De l évaluation du risque à sa gestion - PDF\nDe l évaluation du risque à sa gestion\nDownload "De l évaluation du risque à sa gestion"\n1 la lettre du programme Solidarité Eau mars 2000 numéro 34 Dans ce numéro Eau potable et assainissement Alimentation en eau potable dans la commune de Sabotsy Anjiro à Madagascar. Encouragement de la concertation entre acteurs du secteur hydraulique au Sénégal. Réhabilitation de points d eau traditionnels au Burkina Faso. Eau et environnement Mise au point d un logiciel de modélisation pour la gestion des eaux superficielles en Mauritanie. Le Don contre don : l enseignement donné par les peuples indigènes du Paraguay. éditorial De l évaluation du risque à sa gestion De nombreux débats agitent le milieu du développement dans le domaine de l'eau autour des questions de normes, de risques et de responsabilité partagée. Dans les pays développés, l'évaluation du risque commence à être cernée et le débat porte plutôt sur sa gestion et le développement d'une communication permettant au citoyen de devenir acteur de cette gestion. À partir d'une base scientifique, la question est devenue éminemment politique, l'adoption de normes intégrant des paramètres techniques, économiques et sociaux a fait glisser le débat de l'expertise vers le champ du devoir d'information et de la prise de responsabilité. La hiérarchisation des risques qui en découle est encore mal perçue par la majorité des usagers de l'eau, d'autant que cette hiérarchisation qui intègre nécessairement une dimension socio-politique ne peut être qu'en grande partie subjective et en constante évolution. C'est cette subjectivité qui nécessite que les usagers ne soient plus simplement informés ou associés ultérieurement par consultation, mais bien acteurs de la production de normes. Dans les pays en voie de développement, la question est encore plus sensible. En effet, non seulement les décideurs doivent répondre à une population moins formée et de ce fait plus sensible à la diffusion d'informations non vérifiées, mais ils font face à une dramatique absence du socle de connaissances scientifiques nécessaires à l'élaboration de normes adaptées à leurs contex-tes physiques, économiques et sociaux. Il est donc nécessaire que les gouvernements des pays développés ainsi que les bailleurs de fonds s'engagent massivement à renforcer ce socle de connaissances et la capacité d'interprétation de celles-ci, de manière à ce que les décideurs des pays en voie de développement puissent eux aussi élaborer leurs propres normes en accord avec les attentes de la population et l'évolution de leur milieu. Pierre-Marie Grondin, secrétaire exécutif du ps-eau.\n2 Un atelier de réflexion au cours du Forum mondial de l eau de La Haye L assainissement dans les périphéries urbaines : des initiatives citoyennes Sommaire EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT Suite aux résultats très encourageants d'un premier programme de recherche-action sur l'eau potable dans les quartiers périurbains et les petits centres d'afrique subsaharienne, animé par le ps-eau et financé par la Coopération française, cette dernière a décidé de reconduire l'expérience d'un tel programme, sur les sujets plus complexes de la gestion durable des déchets solides et de l'évacuation des eaux usées et des excréta. Le ps-eau, en charge de l'animation de la thématique «Eaux usées et excréta» de ce nouveau programme, s'appuie sur les réactions de l'appel à idées diffusé (cf. La Lettre du ps-eau n 33) pour préciser les sujets à aborder dans le cadre de cette thématique. Pour répondre encore mieux aux attentes des divers partenaires impliqués sur ce sujet, le ps- Eau organisera un atelier de réflexion sur le thème «L'assainissement dans les périphéries urbaines : des initiatives citoyennes» à La Haye durant le Forum mondial de l'eau, dans la Maison du citoyen et de l eau, le mardi 21 mars de 16h30 à 18h30. Dans un premier temps, des partenaires du ps-eau du Nord et du Sud, impliqués dans des démarches citoyennes permettant un meilleur accès à l'assainissement, présenteront leurs expériences. Puis, le ps-eau fera un état de sa réflexion concernant les sujets qu'il propose pour le futur programme de recherche-action sur l'assainissement. Les participants à l'atelier seront alors invités à réagir et à exprimer quels sont les points qui leur semblent essentiels à approfondir pour un meilleur accès de l'ensemble des citoyens à un assainissement adapté. Le ps-eau restituera les résultats de ces débats au comité scientifique en charge de l'élaboration des termes de référence de l'appel à propositions qui permettra de sélectionner des actions pilotes et des actions de recherche à soutenir. Ces termes de référence devraient être diffusés début mai. Contact : Christophe Le Jallé, ps-eau, 3. Alimentation en eau à Madagascar De l eau potable à Sabotsy Anjiro 4. Hydraulique au Sénégal Pour une plus grande concertation en matière de programmation d investissements 5. Réhabilitation de puits au Burkina Faso Améliorer des points d eau traditionnels pour un approvisionnement en eau saine EAU ET ENVIRONNEMENT 7. Gestion des eaux superficielles en Mauritanie AquAleg : une modélisation hydrologique simple au service du développement 9. L éloge du «Don contre don» L enseignement donné par les peuples indigènes du Paraguay LES INFOS DU PS-EAU 11. Emplois 12. Info Technique 14. Événements 15. Formation / Multimédia 16. Lectures La Maison du citoyen et de l'eau est un lieu de débats, d'information et de rencontres, conçue par le Secrétariat international de l'eau et ses partenaires pour la durée du Forum mondial de l eau de La Haye, afin de présenter de façon interactive des initiatives citoyennes concernant la gestion de l'eau au niveau local partout dans le monde. Toutes ces initiatives illustrent la participation du citoyen et le développement d'approches innovatrices de gestion de l'eau entre le secteur public, privé et associatif. L ensemble des débats qui s y tiendront seront ouverts à tous et télévisés. Outre l atelier de réflexion sur l assainissement dans les périphéries urbaines, le ps-eau y animera un atelier sur la gestion de l eau dans les petits centres et les zones périurbaines le lundi 20 mars de 10h30 à 12h30. La lettre du ps-eau, outil d échanges et de débats, est à la disposition de nos lecteurs. N hésitez pas à nous faire parvenir le récit de vos expériences, ou toute autre information intéressant le domaine de l eau et du développement. 2 La lettre du ps-eau n 34\n3 Eau potable et assainissement Alimentation en eau à Madagascar De l eau potable à Sabotsy Anjiro Au début du mois d octobre 1999, dans la commune rurale de Sabotsy Anjiro à Madagascar, des robinets ont été ouverts et pour la première fois, de l eau potable est arrivée dans le village, disponible pour tous. C est le résultat de deux ans de travail mené par Trans Mad Développement, une ONG française, suite à la demande de la population et pour un coût global d environ francs. Sabotsy Anjiro est une commune rurale des hauts plateaux de Madagascar, située à 80 kilomètres de Tananarive, la capitale. En juillet 1997, un questionnaire réalisé par Trans Mad' Développement 1 est diffusé à la population. L'un des enjeux était de classer par ordre de priorité les nombreux besoins du village en matière de développement. La réponse est unanime : «il faut de l'eau potable». Le Génie rural de la ville la plus proche effectue une première étude de faisabilité technique. Le relief montagneux et la présence de sources surplombant le village sont propices à l'installation d'un système de captage et de distribution gravitaire. La distribution pourra ainsi se faire par borne-fontaine en plusieurs points du village, et aucune énergie extérieure ne sera nécessaire, la pression de l'eau étant suffisante. Avant leur retour en France, les chargés de mission de TMD ont présenté l'ébauche du projet à la Mission française de coopération à Tananarive, qui a été convaincue de la nécessité et de l'originalité de l'initiative de ce groupe de jeunes. De retour en France, les membres fondateurs de TMD mobilisent une forte dynamique bénévole autour de ce projet, multiplient les contacts et recherchent des financements auprès de différents partenaires, organisent des manifestations et professionnalisent leurs activités. C'est ainsi qu'après un an, deux emplois jeunes sont créés en France et un représentant malgache est engagé sur place au titre d'animateur de développement. Une approche participative TMD a rapidement été cons-cient de l'ampleur du projet qui nécessite beaucoup de préparation avant toute réalisation. La méthode d'approche participative, suivie par TMD, demande un énorme travail d'animation villageoise afin de d'impliquer activement la population dans le projet. Pour cela, trois missions de préparation ont été nécessaires, durant lesquelles des micro-projets ont été réalisés dans les domaines de l'éducation (réhabilitation d'écoles), de la santé (réhabilitation du dispensaire) et de l'agriculture (construction d'un barrage pont-bâche pour l'irrigation des rizières). Dans le même temps, le partenariat avec la mission française de coopération se précise et l'agence d'exécution est trouvée (TMD ne maîtrise pas les compétences techniques nécessaires à un tel projet). Il s'agit de la Fikrifama, une ONG malgache spécialisée dans les adductions d'eau potable qui affiche 20 ans d'expérience, environ 600 projets réalisés dont 85 % sont pérennisés. Elle a assuré la maîtrise d'oeuvre du projet, mais aussi un énorme travail de préparation villageoise, disposant d'une équipe d'animateurs expérimentés. Un partenaire technique local L'étude de faisabilité technique définitive a été réalisée : trois sources seront captées sur 25 km de canalisations le long desquels s'égraineront 35 bornes-fontaines. Le montage institutionnel est aussi finalisé : TMD, le promoteur, fournira les matériaux manufacturés (ciment, tuyaux, fers, robinetterie, etc.), la Fikrifama, opérateur, sera en charge de l'apport des matériaux locaux (gravier, sable, bois, briques, etc.), de la construction des enclos pour les bornes-fontaines et du creusement des tranchées, ainsi que de la main d'oeuvre en soutien aux 1 Qui réalise sa première mission d identification sur la grande île, l association venant juste d être créée à l initiative d un groupe de jeunes de la région nantaise. La lettre du ps-eau n 34 3\n4 Eau potable et assainissement techniciens pendant l'installation. Elle a aussi créé les structures de gestion de forme associative, afin de gérer l'installation dans la durée après sa réalisation. Ce montage a été validé par la Mission de coopération, qui octroie un financement à hauteur de FF, le Conseil régional des Pays de Loire apportant lui aussi son soutien à hauteur de FF. Les travaux ont débuté en juillet Les deux premiers mois, la mobilisation de la population a été très difficile (à cause des mauvaises récoltes de riz, des conditions climatiques et du relief rudes, mais surtout de l'ampleur de la tâche). Au début du mois de septembre, les matériaux locaux étaient tous réunis et les tranchées étaient creusées. Les équipes techniques de la Fikrifama sont intervenues pendant le mois avec l'aide de manoeuvres locaux afin de réaliser les captages de source, les trois châteaux d'eau, les 35 bornes-fontaines, et la pose des 25 kilomètres de canalisations. 45 jours de travail ont été nécessaires, mobilisant une dizaine de techniciens et 90 manoeuvres chaque jour. L'eau potable coule maintenant à Sabotsy Anjiro au bénéfice d'une population d'environ personnes. Il faut maintenant accompagner et soutenir les structures de gestion de l'installation afin qu'elles puissent être autonomes et pérenniser le projet à long terme. Fort d'avoir été à l'origine de la pose de la première pierre du processus de développement de cette commune, TMD travaille actuellement sur un programme pluriannuel de développement dans les domaines de l'éducation et de la santé. En effet, malgré l'adduction d'eau potable, le pari est encore loin d'être gagné. Alors, affaire à suivre... Contact : Trans Mad Développement, 8 rue de l Église, Prinquiau, France. Tél. : Fax : Hydraulique au Sénégal Pour une plus grande concertation en matière de programmation d investissements Depuis décembre 1999, le ps-eau a lancé une étude auprès d associations de ressortissants du Bassin du fleuve Sénégal, afin de connaître leurs perspectives d investissement et encourager la concertation entre acteurs du secteur hydraulique. En 1996, le ps-eau et le Réseau des Associations pour le Développement du Bassin du Fleuve Sénégal (RADBFS) ont conduit une étude sur l'intervention des migrants dans le domaine de l'hydraulique au Sénégal 1. Des données recueillies se dégageait le poids important des associations de migrants dans les projets hydrauliques. Les débats engagés par la suite avec différents acteurs du secteur, tant en France qu'au Sénégal 2, ont contribué à une réelle reconnaissance de l'acteur «migrant». Aujourd'hui, la réforme de l'hydraulique et l'intérêt des bailleurs de fonds pour ce secteur nécessitent la poursuite du processus de concertation. Il importe de prendre en compte le rôle actuel et à venir des migrants, notamment vis-à-vis des villageois. Dans le cadre de la réforme, les usagers réunis en associations sont en effet appelés à prendre en charge l'intégralité des coûts d'exploitation, d'entretien et de maintenance des AEP, et à financer le renouvellement des matériels de production. Seul celui des infrastructures de génie civil reste à la charge de l'état. Quelle place occuperont les associations de migrants dans ce contexte? De nouveaux débats... L'étude touche une cinquantaine d associations villageoises ou intervillageoises voire fédérations du Bassin du fleuve Sénégal (régions de Saint-Louis et de Tambacounda) où 1 Étude sur les interventions des migrants dans le domaine de l hydraulique au Sénégal, ps-eau/radvfs, septembre Rencontre de concertation, Paris, octobre Rencontres de concertation des acteurs dans le domaine de l hydraulique au Sénégal, DEM/pS-Eau/RADVFS, Dakar, décembre 1996 et décembre Journée d information et d échanges sur la gestion des ouvrages d approvisionnement en eau potable du Bassin du fleuve Sénégal, ISF-Nord/pS-Eau/CRNPdC, Lille, novembre l hydraulique reste un secteur particulièrement mobilisateur. Les entretiens autour des dernières réalisations de l association, de la fonctionnalité des ouvrages hydrauliques en place, de leur environnement relationnel et de leurs projets hydrauliques, ont dès à présent suscité bien des questionnements tant au sein de chaque association qu'entre celles réunies en fédération. Le débat est engagé et la Direction de l'exploitation et de la Maintenance (DEM) du ministère de l'hydraulique à Dakar s'y associe. Il se poursuivra plus largement à l'occasion du séminaire de restitution des résultats de l'étude prévu en France en avril afin de poursuivre la concertation À travers une meilleure connaissance de l'implication à venir des associations de ressortissants dans l'hydraulique, l étude a pour principaux objectifs : dans l'immédiat, réactualiser les données de 1996 et dégager les perspectives en terme de renouvellement d'équipements et de nouveaux investissements (puits, pompes manuelles, AEP) ; à court terme, encourager la synergie des associations de migrants actuellement au même niveau de programmation d'investissements afin qu'elles puissent réaliser des économies d'échelle dans la mise en oeuvre de leurs projets ; à moyen terme, contribuer à articuler la programmation d'investissements des associations de migrants à celle d'autres intervenants, telles les coopérations bilatérales avec l'appui de la DEM. Établir un nouveau débat entre associations de migrants, Direction de l Hydraulique et bailleurs de fonds intéressés pour mener des actions concrètes, reste un enjeu de taille. Contact : Séverine Champetier, ps-eau/bfs, 4 La lettre du ps-eau n 34\n5 Réhabilitation de puits au Burkina Faso Améliorer des points d eau traditionnels pour un approvisionnement en eau saine La majeure partie de la population rurale de la province du Houet s approvisionne à des points d eau traditionnels. Le programme «Eau et Santé», soutenu par le CCSI du Cantal, s efforce d améliorer les puits et de sensibiliser la population aux risques liés à des comportements préjudiciables à la préservation de la qualité de l eau. Au Burkina Faso, l'eau est un besoin prioritaire en ville comme à la campagne. La revue documentaire sur les contraintes socioculturelles au développement des politiques et programmes de population au Sahel indique que 32,37 % des ménages de Ouagadougou ont un branchement d'eau courante à domicile contre 21,67 % à Bobo-Dioulasso. À Bobo-Dioulasso, un rapport de l'équipe du programme Saniya montre que les ménages qui ne disposent pas d'eau courante à domicile s'approvisionnent à la bornefontaine ou au puits. Cependant, la tendance de nombre de villes africaines «qui se fixent l'objectif d'atteindre un standard de qualité proche de celui qu'on trouve dans les pays développés» rend l'eau chère du fait de «l'inadéquation des systèmes de distribution d'eau mis en place». Dès lors, l'interrogation suivante s'impose : comment améliorer les systèmes traditionnels d'approvisionnement en eau par le développement de stratégies compatibles aux niveaux et manières de vie des populations des zones périurbaines et rurales? Des stratégies complémentaires Les stratégies développées peuvent être scindées en deux axes : la mise en oeuvre d'infrastructures (les postes autonomes d'eau, les forages, les puits modernes, les postes d'eau potable, etc.). Mais les intervenants se sont rendus compte qu'il ne suffisait pas de mettre à disposition des populations les infrastructures pour garantir la consommation d'une eau potable ; le renforcement de la participation communautaire à travers une sensibilisation à l'hygiène, à l'assainissement et un appui aux populations en matière de gestion des ouvrages. S'inscrivant dans la thématique de l'eau, de l'hygiène et de l'assainissement, le programme «Eau et Santé» dans le département de Satiri (province du Houet au Burkina Faso) travaille sur les deux axes, et a pour objectifs : d'améliorer la qualité de l'eau par l'aménagement des puits traditionnels ; de mettre en place un fonds local d'appui et les structures locales chargées de sa gestion ; de définir une stratégie d'éducation pour la santé à l'endroit des groupes cibles de femmes, des enfants et des jeunes ; de stimuler le marketing social des artisans locaux par leur formation et leur équipement ; et de former les ressources humaines nécessaires (enseignants, agents de santé, membres du bureau du comité de jumelage, du comité intervillageois...) à l'exécution des tâches assignées à chaque structure. Un comité de suivi actif Afin d'atteindre ces objectifs, un comité de suivi du programme a été mis en place. Il est composé de la Direction régionale de la Santé (DRS) qui est le maître d'oeuvre, de la Direction régionale de l'hydraulique (DRH), de l'inspectrice primaire de la circonscription de Bobo V, du projet Initiative de Bamako (IB), de la Préfecture de Satiri, du Bureau d'appuiconseil et d'études pour le développement (Baced) et des délégués de chaque village. La mission du comité de suivi est d'examiner et de valider les rapports d'activités. La réunion de ce comité a lieu tous les trois mois. Une structure locale, dénommée comité intervillageois, a été mise en place. Chaque village y est représenté par quatre délégués. Le comité intervillageois est une structure relais chargée de diffuser l'in- La lettre du ps-eau n 34 5\n6 Eau potable et assainissement formation, d'examiner les dossiers des promoteurs et de cogérer le fonds d'investissement avec l'équipe de terrain du Baced. C'est dans ce cadre institutionnel que les réalisations suivantes ont été menées. Un programme d action Les réalisations du programme «Eau et Santé» de 1997 à 1999 ont été : l aménagement de 87 puits traditionnels équipés de tambours à manivelle et de couvercles ; la construction de 5 latrines VIP (ventilation interne) à 4 cabines dans 5 écoles ; la réhabilitation de 4 forages dans 3 écoles ; la confection de 18 postes d eau potable du type Crepa avec support métallique pour 5 écoles ; l équipement des écoles en supports, balais à manche, seaux, grésil, savon pour l exploitation des latrines, des postes d eau, etc. En vue pérenniser les actions, une sensibilisation à l'hygiène est menée. Elle est animée dans un cadre multisectoriel regroupant les compétences des services de l'hydraulique régionale, de la santé et de l'enseignement de base. Les ateliers de réflexions organisés à cet effet ont abouti à la mise en oeuvre d'une sensibilisation à l'hygiène au grand public et dans les écoles. Des activités de projections vidéos, de théâtre sur l'hygiène et l'assainissement et des causeries-débats avec les femmes ont été organisées ; ces activités sont sensées pallier les problèmes immédiats, l'assainissement autour des points d'eau et à domicile, et les précautions à prendre pour consommer une eau potable. Sensibilisation à l école Toutefois, la pérennisation à long terme nécessite l'éducation des jeunes aux problèmes de santé Une évaluation du programme «Eau et Santé» En novembre 1999 une évaluation du programme «Eau et Santé» a été réalisée par le ps-eau à la demande du CCSI du Cantal. Impact et pérennité du programme Les puits traditionnels, généralement non protégés des ruissellements et de nombreuses sources de pollution, sont utilisés pour l'eau de boisson par la population et délivrent une eau de très mauvaise qualité. Les puits, les latrines et les réhabilitations de forages, réalisés dans le but de servir de démonstration, ont été effectués. Nous avons pu constater : une bonne adaptation au contexte du modèle de puits adopté ; une réalisation de puits un peu trop onéreuse pour être auto-répliquée ; un décalage (justifié par des difficultés techniques et le choix du métal en lieu et place du bois) entre les objectifs et les réalisations de puits dans les villages (80 au lieu de 200) pour le même coût global ; des séances de sensibilisation à l'hygiène régulièrement assurées ; un suivi des formations par tous les directeurs d'écoles et l'utilisation du matériel (affiches, postes d'eau potable, etc.) qui a été mis à leur disposition dans les écoles ; une sensibilisation de tous les enfants dans les écoles. Ces observations parmi d'autres montrent une très bonne adaptation aux réalités des villageois. Pour un programme réellement établi depuis deux ans, les résultats sont très encourageants. Une action qui veut avoir une influence tangible sur les comportements doit être évaluée à beaucoup plus long terme. La méthode utilisée emporte en tout cas l'adhésion des populations. Les comités de suivi, intervillageois et villageois fonctionnent très bien. La réalisation ou la réhabilitation des ouvrages a permis une forte mobilisation de la population et des autorités. Quelques constats s'imposent : la pérennité de l'organisation des différents comités nécessite qu'une animation locale permanente soit assurée ; les capacités de gestion sont suffisantes pour assurer la maintenance des points d'eau ; la mise en place d'un système de petits crédits octroyés sur la base d'une garantie solidaire devrait permettre la création d'un véritable fond. La mission du Baced doit évoluer vers un accompagnement à la structuration et à l'autonomie financière. Rôle régional du programme La Direction régionale de l'hydraulique a repris comme exemple d'approche l'initiative «Eau et Santé» pour soumettre un programme d'action régional à la Banque africaine de développement. Le comité de suivi est un véritable lieu d'échange entre les administrations et les représentant des villageois. Il s'agit d'une application réelle de l'approche par la demande qui pourrait être répliquée ou étendue au niveau régional. Enfin les Burkinabés comme la mission souhaitent que les rapports s'officialisent entre le département de Satiri et le département du Cantal. Le rapport d'évaluation est disponible au CCSI du Cantal et au ps-eau. Contact : André Vialard, président du CCSI, 1 rue du Rieu, Aurillac, France. Tél. : Fax : et d'assainissement. C'est dans cette perspective que le programme «Eau et Santé» a formé les enseignants qui sensibilisent les élèves aux problèmes de la santé et de l'assainissement grâce à des ateliers pratiques de production et l'insertion des thèmes y référant dans les matières qui s'y prêtent. Au terme de cette phase, la sensibilisation à l'hygiène a touché personnes avec les cinés-débats, personnes avec le théâtre, 972 élèves toutes classes confondues et 288 femmes avec les causeries-débats. Le programme «Eau et Santé» espère ainsi contribuer, à l'instar d'autres institutions, à la formation d'une génération nouvelle de citoyens burkinabé conscients et responsables vis-à-vis de leur environnement et de leur santé. Contact : L. Raphaël Sinkondo, conseiller du Baced, 01 BP 3700, Ouagadougou 01, Burkina Faso. Tél. : Fax : La lettre du ps-eau n 34\n7 Eau et environnement Gestion des eaux superficielles en Mauritanie AquAleg : une modélisation hydrologique simple au service du développement La baisse de niveau d un lac en Mauritanie a entraîné une série de questionnements vis-à-vis des barrages et diguettes réalisés dans le bassin versant qui l alimente. Un logiciel de modélisation a été mis au point pour comprendre ce phénomène. Le lac d'aleg, dont la superficie en eau varie entre 0 et 60 km 2, est situé au sud-ouest de la Mauritanie, dans la région du Brakna. Il est alimenté par l'oued Ketchi dont le bassin versant s'étend sur une distance de km 2. Ce bassin versant est occupé par de nombreux petits barrages en terre destinés à exploiter les eaux pluviales pour la culture de décrue dans les cuvettes des barrages après leur vidange. D'autre part, pendant la saison sèche, des puisards creusés dans ces cuvettes constituent une ressource en eau capitale pour les hommes et le bétail. Le lac représente pour sa part une réserve d'eau stratégique au niveau régional. Une baisse du niveau du lac d'aleg observée durant plusieurs années a fait naître dans la population une suspicion vis-à-vis des multiples barrages (une cinquantaine) et diguettes (des centaines) considérés comme la cause de cet assèchement du lac. Dans ce contexte, la nécessité s'est faite sentir d'initier une expertise hydraulique dans le cadre du Projet de développement économique de la Région du lac d'aleg (Projet 7 ACP MAU 045, financé par la Commission européenne). Les objectifs étaient de : faire la synthèse du système hydrologique naturel et y situer le rôle des retenues ; arriver à un plan de gestion de l'eau basé sur les résultats de cette étude ; ce plan déterminerait le remplissage optimal du lac d'aleg dans une optique de réconciliation des intérêts amont/aval des collectivités. Un outil de simulation À cette fin, il fallait trouver un outil de simulation de l'hydrologie du bassin versant. Comme la majorité des modèles existant dans le commerce nécessitent des données entrantes ainsi que des moyens humains et financiers non disponibles, un modèle hydrologique simple et spécifique a été créé. Ce modèle, Figure 1 : Subdivision du bassin versant de l Oued Ketchi en diverses sous-unités appelé «AquAleg», fonctionne au sein du logiciel MS Excel. Le concept général d'aqualeg peut être saisi au travers des figures 1 et 2 qui montrent respectivement la configuration réelle des sousunités de bassin versant de l'oued Ketchi et sa schématisation sur Excel. Chaque type de données et chaque calcul intermédiaire du modèle sont inscrits dans une «matrice» similaire à celle de la figure 2 (cf. page 8). Chaque cellule y représente une sous-unité de bassin versant correspondant soit au bassin versant d'un barrage, soit à un bief de l'oued Ketchi. Il est ensuite aisé de nommer les différentes matrices et de les faire interagir entre elles. Une «macro» commande permet d'automatiser entièrement les simulations, ce qui rend le logiciel accessible à une large gamme d'utilisateurs. Les données entrantes, étapes et résultats du modèle, sont présentés à la figure 3 (cf. page 8). En effectuant des simulations avec les barrages ouverts ou bien fermés, leur influence sur le remplissage du lac d'aleg peut être quantifiée. Suivant la fréquence et la hauteur des pluies, la perte d'eau causée au niveau du lac par la présence des barrages dans le bassin versant a été évaluée entre 30 et 60 %. La lettre du ps-eau n 34 7\n8 Eau et environnement Figure 2 : Schématisation du bassin versant de l Oued Ketchi tel qu il est repris dans l interface Excel La matrice entourée d une fine bordure noire représente l ensemble du bassin versant de l Oued Ketchi. Les cellules individuelles désignent chaque bassin versant et sa relation aux bassins adjacents. Des possibilités d adaptation Le modèle AquAleg offre par ailleurs la possibilité de tester différentes possibilités d'exploitation des ressources en eau. Il est par exemple possible d'estimer l'incidence d'un nouvel ouvrage sur les sites en aval. Globalement, cette approche a fourni de bons résultats qui ont atteint les objectifs premiers de l'étude. La facilité d'accès et d'exploitation du modèle, grâce à l'utilisation du logiciel MS Excel, ouvre la porte à un développement régulier afin d'intégrer progressivement de nouvelles données pour calibrer et affiner le modèle. La méthodologie générale d'aqualeg peut être appliquée dans un large éventail de contextes dans lesquels une meilleure connaissance du bilan d'eau permet de prendre des décisions justifiées pour la gestion de l'eau. Figure 3 : Schéma présentant les cinq étapes de la modélisation et montrant leurs relations avec les données entrantes et les résultats principaux ÉTAPES DE LA MODÉLISATION Estimation spatiale des pluies Transformation de la pluie ruisselée DONNÉES ENTRANTES Pluviométrie Données météorologiques Caractéristiques géométriques et hydrologiques des bassins versants RÉSULTATS Contact : J. Harou et M. Grauwels, Hydro R&D, avenue des Arts 15/303, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique. Tél. : 32 (0) Fax : 32 (0) Site : Bilan des réservoirs Transfert des écoulements Bilan du lac d Aleg? État de remplissage des réservoirs? Volumes écoulés et infiltrés Estimation journalière du volume au lac d Aleg 8 La lettre du ps-eau n 34\n9 L éloge du «Don contre don» L enseignement donné par les peuples indigènes du Paraguay L association paraguayenne Axial cherche à promouvoir des programmes qui mettent en rapport développement durable et activités adaptées aux conditions de vie en forêts subtropicales, en centrant ses actions sur le rôle des populations amérindiennes. Le PNUE (Programme des Nations unies pour l'environnement) estime que «le déclin des ressources mondiales d'eau douce, aussi bien en termes qualitatif que quantitatif, pourrait être le principal problème d'environnement et de développement du XXI e siècle». Plusieurs facteurs participent à cette dégradation : les activités agricoles irrationnelles (cultures et élevage), l'utilisation excessive de pesticides, la déforestation, la désertification, la mauvaise gestion des déchets ménagers, le changement climatique, la baisse de la pluviométrie, le stress hydrique, la précarité et la pauvreté des populations qui augmente, etc. Les organismes internationaux, les bailleurs de fonds, les États et la société civile disposent d'une batterie de données et d'informations qui permettraient de changer de cap, mais il est encore trop difficile de mettre à l'épreuve ces bonnes intentions par des actions concrètes. Le problème du transfert technologique est donc au coeur du débat. Pour la mise en place de programmes d'adduction d'eau potable pour les populations les plus démunies, il est largement reconnu que le droit d'accès à l'eau ne consiste pas uniquement à apporter une solution technique ; mais que faire pour assurer la pérennité des installations? Inspirée par les principes de justice sociale, de solidarité et d'une adhésion volontaire encourageant l'apport créatif des différents acteurs, une stratégie novatrice doit émerger pour engager des actions avec une vision beaucoup plus globale du développement. Son objectif serait d'améliorer la gestion des ressources naturelles, grâce à des techniques adaptées aux écosystèmes productifs. Réunissant des Amérindiens et des paysans pauvres dans la lutte acharnée contre la pauvreté et la destruction de l'environnement, l'association paraguayenne AXIAL, Naturaleza & Cultura, a mis tout son effort pour promouvoir des programmes qui puissent mettre en rapport un développement durable et des activités adaptées aux conditions de vie en forêt subtropicale, par l'implication des populations à qui on donne enfin accès aux informations. Développement durable Pour que le développement durable ne soit plus une notion utopique, il faut donc fonder les plans de travail sur la prévention auprès des populations et sur la protection de l'environnement et des ressources naturelles, avec une participation locale très forte. Mais l'eau doit avoir un prix et il est essentiel que les bénéficiaires engagent leur responsabilité. C'est probablement pourquoi de nombreux projets se sont retrouvés dans l'impasse : comment faire pour travailler avec des sociétés dont le système des valeurs et de l'échange ne repose pas sur la seule référence marchande? Au Paraguay, les Amérindiens nous ont en effet alertés : «l'argent, c'est votre truc, l'affaire des blancs». Est-il La lettre du ps-eau n 34 9\n10 Eau et environnement besoin d'ajouter que c'est le cas de toute population vulnérable et qui se débat dans une extrême pauvreté? Don contre don Projet mené par Axial dans la région d Yvyrarovana (département du Kanindeju) Eau potable en échange d écologie communautaire Depuis une dizaine d'années, et avec ses propres moyens certes limités, Axial développe le «don contre don» à tous les niveaux : de l'échange interculturel des connaissances et des techniques entre traditions locales et savoirs modernes à l'échange des semences locales, pour essayer de vivre mieux. C'est au coeur de l'échange que se projette la proposition d'axial : «la dette sociale de l'état et le soutien de la coopération internationale en échange d'écologie communautaire». L'originalité de cette démarche se fonde sur des résultats tangibles, quantifiables et visibles dans la réhabilitation et la protection du patrimoine naturel et culturel, et sur un savoir-faire rôdé par des expériences concrètes. L'appui des bénéficiaires est indispensable, et Axial a su instaurer une relation de confiance : plusieurs milliers de familles ont choisi de s'associer à ses programmes. Pratiquement, les engagements sont négociés et définis par chaque parti : les populations, l'état et les organismes internationaux, les accords sont quantifiés, datés, signés et leurs résultats sont évalués, mais les difficultés financières n'ont plus leur place dans les discussions. Pour éclairer cette stratégie, un programme a été initié en 1994 dans la région d'yvyrarovana indigènes du Paraguay. Enfin, une proposition d'axial exprime le désir d'étendre ce type d'action sous d'autres cieux. Contact : Guillermo Sequera et Stéphane Denhez, AXIAL, Naturaleza & Cultura, c/o France- Libertés, 22 rue de Milan, Paris, France. Tél. : Fax : L'objectif est d'appliquer une stratégie innovante pour obtenir du gouvernement la réalisation de travaux d'approvisionnement en eau potable, en échange de l'engagement des familles de paysans pauvres et amérindiennes (Ava Chiripa) qui y vivent, de préserver chacune 3,5 hectares de forêt subtropicale de la région d'yvyrarovana ( hectares au total). Les communautés de paysans se sont engagées sur les objectifs suivants Protection de hectares de forêt hectares de sols sont conservés et récupérés. Conservation et récupération des sources d'eau. Tri sélectif des déchets ménagers. Systèmes agro-écologiques (agroforestation, diversification des cultures, accroissement de la bio-disponibilité alimentaire). Création de dix pépinières communautaires. Création de quatorze jardins potagers de culture biologique dans les écoles. Résultats déjà réalisés par les familles et Axial entre 1994 et familles ont créé un conseil de développement culturel de micro-bassin. Protection et réhabilitation de hectares de forêt. Création de vingt-cinq pépinières communautaires arbres plantés autour des maisons, chemins, écoles, etc. Systèmes agro-écologiques ayant réalisé 85 % des objectifs de réduction des cultures sur brûlis, 60 % d'accroissement de la diversification des cultures, 70 % d'accroissement de production alimentaire (diète traditionnelle), 75 % de taux de participation des familles dans la collecte et conservation des plantes et arbres natifs, 95 % dans la réduction de l'utilisation des pesticides, etc. Amélioration substantielle des conditions sanitaires. Axial a pu assurer la formation de 30 techniciens locaux en écologie productive. Deux rapports d'études scientifiques et techniques (500 pages chacun) ont été réalisés avec l'appui de l'unicef. Actions du gouvernement dans la région à ce jour Quelques puits et châteaux d'eau avaient été construits durant l année 1993, mais la corruption généralisée a une fois de plus conduit à un fiasco, les nouveaux puits restent désespérément secs. L'amorce d'infrastructures ainsi créée pourrait malgré tout devenir opérationnelle. Axial poursuit le travail et recherche des coopérations internationales, tout en continuant à dialoguer avec le Gouvernement paraguayen pour obtenir la poursuite des travaux d'approvisionnement de la région d'yvyrarovana en eau potable. Proposition Ce projet propose la création d'un groupe de réflexion pluridisciplinaire et inter-institutionnel afin d'affiner la démarche et de voir l'utilité de reproduire des expériences analogues à d'autres aires géographiques (zones rurales, urbaines ou périurbaines, sous des conditions climatiques et géographiques diverses). La volonté d'axial est également de s'investir rapidement dans des actions de terrain en créant des laboratoires d'initiatives, car il est indispensable de s'adapter aux caractéristiques sociales, culturelles et économiques de chacun. Appuyée par l organisme France Libertés? Fondation Danielle Mitterrand et le Secrétariat international de l'eau, Axial recherche des financements pour continuer à contribuer au développement durable au Paraguay et aboutir à une négociation ferme avec l'état. 10 La lettre du ps-eau n 34\n11 LES INFOS DU PS-EAU INFO EMPLOIS Aquassistance recherche trois techniciens supérieurs hydrauliciens Un technicien supérieur hydraulicien, pour effectuer un travail d'audit de pompage et réseau de distribution dans une ville d'ukraine située dans la région de Lviv, en vue d'optimiser la conduite des stations et de mettre au clair un plan d'entretien ou d aménagement du réseau, l'objectif recherché étant de rétablir une distribution normale de l'eau. La durée du travail, rédaction d'un rapport comprise, est estimée à quatre mois, dont une bonne part sera à passer sur site. Un technicien supérieur hydraulicien, pour effectuer un suivi de chantier de pose de canalisations en Équateur, près de Cuenca. Il s'agit de conduites de petit diamètre, à poser à la main sur quatorze kilomètres environ par la population associée de quatre villages voisins. La durée de la mission est estimée à quatre mois. Un technicien supérieur mécanicien, électromécanicien, hydraulicien ou plombier, pour prendre la fonction de «chargé d'opérations» au sein de l'association, dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée. Cinq ans d'expérience pratique minimum sont nécessaires pour ce poste. Lieu de travail : Nanterre, des déplacements de courte ou moyenne durée à l'étranger (pays pauvres) sont à prévoir. Contact : Louis Cognet, Aquassistance, 18 square Édouard VII, Paris, France. Tél. : Fax : Le Programme de l'eau et de l'assainissement en Afrique de l'ouest et du Centre à Abidjan lance un appel à candidature en vue du recrutement de cinq spécialistes en eau et assainissement Le Programme d'eau et d'assainissement (WSP) est un partenariat d'une quinzaine de bailleurs de fonds bi et multilatéraux et est administré par la Banque mondiale. Le WSP est une organisation décentralisée qui a pour objectif la réduction de la pauvreté en milieu rural, dans les zones urbaines et périurbaines d'habitat précaire ainsi que dans les petites villes, et recherche des solutions répondant à la demande des communautés, où celles-ci sont le moteur de leur développement. Le GRET (Groupe de recherche et d échanges technologiques) recherche pour Haïti Un expert pour un poste de chef de projet Pour répondre à ce mandat, les experts du WSP donnent appui et conseils pour les définitions et réalisations de projets et/ou le développement de stratégies ou politiques sectorielles, afin d'aider au transfert des meilleures pratiques. Le programme aide aussi à la diffusion des leçons et expériences dans ou entre les pays et facilite les réseaux entre praticiens et principaux partenaires du secteur, et cherche à produire de nouvelles connaissances à travers la mise en oeuvre de projets pilotes ou de démonstration. Le Groupe pour l'afrique de l'ouest et du Centre (WSP-WCA) est une unité décentralisée du Programme de l'eau et de l'assainissement, basée à Abidjan. Les pays où le groupe est actif dans la sous-région sont le Bénin, le Burkina Faso, le Nigeria, la Côte d'ivoire, le Ghana, le Mali et le Niger. Dans le but de renforcer l'équipe du WSP-WCA, le programme lance un appel à candidature sur les postes suivants : Un spécialiste de haut niveau en eau et assainissement rural Ce spécialiste de la problématique rurale ainsi que des petites villes devra coordonner le support au développement de politiques sectorielles nationales, la gestion de connaissances sur ces sujets, la Missions : Il s agit de réaliser l adduction d eau de deux villes secondaires et de mettre en place le système de gestion. Profil : Il faut un profil de chef de projet confirmé, rompu aux relations institutionnelles et ayant une sensibilité ingénierie sociale. Statut : Poste d une durée de 18 mois. Contact : Bernard Gay, GRET, rue La Fayette, Paris, France. Tél. : Fax : synthèse et la diffusion d'expériences. Reconnu comme un excellent professionnel et disposant d'une grande capacité de communication tant au niveau des populations qu'au niveau des autorités, ce collaborateur maintiendra d'étroites relations avec les acteurs et partenaires du secteur. De plus, il participera et apportera ses connaissances et expériences dans les échanges de savoir aux niveaux régional et international. Un spécialiste de haut niveau en eau et assainissement urbain Ce spécialiste devra avoir une très grande expérience des sociétés d'eau en milieu urbain, devra coordonner l'ensemble du travail du WSP dans la région pour le soussecteur urbain, en particulier le soutien au développement de politiques et/ou stratégie sectorielle, le support opérationnel, la gestion de connaissances, et les relations et travail en réseau avec les partenaires du secteur en milieu urbain et périurbain. Il apportera des contributions significatives et contribuera par son expérience aux échanges de savoir aux niveaux régional et international. Un ingénieur sanitaire et environnemental de haut niveau Ce collaborateur disposera d'une grande capacité pour identifier des solutions novatrices porteuses, pour contribuer au développement de solutions techniques appropriées et à faible coût, afin de permettre aux populations pauvres d'accéder à des systèmes améliorés et durables d'alimentation en eau et d'assainissement en particulier dans les quartiers défavorisés et sous-équipés des villes. Disposant d'une grande aisance rédactionnelle, il élaborera des notes techniques pour le secteur et contri- La lettre du ps-eau n 34 11\n12 LES INFOS DU PS-EAU INFO EMPLOIS INFO TECHNIQUE buera au travail du groupe, tant dans le support opérationnel que la gestion de connaissances, et la collaboration avec les différents partenaires du WSP-WCA intervenant dans l'environnement sanitaire urbain. Un professionnel junior, eau et assainissement en milieu rural Ce professionnel disposera d'un fort potentiel et de très bonnes capacités pour le travail analytique et conceptuel, appuiera les activités du WSP dans la région en particulier le support au développement de politiques, le support opérationnel, la gestion des connaissances et la collaboration avec les partenaires WSP-WCA dans le sous-secteur de l'alimentation en eau et de l'assainissement en milieu rural et dans les petits centres urbains. Un professionnel junior, eau et assainissement en milieu urbain Ce professionnel disposera d'un fort potentiel et de très bonnes capacités pour le travail analytique et conceptuel, appuiera les activités de développement de politiques, et de support opérationnel, de gestion des connaissances, et la collaboration avec les partenaires du WSP- WCA dans le secteur de l'alimentation en eau et de l'assainissement en milieu urbain et périurbain. Contacts : Annie Manou Savira, Acting Team Leader, Water and Sanitation Program, West and Central Africa, BP 1850, Abidjan 01, Côte d Ivoire. Tél. : Fax : François Münger, Water and Sanitation Specialist, Water and Sanitation Program, 1818 H Street, N.W. Washington, D.C , États-Unis. Tél. : Fax : De l eau potable «bio» Utilisation des graines de l'arbre tropical Moringa Oleifera pour la purification et la production d'eau potable à l'échelle villageoise en Afrique de l'ouest L'association Biotechnology for Human Development (BHD) contribue au développement de bio procédés dans les domaines de la santé, de la nutrition et de l'environnement. Un de ses objectifs consiste à mettre au point un procédé simple et efficace de purification de l'eau, peu coûteux et pouvant être autogéré par les villageois. Ce procédé naturel de purification de l'eau est basé sur l'utilisation d'un arbre tropical, le Moringa Oleifera, originaire d'asie. Il est aujourd'hui répandu dans toute l'afrique de l'ouest. Ses graines contiennent une protéine qui, mise en solution dans l'eau, se comporte en poly électrolyte (tel le sulfate d'aluminium), et permet la sédimentation des particules en suspension dans l'eau. Ainsi, en introduisant des graines broyées dans une eau trouble, on obtient en quelques heures une eau limpide en surface, débarrassée des boues, bactéries ou virus qui sédimentent au fond. D'autre part, le Moringa Oleifera est apprécié pour la valeur nutritionnelle de ses feuilles et ses propriétés médicinales. Ses graines contiennent également une huile alimentaire d'excellente qualité. Deux sites pilotes permettront d'assurer à l'échelle d'un village les procédés d'extraction d'huile et de purification, afin que leur utilisation puisse être validée à l'échelle de l'afrique de l'ouest : le village d'ahepe, dans la Préfecture de Yoto au Togo, a été choisi comme village cible. Sa population de habitants, de croissance constante, rencontre des problèmes chroniques d'alimentation en eau potable. Les nappes phréatiques sont profondes et les puits, atteignant une profondeur d'une soixantaine de mètres, coûtent cher ; le projet sénégalais sera établi dans le village de Bargny, situé à une cinquantaine de kilomètres de Dakar. Avec ses habitants, la qualité de l'eau dans cette ville s'est considérablement détériorée. Les graines seront alors récoltées par les agriculteurs, puis mises en commun pour entrer dans les processus de production d'huile et de purification de l'eau. La méthode de purification est basée sur deux étapes de floculation grâce aux graines de Moringa, suivie d'une étape de filtration sur sable et éventuellement d'une chloration. L'eau potable ainsi obtenue sera prioritairement destinée à alimenter les dispensaires, les maternités et les écoles, puis progressivement l'ensemble des populations cibles. Le ps-eau prépare actuellement un cahier technique sur ce thème. (Extrait du n 28 de H2O, septembre 1999, Hydraulique sans frontière). Contact : Mélanie Broin et Thierry Joet, Hydraulique sans Frontière, 20 route du Secheron, Jacob Chambéry, France. Tél. : Fax : Réservoirs de stockage hydrocarbures et eau potable La société Musthane est spécialisée dans la fabrication de produits élastomères. Parmi sa gamme, elle propose des réservoirs de stockage hydrocarbures et eau potable. Ne nécessitant qu'un minimum de préparation du site, ils sont rapidement et facilement mis en place par un personnel réduit. Pliables et légers, ils se transportent facilement. Contact : Laurence Coquel, Musthane, 55 rue de la République, Willems, France. Tél. : Fax : Des gouttes pour cultiver : du nouveau Le journal Baobab fait état d'un système d'irrigation résistant et durable (près de vingt ans) : l'irrigation au goutte à goutte Composition du kit (cf. figure page 13)? 1 robinet à fixer sur un bidon ou un fût (avec couvercle)? 1 coude à 90? 1 ou 2 mètres de tuyau de polyéthylène (PE) pour descendre jusqu'au filtre (diamètre de 20 mm)? 1 filtre (a)? 4 morceaux de polyéthylène (PE) de 0,5 à 1 mètre suivant l'écartement des lignes? 2 coudes et 2 tés? 4 lignes de micro-irrigation (b) constituées de tuyaux polyéthylène basse densité (diamètre de 20 mm) d'environ 15 m de longueur chacune et des goutteurs démontables (c) espacés de 50 cm Un robinet est installé sur le côté d'un gros bidon (contenance 150 à 200 litres) en plastique ou en fer, à plus de 5 cm du fond. La hauteur de placement du bidon détermine la pression dans les tuyaux, et donc le débit du goutte à goutte. Les avantages? le tuyau en polyéthylène se nettoie facilement à l'eau. En cas de dépôt de tartre, un rinçage avec une solution légèrement acide est suffisant. Il en est de même pour les 12 La lettre du ps-eau n 34\n13 LES INFOS DU PS-EAU INFO TECHNIQUE goutteurs qui sont démontables et qui peuvent aussi être nettoyés ou remplacés facilement ;? le tuyau polyéthylène de micro-irrigation est disponible dans différents pays. Il faut insister pour avoir un tuyau souple en polyéthylène basse densité pour microirrigation (demandez des tuyaux en polyéthylène basse densité de diamètre 20 mm et résistants à la chaleur). Un petit emporte-pièce de 3 à 4 mm de diamètre (vendu dans le kit) permet de faire des trous dans lesquels on enfonce le goutteur. La souplesse du polyéthylène referme le trou autour du goutteur pour empêcher une fuite ;? si une installation de ce type ne revient pas très cher, les coûts d'envoi peuvent quant à eux se révéler importants. Ce sont les tuyaux en polyéthylène qui sont les plus lourds et les plus encombrants. Il faut donc voir si les PE sont disponibles localement. Commande à partir de Dakar (Sénégal) : Pour 1 kit ayant 4 lignes de 15 mètres chacune (le kit ne comprend pas le bidon ou le fût). Sans les tuyaux : FCFA. Avec les tuyaux : FCFA (hors TVA, hors frais de port). Contact : M. Mugnier, AGRI-TP, 8 rue Joris, BP 31, Dakar, Sénégal. Tél. : Fax : Commande à partir de la France : Pour 3 kits (4 lignes de goutteurs de 15 mètres chacune). Sans les tuyaux : FCFA. Avec les tuyaux : FCFA (hors TVA, hors frais de port). Contact : M. Graciano, Aqua'Tec, CD 80, Perrex, France. La laitue qui rend l eau propre L'expérience a débuté en août 1997 au Burkina Faso, dans l'enceinte de la cour de l'association des femmes Song Taaba où se mènent plusieurs activités génératrices de revenus. Le dispositif Le système d'épuration est composé d'un décanteur et de trois bassins d'épuration. Le décanteur ou digesteur est le premier bassin de récupération des eaux usées juste à la sortie des égouts ou des tuyaux d'évacuation. Les eaux usées sont déversées dans le décanteur ou digesteur. Après une durée de 24 à 72 heures, l'eau est alors déversée dans le bassin n 1. On y introduit alors les laitues d'eau fraîchement récoltées. Une semaine après, l'eau du bassin n 1 se déverse dans le bassin n 2. Puis une semaine plus tard, on fera de même pour le bassin n 3, et le système pourra par la suite être reproduit sans fin. Les laitues d'eau (Spitia stratotes) prolifèrent rapidement. Elles envahiront les bassins en l'espace de trois semaines et formeront un tapis vert à la surface. Après une durée supérieure ou égale à 21 jours, l'eau se trouvant dans le dernier bassin est suffisamment claire et limpide. Avantages Le lagunage permet d'assainir le cadre de vie et de travail par l'esthétique agréable du système d'épuration. Il permet en outre la disparition des mauvaises odeurs, des mouches et des moustiques. De plus, la fraîcheur que dégagent les bassins crée un microclimat agréable au moment des fortes chaleurs. Les laitues d'eau produisent quant à elles un bon compost et de l'engrais vert pour l'entretien des sols des plantes, des pépinières et des cultures. Elles procurent aussi un bon substrat pour le biogaz. Recommandations Il est conseillé de procéder à l'analyse des eaux avant et après épuration. Il faut éviter les matières grasses qui asphyxient les laitues et les détruisent. Il est utile de prévoir un ombrage ou d installer le système d'épuration dans un endroit ombragé, car les laitues sont sensibles aux périodes chaudes. De même, prévoir une protection des bassins si les lieux sont visités par les enfants. Un système plus robuste que le système «Chaplin», avec des goutteurs démontables qui peuvent être nettoyés/débouchés très facilement. Il est aussi plus adaptable suivant les préférences et en fonction des espaces interplantés. Contact : Jean-Pierre Bayala, 01 BP 5032, Ouagadougou, Burkina Faso ou Rue Langeveld 113A, B-1180 Bruxelles, Belgique (durant l'année scolaire). La lettre du ps-eau n 34 13\n14 LES INFOS DU PS-EAU INFO ÉVÉNEMENTS Du 4 au 11 avril 2000 Grande Halle de La Villette, Paris Aqua-Expo 2000 L'eau source de vie Trophées 2000 de l Habitat mondial Pour la première fois à Paris, un salon-exposition sur l'eau s'ouvre au grand public : Aqua-Expo L'eau y est présentée sous tous ses aspects : dans la vie quotidienne, la santé et les loisirs, l'écologie de l'eau, les sciences et les techniques, l'eau dans l'industrie et l'agriculture, géostratégie et politique de l'eau, etc. Ce salon est un lieu privilégié d'échanges et de discussions entre organismes, administrations, entreprises qui se consacrent à l'eau sous toutes ses formes, et le grand public que ce sujet captive. C'est aussi une exposition thématique entièrement consacrée à l'eau, agrémentée de représentations artistiques et culturelles. Et pour les visiteurs, c'est la possibilité d'apprendre et de s'informer sur l'eau, élément source de vie, en se divertissant en un seul et même site. Contact : Orexpo, rue du Père Corentin, Paris, France. Tél. : Fax : Les 23 et 24 mars 2000 Palais des Congrès de Lorient Journées techniques nationales sur les économies d'eau Parce que nos ressources en eau ne sont pas illimitées, le Conseil régional de Bretagne, en collaboration avec l'agence de l'eau Loire-Bretagne, a lancé en 1995 une opération intitulée «Villes Pilotes Économies Les trophées de l'habitat mondial sont présentés annuellement aux projets de réalisation d'habitations qui offrent une durabilité à leurs habitants et qui fournissent des solutions pratiques et innovantes aux problèmes quotidiens de l'habitat, dans les pays développés et en développement. Ils sont remis chaque année au cours de la Journée mondiale de l'habitat. Ils sont dotés d'un prix de livres et d'un trophée en argent. Les inscriptions sont actuellement ouvertes, et les pré-projets doivent être envoyés avant le 1 er juillet 2000 à l'adresse ci-dessous. La Fondation pour la promotion de l'habitat social organise aussi une visite du projet de promotion des «constructions sans bois» du 4 au 10 décembre 2000 au Burkina Faso, au Mali et au Niger. Pour les ressortissants des pays en développement, des bourses peuvent être obtenues pour le séjour et le voyage. Pour cela, il faut envoyer les coordonnées exactes de la personne, son poste occupé, l'estimation des frais de voyage, les raisons pour lesquelles il est demandé une bourse, l'expérience antérieure, comment cette personne envisage d'utiliser l'expérience acquise. Des renseignements complémentaires sont disponibles sur le site Web : ou par correspondance. Contact : M me Diane Diacon, Deputy Director, Building and Social Housing Foundation, Memorial Square, Coalville, Leicestershire LE67 3TU, Royaume Uni. Tél. : 44 (0) Fax : 44 (0) Mail : d'eau». Devant l'affluence des demandes d'informations et les sollicitations de nombreuses collectivités de France, il est apparu souhaitable d'organiser à Lorient les «premières journées techniques nationales économies d'eau». Ces journées répondent aussi à l'une des missions des villes pilotes qui est d'assurer la reproductibilité des expériences pour inciter d'autres collectivités à s'engager dans une politique semblable de gestion de la ressource. Huit ateliers sont prévus lors de ces deux journées : comptage, vérification et amélioration du rendement du réseau avant et après compteur besoins et moyens en matière d'information équipement de bâtiments en matériel hydro-économe et gestion des installations programmes pédagogiques espaces verts moyens, petits et micro-projets récupération et utilisation des eaux pluviales élaboration d'un réseau national : «expériences et spécialistes en économies d'eau». Contact : Catherine Le Bail, Office de tourisme, Maison de la Mer, Quai de Rohan, Lorient, France. Tél. : Fax : Cannes, du 29 au 31 mai 2000 L'eau, l'homme et le Futur Symposium international de l'eau L'Unesco, la ville de Cannes, l'université des Nations unies et l'université de Sophia Antipolis ont créé le Réseau méditerranéen UNIT- WIN/Chaires Unesco sur les ressources en eau, le développement durable et la paix. Celui-ci lance un appel à communication et participation pour le deuxième symposium international de l'eau. Déroulement de ces journées : 1 er jour, lundi 29 mai 2000 : Séances solennelles 2 e jour, mardi 30 mai 2000 : Ateliers scientifiques : Valorisation de l'eau et de ses produits dérivés. Protection de l'environnement. Utilisation des ressources en eau non renouvelables. Les ressources en eau gérées à partir de l'espace. Qualité des eaux et valorisation de l'environnement côtier. Nouveaux outils informatiques dans le domaine de l'eau. Nouvelles techniques pour économiser l'eau. Ateliers médicaux : L'eau, la biologie et l'homme. L'eau, vecteur de pathologies. L'eau, l'hygiène et la santé (thermalisme, thalassothérapie, etc.). Ateliers juridiques : Droit écrit et pratiques coutumières pour l'utilisation des eaux douces. Législations nationales de protection et valorisation des eaux maritimes. Le droit international et le droit de l'eau. Ateliers économiques : L'eau et les nouveaux concepts de gestion économique. L'eau, la gestion et les nouvelles techniques. Jeunes décideurs et jeunes entreprises dans le domaine de l'eau. Ateliers des décideurs et gestionnaires des villes et collectivités : L'eau et l'aménagement des espaces urbanisés. L'eau, la protection et la sécurité des populations. L'eau, culture et société. L'eau, le futur et les décideurs. 3 e jour, mercredi 31 mai : Les synthèses des ateliers et conclusions. Débats, conclusions et recommandations. Contacts : Réseau méditerranéen UNITWIN/Chaires Unesco sur les ressources en eau, IRIM, Université de Nice Sophia Antipolis, Parc Velrose, Nice Cedex 02, France. Tél. : / 03. Fax : Ville de Cannes, Hôtel de ville, BP 140, Cannes Cedex, France. Tél. : Fax : La lettre du ps-eau n 34\n15 LES INFOS DU PS-EAU INFO FORMATION École nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg (ENGEES) Programme de formation continue pour 2000 : Eau potable :? Du 15 au 19 mai : Hydrogéologie et recherche d'eau.? Du 2 au 6 octobre : Traitement des eaux de consommation (initiation).? Du 5 au 9 juin : Conception et calcul des réseaux d'eau potable.? Du 19 au 22 septembre : Automatisation et télégestion des réseaux d'eau potable, d'assainissement et de STEP.? Du 24 au 26 octobre : Renouvellement et réhabilitation des réseaux AEP.? Du 21 au 28 octobre et du 5 novembre au 10 novembre : Réseaux d'eau potable. Assainissement :? Du 11 au 15 septembre : Conception et calcul des réseaux d'assainissement.? Du 19 au 23 juin : Techniques d'épuration des eaux usées : boues activées.? Du 17 au 20 octobre : Traitement des eaux usées : azote, phosphore.? Du 15 au 19 mai : Traitement et recyclage des boues de station d'épuration.? Du 3 au 7 avril et du 13 au 17 novembre : Procédés d'épuration adaptés aux petites agglomérations.? Du 25 au 29 septembre : Traitement des eaux usées (initiation).? Du 6 au 10 novembre : Réseaux d'assainissement : diagnostic et réhabilitation.? Du 9 au 13 octobre : Assainissement non collectif.? Du 9 au 12 mai : Collecte et traitement des eaux usées : aspects réglementaires. Déchets :? Du 29 au 31 mai : Déchetteries.? Du 23 au 27 octobre et du 6 au 10 novembre : Incinération.? Du 13 novembre au 6 décembre : Stockage des déchets. Contact : ENGEES, Formation continue, 1 quai Koch, B.P. 1039F, Strasbourg Cedex, France. Tél. : /36/37. Fax : ENSP de Rennes Prochainement trois sessions de formation continue Rennes, du 7 au 10 mars 2000 : À quoi sert l'épidémiologie? Panorama des domaines d'application et principes méthodologiques. Formation de base. Rennes, du 21 au 23 mars 2000 : Application de la méthodologie d'évaluation de l'impact sanitaire de la pollution atmosphérique. Rennes, du 21 au 23 mars 2000 : Achever la mise en place des périmètres de protection des captages. Contact : École nationale de la santé publique, Service de formation continue, avenue du Professeur Léon Bernard, CS 74312, Rennes Cedex, France. Tél. : Fax : CIEPAC Mallette pédagogique sur la formation des organisations paysannes en Afrique Cette mallette est destinée aux formateurs chargés d'animer des séminaires de formation de responsables d'organisations paysannes. La mallette réunit un ensemble d'outils et de fiches pédagogiques originales permettant l'animation de INFO MULTIMÉDIA Unesco, septembre 1999 L'Or bleu, l'encyclopédie interactive de l'eau séances fondées sur la participation des stagiaires et la simulation. Ces outils mobilisent l'essentiel des ressources écrites et audiovisuelles qui ont été produites sur le sujet depuis une dizaine d'années. Le séminaire type est conçu pour se dérouler en cinq jours. Déroulement pédagogique :? une phase de sensibilisation sur la diversité et l'ampleur du phénomène d'organisation paysanne en Afrique et dans d'autres contextes (expérience française par exemple) ;? une phase d'instrumentation permettant de reprendre les principaux thèmes pour lesquels les organisations paysannes sont fréquemment sollicitées ;? une phase de capitalisation des acquis. Dans tous ces domaines, la mallette pédagogique apporte une formation méthodologique et des références sur de multiples expériences permettant aux responsables paysans d'améliorer leurs capacités d'initiatives et leur autonomie. Contact : Jacques Berthomé, Ciepac, Atrium 45, 663 avenue de la Pompignane, Castelnau-le-Lez, France. Tél. : Fax : L'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture a instauré une communication et une information étendues au plus large public possible à travers son CD-Rom interactif sur un thème essentiel de la gestion de la planète. Premier titre de la série «Planète terre», ce CD-Rom propose de fantastiques voyages à travers la planète et à travers l'histoire, à la recherche de l'or bleu. Il concilie rigueur scientifique et réalisation interactive attrayante et ludique. Deux modes de navigation facilitent l'accès à l'in - formation : l'utilisateur peut parcourir librement et de manière visuelle l'intégralité du CD-Rom, ou rechercher un thème précis à l'aide d'une base de données thématique. L'Or bleu, publié également en anglais, est en vente à la Fnac et dans toutes les librairies, y compris celle de l'unesco, Place de Fontenoy, Paris. Les références sont les suivantes : septembre 1999, CD-Rom PC-MAC, numéro ISBN : X, prix 299 FF, Éditions Unesco/Strass Productions. Contact : Média Home Diffusion, tél. : , fax : La lettre du ps-eau n 34 15\n16 LES INFOS DU PS-EAU INFO LECTURES L'approvisionnement en eau potable et l'assainissement dans les pays en développement Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas, septembre 1999, 63 pages, 10 Florins, ISBN : , code OSDR0227/F Ce document est le douzième d'une série de documents de politique sectorielle et thématique, publiée dans le cadre de la coopération au développement. Il existe également en néerlandais, anglais et espagnol. Il indique quelles sont les possibilités de s'attaquer au problème de l'eau potable et de l'assainissement dans les pays en développement. Il sert également de référence pour l'identification, la formulation et l'examen des activités dans ce domaine, ainsi que pour leur suivi et leur évaluation. Contact : W. Ankersmit, Ministerie van Buitenlandse Zaken, t.a.v. het bureau Voorlichtingsmiddelen (DVL/VM/SL), Postbus 20061, 2500 EB Den Haag, Pays-Bas. Fax : Programme Solidarité Eau 32 rue le Peletier Paris tél. : 33 (0) fax : 33 (0) internet : Agriculture familiale et gestion des ressources du milieu dans le bassin du fleuve Rouge Actes du séminaire, Hanoi 9-12 avril 1996, GRET, Paris, 1999, 276 pages, 100 FF Le présent ouvrage reprend les communications présentées lors du séminaire de clôture du projet de recherche «Agriculture familiale et gestion des ressources du milieu dans le bassin du fleuve Rouge», financé par l'union européenne. L'objectif de ce séminaire était de caractériser les changements intervenus dans le secteur agricole depuis la mise en place de la «Doi Moi», à partir d'études de terrain conduites depuis 1992 dans le district de Nam Thanh, province de Hai Hung. Cet ouvrage tente d'illustrer les processus intervenus dans les campagnes du delta, en rendant compte des résultats du projet de recherche, autour de six parties : «La famille paysanne, unité de décision», «Les unités familiales de production face au marché», «Gestion communale des ressources», «Riziculture : évolution et diversité des techniques culturales», «Artificialisation du milieu dans le delta du fleuve Rouge», «Principaux résultats de recherche, exemples d'actions de développement». Contact : Gret Librairie, rue La Fayette, Paris, France. Fax : Voyager autrement Cimade, Paris, 60 FF Comment faire quand on est jeune pour «monter son projet international»? C est à cette question que s efforce de répondre ce guide publié par la Cimade, avec Étudiants et Développement et plusieurs autres associations. Ce document, après un historique des relations Nord-Sud de la colonisation à nos jours, interroge les motivations et insiste sur le nécessaire changement de mentalité dans nos représentations et nos relations avec les pays du Sud. Une deuxième partie très pragmatique passe en revue toutes les étapes pour la réussite du projet, sans oublier l évaluation finale. Contact : Cimade, 176 rue de Grenelle, Paris, France. Tél. : La Lettre du ps-eau n 34 Responsable de la rédaction : Pierre-Marie Grondin Coordinatrice de publication : Huguette Bernardi Ont participé à ce numéro : Huguette Bernardi Jacques Berthomé François Bioret Séverine Champetier Pierre-Marie Grondin Julien Harou Christophe Le Jallé Frédéric Macquet Guillermo Sequera Raphaël Sikongo Photo de couverture : Idrissa Guiro Conception graphique : Solange Münzer Mise en page : Hélène Gay DUMAS Imprimeur Saint-Étienne D.L. : mars 2000 N d imprimeur : XXX


dictionnaire - Histoire & Patrimoine Bleurvillois\n00h02 01 oct. 2014\nD'"Académies" à "Vin gris" en passant par "Chepfer", "Ligne Bleue" ou "Prény", ce "dictionnaire amoureux" de la Lorraine égrène au fil de ses pages, tel un abécédaire, l'histoire de notre province et celle de l'ancien duché.\nUne foule d'anecdotes historiques, insolites et surprenantes, fait découvrir au lecteur les lorrains d'hier mais également ceux d'aujourd'hui. Jean-Marie Cuny nous livre sa "vision" de cette lorraine qu'il connaît et aime tant. Il fait partager au curieux "sa" Lorraine, ses hommes et ses femmes qui lui ont donné une consistance, une âme, une identité.\nL'ouvrage est plaisant à lire et s'adresse à tout public avide de partir à la découverte des Lorrains, en dehors des chemins battus.\nCe dictionnaire est enrichi de nombreuses illustrations inédites issues des cartons de notre auteur qui, rappelons-le, fut libraire régionaliste et collectionneur d'images !\n‡ Dictionnaire historique et ludique de la Lorraine, Jean-Marie Cuny, éditions du Sapin d'Or, 2014, 220 p., ill. (29,80 €).\nLien permanent Catégories : Les livres en Lorraine, Nos traditions, Notre histoire, Notre patrimoine Tags : lorraine, jean marie cuny, dictionnaire 0 commentaire\n18h34 06 juin 2008\nLes dictons de France... et de Lorraine aussi\nLa Lunévilloise Agnès Pierron redonne leurs lettres de noblesse aux dictons de France et d’ailleurs... et de Lorraine aussi !\nPourquoi ce livre ? « Parce qu'il n'existait pas, ou du moins plus, celui que j'avais publié chez Hachette étant épuisé. J'avais envie de rendre hommage à ces petites formes littéraires trop négligées en montrant qu'elles sont beaucoup plus complexes qu'elles n'en ont l'air, voire mystérieuses. Je les ai aussi accompagnées de citations d'auteurs les ayant employées. » Du coup, « « Dictons de France et d'ailleurs » est devenu un gros bouquin de 300 pages, que l'on pourra découvrir tout prochainement chez les libraires.\nLa spécialiste a volontairement écarté les dictons météorologiques au profit d'un florilège d'expressions auxquelles sont rattachés des noms de villes, de pays ou de régions. De Lorraine notamment, comme celle-ci : « T'es comme le curé de Chamagne, t'as le cœur à droite » ou celle-là : « C'est digne d'un conte de Fraimbois ». Autrement dit : c'est une histoire à dormir debout. Un dicton bien connu ici aussi, attribué au gourmand Stanislas : « Je suis de Nancy et pour la gueule, j'en suis ». On appréciera aussi ce dicton : « Elle est comme la Vierge de Sion, elle n'a ni fesses ni tétons ! ». Ah bon ? « Comtois, tête de bois », c'est aussi un dicton régional. Tout comme « Rambervillers, tête de vé (le veau en patois) ».\nCe n'est pas toujours sympathique, mais ces expressions ont traversé les siècles témoignant d'une culture populaire restée bien vivante en ce début du XXIe siècle.\nDictons de France et d’ailleurs, Agnès Pierron, Maison du Dictionnaire, 2008, 300 p. (14 €) - En librairie à compter du 15 juin 2008.\nLien permanent Catégories : Les livres en Lorraine Tags : dictons, france, lorraine, pierron, dictionnaire 0 commentaire


Le Tournoi Inter-Entreprises est de retour ! Inscriptions ouvertes - ES Redon Handball\nLe Tournoi Inter-Entreprises est de retour ! Inscriptions ouvertes\nLe TIE 2022, aura lieu le JEUDI 16 JUIN 2022 !\nAprès 2 ans d’attente, rendez-vous au Stade Municipal de Redon pour la 5è édition de notre tournoi de handball sur herbe, réservé aux entreprises !\nFaites plaisir à vos salariés, clients ou fournisseurs, pour cela, il vous suffit de créer une équipe de 4 à 7 personnes:\n> Entre 4 et 7 joueurs-ses, les équipes doivent être mixtes (dans la mesure du possible). Le même nombre de matchs pour toutes les équipes sans phases finales pour faire de ce tournoi un moment de plaisir et de convivialité.\n> Pas besoin d’être handballeur(se) pour s’inscrire, c’est ouvert à toutes et à tous et accessible !\n> L’inscription (30€ /joueur) comprend l’accès au tournoi, deux boissons et de quoi se restaurer (apéritif dinatoire/galette saucisse/dessert+café). Possibilité d’inscrire des accompagnateurs (20€).\n> Horaires : Accueil à partir de 18h30 – Début des matchs à 19h – Fin du tournoi vers 23h.\nDevenez partenaire du tournoi !\n← Programme des matchs : Avril 2022 ! Programme des matchs : Mai 2022 ! →


Hervé Renard: "il faut savoir perdre pour apprendre..." (VIDEO)\nHervé Renard: « il faut savoir perdre pour apprendre… » (VIDEO)\nlesiteinfodimanche 29 janvier 2017 - 21:35\nLes Lions de l’Atlas se sont inclinés 1-0 en quart de finale de la CAN 2017 contre l’Egypte.\n« Nous avons donné le meilleur de nous même aujourd’hui », a déclaré Hervé Renard, l’entraineur de la sélection marocaine. « Nous savions que la rencontre allait se jouer à rien du tout, éventuellement sur un coup de pied arrêté. Et nous savions que jouer sur ce terrain en très mauvais état ne serait pas facile. Je félicite l’entraineur et l’équipe d’Egypte. Les Pharaons sont de retour en Afrique. Dès fois, il faut perdre pour apprendre. Nous allons nous servir de cela pour avancer. On apprend de ses erreurs. Je regrette de ne pas avoir donné plus de joie au peuple Marocain ». M.D.\nLions de l'Atlas Renard


978 formations niveau Bac + 1 à Bac + 2 référencées - orientation\n978 formations niveau Bac + 1 à Bac + 2 référencées\nCAP ou équivalent (2754)\nBac ou équivalent (2152)\nBac + 1 à Bac + 2 (976)\nBac + 3 (322)\nBac + 4 à Bac + 5 (1833)\nDécouvrez la fiche formation CPGE Classe préparatoire de lettres et sciences humaines (2e année ENS Lyon) option Cinéma et audiovisuel. Vous trouverez le détail de cette formation de niveau Bac + 2 dans le secteur Spécialités littéraires et artistiques plurivalentes.\nBoulevard du gouverneur général Felix Eboué BP 97100 Basse-Terre\nDécouvrez la fiche formation Diplôme d'Etat de professeur de danse option danse contemporaine. Vous trouverez le détail de cette formation de niveau Bac + 2 dans le secteur Enseignement, formation.\nDécouvrez la fiche formation Préparation spécifique aux IEP. Vous trouverez le détail de cette formation de niveau Bac + 1 dans le secteur Spécialités littéraires et artistiques plurivalentes.\n2 rue Sainte Geneviève du Mont 76044 Rouen\nVallée du Fango 20293 Bastia\n14 avenue Albert Sorel 14052 Caen\nDécouvrez la fiche formation CPGE Classe préparatoire de lettres (2e année ENS Ulm) Lettres classiques. Vous trouverez le détail de cette formation de niveau Bac + 2 dans le secteur Spécialités littéraires et artistiques plurivalentes.\n1 place du château 67061 Strasbourg


L’artisanat à l’ère digitale - PAJ - Le magazine digital du patrimoine\nAccueil En bref L’artisanat à l’ère digitale\nL’artisanat à l’ère digitale\nL’épidémie de Covid a entraîné l’annulation de la quasi-totalité des festivals et événements dans le secteur de la culture. Certains ont tout de même pu avoir lieu, en s’adaptant un peu, comme le Carrousel des métiers d’art et de création qui, cette année, est entièrement digital.\nBandeau de la onzième édition du Carrousel des métiers d’art et de création.\nC’est le plus important salon dédié aux métiers d’art et de création en France. Tous les deux ans, depuis 2000, 200 à 300 jeunes créateurs présentent leur travail au Carrousel du Louvre, le rendez-vous patrimonial du grand public, des professionnels et des médias.\nCette année, 270 à 300 événements ont été annulés, ce qui a des conséquences tragiques pour les artisans. Une enquête, menée par les Ateliers d’Art de France, a montré que la plupart de leurs revenus provenaient directement des salons et des connexions créées lors d’événements artistiques. L’annulation des salons à l’étranger a déjà privé l’accès à des nouveaux clients étrangers, et l’annulation du Carrousel aurait été catastrophique.\nPar chance, ses organisateurs ont su s’adapter en se digitalisant, à l’instar des grandes foires comme Art Basel qui ont eu lieu un peu plus tôt cette année. Le site internet du Carrousel, mis à jour, présente les 200 exposants de l’année et leurs réalisations. Un système de messagerie instantanée permet au client de communiquer directement avec l’artisan. L’événement ne dure plus quatre jours mais tout un mois, donnant ainsi plus de temps aux visiteurs pour regarder et acquérir.\nUne page de présentation des exposants du Carrousel.\nLa remise du prix « Jeunes talents » aura elle aussi lieu en ligne. Ce prix permet de récompenser les artisans en activité depuis deux ans ou moins, tout en les faisant connaître. Les dix lauréats choisis sont mis à l’honneur sur une page du site internet.\nÀ l’appui du site, une immense campagne de communication sur les réseaux sociaux. Chaque jour, des événement ont lieu en ligne, sur Facebook ou Instagram, et permettent d’en apprendre davantage sur le processus de création. Au programme, des portraits de jeunes artisans, des discussions à propos des différents corps de métier et des tables rondes sur le thème « Le beau et le durable ». La mise en place d’un calendrier de l’Avent virtuel sur Facebook et Instagram permet également au public de gagner des prix en répondant à des questions sur le salon.\nLe calendrier de l’Avent digital sur Instagram.\nDes lives Instagram sont organisés tous les soirs.\nLe Carrousel des métiers d’art et de création a donc su adapter son fonctionnement à l’ère digitale. Un soulagement pour les artisans qui, en cette fin d’année, ont l’opportunité de proposer leurs réalisations malgré le confinement !


Cabinets de : Botox à Besançon - Multiesthetique.fr\nPour réaliser des injections de toxine botulique, vous pouvez consulter la liste des médecins esthétiques spécialisés en Botox exerçant près de chez vous : Besançon. Le Botox ou toxine botulique va chercher à réduire l’action des muscles situés au niveau du front et des sourcils afin d’atténuer aussi bien les rides verticales qu’horizontales provoquées par la contraction à répétition de ces muscles. Le traitement par toxine botulique doit être réalisé et géré dans le temps : il convient donc d’éviter le risque "d’en faire trop" lors des premières injections.\nPrésentation Le Docteur Sylvain Harbon est diplômé et qualifié en Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique. Fort de plus de 20 ans d’expérience, maîtrisant toutes les techniques et faisant attention aux détails, il propose une prise en charge personnalisée de vos demandes spécifiques. Lors des consultations pré-opératoires, il vous expliquera clairement le déroulement de toutes les étapes de l’intervention envisagée. Il est inscrit... (injection anti ride Besançon)\nLe Docteur Jérôme Monnier est un médecin expert, diplômé et qualifié en Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique. Il vous reçoit sur rendez-vous à son cabinet de Besançon et réalise ses interventions en chirurgie du visage, de la silhouette, de la poitrine ou en chirurgie masculine à la Clinique Saint-Vincent. Ses spécialités Chirurgie du visage Au niveau du visage, le Docteur Monnier réalise des interventions comme le... (injection toxine botulinique Besançon)\nBonjour Je voudrais savoir à peu près à combien s'élève un comblement au botox des pattes d'oies. Merci par avance de votre réponse. Salutations Mme PAGE · 19 mars 2018


La Petite Sirène : Zendaya future princesse Disney? - Purebreak\nPar Quentin Piton - le 24/08/2018 à 21h00 - 518 partages\nLa Petite Sirène pourrait bientôt quitter son océan pour débarquer au cinéma à travers une adaptation live du film d'animation culte de Disney (1989). Et c'est l'actrice Zendaya qui pourrait avoir l'honneur de se glisser dans la peau de la célèbre princesse.\nAprès La Belle et la Bête et le Livre de la Jungle, ce sont Le Roi Lion, Dumbo ou encore Mulan qui auront le droit à des adaptations en live au cinéma dans les prochains mois. De quoi réaliser que Disney compte reprendre tout son répertoire de films d'animation cultes en leur offrant une seconde jeunesse à la fois épique et nostalgique, et ne pas être surpris en apprenant qu'un long-métrage sur La Petite Sirène est le prochain projet sur la liste.\nZendaya en sirène ?\nEt à en croire The Hashtag Show, Disney aurait même déjà en tête sa future princesse. Citant une source au sein du studio, le site dévoile : "L'ex-star de Disney Channel, Zendaya, aurait reçu une offre pour incarner le rôle principal d'Ariel. Disney et les représentants de l'actrice n'ont pas souhaité commenter. Mais cette nouvelle signifierait que le Roi Triton serait normalement incarné par un acteur de couleur".\nAttention, il ne s'agit que d'une rumeur à prendre avec de très grosses pincettes, mais ce choix serait plutôt logique. Premièrement, grâce à son passif chez Disney Channel, Zendaya connait plutôt bien le studio et cette collaboration offrirait une bonne pub pour la chaîne. Deuxièmement, Zendaya l'a récemment prouvé avec The Greatest Showman, elle est capable d'assumer un rôle dans une comédie musicale et donner de sa personne pour incarner un personnage. Troisièmement, comme le prouve le montage d'un internaute (voir ci-dessous), l'actrice est tout simplement faite pour le rôle.\nSeules certitudes pour ce film à l'heure actuelle, ce sont Alan Menken et Lin-Manuel Miranda qui composeront la musique du film, Jane Goldman (X-Men Days of Future Past) qui écrira le scénario et Rob Marshall (Mary Poppins Returns) qui devrait passer derrière la caméra.\nFun messing around in #photoshop after hearing the rumours of this about @Zendaya and #thelittlemermaid @DisneyStudios pic.twitter.com/Uy0P2HlRq7\n— BossLogic (@Bosslogic) 23 aot 2018\nEmma Watson : future princesse dans la trilogie Queen of the Tearling


Nous croyons qu'il peut examiner avant la chirurgie orthognathique (chirurgie orthognathique) Lorsque bien informé, bien préparé et bien assisté. En fait, une de nos priorités est d'assurer que tous nos patients sont bien accompagnés pour prendre des décisions éclairées et que leur expérience est aussi réconfortant et aussi agréable que possible.\nChirurgie corrective mâchoire, également connu sous le nom chirurgie orthognatique et chirurgie maxillofaial, est un soin corporel anti-cellulite pour changer la position des mâchoires, quand ils ne respectent ou semblent s'emboîtent correctement. Ce traitement permet de restaurer une meilleure relation de mâchoire. Pour en savoir plus sur Chirurgie correctrice des mâchoires et/ou pour vous aider à préparer ce traitement chirurgical et savent à quoi s'attendre, Nous tenons à vous faire partager cette éducation excellente source d'information, une courte vidéo présentée par l'Association américaine de l'orthodontiste et de l'American Association of Oral et Maxillofacial Surgeons. Il vous fournira des informations générales cruciales sur la chirurgie orthognathique ainsi que ses avantages fonctionnels et esthétiques.\n“aider sains et beaux sourires dernière pour une durée de vie”!\nVisitez notre site Web à En savoir plus sur la chirurgie Corrective de mâchoire (Chirurgie orthognatique)\nSi vous avez des questions, ou souhaitez avoir plus d'informations sur la chirurgie orthognathique, Contactez-nous!\nC'est destiné uniquement à des fins éducatives.\nPublié par chehade on Aug 8th, 2013 4:32 h\nClassé sous Chirurgie correctrice des mâchoires, Oral and Maxillofacial Surgery . Vous pouvez suivre les réponses à ce bulletin avec le RSS 2.0 aliments pour animaux. Les commentaires et les pings sont actuellement fermés.\nTags: American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons, chirurgie buccale, et éclairée, Art dentaire, Santé, Malocclusion, Médecine, Santé buccodentaire, Chirurgie buccale, orthodontiste, Chirurgie orthognatique, Supraclusie, Chirurgie, Dent\nLes dents de sagesse. De supprimer ou de ne pas supprimer? Blogue


Top 10 des hôtels à Valle de Ángeles - Réservez sur Hotels.comSee this page in Englishfrançais (France)Réservez en ligne ou par téléphone 01 57 32 43 17 Les conseillers Hotels.com sont α votre Θcoute 24 heures sur 24; 7 jours sur 7.AccueilPromosGroupesPolitique concernant les cookiesAideLaissez un commentaireAccès et compteConnectez-vousCréez un compteMes réservationsÉvaluez un hôtelHotels.com™ RewardsMes réservationsHôtelsHôtels en HondurasHôtel à Valle de ÁngelesHôtels à Valle de ÁngelesCherchez des hôtels à Valle de ÁngelesDestination, hôtel, lieu d’intérêt ou adresseArrivéeDépart Je ne connais pas mes datesChambres123456789+Chambre 1:Adultes1234567818 ans ou plusEnfants01230-17 ansÂge lors de l’arrivée:Enfant 1:-?-<11234567891011121314151617Affichez les offresProfitez des Prix Secrets sur une sélection d’hôtels.Ces prix ne sont disponibles qu’à nos fidèles clients.DévoilezEn vogue en ce moment à Valle de ÁngelesHôtels Valle de ÁngelesLe plus réservéCabañas los EncinosAucun avis voyageurs pour l’instantHotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 13 personnes dans la dernière heureHôtels à moins de 15 km Valle de ÁngelesAparthotel GuijarrosBien 3,9 / 5( 7 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 7 personnes dans la dernière heureHôtels à moins de 20 km Valle de ÁngelesReal InterContinental Tegucigalpa at Multiplaza MallTrès bien 4,6 / 5( 55 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 31 personnes dans la dernière heureHonduras Executive Inn at PalmiraTrès bien 4,4 / 5( 21 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 14 personnes dans la dernière heurePalmira HostelTrès bien 4,0 / 5( 2 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 13 personnes dans la dernière heureFlorencia Plaza HotelAucun avis voyageurs pour l’instantHotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 13 personnes dans la dernière heureHyatt Place TegucigalpaExcellent 4,7 / 5( 56 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 11 personnes dans la dernière heureHotel Portal del AngelTrès bien 4,4 / 5( 10 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 8 personnes dans la dernière heureAvis le plus récent"Les déjeuners sont excellents. Ils sont au menu et il y a un choix varie."Un voyageur, juil. 2016, CAPresident House HotelBien 3,0 / 5( 2 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 7 personnes dans la dernière heureMinister Business HotelBien 3,8 / 5( 9 avis voyageurs )Hotels.com™ RewardsCumulez 10 nuits et recevez 1 nuit gratuite* ! Cet hôtel a été consulté par 4 personnes dans la dernière heureVoir plus d'hôtels à Valle de Ángeles, HondurasPayez maintenant ou plus tard sur la plupart des chambresAnnulation gratuite sur la plupart des chambresGarantie de prixAffichez les hôtels de Valle de Ángeles sur une carteMeilleurs hôtels de Valle de ÁngelesHotels.com dispose actuellement de 10 hôtels à Valle de Ángeles disponibles à partir de 61 €/nuit seulement !\nIl y a une heure, les 5 hôtels les plus réservés à Valle de Ángeles étaient :\nHotels.com n'offre pas que des prix bas et une sélection exceptionnelle d'hôtels. Nous avons également 0 avis voyageurs Hotels.com pour Valle de Ángeles.\nPourquoi réserver votre hôtel à Valle de Ángeles sur Hotels.com ?\nNous pouvons vous aider à trouver la chambre d'hôtel parfaite pour toutes les occasions à Valle de Ángeles. Grâce à notre système de recherche d'hôtels rapide et fiable, vous pouvez comparer différents hôtels de Valle de Ángeles par :\n- Quartier à Valle de Ángeles\n- Tranche de 0 avis voyageurs Hotels.com pour Valle de Ángeles\nSinon, vous pouvez utiliser notre carte détaillée indiquant l'emplacement des hôtels à Valle de Ángeles combinée aux filtres décrits plus haut. Hôtels pas chers à Valle de Ángeles - Obtenir la meilleure offre\nLe prix moyen d'une chambre d'hôtel à Valle de Ángeles et actuellement de 61 €/nuit, mais sur Hotels.com vous êtes sûr de toujours bénéficier de la meilleure offre. Nous vous permettons d'économiser sur chaque réservation. Nous vous offrons la Garantie de prix sur la plupart des réservations. Et 3 autres façons d'économiser :\n3. Codes de réduction Hotels.com - Tous nos codes promos et de réduction officiels réunis dans un même endroit.Voir plus d'hôtels à Valle de Ángeles, HondurasChoisissez l’une des options suivantes pour dévoiler les Prix Secrets et payer moins cher sur une sélection d’hôtels.E-mailInscrivez-vous pour recevoir nos dernières offresAppli Hotels.comTéléchargez l’appli et réservez sur le pouceHotels.com™ RewardsInscrivez-vous maintenant et cumulez 10 nuits pour en recevoir 1 gratuite*Destinations pharesHôtels à ParisHôtels à LyonHôtels à NiceHôtels à LondresHôtels à RomeHôtels à BarceloneHôtels à AmsterdamHôtels à MilanHôtels à MadridHôtels à BruxellesHôtels à New YorkHôtels à StockholmHôtels à BerlinHôtels à Las VegasHôtels à San FranciscoHôtels à MarrakechHôtels à DeauvilleHôtels à MontréalHôtels à ToulouseHôtels à PragueHôtels à LisbonneHôtels à VeniseHôtels à Los AngelesHôtels à MiamiService ClientsMes réservationsFAQContactez-nousLaissez un commentaireÉvaluez un hôtelRéservé aux fournisseurs, affiliés et médias.Partenariat hôtelierAffiliationEspace publicitaireAgents de voyagesPresseConditions d’utilisation et Politique de confidentialitéConditions d’utilisationPolitique de confidentialitéPolitique concernant les cookiesQui sommes-nous ?EmploisGuides de voyageLe Top 50 des villesTous les paysTous les hôtelsPlan du site© 2016 Hotels.com, L.P. Tous droits réservés.Le nom Hotels.com et le logo de Hotels.com sont des marques commerciales ou des marques déposées de Hotels.com, L.P. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.* en savoir plus à propos de Hotels.com™ RewardsABOUT SSL CERTIFICATES


Broderie diamant - Aurores boréales - Paysage - Lartera\nVous êtes ici : Paysagekeyboard_arrow_right Broderie diamant - Aurores boréales\nBroderie diamant - Aurores boréales\nUn paysage norvégien nocturne vous offrant une de ses plus belles vues : l'aurore polaire ! Ces lumières du nord naissant d'un phénomène atmosphérique illumine le ciel scandinave. En savoir plus\nDescription du produit « Broderie diamant - Aurores boréales »\nPréparez vos accessoires, asseyez-vous correctement et laissez le stress quotidien s'évacuer en créant votre broderie diamant : Aurores boréales !\nSi vous aimez les paysages nocturnes, la broderie diamant pleine lune doré devrait sûrement vous plaire ! Si vous désirez voir d’autres modèles n’hésitez pas à consulter la large gamme de broderie diamant de paysage afin de compléter votre collection de broderie diamant.\nAvis clients du produit Broderie diamant - Aurores boréales\nEn plus du produit « Broderie diamant - Aurores boréales » Vous aimerez aussi..\nBroderie diamant - L'arbre et la lune\nBroderie diamant - Planète bleu\nBroderie diamant - Aurores boréales n'est plus disponible actuellement.


L'esclave dans l'âme profite de la liberté, pour choisir sereinement et sans pression aucune son statut de domestique : « Les hommes ne sont pas des esclaves ; ce sont des domestiques volontaires » - A.Karr. Le plus écœurant, dans ce volontariat, est que les mérites des maîtres se mesurent à l'échelle de la valetaille. D'où cette harmonie sans fracture aucune.\nOn nourrit tant d'espoirs, en admirant les toits et les murs des églises, mais c'est la largeur de leurs portes qui en déterminera le désespoir final. « L'avenir appartient à l'Église, qui aura les portes les plus larges » - A.Karr - et où l'on condamne les portes de secours. De l'autel à l'hôtel.\nL'invention est un outil pédagogique plus efficace que le hasard, et les mythes nous forment beaucoup mieux que les fumeuses leçons d'Histoire. « L'histoire n'est que l'art d'établir la préméditation des tuiles qui tombent » - A.Karr. En répertoriant des bosses, elle nous pousse, toutefois, à la méditation, qui rend, en fin de compte, tout passé imprévisible et tout avenir sans originalité.\nLes certitudes se constatent dans des modèles et n'ont qu'un sens vague dans la réalité, qui est la perfection, c'est-à-dire au-dessus de toute certitude. La certitude berce le réaliste jusqu'à son dernier jour. Il prend son mal en patience béate. « L'incertitude est le pire de nos maux jusqu'au moment, où la réalité vient nous faire regretter l'incertitude » - A.Karr.\nLes lumières se ressemblent ; les ombres, leur intensité et leurs danses, donnent leur propre mesure. On crée dans l'ombre d'un acquiescement, toujours recommencé, mais éternel ; la lumière du changement éclaire la routine d'un pas intermédiaire. Le devenir invariant et digne, l'être affairé et contingent. « Plus ça change, plus c'est la même chose » - A.Karr.