 6 sacs de riz, 2 sacs de sucre, 5 cochons, 2 buffles, 50 canards et 50 poules, 4 cruchons de sanchou, et des fruits nombreux consistant en bananes, ananas et cocos. En échange de ces bons procédés, nous eûmes l'intention de donner un terçon de rhum et un autre de vin blanc ; mais nous partîmes sans rien laisser ...\n§ Le samedi 7 juin ... fûmes visiter les rochers de marbre ...\nLe samedi 7 juin, MM. Itier, Rejou, Kerangal, le Commissaire, Moisson, Lavollée, Rondor et moi, fûmes visiter les rochers de marbre. Le Commandant et les officiers y allèrent le 9.\nÀ 5 h du matin, nous quittâmes la corvette ; à 6 h, nous passions devant Tourane  et naviguions sur une petite rivière dont les bords sont plats, couverts de temps en temps de quelques pauvres chaumières et de petits bateaux pêcheurs. Plusieurs fois, on essaya, bien faiblement il est vrai, de nous empêcher de continuer notre course ; mais tous les obstacles furent surmontés avec facilité. À 7 h 1/2, nous prenions un petit embranchement sur la gauche, et à 8 h, nous débarquions au pied des rochers de marbre.\nSix montagnes de marbre entourent une petite plaine de sable dans laquelle se voient quelques méchants tombeaux. Dans l'un d'elles, la plus rapprochée de la mer, sont les superbes pagodes que nous avons visitées : ce sont elles seules qui rendent si pittoresques et si curieux ces rochers dont la hauteur peut aller de 200 à 250 pieds.\nSur la montagne de marbre au pied de laquelle nous débarquâmes, et que j'ai gravie pour reconnaître ce bras de mer indiqué sur les cartes nautiques, et que je n'ai pas aperçu, il y avait une inscription en chinois, comme toutes celles du reste que nous avons trouvées, signifiant grande montagne de feu. M. Lavollée avait appris la langue chinoise à Macao, pendant quelques mois, et traduisit en français la plupart des inscriptions chinoises qui s'offrirent à nous.\nDeux routes à escaliers, avec rampes soignées, le tout ayant vue sur la mer, conduisent sur la montagne de marbre qui renferme les pagodes. Celle que nous prîmes avait 154 marches et 17 plateaux. C'est en montant que nous vîmes cette inscription : grotte du ciel, de la terre et de la mer.\nÀ peine au haut, on a devant soi une petite pagode peu importante. Elle est entourée de murailles peu élevées que nous fûmes obligés d'escalader pour pénétrer plus avant, les portes en étant fermées, et les Bonzes refusant d'abord de nous ouvrir. Mais quand ils nous virent dans la cour de la pagode, ils eurent probablement peur de nous, et dès lors, aucun obstacle ne s'opposa plus à notre curiosité. Néanmoins, je dois dire que s'il n'y avait pas eu des soldats cochinchinois occupant les lieux à voir, la plupart des merveilles nous seraient restés inconnues. Nous ne savions pas où étaient les pagodes, lorsque 30 à 40 miliciens armés de lances, et accourus aux escaliers qui y conduisent, comme pour nous en barrer le passage, nous montrèrent le chemin à suivre ; et depuis le commencement jusqu'à la fin, ils suivirent ce procédé qui nous servit beaucoup.\nEn quittant la première pagode qui n'est nullement souterraine, on va devant soi ; et, à quelques pas, on aperçoit, à droite, une entrée dans le roc. Nous nous y engageâmes, et en grimpant par une ouverture étroite et assez difficile, nous arrivâmes dans une grotte que nous crûmes être la plus belle des rochers. Plus tard, nous vîmes avec plaisir que nous étions dans l'erreur. La grotte avait 10 mètres de long, sur 5m de large, et 16 à 18 m de haut ; le jour y arrivait d'en haut par un trou presque circulaire. Ici, comme dans les pagodes souterraines, l'art a fait peu de choses ; c'est la nature qui a tout embelli. Des gouttes d'eau froide tombent du haut, en suivant les parois de la grotte, dont quelques parties d'une couleur différente indiquent le séjour d'une humidité continuelle. Dans cette grotte sont inscrits trois caractères assez grands : grotte laissant passer les nuages, ou bien nuages passant par la grotte.\nDe là, nous descendîmes par une rampe semblable à la première que nous avions gravie, et arrivâmes à une petite esplanade ayant vue sur le rivage et la mer. Là se trouvait élevé un petit monument portant au milieu cette inscription en gros caractères : Tour de la mer et à gauche, en caractères beaucoup plus petits : Ming-Mung  - 18e année - 7e mois - terme, ce qu'on peut expliquer par ces paroles : Terminé la 18e année du règne de Ming-Mung , le 7e mois, jour heureux, c'est-à-dire en 1837. À droite de la pierre, il y avait deux petits caractères qu'on ne peut traduire.\nEn descendant encore de ce petit belvédère, on arrive à une cour renfermant une pagode assez semblable à la première visitée et non souterraine : le second escalier dont j'ai parlé, vient y aboutir. À droite de la pagode est située la misérable demeure des bonzes sur le devant de laquelle il y a une inscription signifiant Bonze. Nous y entrâmes pour nous reposer quelques instants, car la chaleur était brûlante. Un vieillard et cinq à six jeunes d'assez bonne figure, mais d'une pâleur extrême, composaient le personnel de cette pauvre maison, dont le matériel consistait en quelques bancs, tables, images chinoises, et des livres probablement de prières. Ainsi donc, les deux escaliers mènent chacun à une petite cour renfermant chacune aussi une demeure pour les Bonzes et une pagode où ils font leurs cérémonies.\n§ ... le Bonze qui nous reçu d'une manière hospitalière ...\nNous remerciâmes le Bonze qui nous reçu d'une manière hospitalière ; et en le quittant, nous lui laissâmes quelques pièces de monnaie qu'il accepta avec joie.\nDerrière cette mesquine habitation, nous visitâmes deux grottes et deux pagodes charmantes. Ces dernières surtout étaient très pittoresques.\nNous dîmes adieu à ces endroits que nous ne verrions peut-être plus jamais, et reprîmes le chemin par lequel nous étions venus. Arrivés à la cour de la première pagode, la vue d'inscription sur les côtés d'une porte d'entrée assez soignée, nous fit diriger nos pas de ce côté ; et le hasard encore nous servit à souhaits, car nous vîmes la plus belle de toutes les pagodes, la 7e des merveilles.\nUne petite allée conduit à un escalier de 4 à 5 marches avec rampe, à une petite chapelle consacrée à une déesse. Quant à l'extérieur, on ne pouvait mieux la comparer qu'à la Ste Vierge qu'on voit dans nos campagnes bretonnes, parée et habillée dans une belle niche, les jours de pardons. Sur la gauche et de haut en bas, 3 marches, une plate-forme, 15 marches plus un autre plateau suivi de 11 dernières marches, conduisent à la plus grande et à la plus belle des pagodes souterraines, 4 guerriers montés sur des tigres, je crois, car les animaux sont assez mal représentés, paraissent en défendre l'entrée. Une allée de briques, située au milieu de la pagode et large de 2 mètres, conduit à une anfractuosité du rocher, à six ou sept mètres au-dessus du sol, et dans laquelle on voit une divinité, probablement celle du lieu : une petite bougie était allumée devant son autel. Le reste de la pagode était sablé avec soin. À droite et à gauche existaient aussi deux petits autels, et au centre, une urne servant probablement à brûler des encens. Il y a encore quelques inscriptions qu'on n'a pu traduire ; mais dont M. Lavollée a pris les caractères chinois. Cette pagode souterraine peut avoir 18 mètres de longueur, sur autant de largeur, et 35 m environ de hauteur ; elle a la forme circulaire. Au sommet, 3 ouvertures de grande différente laissent pénétrer le jour ; et de nombreuses lianes tombent, tantôt perpendiculaires, tantôt tortueuses, dans ce lieu enchanteurs. Quel séjour pour la méditation, et comme l'âme se recueille facilement devant ces beautés de la nature ! ...\nÀ 10 h 1/2, nous quittâmes ces rochers que nous venions de tant admirer, et à 11 h, nous étions à notre canot où nous déjeunâmes avec plaisir.\nDans l'après-midi, nous visitâmes un misérable petit village près de l'endroit où nous avions débarqué ; j'y achetait, comme curiosité, un hamac fait de cordes, lit ordinaire des Cochnichinois ; j'emportai aussi des rochers plusieurs échantillons.\nÀ 3 h 1/2, nous mîmes à la voile, par une jolie brise ; à 5 h nous étions à Tourane  que nous parcourûmes encore avec les environs, pendant 1 h. À 6 h, nous laissâmes ce village, et arrivâmes à bord à 7 h 1/2 du soir, après avoir échoué plusieurs fois dans la baie.\nTel est le petit voyage que j'ai fait aux rochers de marbre, et dont le souvenir me sera toujours très agréable.\n§ Le mercredi 11 juin, ... annoncer l'arrivée du prisonnier français ...\nLe mercredi 11 juin, voyant qu'il n'était nullement question de l'évêque, le commandant expédia à terre M. Kerangal, pour savoir du mandarin de Tourane  quand il arriverait. Il fut répondu que ce serait le lendemain ou le surlendemain au plus tard.\nEn effet, le 12, à 6 h du matin, un petit mandarinet vint à bord annoncer l'arrivée du prisonnier français. À 7 h, le commandant allai à terre. Il fut reçu à la même pagode par deux mandarins, Nguy-Khoc-Thuan, mandarin de première classe, gouverneur de la province, et Mguyen-Thuong, mandarin de 4r classe, envoyé de Hue-Fo. C'est lui qui remit au commandant une lettre du ministre de la marine cochinchinoise à Hue : il paraissait plus poli et plus aimable que les autres ; il était du nombre des 4 et 5 Cochinchinois qui furent en France de 1840 à 1841, et disait qu'il se la rappelait avec plaisir. Li-Wan-Foc, lui, était resté probablement à la capitale. C'est le mandarin de 4e classe qui fit savoir au commandant que 3 ou 4 mandarins au plus avaient le droit de parler à l'Empereur de Cochinchine, et que jamais ils n'oseraient lui proposer de tolérer le christianisme dans le royaume, certains qu'ils seraient d'avoir le cou coupé.\nLe mandarin de la province et celui de 4e classe demandèrent un reçu pour l'évêque, reçu que le Commandant leur donna : Le capitaine de vaisseau F.D., commandant la corvette de guerre l'Alcmène, reconnaît avoir reçu de Nguy etc., etc., Monsieur Le Fèvre, missionnaire français.\nDom. Le Fèvre, évêque d'Isauropolis, et coadjuteur de Cochinchine, reçut sa liberté ; à 9 h 1/4, le canot du Commandant était à bord, et à 10 h nous étions sous voiles pour Manille.\nM. Le Fèvre est un homme de 36 ans, de taille moyenne, paraissant fatigué, et ayant une figure brune avec longue barbe noire, et de grands yeux noirs. Je le trouve froid et peu communicatif. Il était en Cochinchine depuis dix ans, lorsque dans le courant de septembre 1844, il fut dénoncé par quelques païens auxquels des catholiques, ne se doutant nullement de leur mauvaise foi, avaient parlé de lui. Il fut pris et jeté dans les prisons de Hue. Lorsqu'il fut délivré des fers, à la demande de M. Cécille dont nous avons porté la lettre cachetée à Tourane , un des ministres lui proposa, au nom de l'Empereur, 10 piastres et des habits qu'il refusa. Il a fait la route de Hue à Tourane en 2 jours et 1 nuit, moitié à pied, moitié en hamac de voyage, porté par quelques Cochinchinois qu'il avait payés lui-même.\nC'est M. Le Fèvre qui nous a annoncé qu'une frégate américaine avait quitté la baie de Tourane quelques jours avant notre arrivée, et qu'elle avait voulu obtenir sa liberté du Roi de Cochinchine. Dans sa lettre au Commandant de l'Alcmène, le Ministre de la marine cohinchinoise parle de cette frégate qui s'est mal comportée pendant son séjour à Tourane, ayant arrêté des marins, des bateaux de pêcheurs, etc., etc.\nLe terme moyen de la chaleur à midi, pendant notre séjour dans la baie de Tourane, a été de 32° C, à l'ombre.\nLa traversée de Tourane  à Manille a été longue ; nous avons presque toujours rencontré des calmes et des vents contraires. Enfin, nous finîmes par mouiller sur la rade de Manille le mercredi 25 juin à 8 h 1/4 du soir.\nJournal du commandant Fornier-Duplan\nV. Mission de l'Alcmène en Annam - De Singapore à Tourane  - Remise d'une lettre adressée au Roi de Cochinchine ; pourparlers avec les mandarins - Mgr Lefèvre remis au commandant Fornier-Duplan - Lettres de missionnaires français - Départ de Tourane  ...\nLe 16 mai 1845, nous avons appareillé à cinq heures et demie du matin, laissant la Cléopâtre et la Victorieuse au mouillage. Pour cette campagne, que nous fîmes en Annam, je transcrirai le rapport que que j'en ai remis à l'amiral à mon arrivée à Manille ; j'y joindrai deux lettres assez curieuses, que j'ai reçues en Cochinchine :\n« À M. l'amiral Cécille, commandant la station des mers d'Indo-Chine. Amiral. J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport suivant, de la campagne de l'Alcmène en Cochinchine.\n§ Vous nous avez vus appareiller de Singapour, le 16 mai ...\nVous nous avez vus appareiller de Singapour, le 16 mai, avec une fraîcheur du S.-O., qui, ayant passé au N.-E., lorsque nous étions devant le Cléopâtre, a été sur le point de nous jeter sur la frégate ; c'est avec de semblables fraîcheurs, variant à chaque instant, que nous sommes parvenus à doubler Pedra-Branca, dans la nuit.\nDepuis le 24, jour où nous avons aperçu les deux navires cochinchinois, partis quelques jours avant nous de Singapoor, jusqu'au 29, nous n'avons eu que de folles brises et des calmes, et nous avons éprouvé un courant portant au Sud avec une vitesse de 37 à 42 milles par jour. Les points du 25 et du 26 ont été les mêmes. Enfin, le 31, à trois heures du soir, nous avons mouillé à Tourane  ; j'ai fait un salut de trois coups de canon, ayant le pavillon jaune  au mât de misaine ; ce salut a été rendu par les deux forts de Tourane .\nIl y avait sur rade trois trois-mâts et trois mâts cochinchinois ; les deux corvettes sont arrives le 1er et le 2 juin.\nUn petit chef est venu prendre le nom de la corvette et le mien ; je l'ai chargé d'annoncer au premier mandarin du village ma visite pour le lendemain, à sept heures du matin ; cet homme parlait un peu le français.\nLe 1er juin, à sept heures, je suis descendu à Tourane , traversant deux haies de soldats armés de piques ou de sabres, et je suis arrivé à la paade voisine, où m'attendait le chef du village.\nAprès les salutations d'usage, je lui ai remis votre lettre pour le Roi de Cochinchine, en l'engageant à la faire parvenir promptement. Il m'a donné l'assurance qu'il allait l'expédier sur-le-champ.\nJ'ai ensuite prévenu ce brave homme que nous avions besoin de provisions, de bœufs, qu'il fallait qu'il avisât à faire ouvrir un marché ; une demi-heure après, ce marché était installé au lieu où accostent les embarcations, mais tout y était hors de prix ; on faisait un bœuf vingt quatre piastres. J'ai dit au chef que je voulais tout payer, mais à des prix raisonnables, et que, s'il ne mettait ordre à cela, je me plaindrais au mandarin qui viendrait de Hué-Fo ; nous avons alors eu les bœufs à huit piastres, et ainsi du reste. Enfin, je lui ai annoncé que nous irions faire de l'eau à l'Aiguade de la presqu'île, promener et chasser dans les environs ; il n'a fait aucune observation, et après avoir pris la tasse de thé obligatoire, nous nous sommes quittés fort bons amis.\n§ Le 2 juin, j'ai reçu, par le canot des provisions ... les 2 lettres ...\nLe 2 juin, j'ai reçu, par le canot des provisions, les deux lettres dont les copies sont ci-jointes, sous les nos 1 et 2 ; ces lettres avaient été glissées, enveloppées avec soin, dans la manche d'un des canotiers, au milieu du marché ; ce marin, ne sachant pas ce qu'on lui voulait, a développé et montré les lettres devant tout le monde ; le pauvre Cochinchinois qui les avait remises le pauvre Cochinchinois qui les avait remises, a été pris, battu et traîné probablement en prison ; on voulait ravoir les lettres, mais mon cuisinier s'en était emparé et les avait cachées.\nLe 4 juin, à six heures du soir, un Cochinchinois est venu prévenir à bord qu'un mandarin de Huô-Fo s'était fait annoncer pour le lendemain et me faisait prier de descendre à Tourane , sur les neuf heures du matin ; je promis de m'y trouver.\nLe 5, à neuf heures, je mettais pied à terre, accompagné d'une partie de l'état-major et de M. Itier. Comme vos instructions me disaient seulement que le but de votre lettre était d'obtenir la libération de Mgr Lefèvre, évêque d'Isauropolis, et ignorant dans quel sens elle était écrite, j'étais, vous devez le croire, assez embarrassé de cette entrevue, que vous n'aviez sans doute pas prévue. Nous nous sommes rendus à la même pagode que le 1er ; elle avait été ornée, les deux haies de soldats, cette fois-ci, étaient armées, moitié de piques, moitié de fusils à silex ; il y avait en dehors environ quatre-vingt-dix hommes et dans la cour de la pagode se trouvait triple haie de chaque côté, faisant à peu près soixante hommes ; la troisième haie étant sans armes. Une cinquantaine de Cochinchinois sans armes, en robes et en turbans noirs, étaient dans l'intérieur, ainsi qu'un interprète parlant très mauvais anglais.\nAprès nous avoir donné à chacun une poignée de main, le mandarin, vieillard de 60 à 66 ans, à figure très expressive, en grand costume, bonnet orné, robe de soie à grands ramages, nous a fait asseoir autour de deux tables, où lui seul a pris place, sa suite se tenant debout.\nAprès lui avoir décliné mon nom et mon grade, je l'ai prié de me faire connaître à qui j'avais l'honneur de parler ? Il m'a répondu se nommer Li-Wan-Foc, mandarin de 1re classe à la cour de Huê-Fo.\nJe lui ai demandé s'il était porteur de la réponse à votre lettre ; il a commencé par me dire que le Roi, à la réception de votre lettre, lui avait enjoint de partir sur le champ pour Tourane , sans lui en donner connaissance.\nCela me paraît peu probable, lui ai-je répondu : le but de cette lettre est de réclamer un Français dans les fers à Huê-Fo, et je veux savoir s'il me sera remis. Faisant semblant de ne pas comprendre, il nous a offert le thé. J'ai dit que je n'accepterais rien avant d'être fixé sur le sort de Mgr Lefèvre ; qu'il était étonnant, au moment où le Grand Empereur de la Chine proclamait la liberté des cultes, que le Roi de Cochinchine fit arrêter et mettre dans les fers un missionnaire français, et plus étonnant encore qu'on hésitât à me faire connaître les intentions du Roi à son égard ; que sans doute l'interprète ne comprenait pas ce que je lui disais et que je demandais qu'on fît venir le Cochinchinois qui parlait français.\nOn l'a de suite envoyé chercher ; j'ai renouvelé les mêmes questions, et alors le mandarin m'a assuré que Mgr serait ici avant cinq jours. Cette réponse obtenue, j'ai dit au mandarin que j'acceptais avec plaisir le thé qu'il nous offrait, ainsi que le cadeau du Roi pour l'équipage ; on a dressé même une table à part pour nos canotiers, qu'ils ont fait venir.\nLe mandarin s'est informé de la santé de S. M. le Roi des Français, a demandé si tout allait bien en France, si l'équipage de la corvette était bien portant. Lorsque je lui eus dit que la France verrait avec plaisir le Roi de Cochinchine accorder dans ses États la liberté des cultes, ainsi que venait de le faire le Grand Empereur de la Chine, il m'a promis, à son retour à Huê-Fo, d'en parler à son souverain. Il nous a dit que nous pouvions nous promener dans tous les environs, sans cependant aller trop loin ; enfin, il a été fort aimable. Nous allions nous lever, lorsqu'il me demanda des nouvelles des deux grands mandarins français qui avaient si longtemps habité la Cochinchine, s'ils n'y reviendraient pas bientôt, et il me dit qu'il avait remplacé l'un d'eux dans son emploi.\nÀ dix heures un quart j'ai pris congé de lui, en l'engageant à me faire l'honneur de venir visiter la corvette, ce qu'il m'a promis.\nJ'ai vu, dès lors, que je serais forcé de dépasser le temps que vous m'aviez fixé pour ma relâche à Tourane , car il me devenait impossible de partir avant les cinq jours demandés. Nous avons profité de ces cinq journées pour visiter les environs, les pagodes, des roches de marbre, qui sont vraiment ce que j'ai vu de plus curieux dans ces pays-ci.\nLe 11 juin, n'entendant parler de rien, j'ai, dans l'après-midi, envoyé un officier au chef du village : on lui a dit qu'on avait des nouvelles du départ de Huê Fo de Mgr Lefèvre qu'il serait à Tourane  le lendemain ou le surlendemain au plus tard.\n§ Le 12 juin, ... me prévenir que Mgr Lefère était arrivé ...\nLe 12 juin, à six heures un quart du matin, l'interprète est venu à bord me prévenir que Mgr Lefèvre était arrivé avec deux mandarins qui me faisaient prier de descendre à Tourane . À neuf heures, accompagné de deux officiers, j'entrais dans la pagode, où j'ai trouvé deux nouveaux mandarins en grand costume. Après les cérémonies d'usage, j'ai demandé Mgr Lefèvre ; on m'a répondu qu'il allait venir, et ce n'est qu'après une conversation assez insignifiante de près d'une demi-heure, que Mgr a paru : il a pris le thé avec nous ; les mandarins m'ont demandé un reçu, que j'ai fait en ces termes :\n« Le capitaine de vaisseau Fornier-Duplan, commandant la corvette-frégate l'Alcmène, reconnaît avoir reçu des mandarins Nguy-Khoc-Thuân, gouverneur de la province, et Nguyên-Thuong, mandarin de 4e classe, M. Lefèvre, missionnaire français. » Ensuite, Nguyên-Thuong m'a remis une lettre du ministre de la marine cochinchinoise ; m'étant bien assuré qu'elle était à mon adresse, je l'ai ouverte ; le mandarin l'a lue à Monseigneur, qui a eu la complaisance de me la traduire (elle porte le n° 3). Nguyên-Thuong est un des Cochinchinois qui ont été en France vers 1840.\nJe lui ai dit que le grand mandarin Li-Wan-Foc m'avait promis de parler à son Roi en faveur des chrétiens et de lui dire ce que l'Empereur de Chine venait d'accorder ; il m'a répondu : « Quatre ou cinq mandarins, au plus, ont le droit de parler au Roi, et ce serait exposer sa tête que de lui proposer une chose contraire aux lois du royaume. Malgré le désir que nous aurions tous de voir les chrétiens libres, je doute qu'aucun de nous ose jamais en parler au Roi. » Cette réponse me fait craindre que votre lettre, qui a été remise au ministre de la marine, n'ait pas été mise sous les yeux du Roi ; aucun des mandarins ne m'a répondu quand je leur en ai parlé.\nJe n'ai pu savoir le nom de la frégate américaine dont il est question dans la lettre du ministre (La Constitution, capitaine Perceval), seulement j'ai su qu'on était indigné de sa conduite à Tourane  ; elle y avait arrêté des habitants, des bateaux, mais les avait relâchés à son départ.\nÀ huit heures et demie, j'ai pris congé de ces Messieurs ; à neuf heures un quart, Mgr montait à bord de l'Alcmène, et à neuf heures trois quarts nous quittions Tourane , sans avoir plus de malades qu'à notre arrivée.\nJusqu'au 21 nous n'avons eu que de faibles brises du S.-S.-E. à l'E.-S.-E., puis deux jours de calme ; enfin le 23 seulement nous avons pris la mousson de S.-0., qui nous a fait entrer dans la baie, où nous avons mouillé à huit heures un quart du soir, n'y voyant plus et le temps étant par forts grains, pluie et vent, le 25 juin.\nDans la matinée, à dix heures, nous avons eu le malheur de perdre M. Réjou, lieutenant de vaisseau, second de la corvette, par suite d'une fièvre cérébrale dont il était atteint depuis le 11.\n§ N° 1. Lettre de M. Chamoison au commandant ...\nN° 1. Lettre de M. Chamoison au commandant de la station française, le 1er juin 1845 (reçue le 2) :\nJ'ai précédemment essayé de vous écrire, mais je ne l'ai pu à cause des mesures sévères que l'on prit pour empêcher toute communication avec les gens de la frégate ; je ne sais si je serai plus heureux cette fois. J'ai appris hier que vous étiez entré au port de Tourane . Puissiez-vous obtenir, Monsieur le Commandant, un plein succès dans l'entreprise que votre cœur généreux vous a fait entreprendre. Mgr Lefèvre est en ce moment dans les prisons de la capitale : Je pense que le Roi lui accordera assez aisément la liberté. J'ai entendu dire que M. l'Ambassadeur de France auprès de.l'Empereur de Chine, et M. le commandant Cécille, voulaient saisir cette occasion pour donner une leçon au Roi et, je le présume, nous obtenir, et à tous les missionnaires qui viendront par la suite, la liberté de demeurer dans ce royaume et d'y prêcher librement la religion, sans qu'aucun mandarin ait le droit de nous vexer d'aucune manière. Ainsi nous pourrons exercer notre ministère d'une manière très utile auprès des chrétiens et auprès des infidèles, parce que la crainte de se compromettre avec la France tiendra tout le monde dans le respect. On pourrait menacer le Roi de la guerre, ipso facto, dans le cas où il oserait arrêter un missionnaire, et lui faire entendre que l'on arrêterait ses navires qui vont faire le commerce à Canton, Singapoor et Batavia. Cette dernière menace serait de nature à l'effrayer grandement et à le rendre un peu plus traitable. Il serait bien désirable qu'il y ait un consul à Tourane  un missionnaire pourrait d'abord remplir ces fonctions ; on pourrait aussi exiger l'exécution du traité conclu entre Louis XVI et le grand-père du roi actuel.\nJ'ai écrit par une autre voie : puissent ces quelques lignes vous parvenir ; j'attends des nouvelles de Mgr Lefèvre. J'ai envoyé des courriers à la capitale, mais ils ne sont pas encore de retour. Mgr le vicaire apostolique me charge de vous offrir son profond respect ; il sera on ne peut plus reconnaissant des services que vous aurez la bonté de rendre à son vicariat. Si M. l'Ambassadeur et M. le commandant Cécille sont à bord, je prie ces Messieurs de vouloir bien agréer mon sincère respect et ma vive reconnaissance.\nVeuillez agréer, ainsi que Messieurs les officiers de la frégate, les sentiments de respect et de reconnaissance avec lesquels j'ai l'honneur d'être votre très humble et dévoué serviteur.\n« J. CHAMAISON. »\n§ N° 2. Lettre de Mgr Lefèvre, évêque d'Isauropolis ...\nN° 2. Lettre de Mgr Lefèvre, évêque d'Isauropolis et coadjuteur de Cochinchine, adressée au Commandant de la corvette française, le le avril 1845 (reçue le 2 juin) :\nMinistre de la religion et disposé à tout souffrir pour elle, je suis loin de me plaindre de mon sort, mais je dois vous informer des vexations exercées contre moi, afin que vous puissiez juger de la position des missionnaires français dans le royaume annamite, connaître les mauvais traitements auxquels ils sont exposés et voir comment il convient que vous agissiez à notre égard.\nPlacé à l'extrémité méridionale du royaume, j'y remplissais en secret les fonctions de mon ministère. Les mandarins, ayant eu connaissance de la présence d'un Européen en ces lieux, envoyèrent une troupe de soldats pour se saisir de ma personne ; ma maison fut livrée au pillage et plusieurs de mes gens si cruellement frappés que l'un d'eux en mourut quelques jours après. Emprisonné au chef-lieu de la province, j'attendis là les ordres du Roi. Ils portaient que je devais être chargé de fers et conduit à la ville royale. Je passe sous silence les incommodités d'un voyage de 300 lieues, sur un sol brûlant, avec des barbares pour conducteurs. Le Roi a appris mon arrivée à la capitale avec indifférence, et il semble disposé à me laisser gémir sous le poids de mes chaînes dans une dure captivité, jusqu'à ce qu'on vienne m'en tirer. Ce jeune monarque n'a point porté de nouveaux édits contre nous, mais il laisse subsister les anciens, qui sont d'une sévérité extrême.\nCe que je viens de vous exposer en peu de mots, M. le Commandant, suffit pour vous faire connaître une partie des maux que j'ai eu à endurer depuis cinq mois de captivité. Je vous laisse à examiner ce qu'il convient de faire pour m'en délivrer et pour que les missionnaires de ce royaume ne soient plus en butte aux mêmes vexations. L'honneur du nom français a baissé dans l'opinion des peuples de ce pays, depuis qu'ils voient qu'on peut impunément mettre un Français à mort ou le retenir captif. Il est vrai que nous ne sommes point envoyés ici par le Gouvernement français, mais dans ces contrées on ne sait pas faire cette distinction. D'ailleurs, les commerçants, auxquels le Gouvernement accorde partout une protection si généreuse, ne sont pas plus que nous ses envoyés, pourquoi serions-nous moins considérés et moins protégés qu'eux ?\nIl me semble, Monsieur le Commandant, que vous suivrez les intentions du Roi et du Gouvernement français, et que vous remplirez un devoir de votre charge en exigeant du Roi de Cochinchine mon élargissement, avec liberté entière pour moi et pour tous les missionnaires français qui se trouvent dans l'étendue du royaume d'y exercer publiquement les fonctions de notre charge, sans être inquiétés de quelque manière que ce soit. En 1843, un capitaine de frégate obtint la délivrance de cinq missionnaires retenus ici prisonniers ; j'ai la confiance, Monsieur, que vous obtiendrez non seulement ma délivrance, mais pour nous tous une liberté pleine et entière. Les Anglais ont obtenu des concessions bien plus amples du Gouvernement chinois.\nEn attendant de vous cet important service, je vous prie d'agréer, Monsieur le Commandant, l'assurance de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être\nDom. LEFEVRE, Évêque d'Isauropolis et coadjuteur de Cochinchine.\n§ N° 3. Traduction de la lettre adressée par le mandarin ...\nN° 3. Traduction de la lettre adressée par le mandarin, ministre de la marine au royaume d'Annam :\nPour remettre à M. Duplan, capitaine de navire de guerre français, qui l'ouvrira.\nLe mandarin, ministre de la marine du royaume d'Annam, d'après le rapport du préfet, des provinces de Quang-Nam et Quang-Nghai, a rendu compte au Roi que, dernièrement, il est arrivé dans le port de Tourane  un navire de guerre français, commandé par M. Duplan. Ce commandant a remis respectueusement une lettre de son royaume, exposant que l'une des années précédentes, un envoyé de France, le capitaine Lévéque, a humblement demandé la mise en liberté de cinq prêtres français condamnés par les lois : il a obtenu que ceux-ci fussent libérés et qu'ils pussent revoir leur patrie, et cette grâce l'a rempli de reconnaissance et de joie ; si, depuis lors, il est encore quelque Français qui, sans le savoir, ait violé les lois, on demande respectueusement que celui-ci obtienne son pardon et soit mis en liberté.\nAprès avoir examiné cette lettre et en avoir trouvé les termes respectueux, le mandarin a bien voulu intercéder auprès du Roi et faire connaître les ordres qu'il a reçus :\n« Moi, le Roi, dans ma bienveillance et ma clémence envers les étrangers, dans ma vertu et dans ma bonté, j'exauce la demande, et je daigne rendre le décret suivant :\nOn ira dans la prison du prêtre français qui a été condamné, l'évêque coadjuteur Dominique ; on le délivrera de ses chaînes, on lui ouvrira les portes de sa prison, pour qu'il puisse revoir sa patrie.\nRespectez ce premier ordre, et respectez profondément l'ordre qui va suivre :\nL'évêque coadjuteur Dominique sera conduit à Tourane , par une personne nommée à cet effet, et remis au mandarin du lieu. Celui-ci le mettra en liberté, pour qu'il revoie sa patrie. On devra s'entendre pour fixer le jour de son départ, et il conviendra de faire reconnaître que cet individu a été reçu à bord du navire pour retourner dans ses foyers.\nLa loi de notre royaume est digne, claire, juste, clémente, grande. Dans l'une des années précédentes, cinq Français : Berneux, Charrier, Gally, Miche, Duclos, sont arrivés dans ce pays contrairement aux lois. Un capitaine de navire, envoyé de France, est venu supplier respectueusement pour eux, et il a obtenu le bienfait d'une ordonnance qui a mis en liberté les coupables.\nVoici qu'une seconde fois, un Français s'est glissé furtivement parmi le peuple des villes et des campagnes, a voulu tromper les ignorants et a violé les lois. D'après les lois du royaume, ce crime est sans pardon ; mais comme cet étranger ignorait nos décrets, nous avons bien voulu, dans notre clémence, suspendre encore le châtiment.\nDernièrement, il y a un navire de guerre (La Constitution) du royaume des États-Unis, commandé par le capitaine Perceval, qui est venu au port de Tourane , demander humblement du bois et de l'eau. De plus, il a demandé qu'on délivrât le prêtre français Lefèvre. Mais ce prêtre est sujet du royaume de France, tandis que le navire appartenait à une autre nation, et il n'est pas convenable qu'on demande un sujet qui n'est pas le sien. En outre, ces étrangers ont gêné les embarcations du pays et se sont comportés, en plusieurs circonstances, contrairement aux lois et à toute modération. Le mandarin du pays nous a demandé de punir ces infractions ; mais comme ces étrangers venaient pour la première fois et ne connaissaient pas les lois du royaume, nous avons bien voulu ne pas les poursuivre ; nous les avons seulement chassés immédiatement.\nLe capitaine du navire de guerre français arrivé en second lieu, a apporté respectueusement une lettre de son royaume ; il est venu supplier d'abord qu'on l'examinât : cette demande était juste, on l'a accordée et on a chargé le mandarin de transmettre les ordres du Roi.\nMoi, le Roi, j'accorde la demande, et par ce décret bienveillant je rends la liberté au coupable pour qu'il retourne dans son pays. II faut qu'il aille auprès de son souverain pour lui faire connaître la justice de nos procédés. Il faut aussi dire aux habitants de ce royaume, s'il y en avait qui voulussent venir faire ici le commerce, de ne mouiller que dans le port de Tourane . D'après la loi, faire le commerce, vendre, voilà ce qui est permis ; mais on ne peut venir de Macao pour se rendre dans toutes les provinces, se répandre parmi le peuple, le tromper, violer les lois. Le mandarin devrait alors recourir aux pénalités sévères du royaume, et il serait difficile, une autre fois, d'intercéder pour le coupable et d'obtenir le bienfait qui leur pardonne.\nIl convient de faire connaître le décret écrit à droite, au capitaine du navire de guerre français, M. Duplan.\nLe 1er jour du 5e mois' de la 5" année du règne de Thiêu-Tri. »\nNOTA. Un Chinois m'a dit que dans cette lettre Thiêu-Tri se donne le titre qui ne convient qu'à l'Empereur de la Chine et qu'il ne donne au Roi des Français que celui qui convient à un petit chef souverain.\n[modifier] 3 Publications\nJournal J.R. Bolloré, éditions S.F.H.A., 1979, p. 155 à 165\nJournal Fornier-Duplan, Soc. Géo. Rochefort, tome 30, 1908, p. 103 à 111\nMinh Mạng (1791-1841) est le deuxième empereur de la dynastie des Nguyen du Viêt Nam. Il est le plus jeune fils de l'empereur Gia Long, dont le fils aîné, le prince héritier Canh, est mort en 1801. Il est connu pour son opposition à l'implication de la France dans les affaires vietnamiennes et son orthodoxie confucéenne rigide. [Ref.↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4]\nGia Long, né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyen Phúc Ánh, mort à Hué en 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyen, qui régna sur le Viêt Nam jusqu'en 1945. À 16 ans, sa famille est renversée par les Tây Sơn, et tous ses parents sont tués. En 1802, il prend le pouvoir et réunifie le Nam Viêt, séparé par la guerre civile depuis le XVIIe siècle. [Ref.↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5]\nAnciennement appelée Tourane par les Français lors de la colonisation française, Da Nang est une ville de la région de la Côte centrale du Sud du Viêt Nam, située sur l'estuaire du fleuve Han et au pied de la montagne Sơn Trà, et à proximité de Huế (ancienne capitale impériale jusqu'à Bao Dai, dernier empereur de 1955 à 1997). [Ref.↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 3,33 3,34 3,35 3,36 3,37 3,38 3,39 3,40 3,41 3,42]\nPavillon jaune, g.s.m. : terme de marine, on hisse le pavillon jaunede demande de libre pratique pour signifier son arrivée en attendant d'avoir effectué les formalités réglementaires. Les formalités d'entrée dans le pays ("clearance in" comme disent les anglo-saxons) n'ayant pas encore été faites, le bâteau est supposé recevoir la visite de la Douane, de la police maritime, du capitaine de port, de l'immigration, des services sanitaires etc... [Terme] [Lexique] [Ref.↑ 4,0 4,1]\nJules Dumont d’Urville, (1790-1842), est un officier de marine et explorateur français qui mena de nombreuses expéditions, notamment à bord de l'Astrolabe. Il eut notamment pour mission d’explorer l’Océanie et l’Antarctique. [Ref.↑]\nL'empereur Thiệu Trị du Viêtnam, né Nguyễn Phúc Miên Tông, est le 3e souverain de la dynastie des Nguyen. Il est le fils aîné de l'empereur Minh Mang et le père de l'empereur Tự Đức. Il règne du 14 février 1841 à sa mort le 4 novembre 1847. [Ref.↑]\nDate de création : Juin 2016 Dernière modification : 12.07.2016 Avancement : [Développé]\nRécupérée de « http://arkaevraz.net/wiki/index.php?title=La_lib%C3%A9ration_d%27un_missionnaire_au_royaume_d%27Annam%2C_journaux_de_bord_de_l%27Alcm%C3%A8ne_1845 »\n( Dernière mise-à-jour le 12 juillet ~ gouere 2016 à 21:58 )


Pierre Schoendoerffer, un "enfant" de Chamalières | 7 Jours à Clermont\nAccueil » Vie publique » Pierre Schoendoerffer, un « enfant » de Chamalières\nPierre Schoendoerffer, un « enfant » de Chamalières\nLe réalisateur, écrivain, mais aussi photographe en Indochine, est né en 1928 à Chamalières. Un timbre à son effigie sera lancé ce samedi 21 octobre. L'occasion, également, de dévoiler une plaque sur son lieu de naissance.\nIl est né le 5 mai 1928 à Chamalières, à une époque au cours de laquelle son père travaillait chez Michelin. Pierre Schoendoerffer fut tour à tour matelot, cinéaste de guerre, photographe en Indochine, réalisateur de cinéma, écrivain. Parmi ses films les plus connus, souvent marqués par son propre itinéraire, figurent Le Crabe Tambour (1977) ou encore Diên Biên Phu (1992). Tout au long de sa carrière, Pierres Schoendoerffer, décédé en 2014 à Clamart, a été le lauréat de nombreux prix. Aujourd’hui, son fils Frédéric a repris le flambeau: il est cinéaste. Ses autres enfants, Ludovic, acteur, et Amélie, auteur, entretiennent également le caractère artistique de la famille.\nUn hommage en quatre temps\nCe samedi 21 octobre marquera le lancement officiel d’un timbre dédié à Pierre Schoendoerffer. A cette occasion, la ville de Chamalières lui rendra hommage. A 10 heures du matin, une plaque à son effigie sera dévoilée au 12 avenue de Royat, sur le lieu même de sa naissance. Suivra, à 10h30, un dépôt de gerbe devant le monument aux morts de l’Indochine, place du Souvenir (Beaulieu) en présence de Patricia, son épouse, et de ses enfants. C’est à 11h que se déroulera l’oblitération officielle du timbre, au Centre Courty, en même temps qu’une visite de l’exposition philatélique et régionale. A 15h, enfin, aura lieu une causerie sur la vie du réalisateur avec François Johnston.\nMots-clésChamalières Indochine Pierre Schoendorffer plaque réalisateur timbre\nValoriser Notre-Dame-du-Port, « relancer » un quartier…


Le parrainage à FITIMA | Fondation Internationale TIerno et Mariam\nQu'est que le parrainage à FITIMA?\nREDONNER DE L’ESPOIR A un enfant en situation de handicap ou A une jeune fille méritante EN PARRAINANT, ET DEVENEZ SON « héros » !\nLe parrainage est un système mis en place par FITIMA pour :\nAider des enfants en situation de handicap (ESH) marginalisés dans un milieu qui associe le handicap à des phénomènes surnaturels et qui ont besoin de soins médicaux et paramédicaux adéquats ainsi que d’une éducation spécialisée de qualité.\nSoutenir des jeunes filles méritantes qui risquent d’être déscolarisées car elles sont issues de familles dont les moyens financiers sont très modestes.\nParrainer à FITIMA\nPARRAINER UN ENFANT EN SITUATION DE HANDICAP C’EST : Contribuer à sa prise en charge médicale et paramédicale tout en améliorant sa qualité de vie & Rendre possible sa scolarisation dans un centre spécialisé de FITIMA ou dans une école ordinaire.\nPARRAINER UNE JEUNE FILLE DEMUNIE C’EST : Rendre possible sa scolarisation ou son maintien dans le système scolaire ordinaire & la préserver contre les discriminations et les violences basées sur le genre (déscolarisation, excision, mariages ou grossesses précoces…)\nJ’ai décidé de parrainer un enfant. Comment ça marche ?\nA FITIMA, le parrainage peut prendre l’une ou l’autre forme suivante :\nA. Le Parrainage Individuel\nLe parrain ou la marraine s’engage à aider son/sa filleul(e) pour sa scolarisation et (ou) ses soins de rééducation pendant un an ou plus !\nFITIMA s’engage à envoyer au parrain ou à la marraine, des nouvelles de son/sa filleul(e) au moins trois fois par an.\nB. Le Parrainage de Programme\nLe parrain ou la marraine s’engage à soutenir financièrement le « Programme de soins » et (ou) le « Programme socio-éducatif » et (ou) la scolarisation des jeunes filles.\nFITIMA s’engage à envoyer trimestriellement au parrain ou à la marraine, un rapport d’activités.\nToute personne physique (un particulier) ou morale (entreprise, association, école…) peut parrainer un enfant\nUn enfant peut avoir plusieurs parrains/marraines et un parrain (ou une marraine) peut parrainer plusieurs enfants\nGrâce aux marraines et au parrains :\nDe nombreux enfants en situation de handicap reçoivent des soins paramédicaux et un encadrement socio- éducatif ;\nDes jeunes filles méritantes issues de familles démunies ont accès à l’éducation au même titre que les autres enfants.\nJe m'engage à parrainer un enfant de l'un des centres de FITIMA\nVeuillez télécharger le formulaire ci-dessous, le remplir et nous le ramener par e-mail:\nFITIMA Burkina: parrainage.burkina@fitima.org\nFITIMA Guinée: parrainage.burkina@fitima.org\nJe parraine un enfant au Burkina\nJe parraine un enfant en Guinée\nJe veux parrainer un enfant de l’un des centres (Peu importe lequel) mais je réside en Europe.\nVous pouvez dans ce cas passé par HelloAsso.\nLes fonds de votre parrainage seront collectés par l’association FITIMA Europe (https://fitima.org/presentation-fitima-europe/ ).\nFITIMA Europe reversera ces fonds à l’un des centres de référence (FITIMA Burkina ou FITIMA Guinée)\nJe parraine à travers FITIMA Europe


L'oiseau chanceux remporte 220 millions d'euros, le plus gros lot de l'histoire des loteries européennes | À l'étranger - Nouvelles Du Monde\nUn chanceux de France a remporté le super jackpot Euromillions de pas moins de 220 millions d’euros. C’est le plus gros jackpot de l’histoire de la loterie européenne.\nLe gagnant ou le gagnant encore inconnu a 60 jours pour se présenter à la société de loterie française ‘Française des Jeux’ (FDJ).\nLes participants doivent cocher des lettres et des chiffres sur leur formulaire. L’ordinateur détermine la combinaison gagnante deux fois par semaine.\nLa combinaison de numéros gagnante était 21, 26, 31, 34 et 49 avec les étoiles 2 et 5. La semaine dernière, le super jackpot n’est pas tombé. C’est pourquoi il y a eu une revanche.\nLe précédent superjackpot a été remporté le 26 février en Suisse. Ce jackpot avait une valeur de 210 millions d’euros. En France, le dernier record date de décembre 2020. Un joueur du sud de la France a alors remporté 200 millions d’euros.\nEuroMillions existe depuis 2004. Il y a neuf pays participants au tirage de la loterie européenne. Outre la Suisse, il s’agit de la Belgique, de la France, de l’Espagne, de la Grande-Bretagne, du Luxembourg, du Portugal, de l’Irlande et de l’Autriche.\nLa loterie n’est pas active aux Pays-Bas.\nLire aussi L'Allemand devient .. Volkswagen propose le Clubsport de la Golf GTI au prix de 736 mille livres


Nous contacter - EHPAD LA MAZIERE\nMentions légales du site EHPAD LA MAZIERE\nEn vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site http://www.ehpad-cordes.fr/ (ci-après désigné par « EHPAD LA MAZIERE ») l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi.\nPropriétaire : EHPAD LA MAZIERE – 81170 CORDES-SUR-CIEL\nResponsable de publication : EHPAD LA MAZIERE\nL’utilisation du site EHPAD LA MAZIERE implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site EHPAD LA MAZIERE sont donc invités à les consulter de manière régulière.\nCe site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut toutefois être décidée par EHPAD LA MAZIERE, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.\nLe site EHPAD LA MAZIERE est régulièrement mis à jour par EHPAD LA MAZIERE. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.\nLe site EHPAD LA MAZIERE a pour objet de fournir une information qualitative sur la structure.\nEHPAD LA MAZIERE s’efforce de fournir sur le site EHPAD LA MAZIERE des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.\nToutes les informations indiquées sur le site EHPAD LA MAZIERE sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site EHPAD LA MAZIERE ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.\nEHPAD LA MAZIERE est le propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logos et éléments multimédias.\nToute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de EHPAD LA MAZIERE.\nEHPAD LA MAZIERE ne pourra être tenu responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site EHPAD LA MAZIERE, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.\nEHPAD LA MAZIERE ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site EHPAD LA MAZIERE.\nDes espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. EHPAD LA MAZIERE se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, EHPAD LA MAZIERE se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie, liens, éléments multimédias, etc.).\nA l’occasion de l’utilisation du site EHPAD LA MAZIERE, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site EHPAD LA MAZIERE, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.\nEn tout état de cause, EHPAD LA MAZIERE ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site EHPAD LA MAZIERE. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site EHPAD LA MAZIERE l’obligation ou non de fournir ces informations.\nAucune information personnelle de l’utilisateur du site EHPAD LA MAZIERE n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat du site EHPAD LA MAZIERE et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site EHPAD LA MAZIERE.\nLe site EHPAD LA MAZIERE contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de EHPAD LA MAZIERE. Cependant, ce dernier n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.\nLa navigation sur le site EHPAD LA MAZIERE est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.\nTout litige en relation avec l’utilisation du site EHPAD LA MAZIERE est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Toulouse.


Justice : Marie Madeleine Mborantsuo à la tête de la WCCJ | Africatime\nLe président de la Cour constitutionnelle du Gabon a récemment été porté à la tête du bureau de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle (WCCJ).\nAccusée par certains d’être à l’origine de tous les maux du Gabon, depuis sa nomination à la tête de la Cour constitutionnelle en 1993, Marie Madeleine Mborantsuo serait adulée hors du Gabon. Le président de la Cour constitutionnelle a récemment été porté à la tête du bureau de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle (WCCJ). Une nouvelle distinction qui vient après sa médaille octroyée, le 28 octobre 2016, reçue des mains de Jean-Claude Marin, procureur général près la Cour de cassation de Paris (France).\nSi la médaille de la Cour de cassation de Paris lui avait été octroyée «en signe d’amitié» à la suite «de nombreux échanges sur le système de justice gabonais et sur l’articulation entre les différentes hautes juridictions du Gabon», les proches de Marie Madeleine Mborantsuo soutiennent que cette fois, c’est son travail et la parfaite connaissance de son domaine d’activité qui ont été reconnus. Celle que les mauvaises langues appellent «la faiseuse de rois du Gabon» aurait donc été distinguée pour l’ensemble de ses œuvres à la tête de la Cour constitutionnelle gabonaise. A 67 ans, la magistrate est également présidente de la Conférence des juridictions africaines depuis le 3e congrès en mai 2015.\nLa Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle a été créée par la Commission de Venise du Conseil de l’Europe, dans le but d’agir en faveur de la justice constitutionnelle comme élément essentiel de la démocratie, de la protection des droits de l’homme et de l’État de droit. S’agissant du Bureau, il décide du lieu et du thème de chaque congrès. Et le prochain congrès (le 4e) prévu en Lituanie, du 11 au 14 septembre 2017, sera axé sur «l’Etat de droit et la justice constitutionnelle dans le monde moderne».


Voiture de location Partridge Green, UK (Royaume-Uni)\nLocation de voiture Partridge Green, UK (Royaume-Uni)\nLocation de voiture autour de Partridge Green\nLocation de voiture dans les aéroports près de Partridge Green\nLouer une voiture à d'autres endroits autour de Partridge Green\nVoitures à louer à différents endroits autour de Partridge Green\nCarte pour la location de voiture autour de Partridge Green\nRentalCars24h.fr vous offre de location de voitures fiables Partridge Green, UK (Royaume-Uni) services qui vous aideront à vous sentir libre et indépendante lorsqu'ils se déplacent en ville. Fournir les meilleurs prix en ligne de location de voitures Partridge Green, UK (Royaume-Uni) services, RentalCars24h.fr vous permet de faire des économies chaque fois que vous louez une voiture à Partridge Green, UK (Royaume-Uni).\nPar ailleurs, les prix de location de voitures Partridge Green, UK (Royaume-Uni) services comprennent toutes les assurances et les taxes et ils n'augmentent pas au coût des services imposés ou cachés. Ce que vous voyez est ce que vous payez pour Partridge Green, UK (Royaume-Uni) Location de voiture avec RentalCars24h.fr. Location voiture aujourd'hui Partridge Green, UK (Royaume-Uni) services sont fournis par les sociétés suivantes:\nVous serez agréablement surpris par Partridge Green, UK (Royaume-Uni) location de voiture. Location de voiture Partridge Green, UK (Royaume-Uni) offre un large choix de véhicules à la suite des buts et à votre budget location de voiture. groupes de voitures de Partridge Green, UK (Royaume-Uni) location de voiture incluent:\nLocation de voiture / Car Groupes / Partridge Green, UK (Royaume-Uni)\nD'autres articles de location de voitures utiles pour Partridge Green\nAeroports autour de Partridge Green\nAutres villes autour de Partridge Green


La CAQ s'attaque à l'incompétence dans la fonction publique | L’actualité\nQUÉBEC – La Coalition avenir Québec (CAQ) veut sanctionner la culture d’incompétence dans la fonction publique.\nLe député caquiste Éric Caire croit que les fonctionnaires et leurs supérieurs doivent être soumis à des mécanismes d’évaluation de leurs résultats.\n«Un gestionnaire ou un sous-ministre qui n’atteint pas ses objectifs, qui ne respecte pas ses échéanciers, quelles sont les conséquences actuellement? Il n’y en a pas, il n’y en a aucune, et ça, cette culture-là, elle descend à tous les niveaux dans l’administration publique», a-t-il dit.\nM. Caire a déclaré lundi que des modifications législatives permettraient de congédier des gestionnaires incompétents. Quant aux fonctionnaires qui ne répondraient pas aux attentes, M. Caire estime que les lois existantes permettent le congédiement ou la rétrogradation dans les cas d’insatisfaction.\nLors d’une conférence de presse, M. Caire a constaté que ces dispositions ne sont jamais utilisées, contrairement au secteur privé.\n«Il y a plus de laxisme par rapport à l’incompétence, a-t-il dit. En fait, ce n’est même plus du laxisme, c’est carrément une amnistie totale. C’est une amnistie, il n’y a pas de conséquences.»\nLes nominations partisanes augmentent les cas d’incompétence dans la haute fonction publique où elles se concentrent, a noté le député.\n«C’est clair parce que la nomination politique, on n’a pas la garantie qu’elle est faite sur la base de la compétence, a-t-il dit. Elle est faite sur la base de l’allégeance politique, ce qui n’exclut pas, par un heureux hasard, la compétence.»\nM. Caire a produit lundi un document d’une cinquantaine de pages qui expose des recommandations pour éviter le gaspillage de fonds publics.\nLa CAQ estime qu’il faut abolir le Centre de services partagés du Québec (CSPQ) ainsi que le poste de premier dirigeant informatique afin d’améliorer la gestion des projets informatiques.\nM. Caire propose de remplacer le CSPQ par un autre organisme, le Centre d’excellence dans les technologies de l’information.\n«C’est-à-dire une boîte informatique dédiée à l’ensemble des processus de gestion, de planification, d’audit, de réalisation, de vérification et même de partenariat avec l’externe, parce qu’on ne parle pas ici de la fin de l’utilisation des consultants», a-t-il dit.\nSelon la CAQ, négocier les conditions de travail de façon sectorielle permettrait d’assurer une rémunération compétitive dans les secteurs plus en demande, comme le génie ou l’informatique.\n«Il y a des secteurs où on perd notre expertise parce qu’on n’est pas concurrentiel avec les principaux marchés qu’on doit compétitionner, a-t-il dit. Et donc il faut arrêter cette espèce de politique du mur-à-mur et il faut s’assurer qu’on a cette capacité-là à négocier en fonction de nos besoins.»\nLa CAQ entrevoit également des économies en regroupant les 450 centres de traitement de l’information à trois endroits, soit Québec, Drummondville et Montréal.\n«Il n’y a aucune raison pour qu’on ait une dispersion de nos centres de traitement de l’information, comme on le voit présentement au gouvernement», a-t-il dit.\nAugmenter la part d’utilisation du logiciel libre à 19 pour cent contribuerait aussi à réduire les dépenses de l’État de 260 millions $, a estimé le député caquiste.\n«On renouvelle, à chaque année, de façon bête et méchante, les licences d’utilisation des logiciels propriétaires sous différents prétextes qui tiennent plus ou moins la route», a-t-il dit.\nSans pouvoir chiffrer le coût de pareille opération, le député caquiste ne s’est pas inquiété des conséquences d’un éventuel bris de sécurité d’un système où la totalité des informations sur un individu pourraient être dérobées.\n«On est capables d’avoir des sécurités importantes qui vont faire en sorte que ça va devenir extrêmement complexe pour les hackers d’aller chercher l’information, a-t-il dit. Ce n’est pas quelque chose qui m’inquiète beaucoup.»


Portes, élevez vos linteaux ; Élevez-vous , portes éternelles ! Que le roi de gloire fasse son entrée ! Qui est ce roi de gloire ? L'Éternel fort et puissant , L'Éternel puissant dans les combats. Portes, élevez vos linteaux ; Élevez-les , portes éternelles ! Que le roi de gloire fasse son entrée ! Qui donc est ce roi de gloire ? L'Éternel des armées : Voilà le roi de gloire !\nPs 24: 7 - 10\nL'Éternel règne , il est revêtu de majesté , L'Éternel est revêtu , il est ceint de force. Aussi le monde est ferme , il ne chancelle pas. Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité .\nPs 93: 1, 2\nCar auprès de toi est la source de la vie ; Par ta lumière nous voyons la lumière . Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent , Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit !\nPs 36: 10, 11\nle Créateur de Tous les êtres humains\nC'est toi qui as formé mes reins , Qui m'as tissé dans le sein de ma mère. Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables , Et mon âme le reconnaît bien. Mon corps n'était point caché devant toi , Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret , Tissé dans les profondeurs de la terre. Quand je n'étais qu'une masse informe , tes yeux me voyaient ; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés , Avant qu'aucun d'eux existât .\nPs 139: 13 - 16


Coronavirus - StopCovid : la CNIL donne son feu vert au déploiement, l'application disponible ce weekend ? - lindependant.fr\nL'appli StopCovid pourrait être téléchargeable dès ce weekend. Capture d'écran / Capture d'écran\nPublié le 26/05/2020 à 10:20 / Mis à jour le 26/05/2020 à 10:34 S'abonner\nLa Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) estime que l'application gouvernementale StopCovid de traçage numérique du coronavirus peut être "légalement déployée" mais demande à ce que l'utilité du dispositif soit plus précisément étudiée après son lancement, selon un avis publié ce mardi.\n"Sous réserve du vote au Parlement, l'application pourrait être disponible dans les magasins d’application d’Apple et Android dès ce week-end", précise le secrétaire d'Etat au Numérique, Cédric O, ce mardi dans Le Figaro.\nCe lundi, le ministère de l’Économie avait dévoilé les premières captures d’écran de l'application de traçage de contacts, révélées par le site Iphoneaddict.\nL’idée est que StopCovid s’appuie sur le Bluetooth des smartphones pour détecter tous ceux à proximité qui ont installé l’application. Toute personne qui a été testée positive est invitée à se déclarer dans StopCovid pour que celles et ceux qui ont été en contact avec elle puisse puissent être averties,.\nComme le montre l'image ci-dessus, il sera possible de désactiver StopCovid à tout moment à l’aide d’un bouton dédié.\nPour ce qui est des personnes qui veulent se déclarer positives au Covid-19, il suffit de scanner un QR Code ou entrer manuellement un code fourni par son médecin.\nL'appli StopCovid pourrait être téléchargeable dès ce weekend. - Capture d'écran\nEnfin, des notifications peuvent avertir ceux qui ont été à proximité d’une personne testée positive. Les Français sont invités à toucher la notification reçue pour voir quelles sont les recommandations à suivre.\nLe gouvernement a choisi de ne pas passer par les services d'Apple et Google pour créer StopCovid mais a préféré une solution maison dont les données seront centralisées sur un serveur en France.\nLe Raisonnement En Mouvement Il y a 1 mois Le 26/05/2020 à 16:34\nPerso, je ne la chargerait pas sur mon smartphone.\nElle eut été peu utile début mai.\nElle est complètement inutile fin mai.\ntosca66 Il y a 1 mois Le 26/05/2020 à 14:59\nPas besoin de la savoir\nm'en fout Il y a 1 mois Le 26/05/2020 à 12:36\nEt demain tous connectés avec la 5G... Dormez tranquille, Big Brother veille sur vous!\nLe véritable abbé Casse et non son stupide usurpateur Il y a 1 mois Le 26/05/2020 à 11:53\nune application faite par un gouvernement de droâââte\npetit 6 reste toi-même tu es notre françois pignon. Il y a 1 mois Le 26/05/2020 à 10:38\net une appli stop au demeuré comme moi ça existe?


[COMMISSARIAT] SUNDAY SUNSET -exposition collective, Bruxelles – Elodie Bernard\nElodie Bernard 5 octobre 2018 5 octobre 2018 Commissariats\nSunday Sunset est une exposition qui propose de prolonger le temps. Un temps de plaisir, un temps de repos, un temps de lâché prise, du bon temps en somme. Figeant l’instant sous des allures légères, il faut y voir, à travers les oeuvres d’Alice Nikolaeva et de Dorothée Lousie Recker un clin d’œil aux Romantiques. L’envie en premier lieu de faire vivre et d’éprouver la force de la couleur qui se dégage des peintures de Dorothée Louise Recker. À l’image des Quicksand, série de peinture conçue par strates, où chacune des couleurs apposées fait se révéler celle qui la recouvre. Il s’en dégage une lumière saisissante, on devine la chaleur du soleil caresser l’immensité des paysages de sable fins (Quicksand, out of Oz, 2018). L’intensité des couleurs attrape notre regarde et nous place au cœur du tableau.\nSunday Sunset – exposition collective avec Alice Nikolaeva et Dorothée Louise Recker.\nDu 6 au 17 septembre 2018, Galerie Rivoli, Bruxelles (Belgique)\nPrécédent [COMMISSARIAT] MIX and match – exposition collective- Bruxelles 2018\nSuivant [COMMISSARIAT] DANCING QUEEN – exposition collective, Grande Surface, Bruxelles


Hotel Indicatore B & B Restaurant and Parking Florence - Réservez avec Hostelworld\nL’hotel indicatore budget & business at a glance est un managed hôtel de 2 étoiles par young, un personnel amical et multilingue, situé à campi bisenzio (fi) dans l'excellent rapport avec florence, prato, pistoia, osmannoro, sesto fiorentino, a1 et autoroute a11 et l'aéroport de florence peretola.\nGrâce à son emplacement, les meilleurs de la région, est reste un choix confortable et abordable pour le tourisme et d'affaires, mais aussi idéal pour des événements tels que mariages et réunions.\nLes chambres offrent une intimité, indicateur de nettoyage et sont modernes et très confortables.\nJuste à l'extérieur de l'hôtel a la station de métro circulaire ataf (ligne 35) de 06:00 à 21:30, gare de conduit pour le centre de florence santa maria novella. L'hôtel possède son propre restaurant (ouvert au public) où vous pourrez déguster de délicieux petits déjeuners et apéritifs, déjeuners et dîners.\nL'hôtel possède un grand private parking et gratuit avec la soirée de clôture.\nNos clients sont l'hospitalité véritable et réelle. C'est notre devise.\naccessible aux personnes à mobilité réduite Petit-déjeuner non inclus Climatisation Services


Le Puceron Zélé: Cosmétiques klairs\nDans le cadre de mon partenariat avec Wishtrend, j'ai reçu cette fois-ci 2 produits de la marque coréenne klairs : une lotion tonique et une crème hydratante pour le visage.\nJ'avais déjà entendu parlé de cette marque grâce à des blogueuses, j'ai donc été ravie de les trouver dans mon colis surtout que ces deux produits possèdent des arguments convaincants :\nAprès 1 mois d'utilisation voici ce que j'en pense :\n1) Lotion tonique Supple Preparation pour le visage :\nSa fiche produit est ici.\nCette lotion à base d'extraits végétaux (aloe vera, rose, cèleri, brocolis, carotte, champignon...) rééquilibre le pH naturel de la peau et contribue à sa bonne hydratation.\n- Son pouvoir hydratant : cette lotion à appliquer sur le visage nettoyé a un réel pouvoir hydratant et équilibrant. Ayant une peau mixte, ma peau "tiraille" assez vite après un nettoyage si je n'applique pas de crème. J'ai testé l'application de la lotion après un nettoyage et j'ai attendu avant de mettre ma crème hydratante. Je n'ai pas eu de sensation de peau sèche.\n- Sa consistance sirupeuse : le produit n'est pas trop liquide sans être gélifié non plus. Cela permet de bien doser la quantité de produit désirée.\n- Son parfum que j'ai du mal à apprécier mais qui s'estompe quelques minutes après l'application.\n2) Crème apaisante et hydratante pour le visage :\nElle se présente dans un emballage carton recyclé.\nComposée également d'extraits végétaux (jojoba, blé, papaye, carrot, brocolis...), son rôle est d'apporter une hydratation suffisante à la peau et un effet apaisant sur les rougeurs cutanés dues aux imperfections, froid, fatigue...\n- Consistance : légère, il conviendra bien aux peaux mixtes à grasses. Elle pénètre rapidement dans l'épiderme sans laisser de film gras.\n- Parfum : agréable et fleuri.\n- Son prix peut-être mais c'est un produit de qualité qui ne contient pas de paraben, ni alcool, ni colorant.\nJe suis satisfaite de ces 2 produits complémentaires dont la composition me rassure pleinement.\nAyant une peau réactive et sujette aux irritations, je n'ai observé aucun désagrément cutané suite à leur utilisation.\nLa lotion tonique hydratante remplit bien son job et la crème est de bonne qualité. Ces deux produits me serviront dans ma routine beauté durant cette nouvelle saison.\nlilly lolipops 16 octobre 2012 à 23:00\nJe ne connaissais pas très intéressant ton article, merci pour cette découverte !\nLéaAddict 16 octobre 2012 à 23:22\nJe ne connaissais pas cette marque. Je suis ravie de voir qu'elle ne pratique pas de test sur les animaux. Merci pour cette découverte.\nPuceron Zélé 18 octobre 2012 à 16:17\nAvec plaisir les filles, moi aussi je suis aux anges quand les produits présentent une composition clean et sont d'autant plus non testés sur les animaux.


Tunisie : Béja, ressuscitée par ses habitants – Jeune Afrique\nTunisie : Béja, ressuscitée par ses habitants\nOubliée par les pouvoirs publics, l’antique Vaga romaine renaît de ses cendres grâce à l’esprit d’initiative de ses habitants.\nMis à jour le 26 octobre 2018 à 11:26\nVue du centre-ville. © Nicolas Fauqué pour JA\nLe soulèvement de Sidi Bouzid, Kasserine, Gafsa, Tataouine, fin 2010, donnait à voir l’ampleur des fractures régionales. Qui, huit ans plus tard, loin d’avoir été réduites, se propagent dans des régions considérées jadis comme nanties. Béja, l’antique Vaga romaine, a longtemps fait illusion avec ses paysages dessinés au cordeau, où s’étendent à perte de vue riches terres agricoles, lacs collinaires et forêts qui dévalent jusqu’à la mer. Cette apparente abondance masque une profonde indigence. Celle d’un territoire de 300 000 âmes lentement poussé vers l’exclusion.\nUne région qui, à 100 km à peine de Tunis, semble coupée de tout, malgré les infrastructures – dont une autoroute – et des atouts, nombreux. La faute aux promesses politiques non tenues, à en croire Mounir Hamdi, député Nidaa Tounes de la circonscription : « Malgré les décisions officielles et les engagements, l’hôpital régional n’a pas été restructuré et manque de tout. Il en est de même pour les zones industrielles, devenues des dépôts, pour les écoles et l’enseignement supérieur, où les filières offertes à Béja produisent des chômeurs. »\nToutes les mises en garde sont restées lettre morte : « Les élus ont beau interpeller les gouvernements successifs, tenter d’instaurer un suivi des dossiers, rien ne bouge. C’est incompréhensible. Comme si seules les régions qui font dans la surenchère à travers un durcissement des mouvements protestataires étaient entendues. »\nHamdi dit tout le malaise de Béja. Le chef-lieu du gouvernorat, bien qu’incontournable pôle administratif et agricole, déchante. Après l’ouverture de l’autoroute, en 2006, les investisseurs attendus ne sont pas venus. Les touristes non plus. À défaut, ce sont les Tunisiens qui découvrent les spécialités locales – le couscous au borzgane, le ftet, les fromages frais et les mkhareks, pâtisseries du ramadan –, ainsi que le patrimoine ottoman et andalou des souks et du marché. Tout autour, les nouveaux quartiers apportent une touche de modernité.\nBéja revient de loin. Il y a cinq ans, la ville avait failli basculer dans la violence au point que le fabricant de câbles automobiles Kromberg et Schubert, premier employeur de la région, avait décidé de fermer son usine. Mais un extraordinaire sursaut propulsera l’usine au rang de première référence du groupe en 2017. « On a fait table rase de toute l’ancienne organisation pour constituer, avec une nouvelle direction à 100 % tunisienne et des représentants syndicaux, une sorte de comité de la dernière chance. La prise de conscience générale a permis d’établir une entente, d’ancrer une culture d’entreprise et d’assurer la relance », raconte Tarek Chabir, chargé de communication.\n>>> A LIRE – Crise en Tunisie : pourquoi l’automne sera chaud\nJe n’attends plus un emploi en conformité avec mon brevet d’électricien. Nous faisons nous-mêmes notre propre inclusion, claironne un jeune\nDepuis, l’usine, qui emploie 3 091 personnes, dont 77 % de femmes, tourne à plein régime et est un exemple d’intégration. Dans cette immense ruche, des ouvrières voilées conduisent des wagonnets, et des hommes affichant leur appartenance religieuse discutent avec des collègues femmes aux allures émancipées. « Tous ont conscience de la valeur du travail, précise Tarek Chabir. Il n’y a aucune discrimination ni aucun heurt. »\nL’entreprise est à l’image de Béja, où toutes les tendances politiques, indépendants compris, sont représentées, notamment au sein du conseil municipal élu en mai. « Les représentants de la société civile ne sont pas otages d’une idéologie, explique Rihem Jabri, élue sur la liste indépendante Anwar. Nous travaillons ainsi avec quiconque propose un consensus qui bénéficiera à notre ville. » La crainte de perdre des acquis et des ressources a remis Béjà sur les rails, non sans une certaine résilience productive.\n« Je n’attends plus un emploi en conformité avec mon brevet d’électricien. Je me suis adapté à toutes les demandes et je m’en sors. Nous faisons nous-mêmes notre propre inclusion », claironne Khaled, un jeune qui a tenté sa chance dans l’industrie, à Sousse, avant de revenir au bercail car il ne gagnait pas assez pour mener à bien ses propres projets.\n« Or vert » et agrotourisme\nD’autres ont transformé la crise en occasion favorable. Pour changer de cap. Zied Ben Youssef, ancien international de rugby et ingénieur mécanique de formation, fait désormais rimer agriculture et écotourisme. Sa table d’hôte, Borj Lella, valorise un savoir-faire local avec des fromages vendus uniquement à Béja.\nSa stratégie ? L’artisanal et la qualité comme fortes valeurs ajoutées. L’homme dénonce l’utopie de l’exportation des fromages : « On nous vend le marché européen, alors que nos barrières sont économiques et non sanitaires ! Le combat est vain, alors autant nous recentrer sur ce que nous faisons de mieux. » Le même tempête contre les errements du passé : « Les autorités ont fait de la production des huiles essentielles une panacée, alors que nous avons des plantes très communes. »\nMohamed Ben Ismaïl, oléifacteur multiprimé à l’international, a lui fait le pari de l’« or vert. » Son huile bio s’arrache au Japon pour ses vertus organoleptiques, un régal pour les sens. Dans son exploitation de Toukaber, perchée au-dessus de la vallée de la Medjerda, cet ancien responsable en gestion exulte : « L’agriculture, c’est la vraie vie, l’économie réelle ! Il faut oser innover dans les techniques et retenir ce qui est bon dans nos traditions. »\nPersévérance et respect de la terre. Mohamed Ben Ismaïl prépare, avec une vingtaine de saisonniers, la récolte de ses 2 000 pieds d’olivier pour produire cette année 8 tonnes d’huile. C’est aussi le parcours emprunté par Ali Mastouri, qui perpétue, à Cap Negro, les anciennes techniques agricoles et s’attache depuis dix-huit ans à faire revivre les variétés locales.\nAvec 3 000 visiteurs par an, il a fait de sa petite exploitation un pôle d’agrotourisme et un centre d’intérêt scientifique où des étudiants en médecine étudient la gastronomie médicinale. « Cette terre des Mogods [la chaîne de montagnes du Nord] est particulière, elle a le caractère farouche et la générosité des Berbères, ses premiers occupants », assure le bouillonnant porteur de projets.\nTunisie – Olfa Lamloum : « L’austérité est une recette éculée »


Port De La Ceinture Obligatoire - 28 images - Non Port De La Ceinture De S 233 Curit 233 Amende Et Points, Port Obligatoire De La Ceinture De S 233 Curit 233 224 Partir Du 27, Www Design Stickers, Ceinture De S 233 Curit 233 Obligatoire Harilova Fr, Diam 320 Port De La Ceinture De S 201 Curit 201 Obligatoire\nBonjour Reader Www.kuinsiblog.info, vous �tes Rechercher Port De La Ceinture Obligatoire? Voici quelques conseils pour vous: une fois que vous discuter de la salle, il peut temps nous discutons sur les propri�t�s que nous allons donner dans ce article � propos de Port De La Ceinture Obligatoire. La cl� pour cr�er un simple Accueil minimaliste design est de fournir des propri�t�s au go�t.\nSuffisante comprend plusieurs points importants, en particulier le nombre de meubles qui est put dans la maison et la taille des meubles put dans la maison. Pour le nombre de meubles, vous devriez acheter assez de meubles sans ajouter de meubles qui n'est pas si important que le stand est trop grand. Profitez pleinement de la fonction des meubles sans exag�rer sa taille et a effectu� votre Port De La Ceinture Obligatoire.\nLa couleur a un diff�rent sentiments de sorte que vous pouvez adapter � votre dans la couleur. Pour obtenir une propri�t� dans une base, simples id�es de conception de maison minimaliste pour Port De La Ceinture Obligatoire, une propri�t� qui fait une impression minimaliste devient plus souhaitable. Cette propri�t� est une image. Le miroir donn� mieux que la taille devient plus grand.\nPar exemple, vous pouvez enrober la porte avec une image soit la porte de la armoire ou la porte de la maison. La miroir de main donne une dimension sur une maison de sorte que votre maison aura l'air plus spacieuse. Having a qui a une taille de miroir plus grande, les r�sultats dimensionnels obtenus � partir de la miroir de la main est large-Spread de Port De La Ceinture Obligatoire. De telles avis fournissent �galement pour une personne et ne provoquent pas de stress en raison de l'espace �troit bien s�r. Donner une importante assez de miroir dans la chambre d�tendez-vous comme une chambre ou une salle de bains.


Météo et climat à Siihtala (Finlande) en Mars\nFaut-il partir à Siihtala en Mars ?\nEst-ce la bonne saison pour partir à Siihtala au mois de Mars ?\nLa température moyenne en mars à Siihtala est de -5°C et les précipitations sont en moyenne de 31 mm. La nuit les températures chutent à -10°C et la journée elles peuvent atteindre -1°C.\nEn résumé, le climat en mars est Défavorable. Si vous le pouvez, nous vous conseillons de décaler les dates de votre voyage car mars n'est pas le meilleur mois pour voyager à Siihtala.\nPlus de détail sur la météo et le climat à Siihtala au mois de mars\nMétéo et climat à Siihtala au mois de Mars Normales saisonnières à Siihtala au mois de Mars


Bâtiment 5 | Lycée Marguerite de Navarre à Alençon\nAccueil » Bâtiment 5\nChaque année, le lycée Marguerite de Navarre accueille entre 180 et 200 d’élèves n’habitant pas à Alençon comme par exemple ceux qui viennent du Mans, de L’Aigle, Caen ou bien encore Argentan.. . L’internat est un lieu où l’on se sent comme chez soi, nous vivons en collectivité, nous pouvons retrouver une bonne ambiance dans les dortoirs, nous sommes généralement réunis 4 par chambre mais l’internat est principalement un lieu de travail où tous les soirs sauf le mercredi, de 19H30 à 21H nous avons l’obligation d’être en étude.\nLe mercredi soir, les élèves ont la possibilité de se rendre au foyer pour regarder soit des films ou soit des matchs ( foot.. ). Parfois nous avons aussi la permission d’aller à des concerts dans la salle Mandela (salle culturelle du lycée). A 22h, c’est l’extinction des feux dans tous les dortoirs !\nAu mois de décembre, le personnel organise une soirée pour les internes de 19H30 jusqu’à minuit. C’est un moment très festif que tous les internes attendent avec impatience.\nAu rez de chaussée, comme nous l’avons indiqué précédemment se trouve le foyer des élèves. C’ est un lieu où de nombreux élèves se réunissent chaque jour pour regarder des films, jouer au baby foot, discuter, lire la presse, écouter de la musique. Arnaud anime ce lieu avec beaucoup de dynamisme.\nLéa Megissier et Nancy Lenda 2ndeF