Affaire du sein nu de Janet Jackson: une cour d'appel donne raison à CBS - L'Express Styles\nPar AFP , publié le 02/11/2011 à 18:25 , mis à jour à 20:36\nWASHINGTON - Une cour d'appel américaine a donné raison mercredi à la chaîne de télévision américaine CBS dans l'affaire du sein nu de la chanteuse Janet Jackson, qui était apparu en direct à la télévision à une heure de grande écoute.\nLa Commission fédérale de régulation des communications (FCC), qui a autorité sur les chaînes de télévision non câblées et les radios, avait requis contre CBS une amende de 550.000 dollars.\nAprès trois années de bataille judiciaire, la cour d'appel fédérale de Philadelphie (Pennsylvanie, est) avait annulé l'amende, en juillet 2008 (BIEN 2008), jugeant "arbitraire et capricieuse" la position de la FCC et estimant que la chaîne ne pouvait être considérée comme responsable des agissements de Janet Jackson.\nMais la Cour suprême des Etats-Unis avait annulé cette décision en mai 2009 et renvoyé l'affaire devant cette même cour d'appel afin qu'elle revoie son jugement à la lumière d'une nouvelle jurisprudence.\nDans une autre affaire d'indécence à la télévision concernant la chaîne américaine Fox, les neuf sages avaient autorisé le gouvernement à poursuivre les chaînes de télévision non câblées et les radios qui diffuseraient des mots grossiers prononcés en direct.\nCependant, après avoir considéré cette jurisprudence, la cour d'appel de Philadelphie a confirmé sa décision de juillet 2008 et "annulé la décision" d'imposer une amende à CBS, selon l'arrêt rendu public mercredi.\nLa juge Marjorie Rendell estime que l'affaire "Fox confirme notre précédente décision dans cette affaire et que nous devons réadopter notre précédente analyse stipulant que la FCC a agi arbitrairement dans cette affaire".\nElle estime dans ses conclusions que "CBS ne peut être tenue pour responsable à moins qu'elle ait consciemment et délibérément diffusé ce contenu particulier considéré comme indécent", ce qui n'est pas le cas, selon elle.\nCette décision est susceptible d'être à nouveau contestée en appel devant la Cour suprême.


Le Télégramme - Saint-Hélen - Comité des fêtes. Une chasse aux œufs réussie\nPublié le 29 avril 2019 à 12h40\nBottés et bien couverts, les enfants ont affronté le temps humide et recevoir l’ultime récompense : un lapin en chocolat.\n115 enfants, de 18 mois à 10 ans, ont participé toute la journée dimanche, à une chasse aux œufs organisée sur le terrain de foot par le comité des fêtes. Les plus petits, jusqu’à 3 ans, devaient trouver un œuf décoré alors que les plus grands lorsqu’ils sont arrivés, ont reçu un numéro d’inscription et ont dû retrouver l’œuf portant le même numéro. Revenus avec leur trouvaille, ils ont en échange reçu un lapin en chocolat bien sûr. Le temps humide dimanche n’a pas rebuté les jeunes chasseurs d’œufs qui sont venus bottés et bien couverts. Le prochain rendez-vous de l’association aura lieu le 1er juin, avec une soirée paella.\nLe comité des fêtes organise un voyage au Parc Astérix le 7 septembre. « La date limite pour les inscriptions est fixée au 17 juin. S’il n’y a pas assez de réservations à cette date, le voyage sera annulé », précise Serge Rivière, président de l’association. Contact : tél. 02 96 85 30 74, tarifs soirée paella 16 € pour les adultes, 8 € pour les moins de 12 ans - Parc Astérix, habitants de la commune 52 €, hors commune 72 €.


Discours du trône, Québec, 17 mars 1994 | La Société du patrimoine politique du Québec\nAccueil > Discours > Premiers ministres du Québec > Daniel Johnson (fils) > Discours du trône, Québec, 17 mars 1994\nDiscours du trône, Québec, 17 mars 1994\nVous êtes réunis aujourd’hui pour entreprendre les travaux de la troisième session de la Trente-quatrième Législature.\nVous serez invités à poursuivre le travail amorcé au cours de la précédente session en continuant d’apporter votre indispensable contribution au développement économique, culturel et social du Québec, ainsi qu’au mieux-être des Québécois et des Québécoises.\nJe me permets de souhaiter la bienvenue aux nouveaux députés de cette Assemblée et de les assurer de tout l’appui et de la collaboration que vous saurez leur apporter dans l’exercice de leurs nouvelles fonctions.\nLes divers projets de loi qui vous seront soumis au cours de cette session vous amèneront à poser des gestes concrets dans des dossiers d’une importance vitale pour le Québec, tels la relance de l’économie et de l’emploi, le réalignement de l’appareil gouvernemental et les finances publiques, la lutte à la contrebande du tabac et autres grands dossiers.\nJe m’en voudrais de ne pas souligner tout particulièrement l’Année internationale de la famille décrétée par l’Organisation des Nations Unies et dam laquelle nous sommes déjà engagés. Cela me fournit l’occasion de vous rappeler l’importance de cette cellule de base de toutes les sociétés et de souligner le grand intérêt que porte le gouvernement du Québec à cette institution.\nLe plan de relance gouvernemental. Le gouvernement rendait public, le 30 novembre dernier, un vaste plan d’action visant à soutenir l’économie et à relancer l’emploi. Ce plan, comportant 41 mesures, favorisera notamment le relèvement de l’employabilité, l’entrepreneurship et l’innovation technologique.\nEn ce qui a trait aux aspects législatifs de ce plan d’action, votre Assemblée sera sous peu saisie d’un projet de loi créant la Société d’investissement au commerce international, une filière de la Société de Développement Industriel, qui se spécialisera dans le capital de risque destiné aux entreprises et aux consortiums d’exportation. Cela renforcera la présence des entreprises québécoises sur les marchés extérieurs.\nDes modifications visant à préciser et à élargir les pouvoirs des municipalités et des municipalités régionales de comté en matière de développement économique seront bientôt soumises à l’Assemblée nationale. En plus de donner des bases juridiques plus conformes à leur action, cette loi facilitera leur implication dans le cadre du plan d’action sur l’économie et sur l’emploi.\nDans le secteur du soutien à l’économie, notre Assemblée sera appelée à poursuivre l’étude des trois projets de loi suivants : la Loi modifiant la Loi sur les coopératives, la Loi modifiant la Loi favorisant l’augmentation du capital des petites et moyennes entreprises ainsi que la Loi concernant certains règlements pris en application de la Loi sur les sociétés de placements dans l’entreprise québécoise.\nLa réorganisation gouvernementale. Le gouvernement a révisé sa structure gouvernementale en janvier dernier en réduisant à 21 le nombre de ses ministres. Cette révision s’inscrit dans une démarche visant une plus grande efficacité de l’État et dans une optique de modernisation de l’administration publique dans laquelle d’autres pays industrialisés sont aussi engagés, tels les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l’Australie. Cette nouvelle organisation reflète la volonté du gouvernement d’améliorer la compétitivité économique du Québec et la relance de l’emploi.\nDans sa réflexion sur l’aménagement de l’organisation gouvernementale, le gouvernement s’est appuyé sur les cinq principes directeurs suivants: favoriser un meilleur accès des citoyens aux services gouvernementaux en créant des guichets uniques; réduire les duplications et les chevauchements entre les ministères; améliorer l’efficacité dans la prise de décisions; renforcer et développer la concertation ainsi que la cohérence interministérielles, et enfin, favoriser le partage des services de soutien administratif afin de réduire les coûts de gestion. Ainsi, les missions des communications, de la francophonie, de la faune, des sports et des loisirs, des forêts et des approvisionnements et services ont été regroupées dans d’autres ministères afin d’améliorer la cohérence des actions gouvernementales.\nDans la foulée du plan de relance économique déposé et rendu public en novembre dernier, le gouvernement a regroupé, au sein d’un même ministère à vocation économique, les programmes de développement scientifique, le soutien à des centres de recherche appliquée et le Conseil de la science et de la technologie. Ainsi, le ministère de l’industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie s’emploie à développer la recherche appliquée dans le domaine des nouvelles et hautes technologies pour permettre aux entreprises québécoises d’affronter la compétition internationale et d’augmenter l’exportation des biens et services québécois.\nDe plus, le gouvernement déposera un projet de loi visant à créer une société du tourisme, afin de développer davantage les activités touristiques dans toutes les régions du Québec et d’augmenter notre part du marché dans cette importante industrie en impliquant davantage tous les intervenants dans ce domaine.\nPar cette volonté gouvernementale de renforcer la mission économique de certains ministères, la création du ministère de l’Emploi permet d’actualiser l’émergence de contrats de partenariat et de susciter chez les partenaires socioéconomiques le souci de développer les compétences professionnelles des salariés. Cette augmentation des compétences professionnelles est un gage de maintien et de création d’emplois au sein des entreprises québécoises.\nLe ministère des Affaires internationales, de l’immigration et des Communautés culturelles va accentuer l’orientation économique et commerciale des délégations et bureau du Québec à l’étranger par la recherche de marchés pour les produits et services québécois, et projeter une image de terre d’accueil et de milieu stimulant au plan socioéconomique pour l’immigration et les investisseurs.\nCette réorganisation gouvernementale ne remet pas en cause le service et les programmes dispensés à la population. Tout au contraire, elle permet une amélioration de la qualité des services en éliminant les duplications et les chevauchements administratifs.\nL’implantation de cette structure permet au gouvernement de réduire ses dépenses d’opération de 30 000 000 de dollars à 35 000 000 de dollars par année d’ici deux à trois ans, après la résorption des personnels en surplus dans les secteurs administratifs des ministères fusionnés.\nAfin de donner suite à la réorganisation gouvernementale, divers projets de loi vous seront soumis. Un projet de loi sur les services gouvernementaux sera déposé dans le cadre de la fusion du ministère des Approvisionnements et Services et du ministère des Communications. Vous aurez aussi à analyser un projet de loi modifiant la Loi sur le ministère de l’Environnement afin d’y intégrer le secteur de la faune.\nDans cette même perspective, un projet de loi sur le ministère des Affaires internationales, de l’immigration et des Communautés culturelles sera aussi soumis à votre Assemblée. Il en sera de même du projet de loi sur le ministère de l’Emploi et de celui modifiant la Loi sur le ministère de la Culture. Vous étudierez aussi un projet de loi modifiant la Loi sur le ministère de l’industrie, du Commerce et de la Technologie, afin de consacrer l’intégration du domaine de la science, ainsi qu’un projet de loi sur le ministère des Ressources naturelles Le plan de lutte pour enrayer le commerce illégal du tabac. Le gouvernement a annoncé tout récemment, de concert avec le gouvernement fédéral, un plan d’action vigoureux et équilibré afin d’enrayer le commerce illégal du tabac. Des gestes concrets ont donc été posés, contribuant, notamment, à contrôler ces activités illégales et à revitaliser de nombreux commerces opérant légalement partout au Québec.\nIn addition to reducing tobacco taxes, the Goveroment has undertaken to implement a number of measures that will promote public health, especially in order to protect young peuple from the harmful effects of smoking.\nNon seulement cette Assemblée poursuivra-t-elle l’étude de la Loi modifiant la Loi concernant l’impôt sur le tabac, qui contient des dispositions propres à maintenir l’effet dissuasif en imposant des amendes et des pénalités plus sévères dans ce domaine, mais, en plus, cette Assemblée sera invitée à étudier un projet de loi sur la protection des jeunes à l’égard de l’usage du tabac. Ce projet vise à protéger les personnes mineures en limitant leur accès au tabac, à interdire la vente du tabac aux jeunes et la présence de distributeurs automatiques dans les lieux auxquels les jeunes ont accès.\nVous aurez aussi à vous pencher sur les modifications qui seront proposées à la Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics. Ces modifications visent à renforcer les applications de cette loi dans certains lieux, visant aussi les amendes ainsi que les mécanismes d’inspection.\nEn continuité avec vos travaux de la précédente session, vous poursuivrez l’étude d’un certain nombre de projets de loi qui ont déjà été soumis et pour lesquels certaines étapes devront être complétées avant leur adoption.\nC’est le cas du projet de loi 116, relatif au Code du travail, qui vise à élargir la durée des conventions collectives, à établir de nouvelles règles relatives au maraudage et à alléger certaines procédures administratives.\nVotre Assemblée poursuivra ses travaux sur le projet de loi 125, relatif à l’assurance maladie et à la Loi sur la Régie de l’assurance maladie du Québec, afin d’apporter, pour l’assurance maladie, diverses modifications législatives reliées à l’application des mesures de réduction des dépenses gouvernementales, et, pour la Régie, diverses modifications de nature administrative.\nLe projet de loi modifiant la loi sur les conservatoires, qui vise à réviser leur mission et leur statut, devra compléter son cheminement législatif. Dans la poursuite de ses travaux, votre Assemblée analysera le projet de loi modifiant la Loi sur la qualité de l’environnement relativement à la refonte du Règlement sur les déchets solides et à l’application des mesures prévues au Protocole national sur l’emballage.\nVous serez aussi invités à poursuivre l’étude du projet de loi 126 modifiant le Code de la sécurité routière.\nD’autres projets seront déposés devant cette Assemblée d’ici la fin de la présente session. Au nombre de ceux-ci, on retrouve un projet de loi concernant certains régimes de retraite des secteurs public et parapublic vous seront également soumis un projet de loi modifiant le Code de procédure civile et un autre projet de loi concernant la Loi sur les normes du travail. Des modifications législatives seront apportées à la Loi sur la fiscalité municipale et à la Loi concernant les droits sur les mutations immobilières, de même qu’à la Loi sur les cités et villes et au Code municipal du Québec.\nPar ailleurs, votre Assemblée sera invitée à étudier diverses mesures d’harmonisation de la Loi sur les impôts et de la Loi sur la taxe de vente du Québec ans projets de loi fédéraux C92 et C112.\nVous sera aussi soumis un projet de loi modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, et ce, afin de corriger certains aspects techniques de la loi et afin de mieux protéger les annuités accumulées et d’améliorer la surveillance des régimes de retraite.\nVotre Assemblée étudiera aussi, en matière de finances, un projet de loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux.\nA bill to extend the applications of the Act respecting health services and social services to the Inuit population will also be brought before the National Assembly.\nEnfin, un projet de loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, modifications découlant des travaux du comité spécial chargé d’évaluer la loi actuelle, vous sera soumis dans le cadre de cette session.\nAu terme de cette présentation d’un menu législatif auquel vous consacrerez de nombreuses heures, je vous souhaite des débats empreints de générosité, de rigueur et de tolérance. C’est ce que tous les Québécois et toutes les Québécoises, à mon avis, attendent de vous dans ce rôle particulièrement exigeant qui vous a été confié.\nJe prie la divine providence de bénir vos travaux. Merci.\nLe Président: MM. les députés, nous allons suspendre nos travaux pendant quelques instants. Je vous invite à demeurer à vos places jusqu’à la reprise de la séance.\nLe Président: Alors, Mmes et MM. les députés, veuillez prendre place. Veuillez vous asseoir. J’invite maintenant M. le premier ministre à prononcer le discours d’ouverture de cette troisième session de la Trente-quatrième Législature. M. le premier ministre. M. Daniel Johnson.\nMonsieur le Président, nous procédons aujourd’hui à l’ouverture de ce qui, de toute évidence, sera la dernière session de cette Législature. C’est en cette fête de la Saint-Patrick, à l’occasion de laquelle il y a souvent des changements climatiques, mais que nous remplaçons aujourd’hui par des changements de climat de l’Assemblée nationale.\nSo, of course, on the St. Patrick’s Day, I extend all my warmest wishes to all those who have a drop of Irlsh blood; and there are many, despite all our family names peppered throughout this Assembly. As I said, on this St. Patrick’s Day, with the luck of the Irish that saw us today not with a snowstorm but with an inaugural speech, we open what will be this last session of the 34th Parliament.\nCette session, de toute évidence, ne s’étendra véritablement pas au-delà de la fête nationale. Elle sera donc passablement brève, mais il n’appartient qu’à nous de la rendre productive.\nNous avons, pour les prochains mois, des défis réels, tous, à relever ensemble. Le défi de redonner aux Québécois le goût d’agir et l’occasion de travailler. Nous avons à augmenter le rythme d’activité de notre société. Nous avons, dans les mois qui viennent, à saisir toutes les occasions que la reprise peut nous offrir de construire encore plus rapidement et solidement notre société.\nJ’ai l’occasion aujourd’hui de décrire l’action que le gouvernement envisage, que votre gouvernement envisage dans ces prochains mois.\nDe nombreux défis qu’on pourrait qualifier de gigantesques s’offrent à nous. Nous avons toujours ce défi d’améliorer la qualité de nos institutions, de faire en sorte que les services demeurent disponibles, accessibles, d’assurer à toutes les familles québécoises, à tous les Québécois et les Québécoises un niveau de vie incomparable. Mais la grandeur des défis exige de nous que nous déployions des efforts de créativité et d’initiative sans précédent.\nLe dynamisme économique que nous souhaitons est le seul gage de la pérennité des services que nous nous sommes donnés au fil des générations.\nL’éducation, la santé, notre capacité d’assurer notre développement culturel, nos possibilités de respecter notre environnement tout en nous développant sont autant de défis réels que nous ne pouvons relever qu’à la source de notre capacité à nous développer au point de vue économique, cette capacité qui repose en partie sur la capacité du gouvernement d’être attentif aux besoins de tous nos concitoyens et nos concitoyennes. Non seulement cette capacité d’écoute mais surtout cette capacité d’action détermineront nos succès. Nous aurons, dans cette écoute et cette attention à l’action, à concentrer toutes nos énergies vers l’emploi, la création d’emplois, le maintien de l’emploi de même que sur tous les leviers qui peuvent permettre cette création, ce maintien et ce soutien de l’emploi au Québec.\nPourquoi l’emploi ? Parce que c’est un signe fondamental du respect que nous avons pour nos concitoyens et concitoyennes, parce que c’est par l’emploi et le travail qu’on a un avenir; c’est par l’emploi et le travail qu’on peut faire des projets, entreprendre, partout au Québec; c’est par l’emploi et le travail qu’on peut fonder un foyer; c’est grâce au travail qu’on peut continuer à bâtir ce patrimoine commun dont nous avons hérité; c’est par le travail que nous pouvons, de nos propres mains, prendre le relais des générations et préparer l’avenir de ceux qui nous suivent; c’est par le travail que nous pouvons tous, individuellement, retrouver la fierté et la dignité.\nMais c’est également, collectivement, notre sécurité que nous assurons par l’emploi, notre sécurité par la cohésion que le travail détermine; notre sécurité par notre capacité de maintenir et d’améliorer nos régimes de services publics et notre qualité de vie. Mais c’est également surtout en donnant de l’espoir, en ouvrant la porte de l’avenir à ces jeunes qui sont dans nos écoles, nos collèges, nos universités et qui ne nous pardonneraient jamais de ne pas leur réserver un meilleur avenir et des perspectives d’emploi. C’est la seule façon de contrer le désespoir que nous aurions à confronter alors que des jeunes pourraient déserter cette société et même en rejeter toutes les obligations et les responsabilités sociales et individuelles. Le gouvernement soutiendra donc tous les groupes qui sont voués à la recherche de l’emploi, qui veulent en créer, qui veulent en maintenir, en sécuriser, qui veulent ajouter de la valeur à l’activité humaine, qui veulent aider et soutenir nos concitoyens qui sont en transition vers l’emploi, qui ont besoin de formation, qui ont besoin d’être intégrés dans la trame du travail au Québec.\nCe souci est universel. On l’a vu à Detroit, il y a quelques jours à peine, alors que les grands pays du monde réitéraient cette volonté d’affronter ce problème du sous emploi, de le régler d’une façon définitive, solide, crédible, réaliste, non pas par le recours à des gestes hypothétiques, mais véritablement par de l’action ferme et immédiate. Les Québécois et les citoyens attendent de leur gouvernement cette action ferme et réaliste. L’emploi est d’abord ce ciment de la cohésion sociale. Il nous permet de contrer les effets dévastateurs de la pauvreté. Il permet l’enrichissement collectif. Il permet à nos jeunes de donner leur pleine mesure dans notre société. Il permet une meilleure distribution de notre richesse et assure une plus grande justice sociale. C’est donner la chance à tout le monde que de susciter la création et le maintien de l’emploi chez tous nos concitoyens.\nC’est d’ailleurs dans ce sens que j’ai fait un appel, en fin de semaine, à tous ces groupes qui se soucient de l’emploi chez leurs concitoyens. Ces syndicats, ces groupes de pression, ces gens voués à une clientèle, ceux qui, dans tous nos milieux, veulent assurer la prise en main de leur avenir par nos concitoyens et concitoyennes auront, je le répète, une oreille attentive et un partenaire actif dans ce gouvernement afin de régler les problèmes que nous connaissons tous.\nNous avons voulu, comme formation politique dont le gouvernement est issu, donner un signal très concret de cette volonté de nous attaquer au problème de l’emploi. Nous avons décidé et nous avons réitéré notre volonté de diminuer le chômage au Québec de 5 % dans les prochaines années.\nDes voix: Bravo !\nComme on le dit dans vos procès-verbaux, Monsieur le Président, à l’Assemblée nationale, un débat s’ensuivit. Je suis très heureux que nous ayons engagé le débat sur cet objectif, car cet objectif avait précisément pour but de mobiliser les Québécois, de leur faire prendre conscience que ce sont des gestes concrets pour atteindre des objectifs concrets qu’il nous faut comme société et que nous avons déjà réussi à relever des défis de cette ampleur. Nous ne nous sommes pas rendus où nous sommes comme société en nous donnant des objectifs trop bas et peu ambitieux. Au contraire, nous avons même réussi dans les années passées, de 1983 à 1988, à diminuer le taux de chômage du Québec de 4,5 %. Pourquoi ne pas tenter maintenant de faire un peu mieux? Tenter de faire moins, c’est abdiquer; tenter de faire moins, c’est oublier ceux qui ne travaillent pas Viser moins que 5 %, c’est faire en sorte qu’on ne se soucie plus de ceux qui attendent l’espoir, qui examinent comment leur gouvernement veut susciter cette reprise économique, comment nous voulons nous employer, tous ensemble, à procurer des emplois à nos concitoyens.\nEt il y a des stratégies que nous pouvons emprunter. Ce n’est pas une théorie, ce n’est pas une hypothèse, ce n’est pas le résultat d’un grand rêve ou d’un grand soir, c’est d’emprunter des stratégies bien définies qui nous permettront d’atteindre cet objectif. Et nous soumettons aux Québécois une stratégie en cinq points. D’abord, accélérer les moteurs de l’économie; deuxièmement, transformer notre gouvernement; troisièmement, accorder notre appui à des secteurs en émergence qui créeront beaucoup d’emplois dans les années qui viennent; quatrièmement, nous soucier de façon très précise du développement économique des régions par des politiques calquées sur les besoins des régions; et, finalement et surtout, en nous concentrant davantage sur notre main-d’œuvre, sur le capital humain, sur nos ressources humaines au Québec.\nD’abord, les moteurs de l’économie. Heureusement, la reprise est à nos portes. Nous en sommes tous extrêmement heureux. Depuis six mois, 66 000 Québécois de plus ont trouvé du travail. Depuis deux mois, près de 40 000 d’entre eux ont trouvé du travail. Les exportations ont augmenté de plus de 20 % par rapport à l’an dernier. Les conditions de taux d’intérêt extrêmement bas et d’une inflation encore plus basse réunissent les conditions d’une reprise, insèrent quelque peu plus de certitude dans les décisions de tous ceux et celles qui, partout au Québec, envisagent l’avenir et veulent prendre des risques, et permettent donc, de façon plus sereine, d’affronter l’avenir.\nD’abord, ce premier moteur de la consommation, nous l’avons dit, nous le répétons, c’est la certitude et la prévisibilité des conditions, la confiance en l’avenir, la stabilité qui est un facteur d’augmentation de la consommation. De notre côté, notre projet politique est un facteur de stabilité et de confiance, et c’est notamment de cette façon que nous pouvons, comme gouvernement, relancer la consommation. Nous pouvons également, par des politiques d’ouverture et d’intégration calme, sereine, d’immigrants, faire en sorte que la croissance démographique ne soit pas un rêve, mais une réalité qui, là aussi, permettra la relance de la consommation. Et, troisièmement, nous pouvons envisager dans les années qui viennent, dans la mesure où la reprise accélère, comme nos actions peuvent le permettre, distribuer aux consommateurs et aux contribuables une partie du dividende de cette croissance, afin, là aussi, de relancer la consommation.\nDeuxième moteur, celui de l’investissement. Il est évident que, comme gouvernement, comme tous les gouvernements du monde occidental, maintenant, nous privilégions l’investissement par le secteur privé. Mais il est également évident que, là où ces investissements pourraient chanceler, comme ils l’ont fait partout au Canada depuis un an ou deux, le gouvernement a le devoir d’intervenir, afin de maintenir, soutenir et créer l’emploi. Et nous l’avons fait par différentes interventions, et nous aurons encore et toujours à le faire. Heureusement, les intentions d’investissement du secteur privé, à près de 20 % d’augmentation par rapport à l’année précédente, sont encore là un signe d’espoir et de confiance. Ce qui n’a pas empêché, de notre côté, afin de nous arrimer à ces intentions et de les susciter toujours davantage, de mettre de l’avant un plan de relance de l’économie, une quarantaine de mesures de 1000 dollars pour 47000 emplois, qui va dans le sens de la reprise, et de la relance et de la confiance du secteur privé dans l’économie québécoise.\nDe la même façon, nous avons, avec nos partenaires des municipalités et du gouvernement fédéral, assuré la mise en œuvre de travaux d’infrastructures de plus de 1 500 000 000 de dollars qui affecteront la vie de 20 000 travailleurs québécois. Nous avons, d’ailleurs pensant, là aussi, à l’avenir réservé une portion de ces investissements à un Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines, afin de toujours mieux rentabiliser ces investissements publics.\nC’est en vertu de ce même critère de l’emploi d’abord et avant tout que nous avons récemment décidé d’accélérer les travaux d’infrastructures d’Hydro-Québec. Qu’il s’agisse de Sainte-Marguerite ou de la ligne entre Lévis et le poste des Cantons, des milliers d’emplois – 12 000 – et 1 700 000 000 de dollars d’investissements sont au crédit des travailleurs québécois.\nLe troisième moteur, celui de l’exportation, est également en voie d’accélération. Alors que les frontières partout dans le marché international s’effondrent, alors que nous avons été, comme Québécois, à l’avant-garde de la conclusion des traités de libre-échange avec les États-Unis et avec le Mexique, nous avons, de façon assez ironique, pratiqué le contraire du libre-échange avec nos voisins canadiens. Il est logique maintenant que nous fassions davantage, que nous reconnaissions que le plus gros marché d’exportation des produits québécois est cette entité qu’est le reste du Canada, et qu’en conséquence nous devons construire Sur les succès récents des ententes que nous avons conclues avec le Nouveau-Brunswick et avec l’Ontario, afin de pouvoir, dans les semaines qui viennent, conclure avec l’ensemble de nos partenaires canadiens de toutes les provinces un accord qui couvrirait 11 activités différentes, un véritable libre-échange avec nos voisins canadiens.\nSe sont ajoutées tout récemment, cette semaine, des annonces du ministre des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles, visant à faire en sorte que cette capacité d’exporter qui est la marque de commerce des meilleures entreprises québécoises soit disponible et accessible à nos plus petites entreprises à la recherche de marchés étrangers.\nAu-delà de ces moteurs de la création d’emplois et de l’économie, l’État lui-même est un acteur. Nous avons, dans cette obligation d’appuyer l’entreprise québécoise et la création d’emplois, à renouveler la façon dont le gouvernement s’acquitte de ses responsabilités. Le gouvernement est véritablement un partenaire, actif ou passif, de la création d’emplois. Soit qu’il soutienne de façon spécifique des initiatives d’entreprises québécoises, ou alors que, par son poids, par son silence, par son inaction dans d’autres cas, il vienne nuire à l’expansion des entreprises québécoises. Il s’agit donc de voir comment nous intervenons. Il s’agit de voir comment des irritants sont créés lorsque l’entreprise tente d’entreprendre, lorsque les créateurs d’emplois veulent créer des emplois. Qu’il s’agisse des entreprises, qu’il s’agisse de leurs projets, de création d’emplois, de services qui peuvent être rendus ici ou exportés sur d’autres marchés, il faut regarder à chaque fois la participation gouvernementale et évaluer l’aide ou la nuisance que le gouvernement peut représenter par son action ou son inaction.\nC’est à ce titre, d’ailleurs, et afin de régler certains de ces problèmes que le gouvernement a demandé à un groupe de travail en matière de législation et de réglementation du revenu, à titre d’exemple, de restaurer l’équité fiscale, de diminuer les coûts pour le contribuable, de faire affaire avec le gouvernement à ce titre, et d’assurer une relation simple, rapide et respectueuse du contribuable à tout instant. De la même façon, nous devons assurer un dialogue constant non seulement comme employeur avec nos employés, mais de l’ensemble du secteur public avec tous ses clients, avec tous les contribuables, avec tous ces bénéficiaires de services gouvernementaux.\nNous avons également à examiner dans cette relation, je dirais, le libre-échange que les secteurs privé et public peuvent pratiquer. Dans de nombreux cas, seul l’État peut assurer des services publics, seul l’État peut redistribuer aux bénéficiaires que sont les contribuables le fruit de leur effort sous la forme des services dont ils ont besoin. Mais, d’autres fois, le secteur privé, par son expertise dans la livraison de certains services, est beaucoup plus efficace que nous pourrions l’être. Il faut, avec un regard neuf et l’esprit ouvert, examiner comment nos ressources peuvent être mieux utilisées en ayant recours, selon les besoins, au secteur privé ou au secteur public, pour assurer les services auxquels nos concitoyens ont droit et pour lesquels ils ont payé. À ce titre, qu’il s’agisse de l’impartition ou de la sous-traitance, nous devons être attentifs aux besoins autant des usagers que des fournisseurs, que des employés. Dans les exercices de privatisation, nous aurons là aussi à continuer ces démarches. Nous devons le faire en évaluant à chaque étape qui, du secteur public ou du secteur privé, peut mieux efficacement assurer la distribution d’un bien ou d’un service en évaluant l’opportunité, à chaque étape, pour le secteur public de maintenir sa présence dans des secteurs commerciaux.\nNous avons également, sous la présidence d’un de nos collègues, le député de Saint-Jean, mis sur pied un comité visant à, très rapidement, ces jours-ci, faire rapport au gouvernement sur les perspectives de déréglementation, de réduction de la paperasse et d’amélioration des rapports, encore une fois, entre le gouvernement et les citoyens.\nEt nous avons, au titre des finances publiques, à réitérer notre détermination de respecter nos engagements de faire en sorte qu’il ne soit pas possible pour les générations qui nous suivent d’être alourdies, de voir leurs épaules alourdies du fardeau de l’endettement public. Il est évident que nous devons, afin de respecter ces engagements, faire en sorte que tous ceux qui doivent de l’impôt le paient, que nous avons à plus d’un titre la responsabilité de remettre de l’avant le caractère prioritaire, sinon sacré, des lois qui sont votées ici, à l’Assemblée nationale, que les moyens illégaux empruntés par certains doivent être contrés. Nous l’avons fait pour la contrebande et nous entendons le faire pour les autres mesures d’évasion fiscale que certains citoyens sans scrupules…\nDes voix: Bravo.\n… utilisent afin de se soustraire à leurs obligations, non seulement personnelles et individuelles mais collectives.\nComme gouvernement, nous pouvons également et devons soutenir la création d’emplois et le développement de secteurs qui, depuis quelques années, représentent une création d’emplois beaucoup plus réelle, rapide, que certains secteurs traditionnels, qu’il s’agisse du domaine des télécommunications où la très haute valeur ajoutée par cette activité aux emplois traditionnels nous invite à appuyer de façon spécifique les initiatives des entreprises québécoises… Nous l’avons fait depuis de nombreuses années, à hauteur de plus de 120 000 000 de dollars, notamment par les interventions d’Innovatech et du Fonds de développement technologique dans ce qu’il est convenu d’appeler l’autoroute électronique, dans cette façon de nous inscrire, nous aussi, dans les échanges commerciaux internationaux, de nous y inscrire en Nord-Américains et de nous y inscrire en fiançais. C’est autant avec la francophonie qu’avec nos voisins immédiats que nous avons à dresser un plan de bataille réel qui nous permette de participer pleinement à l’éclosion de cette nouvelle forme de création d’emplois, de cette nouvelle forme de communication en Amérique et dans le monde.\nDans le secteur de l’énergie, des nouvelles connaissances dans la protection de l’environnement, dans les façons de régler ou d’approcher les problèmes de conservation d’énergie, nous avons là aussi un rôle à jouer. Et c’est ainsi que nous devrons très prochainement mettre à jour nos connaissances et nos plans de développement, nos façons de faire, nos politiques en matière de planification intégrée des ressources énergétiques. Un document sera déposé à cet effet très prochainement.\nDans toutes les régions du Québec, par ailleurs, le gouvernement a cette responsabilité première d’assurer le développement équilibré de tout le Québec. La clé de la sérénité et de la stabilité de notre société réside dans cette capacité de pouvoir donner à chaque citoyen et chaque citoyenne ce sentiment qu’il fait partie de la grande famille québécoise, où qu’il habite. C’est dans la poursuite de cet objectif que nous avons récemment mis sur pied une politique de développement régional qui vise, par la décentralisation, par la prise en main localement de certaines décisions, à faire en sorte que nos concitoyens et concitoyennes se retrouvent pleinement dans les initiatives gouvernementales, dans les projets régionaux et dans les initiatives locales.\nNous avons, par des structures extrêmement légères mais représentatives, comme les conseils régionaux de développement, mis à la disposition de toutes les régions du Québec plus de 300 000 000 de dollars des fonds décentralisés de création d’emplois, tout récemment, qui représentent une façon concrète d’appuyer le développement des régions.\nNous aurons très bientôt l’occasion de négocier une nouvelle entente avec le gouvernement fédéral en matière de développement économique régional. À cette occasion, nous pourrons réaffirmer nos priorités et faire en sorte que le développement économique régional bénéficie de l’appui non seulement du gouvernement du Québec, mais également du gouvernement fédéral.\nNous pourrons soumettre très prochainement, également, le plan de développement de la voirie, du réseau routier, jusqu’à l’an 2000: là aussi un facteur important de développement pour l’ensemble des régions du Québec. Mais c’est surtout à l’endroit des Québécois et des Québécoises que nous pouvons agir afin d’assurer le développement économique harmonieux le plus complet et le plus solide possible de l’ensemble du Québec. Ce capital humain, ce fondement même de la qualité de notre société, demande des interventions d’abord au niveau de l’éducation et de tous ces services que nous pouvons rendre à nos jeunes. Notre responsabilité à leur égard est d’abord de leur permettre de s’insérer dans la trame économique du Québec, de pouvoir réaliser tous leurs talents au service non seulement de leurs propres ambitions, mais de celles de tous ceux qui les entourent.\nSi la famille a un rôle primordial en créant cette atmosphère dans laquelle l’éducation peut se dérouler, il revient à l’État, qui en a les moyens, d’assurer la formation et l’instruction de nos jeunes. Nous avons déjà mis sur pied et annoncé diverses mesures. Le ministre de l’Éducation, tout récemment, de même que sa prédécesseure, ont pu, à cet égard, annoncer des programmes visant à améliorer la formation des enseignants et des enseignantes, à faire en sorte que, dès 1995, nous pourrions introduire de meilleurs et plus efficaces programmes de français; que nous n’abandonnons pas et n’abandonnerons pas les investissements que nous avons consentis au titre de la réussite éducative; que nous aurons, pour refléter la démographie québécoise et les nouvelles valeurs, à instaurer des commissions scolaires linguistiques, suite au dépôt du rapport Kenniff; que nous nous attaquons, grâce à un groupe de gens reconnus dans leur domaine, à redéfinir le profil d’éducation aux niveaux primaire et secondaire, et que nous aurions toujours intérêt à concentrer notre attention sur la rationalisation et l’harmonisation de la formation professionnelle au secondaire et de la formation technique dans nos collèges, le tout en Suscitant des partenariats toujours plus nombreux avec l’entreprise privée, terre d’accueil privilégiée de ces jeunes dans lesquels nous investissons tellement de nos ressources.\nAu-delà de l’éducation, et en voyant ce que nous devons faire à plus long terme sur le marché du travail, les activités de formation doivent nous préoccuper au plus haut point. Nous avons déjà mis sur pied une formule efficace qui permet de rejoindre tous ceux et celles qui veulent se préoccuper de formation. La Société Québécoise de Développement de la main-d’œuvre, par le contenu qu’elle suggère de ses stages en entreprise, de stages de formation et de toute la participation du secteur privé et de toutes les institutions intéressées à la formation, est un exemple probant de ce que nous pouvons faire comme société en voulant régler de façon réelle, réaliste et rapide les problèmes auxquels nous sommes confrontés.\nPar ailleurs, à ce titre, et avec le gouvernement fédéral, nous recherchons, à relativement court terme – je le resignale – des progrès mesurables, car les chômeurs n’ont pas véritablement le temps d’attendre. Nous avons à poursuivre la constitution, d’abord, comme étape préalable, d’un guichet unique afin d’améliorer les services à nos concitoyens. Mais nous visons, comme gouvernement, la maîtrise d’œuvre et continuerons à viser la maîtrise d’œuvre dans ce domaine important afin de faire en sorte que les outils qui sont destinés à ceux qui veulent du travail puissent être exercés et maniés par le gouvernement du Québec, comme il se doit, sur son territoire.\nMais tous nos efforts au titre de l’économie et de la création d’emplois ne prennent véritablement leur sens que lorsque nous voyons qu’il ne s’agit là que de nous donner, comme société, Les ressources qui permettent de rencontrer les besoins de nos concitoyens et de nos concitoyennes. Si le travail est, pour chacun et chacune d’entre nous, une valeur – donc, un besoin que nous poursuivons – il n’en reste pas moins que c’est autour de valeurs beaucoup plus larges, beaucoup plus profondes qu’une société se définit, que sa qualité se voit, que sa solidité se constate.\nNous avons, comme gouvernement, cette obligation, ce devoir, cette responsabilité en cette Année internationale de la famille, comme à tous les ans, de nous pencher de façon plus précise sur les besoins de la famille québécoise, et, de façon plus large, sur les besoins de protection sociale de nos concitoyens.\nSi nous avons, du point de vue fiscal et financier, réservé et ménagé une augmentation remarquable de notre soutien aux familles avec enfants au Québec depuis cinq ans, triplant le soutien financier disponible, il n’en reste pas moins que c’est encore de ce côté que nos actions doivent s’orienter, que les besoins les plus criants, parce que les bases mêmes du renouvellement de notre société en dépendent, que ces besoins se retrouvent encore auprès de la famille québécoise.\nNous aurons, dans les semaines et les mois qui viennent, à déposer notre politique des services à la petite enfance. Nous entendons, dans les semaines et les mois qui viennent, proposer et adopter des mesures qui permettent de réconcilier les responsabilités familiales et les exigences du marché du travail.\nNous avons l’intention de mettre de l’avant des mesures concrètes qui permettent d’intégrer sur le marché du travail, avec tout le soutien que cela peut requérir, cette mère de famille, ce parent seul avec enfants, qui tente de contribuer de façon pleine et entière à cette double obligation de fonder et de soutenir la vie familiale et d’atteindre l’autonomie financière.\nDe la même façon, nous réviserons toutes les mesures touchant les services de garde et étendrons à tout le Québec des services de médiation familiale, autant d’initiatives qui font en sorte que la famille québécoise, malgré ses manifestations et son évolution, saura que son gouvernement la soutient dans son développement à travers les défis qui doivent, de façon nouvelle et plus exigeante, être relevés.\nDe la même façon et, je dirais, au même titre, il nous appartient de diminuer et même de contrer partout où nous pouvons le faire cet accroissement de la violence faite aux jeunes, aux femmes et aux aînés. A travers ce diagnostic qui pourrait nous amener à nous attaquer à des causes, nous ne devons pas risquer d’oublier les victimes. On peut parler et nous devons recourir davantage à la prévention, mais nous devons également nous soucier de ceux qui sont affectés en toute première ligne. À cet égard, nous publierons tout prochainement une politique globale de lutte à la violence conjugale. Nous publierons également les conclusions et agirons rapidement à l’égard du rapport Jasmin sur les jeunes contrevenants. Nous donnerons des suites concrètes aux mesures de prévention de la criminalité, qui impliqueront, suite au rapport qui a été déposé, les municipalités de tout le Québec.\nLes ministères de la Justice, de la Sécurité publique, de la Santé et des Services sociaux et de la Condition féminine seront appelés à mieux coordonner et coordonner davantage leurs actions dans ce domaine, qui visent à contrer la violence, dont les Québécois, les Québécoises, jeunes et vieux, sont victimes. Le ministère de la Santé et des Services sociaux et le ministère de la Justice donneront des suites concrètes à leur étude récente sur la violence faite aux femmes. Et nous devons continuer dans toutes nos actions à faire en sorte que l’isolement et l’esseulement des personnes âgées ne contribuent pas davantage à leur exclusion de notre société, et nous devons redoubler d’efforts afin de leur assurer, dans le calme et la sérénité, la présence de ceux qui les entourent.\nAu titre des services de santé, nous avons à continuer à améliorer les conditions de santé des Québécois et des Québécoises. Et nous le ferons, et je le réitère, en recourant d’abord à une meilleure efficacité, à une meilleure productivité, à une meilleure organisation de la livraison, de la délivrance de ces soins auprès des clientèles, auprès des bénéficiaires. Et je réitère qu’à mon sens nous pouvons améliorer les conditions de santé des Québécois, nous pouvons maîtriser les coûts de la santé dont tous les gouvernements se soucient à juste titre dans les conditions économiques, financières et budgétaires que nous connaissons, que nous pouvons régler ces problèmes et assurer cet équilibre que nous recherchons bien avant de recourir à la désassurance ou à des tickets modérateurs ou orienteurs.\nJe suis convaincu que c’est le souhait de l’ensemble de nos concitoyens, que c’est le souhait de l’ensemble des gestionnaires de la santé, que c’est le souhait de l’ensemble des employés, hommes et femmes, qui assurent les services sociaux et les services de santé de nos concitoyens. Ils savent qu’ils peuvent, à tous les niveaux, faire les efforts, assurer l’ouverture, démontrer la concertation et la collaboration qui permet, à des coûts déjà très élevés, de donner des services toujours de la meilleure qualité, sans mettre en péril de quelque façon que ce soit l’accessibilité ou le coût pour le bénéficiaire de ces services de santé. Nous avons, à ce titre – et c’est ce que nous attendons d’eux et d’elles – des démonstrations; nous attendons des démonstrations et des preuves, qui ne tarderont pas à venir, qu’on peut faire plus avec moins, qu’on peut se concentrer sur les services plutôt que sur les structures et qu’on peut mettre le client, le bénéficiaire, le patient, le malade au centre de nos préoccupations.\nA divers titres, d’autres ministères et d’autres activités gouvernementales feront également l’objet de notre attention, ici, à l’Assemblée nationale, ici, seront l’objet de nos actions et mesures comme gouvernement. D’abord, dans le monde municipal, nous déposerons bientôt les politiques, les mesures et les orientations au titre des schémas d’aménagement des différentes municipalités du Québec. Nous devons nous assurer que les trames de développement urbain font l’objet, là aussi, d’une meilleure efficacité, d’une meilleure compréhension, donc d’une gestion intégrée des différents éléments qui doivent présider à un développement harmonieux de nos milieux de vie.\nDe la même façon, le gouvernement entend donner suite tout prochainement aux conclusions du groupe de travail sur Montréal et sa région. Il est également vrai que nous devrons nous attarder au rôle de Québec comme capitale. J’ai toujours su, comme tous ceux qui, comme nous, travaillent dans cette capitale, y passent beaucoup de temps et, dans certains cas, y vivent, qu’il y a ici un potentiel bien au-delà de la mission administrative, en raison du niveau remarquable d’expertise, de formation, d’instruction qu’on y retrouve, et que les différentes avenues de développement peuvent être exploitées, notamment celles qui touchent à l’innovation, comme Innovatech Chaudière-Appalaches en fait foi, notamment au titre de la recherche et du développement, qui explique la troisième place qu’occupe la région de Québec à l’échelle canadienne au titre des activités de recherche et de développement, toutes proportions gardées et compte tenu de sa population. Il y a donc, pour Québec et sa région, des perspectives de développement qui tiennent tout autant à l’action que le gouvernement peut faire valoir pour consolider sa vocation, raffermir sa présence dans le centre même de la région de la capitale, qu’il y en a dans le soutien à des activités d’avenir. De la même façon, avec nos partenaires municipaux, nous pourrons conclure des ententes globales de développement culturel. C’est cette voie, sur de longues périodes, par des plans triennaux, que nous entendons désormais privilégier.\nAu titre du soutien à la culture et aux activités culturelles, en raison, je dirais, des facteurs de cohésion, d’intégration, de véhicule de nos traditions, donc de notre identité que ces activités représentent, nous devons et entendons, dans les semaines et les mois qui viennent, concentrer davantage sur l’emploi, la formation, le perfectionnement de tous ceux et celles qui agissent dans les milieux artistique et culturel.\nDe la même façon, nous avons la responsabilité permanente de faire en sorte que nos concitoyens de langue anglaise, qui ont édifié avec nous le Québec que nous connaissons, sachent que leur présence ici est un actif, sachent que leurs institutions existent et seront protégées, soutenues et maintenues, que leur présence nous permet à tous de mieux comprendre la variété qui nous entoure.\nIt is a fact that we are also responsible to make sure that, despite their small number, English-speaking Quebeckers, who have built this society with all of us, feel that their institutions are duly protected, that their presence here is an asset and that they are treated as such.\nDans ce même souci de faire une place à tous les Québécois de quelque origine qu’ils soient, notre engagement à l’endroit des communautés culturelles est de faciliter leur intégration dans la société québécoise, dans le plein respect de la diversité que cela représente, mais avec l’engagement mutuel, réciproque, de contribuer ensemble à construire le Québec de demain.\nLà aussi, ces Québécois de toutes origines représentent un actif et inscrivent le Québec résolument dans la trame du développement du monde international dans lequel nous sommes maintenant inscrits. Les premières nations, les autochtones sont aussi ces citoyens qui habitent le même territoire que nous. Nous partageons cet espace auquel nous sommes tous attachés, et nous avons la responsabilité, là aussi, d’assurer des relations harmonieuses avec les autochtones, qui sont constituées elles aussi – ces nations, ces bandes – de familles qui ont toutes les mêmes ambitions que les familles québécoises. Le développement de leurs talents, leur intégration dans leur milieu, le développement économique, la sécurité personnelle et les barrières contre la maladie, c’est à ces tâches que nous devons nous employer et regarder au-delà de l’événement, au-delà de l’anecdote, au-delà de la caricature. Il m’apparaît important que, sur ce territoire, nous réalisions que nous avons tous, comme êtres humains, les mêmes ambitions pour nous-mêmes et pour ceux qui nous suivent.\nEt quoi de plus commun que cet environnement, ce patrimoine physique, géographique, que nous avons à protéger? Le Québec a souscrit, en 1992, aux conventions sur la diversité biologique et les changements climatiques. Nous sommes partie prenante à ces engagements universels, et nous aurons, afin de le manifester concrètement, à envisager la refonte de toute la réglementation qui vise la disposition et l’élimination des matières dommageables pour l’environnement, afin de moderniser et de rendre plus efficace le cadre qui doit présider à ces traitements importants des matières que le développement moderne nous impose.\nNous aurons également, dans les semaines qui viennent, à mettre de l’avant et mettre en vigueur un plan organisé de développement de la ressource forestière qui devra intégrer les volets de voirie forestière, de l’utilisation des pesticides, de la coupe du bois et du reboisement, de même que de l’accès à ces territoires et de la protection des espèces qu’on y retrouve.\nL’agriculture retiendra également notre attention. Les changements profonds que les accords du GATT et les accords de libre-échange ont introduits demandent une attention particulière pour protéger ce facteur de stabilité sociale que représentent la production agricole du Québec et tous ceux qui s’y adonnent. Le ministre de l’Agriculture annoncera bientôt la date des assises sur l’industrie bio-alimentaire, qui tiendra ses assises sous le thème de la conquête des marchés dans le nouveau contexte mondial.\nNous aurons également à déposer et à regarder ensemble la politique de développement durable dans le secteur bio-alimentaire, de même que nous devrons procéder à la révision du régime de fiscalité applicable aux établissements agricoles, compte tenu de la mesure que nous devons prendre des effets de la réforme de la fiscalité municipale.\nMonsieur le Président, je viens d’énoncer, dans ses grandes lignes, l’essentiel des intentions du gouvernement à l’occasion de cette reprise de cette troisième session de la trente-quatrième Législature. Tous mes collègues de l’Assemblée ont des dossiers et des projets auxquels ils tiennent.\nMonsieur le Président, je veux vous assurer que le nouveau gouvernement fera preuve, au cours de la session, de rigueur, d’acharnement au travail, d’honnêteté, d’intégrité, tout ce que les citoyens sont en droit de s’attendre de tous ceux qui les représentent à l’Assemblée. S’il y a un fil conducteur dans ce programme, ce fil conducteur, Monsieur le Président, c’est encore, je le répète, l’emploi. Nous voulons que cette société devienne l’une des plus solides du continent nord-américain. Nous voulons que le Québec devienne plus prospère, pour qu’il puisse assurer à tous les membres de la famille québécoise un avenir dans lequel chacun aura des chances de se réaliser. J’ai dit que nous avions besoin d’éducation, de formation, d’innovation, d’excellence pour relever les défis que nous pose un monde en constante évolution.\nJe demande à mes compatriotes de regarder autour d’eux ce que les générations précédentes ont bâti, de voir comment ils peuvent être fiers de posséder des richesses dont certains pays ne soupçonnent même par l’existence. J’invite les Québécois et les Québécoises au dépassement, le dépassement qui permet à chacun et à chacune, dans son domaine, de mesurer sa liberté, son indépendance, et qui contribue aussi au dépassement du peuple que nous formons. Nous ne cherchons pas à faire croire à nos compatriotes que nos problèmes émanent d’ailleurs. Nous essayons seulement de les convaincre que les solutions sont chez nous, à notre portée. Nous ne tentons pas de faire croire qu’en dehors de la solidarité, de la mobilisation, de l’effort il existerait une solution miracle qui consisterait à changer radicalement notre statut social, économique et politique. Prétendre autrement, Monsieur le Président, serait leurrer nos concitoyens.\nDes Québécois se sont établis en notre sol, au fil des années, et ont formé peu à peu une société distincte, parce qu’elle est majoritairement francophone, mais différente aussi de beaucoup d’autres par sa persévérance dans sa culture et par sa tolérance dans la culture des autres. Cette société possède toutes les caractéristiques fondamentales d’un État moderne, libre, démocratique, et aussi tous les outils pour le demeurer. Ce gouvernement est le seul au Canada et en Amérique du Nord qui soit élu par une majorité francophone et redevable devant elle. Nous sommes aussi, de ce fait, un pilier de la dualité linguistique, qui est une caractéristique fondamentale de la société canadienne. Cet état de fait confère au gouvernement et au premier ministre du Québec la responsabilité d’assurer la pérennité du Québec francophone.\nL’histoire a, par ailleurs, amené les Québécois à devenir partenaires d’un ensemble encore plus large, qui est la fédération canadienne. Actuellement, cette fédération reconnaît au gouvernement du Québec l’exercice des principales responsabilités du développement de notre société. On confère, par ailleurs, au gouvernement du Canada, des pouvoirs qui sont, pour la plupart, assez logiquement exercés au niveau de la fédération. De toute évidence, il y a néanmoins, encore, des problème importants à régler dans la Constitution canadienne, et on peut prévoir qu’ils seront un jour réglés par la négociation. Un fait demeure: le gouvernement du Québec n’a pas signé cette Constitution après son rapatriement de 1981, car ce qui est arrivé en 1981 était inacceptable et ne devrait jamais se répéter. À l’époque, je m’étais levé dans cette même Chambre pour m’opposer aux modifications aux pouvoirs du Québec. Ma position n’a pas changé. Comme mes prédécesseurs, je n’ai pas l’intention d’apposer ma signature sur un document, la Constitution, et engager ainsi l’avenir de tous les Québécois et Québécoises sans que des modifications n’y soient apportées.\nCependant, l’expérience récente a démontré comment cet exercice pouvait être ardu et complexe. Avec le temps, les différentes raisons pour adapter le cadre constitutionnel à l’évolution du pays ou de ses parties deviendront de plus en plus évidentes pour nos partenaires. Le Québec sera prêt, lorsque le contexte politique canadien y sera propice et ouvert, à procéder à une modernisation de cette loi constitutive. Comme aujourd’hui, la démarche du Québec visera à lui assurer les pleins pouvoirs sur tout ce qui a trait, notamment, au développement de son identité, de sa langue, de sa culture et à la protection de son caractère distinct de même que les moyens d’assumer toutes ses responsabilités.\nAujourd’hui toutefois, les citoyens du Québec comme ceux du Canada estiment que leurs gouvernements doivent s’attaquer avec énergie au défi de l’emploi et à l’assainissement des dépenses publiques plutôt qu’au règlement des différends constitutionnels qu’il sera toujours temps de régler. Cela ne changera rien au fait que le Québec et le Canada se sont développés et ont prospéré dans le cadre constitutionnel actuel. L’exercice de la démocratie et le fondement de nos lois et des gouvernements au Canada sont certes définis par la Constitution, et c’est fondamental, mais le Canada est aussi une union économique et un univers de relations, d’interactions entre citoyens, États, entreprises et organismes de toutes sortes. Et le gouvernement et moi-même nous emploierons à améliorer et à maintenir l’influence du Québec ail Canada.\nMais, par son pouvoir de dépenser, le gouvernement fédéral s’est impliqué au fil des ans dans des domaines de la juridiction du Québec. Ces incursions ont introduit des chevauchements, duplications et dédoublements, qui, dans le contexte de l’endettement croissant, aggravent une situation budgétaire dont les principales victimes sont les contribuables de tout le pays. Ces incursions ne sont pas justifiables. Le dossier de la main-d’œuvre en est un cas évident: nos gouvernements se tiraillent pendant que les chômeurs attendent. Le gouvernement fédéral ne peut opposer à la logique économique la résistance de ses fonctionnaires au transfert de programmes vers le Québec. Les manœuvres constitutionnelles n’ont pas réussi à remédier à cette situation.\nÀ défaut, ou en attendant de modifier les dispositions constitutionnelles et jusqu’à ce que cela survienne, nous pouvons immédiatement nous entendre pour faire évoluer les pratiques dans plusieurs domaines. En matière de formation et de développement de la main-d’œuvre, notamment, il existe un consensus indéniable au Québec sur le chemin à suivre. Avec ses partenaires, le gouvernement du Québec est convaincu qu’il est le mieux outillé pour offrir aux travailleurs un service efficace et productif répondant à ses ambitions économiques.\nDans la perspective de l’offensive pour l’emploi, nous chercherons à améliorer l’efficacité du fonctionnement de l’union économique et de la fédération canadienne. Nous pousserons encore plus loin l’intégration économique avec nos partenaires en faisant tomber une à une les barrières tarifaires, réglementaires ou de toute autre nature. Progressivement, nous éliminerons ainsi, de plus en plus complètement, les entraves à la liberté de circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux.\nQuoi que l’on fasse, le Québec ne dérivera pas de son contexte historique, géographique et économique. Les voies de l’avenir passent par l’entente avec nos partenaires. La véritable indépendance, celle des citoyens, passe par l’emploi. Dans un monde d’interdépendance où le concept même d’État-Nation a perdu son caractère absolu, le Québec existe et côtoie d’autres États. Le Québec détient déjà la liberté, les pouvoirs et les moyens qui lui donnent une maîtrise sur son avenir et sur son développement.\nLe gouvernement continuera d’agir pour un Québec qui sera fort du travail de ses citoyens et de ses citoyennes. Merci.


Tout savoir sur la violence - Justice- Gouvernement du Yukon\nServices aux victimes »\nTribunal avec option d’atténuation de la peine pour violence familiale [252.63 KB ]\nBesoin d'aide tout de suite? Répertoire téléphonique\nQue se passe-t-il après votre départ?\nServices aux victimes de crimes\nStatistiques sur la violence conjugale\nFormulaires pour les services aux victimes\nQuels sont vos recours si vous êtes victimes de violence?\nQu'est-ce qu'une situation de violence?\nLes formes de violence qui constituent des actescriminels\nQui sont ces hommes qui maltraitent les femmes?\nQuelles sont les causes de la violence?\nLa violence suit-elle un scénario reconnaissable?\nÊtes-vous victime de violence?\nQuels sont les effets de la violence sur les femmes?\nLes enfants témoins de violence\nAlors pourquoi les femmes restent-elles dans ces relations?\nLes obstacles au départ\nLa violence se manifeste dans divers types de famille ou de relations intimes. Dans l'ouvrage « Options, choix, changements » qui a servi de point de départ au texte qui suit, on traite surtout de la violence faite aux femmes par leur mari ou leur conjoint de fait, parce que c’est le type de violence contre les femmes le plus répandu.\nToutefois, des femmes qui vivent d’autres types de relation connaissent aussi la violence. De nombreuses jeunes femmes ont dit avoir fait l'objet de mauvais traitements de la part de garçons qu'elles ont fréquentés. Les lesbiennes peuvent aussi être victimes de violence dans leurs relations intimes et les femmes âgées ou handicapées subissent souvent des mauvais traitements de la part de membres de leur famille ou de soignants.\nOn utilise diverses expressions pour parler de violence dirigée contre les femmes :\nvoies de fait contre la conjointe;\nviolence au foyer;\nmauvais traitements contre les femmes;\ncruauté mentale ou physique;\nviolence à l'égard des femmes;\nPeu importe le nom qu’on lui donne, la violence envers les femmes constitue un abus de pouvoir, et cela est inacceptable. Il ne s'agit pas simplement d'une difficulté à contrôler sa colère ou d'un problème de toxicomanie; il s’agit de moyens déployés par un homme pour exercer le contrôle dans une relation. La violence peut prendre de nombreuses formes. Elle peut être physique, sexuelle, verbale, financière, sociale ou psychologique.\nLes formes de violence qui constituent des actes criminels\nLes formes de violence suivantes constituent des infractions au Code criminel :\nla violence envers les enfants;\nles menaces physiques;\nles menaces de mort;\nl'appropriation des chèques de paie\nle harcèlement criminel (suivre, communiquer ou tenter de communiquer avec une personne ou un membre de sa famille de façon répétée de manière à susciter des craintes chez la personne traquée).\nViolence physique : étrangler, donner des coups de pied, des coups de poing ou des gifles, agripper, pousser ou bousculer une personne, lui cracher dessus, lui tirer les cheveux, la retenir ou l'empêcher physiquement de partir, la tenir ou la serrer dans ses bras quand elle dit « non », chercher à avoir avec elle un contact physique non désiré, maltraiter ses enfants, la malmener.\nViolence sexuelle : menacer de nuire à la réputation de la personne, l'humilier, la comparer sexuellement à d’autres personnes, se venger d’un refus d’avoir des relations sexuelles, coucher avec d'autres ou traiter la personne comme un objet sexuel, la forcer à regarder de la pornographie, s’acharner pour l'amener à avoir des relations sexuelles, lui imposer certaines positions, la réduire par la force à avoir une relation sexuelle (viol).\nViolence verbale : menacer la personne verbalement (lui dire d’arrêter de pleurer, « sinon… »), l'injurier (la traiter de « stupide, salope, folle, chienne, etc. »), l'engueuler, crier après elle, être violent envers ses enfants, l'abreuver de sarcasmes ou de critiques, la blâmer pour tout ce qui ne fonctionne pas, l'insulter ou insulter sa famille, se moquer d'elle en pleine face, parler avec violence aux enfants.\nViolence financière ou économique : contrôler la personne en ne payant pas les factures, refuser de lui remettre de l’argent pour l’épicerie, les vêtements ou les autres nécessités, dépenser tout l'argent de la maison pour des choses qu'on est le seul à aimer (alcool, voyages, automobiles, sports), défendre à la personne de travailler à l’extérieur de la maison, prendre son argent ou s'approprier son chèque de paie, ne pas la laisser participer aux décisions financières.\nViolence psychologique ou cruauté mentale : terroriser la personne, jouer avec ses sentiments, la garder dans l'ignorance par rapport à ses agissements, mentir, l’ignorer, s'emmurer dans le silence, mettre un terme unilatéralement à une discussion (à moins que les deux personnes aient accepté de prendre un temps de répit quand la discussion devient trop orageuse), refuser de faire face aux questions importantes, l'humilier, passer des remarques sur ses lacunes, lui laver le cerveau, refuser de faire des choses avec elle ou pour elle (comme la priver de relations sexuelles), insister pour toujours faire les choses à sa façon à soi, critiquer l'apparence ou les gestes de l'autre.\nViolence sociale : humilier la personne, l’ignorer, faire des scènes en public, l’humilier devant les enfants, lui interdire de voir ses amies ou être impoli envers ces dernières, être gentil envers les autres mais se comporter tout autrement dans l'intimité, n'assumer aucune responsabilité face aux enfants, monter les enfants contre la femme, préférer la compagnie d'amies ou de membres de la famille à la sienne; la comparer négativement à d’autres femmes, ne pas lui permettre d’exprimer ses émotions (nier ses sentiments), confisquer son passeport ou la menacer de la faire expulser du pays.\nTout mauvais traitement envers une femme est un acte de violence et est inacceptable.\nLa violence physique aussi bien que la violence sexuelle sont des actes criminels.\nOn trouve des hommes qui maltraitent les femmes dans toutes les catégories d'âge et quelle que soit la race, la religion et la classe économique à laquelle ils appartiennent. Ils exercent toutes sortes de métiers et leur niveau de scolarité varie grandement. Il peut aussi bien s'agir d'un mari que d'un ex-mari, d'un conjoint de fait, d'un amant, d'un petit ami ou d'un ancien petit ami, d'un fils ou d'un autre membre de la famille, voire d'un soignant.\nLa violence contre les femmes peut survenir dans toutes sortes de relations familiales ou intimes. La seule chose que les agresseurs ont en commun c’est de croire qu'il est acceptable de faire du mal à autrui, y compris aux personnes qu'ils aiment. Ils croient que la violence est acceptable. Mais elle ne l’est pas et ne le sera jamais.\nIl n’y a pas de réponse facile à la question « pourquoi les hommes maltraitent-ils les femmes? »\nJusqu’à tout récemment, les femmes ne jouissaient pas du même statut juridique que les hommes. Il y avait plusieurs choses qu’elles n’avaient pas le droit de faire. Dans les familles, les femmes étaient souvent considérées comme des biens, appartenant d’abord au père ou à un autre parent masculin, puis plus tard au mari. Il revenait de droit à l'homme de diriger le foyer et de gouverner la famille. C’était acceptable pour l’homme d’utiliser la force pour contrôler sa femme et régler les problèmes familiaux.\nCertains experts sont d'avis que dans la culture occidentale on apprend encore aux hommes à être agressifs et à exprimer leur frustration de façon plus violente que les femmes. Il n'en allait pas de même traditionnellement dans les cultures autochtones. Les femmes étaient considérées comme sacrées en raison de leur capacité de donner la vie et le rôle de l’homme était d’être le soutien économique et le protecteur de la famille. On considérait comme inacceptable qu’un homme utilise la force contre une femme.\nDans les dernières décennies, de nombreux Autochtones ont été éduqués dans des pensionnats, où ils ont subi plusieurs formes de mauvais traitements. Souvent, ces enfants retournaient à la maison pour y retrouver des parents qui faisaient une consommation excessive d'alcool parce qu’ils avaient perdu leurs enfants. En conséquence, nombreux sont ceux qui ont été exposés à la violence pendant leur jeunesse. L’absence de modèle de comportement mâle positif combinée au rôle de plus en plus proéminent rempli par les femmes autochtones en matière de soutien de famille, de protection, d’éducation et de procréation, ont érodé l'image que l'homme autochtone se faisait de son rôle et entraîné chez plusieurs d'entre eux la perte de leur idendité.\nQuelle que soit la culture, il reste qu'aujourd'hui les femmes ne sont pas encore tout à fait égales aux hommes sur plusieurs plans, particulièrement sur le plan économique, ce qui les rend plus vulnérables en situation de violence et explique qu'il leur soit plus difficile de quitter une relation de violence. Les relations saines sont fondées sur l’égalité et la confiance.\nLes actes de violence envers les femmes sont des formes déguisées de jeux de pouvoir et de contrôle, d’abus de confiance et de manque de respect. L’auteur de violence utilise la force ou les menaces pour faire peur, et la peur, pour contrôler.\nIl y a diverses raisons qui peuvent mener un homme à maltraiter une femme : parce qu’il a subi ce comportement dans son enfance; parce qu’il n’a pas appris de moyens positifs de maîtriser sa colère; qu’il est influencé par la façon dont les femmes sont représentées dans les médias; qu’il veut garder une image virile et « macho »; qu’il croit que la violence est la façon de montrer le pouvoir masculin; qu’il a peu d’estime de soi et veut que sa partenaire soit dépendante de lui; qu’il est influencé par les sports télévisés; qu’il croit qu’il n’y a que peu ou pas de conséquences à ses actes violents.\nPeu importe la raison de la violence, ce n’est pas la faute de la femme si un homme la maltraite. Tout homme qui choisit la voie de la violence doit assumer l'entière responsabilité de ses actes. Personne n’a le droit de vous frapper ni de vous blesser. Peu importe ce que vous faites, vous ne méritez pas d’être victime de violence. Vous n’avez pas demandé à être maltraitée.\nPour bien des femmes, les mauvais traitements et la violence commencent tôt dans la relation. Pour d’autres, la violence commence plus tard, assez souvent pendant une grossesse. Il existe de nombreux types de mauvais traitements, utilisés dans diverses situations. Quels que soient le type de violence et le cycle qui la caractérise, les gestes et les comportements violents ou brutaux sont la façon dont l’homme s’assure de garder le pouvoir et le contrôle sur vous.\nOn ne peut pas prévoir les actes de violence, mais quelquefois, il y a un cycle de violence que de nombreuses femmes reconnaissent et qui se manifeste de la façon suivante.\nD’abord, la tension et la colère montent, quelquefois à la suite d’une dispute. La femme tente parfois d’apaiser l’agresseur. Mais ce dernier explose et devient violent ou profère des menaces de violence. Il la frappe, la menace (ou menace quelqu’un ou quelque chose qu’elle aime), l’attaque verbalement ou lui fait subir d’autres mauvais traitements.\nPuis, c’est la période d'accalmie ou la réconciliation. L’agresseur peut s’excuser ou nier que la dispute s’est produite. Il se peut qu’il promette que ça n’arrivera plus jamais et tente de renforcer ses excuses en faisant quelque chose de gentil (cadeaux, repas, fleurs). S’ensuit une période de sursis, qui n’est généralement que temporaire. C’est une tactique de contrôle pour garder la femme dans la relation.\nTôt ou tard, les tensions réapparaissent, son besoin de contrôle s’accroît et la violence recommence. Vous ne pouvez prévoir ce qui déclenchera ou terminera un cycle, car ce n’est pas un élément unique qui provoque la violence. Au fil du temps, il est probable que les phases deviendront de plus en plus rapprochées et que la violence s’intensifiera.\nEst-ce que votre partenaire (ou quelqu'un d'autre qui occupe une place privilégiée dans votre vie)…\nest jaloux quand vous êtes avec d’autres personnes?\nse moque de vous devant vos amis et votre famille?\ndétruit ou menace de détruire vos biens?\nvous complimente une minute et vous ridiculise la suivante?\nvous insulte ou vous menace?\nvous ignore ou ne vous prend pas au sérieux?\nvous oblige à choisir entre lui et vos amies ou votre famille?\nvous blâme quand les choses vont mal?\nvous pousse ou vous frappe?\nmenace de prendre les enfants?\ndit que la violence est répréhensible, mais cogne dans le mur et vous crie après?\ndevez demander la permission pour dépenser de l’argent ou sortir?\nvous sentez isolée de vos amies, de votre famille et de vos activités?\ndevez « réparer les pots cassés » pour lui faire plaisir?\ndevez faire ce qu’il veut, « sinon… »?\nvous sentez coupable si les choses ne vont pas bien?\nvous avez peur de prendre des décisions par crainte de ses réactions ou de sa colère?\nvous devez lui demander la permission si vous voulez aller quelque part sans lui?\nvous sentez qu’il essaie de contrôler votre vie?\nvous avez peur de le lui dire si vous vous amusez?\nvous pensez que les horribles choses qu’il dites à votre propos sont peut-être vraies?\nvous devez mettre vos rêves et vos objectifs en attente?\nvous avez peur d’exprimer vos opinions ou de dire « non »?\nvous vous sentez coincée, incapable de sortir sans sa permission?\nvous sentez que votre joie de vivre est en train de s’éteindre?\nvous avez peur de rompre la relation ou de le laisser?\nSi vous avez répondu « oui » à l’une ou l’autre de ces questions, il se peut que vous soyez dans une relation de violence. Mais vous n’êtes pas seule.\nUne femme maltraitée vit souvent dans la crainte, l’inquiétude et la culpabilité et se blâme souvent elle-même. Elle finit souvent par se sentir indigne, impuissante, honteuse, habitée par un sentiment d'échec. Sur le plan physique, les effets de la violence incluent des yeux au beurre noir, des fractures, des contusions, des brûlures, des commotions, des coupures, des égratignures, voire la mort. Une femme battue lorsqu’elle est enceinte risque de perdre le bébé.\nLes effets de la violence morale ou psychologique ne sont pas aussi visibles, mais ils sont tout aussi dévastateurs et ils durent bien plus longtemps que les blessures physiques. Une femme victime de violence, de quelque type que ce soit, peut en venir à penser qu'elle ne sera jamais digne d'amour. Elle peut se sentir stupide, laide et esseulée. C’est le résultat escompté par l’agresseur. Il lui est ainsi plus facile de la contrôler. Après un certain temps, son amour-propre est réduit à néant, et pour atténuer la douleur, elle risque de verser dans la consommation d'alcool ou de drogues.\nPour certaines femmes, le pire effet est la perte :\nde son amour-propre;\nd'un sentiment de sécurité;\ndes liens avec la famille, les amis;\nde son indépendance;\nde ses rêves et ses projets d’avenir;\nde sa capacité à rire et à éprouver de la joie;\nde son identité propre;\nde son respect pour lui;\nde la joie d'aimer;\nSi vous avez des enfants, il se peut que vous ayez décidé d’endurer la violence par égard pour eux. Mais les enfants qui sont témoins de violence risquent de connaître la violence eux-mêmes. Les enfants voient et entendent bien plus de choses qu’on ne le pense. Ils ont probablement vu ou entendu les actes de violence et cela risque d’avoir des répercussions sur eux.\nLes enfants témoins de violence parentale peuvent être aussi gravement touchés que les enfants qui sont des victimes directes de violence physique ou sexuelle.\navoir peur, être troublés ou malheureux;\nse plaindre de maux physiques comme des maux de tête ou d’estomac;\nse blâmer pour ce qui arrive;\navoir des difficultés la nuit, comme des insomnies ou des cauchemars, ou mouiller leur lit;\ndévelopper un comportement agressif ou se replier sur eux-mêmes;\ns’accrocher à leur mère ou essayer d’en prendre soin;\nse sentir responsable de la violence;\nchercher à se faire punir par le mensonge ou le vol (parce qu'ils associent punition et amour);\ndevenir victimes de mauvais traitements à leur tour.\nSouvent, les enfants témoins de violence croient qu’il est acceptable de faire mal aux personnes qu'on aime.\nIls croient que c’est normal qu'une personne qui les aime puisse les blesser. C'est loin de l'être!\nLes enfants qui proviennent d’un foyer violent finissent par croire :\nqu'il est normal pour les gens (surtout les hommes) de frapper, de donner des ordres et de contrôler leur partenaire;\nqu'il est normal pour les hommes d’intimider et de contrôler les femmes;\nque c’est la façon normale de se comporter en famille;\nque la violence est un moyen de régler les disputes et d'obtenir ce qu'on veut;\nque les grandes personnes ont des pouvoirs qu’elles utilisent souvent à mauvais escient;\nque tous les hommes sont des brutes qui maltraitent les femmes et les enfants;\nque les punitions sont des signes d’amour;\nque les femmes sont faibles et qu’on peut les malmener;\nque les hommes sont forts et qu’ils devraient être les maîtres;\nque les femmes ne sont pas capables de prendre soin d’elles-mêmes et de leurs enfants;\nqu'on ne peut exprimer la colère que par l’agression et la violence;\nque les « vrais hommes » ne peuvent éprouver ni peur, ni tristesse, ni confusion, ni faiblesse, ni surtout ne peuvent le montrer;\nque les femmes sont naturellement inférieures aux hommes;\nque les gens, en particulier les femmes, doivent endurer la violence dans les relations.\nÊtes-vous propriétaire ou copropriétaire de la maison ou la maison lui appartient-elle en totalité? Si vous n’êtes pas mariée, la maison revient de droit à la personne qui en est propriétaire, mais les conjoints de fait peuvent avoir certains droits. Si vous êtes mariée, aux yeux de la loi vous et votre conjoint avez des droits égaux sur la maison. Quelle que soit votre situation, vous devriez sans tarder demander un avis juridique; c’est la meilleure façon de protéger vos droits.\nLa violence qu'elles subissent fragilise les femmes et leurs enfants, tant sur le plan physique que moral. Et comme si cela ne suffisait pas, les croyances et les stéréotypes sociaux à l’égard des femmes en situation de violence viennent souvent ajouter à leur détresse. L'insistance des gens, par exemple, leur demander pourquoi elles restent dans une telle relation peut finir par avoir le même effet que la violence qu'elles subissent à la maison. À la longue, cela ne fait qu'intensifier la honte et le sentiment d’impuissance.\nIl y a diverses raisons qui poussent les femmes à endurer ce genre de relation.\nLes obstacles à surmonter sont nombreux et parfois majeurs. Il peut s'agir d'obstacles émotionnels, religieux ou culturels ou liés à des questions financières ou d’ordre pratique. Les femmes qui appartiennent à des groupes culturels différents, les immigrantes, les néo-Canadiennes, les lesbiennes ou les femmes handicapées font souvent face à des défis additionnels. La barrière linguistique, le racisme, la discrimination, la peur d’être déportée, l’isolement ou le peu de crédibilité qu'on leur accorde ne sont que quelques-uns des obstacles qui empêchent les femmes de dénoncer un cas de violence et de prendre des mesures à cet égard.\nIl se peut que vous ne connaissiez pas bien les lois du Yukon. Votre religion vous dicte peut-être de rester avec votre conjoint, même violent. Vous avez peut-être eu de mauvaises expériences avec la justice, la profession médicale, l'appareil judiciaire ou des organismes gouvernementaux. Mais certaines lois ont changé et vous avez le droit d’être protégée.\nQuels que soient vos antécédents, les mauvais traitements dont vous êtes victime peuvent être des actes criminels. Vous avez le droit de réprimer ce crime. Si vous êtes l’amie ou la conseillère d’une victime de violence, vous pouvez l’aider en lui montrant que vous comprenez bien les obstacles qu'il lui faut surmonter et qui peut-être la font hésiter. Elle a besoin de cette compréhension, comme elle aura besoin, le jour où elle sera prête à faire face à la situation, de vos conseils, de vos encouragements et de votre assistance pratique.\nObstacles financiers : dettes antérieures; dettes que pourrait entraîner le départ; absence de revenu, ou revenu inférieur à celui du conjoint; nécessité de quitter la maison familiale; manque d'aptitudes professionnelles; crainte que le conjoint ne paiera pas de soutien pour les enfants; assistance sociale insuffisante; honte à recourir à l’assistance sociale.\nObstacles sociaux : manque de soutien ou isolement face à la famille et aux amis; appui insuffisant des services policiers, du système judiciaire, etc.; absence de logement et de services de garde abordables; manque d’information sur les droits devant la loi; isolement face à la collectivité.\nObstacles culturels ou religieux : condamnation de la victime, déni, minimisation de la violence; pressions exercées sur les femmes pour qu’elles se sentent responsables de la relation; croyances religieuses sur le rôle des femmes et le mariage; conviction qu’une femme aimante peut arriver à changer son partenaire; croyance qu’une femme a besoin d’un homme pour compléter sa vie; désapprobation sociale de la séparation et du divorce; croyance que les enfants ont besoin d’un père.\nObstacles psychologiques : sentiment d'incapacité à s’en tirer seule; crainte de menaces de la part du partenaire; peur de sa vengeance possible; peur de se retrouver devant les tribunaux ou d'avoir à traiter avec la police; sentiment d'être responsable de l’échec de la relation et de l’éclatement de la famille; peur de la solitude, peur de ne pas être digne d’amour; sentiment d’amour pour le partenaire et espoir qu’il changera son comportement; peur d’être déportée; adhésion au scénario présenté par l'agresseur qui accuse la victime de le mener à la violence; peur du blâme ou rejet de la famille et des amis; peur de perdre le partenaire en le quittant temporairement; peur qu'il mette à exécution ses menaces de garder les enfants, ses menaces de se suicider ou de tuer la femme ou les enfants.\nDernière mise à jour : 7/2/2008 |


Nous avons remis à jours notre rubrique sur "Secret Story"\nPeter Falk est devenu une star mondiale grâce au rôle du lieutenant Columbo, policier un peu brouillon mais enquêteur de génie, vêtu d'un imperméable fatigué, conduisant une vieille Peugeot 403 cabriolet et évoquant fréquemment sa femme qu'on ne voit jamais. Et un chien qu'il appel "le chien". Lire la suite sur Wilkipédia\nLa série Monk avec (tous ses acteurs et actrices)\nAdrian Monk naît en 1958 à San Francisco. Son frère Ambrose et lui ont une enfance plutôt malheureuse. Ils reçoivent tous deux une éducation très stricte, surtout de la part de leur mère, qui refuse tout contact physique avec ses enfants. Le départ de leur père, alors qu'ils sont encore très jeunes, ne fait qu'aggraver la situation. Adrian développe alors de nombreux troubles obsessionnels compulsifs et autres phobies..Lire la suite sur Wilkipédia et connaitre l'équipe.\nde : "private practice"\nsérie private practice (tous les acteurs)\nPour tous les accros de Scènes de ménage !\nJe vous les livre avec leur maison/appart 24x36\nHuguette et Raymond s'aiment d'un amour vache !\nElle chef de famille, cynique, portée sur la voyance et\nLui gendarme, épluche les journaux et épie dans la\nrue à la recherche du moindre indice.\nJe les ais rajeunis un peu pour que vous puissiez en profiter\nElle, esthéticienne, adore flambée sa carte banquaire\nLui, travaille à la mairie au service des sports, extraverti.\nlivré avec maison 50x25\nElle, énergique, jalouse, superficielle, sans emploi\nLui, maniaque, amical, fondu de l'informatique,\npratiquant les arts martiaux.\nLivré avec appart/maison 30x25\nA savoir : tous les addons et kits sont requis\nMaj du 07.02.2011\nEt un Wraiths pour les connaisseurs !\nPrésenter avec différente coifures\nMaj du 07.10.2010\nVoici cerise de Groupama lol\nBientôt en téléchargement Bones\nSeeley Booth et Temperance Brennan


Coralie est une jeune femme de Cassis, et elle a très envie de passer une soirée sympa sous la couette avec un jeune inconnu - Soirée coquine\nadmin16 février 2019jeune femme\nJe me prénomme Coralie. Je suis une jeune femme brune aux yeux noisette. J’ai une petite poitrine naturelle, de très jolies fesses, et une chatte épilée. J’habite sur Cassis, et cela doit faire 6 bons mois que je suis célibataire. Je ne m’inscris pas ici pour me retrouver en couple. J’apprécie le sexe, et ce que je veux aujourd’hui, c’est partager du plaisir avec un jeune inconnu le temps d’une soirée. Très franchement, il ne m’en faut pas plus pour prendre du plaisir. Je suis libre toutes les semaines, et je peux sans problème recevoir à la maison. J’espère que vous allez rapidement me contacter. Nous ferons plus ample connaissance en privé avant d’aller plus loin.


Polygraphie du sommeil, aussi appelée polysomnographie, es\nLa polygraphie du sommeil c’est quoi?\nLa polygraphie du sommeil, aussi appelée polysomnographie, est un examen médical utilisé pour détecter des troubles liés au sommeil, comme l’apnée du sommeil par exemple.\nDurant cette polygraphie du sommeil, la respiration et le sommeil sont analysés grâce à des électrodes posées à différents endroits de la tête (front, tempes, nez) et à des bandes enroulées autour de la cage thoracique. Ainsi, les données récoltées permettront au médecin d’établir un diagnostic sur ce qui perturbe vos nuits et même vos jours…\nLa polygraphie du sommeil est un examen dont le recours est nécessaire lorsque de sérieuses inquiétudes existent à propos du sommeil d’une personne.\nCes inquiétudes peuvent provenir de pauses dans la respiration durant le sommeil ou d’impressions d’étouffements, de ne plus pouvoir respirer pendant quelques secondes.\nMais la polygraphie du sommeil peut aussi être recommandée pour d’autres troubles diurnes comme les somnolences excessives ou au volant ou pour les fatigues matinales dès le réveil.\nLa réalisation de la polygraphie du sommeil se fait souvent pendant une nuit, entre 20h et 7h. En début de soirée, divers capteurs sont placés sur le corps de la personne et les résultats sont enregistrés pendant la nuit pour être ensuite analysés.\nVoici une liste des différents capteurs, de l’endroit où ils sont placés, et de leur utilité :\nDes électrodes sur le cuir chevelu pour analyser l’activité cérébrale\nUn capteur sous le nez pour obtenir des informations sur les flux d’air inspirés et expirés\nUn capteur dans le cou pour enregistrer et analyser les ronflements\nUn oxymètre sur la pointe du doigt pour mesurer l’oxygénation du sang\nDes bandes abdominales et thoraciques pour suivre les mouvements respiratoires\nPrécisons enfin que la polygraphie du sommeil est un examen indolore et en rien effrayant.\nLes données récoltées seront très utiles c’est pourquoi il ne faut pas hésiter si votre médecine vous prescrit ce type d’examen.


fantamt2 :: MoDo\nfantamt2 Index du Forum -> Ban -> Plainte\nIl part ou pas ?\nPosté le: Ven 2 Avr - 22:15 (2010) Sujet du message: MoDo\nBonjour, vu que le MoDo est plus GM que MoDo vu tout ce qu'il fait IF et les soucis qu'il nous cause souhait savoir qui comme moi souhaite son départ\nPosté le: Ven 2 Avr - 22:15 (2010) Sujet du message: Publicité\nPosté le: Ven 2 Avr - 22:20 (2010) Sujet du message: MoDo\nJe voit que depuis quelque jour, le [MoDo]Oxy3 à bocoup de probleme avec les joueurs , apparament il fait des ox pour une seule personne ou event. Ou encore on me dit qu'il ban chat des persone sans raison juste parceque il voulait un autre event ox . Et les gens trouve que ce n'est pas normal un [MoDO] qui s'amuse a tuer les gens comme Chao avec des STAT GM . Je trouve sa normal . Sinon il me faudrait des preuve.\nPosté le: Ven 2 Avr - 22:23 (2010) Sujet du message: MoDo\nNon mais en fait il m'a killé avec stats GM juste parce qu'il rager de aps pouvoir sans : x\nPosté le: Ven 2 Avr - 22:24 (2010) Sujet du message: MoDo\nOui je sait , Il se comporte pas bien.\nPosté le: Sam 3 Avr - 10:06 (2010) Sujet du message: MoDo\nBonjour, je vais créer un sous-forum dédié aux plaintes, car il ne faut tout de même pas envaillir les autres sujet...\nPosté le: Sam 3 Avr - 10:07 (2010) Sujet du message: MoDo\nOki, mais bon la taverne c'pas mal\nPosté le: Sam 3 Avr - 11:29 (2010) Sujet du message: MoDo\nOui mais ce n'est pas l'endroit adéquate !\nPosté le: Sam 3 Avr - 11:31 (2010) Sujet du message: MoDo\nJ'ai mit le topic section : plainte.\nPosté le: Sam 3 Avr - 13:50 (2010) Sujet du message: Plainte\nJ'ai qu'on parle de moi m'est Chaozu hier j'étais en dudu avec un joueur et comme tu étais en libre je t'ai toucher sans faire exprer mais je suis désoler de t'avoir tuer la preuve je me suis excuser dés que je t'ai tuer.\nSi vous trouvez que je me comporte pas bien et bien je m'améliorez disait moi mes défaut c'est tout faut pas avoir peur de le dire c'est tout je sais que parfois je suis chiant trés chiant je le reconnais.\nJe prendrais le perso [MoDo]Oxy3 que quand il y a un problème dorénavant.\nPosté le: Sam 3 Avr - 14:14 (2010) Sujet du message: Plainte\nRépondez moi franchement en quoi je dois changer? Qu'est que je dois faire pour avoir moins de problèmes avec les Joueurs?\nËtre plus sympa? Je suis vraiment prêt aà faire des efforts avec vous.\nS'il vous plaît croyez moi et disez mes défaut que je dois amélorez.\nMerci en esperant que vous allez m'aider.\nPosté le: Sam 3 Avr - 14:16 (2010) Sujet du message: MoDo\nKevin evite double post =)\nPosté le: Sam 3 Avr - 14:23 (2010) Sujet du message: Plainte\nPosté le: Sam 3 Avr - 16:36 (2010) Sujet du message: MoDo\nU_u bon on ne va pas en faire tout un plat donc voilà, pour moi cette histoire "bidon" entre Kevin et Chaozu n'a pas de sens donc je lock.\nPosté le: Aujourd’hui à 21:44 (2018) Sujet du message: MoDo\nfantamt2 Index du Forum -> Ban -> Plainte Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures


La fin des travaux d’un projet en deux phases\nPar Isabelle Labranche Avocate\nUn entrepreneur exécute des travaux à un immeuble dans le cadre de la phase 1 d’un projet.\nImpayé, il inscrit un avis d’hypothèque légale dans les 30 jours de la fin des travaux de la phase 2 du projet qui ont été pris en charge par un autre entrepreneur. Est-ce que cette publication est valide?\nOui, dans un jugement récent, la Cour du Québec a statué qu’aux termes de l’ensemble de la preuve entendue dans cette cause, il était indéniable qu’il existait une interrelation entre l’exécution des travaux de la phase 1 et ceux de la phase 2 faisant perdre à chacune des phases sa propre indépendance ou autonomie. Selon le Tribunal, les travaux de la phase 2, ne pouvaient exister sans l’exécution de ceux de la phase 1 et inversement. Le projet du propriétaire correspondait donc à la construction d’un seul et même ouvrage comportant deux phases, dont l’une était la suite logique de l’autre. Ainsi, il n’existait qu’une seule et unique date de fin des travaux.\nLa détermination de la date de fin des travaux est une question de fait laissée à l’appréciation des tribunaux. Notre équipe de droit de la construction peut vous conseiller à ce sujet lors de la publication d’un avis d’hypothèque légale et peut vous représenter en cas de contestation de celui-ci.\nÀ propos de Isabelle Labranche\nIsabelle concentre sa pratique en litige civil. Avant de se joindre à Therrien Couture, elle a (…)\nJoindre Isabelle Labranche Lire plus d'articles Notre équipe en Immobilier et construction\nNotre équipe en Immobilier et construction


3580g Natural Beautiful Black Quartz Crystal Cluster Tibetan Specimen # 02\nForme tibétaine à base de cristaux de quartz naturels magnifiques. Cet élément est tiré en fonction de la fonctionnalité sous la lumière. La couleur peut très légèrement en raison de l'étalonnage des couleurs de chaque moniteur individuel! Veuillez considérer les dimensions réelles données dans la liste car les images sont généralement agrandies pour montrer les détails. Tous les articles proviennent de la Chine éloignée, nous offrons.\nMais vous devez les payer exactement au même moment. Si vous ne recevez toujours pas l'article.\nSi un colis est perdu ou endommagé, signaler le problème immédiatement. Un remplacement ou un crédit sera donné. J'envoie les paquets par poste en Chine.\nJe réponds aux courriels 6 jours par semaine. Si vous avez des problèmes concernant votre ouder, écrivez-moi. Je serai plus que content de vous aider. Nous nous efforçons de répondre à toutes les questions et de résoudre tous les problèmes aussi rapidement que possible. La rétroaction est très importante pour nous. L'article "3580g naturel et beau spécimen tibétain en forme de cristal de quartz noir # 02" est en vente depuis le jeudi 30 mars 2017. Cet article se trouve dans la catégorie "objets de collection \_ pierres, fossiles et minéraux \_ cristaux et spécimens de minéraux \_ cristaux". Le vendeur est "charm-crystal" et se trouve à jiangsu. Cet article peut être expédié dans le monde entier.


Petite Souris des dents de lait, croyons-y fort ! – Si Tu Veux (Jouer)\n3 mars 2017 Jeux cultes / Parenting\nIl y a ceux qui ne “CROIVENT“ à rien… et ceux qui aiment la magie des légendes. Comme vous devez vous en douter je fais partie de ces derniers ! Alors, quand dernièrement sont arrivées chez le Si Tu Veux une troupe de poupées souris en feutre…\n… puis qu’un familien nous a fait une “édentition qualitative“…\n… j’ai su que je pouvais encore une fois partager avec vous ce plaisir subtil. Laisser mon esprit divaguer à propos de la fameuse Petite Souris. À mon édenté j’ai parlé du Raton Pérez, la petite souris espagnole dont l’origine remonterait à la fin du 19ème siècle, quand on écrivit son histoire pour rassurer le futur roi Alfonso XIII, alors âgé de 8 ans, qui était terrorisé d’avoir perdu une dent.\nJ’y ai soufflé que ce serait bien de partir en Espagne dès qu’une de ses dents bougerait à nouveau. Avant, on appellerait l’hôtel pour demander de bien avertir le Pérez de notre séjour dans son pays. On pourrait même visiter sa maison à Madrid !\nÀ cet édenté j’ai dit aussi que, vu son grand âge de 8 ans et sa capacité à écrire des récits du tonnerre, il pourrait quand même se fouler et écrire d’un petit mot de remerciements à la petite souris car la bestiole lui a refilé un bon petit pactole de 3 euros. Ah, Ah, je me suis bien foutu du gus quand il a pris une feuille de papier de taille normale. Hep gus, que je lui ai dit, comment tu crois qu’une souris avec des yeux de la taille d’un grain de couscous pourrait lire c’te giga truc ?\nAlors zou, j’ai « minusculisé » son courrier à la photocop’ et je l’ai glissé dans une mini enveloppe en “douitmailleself“. Me reste plus qu’à chercher un mini bureau de poste pour envoyer la missive…\ndent de laitlégendes enfantsmessage petite sourispetite sourisraton Pérez\nTrop mignonne cette note…\nMerci pour l’histoire du raton Perez.\nSont très belles les souris en laine ;o)\n3 mars 2017 à 14:56\noui bien belles souris, on dirait presque des vraies … et alors là (hi, hi) j’aurais une de ces peurs, si je les rencontrais !!!!\nJ’ai eu une de ces peurs… J’aime bien comme s’exprime cet enfant. J’ai un faible pour ces souris-là : http://mouseshouses.blogspot.fr/