AccueilNuméros16ÉtudesD’Éros à la Bête : la chambre des...\nL’histoire de « Psyché et Cupidon » est un mythe fondateur de notre culture, dont la première trace littéraire se trouve dans Les Métamorphoses ou l’Âne d’or d’Apulée, et qui connaîtra de nombreuses réécritures. De nombreux contes racontent des histoires structurellement proches de ce mythe, mais avec une différence importante dans la construction des personnages : le héros n’est plus un dieu, mais une bête. C’est le cas notamment dans des contes littéraires comme « La Belle et La Bête » de Madame de Villeneuve ou de Madame de Leprince de Beaumont, ainsi que dans de nombreux textes issus de l’oralité. En dépit de leurs différences, mythe et contes se rejoignent en montrant des itinéraires de couples qui se construisent en surmontant leur altérité et en trouvant leur place au sein du groupe social.\nThe story of Psyche and Cupid is a founding myth of our culture. The first literary trace is in Les Métamorphoses ou l’Âne d’or by Apulée, which will knows many rewrites. Many tales tell stories structuraly close to myth, but with an important difference in the construction of the characters: the hero is no longer a god but a beast. It is true in literary tales as “Beauty and Beast” by Madame de Villeneuve or Madame Leprince de Beaumont, as well as many oral tradition tales. Despite their differences, myth and tales meet by showing itineraries of couples who are building by overcoming their otherness and finding their place in the social group.\nConte, mythe, tradition orale, couple, société, animalité, « Psyché et Cupidon », « La Belle et la Bête »\nTale, myth, oral tradition, couple, society, animality, “Psyche and Cupid”, “Beauty and Beast”\nRetour sur l’histoire d’un mythe\nLes chemins de l’oralité\nDu dieu à la bête\n1 Apulée, Les Métamorphoses ou l’Âne d’or, trad. O. Sers, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Classiqu (...)\n2 C. Perrault, Contes, Paris, Gallimard, coll. « Folio Classique », 1981, p. 52.\n1L’histoire de « Psyché et Cupidon » fait partie des mythes fondateurs dans la culture occidentale. Le premier récit littéraire connu qui nous y donne accès date du iie siècle : il est inséré dans Les Métamorphoses ou l’Âne d’or d’Apulée1. Sa fortune philosophique et littéraire est immense : les interprétations et les adaptations sont innombrables. Dans la préface de l’édition de 1695 de ses trois récits en vers, « Grisélidis », « Peau d’Âne » et « Les Souhaits ridicules », Charles Perrault l’assimile à un « conte de Vieille », s’appuyant pour cela sur la situation d’énonciation : l’histoire est contée par une vieille femme à une jeune fille captive pour la distraire2. Il rapproche ainsi ce récit des contes issus de la tradition orale, et semble écarter les spécificités liées à sa dimension mythologique.\n3 G. Basile, Le Conte des contes, ou le divertissement des petits enfants, trad. F. Decroisette, Pari (...)\n4 J. et W. Grimm, Contes pour les enfants et la maison, trad. N. Rimasson-Fertin, Paris, Corti, coll. (...)\n5 J. Ö. Swahn, The Tale of Cupid and Psyche (Aarne-Thompson, 425 et 428), Lund, CWK Glerup, 1955.\n6 P. Delarue et M.-L. Ténèze, Catalogue du conte populaire français, Paris, Maisonneuve et Larose, 20 (...)\n2Or, depuis le xviie siècle, on trouve une trame narrative très proche de celle de l’histoire de « Psyché et Cupidon » dans des contes littéraires : il s’agit tout d’abord de plusieurs récits de l’italien Giambattista Basile, évoquant des traditions orales populaires, parus dans Le Conte des contes entre 1634 et 16363 ; puis en 1740, Madame de Villeneuve publie anonymement le récit « La Belle et la Bête », qui sera repris et rendu célèbre par la version de Madame Leprince de Beaumont en 1756 ; au xixe siècle, les Grimm tout comme Alexandre Afanassiev écriront des récits semblant puiser aux mêmes sources4. Aux xixe et xxe siècles, au moment des collectes des folkloristes et des ethnologues en vue de fixer le patrimoine français des traditions orales, des contes populaires présentant d’indéniables ressemblances avec ces contes littéraires sont recueillis. La structure de ces textes montre de forts liens de parenté, au point qu’ils ont été associés au début du xxe siècle à un même conte-type, « À La Recherche de l’époux disparu » (ATU 425). Le folkloriste suédois Jan-Öjvind Swahn les rassemble dans une monographie intitulé The Tale of Cupid and Psyche en 19555. Ses analyses structurales sont reprises dans Le Catalogue du conte populaire français par Paul Delarue et Marie-Louise Ténèze6, montrant les liens entre le récit d’Apulée, les versions littéraires du xviiie siècle et des versions orales collectées ultérieurement.\n3On s’interrogera sur la légitimité à associer deux traditions : celle issue de l’héritage mythologique gréco-romain, autour des figures de « Psyché et Cupidon », et celle de contes adoptant une même structure narrative mais autour de personnages très différents, correspondant au type générique de « La Belle et la Bête ». Pour cela, nous verrons dans un premier temps la façon dont le récit de « Psyché et Cupidon » s’est constitué ; puis nous analyserons quelques exemples de chemins parallèles pris dans des textes autour des figures de « La Belle et la Bête » ; enfin nous confronterons les deux traditions pour tenter de mettre en lumière la nature des liens qui les unissent.\n7 V. Gély, L’Invention d’un mythe : Psyché. Allégorie et fiction, du siècle de Platon au temps de La (...)\n4Dans son ouvrage L’Invention d’un mythe : Psyché. Allégorie et fiction, du siècle de Platon au temps de La Fontaine, Véronique Gély retrace précisément la genèse du mythe de Psyché et Cupidon7 : si le premier récit littéraire connu est celui d’Apulée, les personnages sont des figures allégoriques célèbres depuis la Grèce antique, associées à la philosophie platonicienne. Elles ont été sources d’inspiration pour de nombreux artistes. L’originalité d’Apulée a été d’en faire un conte, qui constitue une parenthèse à l’intérieur de son récit Les Métamorphoses ou l’Âne d’or. Pour cela, on peut supposer qu’il s’est inspiré, comme le feront Basile, Straparole ou Perrault bien des siècles plus tard, de sources orales populaires. L’originalité de son récit consiste à façonner un texte littéraire avec des figures mythologiques qu’il insère dans une trame narrative dans laquelle on ne peut démêler précisément ce qui relève de l’invention de l’artiste ou de la transmission orale. La conséquence est la création d’un mythe littéraire : celui de Psyché, mortelle d’une grande beauté, dont le nom signifie « Âme ». Cupidon, le dieu Amour, tombe passionnément amoureux d’elle, en dépit de la féroce jalousie de sa mère, la déesse Vénus. Ce mythe peut se prêter à trois types de lecture : une lecture allégorique, dans le prolongement des interprétations platoniciennes qui seront ensuite récupérées par les exégètes chrétiens ; une lecture existentielle, dans laquelle Psyché fait figure de modèle dans sa trajectoire initiatique ; une lecture esthétique, qui privilégie la beauté un peu mystérieuse du récit et de sa mise en forme. Ces différentes lectures connaissent des succès variables au fil des siècles : l’interprétation de l’œuvre évolue d’une époque à l’autre.\n5Ainsi, en 1669, Les Amours de Psyché et Cupidon de Jean de La Fontaine constitue un tournant dans l’histoire du mythe. Cette œuvre met particulièrement en avant la dimension esthétique. Jean Rousset l’analyse ainsi :\n8 J. Rousset, « Psyché ou le génie de l’artificiel », dans P. Dandrey (dir.), La Fontaine. Œuvres « g (...)\nAvec l’air de la plus grande nonchalance, Psyché est une œuvre centrée sur d’autres œuvres, elles-mêmes issues d’œuvres antérieures, qui s’y reflètent à l’infini comme dans une galerie des glaces où se rassemblerait tout un musée, où s’édifierait un système des beaux-arts8.\n6Tout, depuis la forme choisie qui encadre le récit par un débat littéraire entre quatre amis, jusqu’au décor choisi pour ce débat, qui est le château de Versailles et ses jardins encore en pleine élaboration, concourt à faire de cette œuvre une réflexion sur l’art. Mais parallèlement, le fabuliste qu’est Jean de La Fontaine ne peut négliger de donner à son récit une dimension morale, que Marcel Raymond résume en ces termes :\n9 M. Raymond, « Psyché et l’art de La Fontaine », dans P. Dandrey (dir.), ouvr. cité, p. 160.\nLa leçon que formule La Fontaine intéresse la psychologie humaine. C’est une morale, et moins courte qu’il ne semble : « […] tenez-vous certaine que du moment que vous n’aurez plus rien à souhaiter, vous vous ennuierez. […] l’entière satisfaction et le dégoût se tiennent la main ! […] le meilleur pour vous est l’incertitude, et qu’après la possession, vous ayez toujours de quoi désirer : c’est un secret dont on ne s’était pas encore avisé. » Le bien consiste à demeurer toujours en deçà du point où commencera, infailliblement, la chute, le regret, où la musique ne sera plus aussi suave que tout à l’heure9.\n7Cette morale est très éloignée des interprétations philosophiques et théologiques complexes auxquelles ont donné lieu les lectures allégoriques. La dimension mythologique donne au récit son esthétique propre, mais la réflexion proposée est universelle. Molière et Corneille procèderont de même dans leur tragédie-ballet intitulée Psyché, qui sera jouée deux ans plus tard : ils gardent le cadre mythologique qui séduit le public de la Cour, mais ils étoffent la psychologie des personnages, par des dialogues qui les humanisent au détriment de leur dimension allégorique. Ainsi, on voit d’abord Psyché succomber à l’émerveillement de sa nouvelle demeure, avant de manifester de la tristesse face à une situation dont l’apparente perfection ne suffit finalement pas à la contenter. Le personnage de l’Amour s’en fait l’écho, dans cette réplique :\n10 Molière, Œuvres complètes, Paris, NRF Gallimard, coll. « Bibliothèque de La Pléiade », 2010, t. 2, (...)\nDes vœux qu’on vous y rend dédaignez-vous l’hommage10 ?\n8On retrouve la morale de La Fontaine dans cette pièce qui apparaît comme une sorte d’adaptation théâtrale du récit qui l’a précédé.\n9Pourtant, quand Perrault aborde à son tour la question du message contenu dans l’histoire de « Psyché et Cupidon », il fait table rase à la fois des traditions anciennes et des relectures de son temps, pour aboutir à une vision du mythe qui lui dénie toute possibilité de transmettre une morale :\n11 C. Perrault, ouvr. cité, p. 53.\nÀ l’égard de la Morale cachée dans la Fable de Psyché, Fable en elle-même très agréable et très ingénieuse, je la comparerai avec celle de Peau d’Âne quand je la saurai, mais jusqu’ici je n’ai pu la deviner. Je sais bien que Psyché signifie l’Âme ; mais je ne comprends point ce qu’il faut entendre par l’Amour qui est amoureux de Psyché, c’est-à-dire de l’Âme, et encore moins ce qu’on ajoute, que Psyché devait être heureuse, tant qu’elle ne connaîtrait point celui dont elle était aimée, qui était l’Amour, mais qu’elle serait très malheureuse dès le moment qu’elle viendrait à le connaître : voilà pour moi une énigme impénétrable. Tout ce que l’on peut dire, c’est que cette Fable de même que la plupart de celles qui nous restent des Anciens n’ont été faites que pour plaire sans égard aux bonnes mœurs qu’ils négligeaient beaucoup. Il n’en est pas de même des contes que nos aïeux ont inventés pour leurs Enfants. Ils ne les ont pas contés avec l’élégance et les agréments dont les Grecs et les Romains ont orné leurs Fables ; mais ils ont toujours eu un très grand soin que leurs contes renfermassent une moralité louable et instructive. Partout la vertu y est récompensée, et partout le vice y est puni11.\n10Dans ce passage de sa préface, Perrault établit une équivalence intéressante entre le mythe de Psyché et Cupidon et les contes de tradition orale. Néanmoins, à l’encontre de La Fontaine et de Molière, il dénie au mythe toute possibilité de délivrer un message d’ordre moral. Il faut replacer son propos dans le contexte de la Querelle des Anciens et des Modernes, Perrault ayant occupé une place prépondérante dans le camp des Modernes. Véronique Gély montre le tour de force réalisé par Perrault :\nAvec habileté, Perrault a donc réussi à aller contre les préjugés des Anciens, à hisser Peau d’Âne au rang de véritable conte latin. Mais cette apparente concession aux Anciens n’est évidemment qu’une feinte : il n’est pas question pour Perrault d’en rabattre sur la supériorité des Modernes. Aussi continue-t-il en renversant le rapport entre les deux contes, l’ancien et le moderne : ayant réussi à faire admettre que Psyché est un conte, il continue en démontrant que, en tant que conte, elle est inférieure à Peau d’Âne. Pourquoi ? Parce que le seul critère d’excellence d’une œuvre littéraire est pour lui sa valeur morale. Or Psyché n’a pas de valeur morale, à la différence de Peau d’Âne.\n11Or, si le parallèle établi par Perrault entre le récit de Psyché et Cupidon et les contes de tradition orale est pertinent, il importe de revenir sur la distinction qu’il établit à propos de la morale : les contes populaires seraient-ils, plus que la mythologie, empreints de moralité ? Perrault fonde son assertion sur une certaine pratique des contes merveilleux : il évoque des situations où, face à un destinataire enfant, le conteur donnait à son récit une dimension éducative. Il s’agit à présent de voir, à travers quelques exemples proches du mythe de « Psyché et Cupidon », d’autres chemins empruntés par les contes, en nous appuyant notamment sur des versions issues de l’oralité.\n12Dans les cultures traditionnelles, les contes merveilleux, dont fait partie le conte-type ATU 425, étaient destinés à tout le groupe social. L’image du « conte de Vieille » diffusée par Perrault provient des modalités particulières qui ont permis aux lettrés de son époque d’avoir accès à cette culture : il s’agissait des nourrices qui, issues des milieux populaires, racontaient ces histoires aux enfants dont elles avaient la charge. C’est ainsi que, petit à petit, la dimension éducative a prévalu dans la transmission des contes, et que les écrivains se la sont réappropriée. Dans les traditions populaires, les contes merveilleux se transmettaient oralement lors des veillées, et étaient avant tout des moments de plaisir partagé. Si les contes évoluaient nécessairement au fil du temps, déformés par le bouche-à-oreille et par les inévitables modifications liées aux évolutions des sociétés, ils gardaient néanmoins une stabilité remarquable au niveau de leur trame et de leurs motifs.\n12 P. Delarue et M.-L. Ténèze, ouvr. cité.\n13 F.-M. Luzel, Contes populaires de Basse-Bretagne, <http://fr.wikisource.org>.\n14 J.-F. Bladé, « Le Roi des Corbeaux », dans F. Raphoz (éd.), Des belles et des bêtes. Anthologie de (...)\n15 G. Massignon, Contes traditionnels des teilleurs de lin du Trégor (Basse-Bretagne), Paris, Éditions (...)\n16 H. Pourrat, Le Trésor des contes, Paris, Gallimard, coll. « Omnibus », 2009, t. 2, p. 1105-1110.\n13Concernant les traditions orales autour du conte-type ATU 425, proches structurellement du mythe de « Psyché et Cupidon », parmi les 122 versions recensées par Le Catalogue du conte populaire français de Paul Delarue et Marie-Louise Ténèze12, nous avons choisi de nous appuyer particulièrement sur les textes suivants : « L’Homme-Crapaud » et « Le Loup gris », recueillis en Bretagne par François-Marie Luzel en 186313 ; « Le Roi des Corbeaux », recueilli en Gascogne par Jean-François Bladé à la fin du xixe siècle14 ; « Le Crapaud », recueilli en Bretagne par Geneviève Massignon en 195315 ; « Le Conte du Crapaud », recueilli en Auvergne par Henri Pourrat autour de 1950, et ayant donné lieu à une réappropriation littéraire16. L’ensemble des versions recueillies marque une très grande stabilité des motifs, parmi lesquels on relève en particulier le fait qu’une jeune fille s’unit à un être marginal qui est dans la majorité des cas un époux-animal. En cela, ces versions issues de l’oralité se distinguent nettement du récit mythologique de « Psyché et Cupidon », avec la figure de l’époux-divin. En revanche, elles s’inscrivent dans la continuité des contes littéraires de Giambattista Basile, Madame de Villeneuve, Madame Leprince de Beaumont, Jacob et Wilhelm Grimm et Alexandre Afanassiev, mais en insistant davantage que ces derniers sur l’animalité de l’époux.\n17 F.-M. Luzel, ouvr. cité.\n14D’une version à l’autre, l’animal peut être un loup, un bouc, un crapaud, un serpent, un corbeau ou un porc, peu importe : dans tous les cas, l’animalité s’accompagne d’un dégoût qui devra être surmonté. « L’Homme-Crapaud » montre ainsi l’apparition de la Bête au père de l’héroïne : « Au moment où il était penché sur l’eau, emplissant sa cruche, un crapaud lui sauta à la figure et s’y colla si bien que tous ses efforts pour l’arracher demeurèrent inutiles17. » Dans « Le Loup gris », issu de la même collecte, on la présente en ces termes : « Un jour, qu’il allait conduire ses vaches au pâturage, il rencontra un grand loup gris (de vieillesse sans doute), qui vint tout droit à lui et lui demanda une de ses filles en mariage18. » Certes, l’animal connaîtra une métamorphose physique qui le rendra aussi beau que le dieu Amour, mais la présentation liminaire donne des personnages des images qui semblent incompatibles. Il est vraisemblable que ces traditions orales gardent la trace de rituels très anciens, dans lesquels la phase d’animalisation correspondait à une étape initiatique. Claude Lecouteux, pour sa part, fait référence à la question du Double animal, qu’il définit en ces termes :\n19 C. Lecouteux, Fées, Sorcières et Loups-garous au Moyen Age, Paris, Imago, 1992, p. 127.\nDans les mentalités païennes, donc, l’homme possède un Double apte à changer d’aspect en se détachant du corps, soit pendant le sommeil ou la transe, soit à volonté, comme c’est le cas des magicien(ne)s et des sorcier(e)s. Il est donc tout à fait possible qu’autrui puisse, par les moyens appropriés relevant de la connaissance des choses occultes, science d’un ordre particulier et interprétée en bonne et mauvaise part, vous métamorphoser, de même qu’il vous est possible de changer autrui en bête. Là où les choses se compliquent, c’est que la christianisation, dont saint Augustin fournit un bon exemple, a effacé et acculturé cette croyance dans la plupart des pays de l’Occident médiéval, sauf dans le domaine germanique. Les narrateurs ne savent plus qu’un coup de baguette magique ou qu’une incantation agit sur l’autre moi, le libère, c’est-à-dire l’affranchit des liens du corps, et peut le condamner à l’errance sous la forme d’un animal19.\n20 C. Lecouteux, Elle courait le garou, Paris, Corti, coll. « Merveilleux », 2008.\n15Cette croyance au Double animal est à l’origine des légendes de loups-garous au Moyen Âge, dont certaines sont rapportées dans l’anthologie de Claude Lecouteux intitulée Elle courait le garou20. Elle imprègne également de nombreux contes, dans lesquels l’aspect rituel se perd progressivement au profit d’une quête personnelle, qui garde néanmoins une dimension initiatique. Mais l’initiation est en quelque sorte christianisée (en tout cas pour les versions auxquelles on a accès aujourd’hui, qui sont issues pour la plupart de collectes ayant été réalisées au xixe et xxe siècles). L’animalité devient surtout symbolique, mettant en jeu une opposition entre nature et culture.\n21 G. Massignon, ouvr. cité, p. 105.\n22 H. Pourrat, ouvr. cité, p. 1110.\n23 Ibid., p. 1109.\n16Dans le corpus de contes qui nous intéresse, ce qui est primordial, ce n’est pas tant la trajectoire d’un individu que celle d’un couple. En effet, les deux protagonistes vont se réaliser l’un à travers l’autre : tout d’abord, l’homme, devenu bête suite à une malédiction, ne peut retrouver son humanité que grâce à un amour sincère. Dans « Le Crapaud », le héros dit à sa jeune épouse, qui a su l’aimer en dépassant les apparences : « J’ai été transformé en ce bel homme que tu vois, car j’étais en punition sous la forme d’un crapaud, et maintenant, grâce à toi, je suis délivré21. » Mais de même que l’homme évolue grâce à sa femme, cette dernière se métamorphose au contact de la bête : elle apprend à l’aimer sous sa forme animale. Pour cela, elle dépasse ses préjugés. Les personnages des sœurs ont d’ailleurs pour principale fonction de mettre en valeur l’opposition entre celles qui restent prisonnières des stéréotypes et de la rigidité dans laquelle la société les a enfermées et celle qui est capable de s’en affranchir. Par exemple, dans « Le Conte du Crapaud » d’Henri Pourrat, les sœurs réagissent ainsi à l’annonce du mariage de l’héroïne : « Un crapaud, quelle horreur ! eh bien ! c’est pour le coup !...Coucher avec cette dégoûtation…De la vie des vivants ! Tu n’iras pas, je pense22 ? » De l’héroïne, en revanche, on apprend : « Car elle, elle n’avait aucun dégoût pour aucune créature ; et ses manières savaient gagner le cœur de tout ce qui l’approchait23. »\n24 F.-M. Luzel, ouvr. cité.\n17Mais ce qui semble au départ une prédisposition à la tolérance et à l’abnégation (dans la plupart des versions, l’héroïne accepte le mariage avec la bête pour sauver son père) prend rapidement, au contact de l’époux-animal, une autre tournure. On le voit par exemple dans « L’Homme-Crapaud » : « Les deux sœurs de la mariée venaient parfois lui faire visite, et elles étaient bien étonnées de la trouver si gaie ; elle chantait et riait continuellement24. » L’héroïne est métamorphosée au contact de l’époux. Certes, la vie commune avec lui a révélé un secret qui semble relativiser l’importance de sa part animale, comme le découvrent ses sœurs en l’espionnant :\n— Tiens ! tiens ! le beau prince !… Si j’avais su !… disaient-elles alors.\nElles entendirent alors le prince dire ces paroles à sa femme :\n— Demain, je dois aller en voyage, et je laisserai à la maison ma peau de crapaud. Veillez bien à ce qu’il ne lui arrive pas de mal, car j’ai encore un an et un jour à rester sous cette forme25.\n18La bête est en fait un beau prince la nuit, ce qui permet d’expliquer le bonheur que manifeste l’héroïne dans sa vie de jeune épouse. Néanmoins, la part animale est loin d’avoir totalement disparu : la peau de bête doit être soigneusement conservée après la métamorphose, sous peine de mettre en péril l’harmonie du couple. On le voit bien dans « Le Crapaud » :\n26 G. Massignon, ouvr. cité, p. 106.\nPeu après les noces le Crapaud a décidé de partir en voyage avec sa femme ; celle-ci s’est tellement dépêchée qu’elle est partie en oubliant la clé de l’armoire où était conservée la peau de crapaud. À quelques jours de là, ses sœurs veulent ouvrir cette armoire, et qu’est-ce qu’elles voient ? un sac. Elles l’ouvrent et trouvent la serviette blanche, et dedans la peau de crapaud.\n— Comment ? Tiens, voilà sa peau !\n— Qu’allons-nous en faire ? On ne va pas garder ça dans cette armoire.\nCe jour-là elles étaient justement en train de boulanger : le four à pain était chaud ;\n— Jette donc cette vieille peau dans le four, à brûler !\nAussitôt que la peau a été brûlée, le Crapaud qui était bien loin avec sa femme s’est mis à lui dire :\n— Ah ! voilà que le malheur est arrivé.\n— Ne t’avais-je pas dit de veiller sur ma peau de crapaud ? Il ne fallait surtout pas la laisser détruire. Et maintenant, elle a été brûlée dans le four à pain de tes sœurs. Nous ne pouvons plus rester ensemble tous les deux. Désormais, il faut que je te quitte26.\n27 P. Péju, La Petite Fille dans la forêt des contes, Paris, Robert Laffont, 1997, p. 233.\n19Quand la peau animale est détruite, les deux époux sont contraints de se séparer. Même si elle est temporaire et conduit à une autre phase de l’initiation (la femme doit reconquérir le mari, qu’elle cherche en usant des souliers de fer, et le sortir de l’amnésie alors qu’il est sur le point de se marier avec une seconde épouse), cette rupture marque l’importance de l’animalité dans la relation entre les deux protagonistes. Il s’agit à première vue d’une métaphore pour exprimer la sensualité au sein du couple. Pierre Péju suggère quant à lui une autre piste : « On comprend que le désir, tout le désir ne peut tenir dans le cadre étroit des relations affectives humanisées, socialisées. Le désir s’adonne, on l’a vu, aux métamorphoses, parcourt les états animaux, végétaux27. » Ce qui se jouerait alors dans le récit, ce serait l’infini du désir, par opposition au cadre très restreint auquel le réduisent parfois les sociétés. Les pulsions animales, associées à la notion de bestialité, qui renvoie au vice et à la saleté, sont ici revalorisées. L’héroïne renoue grâce à la bête avec une part instinctive d’elle-même qui avait été étouffée. La bête, quant à elle, s’humanise au contact de celle qu’il a choisi d’aimer.\n20Ce mariage échappe au contrôle social auquel sont d’habitude soumises les unions : il y a dans ce couple une exogamie maximale, qui excède ce que les sociétés sont dans la plupart du temps capables de tolérer. Il est ici question, avant toute chose, d’une altérité qui vise à se métamorphoser en complémentarité. La quête est individuelle, elle prend le pas sur le message social du conte, même si la dernière partie de l’histoire vise dans la plupart des cas à marquer le retour du couple à une union socialisée, qui a seule vocation à devenir pérenne. On le voit dans « Le Conte du Crapaud » d’Henri Pourrat :\n28 H. Pourrat, ouvr. cité, p. 1110.\nLe conte ne raconte pas ce que devinrent les deux aînées, la paresseuse et la méchante : elles crevèrent bien de dépit, si elles voulurent. Mais la jeune, la belle et la gentille, ce beau monsieur la mit dans une tour. Puis le moment venu, il l’épousa en grande fête. Et le soir même, elle et son père le roi, il les conduisit dans son château des magnificences où tout était marqué au nom de la belle28.\n29 F.-M. Luzel, ouvr. cité.\n21Néanmoins, certaines versions laissent planer un doute, donnant l’impression que la marginalisation du couple, au fond des bois, pourrait éternellement durer. C’est le cas dans la clôture du « Loup gris » : « Et aussitôt ils se levèrent de table tous les deux et partirent, au milieu du silence et de l’étonnement général. Ils revinrent à leur ancien château, où ils retrouvèrent leur enfant, et vécurent heureux, je présume, car depuis, je n’ai pas entendu parler d’eux29. » Cet amour caché au fond des bois, marqué par l’hybridité, est à mille lieues des morales éducatives des « contes de Vieille » dont nous parlait Perrault. Pourtant, il est bien issu d’une tradition héritée de « nos aïeux », entrée en littérature avec les œuvres de Basile, Madame de Villeneuve et Madame Leprince de Beaumont, et diffusée en parallèle par le biais de l’oralité, avec d’incessants allers-retours entre ces deux vecteurs de transmission. Il importe à présent de confronter les contes que nous avons convoqués dans notre analyse avec le récit mythologique de Psyché et Cupidon, afin de déterminer quels liens on peut dégager entre ces deux pans de notre héritage culturel autour d’un même type de récit.\n22Le mythe de « Psyché et Cupidon », en dépit des ressemblances structurelles, possède une singularité qui semble le distinguer radicalement de l’ensemble des autres récits associés au conte-type ATU 425, « À La Recherche de l’époux disparu » : Cupidon, dieu de l’Amour, semble en effet fonctionner comme une parfaite antithèse à la mystérieuse Bête rendue célèbre par Madame Leprince de Beaumont. En dépit d’une trame commune, quels liens peut-on établir entre des récits présentant un tel écart dans la construction d’un des personnages principaux ? Dans le mythe, le statut divin du personnage masculin qui devient son époux élève l’héroïne au point que Jupiter lui-même lui accorde l’immortalité, alors que dans les contes l’épouse de la bête apparaît comme marginalisée, dans un premier temps du moins. Et pourtant, à bien des égards, la bête se rapproche du dieu. Cela se manifeste tout d’abord par son lieu de vie. Ainsi, chez Apulée, la demeure de Cupidon est ainsi décrite :\n30 « Iam scies ab introitu primo dei cuiuspiam luculentum et amoenum videre te diversorium. Nam summa (...)\nDès qu’on était dans l’entrée on comprenait qu’on avait sous les yeux la lumineuse et luxueuse garçonnière d’un dieu. Des piliers d’or soutenaient des plafonds à caissons soigneusement incrustés d’ivoire et de thuya, tous les murs étaient plaqués d’argent ciselé en relief et de bêtes genre bête de cirque et autres, qui couraient à la figure du visiteur30.\n23Ce qui frappe en premier, c’est le luxe qui se dégage de ce décor doré et argenté. Mais la présence des motifs animaux est également intéressante à relever. Dans « Le Roi des Corbeaux », le narrateur plante le décor suivant :\n31 J.-F. Bladé, ouvr. cité, p. 214.\nLes Corbeaux partirent, et la reine entra dans son château. Il était sept fois plus grand que l’Église de Saint-Gervais de Lectoure. Partout brûlaient des lumières. Les cheminées flambaient, comme des fours de tuiliers. Pourtant, la reine ne vit personne. Tout en se promenant de chambre en chambre, elle arriva dans une grande salle, où il y avait une table, chargée de plats et de vins de toute espèce. Un seul couvert était mis. La reine s’assit. Mais elle n’avait pas le cœur à boire et à manger, car elle pensait toujours aux siens et à son pays. Une heure après, la reine s’alla coucher dans un lit, fermé de rideaux d’or et d’argent, et attendit, sans dormir, en laissant brûler la lumière31.\n24On retrouve ici la même magnificence que dans la demeure de Cupidon, caractérisée par l’argenté et le doré, la lumière. Ici la référence à l’animalité renvoie non plus à des éléments du décor, mais désigne directement l’époux. Néanmoins, un lien semble ainsi s’établir entre les deux personnages. On voit l’ambiguïté qui réside à la fois dans la figure du dieu associé à un animal par les œuvres d’art qui l’entourent, et dans la figure de l’époux-animal qui possède une demeure digne d’un dieu. La complexité du personnage de Cupidon est d’ailleurs annoncée d’entrée de jeu chez Apulée, dans un portrait qui le désacralise au moment où Vénus requiert son intervention :\n32 « Et vocat confestim puerum suum pinnatum illum et satis temerarium, qui malis suis moribus contemp (...)\nEt de suite elle appelle son garçon, l’écervelé volant, le garnement polissonnant sans souci des bonnes mœurs, le galopin qui court la nuit bardé de flèches et de brandons pour aller chez les autres semer la zizanie dans leurs ménages, le galapiat aux mille scandales impunis, le bon à rien qui vaille32.\n25Cette image d’enfant farceur, dépourvu de morale, n’est pas sans lien avec celle de l’époux-animal associé à un monstre. D’ailleurs, cette vision de Cupidon en être monstrueux, ne connaissant aucune limite, est celle qui apparaît dans l’oracle chez La Fontaine :\n33 J. de La Fontaine, Les Amours de Psyché et de Cupidon, Paris, GF Flammarion, 1990, p. 55.\nQui trouble maint État, détruit mainte famille\nÀ l’univers entier il déclare la guerre,\nCourant de bout en bout un flambeau dans la main :\nOn le craint dans les cieux, on le craint sur la terre ;\nLe Styx n’a pu borner son pouvoir souverain33.\n26L’oracle, dans une certaine mesure, dit vrai : Cupidon n’est-il pas en effet un monstre, bras armé de Vénus ? Il est semblable à la Bête du conte traditionnel qui détruit les familles, et tout comme elle c’est le véritable amour, réciproque, qui lui permettra de changer. Dans le récit d’Apulée et ceux de ses successeurs, la dimension mythologique n’exclut pas la double initiation des protagonistes : même si c’est Psyché qui rejoint le monde des dieux, tandis que Cupidon retrouve l’Olympe qu’il avait quitté pour la séduire, l’époux lui aussi subit une mutation, et accomplit une révolution qui pour être intérieure n’en est pas moins réelle. Il s’humanise par sa relation avec Psyché. On voit donc l’écart entre le dieu et la bête se réduire, même s’il ne disparaît pas tout à fait.\n27S’il fallait déterminer un motif qui permette de donner une signification commune à l’ensemble des récits, en dépit des écarts, ce serait sûrement celui de l’altérité dans la relation amoureuse. Mais cette question est corrélée à une autre : celle du secret. En effet, que le héros soit bête ou dieu, il est l’Éros, le désir amoureux, qui ne se révèle qu’au cœur de la nuit, dans une intimité nimbée de mystère. Que l’héroïne connaisse ou non l’identité de l’époux, elle doit respecter son mystère. Il suffit d’une goutte de cire qui coule sur le corps parfait de l’aimé, révélant l’indiscrétion de la jeune femme, ou de l’irruption des sœurs jalouses dans le sanctuaire conjugal pour brûler la peau de la bête, et c’est toute la relation qui est remise en jeu. Dans sa retraite, entre l’ombre et la lumière, le couple essaie de se construire à l’abri des regards d’autrui. Mais la « faute » de l’héroïne n’est en fait qu’une étape nécessaire dans l’élaboration de la relation : le couple ne peut éternellement vivre au fond des bois ou d’une grotte, la parenthèse enchantée ne peut éternellement durer. La question de la relation au groupe social, forcément, se pose. La violence de la rupture appelle une reconquête : il faut trouver le fragile équilibre qui permettra de concilier couple et société, respect du groupe et de l’intimité, vaste monde et chambre des secrets.\n34 B. Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées, Paris, Robert Laffont, coll. « Pocket », 1976.\n35 F. Flahault, La Pensée des contes, Paris, Anthropos, coll. « Psychanalyse », 2001.\n28Ainsi, le mythe de « Psyché et Cupidon » et les contes mettant en scène les personnages du type de « La Belle et la Bête » constituent deux facettes de la même histoire. Si le mythe élaboré à partir du récit d’Apulée a donné lieu à de multiples exégèses, il peut aussi se lire comme un conte dont les enjeux se rapprochent fortement d’autres récits dépourvus de toutes références mythologiques. Les motifs varient, semblent parfois s’opposer, mais le fond du récit reste le même : il questionne le couple, dans son intimité et au sein de la société. Si « Psyché et Cupidon », « Le Loup gris » ou « Le Roi des Corbeaux » sont des réalisations artistiques singulières, elles déroulent des itinéraires de vie similaires. Si elles mettent en lumière le fonctionnement psychique des héros, selon la thèse de Bruno Bettelheim34, elles dévoilent également la façon dont les interactions sociales contribuent à les façonner (c’est ce que montre François Flahault dans La Pensée des contes35) : entre liens de sang et liens d’alliance, héros et héroïnes du conte-type ATU 425 tracent leur route, cherchent leur place, et construisent petit à petit leur identité.\n1 Apulée, Les Métamorphoses ou l’Âne d’or, trad. O. Sers, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Classiques en poche », 2007.\n3 G. Basile, Le Conte des contes, ou le divertissement des petits enfants, trad. F. Decroisette, Paris, Circé, 1995. On peut citer parmi ces textes « Le Verrou » (p. 200-203), « La Merveille » (p. 412-417), « L’Arbre d’or » (p. 418-426), ainsi que le récit-cadre.\n4 J. et W. Grimm, Contes pour les enfants et la maison, trad. N. Rimasson-Fertin, Paris, Corti, coll. « Merveilleux », 2009, t. 2. Il s’agit de « L’Alouette qui chante et sautille » (p. 12-18) et de « Le Poêle de fonte » (p. 205-210). A. Afanassiev, Contes populaires russes, trad. L. Gruel-Apert, Paris, Imago, 2009, t. 2. Il s’agit des deux récits intitulés « La Plume de Finiste le Faucon blanc » et « Finiste Clair Faucon II » (p. 332-343), ainsi que « Le Tsariévitch ensorcelé » (p. 98-100).\n6 P. Delarue et M.-L. Ténèze, Catalogue du conte populaire français, Paris, Maisonneuve et Larose, 2002, p. 72-109.\n7 V. Gély, L’Invention d’un mythe : Psyché. Allégorie et fiction, du siècle de Platon au temps de La Fontaine, Paris, Honoré Champion, coll. « Lumières classiques », 2006.\n8 J. Rousset, « Psyché ou le génie de l’artificiel », dans P. Dandrey (dir.), La Fontaine. Œuvres « galantes ». Le Songe de Vaux. Les Amours de Psyché et Cupidon, Paris, Klincksieck, coll. « Parcours critique », 1996, p. 182.\n10 Molière, Œuvres complètes, Paris, NRF Gallimard, coll. « Bibliothèque de La Pléiade », 2010, t. 2, p. 478.\n14 J.-F. Bladé, « Le Roi des Corbeaux », dans F. Raphoz (éd.), Des belles et des bêtes. Anthologie de fiancés animaux, Paris, Corti, coll. « Merveilleux », 2003, p. 214.\n15 G. Massignon, Contes traditionnels des teilleurs de lin du Trégor (Basse-Bretagne), Paris, Éditions A. et J. Picard et Cie, 1965, p. 103-113.\n30 « Iam scies ab introitu primo dei cuiuspiam luculentum et amoenum videre te diversorium. Nam summa laquearia citro et ebore curiose cauata subeunt aureae columnae, parietes omnes argenteo caelamine conteguntur bestiis et id genus pecudibus occurentibus ob os introeuntium. » (Apulée, ouvr. cité, p. 168-169).\n32 « Et vocat confestim puerum suum pinnatum illum et satis temerarium, qui malis suis moribus contempta disciplina publica flammis et sagittis armatus per alienas domos nocte discurrens et omnium matronica corrumpens impune committit tanta flagitia et nihil prorsus boni facit. » (Apulée, ouvr. cité, p. 158-159).\nGaëlle Le Guern-Camara, « D’Éros à la Bête : la chambre des secrets », Féeries [En ligne], 16 | 2020, mis en ligne le 07 janvier 2021, consulté le 02 août 2021. URL : http://journals.openedition.org/feeries/2842 ; DOI : https://doi.org/10.4000/feeries.2842


Joint de Culasse et Couvre Culasse - Page 2\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 6:42\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 9:08\nOui, y en a qui ont la chance d'avoir une Fabien sous la main.....\nDernière édition par apolloxjr13 le Lun 7 Avr 2014 - 13:18, édité 2 fois\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 9:17\npourtant quand on le voit on ne dirait pas\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 9:25\nsi pépère lit ça il va faire trembler la ligne TGV ...\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 9:27\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 21:14\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 23:05\nT'as fait ton coming out, Fabien ?\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 23:06\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 23:13\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 23:40\nErreur que j'ai fait il y a 2 ans concernant ces fameux joints de vis CC...110 euros les 8...une horreur !!!!...et tout ça pour constater qu'ils se fendent dès le premier démontage!!\nOn les trouve aussi sur ebay, visiblement ça vient d'allemagne...mais je ne sais pas ce que ça donne coté qualité !\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Lun 7 Avr 2014 - 23:54\nDas ist deusch qualitat !\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 2:57\n110 € les 8 ?? tu les as pris ou ?\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 9:39\nChez Yam, lebossé 2 roues à Osny (95), j'étais dégouté !!!...\nMaintenant ils ont été remplacé par une boutique Triumph...\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 9:44\nt'es sur qu'il n'y avait pas le joint de couvre culasse avec ?\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 9:54\nClair, facture sous les yeux, un peu plus de 140 e avec le joint couvre culasse !!\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 9:58\nles 8 joints y'en a pour 64/70 € sur le site yam .\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 10:21\nAutant pour moi, je viens de vérifier, 113,44 e avec le joint cc....trop cher quand mème !!\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 10:35\nc'est le tarif courant , trop cher ,je suis largement d'accord .\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 11:05\n10€ les 8 chez Ford...\nalors même si je dois en changer plus souvent ca me laisse de la marge et techniquement ca semble efficace !\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 11:15\n16 euros les 8 sur nenet, en espérant qu'ils ne s'écrasent pas trop vite ce qui provoquerai inévitablement une fuite du joint cc !!\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 11:26\nC'est quoi la différence entre un moulin 1300 de ford focus et un 1300 de yamaha ?\nLa temperature de fonctionnement... Nos moulins chauffent un peu plus d'environ 20 degrés mais la pression reste la même en interne c'est de l'huile c'est un moteur c'est un couple de serrage identique...\nfranchement on se fait des nœuds au cerveau pour pas grand chose.\nUn roulement chez Yam c'est 116€ ...le même chez SKF c'est 36€ !! ca reste un roulement ! non ?\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 11:31\nBah d'autant plus que skf arrose pas mal de grands constructeurs...non ??\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Mar 8 Avr 2014 - 11:32\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Sam 12 Avr 2014 - 12:26\nVoici une photo du joint d'origine (Vert) et du joint de chez Oscaro :\nSujet: Re: Joint de Culasse et Couvre Culasse Sam 12 Avr 2014 - 12:46


Pascal Blanc despote municipal ? | gilblog | Jean-Pierre Gilbert\nPascal Blanc despote municipal ?\nPascal Blanc, le maire de Bourges, aime bien la diversité à condition que tout le monde soit de son avis. Il vient de le démontrer avec son élégance habituelle à l’occasion de la “Fête des associations” de Bourges du 11 septembre 2016. Cet évènement annuel créé par Serge Lepeltier avait pour objet de faire connaître l’existence, les actions et les projets des associations aux berruyers. Mais pour Pascal Blanc, tout ça est fini, il ne saurait y avoir à Bourges de gens qui ne pensent pas comme lui.\nOn se souvient que le nouveau maire a inauguré sa mandature en évinçant sans ménagements Véronique Fenoll et d’autres membres de sa majorité qui avaient eu l’insolence de penser un peu autrement. Et ceux qui suivent les débats du Conseil municipal ont pu remarquer avec quelle courtoisie il traite l’opposition.\nAlors que le règlement de la Fête des associations de Bourges précise qu’une association ne respectant pas la liberté de pensée, ne saurait être acceptée, c’est Pascal Blanc qui censure la libre expression et la liberté de pensée. Avec sa finesse coutumière, il fait signer une lettre de refus par un de ses adjoints, mais cette astuce grossière et le motif indiqué ne trompent personne : c’est bel et bien d’une atteinte à la liberté qu’il s’agit. Et, maintenant qu’il est lancé, on ne sait pas où le despote municipal s’arrêtera….\nPlusieurs associations départementales ont réagi : Amnesty international, Attac18, le Mouvement de la paix, Pour une constituante, SDN Berry-Puisaye… Elles ont adressé une lettre au maire de Bourges, dont voici l’essentiel.\n> Nous sommes particulièrement choqués d'apprendre que vos services ont refusé d'attribuer un stand à l'association Ki-6-Cool, par un courrier daté du 29 août 2016 (soit douze jours avant la manifestation ! ).\nLe motif invoqué nous semble inconsistant. À savoir : “vous avez utilisé votre stand pour diffuser un message autre que celui de promouvoir votre association auprès du public berruyer. Vous n'avez pas respecté “l’esprit" qui anime la Fête des associations depuis sa création...“\nNous vous rappelons le règlement qui régit la fête des associations de Bourges : La Fête des Associations est réservée aux associations : loi 1901 et son décret d’application du 16 août 1901 - ayant une activité réelle sur le territoire local - acceptant l’adhésion de nouveaux membres et dont le nombre de membre n’est pas limité - respectant la liberté de pensée - respectant les principes de transparence dans sa gestion - qui font preuve de sincérité dans la déclaration par rapport à son objet .\nNe pourront être acceptées : - les associations à vocation commerciale - les associations qui inciteraient au fascisme, racisme, sexisme, antisémitisme, xénophobie, homophobie ou iraient à l’encontre de la Déclaration des Droits de l’Homme ou de toute convention internationale des libertés publiques et individuelles - les associations qui promeuvent une idéologie ou des techniques présentant des risques de dérive sectaire selon les critères de vigilance présentés sur le site de la Miviludes (http://derivessectes.gouv.fr//quest-ce-quune-dérive-sectaire/comment-la-détecter). En cas de doute, il sera pris avis auprès de cet organisme\nEn aucun cas Ki-6-Cool n'entre dans la catégorie des associations qui ne peuvent être acceptées pour des raisons qui seraient effectivement répréhensibles. Le motif “esprit” est flou et ne répond pas à un motif figurant dans le règlement. De plus, nous considérons le délai que vous avez choisi pour faire connaître votre décision comme particulièrement spécieux.\nNous considérons donc que le refus d'attribuer un stand à l'association Ki-6-Cool relève d'un déni de démocratie et constitue une atteinte à la liberté d'expression. A ce titre nous pensons être de notre devoir citoyen de dénoncer ces graves transgressions aux relations sociales locales par toute voie dont la presse.\n> De son côté, l’association Ki6Col rappelle qu’elle a pour objet selon l’article 2 de ses statuts “le développement et le soutien de toutes les initiatives visant à favoriser la participation de tous à la construction d’un nouveau modèle social écologique et solidaire”. Il apparaît clairement que c’est cet “esprit” dont Pascal Blanc ne veut pas à Bourges ni à la Fête des associations, et sans doute parce que Ki6Col a invité sur son stand des citoyens anti-nucléaires ou des membres du collectif de Luttes de Séraucourt ? Quel crime abominable !\nL’association Ki6Col ne faisant rien d’illégal, bien au contraire, cet abus de pouvoir du maire et son interprétation particulièrement tordue du règlement de la manifestation font craindre que l’arbitraire et la censure municipale ne s’arrêtent pas là….\nUne pétition sera disponible sur le stand d’Attac le 11 septembre aux Rives d’Auron. Une bonne manière de célébrer la Fête des associations !


Au jour où ce texte est écrit nul ne sait dans quelle situation il sera lu ! Nous sommes en plein confinement, or ce numéro prévu pour juin devrait vous parvenir quand cette situation sera terminée. Mais dans quel état ?\nÀ la veille de la semaine sainte, alors que nous bouclons ce numéro 192, toute l’équipe du Service Biblique Évangile et Vie n’oublie de vous porter tous et chacun dans notre prière, espérant votre bonne santé, celle de vos proches, tant physiquement que moralement.\nUne des conséquences de la situation de confinement que connaît notre pays est que nous savons pas exactement à quelle date les prochains numéros vont paraître, sûrement avec du retard. Veuillez nous en excuser. Le numéro 191 vous est parvenu au plein de cœur du drame que nous vivons, nous n’en faisions pas mention : il était fini de préparer en janvier à une date où nous n’imaginons rien de tout cela.\nDurant ces jours difficiles et exigeants, nous souhaitons à chacun d’entre vous de trouver dans la lecture et l’étude de la Bible les ressources nécessaires pour garder l’espérance.\nNous espérons que ce numéro y contribuera !\nDemandés depuis longtemps à Michel Gourgues, nous sommes heureux de présenter ces repères pour une exploration historico-critique du Nouveau Testament.\nLa méthode historico-critique, certains l’adorent, d’autres la bannissent. Elle est tout simplement indispensable. Si les méthodes structurales donnent des outils nécessaires pour étudier le texte par lui-même, il n’est pas possible de ne pas sortir du texte, pour chercher d’où il vient et à qui il s’adresse. C’est l’objet et l’indispensable intérêt de la méthode historico-critique.\nC’est dans la convergence des méthodes et des approches que la lecture savante servira une lecture savoureuse et priante.


Tout sur les jeux vidéo One Piece\nL'actualité de One Piece\nBandai Namco Entertainment Europe a partagé aujourd'hui un nouveau trailer pour One Piece World SEEKER. Ce trailer révèle de nouvelles informations à propos de l'histoire et introduit deux nouveaux personnages originaux conçus par Oda-sensei, le créateur de One Piece. One Piece World SEEKER sortira en 2019 pour PlayStation4, Xbox One, et PC Eiichiro Oda - le créateur de One Piece, a été...\nDate de sortie de One Piece World Seeker déplacée\nBandai Namco Entertainment Europe a annoncé que One Piece World Seeker déplacera sa date de sortie à 2019 afin de perfectionner le jeu avant sa sortie. "One Piece World SEEKER est le jeu One Piece le plus ambitieux jamais réalisé. Nous sommes conscients du grand potentiel de ce jeu et voulons être sûrs de répondre correctement aux attentes des fans" a dit Koji Nakajima, le chef...\nUn story trailer pour One Piece World Seeker\nBandai Namco Entertainment Europe a révélé aujourd'hui un nouveau story trailer pour One Piece World SEEKER, ainsi que des informations supplémentaires au sujet de trois personnages inédits : Issho Fujitora, Borsalino Kizaru et Rob Lucci. Le trailer s'ouvre sur notre héros Luffy, menotté, emmené au-devant d'un mystérieux personnage siégeant sur un trône, haut dans le ciel au-dessus de...\nLe jeu One Piece Bounty Rush de Bandai Namco Entertainment Inc. est désormais disponible dans le monde entier sur l'App Store pour iOS et Google Play pour Android. Le lancement fait suite à une campagne de pré-inscription qui a rencontré un grand succès avec l'inscription au jeu de plus d'un million de fans avant sa sortie. Basé sur la série d'animes à succès One Piece, One Piece BOUNTY Rush...\nBandai Namco Entertainment Europe a dévoilé aujourd'hui de nouveaux éléments de One Piece World SEEKER. L'équipage du Chapeau de paille arrive sur l'Île prison, un endroit sinistre et dangereux. Autrefois appelée l'Île aux bijoux en raison de la richesse de son sol, elle est bien vite devenue la proie des voleurs, des pirates et des envahisseurs, pour le plus grand malheur de ses...\nLes fans du célèbre capitaine Monkey D. Luffy auront la chance de revivre son histoire ! Bandai Namco Entertainment Europe est fier d'annoncer une version spéciale de One Piece : PIRATE Warriors 3 Edition Deluxe sur Nintendo Switch. One Piece : PIRATE WARRIOS 3 Edition Deluxe permet aux joueurs de rassembler les membres de l'équipage du Chapeau de paille et d'accompagner Luffy dans le...\nBandai Namco Entertainment Inc. célèbre le troisième anniversaire de One Piece TREASURE CRUISE. À partir d'aujourd'hui, les joueurs peuvent rejoindre les festivités avec une nouvelle mise à jour Arc Dressrosa ainsi que des récompenses et événements in-game. Pour une durée limitée, les joueurs qui se connectent peuvent participer à la mise à jour "Aventure dans Dressrosa". Les...\nBandai Namco Entertainment Inc. fêtera le premier anniversaire de One Piece Thousand Storm avec de tout nouveaux événements et récompenses à découvrir dans le jeu. One Piece Thousand Storm est un jeu de rôle (RPG) multijoueur en 3D basé sur la série animée à succès One Piece. Jouez au jeu en le téléchargeant gratuitement sur...\nIntroduction d'une mise à jour colossale\nBANDAI Namco Entertainement Inc. a annoncé que le RPG pirate multijoueur "One Piece 'Thousand Storm'" vient de recevoir une énorme mise à jour, et renaît grâce à une extension ! De plus, afin de fêter cette importante mise à jour, les joueurs pourront recevoir 400 médailles du personnage Ace, des scene cards 5 étoiles avec mouvements spéciaux, et d'autres cadeaux incroyables...\nOne Piece Unlimited World Red disponible maintenant\nBandai Namco Entertainment Europe est ravi d'annoncer que la version digitale de One Piece Unlimited World Red - Deluxe Edition est désormais disponible sur PS4 et PC. Le jeu présente de nouvelles fonctionnalités techniques et a fait le plein de contenu incroyable puisqu'il intègre tous les DLC ! Le titre supportera la 4K sur PC et PS4 Pro et la Full HD sur PS4. Les joueurs...\n2 nouveaux personnages pour One Piece Burning Blood\nMonkey D. Garp et César Clown enfin disponibles dans one piece burning blood\nOne Piece Burning Blood accueille deux invités de marque dans son vaste roster ! Elus tous deux par les fans en juillet dernier, Monkey D. Garp et César Clown rejoignent les hostilités aujourd'hui sous forme de DLC payant ! Malgré son âge avancé, Monkey D. Garp, le grand-père de Luffy, est toujours l'un des membres les plus puissants de la Marine. Ses redoutables coups de poing peuvent...\nSorti l'été dernier, One Piece Burning Blood voit s'étendre son roster de combattants, déjà immense. Tous deux choisis par les fans en juillet, Monkey D. Garp and Caesar Clown rejoindront l'arène dès le 22 décembre dans un DLC payant. Ces deux nouveaux personnages feront partie intégrante du WANTED Pack 2, du Gold Pack mais également de la Gold Edition. Les joueurs qui possèdent les...\nOne Piece Burning Blood sur PC en digital et un nouveau DLC\nBandai Namco Entertainment Europe sort aujourd'hui One Piece Burning Blood sur PC via Steam. Les joueurs PC peuvent désormais faire s'affronter leurs pirates favoris lors de combats sans merci afin de déterminer qui sera le combattant suprême de l'univers de One Piece. Coïncidant avec la sortie Steam de One Piece Burning Blood, le pack DLC Gold Movie Pack 2 est désormais disponible. Ce...\nBandai Namco Entertainment Europe annonce aujourd'hui de nouveaux DLC payants pour One Piece Burning Blood. Ces nouveaux contenus proviennent à la fois du prochain film One Piece Gold ainsi que du vote des fans concernant les personnages. Prévu pour le début du mois d'août, le DLC "Gold Movie pack 1" contiendra notamment Gildo Tesoro en version jouable, 3 costumes issus du...\nLes prochains personnages dans One Piece Burning Blood\nBandai Namco Entertainment Europe offre aujourd'hui l'opportunité à la communauté de voter pour le prochain contenu additionnel de One Piece Burning Blood. Le système de vote permettra aux fans de déterminer les 3 prochains personnages qui rejoindront le roster. Les joueurs et les fans pourront choisir entre 17 personnages emblématiques de l'univers One Piece: Rob Lucci, Kaku,...\nBandai Namco Entertainment Europe, principal éditeur de jeux vidéo basés sur des anime, vient d’annoncer la sortie de One Piece: Burning Blood sur système de loisir interactif PlayStation4, système portable PlayStationVita et Xbox One en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Australasie. ONE PIECE: BURNING BLOOD sortira également sur PC (STEAM) dans le courant de l’été 2016. One...\nOne Piece : Burning Blood - Luffy revient le 6 juin prochain\nDans moins d’un mois, le cèlèbre Luffy revient sur le devant de la scène vidéoludique avec ONE PIECE:Burning Blood. disponible sur PlayStation 4, PlayStation Vita et pour la première fois sur Xbox One. Développé par le célèbre éditeur nippon Spike Chunsoft Co., Ltd; ONE PIECE: Burning Blood est un nouveau jeu de combat dynamique et chatoyant basé sur l’univers riche et déjanté de ONE PIECE...\nOne Piece Treasure Cruise fête 10 millions de téléchargents\nONE PIECE TREASURE CRUISE, le célèbre RPG d'aventure mobile signé BANDAI NAMCO Entertainment Europe, a été téléchargé plus de 10 millions de fois depuis son lancement en février 2015 sur appareils iOS et Android. Pour célébrer la performance, BANDAI NAMCO Entertainment Europe organise la «10 Million Downloads Celebration » : de nouveaux objets et de nombreux événements dans le jeu...\nAprès avoir annoncé le jeu en septembre dernier, BANDAI NAMCO Entertainment a dévoilé aujourd’hui de nouveaux détails sur ONE PIECE: Burning Blood. Burning Blood est un nouveau jeu de combat dynamique et chatoyant dans le monde du célèbre pirate Monkey D. Luffy. Plongez en plein cœur de la mêlée aux côtés de Sabo, Ace, Bartolomeo, Ener et Crocodile, personnages phare de l’anime et du manga One...\nOne Piece : Burning Blood annoncé sur Playstation 4, Xbox One et Playstation Vita\nLe nouveau choc ONE PIECE\nBANDAI NAMCO Entertainment Europe a annoncé aujourd'hui la sortie prochaine de ONE PIECE: BURNING BLOOD ! Cet opus prévu pour 2016 ravira les joueurs de PlayStation4, de PlayStationVita et pour la première fois, ceux de Xbox One. Développé par le célèbre éditeur nippon Spike Chunsoft Co., Ltd; ONE PIECE: Burning Blood promet une expérience de jeu inédite basée sur l'univers riche et...\nBANDAI NAMCO Entertainment Europe, premier éditeur de jeux vidéo adaptés d'anime, a annoncé aujourd'hui la sortie de ONE PIECE: Pirate Warriors 3 en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Australasie sur systèmes de loisir interactif PlayStation4 et PlayStation3, système de loisir interactif portable PlayStationVita et STEAM. Développé par le studio japonais KOEI TECMO GAMES CO.,...\nAvis à tous les fans de pavillons noirs\nUne nouvelle série d'assets centrés sur Dressrosa\nBANDAI NAMCO Entertainment Europe diffuse une nouvelle série d'assets centrés sur Dressrosa ! Ce nouvel arc vous réserve des surprises exclusives et des combats inédits grâce à une fin alternative. Vous aurez aussi le plaisir de découvrir ce que BANDAI NAMCO Entertainment Europe vous prépare pour prolonger votre voyage sur la Route de tous les Périls : Pack DLC 1 – Disponible...\nLe jeu populaire pour smartphone ayant dépassé les 10 millions de téléchargements au Japon One Piece Treasure Cruise débarque en France\nBANDAI NAMCO Entertainment Inc. lance en France «ONE PIECE TREASURE CRUISE », un jeu pour smartphone ayant franchi la barre des 10 millions de téléchargements au Japon et déjà disponible au Canada, en Amérique du Nord, en Europe et en Australie. Un jeu d’aventure ONE PIECE typé RPG «ONE PIECE TREASURE CRUISE » est un jeu typé RPG dans lequel les joueurs...\nOne Piece : Pirate Warriors 3 dévoile l'Edition Doflamingo et son offre de précommande\nPrévu pour Aout 2015, le troisième épisode de la série des PIRATE WARRIORS suit le chemin tracé par ses prédécesseurs en proposant de nombreux personnages jouables, des combos dévastateurs et les arcs narratifs du Manga. Découvrez les offres prévues pour la sortie de ONE PIECE : PIRATE WARRIORS 3 : Précommandez votre jeu et recevez une boîte métal et un pack de DLC...\nOne Piece Pirate Warriors 3 dévoile son roster\nDès cet été en Europe, les fans de la licence One Piece pourront jouer à One Piece : Pirate Warriors 3 sur PlayStation 4, PlayStation 3, PlayStation Vita et STEAM. Dans One Piece : Pirate Warriors 3, les joueurs pourront s’allier avec leurs personnages favoris de l’équipage du Chapeau de Paille ou même avec les méchants les plus emblématiques de la licence ! One Piece : Pirate...\nPremière série de DLC pour One Piece Unlimited World Red\nAprès avoir offert le DLC «Red le Solitaire », BANDAI NAMCO Games est heureux de présenter la première série de DLC pour étendre la grande aventure des pirates du monde de One Piece. Le premier DLC de cette série est «La Tour à la Cloche d'Or », une mission où Luffy et son équipage partent en quête d'un fabuleux trésor... ou en tout cas gagneront beaucoup de Berry...\nBandai Namco Games Europe S.A.S a annoncé aujourd'hui la disponibilité en Europe et Australasie de One Piece Unlimited World Red sur PlayStation3, PlayStationVita, console Nintendo 3DS et Wii U ! One Piece Unlimited World Red est un RPG d'aventure-action développé par Ganbarion Co., Ltd. et basé sur le cultissime manga ONE PIECE du maître Eiichiro Oda. Riche en contenus exclusifs et...\nBandai Namco dévoile un trailer pour le mode Colisée de One Piece Unlimited World Red\nPlus tôt dans l'année, BANDAI NAMCO Games Europe S.A.S a annoncé le tout nouveau mode Colisée, où tous ces féroces pirates vous montreront de quoi ils sont capables! Aujourd'hui c'est grâce à un trailer que vous pourrez découvrir les nouveautés de ce mode de jeu. Un total de 20 personnages seront jouables dans cette arène, parmi eux: Fujitora, Ace aux Poings Ardents, Crocodile,...\nNamco Bandai Games Europe S.A.S. annonce aujourd'hui des contenus inédits et enthousiasmants, pour la sortie de One Piece Unlimited World Red en Europe et Australasie. Aux côtés de Luffy et son équipage, découvrez des graphismes somptueux et des combats de boss dynamiques, plus un mode inédit : le Colisée ! Très fidèle aux derniers épisodes de One Piece, Ce mode vous confrontera à un déluge...\nNamco Bandai Games Europe S.A.S a le plaisir d'annoncer aujourd'hui que les joueurs pourront découvrir un scénario totalement inédit et exclusif au jeu, ainsi que des personnages originaux conçus par Eiichiro Oda, l'illustre créateur de ONE PIECE, en personne. Les pirates de Chapeau de Paille font la connaissance de Pato, un raton-laveur aussi jovial que mystérieux qui possède...\nLuffy et l'équipage du chapeau de paille sont de retour pour la grande aventure\nNamco Bandai Games Europe a annoncé aujourd'hui que One Piece Unlimited World Red atteindra les rivages européens et australiens courant 2014 sur PlayStation3, PlayStationVita, Nintendo 3DS et Wii U ! One Piece Unlimited World Red est un RPG d'action-aventure développé par Ganbarion Co., Ltd. et basé sur le cultissime manga One Piece du maître Eiichiiro Oda. Luffy et ses «nakama...\nLa One Piece Pirate Warriors Treasure Edition bientôt disponible\nNAMCO BANDAI Games France annonce aujourd'hui une nouvelle édition spéciale de One Piece Pirate Warriors : One Piece Pirate Warriors Treasure Edition. Cette édition comportera One Piece Pirate Warriors sur PlayStation 3 ainsi que tous les DLC disponibles à ce jour : 10 scénarios additionnels, 10 costumes et 11 thèmes PS3. Retrouvez Luffy et son équipage dans un jeu qui a déjà...\nNAMCO BANDAI Games Europe S.A.S a annoncé aujourd'hui la disponibilité en Europe et Australasie de ONE PIECE: ROMANCE DAWN pour console portable Nintendo3DS, en boutiques ainsi qu'en téléchargement sur Nintendo eShop. Développé par Three Rings Inc., ce grand action/RPG retrace fidèlement le scénario créé par Eiichiiro Oda. Dans ONE PIECE: ROMANCE DAWN, vous revivrez tous les combats...\nNAMCO BANDAI Games France annonce la disponibilité du Grand Pirate Kit le 2 Août prochain\nLes fans de One Piece n'ont plus que quelques jours à attendre avant la sortie du Grand Pirate Kit : il sera disponible en magasin le 2 Août pour un prix maximum conseillé de 14.99 €. Pour rappel, le Grand Pirate Kit est une offre inédite et limitée comprenant : 5 euros de réduction à l'achat de One Piece Pirate Warriors 2 Un buste de 10 cm d'un de tes...\nOutre le jeu complet ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 2 pour PS3, NAMCO BANDAI GAMES EUROPE gratifie les fans innombrables de ONE PIECE de plusieurs extensions exclusives avec ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 2- ROBIN'S EDITION : dans cette édition digitale Day One, les joueurs découvriront deux scénarios inédits, «ZORO & SANJI » et «PACIFISTA & WAPOL », où ils seront aux prises avec...\nJetez un œil aux dernières captures d'écran et illustrations de One Piece : Romance Dawn\nVous qui trépignez d'impatience de découvrir le jeu, admirez notre dernière série de captures d'écran du jeu ! Comme dans n'importe quel épisode de l'anime ONE PIECE, cette nouvelle série de captures d'écran s'ouvre sur l'image de «GOLD ROGER ». Ces images et informations se rapportent aux 3 premiers arcs de ONE PIECE: ROMANCE DAWN. Le premier, le «Village du Moulin à vent...\nSoucieux de rendre l'attente des fans plus supportable, NAMCO BANDAI Games a donné aujourd'hui le coup d'envoi du concours Nouveau Monde pour ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 2. Présenté sous la forme d'un jeu de stratégie en ligne doublé d'une loterie, ce concours vous propose de gagner un voyage au Japon en jouant sur le site Web...\nOne Piece : Pirate Warriors 2 sortira en aout 2013 avec une edition collector\nNAMCO BANDAI Games Europe révèle aujourd'hui l'édition collector de ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 2, qui sortira courant août 2013 sur système de loisir interactif PlayStation3. L'édition collector de ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 2 comprendra une figurine exclusive de l'indétrônable capitaine Luffy. D'une hauteur de 14 cm, cette pièce haut de gamme produite par Banpresto est l'œuvre du...\nNamco Bandai Games Europe dévoile One Piece : Pirate Warriors 2\nLe dernier épisode de la série vidéoludique vendue à 1,2 million d'exemplaires jettera l'ancre sur PlayStation3 à l'été 2013. Offre spéciale fêtes sur l'édition dématérialisée de ONE PIECE: PIRATE WARRIORS et tous les DLC du 12 décembre au 9 janvier via PlayStationNetwork NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. annonce aujourd'hui l'arrivée sur PlayStation3 dans le courant de l'été 2013 de...\nHardis, matelots ! NAMCO BANDAI Games Europe annonce aujourd'hui la disponibilité de ONE PIECE: PIRATE WARRIORS sur PlayStation3, en boutique ainsi qu'en téléchargement sur PlayStationNetwork. Développé par Omega Force / TECMO KOEI GAMES CO., LTD., cette nouvelle adaptation vidéoludique du manga le plus vendu de tous les temps a atteint les rivages européens dans trois éditions plus...