Civil Aerospace Industry | Gore Royaume-Uni / United Kingdom Allemagne / Deutschland Espagne / España France / France Italie / Italia Brésil / Brasil Japon / 日本 Corée / 한국 Chine / 中国\nGore développe des câbles et des matériaux très innovants qui répondent aux attentes de l'industrie aéronautique civile : réseaux numériques rapides, divertissements qualitatifs pendant les vols, performance électrique élevée, efficacité du carburant ou réduction de la maintenance et du temps d'immobilisation.\nLes câbles et matériaux GORE® pour l'aérospatiale ont été développés pour résister à une plage de températures très large, à l'abrasion et à l'usure, à des contraintes mécaniques répétées, à des tensions élevées, et aux polluants liquides comme les boissons, les carburants ou les lubrifiants. Vous recherchez des câbles haute performance, des systèmes multimédia de cabine et connectivité (IFEC), des matériaux assurant une meilleure productivité et une plus grande disponibilité des avions ? Vous pouvez compter sur la fiabilité de nos produits et leur performance, tout au long de la durée de vie des appareils.\nTout afficher Civil\nHDMI GORE® Aerospace HDMI 2.0 Cables pour aéronefs civils\nGORE® Aerospace Quad Cables pour aéronefs civils\nDes câbles offrant une connexion multimédia et une connectivité en vol (IFEC) plus rapides\nAujourd'hui sur les vols commerciaux, les passagers souhaitent disposer d'une connexion internet fiable et constante sur leurs appareils électroniques portables, quelle que soit la durée du vol. Les ingénieurs ont donc intégré des composants électroniques sophistiqués dans la quasi totalité des dispositifs à l'intérieur des avions afin que les passagers puissent regarder des films, jouer, naviguer sur le web et travailler en ligne. Les câbles doivent donc être capables de transférer les données plus rapidement, tout en étant plus petits et plus légers pour s'intégrer dans les espaces disponibles, réduire le poids total de l'avion et augmenter la rentabilité du carburant. En effet, les experts du secteur estiment que chaque kilogramme ajouté à l'avion peut augmenter les frais d'exploitation de plusieurs milliers de dollars.\nLes câbles GORE® haut débit pour l'aérospatiale offrent une intégrité de signaux exceptionnelle pour la transmission rapide des données sur de longues distances, tout en répondant aux protocoles (standards et nouveaux) comme Ethernet Cat5e et Cat6a, USB 3.1, HDMI 2.0, fibre optique, etc. Les solutions de blindage GORE® EMI Shielding Solutions (en anglais) protègent efficacement les systèmes de câblage contre toutes les interférences électromagnétiques, tout en assurant la transmission des données.\nDes câbles fiables et durables\nDu poste de pilotage à la queue de l'appareil, nos câbles sont conçus pour maintenir l'intégrité des signaux malgré la pression mécanique résultant des vibrations, des forces d'accélération, de l'installation et de la maintenance. Leur durabilité garantit une performance électrique et mécanique élevée, répondant à l'environnement difficile de l'aéronautique. Il assurent notamment une distribution fiable des signaux vers la cabine et le poste de pilotage pendant le vol.\nLes technologies innovantes de Gore à base de fluoropolymères permettent de fabriquer des câbles et des matériaux nettement plus petits et plus légers, sans pour autant compromettre les performances électriques et mécaniques. En effet, nos produits sont environ 60 % plus légers que les solutions alternatives existantes. Ils sont donc plus faciles à installer dans les endroits exigus d'un avion et permettent d'augmenter la rentabilité du carburant\nEn utilisant les matériaux de Gore, notre cycle de production est passé de neuf à trois étapes seulement, évitant la partie pré-assemblage des panneaux et durcissement\nCarlos Ramirez, Recherches et Développement chez Airbus\nDes matériaux éprouvés pour une production optimisée\nLe secteur du voyage est en pleine expansion, et on s'attend à une très forte augmentation de la production aéronautique au cours des dix prochaines années. Aujourd'hui, des fabricants majeurs comme Airbus misent sur les matériaux Gore pour permettre aux entreprises d'accélérer leur production et la disponibilité des avions.\nAutre priorité : les matériaux doivent être bien étanchés et les joints doivent rester en place, malgré leur compression au fil du temps. Ils doivent également assurer une protection contre les produits contaminants, les fluides chimiquement agressifs présents dans l'avion, et les températures extrêmes afin de minimiser les opérations de maintenance et les immobilisations.\nLes matériaux GORE™ Skyflex™ pour l'aérospatiale (en anglais) font leur preuve depuis plus de 20 ans et sont recommandés par les principaux fabricants d'équipement d'origine (OEM) de l'industrie aéronautique civile. Ils offrent une solution efficace contre les problèmes d'étanchéité, d'abrasion, de corrosion et de comblements des interstices. Ces rubans et joints sont également capables de résister à une plage de températures très large. Souvent utilisés comme alternative aux joints FIP (Form-in-Place), nos joints sont légers, sans durcissement, ils facilitent l'assemblage des différents éléments d'avions et résistent à de multiples cycles d'ouvertures-fermetures, limitant les coûts d'exploitation.\nQuelles sont les nouveautés pour l'industrie aéronautique civile ?\nLes consommateurs souhaitent désormais disposer d'une connexion internet fiable à bord des avions, et ce n'est qu'un début. Si des ordinateurs placés à l'arrière des sièges offrent déjà une grande variété de films sur les vols commerciaux, des installations sans fil puissantes permettront bientôt aux passagers de visionner des contenus directement sur leur smartphones et leur tablettes. Mieux : des divertissements encore plus futuristes sont actuellement à l'étude comme la 3D et les systèmes de réalité virtuelle.\nPour que ces dispositifs fonctionnent et répondent aux exigences des clients, la connectivité doit être stable de bout en bout, c'est exactement ce qu'offrent les câbles et blindages de Gore. Les câbles blindés à paire torsadée GORE® (en anglais), les câbles Ethernet GORE® (en anglais) et les câbles de fibre optique GORE® pour l'aéronautique civile (en anglais) garantissent une grande fiabilité des signaux, sont légers et faciles à installer. Quant aux matériaux de blindage EMI GORE® (en anglais), ils protègent des interférences les autres systèmes de câblage.\nPar ailleurs, émerge une nouvelle tendance écologique : l'électrification et les avions "zéro émission" alimentés par des batteries à bord, voire même à l'énergie solaire. Grâce à notre capacité technologique et la légèreté de nos produits, nous sommes à même de participer à l'évolution électrique du transport aérien et nous nous en réjouissons.\nHistorique de nos produits pour l'aéronautique civile\nGore coopère avec l'industrie aéronautique civile depuis 1965, date du premier avion commercial à réaction. Le Douglas DC-9, ancêtre du Boeing 717, était doté d'un escalier d'embarquement intégré unique. Le câble ruban Gore MULTI-TET fut choisi pour sa grande flexibilité, son isolation et sa résistance aux frottements.\nAujourd'hui, les principaux acteurs mondiaux, ainsi que les fabricants régionaux, choisissent les produits Gore pour leur intégrité électrique et mécanique. Travailler en étroite collaboration avec nos clients et leurs designers nous permet d'identifier leurs besoins et de mettre au point des produits vraiment adaptés à chaque application.\nNotre partenariat avec Airbus remonte à plus de deux décennies : les matériaux GORE™ Skyflex™ première génération pour l'aéronautique civile (en anglais) sont alors utilisés sur les avions Airbus A320 et A330/340. Ces mêmes produits furent ensuite intégrés dans les zones de chargement du Boeing 737 à fuselage étroit.\nLe tout dernier client de Gore est le constructeur aéronautique chinois COMAC (Commercial Aircraft Corporation of China), qui utilisera les joints et rubans Gore pour la fabrication de son premier avion de ligne moyen courrier, le C919.\nLes passagers souhaitent disposer d'une connexion internet fiable et plus rapide à bord des avions. Si des ordinateurs placés à l'arrière des sièges offrent déjà une grande variété de films, des installations sans fil puissantes permettront bientôt aux passagers de visionner des contenus directement sur leur smartphones et leur tablettes. Mieux : des divertissements encore plus futuristes sont actuellement à l'étude comme la 3D et les systèmes de réalité virtuelle.


J'ai testé: Le diagnostic cutané, ou Comment j'ai (enfin) appris à m'occuper de ma peau - Beauté - LeVif Weekend\n13/10/16 à 10:12\nA force de la voir, on ne la voit plus finalement, notre peau. Son évidence nous colle... à la peau. L'importance de bien la "traiter" est parfois mis de côté. A tort, car notre peau est tel un bouclier qui nous protège du monde extérieur. Elle est donc logiquement mise à mal par notre environnement (climat, pollution), notre état psychique (stress, fatigue) mais plus troublant, par les choix que l'on fait pour l'entretenir (produits, gestes et routines beauté quotidiennes). Autant de facteurs qui conduisent à un résultat malheureusement incontestable : notre peau morfle, et pourrait bien mieux se porter que ce qu'elle ne donne à voir.\nC'est en partant du postulat que la qualité de la peau de chacun d'entre nous peut être améliorée qu'un dermatologue peut prodiguer un diagnostic cutané. Simple, instructif et surtout efficace, on l'a testé.\nPremière étape : la peau passée au crible\nEn se rendant à ce genre de rendez-vous, on a beau avoir la peau dure, on sait qu'on risque d'être mise à nue, voire psychologiquement écorchée par ce que l'on va découvrir. Mais à quel point, ça on l'ignore. En préambule à cette épreuve salutaire, un démaquillage consciencieux réalisé à l'eau micellaire par une assistante-dermato, est nécessaire. Nous voilà opérationnelle pour que notre peau soit passée à la loupe.\nLa première étape de ce diagnostic se réalise dans une salle remplie de machines ultraperformantes, combinant la haute technologie à la dermatologie et la cosmétologie. Ces appareils d'imagerie cutanée permettent des conclusions scientifiques et des réponses adaptées.\nDeux types d'examen sont réalisés. Le premier est l'analyse des paramètres macroscopiques de la peau du visage, de face et de profil. Comment ? Grâce à l'imagerie cutanée de pointe, à partir de l'observation de photos très haute résolution réalisées sous différents filtres lumineux.\n(Photo d'illustration) La peau passée au crible des différentes lumières de l'appareil d'imagerie cutanée Ioma © DR/ Ioma\nEn plaçant sa tête dans ces appareils high tech, on sait qu'on ne pourra pas échapper aux résultats. Qu'il faudra affronter rides et autres imperfections, voire la vérité en face. Cette batterie d'examens met en effet à jour des changements encore invisibles à l'oeil nu.\nLe second examen analyse la peau de façon microscopique, au moyen de deux sondes qui déterminent l'état d'hydratation (ou de déshydratation) et l'élasticité de la peau.\nLe bilan global qui révèle son état précis est très scientifique: taches pigmentaires, rougeurs, taille des pores, intensité de la sécrétion de sébum, ovale du visage, élasticité, rides et ridules, micro relief, niveau d'hydratation...\nMoins traumatisant qu'on ne l'aurait imaginé, le résultat n'en est pas moins criant de vérité. Malgré toute notre bonne volonté d'offrir à notre peau ce qu'il y a de meilleur, on se plante, on vise à côté et notre peau n'est pas ce qu'elle pourrait être. Au vu de ces clichés, la nécessité de protéger sa peau des rayons solaires prend tout son sens. Mais de l'hydrater encore plus. De l'écouter, de la choyer, tout simplement.\nDeuxième étape : plan d'attaque\nLe dermatologue confronte alors les résultats de l'analyse qui pose l'état clinique de la peau au bref questionnaire sur nos habitudes de soins. De là, il préconise gestes et produits cosmétiques adaptés et qui combinés, amélioreront l'aspect de la peau, mais surtout, il faut le souligner, son confort au quotidien. Car oui, malgré les promesses de bonheur cutané promis par les marques de cosmétiques, toujours en quête de nouveautés, les produits que l'on utilise, non qu'ils soient mauvais, peuvent s'avérer inadaptés.\nAinsi a-t-on l'impression d'avoir la peau grasse et l'astreint-on à un régime exfoliant, alors qu'elle s'avère sèche, super déshydratée voire en détresse, même si le pore, lui, reste trop dilaté. Notre analyse de la situation est erronée et l'expertise du dermatologue permet de nous remettre sur le bon chemin. Selon le bilan cutané, le médecin peut aussi préconiser un plan de traitement comme des séances au laser en cas de rougeurs ou de taches par exemple, et des peelings ou des injections.\nAprès quelques mois d'application du programme établi, un nouveau bilan cutané est réalisé pour déterminer le succès et les améliorations à apporter, peut-être cette fois-ci par voie médicale. Entretenir sa peau est une quête de tous les jours. Le faire le mieux possible peut s'avérer un gain de temps et d'argent. Mais les amateurs de sensations fortes se calment: pas d'effet immédiat sur la peau, au sortir de ce rendez-vous, ni de transformation spectaculaire, comme pourrait produire une intervention. Les résultats s'apprécient sur le long terme, pourvu qu'on se tienne au programme, qui permet de retrouver un confort peut être égaré en route à cause d'habitudes inadéquates ou de préjugés (comme le décapé pour mieux laver par exemple). Le résultat permet de se sentir mieux dans sa peau au quotidien, juste en apprenant à mieux connaître les besoins de sa peau, à mieux se connaître, tout simplement. Indispensable non ?\nDiagnostic cutané réalisé au DermoMedicalCenter, Avenue Louise 401, à 1050 Bruxelles.\nDurée 40 minutes. Coût : 50 euros.\nA force de la voir, on ne la voit plus finalement, notre peau. Son évidence nous colle... à la peau. L'importance de bien la "traiter" est parfois mis de côté. A tort, car notre peau est tel un bouclier qui nous protège du monde extérieur. Elle est donc logiquement mise à mal par notre environnement (climat, pollution), notre état psychique (stress, fatigue) mais plus troublant, par les choix que l'on fait pour l'entretenir (produits, gestes et routines beauté quotidiennes). Autant de facteurs qui conduisent à un résultat malheureusement incontestable : notre peau morfle, et pourrait bien mieux se porter que ce qu'elle ne donne à voir. C'est en partant du postulat que la qualité de la peau de chacun d'entre nous peut être améliorée qu'un dermatologue peut prodiguer un diagnostic cutané. Simple, instructif et surtout efficace, on l'a testé.Première étape : la peau passée au cribleEn se rendant à ce genre de rendez-vous, on a beau avoir la peau dure, on sait qu'on risque d'être mise à nue, voire psychologiquement écorchée par ce que l'on va découvrir. Mais à quel point, ça on l'ignore. En préambule à cette épreuve salutaire, un démaquillage consciencieux réalisé à l'eau micellaire par une assistante-dermato, est nécessaire. Nous voilà opérationnelle pour que notre peau soit passée à la loupe. La première étape de ce diagnostic se réalise dans une salle remplie de machines ultraperformantes, combinant la haute technologie à la dermatologie et la cosmétologie. Ces appareils d'imagerie cutanée permettent des conclusions scientifiques et des réponses adaptées. Deux types d'examen sont réalisés. Le premier est l'analyse des paramètres macroscopiques de la peau du visage, de face et de profil. Comment ? Grâce à l'imagerie cutanée de pointe, à partir de l'observation de photos très haute résolution réalisées sous différents filtres lumineux.En plaçant sa tête dans ces appareils high tech, on sait qu'on ne pourra pas échapper aux résultats. Qu'il faudra affronter rides et autres imperfections, voire la vérité en face. Cette batterie d'examens met en effet à jour des changements encore invisibles à l'oeil nu. Le second examen analyse la peau de façon microscopique, au moyen de deux sondes qui déterminent l'état d'hydratation (ou de déshydratation) et l'élasticité de la peau.Le bilan global qui révèle son état précis est très scientifique: taches pigmentaires, rougeurs, taille des pores, intensité de la sécrétion de sébum, ovale du visage, élasticité, rides et ridules, micro relief, niveau d'hydratation...Moins traumatisant qu'on ne l'aurait imaginé, le résultat n'en est pas moins criant de vérité. Malgré toute notre bonne volonté d'offrir à notre peau ce qu'il y a de meilleur, on se plante, on vise à côté et notre peau n'est pas ce qu'elle pourrait être. Au vu de ces clichés, la nécessité de protéger sa peau des rayons solaires prend tout son sens. Mais de l'hydrater encore plus. De l'écouter, de la choyer, tout simplement. Deuxième étape : plan d'attaqueLe dermatologue confronte alors les résultats de l'analyse qui pose l'état clinique de la peau au bref questionnaire sur nos habitudes de soins. De là, il préconise gestes et produits cosmétiques adaptés et qui combinés, amélioreront l'aspect de la peau, mais surtout, il faut le souligner, son confort au quotidien. Car oui, malgré les promesses de bonheur cutané promis par les marques de cosmétiques, toujours en quête de nouveautés, les produits que l'on utilise, non qu'ils soient mauvais, peuvent s'avérer inadaptés. Ainsi a-t-on l'impression d'avoir la peau grasse et l'astreint-on à un régime exfoliant, alors qu'elle s'avère sèche, super déshydratée voire en détresse, même si le pore, lui, reste trop dilaté. Notre analyse de la situation est erronée et l'expertise du dermatologue permet de nous remettre sur le bon chemin. Selon le bilan cutané, le médecin peut aussi préconiser un plan de traitement comme des séances au laser en cas de rougeurs ou de taches par exemple, et des peelings ou des injections. Après quelques mois d'application du programme établi, un nouveau bilan cutané est réalisé pour déterminer le succès et les améliorations à apporter, peut-être cette fois-ci par voie médicale. Entretenir sa peau est une quête de tous les jours. Le faire le mieux possible peut s'avérer un gain de temps et d'argent. Mais les amateurs de sensations fortes se calment: pas d'effet immédiat sur la peau, au sortir de ce rendez-vous, ni de transformation spectaculaire, comme pourrait produire une intervention. Les résultats s'apprécient sur le long terme, pourvu qu'on se tienne au programme, qui permet de retrouver un confort peut être égaré en route à cause d'habitudes inadéquates ou de préjugés (comme le décapé pour mieux laver par exemple). Le résultat permet de se sentir mieux dans sa peau au quotidien, juste en apprenant à mieux connaître les besoins de sa peau, à mieux se connaître, tout simplement. Indispensable non ? Diagnostic cutané réalisé au DermoMedicalCenter, Avenue Louise 401, à 1050 Bruxelles.Durée 40 minutes. Coût : 50 euros.


Sacramentos Web Design Agency pour 25 ans\nConstruire votre nouveau site Web ne doit pas ncessairement ªtre un processus laborieux. Notre quipe poss¨de des sites de construction et des applications de construction d'individus, de petites entreprises et de grandes entreprises. Nous pouvons vous fournir la perspicacit et l'expertise ncessaires pour guider votre projet au succ¨s. La communication est la cl En ce qui concerne les grands projets Web. Nous nous effor§ons d'obtenir autant d'informations que possible avant de rdiger une ligne de code. De cette fa§on, nous pouvons vous aider et votre quipe anticipant toutes les bosses de la route et offrir un rsultat final exceptionnel sans aucun retard.\nNous avons rÃ©cemment tournÃ© vers nos adeptes bien-aimÃ©s sur Twitteras, nous aimons faire de temps Ã Timeto nous aider Ã dÃ©montrer l'une des plus grandes choses sur la communautÃ© de conception en ligne sa volontÃ© et son empressement de payer les connaissances. Nous avons demandÃ© Ã nos amis de la communautÃ© de partager leur conseil de conception prÃ©fÃ©rÃ© avec nous et ils ont rÃ©pondu en masse. Il y avait tellement de rÃ©ponses fantastiques que nous avons estimÃ©es que cela aurait Ã©tÃ© une occasion gaspillÃ©e si nous ne les avons pas compilÃ©s pour nos lecteurs et que nous les discutons avec la communautÃ© en gÃ©nÃ©ral.


Narcotiques anonymes - Aide drogues, alcool et médicaments\nNarcotiques Anonymes est une fraternité ou une association, composée d’hommes et de femmes dont la drogue, l’alcool ou les médicaments étaient devenus un problème majeur dans leur vie.\nNous sommes des dépendants qui se rétablissent et nous nous entraidons à rester abstinents en nous réunissant régulièrement dans réunions NA . C’est un programme d’abstinence complète de toute drogue, alcool et médicaments prescrit ou non mais pris abusivement. Le désir d’arrêter de consommer est a seule condition pour devenir membre de Narcotiques Anonymes.\nTous dépendants et dépendantes sont les bienvenus quels que soient leurs âge, race, orientation sexuelle, croyances, religion ou absence de religion.\nTexte adapté venant du carton:\nQu’est-ce que le programme de NA ?\nNarcotiques Anonymes ne fait qu’une seule promesse:\nIl est possible de vivre sans consommer de drogues, alcool ou médicaments prescrits ou non, mais pris de façon abusive .\nVous recherchez de l’information sur\nVous voulez savoir ce qu’est Narcotiques Anonymes?\nVous croyez avoir un problème de dépendance aux drogues, alcool ou médicaments, ou encore un de vos proche, nous vous suggérons de télécharger un PDF résumant la fraternité pour lire (ou imprimer) chez-vous.\nVous avez un problème de drogues, ou encore un de vos proche? Nous pouvons vous aider.\nConsultez l’horaire de nos réunions NA\nVous pouvez aussi trouver une réunion dans toute la province du Québec: naquebec.org\nLiens intéressants et autres informations\nVous trouverez, dans le bas du site, des liens vers d’autres sites d’intérêts de la Fraternité de Narcotiques Anonymes, de la région du Québec et du mondial.\nNous ne sommes pas responsables de l’exactitude du contenu des sites. En revanche, nous avons bien vérifié que ces sites respectent les règles du mondial quant à l’affichage d’information sur internet. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre 10 du Manuel des relations publiques de NA.\nPour connaître les annonces spéciales concernant le CORONAVIRUS\nNA le nous (Facebook)\nM’inscrire à l’infolettre des RSG\nCommandes de littératures (Excel)\nRapport de RSG (Excel)


Attaques contre les professions juridiques et les avocats défenseurs des droits de l’homme – La Tribune – AVOCATS.BE\n47 Nombre de vues\nLe sous-comité des Droits de l’homme du Parlement européen (DROI) a organisé, ce 19 février 2019 une audition publique sur le thème Attacks on juridic professions and lawyers defending human rights. Patrick Henry, ancien président d’AVOCATS.BE, a représente le C.C.B.E. et prononcé le discours ci-dessous.\nL’avocat est là, présent, pour aider un homme à se tenir debout.\nL’avocat c’est d’abord celui qui défend la dignité de l’homme bafoué, écrasé par la machine étatique, par la complexité du droit. D’abord écouter, comprendre, puis restituer, défendre.\nL’avocat défend l’homme, la personne, l’individu, contre la société, le pouvoir, « les autres ».\nL’avocat est l’incarnation des droits de l’homme. Celui qui permet de les faire valoir. Celui sans lequel ils resteraient lettre morte.\nL’avocat gêne. Il gêne ceux dont il contrarie les projets hégémoniques. Il gêne ceux dont il dénonce les exactions. Il gêne ceux qui veulent opprimer sans entrave.\nL’avocat est en danger. Harcelé, injurié, menacé, poursuivi, arrêté, emprisonné, torturé, assassiné. Partout où le droit contrarie les projets des tyrans.\nDès 1998, le Rapporteur spécial de l’ONU sur l’indépendance des juges et des avocats notait l’augmentation du nombre de plaintes « faisant état de l’assimilation par les pouvoirs publics des avocats à leurs clients ou à la cause de leurs clients, en particulier, lorsque ces avocats (représentent) des personnes mises en examen dans des affaires politiquement sensibles. Le fait d’assimiler un avocat à la cause de son client (peut) être interprété, dans de nombreux cas, comme un acte d’intimidation et de harcèlement à son endroit ; les pouvoirs publics (ont) l’obligation de protéger les avocats contre de tels actes ».\nLes chiffres de l’année 2017 sont effrayants. De plus en plus. La répression contre les avocats croît sans cesse.\nLa profession d’avocat est la profession la plus visée par les attaques après celle de journaliste. 107 avocats assassinés de par le monde, recensés par l’IDHAE en 2017.\nAujourd’hui, la répression des avocats est théorisée.\nLà où les barreaux revendiquent l’indépendance, se réclament de la Déclaration universelle des droits de l’homme – ou d’un de ses instruments satellites – celle-ci est battue en brèche, dénoncée comme un produit de la civilisation occidentale, judéo-chrétienne, capitaliste, colonialiste. Passons sur l’oxymoron : colonialisme – droitsdelhommisme même combat … Mieux vaut en rire.\nUn discours simplificateur permet ainsi d’assimiler les droits de l’homme et la défense à des fauteurs de troubles internes, agents de l’ennemi extérieur.\nAssimilé à la cause de celui qu’il défend, l’avocat d’un opposant ou d’un insoumis devient lui- même opposant ou insoumis. Les droits de l’homme ne lui sont alors plus d’aucun secours puisqu’en les invoquant il se réclame de l’ennemi.\nIl est vrai que, d’une certaine façon, les droits de l’homme sont liés à nos démocraties parlementaires. Elles furent en tout cas le terreau dans lequel ils ont poussé.\nIl est vrai aussi que les démocraties parlementaires semblent aujourd’hui toucher certaines limites, engluées dans le populisme, les fake news, la mondialisation et, il faut le dire, l’incapacité d’une grande partie de nos hommes politiques à développer une vision à un terme qui dépasse la prochaine échéance électorale : un certain jeu politique stérile qui les rendent illisibles pour la génération montante, les kidnets, qui réfutent la structure pyramidale du pouvoir et recherchent une approche de la gouvernance plus participative et plus collaborative.\nMais si les droits de l’homme et les avocats sont liés aux démocraties parlementaires occidentales, ils n’en sont pas des corollaires.\nDroits de l’homme, liberté d’expression, accès à la justice, limitation de l’arbitraire, procès équitable, transparence administrative, indépendance de la défense et respect du secret professionnel ne sont pas des valeurs contingentes, liées à une forme de gouvernance.\nLa justice c’est l’expression matérielle de la liberté disait vendredi dernier la bâtonnière de Barcelone, Maître Eugenia Gay i Montalvo.\nLes avocats sont aussi les garants de la dignité, de la solidarité, de l’égalité, de l’humanité.\nLes avocats assurent la sécurité juridique, la possibilité d’entreprendre avec l’assurance que les efforts des entrepreneurs et leurs produits ne seront pas confisqués arbitrairement, que les conflits générés par leurs activités seront jugés équitablement. La sécurité juridique c’est la condition de l’essor économique.\nIl n’a jamais été possible de corréler dans la durée tyrannie et développement.\nLes droits de l’homme et la défense sont des valeurs : des valeurs humaines mais aussi des valeurs économiques.\nC’est pourquoi nous ne pouvons admettre les attaques que certains régimes portent contre les avocats.\nNous ne pouvons admettre qu’en Chine on arrête, torture, détienne incommunicado des avocats, que l’on exige d’eux des confessions publiques, que l’on menace leurs familles, qu’on les condamne et qu’on retire leurs licences d’exercer parce qu’ils défendent les uns des minorités ethniques ou religieuses, les autres ceux qui dénoncent la corruption ou des projets nuisibles à l’environnement, sans parler des limitations de la natalité.\nNous ne pouvons admettre qu’aux Philippines, une stratégie d’assassinats systématiques des avocats de ceux qui sont soupçonnés de trafics de drogue, ou tout simplement d’opposants politiques ou de défenseurs des libertés, ait été mise en place, quasi-ouvertement.\nNous ne pouvons admettre qu’en Iran, des arrestations arbitraires puis de lourdes condamnations frappent ceux qui défendent les femmes qui refusent le port du voile, qui dénoncent les conditions de détention de leurs clients ou les exécutions arbitraires.\nNous ne pouvons admettre qu’en Turquie, les avocats soient assimilés à ceux qu’ils défendent, que l’on y arrête les avocats des avocats des avocats des opposants, qu’on les condamne à de lourdes peines.\nNous ne pouvons admettre qu’au Kazakhstan la nouvelle loi sur la discipline du barreau permette, par la participation de tiers, inféodés au pouvoir, aux formations disciplinaires d’exclure les avocats qui défendent les opposants. Et qu’il en soit largement de même en Azerbaïdjan ou au Tadjikistan.\nNous ne pouvons admettre qu’en Inde et au Pakistan, l’assassinat des avocats soit devenu un mode presqu’ordinaire de gestion des conflits.\nEt je ne vous ai pas parlé de l’Amérique latine et de l’Afrique : combien d’avocats assassinés au Mexique, au Honduras, en Colombie, … ; combien d’avocats arrêtés, condamnés, torturés, exécutés, … en Egypte, au Soudan, au Burundi, et dans tant d’autres pays encore.\nFace à la multiplication de ces attaques, le CCBE, avec ses modestes ressources, tente d’apporter son soutien aux avocats persécutés. En mettant en lumière ces attaques, en mettant la pression sur les autorités des pays concernés (plus de 150 lettres, en soutien à près de 800 avocats persécutés, au cours des 3 dernières années), en alertant les acteurs clé de l’Union européenne ou du Conseil de l’Europe, etc. Parfois le CCBE s’associe à d’autres professions. Une initiative conjointe avait été prise en 2016 avec les juges et les journalistes pour dénoncer la situation en Turquie.\nEn 2016 le CCBE avait également lancé l’idée de créer une plateforme d’alerte dédiée aux défenseurs des droits de l’homme, dont les avocats. Cette plateforme d’alerte (ProtectDefenders.eu) a été lancée par le Mécanisme de l’UE pour les défenseurs des droits de l’homme en mars 2017. Ce mécanisme fait un travail remarquable qui doit être poursuivi et encouragé. La création d’une plateforme similaire est également à l’étude au niveau du Conseil de l’Europe.\nLe CCBE travaille par ailleurs actuellement en étroite coopération avec le Conseil de l’Europe à une proposition de Convention européenne pour la profession d’avocat. L’assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a adopté une recommandation en ce sens en janvier 2018 et une étude de faisabilité vient d’être lancée le mois dernier. Le CCBE n’est pas seul dans cette lutte. Des initiatives sont prises par d’autres organisations d’avocats au niveau européen (comme l’OIAD), au niveau international, au niveau des barreaux, afin de défendre les avocats menacés dans le monde.\nDans ce contexte de plus en plus inquiétant, nous avons besoin plus que jamais d’initiatives fortes de la part de l’Union européenne afin de soutenir les avocats qui œuvrent chaque jour pour la protection des droits humains. Il faut que l’Union européenne suive la situation de très près et mette la lumière sur les attaques inacceptables dont est victime la profession d’avocat. L’Union européenne doit dénoncer ces attaques, dans ses relations avec les pays concernés, à travers les dialogues droits de l’homme, à travers des résolutions du Parlement européen, à travers des programmes de financement spécifiquement dédiés à lutter contre ce fléau.\nTrès concrètement je demande aujourd’hui à la Commission d’intégrer dans son prochain plan d’action pour les droits de l’homme et la démocratie (2020-2024) un engagement concret pour lutter contre les attaques envers la profession d’avocat.\nL’avocat doit être défendu. Parce qu’il est le garant de l’humanité.\n Rapport du Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et des avocats 2017


Extrait de Bei danzuo gui de ren 被当作鬼的人 de Li Shasha 李傻傻\nUn monde rêvé pour un monde perdu\n1 L’expression « pot de miel » est souvent utilisée par les médias chinois pour désigner les nouvelle (...)\n2 « Une fleur en serre » est une expression proche de « pot de miel », qui renvoie à ceux qui ont gra (...)\n3 « 李傻傻的文字好像林間一股清新的空氣，不動聲色的將你拉入一個遠離塵囂的世界，引人入勝又令人嚮往。 » Voir Chen Wenwu 陈平，80hou zuojia fangtanlu II 80 (...)\n4 « 读出那些文字吧，它们不愤怒，它们不颓唐。只有回忆，属于八十年代的孩子的回忆，乡村生活的画卷。 » Commentaire de Kelet mis en ligne le 6 août 2005 (...)\n1En 1979, la mise en place en Chine de la loi sur le contrôle des naissances fait apparaître une nouvelle génération : la génération née dans les années 1980. Ayant grandi dans « un pot de miel » (miguan 蜜罐)1, les enfants de cette génération n’ont aucun souvenir des affres de la guerre, des troubles d’une époque tourmentée, de la famine et des pénurie de biens de consommation. Pourtant, contrairement à ce qu’imaginent les générations précédentes, ils ne se sentent pas forcément très heureux. Dans une société qui est en train d’être transformée, le bonheur de ces « fleurs sous serre »2 peut se transformer en malheur arrivé à l’âge adulte. A part la solitude et la compétition depuis leur naissance, ils ressentent une pression issue de nombreux domaines : logement, mariage, concurrence, relations humaines… Il leur faut en outre subvenir aux besoins des parents, payer les dépenses de santé et de sécurité sociale… Surtout le conflit entre la référence idéologique ancienne et la morale traditionnelle d’une part, et une société commerciale et modernisée de l’autre, bouleverse une génération entière. Ils ont le sentiment d’être perdus, sentiment qui a souvent été traduit dans les œuvres littéraires de la génération née dans les années 1980. Mais dans l’Homme fantôme, son auteur, Li Shasha 李傻傻, a créé un monde rêvé pour se souvenir de son enfance. Cet essai est comme « un air frais dans la forêt, il nous emmène sans bruit dans un monde à l’écart de la fureur du monde, il nous fascine et nous attire »3, « N’y entrent ni le courroux ni la déprime, seulement des souvenirs qui coulent parmi les lignes, des souvenirs qui appartiennent à la génération née dans les années 1980, une peinture des paysages du terroir »4.\n2Né en novembre 1981 à Longhui 隆回, un petit village dans le sud-ouest de la province du Hunan 湖南, Li Shasha 李傻傻, de son vrai nom Pu Lizi 蒲荔子 est un écrivain représentatif de la génération née dans les années 1980, et le seul qui soit né et ait grandi à la campagne. Il a commencé à écrire et publier des petits textes au lycée grâce aux encouragements de son professeur. Durant ses études à l’université du Nord-ouest, il a participé au forum Shijianghu 诗江湖 (Les poètes du monde des aventuriers), il a ensuite produit des nouvelles, des poèmes et des essais, le roman Hong Cha 红X (Marque de croix rouge) et le recueil d’essais Bei dangzuo gui de ren 被当作鬼的人 (L’Homme fantôme) ont été écrits durant sa quatrième année à l’université. Les deux œuvres ont été publiées l’année où il a terminé ses études avec un diplôme en littérature chinoise. Il travaille actuellement pour le quotidien Nanfang 南方日报 en tant que journaliste. Bien qu’il soit toujours membre de l’association des écrivains, il n’a depuis son entrée au journal en 2016, rien publié.\n5 « Li Shasha xishu « Ni shi wo de xurong » 11 yue 10 riqi quanguo shangshi » 李傻傻新书《你是我的虚荣》11月10日起全国上 (...)\n3« Bei dangzuo gui de ren » 被当作鬼的人 (L’Homme fantôme), publié en 2004, est essai court tiré de son recueil d’essais éponyme. Ce texte raconte l’enfance de l’auteur et sa vie à la campagne. Son œuvre entière est une longue page de souvenirs d’enfance, d’un monde perdu, onirique. Entre les lignes coule sa nostalgie. L'histoire est très simple, mais à travers le style tout à fait original, on peut sentir la peur, la surprise, la chaleur, la couleur, le mystère, mais aussi la joie et la vitalité. Dans ses essais, Li Shasha ne cherche pas délibérément à retrouver un style défini par ses prédécesseurs, il suit seulement les besoins de son cœur. Avec ses propres mots, il recrée l’ambiance magique du crépuscule, la peur et la curiosité des enfants. Il écoute attentivement d’une oreille d’enfant, et avec son âme, ressent la complexité et les changements incessants du monde des adultes. D’une écriture personnelle, il exprime ce que tant de personnes ont oublié du monde de la campagne, la nostalgie et le souvenir des histoires anciennes. Ces mots authentiques, cette langue simple, apportent non seulement un ton onirique aux gens et aux choses de la campagne, mais rappellent encore à de nombreuses personnes les souvenirs de leur enfance campagnarde. Il insuffle une atmosphère poétique à la réalité de la campagne dans cette époque marchande. Ainsi que l’a dit le célèbre écrivain Ma Yuan, ses histoires ont un aspect personnel évident, elles sont pleines de tension, de confusion et de mystères. Elles sont élastiques, et ne cessent de parler par allusions5.\n6 « 其实，他只是从事着一种王小波或者沈从文或者某位文字大师（反正是大师）未竟的文学事业——“意识流怀旧” » Voir Xigu zhihuan 犀骨指环， « Bei dang zuo gui d (...)\n4La raison pour laquelle j’ai retenu ce texte tient en ce qu’il offre un style naturel et un langage simple mais chargé d’une force poétique, plein d’imagination et d’attachement au pays natal. « Il continue le travail des maîtres littéraires tels que Wang Xiaobo 王小波 ou Shen Congwen 沈从文, c’est-à-dire qu’il utilise les techniques du courant de conscience pour se remémorer le passé »6.\n5L’auteur a formé son propre style de plusieurs façons. Il a, par exemple, recours à beaucoup de répétitions, soit dans les phrases, soit dans des paragraphes entiers. « Pour les lecteurs, peut-être que cette forme est un peu verbeuse », a expliqué Li Shasha, « mais je veux exprimer le fatalisme et la périodicité de la vie. C'est mon propre style ». Il utilise des points au lieu des virgules, car, d'après lui, la virgule et le point marquent une pause, mais ce dernier est beaucoup plus fort. L'utilisation du point peut produire des effets de transitions cinématographiques qui rendent le texte plus animé et plus vif, alors que la virgule donne une impression de travelling.\n6Il emprunte des termes vivants du dialecte du Xiangxi 湘西 tel que caolanniang 草懒娘 (poupée de paille), daduoduo 打多多 (jeu de cache-cache), wushanbian 巫山鞭 (nom d'une sorte de serpent, littéralement : le fouet de la montagne aux sorciers), ganshixie 干湿鞋 (chaussure militaire), tongding 铜鼎 (littéralement : tripode en bronze, en fait il s’agit d’une marmite en aluminium), daotian kaicha le 稻田开叉了(Les rizières se crevassent), etc, ce qui renforce la couleur locale.\n7 « Xiangxi zouchulai ge Li Shasha »湘西走出来个李傻傻《被当作鬼的人》受关注 (Li Shasha, « L’homme fantôme » venu de Xian (...)\n7Selon l’éditeur du recueil, Li Youshun 李又顺, « face à la marchandisation de la littérature, les cercles littéraires font preuve d’un enthousiasme et d’une impulsivité sans précédent. La décadence de la culture, le populisme des hommes de lettres, sont arrivés à un niveau insupportable. Le jeune Li Shasha, avec toute l’énergie de son jeune âge, se sert des mots les plus purs et des formules les plus fidèles à son âme, pour nous montrer à nouveau, dans un monde spirituel bruyant et désordonné, ce qui fait la beauté de la littérature. »7\n8J’étais assis au bord de l’étang, envahi par la peur.\nIl faisait noir comme de l’encre. Dans l’étang, aucun reflet de lune, l’eau était noire aussi. Par intermittence des aboiements plus ou moins lointains brisaient le silence. Dressé vers le ciel, un chien hurlait à la mort ; le vent froid soufflait, les lucioles scintillaient, m’envahissant de la tête aux pieds, jusqu’à l’extrémité de mes cheveux, c’était l’aboiement étouffé d’un chien venant du fond de sa gorge, son museau collé contre le sol. Puis cet aboiement s’élevait, jusqu’à ressembler à un mince serpent noir, un serpent venimeux qu’on appelle ici « Fouet de la montagne aux sorciers » faisant tout pour attirer mon regard en se tortillant sur le sol et en tournant en rond autour de mes pieds nus. L’un de ses yeux était en amont de la rivière tandis que l’autre était en aval, mais en fait, il s’agissait des lumières d’une lampe à huile d’un gars qui cheminait de nuit.\nLes fenêtres étaient toutes noires et celles de ma maison se trouvaient loin derrière les autres. La voûte céleste ressemblait à une grotte profonde, les ténèbres succédant sans fin aux ténèbres. De plus, les chats sauvages miaulaient et couraient sur les coins des murs et sur la grande route, en poussant des gémissements aussi déchirants que ceux d’un petit enfant.\nPour rentrer chez moi, il fallait passer devant une vieille maison. Yongqing disait qu’il y avait un fantôme là-bas.\n9J’étais entouré par les stridulations des insectes dont j’étais familier mais que je n’avais jamais remarquées ; leur son, vibrant et traînant, me paraissait étrange. A côté de moi, s’étendaient deux étangs de quelques dizaines de mètres carrés. Dans la journée, des mousses lisses y flottaient, le matin les bulles d’air des poissons crevaient à leur surface et les canards blancs plongeaient sous l’eau. A présent, on entendait sans cesse le son des bulles qui éclataient régulièrement, quelque part sur l’eau. Au début, je ne pouvais me rendre compte si je les avais vraiment entendues, mais par la suite, j’ai dressé l’oreille et j’ai été capté nerveusement par ces petits bruits. Tout était parfaitement net, tout avait changé. Y compris le froissement des vibrations de mes habits quand je frissonnais, le craquement de mes articulations et le claquement de mes mâchoires. Y compris aussi les bruits qui coulaient dans mes veines après être entrés en elles par les pores de ma peau...\n10Je voulais rentrer, mais j’étais incapable de faire le moindre pas. Un éboulement, sans doute des pierres tombées dans l’étang. Je frissonnai. Le genre de frisson qu’on a quand on a fini de pisser.\nDès six heures, j’avais fait rentrer le buffle à l’étable. Ma grand-mère allait me gronder, mais à six heures, je voulais aller chez la petite-sœur Qing pour voir un dessin animé. « Les buffles engraissent mieux quand ils mangent l’herbe couverte de rosée. A six heures, il fait encore jour, pourquoi tu rentres si tôt ? Tu as eu peur que le Roi des Enfers t’attrape ? » Tous les autres étaient rentrés parce qu’à six heures, ils voulaient aller chez la petite-sœur Qing voir le dessin animé.\nElle était la seule à avoir la télévision. Après le dessin animé, c’étaient les informations. Encore après, c’étaient les publicités, puis le film de la soirée. On passait La Légende du héros chasseur d’aigles en quatre épisodes. Quand j’avais lu ce livre, de nombreux caractères m’avaient échappé, mais même en ne lisant que la moitié des caractères, j’avais trouvé que ce livre était très bien, et ce, d’autant plus en le voyant à la télé. Et surtout, je connaissais tous les caractères du nom de Mei Chaofeng !\nJe connaissais mieux les caractères du nom de Mei Chaofeng que ceux du nom de Guo Jing. A l’époque, quand on me reprenait sur la prononciation de son nom, je persistais dans mon erreur, confondant les deux caractères jing et qing !\nEt pourtant, quand Mei Chaofeng est apparue à l’écran, j’ai sursauté. Les cheveux épars, en forme de sommet de palmier renversé, les doigts tendus aux articulations aussi visibles que des nœuds de bambou, reflétant la lumière de la lune, un crâne à la main qu’elle finit par poser sur le sol.\nDès que j’ai vu Mei Chaofeng prendre son envol, les cheveux en bataille, j’ai aussitôt fermé les yeux. Les « Ah ! Ah ! Ah ! » de Mei Chaofeng ont retenti dans la pièce où tout le monde retenait sa respiration. Je n’ai rouvert les yeux que lorsque ses rires ont pris fin. J’ai vu qu’un crâne roulait sur le sol. Le front de ce crâne blanc comme neige était marqué par cinq trous noirs creusés par les doigts d’une main. Mei Chaofeng était assise sur le sol, devant une rangée de crânes. Le vent faisait voler ses cheveux devant son visage jusqu’à le recouvrir entièrement. En riant, elle penchait la tête d’une manière étrange, tout en montrant les dents.\nLa Mei Chaofeng que j’imaginais à la lecture du livre n’était pas aussi effrayante, mais je ne me souvenais plus comment elle était. Depuis, j’ai gardé une image d’elle venant de cette époque : elle est assise sur le sol, tête penchée, des crânes alignés derrière elle, plus blancs que neige, le vent fait voler ses cheveux devant son visage jusqu’à le couvrir entièrement, les doigts tendus aux articulations aussi visibles que des nœuds de bambou lançant mille feux sous la lumière de la lune, un crâne roule sur le sol dont le front blanc comme neige est marqué par cinq trous noirs creusés par les doigts d’une main. En riant, elle penche la tête d’une manière étrange, tout en montrant les dents.\nAvant même que Mei Chaofeng ait fini de pousser son rire, tout le monde était sorti en courant. Il ne restait plus que deux ou trois personnes dans la pièce.\nJe n’osai plus continuer à regarder. Pourquoi s’étaient-ils précipités dehors ? Je les ai suivis jusque dans la maison voisine de Hongxi. Là, de nombreuses personnes se pressaient dans une pièce étroite, basse de plafond, humide et étouffante comme une étuve. Dans la foule quelqu’un a poussé une plainte déchirante sur un ton traînant : « Père ! Comment… est-ce… possible ?... » Je me suis frayé un chemin parmi les jambes de la foule aussi serrées que des tiges de sorgho. Une forte odeur de transpiration s’en dégageait.\n11J’ai voulu voir ce qui se passait, mais je me suis aperçu qu’un mort était allongé sur une natte. Le mort, le père de Hongxi, n’avait pas la bouche fermée, les yeux non plus, il semblait vouloir interroger la foule. La personne qui pleurait était la femme de Hongxi.\nDerrière, on ne cessait de me pousser. J’ai fini par marcher sur la natte et j’ai même failli marcher sur la tête du mort.\nFinalement, je suis arrivé à me dégager et sortir, mais je n’osais plus rentrer chez moi. Je suis resté debout à l’est de la maison de la petite-sœur Qing, à côté de l’étang, avec Mei Chaofeng qui volait encore dans ma tête. Tel un volant de badminton propulsé à toute vitesse, cheveux au vent, les doigts aux articulations saillantes dressés en avant, elle me plantait dans les yeux l’index et le majeur. Le visage du mort au teint cireux, le père de Hongxi, est apparu au dessus de ma tête, se déplaçant comme la lune, sa bouche ouverte semblant vouloir me mordre le cou pour se venger d’avoir failli lui marcher dessus.\nYongqing s’est approché : « Lizi, tu n’es pas encore rentré chez toi ? »\nJ’ai dit : « J’ai trop peur… »\nSur le visage de Yongqing est apparu un vague sourire, comme s’il voulait me mettre en garde. Il s’est penché vers moi et m’a dit sur un ton étrange : « Ne rentre pas… Si tu rentres... Il y a un fantôme derrière la maison de Tongsheng le Grêlé… »\n12Une lampe à pétrole à la main, ma grand-mère est venue me chercher. En passant devant la vieille maison sombre de Tongsheng le Grêlé, j’ai agrippé la main de ma grand-mère et je lui ai dit à voix basse sur un ton pressant : « Partons vite, mémé ! Il y a un fantôme ici !\n— Comment veux-tu qu’il y ait un fantôme ici, mon petit ? »\nMa grand-mère a baissé la lampe pour éclairer précautionneusement la route afin de bien mettre les pieds sur les dalles de pierre et non dans les interstices boueux : « Qui t’a dit qu’il y a un fantôme ici ?\n— Yong Qing.\n— C’est seulement dans les cimetières qu’il y a des fantômes… tu comprends ? » Ma grand-mère m’a soulevé pour me faire traverser un petit fossé.\nCe petit fossé servait de déversoir des eaux usées de la sombre maison de Tongsheng le Grêlé.\nIl dort, Tongsheng le Grêlé ? Pourquoi Yongqing a dit qu’il y avait un fantôme ici ?\nIl vit au milieu de la grande cour.\nA côté de la grande traverse.\nNon loin de Chaoping, à moins que ce soit Caoping, ou quelque chose comme ça.\nEt même depuis l’entrée de la grande traverse, on pouvait voir sa maison. Attention : il fallait se baisser un peu.\n13En tout, sa maison avait deux pièces. L’une en planches, la pièce principale, l’autre en briques noires, la chambre à coucher. Dans la pièce principale, il y avait un grand chambranle qui laissait passer l’air, le clair de lune, les aboiements des chiens, les crottes de souris. Dans la chambre aussi il y avait une porte, une simple ouverture bouchée par des briques. La grande pièce et la chambre étaient sur deux niveaux, d’une superficie totale d’une centaine de mètres carrés. A l’étage de la pièce principale, il n’y avait pas de plancher, la chambre n’était couverte que de quelques dizaines de tuiles, par beau temps, en levant la tête on pouvait voir « L’immensité du ciel sans nuages, l’éclat des rayons du soleil » (Quoique ombragés). Ces rayons entraient pas la grande porte et venaient briller sur le fourneau dont chaque brique étincelait. Sur le fourneau, était posée une marmite étincelante aussi, et à côté, un petit trépied, tout aussi étincelant. Les rigoles qui traversaient la chambre en tous sens, étincelaient aussi. L’une de ces rigoles, un peu plus grande que les autres, traversait le mur et rejoignait le fossé de drainage des eaux que j’avais enjambé la veille. Elle étincelait aussi. Immobiles, comme assoiffées, ces rigoles semblaient constituées d’une seule longue bouche avide. Quand il se mettait à pleuvoir, elles rivalisaient de vitalité et d’élégance pour montrer leur peau scintillante pleine de charme.\nÀ l’étage de la chambre, étaient disposés deux ou trois troncs de sapin ou de cèdres sur lesquels étaient posés divers objets. Une échelle permettait d’y monter pour les prendre. Sous ces objets il y avait un lit couvert de paille de riz jaune d’or, ainsi qu’ une couverture trouée dont sortaient des bourres de coton de toutes sortes de formes et de couleurs, certaines plutôt noires, d’autres encore un peu blanches. Sous l’échelle, un tas de cendres rosâtres.\n14Et dans les cendres, les excréments de Tongsheng le Grêlé.\nC’est après la récolte du riz tardif que nous avons découvert que Tongsheng le Grêlé faisait ses besoins sous l’échelle de bois. Tel un tigre, l’automne léchait les rizières déjà moissonnées qui se craquelaient. La langue de ce tigre d'automne virait au rouge. La langue de ce tigre d'automne virait au jaune. La langue de ce tigre d'automne virait au gris. Les feuilles d'érable sont plus rouges que les fleurs en février. À Chaoping, le riz qui séchait sur les talus était jaune d'or, une partie était déjà sèche, une autre devait encore sécher deux ou trois jours.\nLes rizières grisâtres se craquelaient. Au moment de la récolte, une partie de la paille qui jonchait le sol avait été abandonnée, une autre partie avait été transformée en « Poupées de paille » que nous avions éparpillées exprès dans toutes les directions avant même d'être sèches.\nNon loin de Chaoping, un petit chemin serpentait au milieu des rizières. Le chemin s’arrêtait au bord de la rivière. En face, c'étaient encore des rizières. Au milieu des champs, la paille était entassée en de nombreuses meules ronde, c'était le rassemblement des « Poupées de paille ». Un soir de lune, nous avons joué à cache-cache dans les meules de foin et les « Poupées de paille ». En dialecte local, on appelle ce jeu da duoduo. C'est Lingot d'or qui a été le premier à être tiré au sort pour chercher les autres qui se cachaient. Lingot d'or fouillait partout en éparpillant les bottes de paille. S'il trouvait quelqu'un, c'était au tour de celui-ci de chercher. Allongé au milieu des bottes de paille, j'étais couvert d'une couverture jaune d'or qui me chatouillait des pieds à la tête. Je n'osais pas bouger, et j'espérais de tout mon cœur qu'il trouverait rapidement un malchanceux. Si ce malchanceux n'était pas moi, je pouvais sortir de ma cachette en poussant un grand « Ah ! » Et tous les autres se moquaient du malchanceux. Puis, à nouveau, j'allais chercher une autre meule de foin, où je me cachais, j'étais recouvert d'une couverture jaune d'or, qui me chatouillait des pieds à la tête. Je n'osais pas bouger, et j'espérais de tout mon cœur qu'il trouverait rapidement un malchanceux. Si ce malchanceux n'était pas moi, je pouvais sortir de ma cachette en poussant un grand « Ah ! » Et avec tous les autres se moquaient du malchanceux. Puis, à nouveau, j'allais chercher une autre meule de foin, …...\nEn fouillant et en éparpillant la paille dans tous les sens, Lingot d'or ne s’arrêtait pas de crier : « Vite, criez « Ça y est ! », si vous ne le faites pas, je joue plus ! »\nEn fait, il voulait qu'on crie « Ça y est ! » pour qu'il puisse nous repérer. On étaient obligés de crier, sinon, il partait sans dire un mot, et cela ne nous avançait à rien. Il arrivait souvent que certains se cachent dans les armoires ou sous les batteuses à grain, et s'ils ne sortaient pas de leur cachette et que les autres avaient déjà fini de jouer, alors ils y passaient la nuit, ils n'étaient pas plus avancés. J'étais loin de lui, et je poussais un tout petit « Ça y est ! » qu'il n'avait sans doute pas entendu. Ceux qui savaient qu'il était tout près, ne disaient pas « Ça y est ! » mais au contraire, ils retenaient leur respiration. C'est pourquoi Lingot d'or ne cessait de crier : « Vite, criez « Ça y est ! », sinon j'arrête de jouer. »\nIl y a encore eu quelques « Ça y est ! » mais très peu et très faibles.\nLa voix de Lingot d'or s'amenuisait aussi. Finalement, elle a fini par ressembler à celle d'une fillette fredonnant une chanson : « Vite, criez « Ça y est ! », sinon je m'en vais ! Dites « Ça y est ! », si vous ne le faites pas, j'arrête de jouer ! » Je riais discrètement. Je ne m'étais même pas aperçu que j'étais en train de mâchonner une brindille sèche que j'avais arrachée. Mon dos me démangeait terriblement et mes jambes aussi. Lingot d'or remuait nonchalamment les meules de paille, donnait des coups de pied, et semblait aussi mâchonner dans sa bouche une brindille séchée.\n« Venez voir, a-t-il crié soudain d'une grosse voix qui réveillait ceux qui s'étaient presque endormis. Y'a un lapin ici ! »\nMais personne ne sortait.\n« Je ne me fiche pas de vous vous ! C'est vrai qu'il y a un lapin ! a-t-il ajouté, pour prouver que ce n'était pas un piège.\n— Si tu te fiches de nous, tu es un beau salaud ! a dit Libellule.\n— D’accord ! a dit Lingot d'or.\n— Si tu en profites pour nous attraper, ça ne compte pas ! a dit Chien roux.\n— Celui qui se moque de vous est un fils de p... ! Vite, venez voir ! »\nAu début, nous nous sommes approchés doucement pour éviter de faire fuir le lapin. Mais sur le sol, il n'y avait rien d'autre que de la paille de riz, les rayons de lune, nos pieds, et de la boue.\n« Lingot d'or, tu n'es qu'une sale p..., tu t'es moqué de nous !\n— Qui s'est moqué de vous ? » Lingot d'or a soulevé la botte de paille, il y avait vraiment un lapin. Un lapin de garenne. Gris. En tout cas, immobile.\nLibellule s'est penché pour prendre le lapin, Soudain, il a fait un bond en arrière.\n« Ah, ça pue ! Putain, il est mort... »\n15Un agréable vent frais soufflait dans cette nuit d'automne. Les meules de paille de riz jaunies et sèches s'étaient assombries sous les rayons de la lune. Le ciel était passé du bleu au noir. La lune s'enfonçait dans les eaux sombres près du petit pont, on avait l'impression qu'il suffisait de tendre la main pour l'attraper. Dans la rivière, les gens avaient terminé leur toilette. Maintenant ils s'amusaient sur le pont, les épaules, le visage, la tête, les yeux et les doigts couverts par la lumière éparse de lune. Lorsqu'ils sautaient dans l'eau, ils se débarrassaient de ces éclats qui disparaissaient. Remontés sur la rive, les éclats de lune scintillaient de nouveau sur leurs épaules, leur visage, leur tête, leurs yeux, leurs doigts...\nLa lune illuminait aussi le pont. Ce petit pont était constitué de trois immenses dalles, minutieusement assemblées. La surface du pont était aussi plate et glissante que l'eau, et même encore plus lisse que l'eau parce qu'il restait du savon utilisé dans la journée pour laver le linge. Les enfants se mettaient à plat-ventre sur le pont. Des deux mains, ils se cramponnaient fermement aux bords, puis ils se lâchaient, ou se faisaient pousser doucement par les autres enfants. Ils glissaient alors jusqu'au niveau du milieu de la rivière ou arrivaient même de l'autre côté. Plus rapides que des poissons, plus joyeux que des poissons. Mais parfois, ils n'y arrivaient pas. Ils étaient arrêtés à mi-chemin, à cause du pont trop glissant, ils tombaient dans l'eau.\nSi l'un d'eux voulait remonter, on ne le laissait pas faire, il devait alors abandonner, plonger dans l'eau et ressortir à l'autre extrémité du pont.\nNon, je me trompe. Au moment des moissons tardives, si c'était le matin, une fois que le soleil avait dépassé les collines, je traversais la rivière pieds nus, une palanche à l'épaule, où deux paniers à riz étaient accrochés. L'eau était froide à en glacer les os. C'est de là que vient mon arthrose. Avant d'avoir fini le repiquage du riz, c'était déjà la période appelée « Établissement de l'automne ». Les adultes grondaient les enfants : « N'allez pas vous baigner dans la rivière, si vous vous baignez à cette époque, vous risquez d'attraper le palu. » Tout ce que j'ai écrit plus haut, — les baignades dans la rivière — , n'a pu se passer qu'en été.\nEn revanche, le jeu de cache-cache, la trouvaille du lapin mort, c'était bien pendant une nuit d'automne. Il y a une raison à cela : le climat et le rythme des travaux à la campagne. Mais bon, enfin, laissons tomber, on en reparlera plus tard.\n16Libellule a accroché le lapin mort au bout d'un bâton. Selon un plan dont nous avions discuté (je vous épargne le processus de discussion), nous sommes arrivés devant la maison de Tongsheng le Grêlé. Dans son fourneau, le feu n'était pas éteint et une marmite était posée dessus, fermée par un couvercle en bois dont s'échappait encore de la vapeur. Lingot d'or est entré le premier dans le salon et suivant le processus qui avait été décidé, il a crié : « Tongsheng le Grêlé ? Tongsheng le Grêlé ? Tongsheng le Grêlé ? » Personne n'a répondu. Comme convenu, Lingot d'or est entré en courant dans la chambre à coucher, il a regardé s'il n'était pas en train de dormir pour éviter de le surprendre dans son sommeil. Une fois sorti, Lingot d'or s'est mis à jurer doucement en se bouchant le nez : « Putain, il est en train de chier sous l’échelle ! »\nNous nous sommes mis à pousser des ricanements. Nous avons ouvert le couvercle de la marmite de Tongsheng le Grêlé, c'était du riz blanc qui sentait bon et qui mettait les gens en appétit, moi en tout cas.\nLibellule a accroché le lapin mort au bout d'un bâton, l’a mis dans la marmite, puis il a reposé soigneusement le couvercle. Lorsque nous nous sommes éloignés, nous étions pliés en deux de rire, et nous nous sommes jurés, les uns les autres, de ne rien dire.\n17J'allais à l'école Muliang. Si on dessine un cercle entre ma maison (en fait, la maison de ma grand-mère) et celle où se trouve l'école, alors la grande rue forme un autre diamètre et la vieille maison de Tongsheng le Grêlé se situe au milieu de ce cercle. Pour aller à l'école, le parcours le plus court, c'était de passer devant la maison sinistre de Tongsheng le Grêlé via la grande rue.\nCette maison avait beau avoir quelques tuiles sur son toit, les rayons de soleil, la pluie et la rosée, le clair de lune, la grêle, tombaient directement sur le sol, et bien qu’elle recevait plus de lumière que n'importe quelle maison aux innombrables tuiles brillantes et aux grandes fenêtres, elle restait toujours une vielle maison sombre. A part les mauvaises herbes vert, foncé au coin des murs, à part les chambranles branlants, à part une épaisse couche blanche de salpêtre cristallisée sur le mur de briques grises et qui, frotté sur une tuile, s'enflammait dès qu'on approchait une étincelle, à part la salle vide, striée de rigoles, à part la maison puante où les souris se promenaient et faisaient des festins, il y vivait le vieillard bossu appelé à l'origine Tongsheng, surnommé Tongsheng le Grêlé. Que ce soient des sandales en paille ou des chaussures de l'armée en toile, il portait toujours des chaussures usées. Vêtu d'une tunique et d'un pantalon d'étoffe noire, il franchissait le seuil précautionneusement, se déplaçant avec légèreté, les mains dans le dos. Son visage tout ridé, couvert de crasse, était comme la tête du cochon fumé au feu de bois qui était accrochée au mur de la cuisine depuis des centaines d'années, toute desséchée et poilue. Est-ce qu'il pouvait bouger les mains, étaient-elles habiles, à quel point étaient-elles noires, impossible de le dire. Il ne flânait que dans le voisinage, telle une âme errante, comme une feuille qui tombait, poussée par le vent, mais qui ne finissait jamais par tomber sur votre tête.\nJe le voyais qui tenait d'une main une marmite en aluminium dans laquelle on pouvait cuire un litre de riz, l'autre main dans le dos, sa tête touchant presque le sol. Il marchait jusqu'à l'entrée de la maison de Yu He. Comprenant ce qu'il voulait, la femme de Yu He puisait quelques louches d'eau et les mettait dans la marmite. En guise de remerciement, il disait quelque chose comme : merci de vous donner cette peine.\nJe le voyais tenir d'une main une marmite en aluminium dans laquelle on pouvait cuire un litre de riz, et l'autre main dans le dos, sa tête touchant presque le sol. Marchant jusqu'à l'entrée de sa propre maison, il franchissait le seuil précautionneusement chaussé d'une paire de sandales en paille ou d’une paire de chaussures de l'armée en toile.\nLa fumée de la cuisine du matin s'élevait au-dessus des toits, mais peu après, elle était dissipée par le vent. Cela ne formait pas une fumée de cuisine ordinaire, mais c'était toujours une fumée de cuisine. Le toit de sa maison était purement et simplement une immense cheminée naturelle. Quand il faisait du feu c'était comme s'il déclenchait un feu de prairie.\n18À l'école Muliang, la cloche sonnait.\nÀ cette époque-là, je devais avoir neuf ans révolus, tout au plus dix ans. Quant à Tongsheng le Grêlé, je ne connaissais pas son âge.\nLe 5 mars, j'avais déjà neuf ans. Selon la manière chinoise de compter, j'avais dix ans. A l'école, il fallait imiter Lei Feng (curieusement, un nom que les traitements de texte automatiques n'affichent pas). Le 4 mars, le maître a dit : « Demain, nous devrons imiter Lei Feng en réconfortant des personnes âgées bénéficiant des cinq garanties. Rentrez chez vous et prenez de l'argent si vous en avez, sinon, prenez d'autres choses pour le leur donner. Prenez du riz, du bois de chauffage, du charbon, des vêtements, c'est comme vous voulez ! » Quelque peu impatient, il a mis rapidement fin au cours.\nLe lendemain, certains ont apporté du riz, du bois de chauffage, des boulets de charbon, d'autres ont apporté des habits abîmés. Toutes ces choses étaient empilées dans un coin. Certains ont pris de l'argent chez eux en profitant de cette occasion. Ils en ont prélevé une partie, 4 ou 5 centimes, puis ils ont donné le reste, tandis d'autres ont donné la totalité. Mais le maître n'a pas fait d'éloges particuliers pour ceux-là.\nEn faisant le total, le maître a calculé la somme obtenue, en tout 1,5 yuan. Il les a rangés dans un sachet de papier rouge. Sur le sachet, il a écrit au crayon 1,50 yuan. Les chiffres 1, 5 et 0 ont été écrits en gros et la virgule en tout petit, de sorte qu'on ne la voyait pas clairement.\nLevant le sachet de papier rouge, le maître a dit : « Maintenant, nous allons offrir cet argent à Tongsheng le Grêlé ».\nLa salle s’est remplie des éclats de rire des enfants. Toute la classe, une trentaine d’élèves, s’est mise en rang, chacun portant un objet dans les bras ou le tenant dans les mains.\nLe maître a demandé : « Tongsheng le Grêlé, quel âge avez-vous ? » Tongsheng a répondu d’une voix très faible. À cette époque-là, j'avais déjà neuf ans. Selon la manière chinoise de compter, j'avais dix ans. Debout dans la ruelle où soufflait un vent froid de printemps, au milieu des rires, je n'ai pas entendu ce qu'avait répondu Tongsheng le Grêlé.\n19Un soir, c'était le crépuscule. Après avoir rentré les buffles, comme d'habitude j'allais voir mes copains pour jouer. J'ai aperçu un vieillard assis sur la balustrade en ciment du passage Wuyuan. Derrière lui, s'étendait un étang sur lequel quelques vieux canards se déplaçaient parmi la mousse. Ils sautaient sur le dos de l'un d'entre eux et l'enfonçaient sous l'eau. Ce canard avait l'air particulièrement idiot : il se contentait toujours de se sauver. Même s'il était humilié, il ne faisait rien pour résister, simplement il s’enfuyait, poussait des « coin-coin » sonores en battant les ailes.\nComme je passais à côté du vieillard, sa silhouette se détachait encore plus nettement dans le crépuscule. Il était vêtu d'habits noirs, la barbe flottant doucement sur son visage, tandis que la morve accrochée sur sa moustache vibrait légèrement au fil de ses paroles et de ses reniflements, de même que la cigarette roulée qui bougeait au fil de ses mouvements lorsqu'il parlait et reniflait. Mais cette personne n'était pas Tongsheng le Grêlé, c'était le grand-père de Aiguille de Pin, aux jambes malades, qui marchait à l'aide d'une canne le derrière en l’air. Dans le passage Wuyuan, il racontait souvent les histoires tirées de La Conquête de l'ouest, de Xue Rengui et de La Chronique des Trois Royaumes. J'ai aussi aperçu Tongsheng le Grêlé, assis par terre, adossé à un pilier. Il s'entretenait et discutait avec le vieil homme en tenant aussi à la bouche une cigarette roulée, et quand il parlait, sa cigarette roulée lui tapotait le menton, faisant tomber la cendre qui se dispersait sur le devant de sa veste.\nLa cigarette se consumait lentement.\n« Parti nationaliste », saisi par ce mot, je n’ai pu partir. Auparavant j'avais entendu parler du « Parti nationaliste ». J'avais chanté : « 1, 2, 3, 4, 5, à bas Wang Yaowu, 6, 7, 8, 9, 10, à bas Chiang Kai-Chek ». Ma mère disait que Chiang Kai-Chek était du Parti nationaliste, mais qu'il n'était pas arrivé à battre le président Mao. Mais qui pouvait bien être Wang Yaowu ?\n« A présent, j'ai encore deux putains de balles dans le dos, sale p..., sinon je n'aurais pas le dos bossu, et j'aurais peut-être pu me trouver une femme. Au fur et à mesure que Tongsheng le Grêlé agitait les lèvres, les cendres tombaient et disparaissaient sur le devant de sa veste.\n— Peut-être que... peut-être que si tu avais suivi le Parti nationaliste, peut-être que maintenant tu serais à Taiwan et que tu serais bien tranquille là-bas.\n— Qui sait... c'est possible aussi que je serais mort depuis longtemps, et maintenant je vais bientôt mourir. Quand je suis rentré, il me semblait bien que tu n'étais pas encore marié. »\nPuis quelques enfants s'approchaient, ils écoutaient Tongsheng le Grêlé raconter ses histoires de quand il était soldat. Il disait comment il s'était enfui de l'armée. Je ne sais pas pourquoi, j'ai tout oublié, mais c'était très intéressant.\n20Mais Tongsheng le Grêlé dégageait une mauvaise odeur. A un mètre de distance, on sentait son odeur à la fois acide, puante comme des pois fermentés trop longtemps et comme de la moisissure qui se développait sur le tofu, ressemblant un peu aux deux. Ceux qui étaient complètement absorbés dans ses histoires ne sentaient pas l'odeur, tandis que les autres, distraits, s'en allaient pour aller regarder la télé.\nUne fois que le vent de printemps avait rafraîchi le passage Wuyuan, Tongsheng le Grêlé était arrivé jusqu'au bout de son récit tandis que le bout de sa cigarette était tombé par terre, il n'avait plus rien à dire sur l'armée.\nComme l'intérêt des enfants ne diminuait pas, ils s’étaient tournés vers le grand-père d'Aiguille de Pin et avaient dit : « Grand-père, racontez nous l'histoire de Xuerengui. » Et celui-ci avait léché le bord de la cigarette avec sa langue avant de dire en agitant la main : « Hé ! Demandez ça à Tongsheng le Grêlé, il raconte ça dix fois mieux que moi. »\nEt les enfants avaient demandé : « Allez, Tongsheng le Grêlé, racontez-la. »\nTongsheng le Grêlé récitait beaucoup de poèmes. Tous les chapitres commençaient par « On dit que », « Et voilà que », et, au milieu il y avait des « On a la surprise de voir que ». Je ne comprenais rien de ce qu’il disait, il avait une prononciation confuse. Je n'arrivais pas comprendre les histoires et encore moins les poèmes. Je ne savais pas combien de temps ça allait durer. Soudain, quelqu'un cria : « Y'a le film qui commence ! » Et tout le monde partit en courant. Ce soir-là le film était L’Investiture des dieux.\n21Une fois l'été arrivé, la chaleur s'est installée pour longtemps. Sur les arbres, les cigales chantaient à tue-tête, on entendait les stridulations monotones et pénibles des cigales. Des deux côtés de la grande traverse, dans de nombreuses maisons, les dalles étaient rendues brûlantes par le soleil, si on marchait pieds nus, il fallait marcher en sautant. Les herbes des deux côtés du chemin qui mène à la rivière étaient totalement piétinées. Comme les dalles de pierre étaient trop chaudes, c'était plus frais et plus doux de marcher sur les herbes. Une épaisse couche de poussière était accumulée sur le chemin de terre et formait un petit nuage gris lorsque passaient les hommes et le bétail. Les rizières un peu en hauteur étaient toutes craquelées sous la chaleur. Chaque feuille des jeunes pousses enroulées ressemblait à un vers accroché sur les tiges.\nEn revanche, l'eau de la rivière montait. Elle inondait le petit pont. Plus bas, la famille Luo, avait fait un barrage pour pomper de l'eau, c'était pour ça.\nL'eau à la saison sèche était très claire, une eau douce et fraîche. Mais beaucoup de puits étaient à sec. Quand on surveillait les troupeaux à la falaise de Jiemeng, on remuait la terre et on coupait le bois pour le feu. Pour se désaltérer, il fallait souvent emporter une bouteille d'alcool ou un flacon de perfusion vides pour emporter de l'eau. S'il faisait trop chaud, on les buvait d'un trait. À ce moment-là, on pouvait ramasser des produits de la nature. Parmi eux, il y avait une sorte de fruit rond, de couleur rouge foncée, rempli de jus sucré, les enfants qui gardaient les troupeaux s'en fourraient plein la bouche, et quand ils tiraient la langue, celle-ci était toute rouge. C'est vrai que le Shuiniu-guguo est sucré, mais il peut être un peu toxique. Si on en mange trop, on peut avoir envie de vomir. Dans ce cas, il faut boire un bol de vinaigre et prendre quelques gousses d'ail pour se sentir mieux. J'ai mangé ce fruit deux fois dans ma vie et à chaque fois je l’ai trouvé très sucré et les gens qui l'ont mangé avec moi ont tous étés intoxiqués, mais moi je n'ai rien eu.\nOn peut aussi emporter une bouteille d’alcool vide, et aller au xianyan chercher de l'eau. Ce que l'on appelle xianyan, qui en fait, se prononce long'an, désigne « un trou dans lequel on peut tomber », une chausse-trappe. Normalement toutes les cavernes ont une entrée plate ou peu inclinée, mais cette chausse-trappe a la forme d'un puits, aux côtés abrupts, parsemés de pierres tranchantes et de ronces. Lorsque l'on descend, on peut trouver un petit rebord où poser les pieds. Si on jette des cailloux vers le fond noir, on entend un son cristallin et mystérieux. Un vent froid souffle à l'entrée de la grotte, un peureux sera effrayé alors qu'un audacieux pourra rejoindre la terrasse et se penchera, se penchera jusqu'à atteindre l'eau fraîche.\nIl paraît que cette chausse-trappe conduit à la rivière souterraine.\nÀ Muliangpu, il existe quatre chausse-trappes, chacune dans un petit bassin. Sur un terrain plat s’étendent les champs entourés de montagnes. Lorsqu'il pleut, l'eau s'évacuant des montages se jette dans les chausse-trappes. Selon la légende, autrefois, il n'y avait pas ces quatre chausse-trappes. Lorsqu’il pleuvait, les champs de légumes inondés devenaient des étangs, puis de la boue jaunie. Évidement, les récoltes mourraient toutes. Un jour, Tieguaili qui passait par là songea à la vie difficile des dix milles êtres et planta sa canne en fer sur chaque bassin.\nAppuyé sur sa canne, boiteux, les moustaches blanches, le grand père de Songmao me rappelle le portrait de la manière dont j’imagine Tieguaili, mais ne ressemble en rien à Tongsheng le Grêlé.\n22Un jour de l'été 1993, un chien tirait la langue au pied d'un arbre, la terre des rizières se craquelait et les cacahuètes mûrissaient rapidement dans le sable. De l'autre côté d'un sillon, un bœuf mugissait.\nLe lendemain, je partais pour le collège en ville ; désormais, je ne pourrais rentrer à la maison qu’une fois par mois.\nLe trajet depuis l'arrêt de car jusqu'à ma maison (en fait, la maison de ma grand-mère), était presque en ligne droite. La maison sombre de Tongsheng le Grêlé se situait au milieu de cette ligne.\nJe voyais Tongsheng le Grêlé tenir d'une main une marmite en aluminium dans laquelle on pouvait cuire un litre de riz, son autre main dans le dos, sa tête touchant presque le sol. Il marchait jusqu'à l'entrée de la maison de Yu He. Comprenant ce qu'il voulait, la femme de Yu He puisait quelques louches d'eau et les mettait dans la marmite. En guise de remerciement, il disait quelque chose comme : « Je vous suis reconnaissant de vous donner cette peine ». Marchant jusqu'à l'entrée de sa propre maison, il franchissait le seuil précautionneusement, chaussé d'une paire de sandales en paille ou d'une paire de chaussures de l'armée en toile. Plus tard, il s'appuyait sur un bâton en bois avec une autre main.\nSi tu l'appelais, il ne relevait même pas la tête.\nJe n'avais pas envie de l’appeler.\nJ'espérais toujours que personne ne me saluerait. Il valait mieux que l'on se croise sans se faire signe. Chaque fois que quelqu'un me saluait chaleureusement, à part lui sourire, je devais aussi lui répondre en me rappelant son titre selon la place dans l'ordre des générations. Ensuite, celui qui m'avait salué était encore plus chaleureux....\nChaque fois que je descendais du car, c'était presque toujours au coucher du soleil. À l'heure où l’on rentre le bétail et la volaille. La silhouette de l'univers devenait floue. La surface de la rivière devenait sombre, comme elle avait coulé toute la journée, fatiguée, elle avait besoin de retourner se reposer chez elle.\nTouchant presque le sol, la tête de Tongsheng le Grêlé semblait tirée vers le bas par un mystérieux personnage sous-terrain. Comme une grosse courge, elle s'inclinait, s'inclinait, jusqu'à s'appuyer en laissant son empreinte dans la terre. Le reste de son corps, comme une tige de courge tendue, paraissait sur le point de casser à tout moment.\nPourtant, les tiges de courge d'hiver ne sont pas faciles à casser. Même quand on cueille les courges, la tige ne peut pas être coupée. Il faut attendre que les jours chauds soient passés, que l'eau se soit évacuée, que le vent d'automne souffle, que les rivières gèlent et que les dix mille êtres se fanent, alors elles commencent à se dessécher.\nLorsque l'on frotte leurs feuilles dans les mains, elles tombent en miettes en bruissant. Les tiges deviennent fragiles et se cassent facilement. Cependant personne ne va les casser. Les garçons aiment pêcher, attraper les oiseaux, s'amuser dans les vergers et les filles aiment jouer aux jeux de la marelle, cueillir des fleurs et jouer à la poupée. Au printemps suivant, les adultes plantent à nouveau des légumes et des arbres fruitiers. Pendant que les saisons alternent, les jours se suivent, les tiges de courges s'entrecroisent, s'enroulent, une couche sur une autre, où se mêlent des tiges de potiron, de haricot plat, de concombre amer, de haricot sabre et de luffas concombres éponges...\nDans les rayons du soleil, de ce support en bois marqué par les petits pieds des tiges, rongé, noirci par le vent, la pluie, le temps et où poussaient encore des petits champignons, pendaient d'innombrables haricots sabres, luffas concombres éponges, potirons, concombres amers éclatés comme des fleurs rouges et les courges d'hiver rondes ou en forme de gourde, comme celles auxquelles on compare quelqu'un pour l'insulter.\nIl paraît que Tongsheng le Grêlé prend sereinement quelques luffas concombres éponges un jour et des courges un autre jour, tous les trois jours ou tous les cinq jours, sous l'éclat de la lune ou dans le noir.\nCeux qui voient disparaître leurs fruits ou légumes ont toutes les raisons d'être furieux. Alors, si c'est Tongsheng le Grêlé, on ne va pas l'insulter. Mais si jamais ce sont les autres voyous qui les ont volés, comment ne pas jurer ?\nMais on ne crache pas des insultes comme un charretier. Ça, c’est bon pour la rue. Pour injurier un voleur, cela se faisait dans un style particulier.\nLes paroles injurieuses passaient sous les toits, se répondaient en écho dans les montagnes, s'amusaient avec les canards blancs sur l'eau, pénétraient dans la forêt de sapins vert foncé et puis se répandaient partout...\nSi d'un sommet à l'autre, deux personnes s'injuriaient en se répondant, ces deux voix, comme de l'eau de source, jaillissaient vers le haut, puis coulaient de la montagne, et se réunissaient. Les gens des autres régions qui ne comprenaient pas ce patois, pensaient que c'étaient des chants dans le style de questions-réponses. Puis, ils se demandaient pourquoi ces deux femmes chantaient ainsi ? Que signifiaient la colère, la tristesse, la mauvaise humeur qui couraient dans la chanson ?\nEn parlant de ce souvenir, je me rappelle que les gros mots étaient sans lien avec les inflexions de voix et les pauses nécessaires, délicates ; une sensation merveilleuse qui me rend incapable de m'exprimer avec les mots, car cela est très difficile à décrire.\nCes « chants » d'injures flottant au crépuscule arrivaient enfin aux oreilles de Tongsheng le Grêlé, après ou avant qu'il se soit mis au lit.\nIl était un peu sourd, donc il ne pouvait pas forcément les entendre. Mais comme il était bossu, quand il se couchait, il ne dormait pas forcement profondément. En plus les injures ne cessaient jamais.\n23Jusqu'au jour, (c'était l'été ou peut-être l’automne ? De toute façon, c'était la saison où il y avait des canards), où les gens qui souffraient tout au long de l'année du vol de leurs légumes avaient poussé un soupir de soulagement. Ce jour-là, au centre de la cour, à côté de la rue, il y avait eu un vacarme épouvantable. Depuis l'entrée de la rue, les pétards avaient formé en éclatant dans l'air une multitude de nuages de débris de papiers de toutes les couleurs. Les bruits de pétards résonnaient avec les voix des gens rassemblés devant la maison de Tongsheng le Grêlé.\nJe me suis mis sur la pointe des pieds et j’ai vu Tongsheng le Grêle allongé sur une natte dans la grande chambre. Il était mort.\nJe contemplais à nouveau cette vieille maison située au centre de la cour. En tout, il y avait deux pièces. L'une en planches, la pièce principale, l'autre en briques noires, la chambre à coucher. …. tout était resté identique à ce que j'avais vu auparavant.\nEn même temps, les rayons d'un soleil éblouissant illuminaient les rigoles du sol. Tongsheng le Grêlé était allongé sur ce sol comme sur une carte de géographie en relief. Ce paysage s’organisait autour de lui : il y avait les montagnes Hengduan, les montagnes Changbai, un peu plus près les montagnes Xuefeng et puis le fleuve Yangzi, le fleuve Jaune et plus proche, la rivière Zi qui serpentait sous son corps.\nLe lendemain, le menuisier a achevé la fabrication d'un nouveau cercueil. Un jeune homme l’a peint avec de l'encre. Il n'y avait pas assez de temps pour mettre une couche de laque. Ensuite, Tongsheng le Grêlé fut installé à l'intérieur. Comment s'en sont-ils sortis avec sa bosse ? Cela reste encore un mystère aujourd'hui.\nPar une décision du village, on avait confié la direction des funérailles à une personne âgée, choisie pour sa vertu et son prestige. Le jour où ils sont sortis de la montagne, les hommes plus costauds portaient le cercueil tandis que ceux qui étaient petits et maigres tenaient une arme à feu et tiraient vers le ciel, avec des bruits d'explosions, formant des rubans de fumée noire. Le son des gongs et des tambours, des suonas et des cymbales, les voix des hommes, les cris des animaux, animaient ensemble les bords de la rivière.\nOn dit que c'était Tongsheng le Grêlé qui avait choisi sa tombe qui se trouvait à droite du temple Chaoyang. À droite, c'était la forêt de théiers, à gauche un puits, devant des ruisseaux et derrière des montagnes. « Embrassé par le sable et l'eau !, avait dit le géomancien, ce fils de p..., sa tombe se situe dans un bon endroit ! »\nDans le creux, devant la place de son cercueil, Tongsheng le Grêlé avait enfoui une brique et un œuf. Selon la superstition, la brique symbolisait l'or qui peut apporter à un mort la chance de faire fortune facilement dans une prochaine vie. Pour l’œuf, lorsqu'il absorbe les pures essences du ciel et de la terre, la vigueur des rayons du soleil et la douceur du clair de lune ainsi que les âmes des quatre saisons, et qu’apparaissent des vaisseaux rouges, cela signifierait qu'il aurait beaucoup de bonheur et de richesse et qu'il deviendrait supérieur à tous les autres.\nLa brique et l’œuf ont été sortis à coups de houe par celui qui creusait le trou : « C’est quoi ces superstitions ! » La brique a été jetée dans la rizière et l’œuf a été cassé, rapidement recouvert par une troupe de fourmis. J’ai vu les fourmis de montagne noires et les petites fourmis rouges.\nTexte original (application/pdf – 415k)\n1 L’expression « pot de miel » est souvent utilisée par les médias chinois pour désigner les nouvelles générations qui n’ont connu que le côté « sucré » de la vie, qui n’ont jamais eu de malheurs ou de douleurs.\n2 « Une fleur en serre » est une expression proche de « pot de miel », qui renvoie à ceux qui ont grandi dans un environnement protégé et privilégié, et qui du coup sont fragiles et incapables de supporter les épreuves de la vie.\n3 « 李傻傻的文字好像林間一股清新的空氣，不動聲色的將你拉入一個遠離塵囂的世界，引人入勝又令人嚮往。 » Voir Chen Wenwu 陈平，80hou zuojia fangtanlu II 80后作家访谈录II (Note d’entretiens avec les écrivains de la génération née dans les années 1980), Jinlin : Jinlin chuban jituan youxiangongsi, 2009, 252 p.\n4 « 读出那些文字吧，它们不愤怒，它们不颓唐。只有回忆，属于八十年代的孩子的回忆，乡村生活的画卷。 » Commentaire de Kelet mis en ligne le 6 août 2005 à l’URL https://book.douban.com/subject/1065235/comments/\n5 « Li Shasha xishu « Ni shi wo de xurong » 11 yue 10 riqi quanguo shangshi » 李傻傻新书《你是我的虚荣》11月10日起全国上市 (La nouvelle œuvre de Li Shasha, Tu es ma vanité est dans toutes les librairies de Chine depuis le 10 novembre). Article mis en ligne le 9 novembre 2016 à l’URL http://science.china.com.cn/2016-11/09/content_9145850.htm\n6 « 其实，他只是从事着一种王小波或者沈从文或者某位文字大师（反正是大师）未竟的文学事业——“意识流怀旧” » Voir Xigu zhihuan 犀骨指环， « Bei dang zuo gui de ren » 被当作鬼的人 (L’homme fantôme), article mis en ligne le 25 juillet 2007 à l’URL : http://www.chinawriter.com.cn/2007/2007-07-25/42812.html\n7 « Xiangxi zouchulai ge Li Shasha »湘西走出来个李傻傻《被当作鬼的人》受关注 (Li Shasha, « L’homme fantôme » venu de Xiangxi, attire l’attention) Article mis en ligne le 17 septembre 2004 à l’URL http://www.people.com.cn/GB/wenhua/1086/2792038.html\nYimei Li, « L’Homme fantôme », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 7 | 2017, mis en ligne le 31 décembre 2017, consulté le 28 janvier 2022. URL : http://journals.openedition.org/ideo/637 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ideo.637\nLa traduction de la cyberlittérature du chinois au français [Texte intégral]\nLa cyberlittérature chinoise [Texte intégral]\nNouveau média, nouveaux enjeux


Un jardin (presque) toujours fleuri\nDe nombreux jardiniers souhaitent obtenir un jardin fleuri durant tout l’été avec un minimum d’efforts. Si vous êtes de ceux-là, sachez qu’il existe des plantes vivaces arborant leurs fleurs pendant tout l’été, soit durant plus de cinq mois dans certains cas ! Vous avez bien lu : plus de cinq mois ! Vous voulez des plates-bandes toujours fleuries, sans avoir à replanter chaque printemps ? Alors optez donc pour les deux vivaces à floraison prolongée décrites ici !\n"Coréopsis verticillé ‘Moonbeam’ (Coreopsis verticillata ‘Moonbeam’)"\nLe coréopsis verticillé ‘Moonbeam’ est une plante vraiment exceptionnelle, la meilleure au monde selon certains spécialistes ! Infatigable, elle donne l’impression d’être toujours en fleurs. Il s’agit effectivement de l’une des vivaces qui fleurissent le plus longtemps, soit du début de l’été jusqu’aux premières gelées de l’automne. Ce coréopsis fait environ 40 cm de hauteur sur autant en largeur et produit une abondance de jolies inflorescences jaune pâle. Il s’adapte relativement bien à divers types de sols, mais il est le plus à son aise au plein soleil ou à la mi-ombre dans une terre légère, fraîche et bien drainée.\n"Géranium ROZANNE (Geranium ROZANNE, syn. G. ‘Gerwat’)"\nLe géranium ROZANNE est tout simplement hallucinant lorsqu’apparaissent ses fleurs bleues au cœur blanc, marquées de veines roses. Il en met plein la vue durant une période particulièrement longue, puisqu'à partir de la fin du printemps jusqu’aux premières neiges, son abondante floraison n’a de cesse; il y a quelques années, je l’ai vu encore en fleurs un 5 décembre ! Ainsi, le géranium ROZANNE peut fleurir pendant plus de cinq mois ! Plantée au plein soleil dans un sol bien drainé, cette vivace atteindra après quelques années 70 cm de hauteur sur un peu plus de 1 m de largeur.


Isolation des combles à Issy-les-Moulineaux (92130)\nSociété d'isolation des combles, Dim couverture les couvreurs de Paris opère à proximité de Clamart (92).\nPuisque les compétences purement techniques ne suffisent pas, Dim couverture les couvreurs de Paris se concentre sur ces règles : travaux respectant les normes (Réglementation Thermique 2012), respect des normes françaises en vigueur, déplacement gratuit, devis gratuit, détaillé et rapide ou encore respect de l'environnement. Pour un maximum de sécurité pour nos clients, nous avons souscrit à ces assurances : garantie décennale.\nIsolation thermique du plancher, installation de fenêtres à haute résistance thermique, isolation des combles en charpente traditionnelle, isolation par laine à souffler, isolation de combles aménagées, isolation par rouleaux mais aussi isolation des combles par panneaux ou isolation par l'extérieur... la polyvalence est l'un de nos plus grands atouts !\nDim couverture les couvreurs de Paris , isolation des combles à Issy-les-Moulineaux\nSituée à proximité d'Issy-les-Moulineaux, Dim couverture les couvreurs de Paris est également spécialisée en aménagement de combles, charpente ou encore couverture.\nNos artisans spécialisés en isolation des combles interviennent également pour tous travaux d'isolation des combles à Sceaux, Châtillon, Bagneux, Le Plessis-Robinson mais aussi Malakoff ou Meudon.


South Beach Marriott, Miami Beach (Florida) | hotelamiami.net\n161 Ocean Drive (Miami Beach (Florida))\nMarriott South Beach se trouve sur la plage, dans le quartier South Beach à Miami Beach, tout près de Jewish Museum of Florida, Lummus Park Beach et Marina de Miami Beach. Cet hôtel avec spa se trouve également tout près de South Pointe Park et Port de Miami.\nLe restaurant de l'établissement Marriott South Beach sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. De plus, cet hôtel propose un café et une épicerie. Un bar lounge est à la disposition des clients. Un service d'étage est disponible à des horaires spécifiques. Cet hôtel propose un petit déjeuner complet (en supplément). Les infrastructures de loisir comprennent une piscine extérieure, un centre de remise en forme, un bain à remous et un sauna. Le centre de bien-être de l'établissement propose des soins corporels et des salles de massage et de soins. Cet établissement 4 étoile(s) est doté d'un centre d'affaires et propose un service de location de limousine/berline de luxe et un équipement audiovisuel. L'accès à Internet haut débit (avec ou sans fil) est disponible dans les espaces communs, moyennant un supplément. Cet établissement à Miami Beach possède un espace dédié à vos événements comprenant des salles de banquet, des salles de conférence et une salle de bal. Un service d'organisation de mariages, un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et un service d'assistance pour les visites touristiques sont disponibles. Un parking est proposé aux clients moyennant un supplément. Une réception, un personnel multilingue et une boutique de souvenirs/un kiosque à journaux sont également à disposition. Il s'agit d'un établissement non-fumeur.\nL'établissement Marriott South Beach dispose de 236 chambres climatisées comprenant un minibar et un lave-linge/sèche-linge. Les chambres offrent une vue sur la plage ou sur la ville. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. L'accès à Internet haut débit avec ou sans fil est payant. Outre un bureau et des journaux gratuits, les chambres sont également dotées d'une ligne téléphonique multiple avec répondeur vocal. La télévision permet de profiter des chaînes thématiques câblées. Elle propose des films payants. Une cafetière ou une bouilloire à thé, un coffre-fort et des rideaux occultants sont également disponibles. Sur demande, un service de couverture, un réfrigérateur et un service de massage en chambre vous seront fournis. Un service de ménage est disponible tous les jours.\nJewish Museum of Florida - 0,3 km\nSouth Pointe Park - 0,5 km\nArt Deco Welcome Center - 1,1 km\nArt Deco Museum - 1,1 km\nFlamingo Park - 1,6 km\nAnchor Shops - 2,1 km\nNew World Symphony Campus - 2,3 km\nColony Theater - 2,3 km\nL'aéroport le plus pratique pour se rendre à l'établissement Marriott South Beach est Miami, Floride (MIA-Aéroport international de Miami) - 14,8 km .


Assuranet est un cabinet de courtage spécialisé en mutuelle groupe.\nSes contrats groupe correspondent à une démarche minutieuse (interrogation de vos impératifs conventionnelles) et personnalisée vous protège avec des propositions sur-mesure.\nPour votre couverture médicale obligatoire, vous aurez un budget de société à respecter pour vos collaborateurs. Vous aurez des questions sur le fonctionnement des prestations groupe La loi Fillon. Nous sommes là pour vous conseiller, vous suivre, comparer des solutions innovantes.\nPour une étude gratuite, personnalisée et sans engagement, identifiez toutes les formules modulaires de santé adaptées aux petites et moyennes entreprises.\nEn moins de 24h, comparez plusieurs solutions des plus grands groupes mutualistes, mutuelles et organismes de prévoyance ( April, Groupe Mornay, Mutuelle Mieux Etre, Allianz, Apicil, Generali, Gan EuroCourtage. . . ), nous vous proposerons les devis groupes pour une assurance entreprise la mieux adaptée à votre activité, à vos moyens, à vos envies.\nVotre société est aujourd’hui couverte par un offre collectif Préparez de substantielles avancées et accroissez le échelon de votre garantie en nous soumettant vos objectifs.\nAssuranet c’est l’assurance de de découvrir le meilleur bilan qualité/prix pour la mutuelle entreprise de vos collaborateurs !\nLes avantages concernant l’assurance.\nil y a des complémentaires de mutuelles ou des sociétés d’assurance de forme assurance qui sont régies par le code des couvertures comme les compagnies d’assurances traditionnelles. ce sont des sociétés commerciales qui doivent rendre regroupe à leurs actionnaires de leurs positions.\nil y a des sociétés d’assurance traditionnelles qui commercialisent des mutuelle sante, et qui, intentionnellement ou non parlent d’assurance complémentaire. il est véritable que mutuelle est accès dans le langage courant et quand on parle de la complémentaire sante ou dit régulièrement complémentaire.\nLes sociétés d’assurance comme mutuelles d’assurances ou entreprises d’assurances a forme assurance évaluent les frais de leurs prestations en fonction de la probabilité du danger couvert, ou alors de l’age, du sexe et de la zone géographique par excellence.\nEt pour finir il existe les réelles de complémentaires leur dissemblance: elles sont régies par le code de la mutualité.


«Il n’y a qu’avec du sang que je peux remplir une page», par Jean D’Amérique – Libération\nPoète, dramaturge et auteur haïtien, Jean D’Amérique, 26 ans, livre à «Libération» son regard sur l’assassinat de Jovenel Moïse et sur l’état de son pays. Il est l’auteur de cinq livres dont son premier roman, «Soleil à coudre» (Actes Sud), paru en mars.\nA Jacmel, au sud de Port-au-Prince, en 2018. Photo Cristina De Middel. Magnum (Cristina de Middel/Magnum Photos)\npar Jean d'Amérique\npublié le 7 juillet 2021 à 20h49\nEtre haïtien, c’est naître dans le sang, grandir dans le sang – ou souvent ne pas avoir le temps de grandir – et finir dans une flaque de sang. Etre haïtien, c’est attendre sa balle. C’est attendre la balle qui vous dévorera le souffle, où que vous soyez dans le pays. Etre haïtien, c’est presser le pas vers l’au-delà. Être haïtien, c’est pleurer, c’est crier. Mais depuis le temps que ça saigne. Mais depuis le temps que ça pleure. Depuis le temps que ça crie… Il faut croire que le sang ne suffit pas.\nJe ne voudrais pas répéter les choses. Mais la mort se répète, il faut que je le dise. Je ne voudrais pas répéter les choses. Mais je suis né et j’ai grandi dans cette spirale qui me poursuit partout, tatouage de ténèbres au cœur de mes moindres rêves de lumière. Je ne voudrais pas ressasser. Mais avec les ombres et le sang dans la bouche, que saurais-je dire de nouveau ?\nIl y a quelques jours, à Paris, j’ai pris dans mes bras ma meilleure amie tout juste arrivée de Port-au-Prince. Après de longs mois sans se voir, après le long cycle des battements de vies brisées qu’elle me contait chaque jour au bout du fil, j’ai cru enfin la retrouver dans un instant de paix, j’ai cru lui faire un câlin loin du chaos, comme après une éternité dans le silence des murs et des barreaux on retrouve le chant du paysage, comme après des années de prison on saute à la première fenêtre pour voir enfin un oiseau se déployer dans le ciel. J’ai cru faire un câlin à mon amie loin de la nuit abyssale de notre pays, mais en la serrant contre moi, c’est tout un siècle de blessures qui s’est agrippé à ma peau. J’ai senti quelque chose s’écrouler contre ma poitrine : c’était une nation à court de souffle. La chair tremblait : c’était la somme de tous les sanglots de tous les Haïtiens.\nLe corps, saccagé, se débattait dans une terrible danse : c’était la pluie des canons, l’incessible vague des fusils. De Port-au-Prince à Paris, elle a fait quatorze heures d’avion, mon amie. Elle est passée au scanner de la douane. Elle est allée dans son logement très propre. Elle a pris une douche. Elle a changé de vêtements. Elle s’est baignée dans les effluves du métro parisien. Mais, quand je l’ai prise dans mes bras, elle avait une odeur de cadavre. Ce n’est pas une métaphore. Tous les cadavres de notre pays se décomposaient en elle. Nous nous sommes regardés dans les yeux, et ni elle ni moi, nous ne savions quoi faire du torrent qui interrogeait nos joues, nous ne savions quoi faire de cette pluie tropicale qui ne lâche pas nos yeux même en étant de l’autre côté de l’Atlantique.\nJ’ai compris là une chose : notre pays a été détruit, et maintenant il détruit chaque individu, personnellement. Il détruit chaque être, dans son lieu le plus intime.\nDepuis la peau jusqu’aux entrailles les plus profondes, depuis la sève jusqu’aux plus lointaines racines, c’est le règne du sang. Voilà. Ne me demandez pas comment je vais, ne me demandez plus les nouvelles de mon pays.\nJ’ai longtemps rêvé d’être écrivain, j’ai longtemps rêvé d’être poète et de pouvoir guider les mots vers tous les vents possibles. Mais à un moment donné, il faut le dire, il faut que j’avoue ma défaite : concrètement, je n’arrive pas à écrire un texte, un poème, sans le lexique des armes, du sang et des cadavres. Aujourd’hui, avec Haïti au fond de moi, je ne sais rien de la vie, mon cœur ne sait rien de l’espoir. Je n’ai pas de cerveau pour penser contre la mort, je n’ai pas de corps pour écrire un texte, je n’ai pas d’esprit pour produire une réflexion ou formuler une quelconque opinion, je vis – pardon pour ce mot vide de sens – avec un pays mort dans la tête et dans le corps, je suis moi-même un cadavre en vacances. Oui, voyez dans mon corps celui de tous les Haïtiens qui vivent en Haïti, et vous comprendrez que je suis mort depuis longtemps. Il ne faut pas demander à un cadavre de discourir sur la mort, sur sa propre mort. Ceci n’est pas une tribune, il n’y a qu’avec du sang que je peux remplir une page. Si j’ose ouvrir ma bouche, si j’ose écrire quelque chose, je ne ferai que donner libre cours à la pensée rouge de mes veines.\nNe me demandez plus les nouvelles de mon pays. Si vous cherchez mon corps, vous le trouverez sur un trottoir de Port-au-Prince, ma ville bénie de toutes les blessures. Si vous cherchez des balles, sachez qu’elles ne sont pas perdues, vous les trouverez dans le corps de chaque Haïtien. Si vous cherchez chez moi des bébés morts par balles, vous en trouverez. Si vous cherchez une adolescente kidnappée-violée-tuée puis jetée sur un tas de déchets, vous en trouverez. Si vous cherchez Monferrier Dorval après qu’il a dénoncé un pouvoir corrompu, vous le trouverez assassiné chez lui. Si vous cherchez Grégory Saint-Hilaire, un étudiant qui voulait du soleil pour son pays, vous le trouverez endormi dans la nuit éternelle par une balle d’un agent de sécurité du Palais national. Si vous cherchez Antoinette Duclaire, une voix qui s’élevait pour la vie et la dignité de son peuple, vous la trouverez morte. Si vous cherchez à compter nos cadavres, vous êtes voués à l’échec. Si vous cherchez des corps humains livrés aux cochons après un massacre d’Etat, vous en trouverez. Si vous cherchez des massacres d’Etat, préparez-vous à compter. Si vous cherchez des soi-disant grands pays qui soutiennent cet Etat assassin, vous en trouverez. Si vous cherchez la plaie qui ronge le cœur d’Haïti depuis une décennie, c’est le régime PHTK [Parti haïtien Tèt Kale, ndlr]. Si vous cherchez un pouvoir qui n’agit que par la voie de la violence et de la répression, vous en trouverez. Si vous cherchez un président qui a tout fait pour tuer un peuple, vous en trouverez. Si vous cherchez ce président, vous le trouverez maintenant sur le lit du pays anéanti, les dents arrimées au pain quotidien de la mort.\nAprès tout, il faudrait pleurer. Mais où iront nos larmes ?