1. Il existe plusieurs méthodes de reproduction des poissons d'élevage. Leur choix est fonction de la biologie de la reproduction des espèces considérées, des conditions ambiantes locales et des installations disponibles. Ces méthodes peuvent être classées en trois catégories: reproduction naturelle; reproduction semi-naturelle; reproduction artificielle.\n2. Dans le cas de la reproduction naturelle, les poissons mâles et les poissons femelles sont placés ensemble dans une zone de ponte, par exemple un petit étang ou un enclos où ils pondent naturellement. Cette méthode est utilisée d'ordinaire pour assurer par exemple une production à bon marché de tilapias.\n3. La reproduction efficace de certaines espèces exige parfois des modifications du milieu ambiant, tel qu'un nouvel approvisionnement en eau et un net relèvement du niveau d'eau de l'étang dans le cas du poisson-chat africain Clarias, la présence d'une végétation herbeuse utilisée comme collecteur d'oeufs dans le cas de la carpe commune, ou encore la présence de nids artificiels dans le cas des poissons-chats américain et européen, Ictalurus et Silurus.\n4. En ce qui concerne la reproduction semi-naturelle, les poissons (en général seulement les femelles) reçoivent initialement une injection de produits chimiques, par exemple d'extrait de glande pituitaire*, qui déclenche le processus de reproduction. Mâles et femelles sont ensuite rassemblés dans une zone de ponte spécialement préparée, par exemple un petit étang herbeux ou un enclos où la ponte a lieu. Les oeufs fertilisés sont généralement recueillis puis élevés dans des conditions privilégiées, naturelles ou artificielles.\n5. Dans le cas de la reproduction artificielle, les femelles reçoivent une ou plusieurs injections de substances chimiques, destinées à contrôler la maturation finale des oeufs au repos dans les ovaires. Dès que ces oeufs sont parvenus à maturité, ils sont extraits du corps des femelles. Les mâles reçoivent aussi habituellement une injection. Les oeufs sont fertilisés artificiellement avec le sperme des mâles et élevés dans des conditions contrôlées.\n6. Chacune de ces méthodes de reproduction est principalement conditionnée par un ensemble de facteurs environnementaux, comme indiqué dans le tableau ci-dessous pour la carpe commune, par exemple.\n7. La description détaillée des techniques de reproduction des poissons figure dans les manuels mentionnés ci-dessous:\nWoynarovich, E. et Horvàth, L. 1981. La reproduction artificielle des poissons en eau chaude - Manuel de vulgarisation. FAO Document technique sur les pêches no 201. 191 pages. Rome, FAO.\nHorvath, L., Tàmàs G. et Coche, A.G. 1986. La carpe commune. Vol. 1: Production massive doeufs et de post-larves. Collection FAO: Formation nº 8, 87 pages. Vol. 2: Production massive de carpillons en étangs. Collection FAO: Formation no 9. 85 pages (accompagné de films fixes en couleurs). Rome, FAO.\nJhingran, V.G. et Pullin, R.S.V. 1985. A hatchery manual for the common, Chinese and Indian major carps. ICLARM Studies and Reviews, no 11. 191 pages.\n8. La lecture des sections suivantes vous permettra d'en savoir davantage sur certains des principaux aspects pratiques de la reproduction des poissons par les méthodes naturelles et semi-naturelles:\npréparation des géniteurs* en vue de la ponte (section 9.1);\nponte et collecte des oeufs (section 9.2);\nIncubation des oeufs sous conditions contrôlées (section 9.3);\nélevage initial des larves (section 9.4).\n9.1 Préparation des géniteurs en vue de la ponte\nObtention de géniteurs\n1. Le succès de la propagation de vos poissons exige pour les deux sexes des individus sains et parvenus à maturité sexuelle. Il s'agit de votre stock de géniteurs.\n2. Il existe deux méthodes pour obtenir de tels géniteurs.\n(a) Capture de poissons en milieu naturel à l'aide d'engins de pêche (voir sections 8.2 et 8.3) et transport des poissons vivants jusqu'à la ferme piscicole (voir chapitre 13). lis peuvent alors y être stockés soit dans des étangs de géniteurs jusqu'à ce qu'ils aient atteint la maturité sexuelle, soit dans des étangs de stabulation s'ils ont été capturés pendant la saison de ponte et s'ils sont déjà parvenus à maturité.\n(b) Elevage à la ferme proprement dite de géniteurs, ce qui facilite l'amélioration progressive du stock grâce à une gestion soigneuse.\nGestion des étangs de géniteurs\n3. Les étangs de la ferme où vous pensez élever vos géniteurs doivent être bien adaptés à l'espèce considérée. Le maintien de températures soigneusement contrôlées et d'une eau bien oxygénée (voir sections 2.4 et 2.5) contribuera à la réussite de votre élevage. En outre, les poissons doivent disposer d'un abondant approvisionnement en nourriture naturelle (voir section 10.1), bien adapté au régime alimentaire particulier des géniteurs. Au cours de la période de maturation, il y a lieu de fournir, si nécessaire, un complément alimentaire constitué d'ingrédients riches en protéines (voir section 10.2). La densité d'empoissonnement des géniteurs doit être adaptée aux disponibilités alimentaires, mais doit toujours rester relativement faible. Sélectionnez les étangs réservés aux géniteurs de façon à en faciliter l'accès, tout en les protégeant du braconnage.\n4. Il est préférable de conserver un stock de géniteurs relativement jeunes, constitué de poissons de tailles petite à moyenne en fonction de l'espèce considérée. Les poissons de ce type produisent davantage d'oeufs de meilleure qualité, avec un meilleur rendement d'utilisation de la nourriture.\nChoix de géniteurs appropriés\n5. Lorsque la saison de reproduction arrive, les géniteurs doivent être soigneusement choisis. Seuls les poissons prêts à la ponte doivent être utilisés. Il convient de choisir les poissons présentant les caractéristiques ci-après.\n(a) L'abdomen des mâles doit libérer quelques gouttes de laitance lorsqu'il est légèrement comprimé.\n(b) L'orifice génital des femelles doit être gonflé et protubérant, de couleur rose/rougeâtre; leur abdomen doit être arrondi et mou, dénotant ainsi la présence de gonades arrivées au stade dormant.\n6. Lorsqu'il y a risque d'agressivité chez les mâles (par exemple, dans le cas des poissons chats ou de ponte incontrôlée (tilapias et carpe commune), les poissons des deux sexes doivent être placés dans des étangs distincts après avoir été sélectionnés.\nUtilisation d'extraits de glande hypophyse\n7. Si vous souhaitez utiliser des méthodes de reproduction semi-artificielles ou artificielles, vous devez vous procurer des substances chimiques (ou hormones*) qui jouent un rôle décisif dans l'ovulation, c'est-à-dire la maturité finale des oeufs dormants, Ces substances chimiques, les gonadotropines, sont produites, accumulées et emmagasinées dans la glande pituitaire du poisson, appelée hypophyse*, pendant leur passage au stade de la maturité sexuelle.\n8. Cette petite glande pituitaire se trouve dans la partie supérieure de la tête du poisson, sur le côté ventral du cerveau. La collecte de ces glandes prélevées sur des poissons parvenus à maturité ne pose aucune difficulté, de même que leur stockage en vue d'une utilisation ultérieure, si nécessaire, et l'extraction des hormones gonadotropes qu'elles contiennent, comme il sera expliqué ci-après.\n9. Il est particulièrement important de recueillir les glandes pituitaires sur des poissons convenablement choisis, pour être sùr que ces glandes contiennent suffisamment de gonadotropines pour être efficaces. Il y a lieu de choisir les poissons présentant les caractéristiques suivantes:\npoisson de préférence vivant ou tué récemment;\nNote: La plupart des glandes pituitaires récoltées commercialement ont été prélevées sur des poissons de taille importante, par exemple des carpes communes et des saumons. Elles peuvent aussi servir à la propagation d'autres espèces.\n10. La glande pituitaire peut être prélevée sur un poisson récemment tué de deux façons: en coupant et ouvrant la tête, ou en prélevant la glande pituitaire au moyen d'une foreuse. L'utilisation d'un cadre en bois facilitera les opérations effectuées sur la tête du poisson pour la couper ou y percer un trou.\nRécolte des glandes pituitaires par sectionnement de la tête\n11 Pour ouvrir la tête, procédez comme suit.\n(a) Enlevez la partie supérieure de la boîte crânienne au moyen d'une scie ou d'un couteau bien aiguisé.\n(b) Repérez l'emplacement de la glande pituitaire dans la masse cérébrale.\n(c) Extrayez-la soigneusement au moyen de pinces.\nPrélèvement de glandes pituitaires par perforation du crâne\n12. It est souvent plus facile d'utiliser une foreuse, de préférence électrique, équipée d'une mèche spéciale, éventuellement fabriquée dans un atelier local. Procédez comme suit.\n(a) Choisissez ou fabriquez une mèche de forage d'un diamètre adapté à l'utilisation prévue (voir ci-dessus).\n(b) Repérez l'emplacement à percer à la partie supérieure du crâne, comme indiqué. (c) A cet endroit, appliquez une plaquette de guidage en bois (percée d'un trou) contre le crâne.\n(d) Percez le sommet du crâne, la masse cérébrale et la base du crâne, jusqu'à la cavité buccale.\n(e) Extrayez la mèche de forage ainsi que le petit bouchon de matière osseuse et de tissu qu'elle contient.\n(f) Extrayez ce bouchon de la mèche.\n(g) Découpez la moitié supérieure de ce bouchon et séparez soigneusement le tissu cérébral de la base du crâne de la moitié inférieure,\n(h) Extrayez l'hypophyse au moyen de pinces.\n13. Vous pouvez ensuite soit utiliser cette glande immédiatement, soit la stocker en vue d'un usage ultérieur (voir paragraphes 14 et suivants).\nNote: Pour être sûr que la carotte prélevée contient effectivement la glande, choisissez un diamètre de mèche de forage adapté, Les diamètres appropriés sont de 2,5 cm pour des poissons d'un poids inférieur ou égal à 1 kg, de 4 cm pour ceux dont le poids est compris entre 3 et 4 kg, et de 5 à 6 cm pour les poissons de poids plus important.\nStockage d'hypohyses fraîchement prélevées\n14. Si vous prévoyez de conserver les hypophyses pendant un certain temps, une façon simple de les traiter est la suivante.\n(a) Après avoir recueilli l'hypophyse, placez-la dans un petit flacon contenant de l'acétone. En extrayant l'eau et les matières grasses, ce produit aura pour effet de durcir et de protéger l'hypophyse, ainsi que les hormones qu'elle contient.\n(b) Rassemblez dans le même flacon toutes les hypophyses prélevées le même jour.\n(c) A peu près toutes les 8 heures, renouvelez le bain d'acétone au cours d'une période d'une durée totale de 24 heures. Ensuite, videz entièrement l'acétone.\n(d) Séchez les hypophyses durcies sur du papier buvard.\n(e) Placez les glandes sèches au fond de petits récipients en verre et pressez-les sous une boulette de coton hydrophyle. Obturez les récipients par des bouchons en liège hermétiques et scellez-les à la clre ou avec un produit analogue comme de la paraffine. Etiquetez-les de façon à indiquer l'origine des glandes et la date des prélèvements effectués.\n(f) Placez les récipients scellés dans un sac en plastique, ou dans un dessicateur, ou encore dans un récipient étanche à l'air, en présence d'un produit dessicant, par exemple des cristaux de gel de silice ou de chlorure de calcium .\n15. Les hypophyses séchées à l'acétone peuvent être stockées de cette façon en toute sécurité pendant plusieurs années, sans qu'il soit nécessaire de les réfrigérer, dans la mesure où elles sont protégées contre l'humidité. Vous pouvez également conserver au congélateur des hypophyses fraîchement prélevées.\nExtraction des hormones gonadotropes contenues dans les hypophyses\n16. Les hormones gonadotropes injectées pour provoquer l'ovulation et/ou la ponte sont extraites des hypophyses, soit immédiatement après avoir été prélevées, soit après un certain temps de stockage. Procédez comme suit.\n(a) Prenez le nombre de glandes nécessaires en fonction de la dose d'hormones à utiliser, selon les indications des ouvrages spécialisés mentionnés à la section 9.0 (paragraphe 7).\nVous prévoyez d'injecter des extraits séchés d'hypophyse à 34 femelles (poids moyen 2 kg; deux injections chacune) et à 17 mâles (poids moyen 1,5 kg; une injection chacun), Il vous faudra les quantités suivantes d'hypophyses sèches:\nfemelles, première injection: 34 poissons x 2 kg x 0,3 mg/kg = 20,4 mg\nfemelles, seconde injection: 34 poissons x 2 kg x 3,5 mg/kg = 238,0 mg\nmâles, une injection : 17 poissons x 1,5 kg x 2,0 mg/kg = 51,0 mg\nquantité totale à injecter: 309,4 mg\nprévoir une marge de sécurité de 10 pour cent 31,0 mg\npoíds total d'hypophyses sèches nécessaíres: 340,0 mg\nSi le poids moyen d'une glande est de 2,5 mg, il vous faudra 340 mg ÷ 2,5 mg = 136 hypophyses.\n(b) Préparez une solution de sel à 0,65 pour cent (solution saline): dissolvez 6,5 g de sel de cuisine ordinaire dans 1 l d'eau pure, Utilisez soit de l'eau bouillie filtrée, soit de l'eau distillée, Prenez un récipient en verre propre et mélangez soigneusement, Conservez cette solution dans une bouteille obturée au moyen d'un bouchon de liège.\n(c) Calculez la quantité nécessaire de solution saline d'après les indications des ouvrages cités ci-dessus.\nDans le cas de l'exemple ci-dessus, Il vous faudra probablement :\nfemelles, première ínjectìon 1 ml/poisson: 34 x 1,0 ml = 34 ml\nfemelles, seconde ínjection 1.5 ml/poisson: 34 x 1,5 ml = 51 ml\nmâles, une ínjection 1.5 ml/poisson: 17 x 1,5 ml = 26 ml\nMajorez de 10 pour cent les volumes calculés ci-dessus de solution saline pour tenir compte vos pertes.\n(d) Broyez dans un mortier le nombre voulu d'hypophyses jusqu'à obtention d'une bouillie ou d'une poudre fine.\nLa première série d'injections nécessitera 20,4 mg + 10 pour cent = 20,4 mg + 2,1 mg = 22,5 mg de glandes solt quelque 22,5 mg / 2,5 mg = 9 glandes finement broyées.\n(e) Mesurez le volume prescrit de la solution saline à 0,65 pour cent et versez-la dans le mortier sur la bouillie ou la poudre obtenue. Il est préférable d'utiliser une seringue pour doser convenablement ces petites quantités.\nPour réaliser la premiere série d'injections, mesurez 34 ml + 10 pour cent = 34 ml + 3,4 ml = 37,4 ml de la solution saline préparée au préalable\n(f) Mélangez soigneusement la solution saline et les hypophyses pilées de façon que les hormones gonadotropes contenues dans le tissu glandulaire passent dans le liquide.\n(g) Laissez décanter, ou mieux encore, séparez le liquide supérieur (surnageant) des fragments de matières glandulaires au moyen d'une petite centrifugeuse manuelle.\nMode d'injection de la solution hormonale aux poissons\n17. Les géniteurs choisis doivent être préparés en vue de l'injection hormonale.\n(a) Tôt le matin, choisissez dans les étangs de stabulation les géniteurs mâles et femelles qui devront recevoir une injection le jour même. Vérifiez soigneusement que les individus choisis sont prêts à la ponte, comme indiqué au paragraphe 5.\n(b) Transportez-les près de la zone de ponte ou dans l'écloserie. Stockez-les dans un filet ou dans un bassin avec un bon approvisionnement en eau, en maintenant mâles et femelles séparés.\n(c) Préparez tout le matériel nécessaire: quantités adéquates d'extrait hypophysaire; emplacement de travail propre; bassin, étang ou filet de récupération pour les géniteurs. Une fois les préparatifs terminés, préparez les poissons.\n(d) SI possible, anesthésiez les poissons devant recevoir une injection en les plaçant dans une solution chimique convenablement choisie de 50 à 100 l (voir section 8.7); si la taille des poissons varie trop d'un individu à l'autre, traitez-les successivement par lot de taille identique.\n(e) Surveillez attentivement en permanence les poissons sous sédatif et, si nécessaire, replacez-les rapidement dans une eau convenablement aérée.\n18. Procédez ensuite à l'injection de la solution hormonale.\n(a) En fonction du poids vif de chaque géniteur, remplissez une seringue de la dose exacte requise de solution hormonale.\n(b) Sortez le géniteur de l'eau avec une épuisette (voir section 8.4). Posez doucement le poisson sur une surface souple et douce, par exemple un morceau de mousse de caoutchouc, et immobilisez-le à l'intérieur du filet.\n(c) Injectez lentement l'extrait suivant un angle de 45º :\nsi le poisson n'a pas d'écailles sur tout le corps, comme les carpes miroir ou les carpes cuir, faites une injection intramusculaire, soit au-dessous de l'extrémité de la nageoire dorsale, soit dans le pédoncule caudal, en exerçant ensuite une pression du doigt pour éviter que l'extrait hormonal se perde;\ns'il s'agit d'un poisson à écailles, par exemple de carpes chinoises ou indiennes, l'injection se fait dans la cavité viscérale, soit à l'arrière de la base de la nageoire abdominale, soit sous la base de la nageoire pectorale, en veillant à introduire l'aiguille sous les écailles et non à travers.\n19. Immédiatement après l'injection, replacez le poisson dans une eau convenablement aérée. Suivant la méthode de propagation utilisée, il est possible de le replacer:\nsoit dans le filet ou le bassin de stockage où intervient le développement initial des oeufs dormants; une seconde dose d'hormones lui est alors injectée pendant la période d'ovulation de façon que les oeufs atteignent leur phase finale de maturation;\nsoit dans le secteur préparé pour recevoir un certain nombre de mâles et de femelles; la ponte a lieu généralement quelques heures après (voir ci-dessous).\ncarpe commune à une température de 24ºC: Injection préparatoire : (uniquement sur les femelles);\n+ 12 heures: effectuez l'injection décisive (femelles et mâles);\n+10 heures = ponte induite ou reproduction artificielle\ncarpes Indiennes à une température de 30ºC: Injection préparatoire (femelles uniquement);\n+ 6 heures: effectuez l'Injection décisive (femelles et mâles);\n+ 3 heures à 6 heures = ponte induite;\ncarpes chinoises à une température de 24ºC: Injection préparatoire (femelles uniquement);\n+ 18 à 24 heures: effectuez l'injection décisive (femelles et mâles);\n+ 9 heures = ponte induite ou reproduction artificielle\nMaturation des oeufs\n20. Le temps nécessaire à la maturation complète des oeufs initialement formés (appelé également période d'ovulation) s'exprime d'ordinaire en nombre d'heures nécessaires à la température ambiante de l'eau. Cette indication est mesurée en degrés-heures (dh).\n21. Pendant la période d'ovulation, vous devez mesurer la température de l'eau (en °C) à la fin de chaque heure et ajouter les valeurs obtenues successivement. Lorsque vous êtes sur le point d'atteindre le nombre de degrés-heures prescrit (voir exemple ci-dessous), vos poissons sont prêts à pondre.\nDes géniteurs de carpes communes reçoivent l'injection décisive d'hypophyse à 20 h. Mesurez toutes les heures la température de l'eau du bassin où ils sont stockés.\nLe lendemain matin à 6 h, le nombre total de degrés-heures devrait atteindre 239,6º, ce qui est très proche du nombre nécessaire dans ce cas particulier, soit 240 à 260º. Il faut alors commencer à surveiller attentivement les poissons.\n22. Le nombre de degrés-heures prescrit dépend:\ndu type de traitement hormonal dispensé;\nde la taille des femelles.\n23. L'expérience devrait vous apprendre à mieux estimer le nombre de degrés-heures nécessaire dans chaque cas particulier.\nLe nombre de degrés-heures nécessaires dans différentes circonstances si l'on veut atteindre la pleine maturité des oeufs dans l'intervalle de température optimale (voir tableau 24) est indiqué ci-dessous:\ncarpe commune: 240 à 260 dh; carpes chinoises: 200 à 220 dh;\ncarpe commune: une seule injection, 340 à 360 dh; deux injections, 240 à 260 dh après la seconde injection;\ncarpe commune femelle de 1 à 2 kg: 130 à 250 dh; carpe de 5 à 7 kg: 240 à 260 dh.\n9.2 Ponte induite et récolte des oeufs\nChoix de l'emplacement de la ponte induite\n1. La ponte induite peut avoir lieu dans différents types d'enclos de ponte (ou frayères), par exemple:\npetits étangs de ponte en terre, d'une superficie de 25 à 30 m2;\ncages (d'environ 2,50 x 1,25 x 1 m) en nappe de filet à mailles fines, par exemple en toile moustiquaire synthétique ou en mousseline (en Asie, ces cages sont appelées hapas);\nbassins en fibre de verre, en brique, en parpaings ou en béton.\nEmpoissonnement de la frayère\n2. Il est toujours préférable d'introduire un plus grand nombre de mâles (M) que de femelles (F) dans la frayère, par exemple (1 F / 2 ou 3 M) ou ( 2 F / 3 M) ou (3 F / 4 M), afin d'assurer une reproduction efficace\n3. Le nombre total de géniteurs à placer dans la frayère dépend des dimensions de celle-ci et de la taille des géniteurs.\nUne frayère de 2 m2 de surface peut recevoir une population de géniteurs de carpes communes constituée comme suit:\n2 F + 3 M, si chaque géniteur pèse de 2 à 3 kg;\n1 F + 2 M plus petits, si les femelles pèsent chacune de 4 à 5 kg;\n3 à 5 F + 6 M, si chaque géniteur pèse seulement de 0,1 à 1 kg.\n4. Dès que la ponte a eu lieu, les géniteurs sont habituellement retirés de la frayère et stockés dans un étang en vue d'une utilisation ultérieure.\nDivers types d'enclos de ponte\nRécolte des oeufs fécondés\n5. Le choix de la méthode à utiliser pour récolter les oeufs fécondés après la ponte dépend du type d'oeufs obtenus.\n(a) Les oeufs non adhésifs, tels que les oeufs flottants de carpes chinoises et le oeufs semi-flottants de carpes indiennes, sont faciles à recueillir soit à l'intérieur de la frayère si celle-ci n'est pas trop grande, au moyen d'une épuisette à mailles fines, soit à l'extérieur en filtrant l'eau évacuée à travers une nappe de filet à mailles fines.\n(b) Les oeufs adhésifs, tels que ceux de la carpe commune et des poissons-chats, doivent être recueillis au moyen de dispositifs de collecte des oeufs décrits aux paragraphes 6 à 8 et illustrés ci-contre. Après la ponte, ces collecteurs garnis d'oeufs adhésifs sont généralement transférés dans un autre enclos où ont lieu l'incubation et l'éclosion (voir section 9.3).\nFabrication de dispositifs simples pour la collecte d'oeufs adhésifs\n6. Pour récolter des oeufs adhésifs, il peut suffire d'utiliser des plantes aquatiques immergées récemment cueillies et propres, telles que Elodea, Hydrilla ou Najas ou encore les racines de végétaux flottants tels que la jacinthe d'eau (Eichornia crassipes). Placez dans la frayère une quantité de végétaux sensiblement égale au double du poids des femelles qui s'y trouvent, ou encore une quantité suffisante pour recouvrir à peu près la surface de la frayère.\nCollecte d'oeufs adhésifs fixés aux racines de végétaux flottants\n7. Avec les matériaux disponibles sur place, on peut également confectionner soi-même, à moindre frais, un type de collecteur particulier (appelé kakaban en Indonésie). Procédez comme suit.\n(a) Prenez des matières végétales fibreuses (environ 40 cm de long), telles que des feuilles de palmier, des petites branches de pin ou de longues herbes sèches.\n(b) Prenez des perches de bambou de 4 à 5 cm de diamètre et d'environ 1,20 m de long. Fendez-les en deux dans le sens de la longueur; faute de bambou, vous pouvez utiliser des piquets en bois.\n(c) Introduisez le matériel végétal dans les perches de bambou fendues. Fixez-le soigneusement en assemblant solidement les deux moitiés de tiges de bambou.\n8. Ces collecteurs sont montés ensemble de façon à former une sorte de radeau que l'on peut installer légèrement au-dessus du fond de l'étang, au moyen de deux longues perches fixées à l'aide de piquets et de cordages. Les collecteurs d'oeufs peuvent aussi être posés sur un bâti léger constitué de piquets, à 20 ou 30 cm audessus du fond de l'étang. Il faut prévoir environ 5 m² de kakaban par kilogramme de géniteurs femelles.\nB Perches de bambou de 1,20 à 1,50 m de long et de 4 à 5 cm de diamètre,\nfendues dans le sens de la longueur\nC Disposez le matériel végétal entre deux perches de bambou\nfendues et attachez-les ensemble\n9.3 Incubation et éclosion des oeufs\nDéveloppement des oeufs de poisson\n1. Le développement des oeufs commence dès qu'ils ont été fécondés et qu'ils se trouvent au contact de l'eau. Il se déroule par étape jusqu'à éclosion des larves de poissons. Il s'agit de la période d'incubation.\nNoté: Le caractère adhésif de certains oeufs, comme ceux de la carpe commune, du poisson-chat africain et des tilapias qui pondent sur substrat, apparaît également dès que ce type d'oeufs se trouve au contact de l'eau. Il devient particulièrement marqué de 30 à 60 secondes après.\n2. L'incubation comporte trois phases principales de développement des oeufs.\n(a) La phase de gonflement de l'oeuf (voir stades 1, 2 et 3 ci-dessous): les oeufs secs fécondés absorbent de l'eau pour s'hydrater et l'espace périvitellin se développe. Dans le noyau de l'oeuf, le pôle animal apparaît à la partie supérieure du vitellus. Les oeufs se développent en volume (oeufs gonflés humides) et deviennent plus gros que les oeufs secs (voir tableau 22).\n(b) La phase de division cellulaire et de développement du germe (voir 4, 5, 6 et 7): le pôle animal monocellulaire se subdivise en 2, 4, 8, 16 et 32 cellules successivement, toutes disposées en une seule couche. Des divisions cellulaires ultérieures produisent un blastoderme en plusieurs couches (voir 5) au terme de la phase morula*. Cette étape est suivie des étapes ci-dessous:\nles étapes blastula: une cavité segmentaire apparaît entre le pôle animal et le vitellus;\nles étapes gastrula: le pôle animal envahit la surface du vitellus jusqu'à la fermeture du blastopore (voir 7).\n(c) La phase de développement de l'embryon (voir 8): l'embryon du poisson se forme autour du vitellus. La tête et la queue sont formées, et on peut distinguer les yeux. Les mouvements s'intensifient jusqu'à ce que la coquille de l'oeuf soit rompue et que l'éclosion se produise.\nNote: Les oeufs sont dits "embryonnés" dès qu'on peut distinguer les yeux de la larve, sous la forme de deux points noirs\nNote: Lorsqu'un oeuf fécondé à sec est placé dans l'eau, il prend une forme arrondie (1) et peu de temps après il commence à gonfler (2). L'eau s'infiltre entre la coquille et le noyau de la cellule (pôle animal et masse vitelline), créant ainsi l'espace périvitellin. Lorsque la phase de gonflement est terminée (3), le pôle animal du noyau forme une petite protubérance sur la masse vitelline. Il se divise (4), puis se divise à nouveau pour atteindre les phases morula (5), blastula (6) et gastrula (7). L'embryon apparait finalement et on peut distinguer la queue, la tête et les yeux (8). Il se transforme alors en larve, brise la coquille et éclôt (voir les différentes phases du développement des larves à la section 9.4).\n3. Le bon développement de l'oeuf exige un environnement favorable, propre à l'espèce considérée:\nune température adéquate de l'eau, proche des valeurs optimales (voir tableau 23)\nune bonne qualité de l'eau, riche en oxygène dissous et exempte de produits chimiques toxiques;\nun renouvellement adéquat de l'eau pour assurer un bon approvisionnement en oxygène et l'évacuation des déchets;\ndes perturbations réduites au minimum telles que chocs, bruits, secousses brusques ou courants d'eau violents;\nune intensité lumineuse réduite et une protection contre la lumière du soleil\n4. Vous devez pouvoir distinguer les oeufs en mauvais état des oeufs sains (voir tableau ci-dessous). Si possible, triez et enlevez les oeufs morts puisqu'ils risquent de devenir une source d'infection fongique et bactérienne des oeufs vivants (voir section 15.2).\nCaractéristiques des oeufs en bon état et des oeufs défectueux\nNote: Les oeufs de poisson sont particulièrement sensibles aux perturbations pendant la phase de division cellulaire du pôle animal et jusqu'à la fin du stade morula. Aussi convient-il particulièrement de commencer l'incubation des oeufs aussitôt que possible après leur fécondation, et de ne pas les transporter tant qu'ils sont vulnérables.\nCaractéristiques particulières des oeufs de poisson\nDurée de la période d'incubation\n5. Le temps nécessaire pour que l'oeuf fécondé se transforme en larve dépend principalement de l'espèce considérée, ainsi que de la température et de la teneur en oxygène dissous de l'eau. On l'exprime communément en degrés-jours, indication égale à la somme des températures quotidiennes moyennes de l'eau pendant la période d'incubation, suivant un mode de calcul analogue à celui utilisé pour déterminer la maturation des oeufs chez les géniteurs femelles (voir section 9.1).\n6. Il est possible d'estimer la durée de la période d'incubation aux températures de l'eau voisines des valeurs optimales, d'après les indications du tableau 23. Il ne faut pas oublier que la période est d'autant plus courte que la température de l'eau est plus élevée à l'intérieur de cet intervalle de variation.\nNote: Evitez les températures trop élevées, susceptibles de provoquer des déformations et un faible taux de survie des oeufs; il est généralement préférable d'incuber les oeufs plus lentement pour obtenir une meilleure qualité des larves.\nTemps nécessaire à l'incubation des oeufs de poisson\nChoix d'un dispositif d'incubation des oeufs\n7. Il existe différents types d'incubateurs. Choisissez le type le mieux adapté à vos besoins en fonction des facteurs suivants:\nmatériaux disponibles sur place;\ntype d'oeufs à incuber (adhésifs ou non);\ntaille des oeufs et importance des lots par saison de ponte;\néchelle globale de l'exploitation ;\nconditions locales, telles que qualité et importance des ressources en eau disponibles.\nNote: Le caractère adhésif des oeufs peut être supprimé grâce à un traitement utilisant certains produits chimiques (voir ouvrages spécialisés).\n8. La consultation du tableau 24 devrait faciliter le choix du type d'incubateur le plus approprié. La lecture des paragraphes suivants vous fournira des indications supplémentaires concernant chacun de ces incubateurs.\nCritères de sélection des incubateurs d'oeufs\nEnclos simples comme incubateurs\n9. Les enclos simples tels que les hapas et les caisses grillagées peuvent servir à incuber les oeufs adhésifs recueillis sur des kakabans (voir section 9.2).\n(a) Les hapas sont de préférence en tissu synthétique et ont des dimensions hors tout d'environ 2 m x 1 m x 1 m de hauteur. L'ouverture des mailles doit être suffisamment fine (environ 0,5 mm) pour empêcher les larves qui éclosent de s'échapper. La partie supérieure de la poche de tissu est montée sur de minces cordelettes. Les angles du haut et du bas sont fixés à des bambous ou à des piquets en bois solidement enfoncés dans le fond d'un plan d'eau peu profond.\n(b) Les caisses grillagées sont constituées d'un solide bâti en bois auquel du treillis métallique ou de la toile moustiquaire en matière plastique est fixée de façon à former un enclos cubique ou rectangulaire. Des supports sont placés sur les deux côtés de manière qu'on puisse disposer horizontalement un ou plusieurs kakabans; ces caisses sont placées dans un plan d'eau statique peu profond pendant la période d'incubation.\n10. Il convient de couvrir l'enclos d'incubation, afin d'éviter l'action prédatrice des oiseaux et des grenouilles.\n11. Il est préférable de transférer les kakabans garnis d'oeufs adhésifs pour les placer dans ces enclos d'incubation au cours de la première soirée après la ponte. Si la ponte a lieu de nuit, ce transfert peut s'effectuer de 8 à 10 heures après, à l'aube. Les distances de transport doivent être courtes et les kakabans doivent être recouverts d'un tissu humide.\n12. Après l'éclosion des larves, retirez les kakabans des enclos d'incubation, nettoyez-les soigneusement et séchez-les. Il est possible de les réutiliser à plusieurs reprises.\nNote: L'incubateur représenté ci-contre est facilement transportable d'un endroit à l'autre puisque le cadre en bois et les piquets forment un ensemble. Ce cadre en bois n'est cependant pas toujours nécessaire, et il est possible de n'enfoncer dans le fond de l'étang que la série de piquets pour supporter l'enclos en filet (voir illustration ci-après).\nEnclos doubles comme incubateurs\n13. Vous pouvez facilement fabriquer vous-même un hapa à double parol en ajoutant un hapa intérieur destiné à contenir les oeufs.\n(a) Pour le hapa extérieur, utilisez une maille très fine (0,5 mm), en coton ou en tissu synthétique, afin de retenir les larves écloses; 2 m x 1 m x 1 m de haut sont de bonnes dimensions. Fixez ce hapa aux quatre piquets d'angle plantés au fond d'un plan d'eau statique.\n(b) Pour le hapa intérieur, utilisez une maille plus grande (2 à 2,5 mm), par exemple de la toile moustiquaire en nylon à mailles rondes; 1,50 m x 0,80 m x 0,50 m de haut sont de bonnes dimensions.\n14. Installez cet incubateur en eau peu profonde. Etalez les oeufs fécondés de façon uniforme sur le fond du hapa intérieur. Au moment de l'éclosion, les larves tombent dans le hapa extérieur, laissant derrière elles les coquilles d'oeufs et les oeufs morts dans le hapa intérieur. Retirez celui-ci dès que l'éclosion est terminée. Il convient de limiter l'action prédatrice des oiseaux et des grenouilles en couvrant le dessus de l'incubateur.\nNote: Cet incubateur est semblable à celui de la page 76. Il peut également être réalisé à partir d'une série de piquets enfoncés dans le fond d'un étang, comme indiqué à la ci-dessous.\nHapa à double parol\nBacs ou auges d'incubation\n15. Une simple auge de 1 à 3 m de long, de 0,30 à 0,50 m de large et d'environ 0,30 m de profondeur, en bois, en fibre de verre ou en métal permet d'incuber différents types d'oeufs. L'eau pénètre à une extrémité et s'écoule par I'autre.Il faut prévoir un débit suffisant pour fournir I'oxygène nécessaire et emporter les déchets tout en évitant un débit trop fort. Placez les oeufs de la façon suivante.\n(a) Les oeufs adhésifs peuvent être étalés en une couche sur la moitié aval du fond de I'auge.\n(b) Les ooeufs adhésifs peuvent également être incubés sur leur collecteur placé dans I'auge.\n(c) Les oeufs non adhésifs, tels que les oeufs de truite, doivent être suffisamment lourds pour ne pas être emportés par le courant d'eau. Veillez à ce que celui-ci se répartisse uniformément à travers I'auge et ne soit pas trop fort. Disposez les oeufs en les écartant du point d'arrivée d'eau, en une seule couche.\n16. Il est possible d'améliorer nettement cette auge simple en y plaçant une claie d'incubation destinée à recevoir les oeufs fécondés. Pour réaliser une telle claie, procédez comme suit:\nle fond de la claie est percé de trous ou réalisé dans un matériau maillé (métallique, plastique, tissu);\nsuspendez la claie d'incubation à environ 10 cm au-dessus du fond de l'auge;\nconstruisez-la avec environ 20 cm de moins en longueur que l'auge pour éviter de recevoir directement le débit d'eau d'arrivée;\norganisez la circulation de l'eau du bas vers le haut, de façon que les oeufs baignent dans un courant d'eau ascendant;\nl'eau sort de l'auge par une encoche découpée à la partie supérieure de l'extrémité opposée à l'arrivée d'eau.\n17. Vous pouvez facilement réaliser ce type d'incubateur avec un récipient largement ouvert, par exemple une jarre en terre ou un seau en plastique.\n(a) Environ 5 cm au-dessus du fond, placez un tamis destiné à retenir les oeufs non adhésifs à l'intérieur du récipient.\n(b) Fixez à l'intérieur du couvercle du récipient une grille à mailles fines empêchant les larves écloses de s'échapper.\n(c) Dans l'axe du récipient, fixez un tube vertical (d'environ 1 cm de diamètre intérieur). Il doit dépasser légèrement le tamis du fond. Raccordez-le à sa partie supérieure à l'arrivée d'eau.\n18. Les oeufs fécondés sont introduits dans le récipient. Le débit d'eau est réglé de façon que les oeufs restent en suspension et se déplacent très lentement pendant les deux premières phases de développement. Le débit d'eau est légèrement augmenté lorsque les oeufs atteignent le stade embryonné (apparition des yeux).\nTransformer une bouteille en incubateur\n19. Il existe de nombreux endroits où l'on peut se procurer des bouteilles en plastIque de 1 à 2 l, souvent utilisées comme contenant de boissons gazeuses. Elles peuvent facilement être transformées en incubateurs.\n20. Nettoyez soigneusement la bouteille et sectionnez la base. Taillez une encoche dans le bord supérieur pour assurer l'évacuation de l'eau, si nécessaire.\n21. Utilisez la bouteille comme suit:\nenlevez le bouchon fileté et introduisez un bouchon de liège ou de caoutchouc de dimensions adéquates, un tube d'arrivée d'eau puis un robinet de réglage;\ninstallez, avec de la colle ou un produit d'étanchéité pour aquarium (silicone), un écran filtrant à mailles fines au-dessus de l'arrivée d'eau, à la partie inférieure de la bouteille retournée, destiné à recevoir les oeufs et permettant une répartition uniforme du débit d'eau;\nplacez la bouteille retournée sur un support approprié, muni d'un trop-plein et d'un dispositif de vidange de l'eau, etc.\n22. Il est également possible d'utiliser la bouteille sans tuyau d'arrivée d'eau inférieur.\n(a) Maintenez le bouchon fileté en place et faites passer l'eau par un petit tube de la partie supérieure de la bouteille jusqu'à proximité du fond. La partie inférieure du tube se trouve près de la base de la bouteille. En règle générale, il n'est pas nécessaire d'installer un écran filtrant.\n(b) Installez la bouteille sur un support approprié comme dans le cas précédent. En l'occurrence, le fond de la bouteille peut reposer directement sur la base du support, puisqu'il n'y a aucun tuyau en dessous.\nIncubateurs verticaux à entonnoir\n23. Ces incubateurs sont disposés de façon que l'eau pénètre par le fond, circule verticalement de bas en haut et sorte par la partie supérieure. Le courant d'eau maintient la masse des oeufs en suspension en lui imprimant un léger mouvement continu, sur une partie de la hauteur de la colonne d'eau.\n24. Il existe deux principaux types d'incubateurs verticaux, selon la forme de l'entonnoir:\nentonnoir conique, utilisé pour les oeufs relativement résistants, par exemple ceux de la carpe commune;\nentonnolr cylindro-conique, indispensable pour les oeufs particulièrement sensibles comme ceux des carpes indiennes et des carpes chinoises.\n25. Les incubateurs verticaux à entonnoir sont les dispositifs le plus souvent utilisés pour les oeufs non adhésifs et lorsque la couche adhésive des oeufs a été enlevée. Il est possible d'utiliser divers matériaux pour les fabriquer:\ntissu, de préférence synthétique;\nmatière plastique transparente et dure, de différentes épaisseurs;\nfibre de verre moulée;\nLeur contenance en eau varie entre 6 et 10 l jusqu'à plus de 100 l.\n26. Ces incubateurs doivent toujours être placés verticalement:\ns'ils sont fabriqués dans un matériau non rigide, il faut les suspendre par leur partie supérieure;\ns'ils sont suffisamment rigides (jarres d'incubation), ils sont maintenus soit par-dessous, soit de côté.\nNote: Dans certains cas, il convient de prévoir un dispositif de drainage pour l'eau évacuée des incubateurs. Il est possible d'installer à cet effet une gouttière constituée par exemple d'un tuyau de matière plastique ou d'un segment de tige de bambou coupé en deux dans le sens de la longueur.\n27. Il est possible de se procurer auprès de fournisseurs spécialisés en matériel piscicole des jarres d'incubation de fabrication industrielle, munies de dispositifs d'arrivée d'eau et de drainage. Leur coût risque toutefois d'être élevé Pour faire des économies, vous pouvez les réaliser vous-même en utilisant les matériaux disponibles sur place, comme indiqué ci-dessous.\nJarres d'incubation cylindro-coniques de fabrication industrielle\nFabrication d'un incubateur vertical à entonnoir simple, en plastique\n(Adapté de E. Woynarovich, 1975. Elementary guide Io fish culture ln Nepal, p. 80-81. Rome, FAO.)\n28. Vous pouvez réaliser un incubateur vertical à entonnoir simple avec une feuille ou une gaîne de matière plastique résistante. Ci-dessous figure une liste de matériaux permettant de réaliser un incubateur d'une capacité de 8 à 10 l (15 à 16 cm de diamètre).\n29. Procédez de la façon suivante.\n(a) Découpez le gainage en plastique comme indiqué, de manière à obtenir deux cônes.\n(b) Si vous n'avez pas de gainage en plastique, utilisez des feuilles de plastique planes et découpez-les comme indiqué.\n(c) Assemblez par de petits points de couture (par exemple de 3 mm) les lignes indiquées, de façon à obtenir des surfaces coniques, en les faisant chevaucher de 1 cm. Il est également possible d'utiliser des agrafes, mais elles dureront moins longtemps.\n(d) Emboîtez les deux entonnoirs l'un dans l'autre, de manière que les bords d'assemblage soient diamétralement opposés.\n(e) Maintenez fermement le cercle de fil de fer entre les deux feuilles de plastique à la partie supérieure de l'entonnoir. Cousez-le en place à la main, avec du fil solide.\n(f) Repliez la double couture réalisée à la partie supérieure de l'entonnoir sur le fil de fer et vers l'extérieur, puis percez quatre trous à travers le plastique sous l'anneau, par exemple au moyen d'un clou porté à une température suffisante. Fixez-y deux boucles de ficelle.\n(g) Placez la pomme d'arrosage à l'intérieur de l'entonnoir, au fond. Fixez-la avec une pince. Sinon, placez un morceau de tissu grossier sur l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau.\n(h) Enfoncez l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau dans la tige de la pomme d'arrosage.\n(i) Fixez solidement avec de la ficelle le fond de l'entonnoir autour du tuyau.\n(j) Suspendez l'entonnoir avec de la ficelle ou des cordes à un support, au moyen des deux boucles. L'incubateur est maintenant prêt à l'usage.\nFabrication d'un incubateur vertical à entonnoir de qualité, en plastique et en tissu\n(Adapté de E. Woynarovich, 1975. Elementary guide to fish culture in Nepal, p. 82-83. Rome FAO.)\n30. Vous pouvez réaliser un incubateur vertical à entonnoir de meilleure qualité avec de la matière plastique et du tissu. Notez que ce type d'incubateur est suspendu verticalement dans l'eau. La liste des matériaux nécessaires est donnée ci-dessous pour deux grandeurs d'incubateur: 35 l (diamètre de 31 cm et partie conique de 14 l) et 81 l (diamètre de 47 cm et partie conique de 30 l).\n31. Procédez comme suit.\n(a) Préparez la partie conique inférieure de l'incubateur découpez une pièce plus ou moins grande dans la feuille plastique de suivant un tracé circulaire de 45 cm de rayon comme indiqué. Assemblez par points de 3 mm les deux côtés rectilignes de la pièce de matière de façon à laisser un bord de 1 cm.\n(b) Préparez la partie cylindrique de l'incubateur:\nrepliez deux fois sur 8 à 10 cm la toile le long de sa largeur et cousez ensemble avec du fil de nylon solide;\navec une ficelle de nylon solide, cousez le tissu filtrant en nylon au bord inférieur de ce morceau de toile, on veillant à ce que la couture soit vers l'extérieur;\nrefermez la partie cylindrique par une couture verticale le long de la toile et du tissu filtrant (la couture doit être à l'extérieur également).\n(c) Fixez la partie cylindrique supérieure à la partie conique inférieure: cousez-les ensemble par plusieurs rangées de points de 3 mm. Veillez à ce que la couture soit à l'extérieur.\n(d) Fixez l'anneau supérieur à la toile: retournez vers l'extérieur le bord supérieur du cylindre en l'enroulant autour de l'un des anneaux de fil de fer. Cousez-le solidement à la main.\n(e) Fixez deux paires de boucles (ficelle, cordelette) autour de l'anneau pour pouvoir suspendre l'entonnoir verticalernent.\n(f) Cousez des morceaux de ruban de 15 cm de long autour de la partie médiane de l'incubateur au point de jonction de la partie conique et de la partie cylindrique. Fixez le deuxième anneau de fil de fer autour de l'incubateur au moyen de ces rubans\n(g) Fabrication du régulateur de débit d'eau :\nprenez un des deux entonnoirs de cuisine et, avec une aiguille chauffée (de 0,9 à 1 mm de diamètre), percez trois ou quatre rangées de petits trous espacés de 2 à 2,5 mm, autour du rebord de l'entonnoir (en tout, percez de 400 à 600 trous);\npercez aussi quelques trous dans le tube du même entonnoir et obturez son extrémité par un bouchon en bois;\nprenez le deuxième entonnoir et placez-le sous le premier, puis cousez les deux entonnoirs ensemble avec du fil de nylon résistant;\nintroduisez ce double entonnoir, c'est-à-dire le régulateur de débit d'eau, dans la partie inférieure de l'incubateur en plaçant au-dessus l'entonnoir muni de trous;\ncoupez un segment de tube en plastique (de 1 à 1,5 cm de diamètre), d'une longueur égale à la circonférence d'ouverture supérieure de l'entonnoir majorée de 10 cm;\nouvrez le tuyau dans le sens de la longueur;\npercez à la chaleur deux petits trous à chaque extrémité de ce tuyau pour pouvoir y installer deux petits boulons munis d'écrous;\nfixez-le solidement autour des rebords des entonnoirs assemblés, de façon à les maintenir à la verticale à l'intérieur de l'incubateur;\nintroduisez le tuyau coudé à l'extrémité inférieure du régulateur de débit d'eau;\nattachez l'extrémité inférieure de l'incubateur autour de ce tuyau coudé avec de la ficelle;\nfixez le tuyau d'arrivée d'eau à l'autre extrémité du tuyau coudé.\nNote: Au lieu d'un régulateur d'eau à double entonnoir, vous pouvez également utiliser une pomme d'arrosoir suivant les indications relatives au type d'incubateur précédent\n(h) Ajoutez l'orifice de collecte des larves (particulièrement important dans le cas d'oeufs flottants):\nvers le haut de la bande de tissu filtrant, découpez un petit trou;\ncousez un petit morceau de caoutchouc muni d'un orifice central par-dessus ce trou;\nintroduisez un petit morceau de tuyau en plastique dans le trou.\n(i) L'incubateur est maintenant prêt à l'usage. Accrochez-le verticalement par les deux boucles en ficelle à un support surélevé, à l'intérieur d'un bac contenant de l'eau. Fixez un poids à la partie inférieure. Reliez le tuyau d'arrivée d'eau à l'alimentation en eau, par l'intermédiaire d'un robinet régulateur de débit. Réglez le niveau d'eau du bac de manière qu'il reste en permanence légèrement au-dessous de l'anneau supérieur de l'incubateur.\nH Utilisation de l'entonnoir d'incubation\nsuspendu verticalement à l'intérieur d'un bac rempli d'eau\nElimination des oeufs défectueux et des détritus présents dans l'incubateur\n32. Vous avez appris plus haut à distinguer les oeufs fécondés de bonne qualité des oeufs défectueux. Dès que le développement de l'oeuf parvient au stade de la fermeture du blastopore (voir paragraphe 2 ci-dessus), vous devez si possible sortir de l'incubateur les oeufs défectueux. Aux stades suivants, vous souhaiterez aussi sans doute enlever les détritus tels que les coques d'oeufs au fur et à mesure de l'éclosion.\n33. Cette tâche est relativement aisée dans le cas d'oeufs non adhérents Incubés dans une auge ou dans un incubateur vertical transparent, au moyen d'un tube de siphonnage. Procédez comme suit:\n(a) Prenez un segment de tube (de 1 à 1,5 cm de diamètre) d'une longueur au moins double de la hauteur de l'incubateur.\n(b) Introduisez l'extrémité de ce tube dans la couche d'eau supérieure de l'incubateur.\n(c) Tout en maintenant l'autre extrémité du tube nettement au-dessous du niveau de la première extrémité, aspirez l'eau du tube pour amorcer le siphon et déversez l'eau dans un seau.\n(d) Siphonnez les oeufs défectueux un par un en déplaçant lentement l'extrémité supérieure du tube de siphonnage dans l'incubateur.\nCapacité des différents dispositifs d'incubation\n34. Le nombre d'oeufs qu'on peut incuber dans un incubateur dépend de la taille individuelle des oeufs gonflés (voir tableau 22). Il dépend en outre de la surface disponible pour étaler les oeufs en une seule couche, ainsi que du volume d'eau utilisable dans l'incubateur.\n(a) Dans la poche intérieure d'un incubateur à double paroi en tissu (hapa de 1,5 x 0,8 = 1,2 m²), il est possible d'étaler de 50 000 à 100 000 oeufs de carpes indiennes de manière uniforme.\n(b) Dans les claies d'une auge d'incubation, il est possible d'étaler de 400 à 600 oeufs de truite (de 4 à 5 mm de diamètre) par 100 cm² de surface, soit quelque 50 000 oeufs par m2 de surface d'eau.\n(c) Dans un seau d'incubation de 10 l, il est possible d'incuber environ 100 000 oeufs de truite.\n(d) Dans un incubateur vertical à entonnoir, il est préférable de ne remplir la partie conique qu'à 30 à 50 pour cent de sa capacité, surtout pour l'élevage d'oeufs flottants plus délicats.\nun incubateur conique de 8 à 10 l peut contenir de 2 à 3 l d'oeufs gonflés*, soit 200 000 à 300 000 oeufs de carpes communes ou 30 000 à 45 000 oeufs de carpes chinoises (voir tableau 23);\nun Incubateur cylindro-conlque en plastique et tissu de 35 l de capacité totale (partie conique de 14 l) peut contenir de 5 à 7 l d'oeufs gonflés;\nle même modèle d'incubateur mais de 81 l (partie conique de 30 l) peut contenir de 10 à 15 l d'oeufs gonflés.\nRéglage du débit d'eau pendant la période d'incubation\n35. Pendant la période d'incubation, il convient de régler le débit d'eau suivant le stade de développement des oeufs (voir paragraphe 2).\n(a) Pendant le gonflement des oeufs, le débit d'eau doit être au minimum. Dans les incubateurs à entonnoir, il doit être juste suffisant pour permettre à la masse d'oeufs de se déplacer très lentement dans la partie inférieure de l'incubateur.\n(b) Depuis le stade de division cellulaire initiale jusqu'à la fin du stade morula, le débit d'eau doit être légèrement augmenté. En cas d'utilisation d'un incubateur à entonnoir, il faut veiller à ce que la masse d'oeufs continue de se déplacer lentement dans la partie inférieure de l'incubateur.\n(c) Depuis le stade blastula jusqu'au moment où les oeufs sont embryonnés (yeux visibles), il faut à nouveau augmenter légèrement le débit d'eau. Dans un incubateur à entonnoir, veillez à ce que la masse d'oeufs continue de se déplacer un peu plus vite et dans un volume légèrement plus important de l'incubateur.\n(d) Depuis le stade de l'oeuf embryonné jusqu'à l'éclosion, le débit d'eau doit être à nouveau augmenté afin de répondre aux besoins en oxygène des embryons qui se développent. Dans un incubateur à entonnoir, la masse d'oeufs doit se déplacer plus vite et dans environ la moitié du volume total de l'incubateur.\nDe quels débits d'eau aurez-vous besoin? .\n(a) Incubation d'oeufs de truites dans une auge :\nIl faudra environ 1 l/min pour 1 000 oeufs.\n(b) Pour des oeufs de carpes chinoises dans un incubateur cylindro-conique en plastique et tissu, il faudra:\n0,5 à 3 I/min pour le modèle de petite capacité de 35 l;\nde 0,8 à 5 l/min pour le modèle de capacité moyenne de 81 l.\n(c) Pour des oeufs de carpe commune incubés en jarres de verre de 7 l, il faudra environ:\n0,2 à 0,4 I/min pendant le gonflement des oeufs;\nde 0,6 à 0,8 I/min de la division cellulaire au stade morula;\nde 1 à 1,2 l /min des phases blastula au début de la formation des yeux;\nde 1,5 à 2 l /min pendant la formation des yeux jusqu'à l'éclosion.\nDébit d'eau dans des jarres cylindro-coniques de 7 l pour oeufs de carpe à différents stades de développement\nNotes: Pendant les 10 premières heures, le débit d'eau doit être réglé successivement à des valeurs allant de 0,2 à 0,4 l/min pendant la phase de gonflement des oeufs (1) et de 0,6 à 0,8 I/min pendant les phases de division cellulaire/morula (2). Lorsque la phase blastula a commencé, Il faut augmenter le débit d'eau pour le porter à 1-1,2 l/min (3). Enfin, lorsque la queue, les yeux et la pigmentation des embryons sont visibles, le débit doit être augmenté à une valeur comprise entre 1,5 et 2 l/min (4).\n9.4 Elevage des larves\n1. L'élevage des larves intervient depuis l'éclosion des oeufs jusqu'au moment où les larves:\nremplissent d'air leur vessie natatoire;\ncommencent à nager comme les poissons adultes, et\ncommencent à manger de la nourriture exogène.\nLes larves deviennent alors ce qu'on appelle généralement de jeunes alevins.\nDéveloppement des larves de poissons\n2. Cette période larvaire est marquée essentiellement par le développement des organes alimentaires et respiratoires. Le sac vitellin fournit les substances nécessaires à la croissance et au développement. Sa taille diminue progressivement jusqu'à disparition complète, un peu après que les larves ont commencé à absorber de la nourriture extérieure. La durée de cette période dépend donc généralement dans une large mesure de la taille initiale du sac vitellin, qui varie d'une espèce à l'autre, et de la vitesse de développement des larves, laquelle dépend avant tout de la température de l'eau. Pour chaque espèce, il existe un intervalle optimal de température, analogue à celui qui a été défini pour l'incubation des oeufs (voir tableau 23). De même, la durée de la période d'élevage des larves est définie en degrés-jours (dj), comme la période d'incubation (voir section 9.3). Cette durée est généralement de trois à quatre jours pour la plupart des poissons d'eau chaude, mais elle est plus importante pour les poissons d'eaux plus froides.\nDurée de la période d'élevage des larves à la température optimale.\n(a) Eau froide:\nTruite arc-en-ciel: 180 degrés-jours (dj)\n(b) Eau chaude :\nConditions de réussite de l'élevage des larves\n3. L'élevage des larves exige que les conditions suivantes soient réunies:\ntempérature de l'eau appropriée, avec aussi peu de fluctuations que possible;\nmilieu riche en oxygène (de préférence saturé), en particulier pour les larves passives (le débit d'eau ne doit cependant pas être trop important);\nmilieu propre (les coques d'oeufs et les oeufs défectueux doivent être éliminés);\ndisponibilité d'une nourriture adéquate, soigneusement dispersée parmi les larves.\n4. Il faut en outre prévoir un dispositif d'élevage adapté au comportement spécifique des larves:\ncertaines larves nagent verticalement vers la surface de l'eau, puis retombent vers le fond, par exemple celles des carpes chinoises, des carpes indiennes et des poissons se reproduisant dans les rivières d'Amérique du Sud;\ncertaines larves commencent tout de suite à nager, puis se fixent par la tête à des objets, par exemple celles de la carpe commune et du poisson-chat européen;\ncertaines larves reposent sur le fond, tandis que d'autres bougent occasionnellement ou continuellement, comme celles des truites et des tilapias; par la suite, toutes montent vers la surface de l'eau;\ncertaines larves réagissent fortement à la lumière, à la profondeur d'eau ou au débit à certains stades de leur développement.\nNote: Le comportement des larves peut varier au cours de leur développement. Il vous faudra modifier les conditions d'élevage en conséquence.\nChoix d'un dispositif d'élevage des larves\n5. Il existe plusieurs types de dispositifs d'élevage des larves correspondant à différentes conditions ambiantes.\n(a) Des enclos en eau statique doivent être utilisés de préférence pour des larves particulièrement mobiles. Choisissez leur emplacement dans le plan d'eau de façon à bénéficier des courants créés par le vent (voir section 2.5), ce qui favorise une bonne oxygénation de l'eau dans les enclos. Il convient de nettoyer régulièrement les mailles des parois afin de maintenir un bon renouvellement de l'eau. Ces enclos ont été décrits plus haut (voir section 9.3), par exemple:\nhapas simples dont les collecteurs d'oeufs ont été retirés après éclosion;\nhapas doubles dont la poche intérieure a été retirée après éclosion;\ncaisses grillagées dont les collecteurs d'oeufs ont été retirés après éclosion.\n(b) Des enclos en eau courante sont également à préférer pour des larves très mobiles en raison du danger lié au manque d'oxygène dissous dans certaines parties des enclos. Il est facile d'en confectionner un en procédant comme suit:\nconstruisez un bâti en bois de 60 x 40 x 30 cm;\nà l'intérieur de ce bâti, fixez du tissu filtrant en nylon, dont les mailles ont de 0,3 à 0,6 mm suivant la taille des larves;\nimmergez cette caisse dans de l'eau courante de 20 à 25 cm de profondeur ou faites-la flotter avec des morceaux de mousse de polystyrène en eau plus profonde. Il faudra un débit d'eau de 5 à 8 I/min pour obtenir de bons résultats.\n(c) Des auges alimentées par de l'eau courante, qui conviennent aussi aux larves actives, sont semblables à celles décrites ci-dessus (voir section 9.3). En cas d'utilisation pour l'incubation, les claies intérieures sont retirées une fois l'éclosion terminée et les larves sont élevées dans les auges; le débit d'eau doit alors être maintenu à environ 3 à 5 I/min.\n(d) Des petits bassins sont également utilisables pour les larves actives; ils sont généralement de forme circulaire ou carrée à angles arrondis, construits en plastique renforcé de fibres de verre, en tôle ondulée, ou encore formés d'un châssis de bois ou de métal couvert à l'intérieur de PVC renforcé ou de butyl. Ces bassins ont généralement de 1 à 4 m de diamètre et 80 cm de profondeur. La profondeur d'eau varie de 10 à 50 cm. Le débit est d'environ 1 à 2 I/min par kilogramme de larves. Chaque mètre cube peut contenir jusqu'à 5 kg de larves.\n(e) Des dispositifs d'élevage en entonnoir conviennent particulièrement bien pour les larves passives qui restent au fond ou se déplacent peu. Ils peuvent être obtenus auprès d'entreprises spécialisées (jarres d'alevinage) ou être fabriqués sur place à partir de divers types de matériaux, par exemple de tissu, de matière plastique ou de fibre de verre (voir paragraphes 7 à 9). Faites bien attention à deux points particulièrement importants pour l'élevage des larves:\nla grandeur des mailles du tissu filtrant de la sortie d'eau, placé à la partie supérieure de l'entonnoir, doit être aussi importante que possible suivant la taille des larves, généralement de 0,2 à 0,4 mm;\nle débit d'eau doit être soigneusement réglé pour éviter la création d'un courant ascendant trop fort et le blocage des larves contre le tissu filtrant. Il faut un débit d'eau constant de 0,5 à 1 l /min par tranche de 10l de volume d'élevage.\n6. Ces entonnoirs fonctionnent comme indiqué plus haut pour l'incubation des oeufs (voir section 9.3), mais leur taille est généralement plus importante.\nFabrication d'un dispositif simple pour l'élevage des larves\n7. Pour élever des larves, vous pouvez réaliser un dispositif semblable à celui décrit à la section 9.3, mais plus grand. Une fois terminé, ce dispositif est également suspendu verticalement dans l'eau. Vous trouverez ci-dessous une liste de matériaux à utiliser pour fabriquer un dispositif d'élevage d'une capacité de 200 l (60 cm de diamètre).\nNote: Il faudra un débit d'eau d'environ 12 à 15 I/min dans ce type d'entonnoir d'élevage.\nConception et utilisation d'un dispositif d'élevage des larves en fibre de verre\n8. Une jarre autonome d'élevage des larves pouvant contenir jusqu'à 500 000 larves peut être fabriquée facilement en fibre de verre, au moyen d'un moule. Utilisez les dimensions indiquées pour réaliser un modèle de 200 l. A la partie supérieure de la jarre. Installez un cadre léger soutenant un anneau de filtrage constitué d'un tissu filtrant synthétique dont les mailles ont de 0,2 à 0,4 mm. Collez la partie inférieure de ce filtre à la paroi de la jarre, au moyen d'une colle résistante à l'eau, à environ 10 cm au-dessous du rebord. Faites reposer la jarre verticalement sur un trépied solide constitué de barres de fer soudées, protégées de la rouille par plusieurs couches de peinture. Veillez à ce que la partie supérieure de la jarre soit parfaitement horizontale pour que l'eau puisse s'écouler sur tout le pourtour.\nJarre d'élevage des larves en fibre de verre\n9. En cas d'utilisation de cette jarre de grande dimension, il est indispensable d'avoir un débit constant d'alimentation en eau de 12 à 15 l/min et de nettoyer régulièrement l'anneau filtrant comme suit:\npremièrement, nettoyez l'extérieur du tissu, en dégageant simultanément les larves qui y sont retenues le cas échéant;\nnettoyez ensuite l'intérieur du filet, en chassant à travers les mailles tous fragments de coques d'oeufs qui s'y trouvent encore.\nDimensions suggérées pour la fabrication d'une\njarre en fibre de verre de 200 l de capacité\nNettoyez régulièrement l'anneau de filtration\nTransfert des larves et des jeunes alevins\n10. Dans le cas de certains poissons, par exemple les carpes chinoises, il est possible de transférer automatiquement les larves récemment écloses directement dans un dispositif d'élevage, par la technique dite du "swimming out",. A cet effet, Il est possible d'utiliser trois dispositifs à entonnoir en plastique et en tissu (voir section 9.3 et ci-dessus), placés dans un récipient rempli d'eau. Sitôt l'éclosion commencée, procédez comme suit:\n(a) Abaissez le niveau d'eau immédiatement en dessous de l'anneau-support du tissu filtrant des incubateurs à entonnoir, de façon que les orifices de sortie des larves se trouvent juste au-dessous de la surface de l'eau du récipient.\n(b) Installez un dispositif d'élevage des larves de plus grande dimension à un niveau inférieur, entre les deux incubateurs à entonnoir.\n(c) Reliez l'orifice d'évacuation des larves de chacun de ces incubateurs à un orifice d'entrée ménagé dans le dispositif central d'élevage des larves, au dessus de l'anneau-support du tissu filtrant.\n11. Si vous n'utilisez pas cette méthode, il vous faudra sortir les larves de l'incubateur d'une autre façon.\n(a) Une fois l'éclosion terminée, siphonnez doucement les larves hors de l'incubateur. Veillez à placer l'extrémité inférieure du tube de siphonnage sous le niveau de l'eau dans le récipient de transfert.\n(b) A la fin de la période d'élevage des larves, siphonnez de manière analogue les jeunes alevins hors du dispositif d'élevage ou utilisez une épuisette à mailles fines.\n9.5 Conception et organisation d'une petite écloserie\n1. Maintenant que vous connaissez les principaux éléments dont l'écloserie est constituée, à savoir les jarres, les auges, les bassins, etc., vous pouvez envisager de concevoir une petite écloserle proprement dite pour assurer la production nécessaire. La réalisation de cette écloserle exigera les moyens suivants\nune zone abritée, un petit hangar ou un petit bâtiment, comportant un espace suffisant pour installer les unités d'éclosion et d'élevage des larves;\nun espace suffisant, généralement à l'extérieur, pour installer des bassins, des étangs et/ou des cages ou des enclos destinés aux géniteurs et aux géniteurs potentiels;\nsi nécessaire, des installations extérieures telles que des bassins, des hapas, de petits étangs, etc., pour élever les petits et les grands alevins;\nun bon approvisionnement en eau, suffisant pour les besoins courants de l'écloserie et des installations extérieures, ainsi que pour les besoins supplémentaires liés aux opérations de nettoyage, au renouvellement de l'eau des bassins, etc;\nun agencement, des voies d'accès et un matériel favorisant un déroulement rapide et rationnel des manipulations et des transferts de géniteurs, d'oeufs, de larves, d'alevins, etc;\ndes conditions de sécurité adéquates et une capacité d'entreposage suffisante pour les équipements, les matériaux, les aliments, etc.\n2. Avant de décider des détails de conception et d'agencement de votre écloserie, il convient de bien réfléchir à différents aspects.\n(a) Examinez le ou les sites éventuels disponibles. Vérifiez la superficie disponible et son relief (voir Pisciculture continentale., la topographie) et les possibilités d'approvisionnement en eau (voir Pisciculture continentale., l'eau). Réfléchissez aux ouvrages dont vous pourriez avoir besoin (voir Pisciculture continentale: les étangs et leurs ouvrages).\n(b) Déterminez les besoins généraux de votre écloserie, afin de définir son type, son importance et son agencement, en tenant compte des facteurs suivants:\nproduction axée sur une ou plusieurs espèces;\nchoix d'espèces à cycle de ponte unique ou multiple;\nproduction à un moment particulier de l'année ou tout au long d'une saison, ou encore pendant toute l'année;\nproduction tributaire de géniteurs extérieurs ou de poissons élevés, stockés et/ou conditionnés à l'écloserie même;\nproduction nécessaire de jeunes alevins (post-larves), d'alevins avancés ou de grands alevins;\nproduction adaptée à vos propres besoins et/ou à ceux d'autres pisciculteurs, et quantités correspondantes; définissez vos objectifs de production;\ntravail qui sera effectué par vos soins ou qui demandera de l'aide pendant les périodes de pointe.\n(c) Elaborez un programme d'empoissonnement et de production fondé sur le type d'informations mentionnées au cours de ce chapitre: nombre et taille des géniteurs, oeufs et alevins, types et dimensions des équipements et capacité de production, besoins en eau correspondants, etc. Consultez par exemple le tableau 25a et, compte tenu de l'espèce produite et du type d'équipement à utiliser, estimez:\nles effectifs des différents stocks;\nle type, la taille et le nombre des équipements nécessaires;\nle type et l'importance de l'approvisionnement en eau nécessaire.\nDes programmes d'empoissonnement et de production sont indiqués au tableau 25b pour trois espèces différentes et pour des objectifs déterminés de production de jeunes alevins.\nParamètres de conception d'une écloserie de reproduction artificielle de certains cyprinidés\nProgrammes de production de jeunes alevins de trois espèces de cyprinidés\n(d) Poursuivez l'étude de ce programme d'empoissonnement et de production, compte tenu des données concernant la disponibilité de géniteurs, le moment, de la ponte, le moment de l'éclosion et les périodes de première alimentation exogène et d'élevage initial, de façon à établir une ébauche de programme d'exploitation (voir deux exemples ci-dessous). Chaque séquence (ponte, éclosion, élevage des larves, etc.) peut être définie comme un lot ou un cycle.\n(e) Examinez le calendrier d'un tel lot ou cycle et demandez-vous si vous allez opérer avec un seul lot par saison ou par année, ou avec plusieurs (le cas échéant pour des espèces différentes). Ainsi, lorsqu'un lot est terminé dans un bassin ou un incubateur, ce bassin ou cet incubateur peut être nettoyé et utilisé pour le lot suivant. De cette façon, les équipements que vous aurez installés vous permettront de produire davantage. Préparez enfin la version définitive de vôtre programme d'exploitation.\n(f) Assurez-vous que l'espace et l'approvisionnement en eau disponibles suffiront en première approximation aux besoins de la production prévue. Le tableau ci-dessous pourra fournir des indications utiles. Le cas échéant, modifiez en conséquence les programmes établis en changeant soit les objectifs de votre production, soit le nombre de cycles, La production prévue pourrait être réalisée par exemple avec des installations moins importantes, mais à raison d'un nombre accru de cycles.\nAgencement de l'écloserie\n3. Après avoir estimé le nombre et la taille de chacun des éléments nécessaires à l'écloserie, il est possible d'en définir l'emplacement et la disposition relative. A cet effet, il convient d'examiner les points suivants.\n(a) Le tableau ci-contre peut aussi vous servir à évaluer les superficies intérieures totales nécessaires pour les bassins de stabulation et les bassins de ponte, l'équipement d'écloserie, les systèmes d'approvisionnement en eau, l'espace réservé aux voies d'accès, les zones de stockage et de travail et, le cas échéant, I'espace réservé à un petit bureau/laboratoire, l'ensemble constituera l'écloserie principale, Dans la plupart des cas, celle-ci est installée dans un seul et unique bâtiment, bien que les systèmes plus importants et plus complexes puissent comporter plusieurs bâtiments, par exemple une unité réservée aux géniteurs, une unité d'éclosion et une unité d'entretien/stockage.\nNote: L'espace nécessaire tient compte des canalisations, des supports, etc. N'oubliez pas de prévoir l'espace nécessaire aux accès - personnel de l'écloserie, filets, bacs, etc. -, ainsi que l'espace de stockage et les dégagements nécessaires pour l'entretien de la robinetterie.\n(b) Estimez les superficies extérieures nécessaires pour les étangs de géniteurs, les installations de conditionnement ou de reproduction, les installations d'élevage des larves et jeunes alevins et les voies d'accès. Identifiez les zones qu'il convient d'implanter à proximité de l'écloserie principale et qui, le cas échéant, doivent être partiellement abritées et/ou clôturées.\n(c) Examinez le ou les sites disponibles et définissez un emplacement adapté et pratique, suffisamment étendu pour qu'on puisse y installer les différentes zones prévues, mais offrant une configuration raisonnablement concentrée, facilitant l'agencement du système d'alimentation en eau et des voies d'accès, et conforme aux exigences de sécurité. Déterminez l'emplacement du bâtiment de l'écloserie proprement dite.\n(d) Faites un croquis des implantations réelles prévues sur le site choisi; dessinez en particulier l'implantation interne de l'écloserie, en vous rappelant que:\nle système d'alimentation en eau et de drainage doit être simple et facile à gérer;\nl'espace réservé aux accès et aux opérations d'entretien (surtout en ce qui concerne le circuit d'eau, la manipulation des stocks de poissons et leurs transferts) doit être suffisant;\nl'implantation choisie doit être claire et suffisamment aérée pour faciliter les tâches de nettoyage et d'entretien et pour favoriser l'observation des stocks de poissons sans les perturber inutilement;\nil faut que l'espace de stockage soit bien adapté et suffisant;\nil convient de prévoir un espace adéquat pour les opérations de l'écloserle, par exemple pour examiner les oeufs ou les larves, et pour disséquer les géniteurs;\nles ouvrages doivent être simples et offrir des possibilités adéquates de modification et/ou d'extension ultérieure.\nLes dimensions types d'une écloserle destinée à la production de jeunes alevins de carpes communes (voir exemple précédent à la page 105) ou d'alevins de tilapias sont résumées dans la tableau ci-contre.\nEcloserie simple de 30 m² pour carpes communes\nAlimentation en eau de l'écloserie\n4. L'organisation de l'alimentation en eau de l'écloserie présente une importance particulière pour son bon fonctionnement. Certains des aspects à prendre en considération sont les suivants: .\n(a) Il est possible d'utiliser une alimentation en eau par gravité provenant d'une rivière ou d'un cours d'eau, de l'eau pompée de rivières, d'étangs ou de lacs, ou encore de l'eau de la nappe phréatique.\n(b) Veillez à disposer d'une quantité suffisante d'eau de la qualité voulue pendant les périodes de fonctionnement de l'écloserle. Contrôlez la qualité de l'eau (voir chapitre 2).\n(c) Il peut s'avérer nécessaire de filtrer l'arrivée d'eau au moyen de grilles et/ou de filtres (voir section 2.9). S'il s'agit d'eau provenant d'un puits ou de la nappe phréatique, Il vous faudra parfois aérer l'eau pour être sûr qu'elle contient suffisamment d'oxygène (voir section 2.7).\n(d) Si l'eau n'est disponible qu'à certains moments, Il vous faudra sans doute prévoir son stockage. Déterminez la consommation quotidienne de l'écloserie et prévoyez le nombre d'heures ou de jours de stockage nécessaires. Il est possible d'utiliser à cet effet des bassins en béton ou des étangs de terre (voir L'eau, chapitre 4). Si le réservoir d'eau est placé à une altitude supérieure à celle de l'écloserle, l'alimentation en eau peut se faire par gravité. Sinon, Il faudra utiliser une pompe.\nUne écloserle consomme 10 l/min d'eau pour l'éclosion, 10 m³/jour pour remplacer l'eau des bassins de géniteurs et 5 m³/jour pour les opérations de lavage, de nettoyage, etc. La consommation quotidienne totale est donc égale à:\n(10 l/min x 60 min x 24 h/1 000) + 10 m3/j + 5 m3/j = 14.4 m3/j + 10 m3/j + 5 m3/j = 29.4 m3/j.\nUne capacité de stockage équivalente à la consommation de 10 journées d'exploitation équivaudra par conséquent à 29,4 m³/j x 10 = 294 m³; ce volume pourrait par exemple être fourni grâce à un étang d'une superficie d'environ 300 m² et d'une profondeur moyenne de 1 m.\n(e) Les besoins en matière de qualité de l'eau sont habituellement différents pour les géniteurs, pour la ponte et l'éclosion et pour l'alevinage. Il convient en général de fournir l'eau de meilleure qualité aux zones affectées aux bassins de ponte et à l'éclosion. Toutefois, vous aurez peut-être la possibilité de limiter les opérations de traitement de l'eau ou d'utiliser une autre alimentation en eau pour d'autres parties du système. Si nécessaire, vous pouvez par ailleurs réutiliser l'eau de l'éclosede dans les étangs d'alevinage et les étangs de géniteurs.\n(f) Les tâches de lavage, de nettoyage, etc, exigeront probablement une petite arrivée supplémentaire d'eau domestique. Les eaux résiduaires ainsi obtenues ne doivent pas être déversées dans les étangs car elles risquent de contenir des détergents, des produits chimiques, etc.\n5. L'alimentation en eau et le drainage des étangs extérieurs peuvent être organisés comme pour les étangs piscicoles normaux au moyen de canaux, de tuyaux et de vannes (voir Les étangs et leurs ouvrages, chapitre 8). On utilise habituellement un système d'alimentation en eau par canalisation pour les bassins extérieurs et pour les zones internes de l'écloserie. Ses principales caractéristiques sont les suivantes.\n(a) L'alimentation en eau s'effectue par gravité ou par pompage, soit directement dans la conduite d'alimentation principale, ou plus généralement vers un réservoir de tête qui fournit une capacité de stockage de courte durée et permet de régler le débit alimentant les autres bassins, Il est en général assez volumineux pour assurer au moins 10 min de debit. Il faut un réservoir de 1 m² pour un débit de 100 l/min Dans certains cas, un bassin de stockage peut servir de réservoir de tête (voir pages 110 et 111).\n(b) La base du réservoir de tête est généralement installée à au moins 1 m au-dessus des bassins de l'écloserie. Le réservoir a habituellement une profondeur de 0,5 à 1 m et peut être installé contre un mur, sur un bàti en bois ou sur le toit de l'écloserie. Il peut être en béton, en bois (avec un revêtement de polyéthylène ou de butyl), en fibre de verre ou en matière plastique. Dans certains cas, des réservoirs d'alimentation en eau domestique peuvent convenir.\n(c) Le tuyau d'alimentation principal relie normalement le réservoir de tête aux réservoirs de l'écloserie. Ensuite, des tuyaux d'alimentation secondaires desservent de petits groupes de bassins, et des tuyaux d'alimentation Individuels desservent les bassins proprement dits. Ces tuyaux sont habituellement en PVC ou en ABS. Leur diamètre est fonction du débit à acheminer et de la hauteur (charge hydraulique) disponible à partir du réservoir de tête (voir Les étangs et leurs ouvrages, section 3.8). A titre indicatif, le tableau 26 présente des valeurs types susceptibles d'être utilisées .\nDiamètres types de canalisations pour écloseries\nInstallation de l'écloserie\n6. Après avoir étudié en détail les questions d'implantation et d'alimentation en eau, vous pouvez procéder à la construction et à l'équipement de l'écloserie.\nCertains des points à prendre en considération sont énumérés ci-après.\n(a) Choisissez un type de bâtiment approprié pour l'écloserie proprement dite. Il peut s'agir d'un simple abri, d'un bâtiment préfabriqué ou d'une construction locale traditionnelle, ou encore d'un bâtiment en maçonnerie ou en béton plus important. Assurez-vous que les fondations conviennent\n(b) Vérifiez les coûts totaux de mise en exploitation du site (consultez par exemple Les étangs et leurs ouvrages, section 12.8),des zones externes du bâtiment de l'écloserie, des installations d'incubation et du système d'alimentation en eau. Modifiez les quantités et/ou les spécifications, si les coûts ne correspondent pas au budget fixé. Vérifiez que les coûts par alevin produit ne sont pas excessifs par rapport aux normes locales.\n(c) Une fois la décision prise d'aller de l'avant, faites les préparatifs nécessaires à la construction des ouvrages. Procédez conformément aux indications fournies au chapitre 12 du manuel Les étangs et leurs ouvrages.\n(d) N'oubliez pas de fixer le calendrier d'exécution du chantier en tenant compte de facteurs tels que la disponibilité de main-d'oeuvre locale, l'incidence de la saison des pluies ou de la saison sèche, l'approvisionnement en reproducteurs et le calendrier de la saison de reproduction.\n(e) Terminez la réalisation du secteur de l'écloserie en prévoyant les aménagements appropriés en matière de voies d'accès, de clôtures de sécurité, d'installations de drainage, et d'autres services si nécessaire.\n(f) Les eaux de drainage des différentes unités et des incubateurs s'évacuent normalement soit par des canaux, généralement en maçonnerie ou en béton, soit par des tuyaux encastrés dans le sol ou apparents (voir Les étangs et leurs ouvrages section 3.8, et section 8.2), où figurent des indications détaillées quant au choix des dimensions nécessaires). Prévoyez la possibilité de vidanger régulièrement les bassins et les incubateurs. Veillez à ce que les unités drainées puissent être facilement nettoyées et désinfectées.


Indicateurs \_ Investissements industriels \_ France\nLes chefs d'entreprises constatent une dégradation de la conjoncture, selon l'indicateur publié lundi par l'Insee.\n23 Janvier 2012 \_ 09h35\nEn janvier, l'indicateur synthétique du climat des affaires dans l'industrie s'est replié de trois points par rapport à décembre. A 91 points, il se situe "nettement en-dessous" de sa moyenne de longue période, précise l'Insee.\nLes entrepreneurs de l'industrie manufacturière jugent que leur activité a faibli. Les stocks de produits finis demeurent supérieurs à leur niveau de longue période. "Les carnets de commandes globaux, comme étrangers, se dégarnissent et sont considérés comme très peu étoffés", souligne l'Insee.\nLes perspectives personnelles de production dans l'industrie manufacturière sont en nette baisse. C'est un signe que l'activité pourrait encore reculer au cours des prochains mois.\nLe climat des affaires reste largement supérieur à ses niveaux au cours de la crise de 2008. Il avait chuté à l'époque autour de la barre des 70 points, pour ne retrouver des valeurs supérieures à 100 points que fin 2010.


Ma nouvelle Ossa Explorer\nSujet: Ma nouvelle Ossa Explorer Lun 13 Aoû 2012 - 2:45\nPremières impressions sur ma Ossa Explorer. Avant de rentrer dans le sujet une pt’ mise au point s’impose, j'avais une Gas Gas TXT 280 que j’utilisais exclusivement pour les longues randos, trails serres, et sections improvisées avec quelques amis, donc aucune compétition sauf les vintages avec mes TY & SWM et aussi ma Bultaco. Vu que les enduros ne rencontraient pas mes critères je m’étais rabattu sur une pure trial ou j’avais changé le réservoir pour plus d’autonomie. Ca faisait longtemps que j’attendais une trial hybride du style TY ou Explorer des années 70’, toutes les autres marques du genre Beta Alp je les trouvais « entrée gamme » désolé si ça choque les gens ! Donc avec la nouvelle Explorer j’espérais trouve l’esprit des années 70’ avec l’évolution des motos modernes, je pense que j’ai frappé dans mille !!! Belle moto techniquement avance\nDonc première sortie aujourd’hui à Greenville avec mon ami Robert et son TY 74’, 2e. coup de kick sa part et ronronne à merveille, on se sent rapidement à l’aise debout ou assis, moteur très linéaire semblable à la Ossa Trial de mon ami Sylvain, le moteur ne fatigue pas les bras très bonne suspension & freinage, la largeur de la selle gêne au début mais on s’y fait vite. Ratio des vitesses est à peu près comme la trial, on joue plus avec le 2e. & 3e. rapport, l’accélération est très convenable pour une 280 cc, un vrai délice dans le bois serre, elle se manie bien que j’oublie la largeur de la selle, vraiment un coup cœur pour moi ! C’est exactement ce que je recherchais, une moto très performante avec laquelle je vais pouvoir faire de très longues randos trialisantes ou joue dans nos sections à Greenville.\nSi les concepteurs d’Ossa veulent améliorer la qualité du produit faudrait se pencher a relocaliser le starter qui est sur le cote et vulnérable lors de chutes, et changer l’ancrage des couvercles de plastiques latéraux, faut solidifier avec des attaches de plastiques ( tie-rap ), d’ailleurs mon vendeur en a perdu une dans le transport ! Dernier point toujours pour l’esthétique, le plastique collant du réservoir au contour blanc a jauni après 1 plein de réservoir ! De pt ‘détails qui sont faciles à corriger rapidement. Avec l’usage je verrai l’entretien à faire & le vieillissement des pièces et moteur.\nDonc une excellente moto qui semble rencontrer mes critères d’achats, beaucoup de belles rides a venir ))))))))) !!!\nSujet: Re: Ma nouvelle Ossa Explorer Mar 14 Aoû 2012 - 20:29\nElle semble vraiment fabuleuse pour ces randos. Merci de tes commentaires et de tes photos toujours aussi belles. Ca fait rêver ....\nSujet: Re: Ma nouvelle Ossa Explorer Mer 22 Aoû 2012 - 22:50\nY a beaucoup de fils électrique au canada...\nSujet: Re: Ma nouvelle Ossa Explorer Jeu 23 Aoû 2012 - 2:58\nSur le terrain qu'on loue, y'a une partie qui passe en dessous des lignes d'Hydro electrique. C'est dans un coin isole ou il n'y a pas de maison\nSujet: Re: Ma nouvelle Ossa Explorer Jeu 23 Aoû 2012 - 12:55\nBelle aquisition et merci pour tes photos et ton reportage "essai" trés instructif.\nEn tout ca il y a qui roule l'été de l'autre coté de l'Atlantique.\nMerci de nous faire découvrir ton univers verdoyant. Vraiment sympa votre terrain!\nSujet: Re: Ma nouvelle Ossa Explorer


8 recettes de salade légère de homard - detiradugi.com\n8 recettes de salade légère de homard\nLe homard est l'étoile de la douleur de la mer! C'est un ingrédient servi dans de nombreux restaurants étoilés et qui a un prix élevé et n'est pas très accessible pour certaines personnes. Ceux qui vivent dans les régions côtières peuvent bénéficier de prix légèrement plus bas et obtenir de la nourriture fraîche. Ceux qui vivent dans des villes éloignées de la mer peuvent avoir de la difficulté à obtenir l'ingrédient frais, en optant pour le homard congelé.\nIndépendamment de l'option de homard que vous trouvez, il peut être très savoureux, qu'il soit frais ou congelé, lorsqu'il est bien préparé.\nUne délicieuse idée de recette est la salade légère de homard! Que diriez-vous de préparer et surprendre votre famille, votre amour ou vos amis? La difficulté pour beaucoup de gens est d'ouvrir la coquille du homard, mais en suivant le pas à pas et en ayant les bons outils et outils et beaucoup de dextérité, vous réussirez. Le homard ne doit pas être trop cuit pour ne pas trop grossir et être comprimé. Dans chaque recette, vous trouverez des conseils de préparation et des instructions précises.\nDécouvrez la lumière, préparez des recettes de salade de homard et bon appétit!\n1. Léger recette de salade de homard avec une touche de citron\n250 g de petites pommes de terre;\n2 cuillères à soupe de yogourt nature sans levain;\n2 petits oignons coupés en fines tranches;\n85 g de petits pois coupés en lanières;\n85 g de raisins rouges dénoyautés;\n85 g de raisins verts dénoyautés;\n55 g de roquette;\nPrenez les pommes de terre à cuire dans une casserole d'eau. Après 15 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient doux et tendres. Égoutter et laisser refroidir. Puis les couper en deux.\nDans un bol, préparer la sauce en mélangeant la mayonnaise, le yogourt et le zeste de citron. Assaisonnez avec du sel et du poivre au goût. Réservez-le.\nCuire le homard. Retirer les pattes de homard et réserver. Avec un couteau tranchant, couper le corps en deux, dans le sens de la longueur, de la queue à la tête. Séparez la viande de la carcasse et des pattes. Hacher en morceaux.\nMélangez les pommes de terre avec les oignons, les pois, les raisins, le cresson et la sauce sicilienne au citron. Disposer les feuilles de roquette sur une assiette, ajouter le cresson et la salade de pommes de terre. Répartir sur le homard et servir.\n2. Recette de salade de homard léger aux légumes et à l'orange\n2 homards cuits moyens;\n750 g de pommes de terre lavées;\n200 g d'artichauts coupés en quartiers;\nUne laitue frisée de 1/2 pied;\n200 g de feuilles tendres de roquette;\n2 tomates sans peau, ensemencées et coupées en cubes;\n1 petit paquet d'estragon.\nPréparation du homard: séparer les pattes, les griffes et les queues des homards. Ouvrez les griffes avec un marteau et retirez la viande en une seule pièce. Utilisez des ciseaux pour couper la peau de la face inférieure de l'écorce de la queue. Tirez la viande à la fois, doucement. Couper en morceaux et mettre de côté.\nMettre les pommes de terre dans une casserole avec le sel et l'eau et porter à ébullition. Lorsque cuit mais al dente, égoutter et mettre de côté. Pressez le jus d'orange et coupez les tranches d'orange. Réservez-les.\nÉplucher les pommes de terre et les couper en deux. Arroser de quartiers d'orange, de pommes de terre et d'artichauts avec un peu d'huile d'olive. Incorporer les ingrédients de la sauce, chauffer et mettre de côté.\nMontage: Disposez les feuilles de salade dans un bol et assaisonnez avec un peu d'huile d'olive, placez les pommes de terre, les artichauts, les oranges et les morceaux de homard. Assaisonnez avec la sauce à l'orange chaude, ajoutez les cubes de tomates et ajoutez les herbes. Servir ensuite.\n3. Recette de salade légère de homard à la sauce moutarde\n1 chair de homard;\n1 petit oignon violet dénombré en fines lanières;\n1 radicchio à feuilles;\n1 brin de ciboulette verte;\n2 cuillères à café de miel d'abeilles;\nDans une poêle, faites dorer l'ail dans l'huile. Ensuite, faites sauter le homard pendant 1 minute. Ajouter l'oignon et la ciboulette. Laissez pour quelques minutes de plus. Servir le lagostin avec les feuilles de laitue, le radicchio lavé et les tomates cerises coupées en deux. Garnir de feuilles de basilic. Mélanger tous les ingrédients de la sauce avec un fouet jusqu'à ce qu'ils soient émulsifiés et servir au-dessus ou à côté de la salade.\n4. Recette waldorf de salade de homard\n1 chair de homard cuite et hachée;\n2 pommes coupées en cubes décortiqués;\n1/2 tasse de noix pelées;\nCuire la chair de homard et hacher. Hacher les pommes épluchées en cubes, ajouter le citron pour ne pas noircir. Dans un plat ou un saladier, mélanger le homard, les pommes, le céleri, les noix et incorporer la mayonnaise pour donner de l'onctuosité. Servir froid sur un lit de laitue.\n5. Recette de salade de homard légère au printemps\n8 pommes de terre bouillies coupées en quartiers;\n1 carotte coupée en fines lanières;\n1 poivron vert coupé en fines lanières;\n1 oignon coupé en demi-lunes;\n3 cuillères à soupe de ciboulette verte;\n4 gousses d'ail pressées;\n1 oignon divisé en deux.\nDans un chaudron avec 3 litres d'eau ajouter la feuille de laurier, l'ail entier, le panais, le persil, l'oignon, diviser en deux et 2 cuillères à soupe de sel, porter à ébullition pour laisser mijoter.\nLavez et hachez les pommes de terre et les carottes. Dès que l'eau bout, mettre les pommes de terre et laisser reposer 10 minutes. Après cette période, retirer et placer les carottes et laisser reposer 5 minutes. Supprimer Passer les pommes de terre et les carottes dans l'eau froide et réserver.\nMettre le homard entier dans la même eau bouillante et laisser cuire 15 minutes. Enlevez, attendez frais pour manipuler. Coupez le homard en deux dans le sens de la longueur, enlevez le liquide jaune, lavez bien, retirez la chair du homard et déchiquetez, mettez dans un égouttoir et mettez de côté.\nDans une poêle, faire fondre le beurre, l'huile d'olive et faire dorer l'ail. Mettre le homard et laisser reposer 3 minutes. Assaisonnez avec du sel, ajoutez l'oignon, le poivre, remuez et éteignez le feu.\nDans un saladier, déposer les pommes de terre, les carottes, la ciboulette et le persil haché. Assaisonnez de poivre noir moulu, remuez, ajoutez le homard qui a traversé la poêle, mélangez bien, ajoutez l'aceto balsamique et la mayonnaise, remuez. Réfrigérer et servir.\n6. Recette de salade de homard léger avec le pod\n3 queues de homard moyennes ou 1 homard frais;\n1 verre de crème légère;\n1 paquet d'aneth haché;\nRetirer la chair de homard de la queue. Envelopper les homards individuellement sur du bouillon de film. Laver les gousses, en jetant les pointes. Dans une grande casserole avec de l'eau et du sel, placer les haricots à cuire jusqu'à ce qu'ils soient al dente. Égoutter et mettre dans un bol avec de la glace pour arrêter la cuisson et garder la couleur bien verte.\nHacher les gousses d'ail. Ajouter l'ail haché, le sel et le poivre noir dans un bol et bien mélanger. Ajouter le yogourt et la crème et bien mélanger. Assaisonnez avec le citron sicilien.\nApportez le homard à cuire dans l'eau bouillante pendant 15 minutes. Retirer de l'eau. Laisser refroidir et retirer le papier de film. Couper avec un couteau tranchant les homards en feuilles de 1 cm. Assaisonnez avec du sel et du poivre.\nMontage: Placez quelques gousses au centre, placez une cuillère à soupe de la sauce et sur les homards. Saupoudrer l'aneth et servir.\n7. Recette de salade de homard léger aux champignons\nlit de laitue, roquette et endive;\n200 grammes de champignon;\n1 pincée de poivre blanc;\nDans une casserole, placez les homards dans de l'eau bouillante salée et laissez cuire 15 minutes. Égoutter, couper le homard en deux et retirer la viande soigneusement. Réservez-le.\nLaver les feuilles vertes et les disposer sur une assiette faisant un lit. Mélanger le yogourt avec le sel, les fines herbes, le jus de citron et le poivre, en faisant une émulsion humidifiée. Réservez-le. Faire sauter les champignons dans une poêle et assaisonner au goût. Placez le homard sur le lit de laitue avec les champignons sautés et la sauce au yogourt sur le dessus.\n8. Recette de salade légère de homard aux poivrons\n4 homards moyens;\n1 poivron vert émincé;\n1 poivron jaune émincé;\n3 cuillères à soupe d'oignons verts hachés;\nfeuilles de laitue croquantes au goût;\nFaites cuire les homards dans l'eau bouillante pendant environ 15 minutes. Égouttez-les, ouvrez-les dans le dos à l'aide de ciseaux. Avec un couteau, retirez la viande attachée à la carcasse. Coupez la viande en morceaux ou déchiquetez comme vous préférez. Réservez-le.\nFaire chauffer l'huile dans une poêle et faire dorer les poivrons en tranches. Assaisonnez avec du sel et du poivre au goût. Ajouter la coriandre et les oignons verts. Éteindre et laisser refroidir. Tapisser un saladier avec les feuilles de laitue et le cresson et répartir la chair de homard réservée. Couvrir avec la sauce au piment. Réfrigérer et servir.\nLes légumes sont des aliments importants qui devraient faire partie de l'alimentation de tous, peu importe l'âge. C'est parce qu'ils fournissent des nutriments essentiels, des fibres et des vitamines qui contribuent au bon fonctionnement du corps. Selon la préparation, les légumes peuvent également être indiqués comme aliments pour ceux qui veulent perdre du poids, car ils ont peu de calories et génèrent une sensation de satiété, contrôlant la compulsion pour les aliments caloriques ou hors du temps. La meilleu\nIl est particulièrement important de faire de la prévention du diabète une priorité si vous présentez un risque élevé de diabète, si vous souffrez d'embonpoint ou avez des antécédents familiaux de la maladie. Prévenir le diabète est aussi fondamental que de maintenir une alimentation plus saine, de devenir plus actif physiquement et de perdre quelques kilos en trop. Il n'e


Contremarche vinyl, contremarche escalier, contremarche adhésive, papier vinyl, contremarche marron\nAccueil > CONTREMARCHE > Stickers contremarche uni brillant > CONTREMARCHE UNI BRILLANT MARRON\nContremarche vinyl uni brillant - Contremarche teinté dans la masse.\nColoris du contremarche vinyl : MARRON\nRelookez vos escaliers avec les contremarches vinyls marron ultra design. Découvrez notre gamme de contremarche vinyl uni brillant existe également en mat.\nCustomiser son escalier devient un jeu d'enfant avec les contremarches vinyls. Les contremarches vinyls sont facile à poser et vous garanties un résultat design et tendance. Les contremarches vinyls sont de qualités et résistantes.\nA vous de choisir la couleur de la contremarche vinyl que vous désirez. Vous pouvez également vous servir de contremarche vinyl comme plinthe, crédence ou simplement de revêtement mural ou pour les meubles (Ikea, castorama, Brico dépôt)...\nBesoin d'une dimension d'une contremarche vinyl qui n'apparait pas sur le site pas de problème ! Vous avez les demandes personnalisées afin de vous satisfaire au mieux et dans les plus bref délai. création-sur-mesure en cliquant ici.\nPetit conseil déco : Pour plus de design, vous avez la possibilité de mélanger les contremarches vinyls. La contremarche vinyl est vendue à l'unité pour vous permettre de créer vos patchwork afin d'avoir un escalier 100% personnalisé. Choisissez la couleur et l'aspect du contremarche vinyl qui vous convient et laissez place à votre imagination !


La cérémonie d'ouverture des Jeux africains, une fresque exquise sur le Maroc de la paix et de la tolérance - African Manager\nAccueil Sport La cérémonie d'ouverture des Jeux africains, une fresque exquise sur le Maroc...\nUne fresque exquise sur le Maroc de la paix et de la tolérance a marqué la cérémonie d’ouverture de la 12è édition des Jeux africains, présidée, lundi soir à Rabat, parle Prince Moulay Rachid.\nCe spectacle a été rehaussé par de belles fresques portées par une série de tableaux symbolisant à la fois la nature diversifiée du Royaume marocain, sa richesse artistique et culturelle, et célébrant les couleurs du drapeau marocain, les 20 ans de règne de SM le Roi Mohammed VI et l’enracinement africain du Maroc.\nDans une allocution à cette occasion, le président de la Commission de l’Union Africaine, Moussa Faki Mahamat, a tenu à saluer les efforts déployés par les autorités marocaines « pour offrir à ces Jeux un cadre approprié qui reflète d’une part la grandeur historique de cette belle nation et d’autre part le souci permanent du Roi Mohammed VI de promouvoir l’identité de l’Afrique ».\nSur les rythmes de « Happy Birthday » et « Welcome Africa », le chanteur RedOne, accompagné d’une brochette d’artistes, a clos en apothéose le spectacle d’une heure marquant le coup d’envoi des Jeux africains.\nArticle précédentLe conseil de l’ISIE valide les résultats des élections municipales partielles à Thibar, Sers, El Ayoun\nArticle suivantCA Bizertin et JS Saoura (ALG) vainqueurs


Cristiano Ronaldo éloigné des terrains pendant un mois\nSport Cristiano Ronaldo éloigné des terrains pendant un mois\nPublié le 11/10/09 à 00h00 — Mis à jour le 29/01/14 à 10h20\nL'attaquant du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, touché à la cheville lors du match de Ligue des champions contre Marseille, le 30 septembre 2009. — P.Hanna/REUTERS\nCoup dur pour le Portugal. L'attaquant portugais du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, blessé à la cheville droite, sera forfait mercredi pour le dernier match de qualification pour le Mondial 2010 de la sélection face à Malte. «Le joueur souffre d'une rechute de sa lésion à la cheville gauche, à savoir une entorse du ligament latéral interne de degré I-II (distension ou déchirure partielle, ndlr) avec une inflammation et un oedème osseux à l'astragale (os du tarse, ndlr)», a annoncé le club après avoir fait passer une IRM au joueur. Le temps estimé d'indisponibilité est de 3-4 semaines.\nCristiano Ronaldo a regagné Madrid dimanche après avoir disputé la rencontre les qualifications au Mondial-2010 du Portugal contre la Hongrie, remportée par les Portugais 3 à 0. Lors de cette rencontre, Ronaldo a dû samedi quitter ses partenaires à la 26e minute car il ressentait de vives douleurs au même endroit.\n>> Pour tout savoir sur les qualifications de la Coupe du monde, cliquez ici\nLe 30 septembre, lors d'un match de Ligue de champions face à l'Olympique de Marseille, la star du Real Madrid s'était fait une entorse à la cheville droite qui l'avait tenu éloigné des terrains depuis. Vendredi, il avait repris un entraînement normal avec l'équipe du Portugal, affirmant avoir récupéré presque à 100%. C’est raté.


Ghana: Arsenal - Mikel Arteta donne les nouvelles de Thomas Partey - allAfrica.com\nBlessé face à Aston Villa, Thomas Partey ne devrait pas faire son retour si tôt à la compétition, avec Arsenal.\nLe milieu de terrain d'Arsenal Thomas Partey est blessé et indisponible pour visiblement plusieurs semaines. Remplacé à la mi-temps du match contre Aston Villa (3-0), Partey souffre d'une blessure à la cuisse gauche et n'a pas joué avec le Ghana pendant la trêve internationale.\nMikel Arteta pensait que son milieu de terrain allait retrouver la compétition le plus rapidement possible, car Partey «progressait dans sa rééducation», mais il semble que les progrès soient lents et il n'est pas proche d'un retour en équipe première.\n« Il s'est blessé très tôt dans le match [contre Aston Villa], il voulait continuer la seconde période, a déclaré Arteta dans des propos relayés par Goal. Nous savions que c'était une blessure importante. Il a très bien fait et il travaille très dur, il veut être disponible. J'espère que nous pourrons le récupérer bientôt, mais c'est un domaine auquel nous devons faire attention et nous devons être protecteurs avec le joueur. Je ne pense pas qu'il sera avec nous dans les prochains matchs.»