Cuisse de poulet en croûte de pommes de terre aux noix | Le Blog des Surprises\nIl me restait une cuisse de poulet sans peau… ne me demandez pas pourquoi elle n’avait plus de peau, car il m’est « interdit » de répondre à cette question pour le moment !…\nBref… j’ai pensé qu’il me faudrait cuisiner cette cuisse en croûte de « quelque chose », pour que la chair, après cuisson, soit encore tendre !\nC’est alors que dans mon champ de vision sont apparues des pommes de terre (580g une fois pelées, et les choisir de préférence farineuses) et des noix (30g)… super !\nEn ajoutant à cela de la farine (150g), 1 œuf entier, du parmesan (10g), du sel et du poivre ainsi qu’un peu d’huile de noix (2 cuillères à soupe), cela va constituer une belle texture pour faire une croûte et y cuire la cuisse sans peau dedans !\nPour finaliser cette recette, il nous faudra également de la crépine de porc, de la matière grasse et des graines de lin pour la décoration de l’assiette ainsi que leur goût de noisette !\nNous commençons par la croûte : en fait, pour ceux qui connaissent la « pâte » à gnocchis, et bien tant mieux, car en fait, la base de la croûte de pommes de terre que je vous propose est une pâte à gnocchis !…\nNous cuisons tout d’abord les pommes de terre pelées et lavées dans de l’eau bouillante salées, puis nous les faisons sécher au four très chaud. Ensuite, nous les laissons brièvement refroidir.\nPendant ce temps, nous mixons l’œuf entier avec les noix et mettons de côté pour plus tard. Dans un saladier, nous mélangeons farine, parmesan, sel et poivre.\nNous réduisons les pommes de terre en purée, en ajoutant l’huile de noix, puis nous ajoutons le mélange œuf-noix dans le mélange farine-parmesan en travaillant du bout des doigts d’une seule main.\nNous ajoutons ensuite les pommes de terre réduites en purée et continuons à travailler la pâte. Si nécessaire, nous ajoutons un peu de farine, car la texture ne doit pas coller.\nNous assaisonnons la cuisse de poulet de sel et de poivre, puis nous la recouvrons soigneusement du mélange pour la croûte et recouvrons le tout de crépine avant de faire revenir et dorer la cuisse dans un premier temps à la poêle avec un peu de matière grasse, et dans un deuxième temps nous finissons la cuisson au four.\nLa croûte gonfle un peu pendant la cuisson, et du coup la crépine finit par se briser un peu ça et là, et la croûte se répand dans le plat, mais cela importe peu… cette croûte n’est pas faite pour être mangée (sauf si vous êtes gourmands comme moi !…), elle est là pour préserver la « tendreté » de la volaille !…\nMon assiette ne paie pas de mine, mais si vous saviez comme c’est délicieux et délicat en bouche… et le goût de noix ressort très bien !\nServir et déguster aussitôt avec des graines de lin…\n08 Mai\tCette entrée a été publiée le 8 mai 2015 à 10:00. Elle est classée dans créations culinaires - recettes de cuisine, fruits, légumes, pâtes, riz, gnocchis & Co, plats de la terre, volailles et taguée énergie, couleurs, cuisine, la vue, l’odorat, le goût, manger et boire blanc, manger et boire coloré, manger et boire jaune, manger et boire marron, recettes, saveurs.\tBookmarquez ce permalien.\tSuivre les commentaires de cet article par RSS.\nPrécédent: Soupe légère de fruit de la passion et de pomelos au gingembre\nPlus récent: Oignons-bottes poêlés et leurs feuilles en salade, omelette au raifort


Vol Pas Cher Pour Vilnius | BudgetAir.fr®\nEnvolez-vous pour Vilnius\nVol pas cher pour Vilnius\nCapitale de la Lituanie et ** capitale européenne de la culture en 2009 **, Vilnius est une ville qui a conservé un surprenant mélange historique de dominations nazie et soviétique. Premier pays de l'URSS à avoir déclaré sa propre indépendance, elle a créé une réaction en chaîne qui a entraîné la libération du reste des républiques socialistes soviétiques. Chérissant cette indépendance depuis 1991, Vilnius est une ville résolument tournée vers le futur. Ses ruelles pavées, ses églises baroques et ses maisons en bois contrastent parfaitement avec son quartier d'artistes Uupis, sa république autoproclamée et ses gratte-ciel aux baies vitrées miroitantes. Son centre baroque est ** classé au patrimoine mondial de l'Unesco ** et c'est une ville dont le charme se décline sous de multiples influences architecturales et culturelles. Fondée en 1320 par Gediminas, grand-duc de Lituanie, Vilnius est au confluent de deux rivières, Vilnia et Neris. Selon la légende, elle est née à la suite d'un rêve de Gediminas, celui d'un immense loup de fer hurlant comme cent loups. Il fut interprété par les prêtres païens comme la mission de construire une ville aussi puissante que les hurlements du loup de fer. Ne tardez plus et trouvez votre vol pas cher sur BudgetAir.fr pour venir découvrir cette ville à l'histoire fascinante.\nLes lieux incontournables de la perle balte\nRien de tel que de se promener dans la ** Vieille Ville ** de la capitale lituanienne, l'une des plus grandes cités médiévales de l'Europe du Nord. Ce centre ancien est composé de ruelles pavées et de façades peintes en couleurs pastel, à l'architecture baroque, néo-classique et de la Renaissance.\nConstruite à partir de 1668, ** l'Eglise de Saint-Pierre-et-Saint-Paul ** mérite également d'être visitée. C'est l'une des plus belles églises baroques de Vilnius, on y retrouve 2000 statues de stuc blanc, installées par les sculpteurs italiens Giovanni Pietro Perti et Giovanni Maria Gali à la fin du XVIIe siècle.\nRéservez votre vol pas cher pour découvrir la ** Tour du Château de Gediminas **, appréciée particulièrement de par le magnifique panorama que l'on peut admirer de son sommet. A l'intérieur, on retrouve des armes et des illustrations iconographiques du Vieux Vilnius, ainsi que des maquettes des châteaux de la ville de la seconde moitié du XIVe et du début du XVIIe siècle.\nEn mars, découvrez ** le marché de Saint Casimir **, l'occasion idéale pour ressentir l'atmosphère de la vie communautaire de la capitale le temps d'un week-end. Les évènements de la rue et les étals bien garnis du marché font de la vieille ville un aimant qui attire tant les visiteurs que les locaux. Chaque année, une région différente est à l'honneur.\nSe déroulant également au début du printemps, ** la Mode Contagieuse ** est un festival annuel remarquable, le plus chic du pays. C'est un évènement conceptuel mettant l'art et la mode à l'honneur, où se retrouvent professionnels et designers. Il offre l'opportunité aux jeunes créateurs talentueux d'échanger connaissances et idées avec les participants.\n** Le Festival International d'été de Saint Christophe **, quant à lui, se déroule en été et remplit les espaces publics de la ville balte de musiciens indépendants. Un programme plus innovant d'une année à l'autre et inclut notamment des styles tels que le jazz, le folk, la poésie chanté et la musique pop.\nComparez les billets d’avion pour Vilnius !


5 recettes de brioches light - Le blog Anaca3.com\nLa brioche traditionnelle est généralement faite avec du beurre, du lait et des œufs. Or, en consommer dès le petit déjeuner peut difficilement être conciliable avec un régime.\nC’est pourquoi nous vous présentons 5 recettes de brioches spécialement adaptées pour garder la ligne et pour maigrir.\nComment faire une brioche des rois légère ?\nVersez 100 ml de lait tiède dans un saladier, ajoutez une cuillère à café de farine, puis un demi-sachet de levure tout en remuant. Laissez reposer pendant 15 minutes en couvrant le saladier. Prenez un autre saladier et versez-y 250 grammes de farine, 100 grammes de sucre et une pincée de sel.\nFaites un trou au milieu et versez le premier saladier dans le second, puis ajoutez un œuf, du jaune d’œuf, et 100 grammes de fromage blanc 0%. Pétrissez la pâte et faites reposer : la pâte doit à terme doubler de volume. Lorsque c’est le cas, faites un rectangle de 3 centimètres d’épaisseur avec la pâte sur un plan de travail fariné, ajoutez des dés de fruits rouges, puis roulez la pâte.\nFaites la forme d’une brioche des Rois avec la pâte, mettez la sur une plaque et recouvrez la d’un torchon pendant quelques minutes. Pendant ce temps, préchauffez votre four à 160 degrés.\nAprès avoir badigeonné la brioche avec du jaune d’œuf, enfournez la brioche pendant 45 minutes. Enfin, badigeonnez la couronne de sirop de sucre puis ajoutez des fruits confits par-dessus !\nBrioche tressée sans beurre\nIl faut tout d’abord mélanger 65 ml de lait tiède avec un sachet de levure de boulanger et 15 grammes de sucre. Laissez le mélange pendant 15 minutes en le couvrant.\nDans un autre saladier, mélangez 250 grammes de farine, une demie cuillère à café de sel, 35 grammes de sucre, le précédent mélange, un œuf, 25 grammes de crème fraiche et enfin une cuillère à sucre de miel. Pétrissez le tout pendant 10 à 12 minutes, faites une boule puis couvrez pendant une heure pour lever la pâte.\nDivisez votre pâte en trois boudins, faites une tresse, mettez la dans un moule à cake sulfurisé avant de laisser lever pendant une heure. Ensuite, faites préchauffer votre four à 180 degrés, badigeonnez votre brioche d’un mélange lait-sucre et de grains de sucre, et enfournez pendant 5 minutes à 180 degrés, puis 20 minutes à 170 degrés. Dégustez !\nChinois fait maison à la crème pâtissière légère\nVersez 30 grammes de maïzena dans une casserole à feu vif, ainsi que 2 cuillères à soupe d’édulcorant en poudre et 1 cuillère à café de vanille liquide. Ajoutez petit à petit 280 ml de lait tout en fouettant. Une fois que le mélange est épaissi, versez la crème pâtissière dans un récipient pour la refroidir.\nMettez 250 grammes de farine, un sachet de levure, 25 grammes d’édulcorant et 5 grammes de sel dans un saladier, faites un puits au milieu avant de verser 125 ml de lait et 60 grammes de yaourt nature 0%. Pétrissez et laissez la pâte se lever pendant une heure. Étalez la pâte sur votre plan de travail puis badigeonnez-la de votre crème pâtissière avant de faire un boudin. Découpez le boudin en morceaux puis déposez les bouts côte à côte dans un moule à manqué.\nFaites lever pendant 30 minutes. Une fois votre four préchauffé à 200 degrés, enfournez durant 30 minutes après avoir badigeonné votre brioche d’un peu de lait. Il ne vous reste plus qu’à démouler !\nPâte de brioche light à la machine a pain\nIl est possible de faire une pâte à brioche moelleuse contenant peu de calories grâce à une machine à pain. Mélangez 4 jaunes d’œuf dans un verre mesureur avec du lait jusqu’à 30 cl. Versez le liquide dans la machine à pain, ajoutez une cuillère et demie de sel et 50 grammes de sucre, puis 250 grammes de farine.\nDéposez 3 cuillères à café de fleurs d’oranger et 90 grammes de beurre en petits morceaux. Enfin, mettez 250 grammes de farine supplémentaire et terminez par 2 cuillères à café de levure. Choisissez votre moule à brioche et lancez la machine à pain avec le programme sucré.\nPâte de brioche légère au Thermomix\nLe Thermomix vous permettra de faire votre brioche light sans effort ! Mettez 300 grammes de fromage blanc, 2 œufs et 20 grammes de levure dans l’appareil. Réglez à 37 degrés et à vitesse 2 pendant deux minutes. Ensuite, ajoutez 500 grammes de farine, 60 grammes de sucre, une cuillère à café de sel et une de soupe de fleurs d’oranger. Choisissez la fonction pétrin et appliquez pendant 6 minutes. Votre pâte est prête !


Référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe\nPour les autres articles nationaux, voir Référendum sur la constitution européenne.\nLe référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe est une consultation populaire qui a eu lieu le 29 mai 2005. À la question « Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe ? », 54,68 % des électeurs ont répondu « non ». Ce troisième référendum français sur un traité européen (après 1972 et 1992) est le premier à être rejeté.\nRéférendums nationaux sur la\nDanemark référendum suspendu\nEspagne Oui (77% de 42%)\nFrance Non (55 % de 69%)\nIrlande référendum suspendu\nLuxembourg Oui (56 % de 90%)\nPays-Bas Non (61 % de 63%)\nPologne aucune date donnée\nPortugal référendum suspendu\nRépublique tchèque aucune date donnée\nRoyaume-Uni projet de loi gelé\n1 Raisons de ce référendum\n2 État d'avancement du processus de ratification\n3 Organisation de la campagne officielle\n4 Les différents arguments avancés\n5 Controverses sur le référendum\n6 Résultat final\n6.1 Le sens du vote\n6.1.3 Sociologie et opinions\n6.2 Résultats par géographie\n6.3 Résultats selon les proximités syndicales\n7 Conséquences d'une victoire du non\n8.3.1 Analyses effectuées dans un objectif de neutralité\nRaisons de ce référendum\nDes affiches en France lors du référendum sur la constitution, visant à la ratification du traité de Rome de 2004.\nLe « Traité établissant une Constitution pour l'Europe » a été adopté par les chefs d'État et de gouvernement des 25 pays membres de l'Union européenne le 19 juin 2004 au Conseil européen de Bruxelles et formellement signé à Rome le 29 octobre suivant. Son éventuelle entrée en vigueur est conditionnée à la ratification par la totalité des membres de l'Union. Chaque État procède à la ratification selon les modalités en vigueur dans sa propre constitution : soit par un référendum, soit par la voie parlementaire.\nSur les 25 pays, 10 ont choisi de ratifier ce traité par le biais du référendum : le Danemark, l'Espagne (référendum consultatif suivi d'une ratification parlementaire), la France, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas (référendum consultatif suivi d'une ratification parlementaire), la Pologne, le Portugal, la République tchèque et le Royaume-Uni.\nEn France, le président de la République, Jacques Chirac, après consultation des partis politiques, a choisi le référendum et décrété qu'il aurait lieu le 29 mai 2005.En effet, il lui semblait nécessaire que le peuple français s'exprime directement sur cette question qui influencerait directement leur existence.\nÉtat d'avancement du processus de ratification\nFin mai 2005, 8 des 25 pays membres avaient déjà ratifié le traité : Autriche, Espagne (par référendum), Grèce, Hongrie, Italie, Lituanie, Slovénie, Slovaquie.\nLe traité établissant une Constitution pour l'Europe a été rejeté par les référendums des 29 avril 2005 en France, 1er juin 2005 en Hollande, 13 juin 2008 en Irlande.\nDepuis les référendums français et néerlandais, 7 autres pays (Belgique, Chypre, Estonie, Finlande, Lettonie, Luxembourg (par référendum), Malte) ont ratifié le traité. Ce qui au 1er janvier 2007 porte à 17 sur 27 (soit environ les 2/3 ; voir la carte interactive actualisée) le nombre de pays ayant ratifié le traité depuis le début du processus : le dernier élargissement de l'Union européenne à la Roumanie et à la Bulgarie avait supposé la ratification préalable du Traité par ces deux pays.\nOrganisation de la campagne officielle\nPour être habilités à participer à la campagne de ce référendum, les partis devaient compter au moins 5 députés ou 5 sénateurs, ou avoir obtenu au moins 5 % des voix aux européennes de juin 2004. Huit formations ont donc été retenues : le PS (avec le PRG), le PCF, les Verts, l'UMP, l'UDF, le MPF, le RPF et le FN.\nLes formations habilitées ont pu obtenir de l'État le remboursement de leurs dépenses dans la limite de 800 000 euros. Chacun de ces partis a bénéficié d'au moins 10 minutes d'antenne, dans le cadre de la campagne officielle, sur les 140 minutes offertes par les sociétés nationales à la télévision comme à la radio. La durée restante (60 minutes) a été répartie entre les organisations pour moitié en fonction du nombre de leurs députés et sénateurs, pour moitié en fonction de leurs résultats aux élections européennes de 2004.\nQuinze jours avant le référendum du 29 mai, les 42 millions d'électeurs français ont reçu dans leur boîte aux lettres un pli contenant l'intégralité du traité européen et leurs bulletins de vote, ainsi qu'une lettre de douze pages (exposé des motifs du projet de loi autorisant la ratification du traité).\nRésultats par département. On remarque que seuls l'ouest de la région parisienne, l'Alsace et un petit quart nord-ouest de la France ont voté « oui ».\nLes différents arguments avancés\nLa plupart des partis représentés au Parlement (UMP, PS, UDF, Les Verts) ont soutenu le traité. Le Parti socialiste, les Verts sont apparus divisés, certains de leurs dirigeants prônant le non (ainsi quelques uns de l'UMP, très minoritaires).\nLes autres partis (FN, MPF, RPF, LCR, LO, PC) l'ont rejeté.\nArticle détaillé : Prises de positions sur le traité constitutionnel européen.\nLes arguments avancés pour le traité ont notamment été :\nLa nécessité d'adapter les institutions européennes à l'élargissement de l'UE à 25, pour un fonctionnement beaucoup plus efficace que le traité de Nice (système de vote au Conseil très complexe, source à terme de paralysie ; Commission européenne pléthorique (à 25, dont 6 seulement pour les États les plus peuplés) ; quasi-impossibilité de coopérations renforcées tant les garde-fous sont nombreux, etc.) ;\nUn président pour l’Europe et la fin de la présidence tournante (changement tous les 6 mois du pays présidant l'union), et un ministre des Affaires étrangères de l’Union ;\nPlus de démocratie par un meilleur équilibre des pouvoirs entre les diverses institutions, notamment par un renforcement significatif du Parlement européen : pouvoir de contrôle de la Commission, extension du domaine de la codécision (avec le Conseil des ministres) ;\nLa possibilité collective de peser sur les décisions et orientations de l’Union grâce à l’« initiative citoyenne » : pétition d’un million de citoyens européens demandant un acte juridique pour mieux remplir un objectif de la Constitution. Sans caractère contraignant, permettant ainsi d'éviter d'étudier des positions qui pourraient être dérangeantes\nL'intégration de la Charte des droits fondamentaux au niveau du droit européen, lui conférant ainsi valeur et portée constitutionnelles, alors que le traité de Nice la cantonnait à une simple déclaration d’intentions ;\nLa perspective grâce aux articles 86, 87 et surtout 122, ainsi que l'arrêt Altmark et le rapport Int'Veld d'une loi cadre garantissant la fourniture et le financement des services publics par les autorités nationales. Voir Service public dans l'Union européenne ;\nL'absence d'un « plan B » et l'improbabilité que des négociations à 25 aboutissent à un traité très différent puisque le texte relevait d'un équilibre extrêmement fragile, après plus de 18 mois de négociations ;\nLe caractère illusoire, aux yeux d'observateurs européens , de l'espoir d'annuler un jour la référence au « marché libre » dans les traités de l'Union, omniprésent dans les traités et décisions depuis le traité de Rome de 1957 ;\nLa possibilité de faire évoluer le texte, même à 25, 27 ou 30 : les autres traités ont été modifiés et complétés maintes fois depuis 50 ans, malgré l'exigence de l'unanimité, nécessaire jusqu'à présent à l'essentiel de la construction de l'Europe ;\nLe caractère de compromis du traité, tenant compte des nombreuses parties, par opposition à ceux qui réclamaient une Europe « sociale », synonyme à leurs yeux d'anti-libérale ;\nLes arguments avancés contre le traité ont notamment été :\nLa difficulté de comprendre le texte pour les non-spécialistes.\nLa difficulté de faire évoluer le texte : le terme de « constitution » laissait croire à un texte moins facilement modifiable que les traités précédents. Cependant l'unanimité des 25 n'est pas nécessaire que pour le TCE mais aussi pour tous les autres traités, y compris les traités actuels.\nL'inscription dite « dans le marbre » de certains choix politiques et économiques, et en particulier du libéralisme économique : l'inscription même de tout principe économique ou d'orientation politique dans un traité constitutionnel était critiquée. Le « marché libre » et la "concurrence libre et non faussée" réaffirmés dans un texte intitulé « constitution », prenait une valeur symbolique plus forte faisant craindre l'impossibilité à jamais d'obtenir l'unanimité des États pour les retirer des objectifs de l'Union et figeaient les politiques économiques.\nLe fait que le texte reprenait les traités précédents qui n'avaient pas tous été soumis à référendum.\nLe doute que l'initiative citoyenne soit une avancée, puisqu'elle n'a aucun rôle contraignant sur la Commission.\nLe rôle insuffisant, bien que renforcé, du Parlement européen, qui n'a pas obtenu l'initiative en matière de législation européenne.\nLa réforme de la Commission Européenne, qui ne garantit plus à chaque Etat d'y être représenté, alors même que c'est cette institution qui a le quasi-monopole de l'initiative en matière de législation européenne.\nLa Charte des droits fondamentaux, jugée comme pas assez contraignante (avortement par ex.), ou au contraire trop (« liberté de manifester sa religion » par ex.). Certains ont également mis en doute la force juridique contraignante de la Charte.\nL'espoir que le rejet de ce texte amènerait à une nouvelle négociation (dite plan B).\nLe « statu quo » (institutions de Maastricht-Nice en particulier) vu comme un moindre mal, notamment parce qu'il met l'accent sur l'intergouvernementalité plutôt que la supra-nationalité.\nLa question des services publics a fait l'objet d'un débat terminologique (« services publics » vs. « services d'intérêt général » vs « services d'intérêt économique général ») ainsi que d'interprétations radicalement opposées. Nombreux des adversaires du traité l'ont dénoncés comme un danger pour les services publics français qui selon eux auraient été ouverts à la concurrence, citant fréquemment le début de l'article 166, toutefois déjà en vigueur (article 86 CE). À l'inverse, l'essentiel de la gauche européenne y voyait le résultat de sa bataille en faveur des différentes formes nationales de services publics, avec l'article 122 qui permettait au Parlement européen et au Conseil de légiférer, renforçant la position des fournisseurs de services publics (locaux, régionaux, nationaux) face à la cour de justice et la commission européenne par une obligation de garantir les (« conditions, notamment économiques et financières, qui leur permettent d'accomplir leurs missions ») et par un rappel au principe de subsidiarité (« sans préjudice de la compétence qu'ont les États membres, dans le respect de la Constitution, de fournir, de faire exécuter et de financer ces services ») . Pour plus de détails, voir l'article Service public dans l'Union européenne.\nEn dehors de ces thèmes, des sujets extérieurs au traité mis en avant par certains partisans du "non", comme la Directive Services (dite directive Bolkestein) et le « plombier polonais » ont beaucoup fait parler d'eux, y compris hors de France.\nControverses sur le référendum\naffiches du non derrière un sens interdit, Avignon\nCertains partisans du « non » à gauche estimaient que les conditions fixées par le gouvernement pour participer à la campagne sont arbitraires : ainsi, à gauche, seul le PCF pouvait participer à la campagne officielle, tandis qu'à droite, trois partis pouvaient faire campagne pour le « non » (FN, MPF, RPF). La LCR, le MRC, pourtant très actifs pour la campagne pour le « non » n'auront pas eu droit à la parole dans la campagne officielle et n'ont pu bénéficier d'aucun remboursement des frais occasionnés par cette consultation. Pour cette raison, le PCF lui a ouvert ses espaces officiels de campagne, comme le RPF aidèrent médiatiquement les souverainistes de l'UMP. De même, à droite, le MNR fut-il exclu du financement public à cette occasion.\nGénération écologie, le MRC et Cap 21 avaient donc demandé l’annulation au moins partielle du décret ouvrant l’accès à la campagne audio-visuelle aux seuls partis ayant obtenu au moins 5 députés ou 5 sénateurs ou 5% des voix aux dernières élections européennes. Ce qui les excluait de facto. Le Conseil constitutionnel a jugé que le décret contesté a « retenu des critères objectifs qui (…) ne portent pas atteinte à l’égalité entre les partis ou groupements politiques ».\nCertains partisans du non estimaient anormal que le gouvernement envoie en même temps que le texte du traité constitutionnel une lettre de 12 pages qui selon eux ne présentait que les aspects positifs du traité constitutionnel. Mais, saisi, le Conseil Constitutionnel a estimé au contraire que l’exposé des motifs, « conformément à la tradition républicaine, accompagne un projet de loi et présente les motifs pour lesquels son adoption est proposée » et « est inséparable de ce projet ».\nCertains partisans du non considèrent qu'il existe un risque concernant la pérennité du résultat. En effet, si un vote positif contribuerait à la ratification du traité constitutionnel, un vote négatif pourrait être annulé par un second référendum ou par un vote du Congrès. Beaucoup de partisans du "non" (le PCF, lA LCR, le MPF, mais aussi des cadres, minoritaires, du Parti Socialiste) considèrent que c'est ce qui s'est passé lors de l'adoption du Traité de Lisbonne en 2007, jugeant le Traité est la "copie conforme" de la Constitution européenne rejetée par référendum.\nUne grande partie des partisans du Non ont fait une campagne de terrain, basée sur la lecture et l'analyse du texte soumis au référendum; des débats contradictoires ont été organisés dans l'ensemble de la France. Par ailleurs, le traitement médiatique de la campagne a lui aussi posé problème, celui étant très déséquilibré en faveur de la ratificaction. Ce traitement a incité, dans certains secteurs de la gauche, au développement d'une critique radicale des médias, et a donné à des sites comme Acrimed ou à des journaux comme PLPL une audience plus importante (ce dernier s'est transformé en "PLAN B" peu de teps après)\nCertains partisans du « oui » considèrent que le traité constitutionnel ne constituait plus le véritable enjeu du référendum, de nombreux électeurs ayant voté « non » en réaction à la politique du gouvernement ou sur des thèmes (comme la directive dite Bolkestein) qui n'étaient pas juridiquement liés au référendum.\n15 449 508 (54,67%) Oui :\n12 808 270 (45,33%)\nPourcentage des inscrits\nInscrits 41 799 866 100%\nAbstention 12 814 573 30,66%\nVotants 28 985 293 69,34%\nPourcentage des votants\nVotants 28 985 293 100%\nBlancs ou nuls 728 620 2,51%\nExprimés 28 256 673 97,49%\nSelon un sondage Ipsos , le vote « non » était surtout tourné contre ce que les opposants voient comme la dégradation des conditions de vie actuelles (une des raisons invoquée par 52% du « non ») et le trop grand libéralisme contenu dans ce projet de constitution (une des raisons pour 40%). Il était également motivé par l'espoir d'un meilleur traité (une des raisons pour 39%).\nLe vote « oui » était ressenti comme un vote pour l'Europe. Les motifs étaient pour construire une Europe capable de faire face à la Chine et aux États-Unis (une des raisons invoquée par 64% du « oui »), et aussi pour la difficulté de gérer une Europe à 25 avec les traités actuels (une des raisons pour 44%). Les votants du « oui » avaient aussi pour but d'empêcher un « non » qui risquerait de mettre un coup d'arrêt à la construction européenne (une des raisons pour 44%) et d'affaiblir le poids de la France dans cette Europe (une des raisons pour 43%).\nToutes tendances & votes confondus, exception faite de l'extrême droite, les Français expriment une opinion favorable à la poursuite de la construction européenne (72%).\nIndépendamment de la Constitution européenne, la question de l’adhésion de la Turquie à l’Europe a peut-être aussi orienté les résultats du référendum, certains ayant vu dans le « non » au référendum, un moyen de dire non à l’adhésion turque (une des raisons invoquée par 35% du « non »).\nDétail du sondage\nSociologie et opinions\nSelon ce même sondage IPSOS, les classes les plus aisées et diplômées de la population ont le plus souvent accordé leurs suffrages au vote « oui », alors que le vote « non » est plutôt l'apanage des classes moyennes et populaires avec un niveau d'études moindre. Par ailleurs, le résultat est essentiellement une victoire du « non » de gauche : les deux tiers du « non » correspondent à la gauche, et un tiers du « non » est de droite.\nEn comparaison avec le sondage sur le référendum de Maastricht, le « non » progresse quelle que soit la catégorie sociologique (âge, sexe, profession…), hormis chez les retraités, et hormis et significativement chez les électeurs se sentant proches de la droite\nLa limite entre le « oui » et le « non » est confuse du côté de la gauche : le PS et les Verts ont été les plus partagés, leurs électorats ont tous les deux majoritairement voté « non » (respectivement à 56 et 60 %) en opposition avec leurs directions. La campagne référendaire a séparé le PS en 2 camps : le "oui" soutenu par François Hollande, Ségolène Royal, Lionel Jospin, Dominique Strauss-Kahn, et le "non" porté notamment par Laurent Fabius, Jean-Luc Mélenchon et Henri Emmanuelli.\nLa césure est beaucoup plus nette du côté de la droite où 80% de l'électorat UMP a voté « oui » et 75% de celui du MPF pour le « non ». A l'UMP, seul Nicolas Dupont-Aignan a appelé au "non".\nIl est à noter que, chose rare, une proportion importante de libertaires (nombre faible) a participé au vote, renforçant le « non ».\nRésultats par géographie\nRésultats par département : voir l'article Résultats du référendum français du 29 mai 2005 sur la Constitution européenne\nRésultats selon les proximités syndicales\nSelon un sondage CSA réalisé pour l'hebdomadaire Liaisons sociales, 74 % des sympathisants de la CGT ont voté non, comme 70 % à la FSU, 65 % à SUD, 64 % à Force ouvrière, 46 % à la CFDT, 37 % à la CFTC et 35 % à la CFE-CGC.\nConséquences d'une victoire du non\nEn cas de victoire du non en France ou dans un des 15 autres pays restants, l'ensemble des traités européens dont le traité de Nice, signé en décembre 2000 et entré en vigueur le 1er février 2003, il était prévu que ce traité règle le fonctionnement de l'Union européenne après le 1er novembre 2006.\nCependant, la déclaration 30 de l'acte final précise : « La conférence note que, si à l'issue d'un délai de 2 ans à compter de la signature du traité établissant une constitution pour l'Europe, les 4/5 des États membres ont ratifié ledit traité et qu'un ou plusieurs États membres ont des difficultés pour procéder à ladite ratification, le Conseil européen se saisira de la question. »\nJuridiquement, si un des 25 pays ne ratifie pas le traité, celui-ci ne peut pas entrer en vigueur. Les gouvernements européens ont alors le choix entre rester au traité de Nice, renégocier un nouveau traité constitutionnel ou une voie médiane, celle de l'adoption à l'unanimité de certaines mesures du traité constitutionnel, comme la présidence du Conseil européen ou le ministre des affaires étrangères commun, qui nécessiteraient également un processus de ratification.\nDeux jours après le réferendum français, le 1er juin 2005, les électeurs des Pays-Bas refusaient eux aussi par référendum cette constitution. La plupart des éléments du traité seront repris dans Traité de Lisbonne subséquent et ratifié par le Congrès français le 7 février 2008.\nTraité établissant une Constitution pour l'Europe, La Documentation Française, 2004, 232 pages, ISBN 2-11-005794-7.\nPour l'Europe : La Constitution européenne expliquée et commentée, Olivier Duhamel, Seuil, 2005, H.C. Essais, 454 pages, ISBN 2-02-079464-0.\nL'Europe sans les peuples : Commentaire du projet de Constitution européenne et texte intégral, Georges Berthu, Francois-Xavier De Guibert, 2005, POLITIQ SH HUM, 381 pages, 2e édition, ISBN 2-86839-987-8.\nPourquoi nous sommes européens : Défense et illustration du projet de Constitution, Jacky Chatelain, Editions L'Harmattan, 2005, Questions contemporaines, 278 pages, ISBN 2-7475-7737-6.\nUne Constitution pour l'Europe, Claude du Granrut, LGDJ, 2004, Systèmes collectivités locales, 174 pages, ISBN 2-275-02469-7.\nLes dangers de la constitution européenne, ouvrage collectif sous la direction de Général Gallois et Pierre Maillard, Œil (15 mai 2004), ISBN 2868399029.\nL'Europe contre la gauche : Référendum, Georges Sarre, Editions Eyrolles (3 février 2005), ISBN 2-7081-3322-5\nLe référendum des lâches : les arguments tabous du oui et du non à l'Europe, Philippe Val, Le Cherche-midi, ISBN 2-7491-0420-3\nLe vertige social-nationaliste : la gauche du Non, Dominique Reynié, La Table ronde\nTraité de Rome de 2004\nPrincipaux changements entre le traité de Rome de 2004 et le traité de Nice\nAutres éléments du débat\nFrench Referendum Monitoring Report : rapport de veille (anglais, 1,7 Mo pdf 28 p.) très complet évaluant la qualité démocratique du processus référendaire en fonction de normes internationales (p.4 anglais, 250 Ko pdf 20p.). Plus d’infos: en anglais, et bientôt en français.\nDossier du Conseil constitutionnel consacré au référendum - toutes les références légales : contentieux, organisation de la campagne, temps d’antenne autorisé, financement, contrôle du scrutin et résultats définitifs…\nLe courrier de douze pages envoyé aux électeurs\nLe référendum en question (consultation ouverte)\nSite des résultats officiel du ministre de l'intérieur de France\nLa mobilisation : Ventes de livres (m-à-j) ; fréquentation du web ; actions en justice\nEurokonstytucjaSite sur la constitution européenne en polonais\nLe web et le débat sur la constitution européenne en France par Guilhem Fouetillou, doctorant en sciences de l'information à l'Université de Technologie de Compiègne.\nAnalyses effectuées dans un objectif de neutralité\nLa Constitution européenne : l'Europe y trouve-t-elle son compte ? par Laurent Lemasson, chargé de cours à l'ESSEC, spécialiste du droit international\nDossier de Arte sur le traité: texte, procédure d'adoption, enjeux\nUne Constitution pour l'Europe, un ensemble de fiches thématiques sur Europa, le portail de l'Union européenne.\nCollection de documents en vue du débat sur l'adoption de la Constitution\n(de) Frankreichstimmtab.de Un site germanophone qui recense les arguments du débat de chaque côté (en allemand, mais avec des citations en français).\n↑ Voir le tableau récapitulatif de Procédures prévues pour la ratification de la Constitution européenne\n↑ Voir le tableau de Comment relancer la ratification du Traité constitutionnel ?\n↑ Voir Les motivations des Français\n↑ . http://www.ipsos.fr/CanalIpsos/poll/8074.asp Ipsos.fr - Référendum 29 Mai 2005 : Le sondage sorti des urnes]\nCe document provient de « R%C3%A9f%C3%A9rendum fran%C3%A7ais sur le trait%C3%A9 %C3%A9tablissant une Constitution pour l%27Europe ».\nCatégories : Constitution européenne | Élection en 2005 | Gouvernement Raffarin | Politique de la France | Référendum français | Jacques Chirac\nContenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Référendum 2005 de Wikipédia en français (auteurs)\nCuraçao status referendum, 2005 — Curaçao This article is part of the series: Politics and government of Curaçao Constitution Governor Frits … Wikipedia\nDutch European Constitution referendum, 2005 — The Dutch referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was a consultative referendum that was held on 1 June 2005 to decide if the Netherlands would ratify the proposed Constitution of the European Union. The vote was the first … Wikipedia\nBrazilian firearms and ammunition referendum, 2005 — On October 23, 2005 Brazil held a country wide referendum on article 35 of the Disarmament Statute. The possible outcome was either an approval or disapproval of the article, which states in full : The sale of firearms and ammunition is… … Wikipedia\nBritish Columbia electoral reform referendum, 2005 — A referendum was held in the Canadian province of British Columbia on May 17, 2005 to determine whether or not to adopt the recommendations of the Citizens Assembly on Electoral Reform. It was held in conjunction with the British Columbia general … Wikipedia\nUgandan multi-party referendum, 2005 — Ugandans voted to restore a multi party political system in a constitutional referendum held on 28 July, 2005. Political parties were barred from competing in elections for nearly 20 years in order to curb sectarian tensions. President Yoweri… … Wikipedia\nLuxembourgian European Constitution referendum, 2005 — The Luxembourg referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe is a referendum that was held on 10 July 2005 to decide whether Luxembourg should ratify the proposed Constitution of the European Union.56.52% of the 220,717 voters… … Wikipedia\nSpanish European Constitution referendum, 2005 — The Spanish referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe is a consultative referendum that was held on 20 February 2005 to decide whether Spain should ratify the proposed Constitution of the European Union.The result was a… … Wikipedia\nKenyan constitutional referendum, 2005 — The 2005 Kenyan constitutional referendum was held on 21 November 2005. The proposed new constitution was voted down by a 58% majority of Kenya s voters. Many government officials, including President Mwai Kibaki, had campaigned for a Yes vote on … Wikipedia\nIraqi constitutional referendum, 2005 — The electorate of Iraq went to the polls on 15 October 2005 to vote in a referendum on whether or not to ratify the proposed constitution of Iraq. After 10 days of counting votes, the country s electoral commission announced that the constitution … Wikipedia


Sujet: Lisez-vous en VO ? Lun 9 Juin - 9:55\nJe pense que le titre est suffisamment explicite : est-ce que cela vous arrive de lire un livre dans sa langue originale ?\nSi oui, pourquoi et éprouvez-vous des difficultés quelconques ? D'ailleurs, dans quelle langue étrangère lisez-vous ? Si non, est-ce que cela vous a déjà traversé l'esprit ?\nPour ma part, j'ai commencé à lire en VO via les cours d'anglais au lycée et à la fac. Cependant, on ne peut pas dire que c'était par gaieté de cœur. C'est à croire que les profs d'anglais se font une joie de nous faire étudier les livres les plus ennuyeux du monde ^^' Du coup, le premier livre que j'ai délibérément choisi de lire en VO fut A Dance with Dragons, tome 5 de la saga A Song of Ice and Fire (connu sous le nom de Trône de fer en France).\nLes raisons qui m'ont poussée à lire ce livre en VO c'est tout simplement la politique d'édition française concernant cette saga. Il faut dire qu'en France, nous avons de gros éditeurs qui profitent vraiment de la situation pour faire dépenser le lecteur bien plus qu'il ne le devrait. C'est le cas de l'éditeur français du Trône de Fer : chaque tome original est découpé en minimum trois parties qui formeront en France trois tomes différents, d'abord vendu chacun à 20€ avant qu'ils sortent en poche à 8€ et une fois que chaque format s'est bien vendu on peut espérer voir le tome recollé en ce qu'ils appellent une intégrale (alors qu'il s'agit du véritable découpage et non un rassemblement de tomes). Bref, non seulement le lecteur paye chaque tiers de livre au même prix que le livre entier mais s'il décide d'attendre que "l'intégrale" sorte il en a pour au moins deux ans. Face à une telle arnaque, j'ai décidé d'acheter le livre en VO pour continuer l'histoire.\nAu début c'était vraiment difficile. Je butais sur tous les paragraphes, cherchant de nombreux mots. Mais petit à petit, le style de l'auteur s'est imprégné, certains mots se répétaient et finissaient donc par rentrer. J'ai dû mettre deux ou trois mois à lire le premier tiers mais avec l'habitude, j'ai lu le reste en un mois ou un mois et demie.\nDepuis cette expérience, j'essaye de lire davantage de livres en VO, du moment que ce soit en anglais bien entendu. C'est difficile, je lis beaucoup plus lentement, mais outre l'avantage de ne pas attendre des années pour une traduction ou une parution correcte, cela me permet d'améliorer mon anglais.\nEt vous ? Avez-vous des expériences de lecture en VO à partager ?\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 9 Juin - 10:12\nPerso, je peux lire l'anglais sans trop de soucis (les autres langues, on m'oublie^^). Je lis moins vite, c'est vrai, il faut que je sois plus concentré, mais je m'en sors.\nCependant, je ne lis aucun roman, car les romans je préfère les lire de manière moins concentrée. En effet, je garde les efforts propres à ma lecture de la vo pour le jeu de rôle, et le cinéma.\nLes raisons en sont simples, en matière de cinéma, en tant que journaliste, je suis parfois amené à voir des films sous-titrés exclusivement en anglais, en festivals ou en DVD pas encore sortis en France, ou en langue anglaise parlée.\nEt le jeu de rôle, eh bien... Le rôliste est souvent obligé de se mettre à l'anglais, car nombre de jeux de rôle ne sont jamais traduits, ou très tardivement, et parfois l'écart de prix est tout simplement conséquent.\nJe partage évidemment ton opinion sur le découpage des livres (le trône de fer est l'exemple le plus parlant, mais cela vaut pour un grand nombre de livres (je hurlais au sujet de la Roue du temps bien avant le trône de fer) et à cela, tu ajoutes les traductions parfois approximatives (il parait que le trône de fer est un exemple cités comme la manière de ne pas traduire un livre), mais lire un roman, je préfère le faire en français, parce que justement, je passe déjà beaucoup de temps très concentré, donc la lecture d'un roman doit certes me bouleverser et me faire réfléchir, mais je préfère l'appréhender de manière plus détendue.\nCela dit, si je veux vraiment un roman, qui n'est pas encore traduit, je n'aurai aucune crainte à me plonger dans de l'anglais^^\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 9 Juin - 10:39\nPour ma part... Je suis en train de me mettre tout doucement à la VO (anglais). Les premiers livres que j'ai lu en VO était en allemand, mais bon manque de pratique, j'ai tout perdu (j'ai plus aucun vocabulaire quasiment et c'est désespérant au bout de 9 ans d'allemand mais bon).\nDonc je me mets à l'anglais, mais je suis fainéante et j'ai beaucoup de mal à penser dans une autre langue, en plus j'ai l'impression que ça rentre pas.\nAlors pour m'habituer je lis en VO des livres que j'ai déjà lu en VF pour intégrer du vocabulaire (et ça me donne confiance car je peux comprendre l'histoire), soit je lis des livres pour enfants comme "Marvin Redpost" de Louis Sachar qui est pour les 6-10 ans. C'est pour m'habituer à lire dans cette langue et je vais essayer ensuite d'aller vers plus compliqué. Je voudrais me lire les Harry Potter en VO, beaucoup de gens m'ont dit qu'ils avaient commencé comme ça. Une amie par exemple qui ne voulait pas attendre a lu le tome 5 en VO, au début elle était toujours le nez dans le dico, mais à la fin elle savait lire la VO (à peu près), et elle est devenue de plus en plus à l'aise. Alors pourquoi pas? (d'autant plus que je connais bien les livres, ce qui me rassure un minimum sur le fait que je comprendrai).\nBon bien sûr je pourrais me forcer à lire les tumblr quand je cherche des trucs précis sur des séries ou quoi... Mais j'ai trop la flemme. On m'a aussi conseillé de lire des fics anglaises, mais j'ai essayé et j'ai tellement rien compris que ça m'a découragé. C'est pour ça que j'essaie des trucs d'un niveau pas très élevé histoire de m'habituer (et de me motiver).\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 9 Juin - 11:05\nLa majorité des livres de sci-fi sont en anglais, alors j'ai pris l'habitude de lire en anglais. Le seul inconvénient que j'y vois est que j'ai un rythme bien plus lent qu'en français. Mais les avantages l'emportent, à chaque fois que j'ai l'occasion de comparer la traduction française à l'anglais d'origine, la traduction est souvent médiocre... Je ne me rendais pas compte à quel point c'était le cas avant d'avoir commencé à lire en anglais justement. Quand je lisais encore seulement en français, je n'y voyais aucun problème.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 9 Juin - 11:24\nJe lis en VO (uniquement en anglais) plus ou moins régulièrement depuis deux ans environ. Le déclic s'est fait avec l'achat de ma liseuse et son dictionnaire intégré bien pratique. Si au début, je le consultais régulièrement, je l'utilise de moins en moins. J'ai acquis du vocabulaire au fur et à mesure.\nJ'aime relire des classiques (lu avant en français et je profite des versions gratuites). ça me permet de redécouvrir et de profiter du style originel de l'auteur. Je lis aussi des romans non traduits.(et en effet, j'ai entendu beaucoup de bruits négatifs sur les traductions, ce qui me donne parfois envie de généraliser mes lectures en VO)\nJe me surprends maintenant à apprécier le style, alors qu'avant je me concentrais plus sur l'histoire et la compréhension. ça se développe à force d'habitude.\nJ'aimerai bien me remettre à l'espagnol (c'est une langue que j'apprécie beaucoup, même si j'en ai pas fait beaucoup), mais le temps me manque.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mer 11 Juin - 13:32\nVoici un sujet qui me parle !\nMa 1ere lecture VO fut Dracula de Bram Stoker lorsque j'étas en Terminale L Notre prof d'anglais avait demandé à ce qu'on lise en V.O et qu'on rédige une chronique en V.O également.\nAprès des sueurs froides j'ai eu 17.5/20 ce qui m'a encouragée à continuer de cotoyer l'anglais autant que possible.\nMais la fainéantise a pris le dessus, et à l'époque trouver un livre en V.O était beaucoup + compliqué !\nJe pense aussi que je manquais de confiance en moi pour me jeter dans le bain, durant ces dernières années, à penser que je n'aurais surement pas le niveau.\nAlors un coup de pied au derriere+ tard, j'ai décidé de commencer Across the universe de Beth Revis qui a tant tardé à être édité en France (bien sûr je m'y mets et le voici édité en septembre prochain pfffffffffff). J'en ai lu 20% sur ma liseuse à dico intégré et j'avoue que c'est du pur bonheur !\nJ'ai eu + souvent l'habitude des séries télévisées VOSTFR qui mine de rien au fil des épisodes nous familiarisent avec la langue, mais ma lecture actuelle me fait un tel effet (plaisir, réflexion, découverte, curiosité etc) que je crois que je vais vite passer addict aux V.O !\nMoi qui voulais lire Le trône de Fer je ense que du coup je le lirai finalement en V.O !\nEnfin, je rejoins vos avis sur la lecture moins rapide. Ca demande + d'efforts, de concentration, de calme pour ma part. Mais quel bonheur\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mer 11 Juin - 14:29\nPour ma part je ne lis pas en VO parce que je n'ai ni un assez bon niveau en espagnol ni un assez bon niveau en anglais. Je comprends plus ou moins les articles de presse mais les livres je suis très loin de les comprendre ^^'\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mer 11 Juin - 21:37\nLorsque j'avais à peu près ce niveau là, j'ai commencé par lire des mangas en anglais. Je n'en lis plus aujourd'hui, mais au début c'était très bien pour progresser, le texte est facile, les images aident à comprendre le contexte, etc. Fondamentalement il n'y a pas beaucoup d'intérêt vu que l'anglais est aussi une traduction du japonais dans le cas des mangas, j'ai seulement fait ça pour apprendre l'anglais.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mer 11 Juin - 22:36\nFaudrait peut-être que j'essaye alors !\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mer 11 Juin - 22:41\nIl y a aussi les comics des années 50. On les trouve dans le domaine public, à présent, et l'anglais est très scolaire, pas d'argot ou ce genre de chose...\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 21 Juil - 19:08\nAaah Cappuccino, moi aussi je me suis jetée sur le cinquième tome du Trône de Fer en VO, sachant très bien que la VF ne sortirait pas avant des années, et encore, je craignais de retrouver la terrible traduction de Jean Sola.\nEn effet Ninik, je confirme ce que tu as entendu. Jean Sola n'a pas traduit A Song of Ice and Fire, il se l'est approprié. Le boulot d'un traducteur est de s'effacer, d'être la voix de quelqu'un d'autre. à la lecture du tome 5, j'ai compris qu'il avait complétement changé le style de la saga, la traduisant dans un niveau de langue que l'auteur n'a pas choisi. Mais s'il n'y avait que ça ! Entre la traduction de Direwolf en Loup-garou, ou celle du blason des Greyjoy qui passe du Kraken à la seiche..... C'est scandaleux. Sans compter les détails du style "one eared cat" qui devient un chat borgne en français... Bref ! Je pourrais cracher sur Jean Sola pendant des heures ^^\nJe lis en VO depuis la fin du collège, après avoir été spoilée sur Harry Potter. J'ai décidé qu'on ne me spoilerait plus et j'ai lu les trois derniers tome en version originale. Depuis je lis régulièrement en anglais, quand j'attends avec trop d'impatience une suite ou quand la VF fait n'importe quoi. Récemment j'ai acheté Throne of Glass, qui me tentait beaucoup. Je ne l'ai pas encore lu, mais j'ai pris la version originale parce que le titre de la version française est... "L'assassineuse" -.- J'ai aussi pris la saga Divergent en VO pour ne pas subir les couvertures françaises. Bon, manque de bol je n'ai pas trop aimé le tome 1 ^^'\nMaintenant, j'ai pris l'habitude de lire en anglais/américain et je ne lis pas plus doucement qu'en français. Enfin, j'ai mis du temps à lire a Dance with Dragons, parce que je finissais par avoir mal aux bras à force de porter les 1,4 kg du bouquin xD Sinon, je regarde toujours les films et les séries en VO, et j'en regarde beaucoup ! J'ai aussi décidé de lire les futures nouvelles de Dunk et Egg de GRR Martin en VO aussi, quand je vois la dernière sortie récemment chez Pygmalion à 16€ pour 170 pages d'une nouvelle sortie en 2010... Ils se foutent un peu trop de nous, ceux là !\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 21 Juil - 19:49\nPurée, je peine vraiment à comprendre pourquoi les gens crachent autant sur Jean Sola. Surtout, quitte à lui cracher dessus, soyez bon joueurs et essayez de ne pas seulement évoquer les erreurs de traductions.\nParce que le coup du "Direwolf a mal été traduit" ça, je l'ai entendu tellement de fois que ça devient plus usé que la Bible. Ok, "Kraken" et "seiche" ça le fait pas non plus, mais bon si on regarde le blason, ben les Greyjoy c'est bien le symbole d'une seiche. Alors c'est sûr que lorsqu'on dit Kraken on imagine un truc énorme, mais je trouve que de nos jours on associes bien plus facilement le Kraken à une pieuvre géante plutôt qu'à une seiche... Mais bon, pourquoi ne pas évoquer les traductions poétique de Sola ? "Lancehélion" pour "Sunspear" ? "Néra" pour "Blackwater" par exemple ?\nAprès concernant le style, il y aura sûrement pléthore de gens ultra diplômés pour me contredire, mais j'ai trouvé que dans le tome 5 VO il y avait beaucoup de mots considérés comme désuets ou bien des mots d'origine latine plutôt qu'anglo-saxonne, ce qui n'est pas habituel pour un Américain ou un Britannique. Du coup, n'est-ce pas la raison pour laquelle on a eu une traduction un peu plus soutenue ? Pour retranscrire ce vocabulaire un peu plus recherché au yeux d'un anglophone ? Enfin, je l'ai ressenti ainsi...\nEnfin, je suis plus que d'accord pour la politique de Pygmalion. Mais bon, même s'ils râlent, les gens finissent par acheter, alors pourquoi ils se priveraient ?\nAprès, tu as de la chance de lire rapidement en anglais ! Je demeure incroyablement lente comparée à mon rythme en français\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 21 Juil - 20:20\nNon mais tu as raison ! Je ne critique pas tout non plus, il a fait de belles traductions c'est vrai, surtout en ce qui concerne les noms. Mais alors, pourquoi ne pas traduire tous les noms de lieux aussi, tu vois ? Sa traduction est trop inégale à mon gout.\nEt il y a d'autres choses qui me dérangent, comme par exemple la chanson des Lannister, The Rains of Castamere, qui est si belle parce qu'elle chante la chute de la maison Reyne. Il aurait fallu trouver un moyen de conserver ce "jeu de mot" en français par exemple...\nMais en fait mon principal problème, c'est que je fais des études pour "utopiquement" faire de la trad littéraire. Et le premier truc à savoir, c'est l'humilité qu'implique le boulot de traducteur. Il ne faut surtout surtout pas changer le style de l'auteur, c'est le pire qu'un traducteur puisse faire. Et donc, ça me fait grincer des dents ^^\nEt attends, ça me tue moi le coup du Direwolf xD Tu imagines l'incompréhension à la lecture du premier tome ? Je ne comprenais pas du tout pourquoi Ned Stark voulait bien que ses enfants adoptent des Loups Garous xD Et la seiche, quand même, l'épique en prend un coup ^^'\nAaaah Pygmalion ! Oui, c'est sûr que tant que ça marche pour eux ils ne vont pas changer leur politique, les bougres ! Et tu verras, tu vas lire de plus en plus vite en anglais jusqu'à lire aussi vite qu'en français\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 21 Juil - 20:49\nBen pour les choix de traduction, j'imagine que c'était peut-être pour éviter le ridicule. J'avoue, c'est un peu bête, mais à nos oreilles de français, lire que Jean Neige rejoint la Garde de Nuit après avoir quitté Hivertombé, ça sonne moins bien... Mais bon, comme je l'ai dit, c'est bête parce que les anglophones ont ce même "souci".\nAprès, je ne dis pas le contraire, la seiche ça claque moins que le kraken, mais bon on aurait gardé kraken, combien de personne auraient imaginé une pieuvre ? Mais je dis ça, si ça se trouve les anglophones ont visualisé une pieuvre aussi\nConcernant les loups-garous, oui c'est une erreur aussi et pourtant, en lisant la description des loups je me suis dit que l'auteur réinventait peut-être le concept de loups-garous (pas de transformation, juste une taille plus grande et sûrement une capacité spéciale que l'on découvrirait plus tard)\nsur ce dernier point, si on considère l'aspect "zoman" je ne m'étais pas trompée XD\nEnfin, je suis peut-être trop gentille\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 21 Juil - 21:47\nPardon je me suis mal exprimée, je parlais surtout des noms de lieux. Les noms propres, les noms de famille, je suis d'accord qu'il ne faut pas tous les traduire, juste ceux qui impliquent un jeu de mot ou quoi, comme le fait si bien JF Ménard dans Harry Potter. Jon Neige c'est de suite moins sympa ^^\nEt apparemment le nouveau traducteur fait une transition en douceur en alternant entre "loups garous" et "loups géants" ^^\nAaaaah les zomans <3 Bran est mon personnage préféré, et j'ai vraiment hâte de voir ce que les enfants Stark nous réservent avec ce côté là\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 21 Juil - 22:58\nBen niveau noms de lieux il y en a beaucoup qui ont été traduit, par contre c'est sûr qu'après avoir traduit beaucoup de villes avec élégance, voir Winterfell c'est dommage. je suis sûre qu'il aurait pu trouver quelque chose de poétique pour ça\nOui je te comprends ! Surtout que son arc est vraiment important pour la suite, on le sent ! Alors le voir une fois toutes les 300 pages ça m'a frustrée !\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 6:49\nEt honnêtement, perso, j'ai tout de suite compris (j'ai lu tous les livres en français) que dans cet univers on appelait loups-garous des espèces de loups géants.\nEt certes seiche c'est pas épique, mais en même temps, les mecs qui arborent ce blason sont loin d'être épiques, c'est des pourris, des pillards, tout ça. J'ai eu beaucoup plus de mal, dans les premiers chapitres, à saisir que l'été pouvait durer plusieurs dizaines d'années...\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 7:48\nEn ce qui me concerne, je ne lis pas (enfin plutôt plus) en VO. Avant, quand j'étais étudiante ça m'arrivait. Mais maintenant, après une rude journée de travail, je n'attends qu'une chose c'est de m'évader et me laisser porter par l'histoire du livre que je lis sans pour autant devoir trop réfléchir. Oui finalement, je suis devenue paresseuse Pourtant, bien souvent, rien ne vaut l'histoire originale.\nNe fusse que pour les séries, comme cité plus haut qui comptent le double de volume en plus en français. Ou pire, les séries qui ne sont plus suivies pour quelques obscures raisons!\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 9:54\nninik : Ouais du coup j'imagine bien que tu devais te demander pourquoi était souvent répété "L'Hiver vient". Bah ouais, comme chaque année, non ?\nVidia : Oui, j'ai pu voir circuler une pétition pour une série dont le troisième tome est sorti il y a 3 ans mais qui n'est toujours pas traduit...\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 10:32\nOui, au début je me questionnais, mais bon, ça n'a duré que quelques chapitres.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 13:11\nC'est normal ce n'est pas correct de proposer le début et pas la fin d'une saga! C'est un peux comme lorsqu'on enregistre un film mais qu'il manque les 5 dernières minutes.... Juste râlant!\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 13:20\nOui, c'est vrai, mais en même temps, les séries sont achetées par saison, et si la série ne fait pas assez d’audience, eh bien la chaine arrête d'en acheter, même si elle peut continuer à exister en vo. Pour les livres, c'est pareil, je comprends aussi...\nJe me suis mis à la lecture en vo pour le jeu de rôle, milieu dans lequel tous les jeux, et au sein d'un même jeu, tous les suppléments, ne sont pas traduits, parce que forcément, cela nécessite des coups, et ils font des études de marché pour savoir ce qui se vendra ou pas, etc.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 17:19\nLa dernière saga que j'ai lu dans une autre langue c'était Harry Potter. Le premier tome en néerlandais, le second en anglais, le troisième à nouveau en néerlandais... puis un en français et le reste en anglais.\nEntre le nom des personnages et lieux qui ne se nomment pas de la même façon suivant la langue, j'en perdais mon latin\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Mar 22 Juil - 17:46\nVidia, je me doute que ça n'a pu être évident de retrouver le nom des personnages, quand tu le lis en trois langues.\nJ'ai fini, il y a quelques jours, "Abarat" (T1) de Clive Barker. J'ai adoré ! La VO (moins onéreuse: moitié prix par rapport à la version traduite) s'est avérée un plus, puisque j'ai apprécié la plume de l'auteur. Je continuerai donc la lecture des tomes suivants en VO. Par contre, j'achèterai la version française papier prochainement pour mon garçon qui devrait adorer aussi.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ? Lun 1 Juin - 15:09\nPour ma part, j'essaie de temps en temps pour les livres en anglais puisque c'est la seule autre langue que je comprends vraiment. Pour le moment, je lis des livres jeunesse donc assez faciles à comprendre au niveau du langage (Je n'irai pas jusqu'à lire Dickens en anglais pour le moment) comme Meg Cabot ou The Mortal Instruments de Cassandra Clare.\nSujet: Re: Lisez-vous en VO ?


A Minbej, la présence américaine vue comme seul rempart contre une attaque turque\nL'Egypte, sous la férule de l'armée depuis des décennies\nMali & Politique Française: le grand ménage au Quai d’Orsay\nUn remaniement sans précédent et à effet immédiat à été mis en place par le gouvernement Français dans les gestionnaires du conflit Malien. Un message fort du Quai d’Orsay sur la gestion de crise pour l’état et à destination des détracteurs. Le petit monde des diplomates du Quai d’Orsay travaillant sur l’Afrique est en émoi. Sur fond de guerre au Mali, l’éviction par Laurent Fabius, fin février, du sous-directeur en charge de ce pays, Laurent Bigot, a «surpris et choqué», selon plusieurs sources au ministère des Affaires étrangères. D’autant plus que cet événement est survenu après la mise à l’écart, pour diverses raisons, de plusieurs diplomates intervenant sur le même continent. Quelques semaines plus tôt, Jean Félix-Paganon, représentant spécial pour...\nNord-Mali: requiem pour la Misma mort-née\nPendant que le délai de retrait des troupes françaises du septentrion malien se rapproche à grands pas, la Mission internationale de soutien au Mali se hâte lentement pour prendre la relève. Pendant qu’on les attend sur le champ de bataille contre les derniers bastions des djihadistes, c’est à Yamoussoukro, dans la capitale politique ivoirienne que les chefs d’état-major se sont retrouvés les 25 et 26 mars. Cette énième réunion qui s’est déroulée en présence du commandant de l’opération française Serval et du conseiller militaire du secrétaire général des Nations unies devrait consacrer la mutation de la Misma en une opération des Nations Unies. Une manière bien subtile de reconnaître l’incapacité des forces de la Communauté des Etats de l’Afrique de...\nL’Etat des lieux de la presse depuis le 22 mars 2012 au Mali : Bilan et perspectives\nCommunication lue le 26 mars 2013 à la Maison de la presse par Hameye Cissé, président du Comité de crise pour la libération de Boukary Daou. Dans le cadre de la Commémoration du 26 mars 1991, la Maison de la presse a initié une Conférence sur la liberté de la presse en rapport avec l’arrestation de Boukary Daou, Directeur de publication du journal «Le Républicain» Le 26 mars fut un long cheminement Cheminement fait de toutes sortes des privations, d’exactions, souvent de pires formes et du culte de l’inculture démocratique. Cette séquence de l’histoire du Mali aurait du s’arrêter en mars 1991, tellement des femmes et des hommes se sont sacrifiés ou risqué gros. Parmi eux il ya des politiques,...\nL'ONU envisage une mission de maintien de la paix au Mali, mais pas sans accompagnement\nLes Nations unies envisagent de déployer au Mali une mission de maintien de la paix forte de 11 200 hommes au maximum, accompagnée d'une "force parallèle" pour combattre les extrémistes islamistes, façon d'inviter la France à prolonger sa présence dans le pays. Comme annoncé il y a deux semaines, les Nations unies envisagent de déployer au Mali une mission de maintien de la paix forte de plus de 10 000 hommes (jusqu'à 11 200). Mais dans son rapport, le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, demande qu'elle soit accompagnée d'une "force parallèle" pour "un certain temps" afin de combattre les extrémistes islamistes, ce qui semble indiquer que l'ONU souhaite le maintien d'une présence militaire française en appui à sa "mission...\nAugmentation des prix des transports urbain et interurbain: Le silence coupable des autorités ?\nIl a fallu le refus niet des populations qui l’ont manifesté dans les rues pour que les autorités réagissent par rapport à l’augmentation des prix des transports urbain et interurbain. Depuis quelques jours, les usagers des transports urbain et interurbain ont vu les prix des transports augmenter de 50 FCFA pour ce qui concerne les SOTRAMA. Cette hausse de prix sur les différents trajets du District de Bamako et ses environnants par le syndicat des transporteurs, s’explique selon eux par l’augmentation du prix de carburant. Une mesure qui n’a pas tardé à provoquer l’ire des populations. Du coup, les manifestations de protestations contre les chauffeurs de SOTRAMA et de bus, ont failli embraser la ville. D’Hamadallaye, aux Badialans, en passant...\nOMVS: Quatre chefs d'état face au destin du fleuve Sénégal\n(Les Afriques 26/03/13)\nLa quinzième conférence des chefs d'Etat et de gouvernements de l'OMVS ( Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Sénégal ) s'ouvre ce lundi 25 mars à Nouakchott. Les chefs d'état du Sénégal, Macky Sall, de Guinée Conakry, Alpha Condé et du Mali, Dioncounda Traoré prennent part à la solennelle conférence sur invitation de leur homologue mauritanien, Mohamed Abdel Aziz. Un nouveau tournant pour cette institution, il y a trois décennies, dirigée depuis 2002 par le Mauritanien, Mohamed Salem Ould MERZOUG. Décryptage La valse diplomatique: Depuis samedi dernier les délégations ministérielles des pays de l’OMVS se succèdent à Nouakchott (capitale mauritanienne ) pour prendre part à la rencontre préparatoire de la quinzième conférence des chefs d’Etat et de gouvernements...\nDeux commémorations, deux symboles\nA quelques jours d’intervalle, notre pays a l’occasion de vivre la commémoration successive de deux évènements, qui ont provoqué chacun de profonds bouleversements dans la vie de la Nation. Amadou Aya sanogo et l’ancien président Moussa Traoré Il s’agit du 1er anniversaire du coup d’Etat du 22 mars 2012, qui vit le renversement du Président démocratiquement élu Amadou Toumani Touré par un groupe de militaires mutins ayant porté à sa tête le capitaine Amadou Haya Sanogo, et de la célébration, demain, de la Révolution du 26 mars 1991, date du renversement de la dictature militaro- civile du Président Moussa Traoré. Par un de ces pieds de nez dont seule l’Histoire a le secret, ces deux évènements sont intervenus dans le...\nLutte contre le criquet pèlerin: Le coup de main de la FAO\nLors de la 40ème session du Comité FAO de lutte contre le criquet pèlerin qui s est tenu a Rome du 19 au 22 juin, divers équipements ont été acquis au niveau international par le siège de la FAO et achemines au Mali à travers sa Représentation pour le compte du Centre National de Lutte contre le Criquet Pèlerin (CNLCP). La remise officielle des équipements a eu lieu le 12 mars 2013 dans les locaux du CNLCP. C’était en présence du ministre de l’agriculture, Baba Berhté ; du secrétaire général du CNLCP, Fakaba Diakite et du représentant de la FAO, Manda Sadio Keita. En effet, ces équipements d’environ 38 millions vont contribuer à restaurer la capacité du CNLCP et en...\nPassage souterrain à Casablanca: La cadence des travaux s’accélère sur le boulevard Al-Moqawama\n(Le Matin 26/03/13)\nUn an après le premier coup de pioche, on entame la troisième phase des travaux de la tranchée couverte sur le boulevard Al-Moqawama (entre les boulevards Mohammed VI et Al-Moqawama). Les travaux de réalisations de la tranchée couverte sur le boulevard Al-Moqawama (la Résistance) ont abordé, hier lundi, un nouveau tournant, dans la mesure où la troisième phase du projet a été entamée. Celle-ci concerne la partie située entre les boulevards Mohammed VI et La Résistance, c’est-à-dire l’entrée du futur passage souterrain en venant du boulevard Zerktouni. À ce propos, la société Copisa, en qualité de maître d’ouvrage, en collaboration avec la commune urbaine de Casablanca, ont organisé samedi dernier une visite de ce chantier dont l’aboutissement est vital pour...\nTraditionnelle adresse à la nation de SEM le Pr. Dioncounda Traoré pour le 22ème anniversaire du 26 mars 1991\nL’histoire des grandes nations, offre toujours des jalons pour mesurer le chemin parcouru et ce qui reste à parcourir. Le 26 mars est une de ces dates-repères depuis vingt deux ans, où fille d’une rupture que personne n’avait souhaité si violente, la longue quête de nos forces sociales pour le pluralisme a porté ses fruits. C’est cette quête qui est devenue ce que nous appelons notre processus de démocratisation. Et processus car il n’y a pas de point d’achèvement dans la démocratie qui, comme tout idéal, est à poursuivre et à parfaire. Or cet idéal, ce sont des hommes qui le poursuivent. Ils le poursuivent dans les limites de leurs attributs, de leurs connaissances et de leur époque. Eux qui...\nMars 2012-mars 2013: Un an de non droit\nTriste anniversaire que celui d’un coup d’Etat. Un an après le renversement du général Amadou Toumani Touré par les militaires, que faut-il retenir de la gestion de la crise institutionnelle, politique et sécuritaire qui a frappé notre pays ? Il y a un an, plus exactement le mars 22, le pays a été précipité dans le chaos. A Kati où le ministre de la Défense, à l’époque Sadio Gassama, effectuait une visite dans le camp militaire Soundjata, il était pris à partie par la troupe qui, selon elle, réclamait de meilleurs moyens pour faire face à la rébellion armée touarègue déclenchée dans le nord du pays, le 17 janvier, par le Mouvement national de libération de l’Azawad. Cet incident matinal,...\nLutte contre l’esclavage au Mali: L’Association TEMEDT demande l’adoption d’une loi criminalisant la pratique\n« L’adoption d’une loi criminalisant l’esclavage est un impératif pour l’ancrage de la démocratie au Mali ». Telle est la revendication forte faite par Ibrahim Ag Idbaltanat, Président de TEMEDT, lors de la conférence de presse qu’il a animée le 22 mars 2013, à la Maison de la Presse pour lever le voile sur la contribution de son association pour la paix et la stabilité au Mali. « Nous sommes dans une démarche pédagogique pacifiste depuis la création de notre association, pour parvenir à l’éradication de l’esclavage au Mali. Mais, vous convenez avec moi que cela ne suffit plus. Il nous faut une loi criminalisant l’esclavage au Mali », a indiqué Ibrahim Ag Idbaltanat, Président de TEMEDT. Selon lui, l’adoption...\nAnsar Dine sur la liste antiterroriste des Etats-Unis\nLes Etats-Unis ont désigné le groupe islamiste malien Ansar Dine comme une organisation terroriste étrangère. Cette décision interdit aux ressortissants américains de fournir un soutien matériel au groupe, et gèle tous ses actifs sous juridiction américaine. Le mois dernier, les Etats-Unis avaient déjà inscrit le chef rebelle touareg Iyad Ag Ghali , leader d’Ansar Dine, sur leur liste noire, à cause de ses liens avec Aqmi. Le département d’Etat américain a déclaré jeudi que depuis sa création fin 2011, Ansar Dine a reçu le soutien d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) et continue à entretenir des liens étroits avec ce groupe terroriste. Ansar Dine fait partie des groupes militants qui ont pris le contrôle du nord du Mali en 2012 avant...\nCombats au Mali, alors qu'AQMI choisit un successeur à Abou Zeïd\n(Le Monde 25/03/13)\nAprès plusieurs semaines d'accalmie, Gao, la grande ville du nord du Mali, a vécu dimanche 24 mars de nouveaux accrochages entre l'armée malienne et des combattants islamistes, qui ont fait sept morts selon des sources concordantes. Le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), l'un des groupes islamistes armés ayant occupé le nord du Mali avec AQMI jusqu'à l'opération militaire franco-africaine lancée en janvier, a revendiqué cette "attaque". "Un militaire malien, quatre islamistes et deux civils ont été tués dimanche au cours des échanges de coups de feu entre l'armée malienne et les islamistes" survenus dans le nord-ouest de la ville de Gao, selon une source sécuritaire africaine présente sur place. A la mi-journée, la situation...\nAu Mali, la bataille de Gao se poursuit\nHollande : la souveraineté rétablie sur "la quasi-totalité" du Mali dans "quelques jours"\nLe président François Hollande a assuré mercredi 20 mars que la souveraineté serait rétablie sur "la quasi-totalité" du territoire malien dans "quelques jours". "Dans la dernière phase où nous sommes, la quasi-totalité du territoire sera revenue à la souveraineté du Mali dans quelques jours", a déclaré le président français au cours d'un dîner du Conseil représentatif des institutions juives de France. En rendant hommage, le 6 mars, au quatrième soldat français tué au Mali, François Hollande avait déjà annoncé le début du retrait des troupes françaises en avril. "A partir d'avril, il y aura une diminution du nombre de soldats français, dès lors que les forces africaines pourront prendre le relais, appuyées par des Européens", a déclaré le chef de...\nGuerre au Mali et drogue: ATT avait libéré beaucoup trop de barons\nPour tout le monde, ce sont des islamistes purs et durs, rejetant donc normalement les drogues, sous toutes leurs formes, qui combattent au nord du Mali. Pourtant, de très grands responsables de ces mouvements armés sont impliqués dans des trafics en tout genre, comme les cigarettes, le haschich et la cocaïne. Au mois de septembre, plusieurs sources nous signalaient l’interception par des combattants du MNLA (Mouvement national pour la libération de l’Azawad) d’un convoi de voitures tout terrain du MUJAO (Mouvement pour l’unicité du Jihad en Afrique de l’Ouest) transportant de la cocaïne. On devait en rester là car, l’info était à difficile à vérifier. Mais, qu’est devenue la cargaison ? A-t-elle été détruite, comme le soutient la MNLA? Ou...\nAprès l’inculpation de Boukary Daou, les journalistes maliens restent mobilisés\nAu Mali, le dossier du directeur de publication du Républicain Boukary Daou évolue de manière inquiétante. Interpellé le 6 mars dernier pour avoir publié une lettre critiquant le capitaine Sanogo, il a été inculpé lundi soir, officiellement, par un procureur de la République. Ce mardi, les journalistes maliens ont tenu une Assemblée générale pour décider de la marche à suivre. Pour les confrères de Boukary Daou qui espéraient sa libération, c’est une immense déception. Le journaliste sera jugé le 16 avril prochain pour incitation au crime et au délit et pour publication de fausses nouvelles. Il risque jusqu’à trois ans de prison. « C’est un signal inquiétant, par le fait qu’il se retrouve en prison. Mais on a demandé à...\nAN I DU COUP D’ETAT DE SANOGO: le Mali, un champ de ruines\n(Le Pays 21/03/13)\nOn n’en finirait pas d’égrener les variations sémantiques et langagières pour évoquer le souvenir du coup d’Etat perpétré par le capitaine Sanogo au Mali, il y a juste de cela un an. Ainsi, on utilise pour expliquer et comprendre l’acte du capitaine Sanogo, pêle-mêle, les termes désastre, tragédie, catastrophe, etc. Au fur et à mesure que progresse notre connaissance des raisons avancées, à l’époque, pour justifier ce coup d’Etat, s’aggrave du même coup un sentiment de déréliction. Ainsi, tous ceux qui entendent en finir avec le cauchemar Sanogo sont rattrapés par lui. Chez Heidegger, il y a déréliction lorsque, chez un individu, le passé l’a trahi, le présent est illisible, suffocant, et quant à l’avenir, il ne sait pas de...\nInculpation de Boukary Daou, Directeur de publication du journal Le Républicain: La France appelle à sa libération immédiate\nBoukary Daou, Directeur de publication du journal Le Républicain, inculpé et déféré à la Maison centrale d’arrêt de Bamako depuis le 18 mars 2013, est en passe de devenir un prisonnier encombrant. En plus de la mobilisation de ses confrères au niveau du Mali, de l’Afrique et dans d’autres pays à travers le monde, pour sa libération, ce dossier était hier a l’ordre du jour de la conférence de presse de Philippe Lalliot, porte parole du ministère français des affaires étrangères, qui a indiqué que la France appelait à sa libération immédiate. Il n’y a aucun doute, notre confrère Boukary Daou, Directeur de publication du journal Le Républicain, inculpé et déféré à la Maison centrale d’arrêt de Bamako depuis le...\nFrance: L'ambassadeur au Mali démis de ses fonctions\n(Europe 1 21/03/13)\nChristian Rouyer, ambassadeur de France au Mali depuis mars 2011, vient d’être démis de ses fonctions, assure jeudi Le Figaro. Il est remplacé par Gilles Huberson, diplomate issu de Saint-Cyr et décrit comme proche des "services", détaille le quotidien. Aucune explication n'a été dévoilée pour le moment, mais ce changement intervient dans un contexte de jeu de chaises musicales à l’œuvre ces dernières semaines chez les hauts diplomates en charge du dossier malien : le sous-directeur en charge de l’Afrique de l’Ouest, Laurent Bigot, a été démis de ses fonctions en février et le représentant spécial pour le Sahel, Jean Félix-Paganon, a également été écarté, comme le rappelle le journal.\nMali : Les sites\nMali : Les sitesLes nouveaux sitesTous les sites d'Afrique\nWashington sanctionne des compagnies pétrolières sud-soudanaises


Défi #24 du CBBB et Invitée Créative Surprise chez l' AS :-)))) - Batchaka de la Luna\nVoiciii un combo tout doux proposé par Kinna, pour ce défi #24 du CBBB !!!\nEt comme c'était son anniv' je lui ai envoyé :-)))\nJ'ai repris les z'adoooorables tites fleurs du Potager Créatif !!!!\nPour Jouer avec nous c'est par ICI et Admirer les Belles créations des cop's de DT !!!!!\nPuis comme j'ai trouvé la talentueuse créatrice de la Magnifiiiique bannière de l'Antre Scrap, Béa Scraptiwi , j'ai le Bonheur d'être Invitée Créative Surprise :-))))\nCe très bôooo sketch pour l'inspi d'une double page d' AJ pour moi !!!!\nPour Jouer avec elles c'est par ICI et Admirer les Belles créations de la DT !!!!!\n"Un livre c'est comme un jardin que l'on porte dans sa poche ." Gladys Taber\nMERCI +++++ pour vos\nAdOOOOOOOrables com's qui me\nBoostent et me font Tellement\nDéfi 21 de "En route vers 2020" du CBBB\n« Vive les forums :-)))) Défi #25 du CBBB et Invitée... »\nC'est une habitude de venir m'éblouir par tes créations magnifiques.
 Gros bisous sous le soleil du Gard.\nJe suis trop contente d'avoir reçu ta cartounette. Elle est trop belle !!!! Encore merci !!! Bisous ! Kinna\nC'est beauuuu !! Ta carte comme ta page d'AJ !! Et toujours avec plein de jolis détails !! Bisous\nque de belles creations bravo
 bisous\nJ'adore ta carte avec ces jolies fleurs !!! Jolie aussi la double page !!!! Bises\nTa carte est superbe avec ce combo romantique mis à ta sauce avec couleurs gaies , joli relief et belles matières...
 Ta double page d'AJ est superbe entre le très beau fond, le message et la sérénité qui se dégage de ta réalisation. J'adore les détails comme la photo coupée qui déborde sur la deuxième page, l'usure de la photo, le petit bout de calque embossé ect... Bisous\nDeux très belles réalisations avec toujours de la matière.
 Big bisous\nTa carte est magnifique, plein de fraicheur. Plein de fraicheur aussi pour ta jolie page estivale.
 Bisous\nTa carte est à tomber j'adore ! Félicitations pour m'avoir débusquée au jeu de la bannière et ton AJ est extra et la photo y a bien trouvé sa place. Gros bisous\nQuel superbe post avec deux merveilles. Je craque totalement sur ta magnifique carte aux fleurs/yoyo ! En parlant de feurs/yoyo,je t'envoier mille mercis pour le si joli rayon de soleil arrivé dans ma BAL ! Quel bonheur en ouvrant l'enveloppe !!!!! Des bisous par milliers.\nTa carte pour la DT du CBBB est à tomber. Je l'adooooooooooree!
 Ta page bleue amène l'apaisement!!!
 Bravo ma belle Batchaka colorée!
 Bisous bisous\ntrop bôôôôôôôôô le post !!!!!!!!!! la carte est superbe tout comme la page d'ailleurs en fait j'aime tout bisous\nUn souffle de fraîcheur, comme à chaque fois que je viens sur ton blog


Télécharger FullReader pour PC () - telechargerpourpc - Telecharger pour PC\nVous cherchez un moyen de télécharger FullReader – Lecteur de livres électroniques tous formats pour PC Windows 10/8/7? Alors tu es au bon endroit. Continuez à lire cet article pour savoir comment télécharger et installer l’une des meilleures applications de livres et de référence. FullReader pour PC.\nDans cet article, nous allons énumérer différentes façons de Téléchargez FullReader – lecteur de tous les formats de livres électroniques sur PC dans un guide étape par étape. Alors avant de nous lancer, regardons les spécifications techniques de FullReader – tous les lecteurs au format e-book.\nFullReader – lecteur de tous les formats de livres électroniques pour PC – Spécifications techniques\nTéléchargement FullReader pour ordinateur portable Windows 10/8/7:\nTélécharger FullReader pour PC Windows 10/8/7 – Méthode 1:\nTélécharger FullReader pour PC Windows 10/8/7 – Méthode 2:\nFullReader pour PC – Conclusion:\nnom FullReader: lecteur de tous les formats de livres électroniques\nDéveloppé par ITENSE\nFullReader: lecteur de tous les formats de livres électroniques est en haut de la liste des applications dans la catégorie Livres et références sur Google Playstore. Il a une très bonne note et des points critiques. Actuellement, FullReader: lecteur de tous les formats de livres électroniques pour Windows a passé Plus de 1 000 000 installations d’applications et 4,4 étoiles agréger les points de score moyens des utilisateurs.\nSi vous n’avez pas installé FullReader, lecteur de tous les formats de livres électroniques sur votre smartphone Android, voici le lien Google Play Store. Cela vaut la peine de l’installer sur votre smartphone –\nAinsi, même si la version officielle de FullReader, tous les lecteurs au format e-book pour PC, n’est pas disponible, vous pouvez toujours l’utiliser à l’aide d’émulateurs. Ici, dans cet article, nous allons vous présenter deux des émulateurs Android les plus populaires à utiliser. FullReader sur PC.\nBluestacks est l’un des émulateurs les plus cool et les plus utilisés pour exécuter des applications Android sur votre PC Windows. Le logiciel Bluestacks est également disponible pour Mac OS. Nous allons utiliser Bluestacks dans cette méthode pour télécharger et installer FullReader – Lecteur de livres électroniques tous formats pour ordinateur portable Windows 10/8/7. Commençons notre guide d’installation étape par étape.\nÉtape 5: Recherchez maintenant l’application que vous souhaitez installer sur votre PC. Dans notre cas, recherchez FullReader: lecteur de tous les formats de livres électroniques à installer sur PC.\nÉtape 6: Une fois que vous avez cliqué sur le bouton Installer, FullReader – Tous les lecteurs au format e-book seront automatiquement installés sur Bluestacks. Vous pouvez trouver l’application sur liste des applications installées sur Bluestacks.\nREAD Télécharger Exploration Craft 3D pour PC\nMaintenant, vous pouvez simplement double-cliquer sur l’icône de l’application dans bluestacks et commencer à utiliser FullReader, l’application de lecture de livres électroniques tout format sur votre ordinateur portable. Vous pouvez utiliser l’application de la même manière que vous l’utilisez sur vos smartphones Android ou iOS.\nLa dernière version de Bluestacks est dotée de nombreuses fonctionnalités étonnantes. Bluestacks4 il est littéralement 6 fois plus rapide que le smartphone Samsung Galaxy J7. L’utilisation de Bluestacks est donc la méthode recommandée pour installer FullReader – tous les lecteurs au format e-book sur PC. Vous devez disposer d’un PC à configuration minimale pour utiliser Bluestacks. Sinon, vous risquez de rencontrer des problèmes de charge lorsque vous jouez à des jeux haut de gamme comme PUBG.\nMEmu Play est un autre émulateur Android populaire qui retient beaucoup l’attention ces derniers temps. C’est super flexible, rapide et conçu exclusivement pour les jeux. Maintenant nous allons voir comment Télécharger FullReader – Lecteur de livres électroniques tous formats pour Windows 10 PC ou un ordinateur portable 8 ou 7 utilisant MemuPlay.\nÉtape 3: Maintenant find FullReader: application de lecture pour tous les formats de livres électroniques sur le Google Play Store. Trouvez l’application officielle des développeurs ITENSE et cliquez sur le bouton Installer.\nÉtape 4: Une fois l’installation réussie, vous pouvez trouver FullReader – tous les lecteurs au format e-book sur l’écran d’accueil de MEmu Play.\nFullReader – Le lecteur de livres électroniques tout format est extrêmement populaire grâce à son interface simple mais efficace. Nous avons répertorié deux des meilleures méthodes d’installation FullReader: lecteur de tous les formats de livres électroniques sur un ordinateur portable Windows. Les deux émulateurs mentionnés sont populaires pour l’utilisation d’applications sur PC. Vous pouvez suivre l’une de ces méthodes pour obtenir FullReader pour PC Windows 10.\nNous concluons cet article sur Télécharger FullReader pour PC Avec ça. Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes lors de l’installation d’émulateurs ou FullReader: lecteur de tous les formats de livres électroniques pour Windowsfaites-nous savoir via les commentaires. Nous serons ravis de vous aider!