Moro Naba — Wikipédia\nMogho Naaba (variantes Mogho Naba, Moro Naba, Morho Naba, Mogh-Naaba ou Moogo Naaba), littéralement « chef » (naaba) du « monde » (mogho), est un titre porté par le roi du royaume mossi de Ouagadougou ou de l’Oubritenga, au Burkina Faso. Par le passé, le Mogho Naaba, considéré comme le représentant du soleil, était tenu en grande vénération. Il est choisi par les hauts dignitaires de la cour dans la descendance du premier Mogho Naaba, Oubri.\n5 La cour du Mogho Naaba\nOubri était le petit-fils de Ouedraogo, fondateur du royaume Mossi au XIIIe siècle, lui-même fils de la légendaire Yennenga et du chasseur Rialé. Oubri, premier Moro Naba, a fondé la ville de Ouagadougou.\nLa coutume veut que la liste des Mogho Naaba de Ouagadougou, ainsi que la durée de leur règne, soit récitée chaque matin à l'arrivée de ce dernier. Selon cette liste dont la mémoire est conservée par le Bend Naba et les griot de la cour, les souverains suivants ont régné :\nNaba Ouedraogo, (? — 1132), fondateur de la chefferie mossie indépendante\nNaba Zoungrana (1132-1182)\nNaba Oubri (1182-1244)\nNaba Naskiemdé (1244-1286)\nNaba Nasbiré (1286-1307)\nNaba Soarba (1307-1323)\nNaba Gningnemdo (1323-1337)\nNaba Koundoumié (1337-1358)\nNaba Kouda (1358-1401)\nNaba Dawingma (1401-1409)\nNaba Zoétré Bousma (1409-1441)\nNaba Niandfo (1441 — 1511)\nNaba Nakim, dit Nakiienb-Zanga (1511-1541)\nNaba Namégué (1541-1542)\nNaba Kilba (1542-1561)\nNaba Kimba (1561-1582)\nNaba Goalba (1582-1599)\nNaba Guirga (1599-1605)\nNaba Zanna (1605-1633)\nNaba Oubi (1633-1659)\nNaba Motiba (1659-1666)\nNaba Warga (1666-1681)\nNaba Zombré (1681-1744)\nNaba Koom Ier (1744-1762)\nNaba Saagha Ier (1762-1783)\nNaba Doulougou (1783-1802)\nNaba Sawadogo (1802-1834)\nNaba Karfo (1834-1842)\nNaba Baongho Ier (1842-1850)\nNaba Koutou (1850-1871)\nNaba Sanem (1871-1889)\nNaba Boukary Koutou (dit Wobgho) (1889-1897)\nNaba Siguiri (1897-1905)\nNaba Koom II (1905-1942)\nNaba Saagha II (1942-1957)\nNaba Kougri (1957-1982)\nNaba Baongho II (21 décembre 1982- )\nLe Mogho Naaba règne à vie. À son décès, son successeur est choisi par les membres du conseil parmi ses descendants mâles, en principe son fils aîné (le Nabikieenga) s’il en est digne. Il lui est interdit de le rencontrer de son vivant.\nLe successeur serait un de ses fils âgé d'une quarantaine d'années qui aurait fait ses études au Maroc. Conformément à la tradition, il ne l'aurait jamais rencontré.[réf. nécessaire]\nDans la tradition, le Mogho Naaba tout puissant avait droit de vie et de mort sur les habitants de Ouagadougou et de l'Oubritenga. Dans la pratique, son pouvoir a toujours été soumis à la coutume et à la loi des pères. De plus, s'il incarnait l'empire et son unité, le pouvoir était en réalité entre les mains des dignitaires de la cour de Mogho Naaba, qui gouvernaient le pays. Cette organisation complexe des pouvoirs est en partie exprimée chaque vendredi lors de la « cérémonie du faux départ du roi ».\nLe Mogho Naaba n'a en outre pas d'autorité sur les quatre autres royaumes de Tenkodogo, de Fada N'Gourma, de Boussouma et de Ouahigouya dont les souverains seraient comme lui descendants de Yennenga. Traditionnellement, les souverains de ces royaumes et le Mogho Naaba s'évitent, mais il leur arrive de se rencontrer comme en 1946 pour se concerter sur la reconstitution de la Haute-Volta.\nMaurice Yaméogo, le premier président de République de Haute-Volta, supprime la loi qui organisait les chefferies des cinq royaumes du pays, en réaction à une tentative de coup d’Etat du Mogho Naba Kougri en 1958.\nL’autorité de Mogho Naaba a été considérablement réduite au cours de la présidence de Thomas Sankara, un révolutionnaire anti-impérialiste mort assassiné en octobre 1987 . Il a ainsi supprimé le reste du texte législatif sur la chefferie coutumière, au motif qu’elle incarnait le passéisme et la bourgeoisie. Désormais, les chefs traditionnels gardent un rôle symbolique mais n’ont plus aucun pouvoir légal.\nAujourd'hui, le roi des Mossi incarne une autorité morale, un sage que l’on vient consulter pour toutes décisions importantes liées à la vie de la Nation, un médiateur voire un arbitre en cas de conflit aigu.\nCe rôle n'a fait que se confirmer voire s'accentuer depuis les événements d' octobre 2014 , qui a vu un rég̠iment resté favorable à l'ancien régime de Blaise Compaoré faire une tentative de putsch. L'intervention du Mogho Naaba a joué un rôle déterminant pour convaincre leur chef de file, Gilbert Diendéré, d'abandonner ce projet. De même, le 30 décembre 2014 , le chef de la transition, le lieutenant-colonel Isaac Zida, est violemment pris à partie par ses anciens camarades du RSP qui remettent en cause leurs nouvelles affectations et certaines nominations. Zida s'engage à ne pas toucher au RSP mais finit, le 4 février , par se réfugier chez le Mogho Naaba (il n'en sortira que grâce à la médiation du président Michel Kafando, du général Gilbert Diendéré et de l’ancien chef de l’État Jean-Baptiste Ouédraogo).\nLa liste des Mogho Naaba successifs de Ouagadougou, ainsi que leur temps de règne, sont récités chaque matin à l'arrivée de ce dernier.\nDepuis plusieurs siècles, tous les vendredis matin vers 7h, devant le palais du Mogho Naaba à Ouagadougou, se déroule la « cérémonie du faux départ de l'empereur pour la guerre » (Nabayious Gou) : le Mogho Naaba sort du palais en tenue de guerre (rouge), prêt à partir à cheval ; les ministres et ses femmes touchent alors la selle pour l'empêcher de partir ; il rentre se changer et réapparaît en blanc, couleur de la paix pendant que son cheval est rentré et dessellé ; le canon sonne pour célébrer la paix. Cette cérémonie ferait référence à une légende datant de la création du royaume du Yatenga.\nLe véritable nom à l’état civil du Mogho Naaba n’est en principe jamais révélé au grand public et il est d’ailleurs formellement interdit de le prononcer.\nLors des audiences, le roi est vêtu du pagne traditionnel, le faso-dafani, et entouré de quelques enfants serviteurs (les songda). Le Mogho Naaba ne s'exprime jamais dans une autre langue que le mooré, même s'il comprend et parle le français. Il s'adresse toujours à ses hôtes via son porte-parole, Larlé Naba, ministre de la communication et gardien des traditions.\nLe palais du roi, appelé Panghin, s’étend sur une superficie d’environ 15 hectares et est situé à Ouagadougou dans le quartier Bilbalogho.\nLa cour du Mogho NaabaModifier\nLe Mogho Naaba, souverain très respecté par les Mossis, est le gardien des coutumes, le chef suprême de l'administration, de l'armée et de la justice. Il est assisté dans la gestion du pouvoir par un conseil de 16 ministres qui occupent des fonctions spécifiques dans le royaume et sont aussi des chefs des vieux quartiers de Ouagadougou. Les membres les plus importants sont :\nLe Tansoba Naba, deuxième personnalité de l'empire, ministre de la Guerre ne résidant pas à Ouagadougou. Il devra mourir sur le champ de bataille en cas de défaite ;\nLe Ouidi Naba, ministre de la Cavalerie et administrateur du quartier Ouidi (dans le secteur 11) ;\nLe Goungha Naba, ministre de l'Infanterie et administrateur de Gounghin ;\nLe Baloum Naba, ministre de l'Intendance et porte-parole de l'empereur. Son ancêtre était un neveu de la famille du Mogho Naaba ;\nLe Larlé Naba, ministre des Tombes royales et chef administrateur du quartier Larlé de Ouagadougou (dans le secteur 11) ;\nLarlé Naba Tigré, appelé aussi « Naba Tigré » (« le chef de l’abondance »), a un palais royal, le palais « Lagl Naab Yiri », au quartier Larlé. Il s'agit actuellement de Victor Tiendrébéogo, Ancien député de 1992 à 2014 et ex-membre du Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP), ministre du Mogha Naaba depuis 1990.\nLe Kamsonghin Naba, ministre de la jeunesse et administrateur du quartier Kamsonghin ;\nLe Dapoya Naba, ministre de la Sécurité et administrateur de Dapoya (dans le secteur 12, ancien quartier des captifs affranchis) ;\nLe Poe Naba, ministre de le Justice ;\nL'actuel est député de l'Union pour le progrès et le changement (UPC)\nLe Samandin Naba, administrateur de Samandin ;\nLe Neem Naba ;\nLe Balkuy Naba.\n↑ Yamba Tiendrebeogo dit Naba Abgha, « Histoire traditionnelle des Mossi de Ouagadougou », Journal de la Société des Africanistes, t. 33, fasc. 1, 1963 , p. 7-46 (ISSN 0399-0346, e-ISSN 1957-7850, DOI 10.3406/jafr.1963.1365).\n↑ « Figures de la société civile burkinabè », Jeune Afrique (consulté le 5 octobre 2014 )\n↑ Ainsi on a assassiné tous les mosse, Titinga Frédéric Pacéré, p 83-85\n↑ a b c d e et f D.I.S, « Mogho Naba : Le chef des Mossi et chef spirituel du Burkina », Matin Libre, 26 décembre 2014 (lire en ligne, consulté le 3 avril 2018 ).\n↑ Mahamadou Ouédraogo, Culture et développement en Afrique, p 73-75\n↑ Lassina Simporé, « La métallurgie traditionnelle du fer et la fondation du royaume de Wogdogo » dans Crossroads / Carrefour Sahel: Cultural and technological developments in first millennium BC/AD West Africa, Africa Magna Verlag, 2009, p.251, note 3\n↑ a et b Sophie Douce, « « Au Burkina, la chefferie traditionnelle peut restaurer le dialogue et la cohésion sociale » », Le Monde, 23 janvier 2020 (lire en ligne)\n↑ a et b Benjamin Roger, « Burkina : Zida l’affranchi », Jeune Afrique, 2 juin 2015 (lire en ligne, consulté le 24 avril 2019 ).\n↑ a et b « Mogho Naba », sur Consulat du Burkina Faso de Nice, 28 novembre 2014 (consulté le 3 avril 2018 ).\n↑ Mariam Ouédraogo, « Homme de l’année 2018 de radio Salankoloto : Larlé naba Tigré distingué », Faso.net, 17 mars 2019 (lire en ligne, consulté le 15 avril 2019 ).\n↑ Sophie Douce, « Au Burkina Faso, les haricots magiques de sa majesté », Le Monde, 22 octobre 2018 (lire en ligne, consulté le 15 avril 2019 ).\nBenoît Beucher, Contribution des royautés dites traditionnelles à l’émergence de l’État en Afrique : le cas des souverains moosé du Burkina Faso (1880-1990), 2004-2005, Présentation en ligne\nÉmirat du Liptako\nPromenade au Mossi, Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du nord, 1901, 1er trimestre, pp. 76-111\nCe document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Moro_Naba&oldid=187550938 ».\nDernière modification le 29 octobre 2021, à 20:38\nLa dernière modification de cette page a été faite le 29 octobre 2021 à 20:38.


Aperçu ProduitsTransformateur d'entraînement de porte\nImage Grand : Q4470-CL SMT miniature Trafo 5V à 5V, surface d'acier inoxydable de transformateur d'entraînement de porte de 1500V Isolattion pour des convertisseurs\nPlateau, bande ou bobine\nTransformateur d'entraînement de porte de Q4470-CL pour l'application RS-232/RS485\n1.Designed à employer avec l'interface IC de la maxime RS-232/RS-485.\n2.Suitable pour la commande de porte et d'autres applications de puissance, approprié à MAX250, à MAX251, à MAX253 et à MAX485 pour fournir la puissance au côté d'isolement de l'interface.\nisolement 3.1500Vrms entre les enroulements dans un paquet extérieur miniature de bâti\n4. Chaque transformateur ont une couverture de logement en plastique ou la couverture d'acier inoxydable, qui peuvent fournir l'excellente surface pour le placement automatisé.\nDCR maximum (ohms)\nQ4470-CL 5 V à 5 V 400 (1-3) 32 (1-3) 0,950 (1-3) 1,25 (6-4) 1500 (1-4) 0,87 1 CT : 1,3 CT 0,25\n1. L'inductance a mesuré à 100 kilohertz, 0,1 Vrms, 0 CDA\n2. l'inductance de fuite a mesuré à 100 kilohertz, 0,1 Vrms avec les goupilles secondaires a court-circuité.\n3. SRF a mesuré avec des bobines reliées en série utilisant un Agilent/HP 4192 ou l'équivalent.\n4. gamme de température de fonctionnement −40°C à +125°C.\n5. caractéristiques électriques à 25°C.\n: Oui, vous pouvez huy quelques échantillons de tous les nos produits pour la qualité et le marché de essai\n: Nous soutenons le service d'OEM/ODM, nous trun votre idée dans la réalité.\nOui, vous pouvez mettre votre logo sur les produits avec une quantité priée d'ordre. Svp juste nous envoyer l'information de votre logo.\nQ : Vos produits répond-ils à des exigences de CE/ROHS ?\nLes départements efficaces d'achat et de production nous permettent à la livraison les marchandises à l'heure et nous pouvons fournir le service stupéfiant après vente. Ce que nous fournissons est les produits de haut niveau avec le service de haut niveau. Parlons davantage dans les détails pour le faire se produire.\ntransformateur audio de smd\nnuméro de la pièce: ST5371NL\nCommerçant PN: 750315371\nApplication: Convertisseur de DC-DC\nInductance: minute 72uH\nnuméro de la pièce: ST6853NL\nCommerçant PN: 750316853, 750343725\nUtilisation: Convertisseur de DC-DC\nNuméro de la pièce: Transformateur d'entraînement de porte de fréquence de S5499-DL 220v 24v pour des convertisseurs\nNom du produit: Transformateur d'entraînement de porte de bâti de la surface 1812WBT-3L_ pour CATV\nMatériau: Noyau de ferrite, câblage cuivre, boîtier en plastique\nTransformateur de noyau d'aimant de câblage cuivre 6250 VCA pour un LAN plus de basse puissance\nNom du produit: Déclenchez le transformateur d'entraînement pour un LAN plus de basse puissance avec le câblage cuiv\nD'entité: Profil bas\nSalut-Pot: 6250 VCA\nLCO: minute 350uh


Walk the line – MatooBlog\nOn est habitué maintenant aux biographies des chanteurs ou chanteuses mythiques, et évidemment il faut savoir créer des films qui soient à la fois musicaux, agréables, instructifs et pas trop hagiographiques non plus. Mais inévitablement la vie d’une personne réelle n’est pas toujours aussi intéressante que celle d’un personnage fictif. Et là c’est un peu ce que j’ai ressenti pour cette bio de Johnny Cash. En plus du fait de me coltiner deux heures de pure mythologie américaine à laquelle je ne suis pas le plus sensible, et culturellement et musicalement.\nJe pense que le scénario aurait pu avoir un peu plus de punch, d’autant plus que les éléments pris à part sont intéressants et assez stimulants. Mais là c’est longuet, le film insiste sur des passages sans que ça donne grand-chose par la suite, et au bout d’un moment on se retrouve en roue libre en ayant hâte qu’il se passe quelque chose. C’est dommage car cette histoire d’amour superbe et sincère avec June Carter est un élément de scénario qui est une bénédiction, et qui pourtant n’est pas si bien exploité.\nOutre cela, le film est bourré de qualités, avec en figure de proue un incroyable Joaquin Phoenix et une excellente Reese Witherspoon. On trouve aussi des décors somptueux et une reconstitution des années 50 vraiment bluffante. Au niveau musical, je suis carrément plus dans le trip Jerry Lee Lewis (j’avais adoré « Great balls of fire »), avec qui Johnny Cash a tourné, que ce dernier. Donc je n’ai pas été hyper sensible aux passages musicaux, malgré un terrible charisme du chanteur.\nFinalement, cela se laisse regarder avec plaisir, mais sans passion. En fait, à la fin du film, je me suis dit que s’il y avait un film qui vaudrait la peine d’être tourné c’est certainement celui de la vie de June Carter. J’ai vraiment accroché sur ce personnage de femme émancipée qui souffre de l’opprobre du puritanisme américain (elle est divorcée) tout en essayant de mener une carrière, s’occuper de ses enfants, prendre confiance en elle, gérer son histoire avec Cash en épargnant ses proches. Et puis ce couple qui finit sa vie ensemble… ça c’est tout de même de la putain de belle histoire d’amour.\nL’avis des copines : Niklas et JS.\n22 février 2006 à 23 h 05 min\nT’avais raison: « Ring of fire » de Johnny Cash c’est dans la B.O. de Forrest Gump et pas dans celle de Pulp Fiction.\nPS: Ma Coloca te kiffe !! :pompom:\nHagiographie ! Je jouerai jamais au scrabble avec toi ! :book:\nA. Branche de l’histoire religieuse qui étudie la vie et les actions des saints. L’hagiographie était une branche maintenant perdue de l’art (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 38).\nB. P. méton. Ouvrage consacré à la vie d’un ou de plusieurs saints. Il prépare une Belgica sacra, veut compléter l’Hagiographie belge de Geneskier (MICHELET, Journal, 1837, p. 223).\nP. ext. Biographie excessivement élogieuse. Régimes d’usurpation et de mensonge occupés à se constituer une hagiographie. (…) un martyr, un emblème, un chant de route, voilà le minimum indispensable pour cacher de viles origines sous la dorure fallacieuse de la légende (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 174).\n23 février 2006 à 11 h 59 min\nGREGORY> Si tu dois trébucher pour si peu, abandonne l’idée de faire un scrabble (au sens propre comme au sens figuré)…\nLa Matoo> gnagnagna bourré gnagnagna bluffant gnagngna je vais me lancer dans la réalisation pour relever le niveau…\nFaut quand même pas oublier que ce n’est pas pour rien si Joaquin Phoenix et Reese Witherspoon ont été lauréats aux Golden Globes cette année, et son nommés aux Oscars. Ils se sont entraînés à chanter pendant des mois pour interpréter leurs rôles, ce sont leurs voix qu’on entend, ils ne font pas de play-back sur celles du couple Carter-Cash et ça, c’est une vraie performance.\nEnfin, je ne suis pas étonné que tu préfères Jerry Lee Lewis. « Great balls of fire » tu dois traduire ça par « Grosses couilles de feu »… (émoticône qui va bien)\nJe me sens salope today :redface:\n23 février 2006 à 12 h 06 min\nF> On se connait pas, je crois que c’est tant mieux.\n23 février 2006 à 12 h 48 min\nG…> On ne peut pas plaire à tout le monde :blah: et ne me lapidez pas si je ne suis pas de L’Avis de Matoo… ensuite, j’y vais peut-être un peu fort sur les commentaires mais bon si on ne peut plus être Vipère de temps à autre… c’est triste ! On ne se connaît pas and life goes on, Darling 😎 ! Do not be 😯 ! Désolé d’être bien vivant, d’avoir envie de croquer la vie à grandes dents, et de mettre les petits plats dans les grands ou pas si je veux et de bousculer ton petit monde lisse et aseptisé…\nHave a nice day ! Ne te formalise pas pour si peu ! :salut:\n(Rassure-toi, je peux être adorable et je le suis en général, il ne faut pas prendre mon pseudo à la lettre… et rétablir les intonations ironiques et le second degré où ils sont… prendre les choses du bon côté… Ah oui, j’oublie souvent que les gens préfèrent s’offusquer d’un rien… plutôt que prendre les choses du bon côté)\nF. n’est pas si salaud que ça… :petard:\n23 février 2006 à 13 h 16 min\nJ’ai adoré ce film ! :redface: J’avais découvert Johnny Cash dans les années 90, quand il avait fait quelques guest appearances dans « Dr. Quinn femme médecin », mais finalement, je connaissais déjà la chanson « Jackson » que j’avais dans une compil country. 🙂\nAu fait Gregory, tu es lequel sur la photo de ton blog ? Mais vous êtes beaux tous les deux, Alex et toi… :redface::kiss:\n23 février 2006 à 13 h 34 min\nTout à fait d’accord pour un film sur June Carter et sur tes impressions générales sur ce film que je partage. Je m’attendais à un chef-d’oeuvre. Je n’ai eu qu’un bon moment de plaisir. C’est déjà ça. Du plaisir.


HomeIssues2La traduction et la lettre, ou le...\nTraduction domestiquante et traduction littérale\nSauvegarde de la littéralité et traduction du chinois : quelques exemples\n1. Aspects lexicaux : le vocabulaire japonais\n2. Aspects esthétiques : le langage imagé\n3. Aspects syntaxiques\nConclusion : la pratique de la différence\n1Le titre de ma communication joue avec les titres de deux ouvrages bien connus de tous les théoriciens de la traduction : il s’agit, bien sûr, de La Traduction et la Lettre ou l’Auberge du lointain d’Antoine Berman et The Scandals of Translation : Towards an Ethics of Difference de Lawrence Venuti.\n2Le choix de cette fusion vient du fait que ces ouvrages sont consacrés à deux thèmes délicats, liés de façon si étroite que l’on peut très bien les considérer comme deux aspects de la même réalité : 1) la définition d’outils théoriques pour la critique des pratiques traduisantes ; 2) la préconisation de stratégies de traduction permettant de sauvegarder la spécificité de l’original étranger.\n3La spécificité de l’œuvre réside dans la nature iconique de sa langue, à savoir l’ensemble des composantes qui constituent son altérité aussi bien sur le plan du sens que sur celui des formes et de la logique animant la langue étrangère.\n4Or, la défense de cette spécificité ne semble pas toujours constituer la règle chez les traducteurs. Toutefois, la conscience de la valeur de la littéralité du texte de départ est inséparable de la conscience du respect qui est dû à l’original, fondement de l’éthique de la traduction. De plus, je suis convaincu que cette attitude peut s’avérer très avantageuse au niveau de la réception de l’œuvre traduite auprès du public, contribuant à éduquer ce dernier à la différence.\n5En m’appuyant donc sur les modèles théoriques élaborés par Berman et Venuti, je souhaite aborder aujourd’hui le problème de la transmission de la littéralité lors de la traduction du chinois en particulier. Mon but est donc d’esquisser une analyse qui pourrait fournir aux collègues traducteurs des occasions de réflexion sur leur propre travail, fuyant à la fois l’abstraction de la théorie et la préconisation de l’instinct pur dans la pratique traduisante.\n6D’après une conviction répandue, la forme de traduction la plus accomplie est celle qui se réalise non pas au niveau de la simple transposition d’un système linguistique à l’autre, mais au niveau supérieur du sens. Le principe suprême à la base de tout travail de traduction serait donc celui de la transmissibilité. La traduction communicative de Newmark et la théorie de l’équivalence dynamique de Nida suggèrent qu’une bonne traduction, même littéraire, serait celle qui ne laisse point transparaître sa non-nativité.\n7Ceci dit, si l’on pousse cette approche à ses extrêmes conséquences, on risque de se sentir autorisé à « brutaliser » le texte de départ afin de le rendre plus aisément assimilable par les lecteurs auxquels l’œuvre est destinée. En littérature, les effets négatifs de la domestication sont d’autant plus évidents que le texte littéraire présente, de par sa propre nature, une composante essentiellement expressive.\n8Dans L’Épreuve de l’étranger, Berman stigmatise la traduction domestiquante la qualifiant d’ « ethnocentrique » :\n« La théorie de la traduction non ethnocentrique est aussi une théorie de la traduction ethnocentrique, c’est-à-dire de la mauvaise traduction. J’appelle mauvaise traduction la traduction qui, généralement sous couvert de transmissibilité, opère une négation systématique de l’étrangeté de l’œuvre étrangère1. »\n9Dans La Traduction et la Lettre, Berman dénonce de façon encore plus claire et précise les pratiques traduisantes qui mettent en péril la lettre de l’œuvre étrangère. La lettre dont parle Berman correspond précisément à la corporéité de l’œuvre, qui ne peut être sauvegardée qu’à travers une traduction littérale :\n« La traduction littérale ne reproduit pas la facticité de l’original, mais la logique qui préside à l’organisation de cette facticité2. »\n10La traduction littérale ne s’identifie donc pas au calque, ni à la traduction mot à mot. Il s’agit, au contraire, d’une méthode permettant la reproduction de l’étrangeté de l’œuvre, qui évite en même temps de transmettre au lecteur une impression étrange.\n11Dans tout aspect de l’opération traduisante, le traducteur est tenu à respecter la visée éthique de son travail, qui repose sur une véritable éthique de la traduction :\n« […] La traduction, de par sa visée de fidélité, appartient originairement à la dimension éthique. Elle est, dans son essence même, animée du désir d’ouvrir l’Étranger en tant qu’Étranger à son propre espace de langue3. »\n12Conformément à cette formulation, nous sommes convaincus, avec Berman, que le rôle du traducteur est d’accueillir dans sa propre langue la littéralité de l’œuvre étrangère. Et ceci ne peut s’achever qu’à travers une traduction littérale.\n13Dans le cas du chinois, les justifications à la pratique de la domestication reposeraient sur la conviction, chez certains traducteurs, que la langue et la culture chinoises, en raison de leur radicale « différence », puissent être plus ou moins librement manipulées afin de les adapter aux convenances de la langue et de la culture cible. On évoque en même temps une présumée paresse du lecteur, prétendant que tout élément dérangeant et toute aspérité doivent être simplifiés, voire supprimés, au nom d’une fluidité qui risque souvent de basculer dans la platitude.\n14Les bénéfices d’une traduction non domestiquante peuvent être appréciés à plusieurs niveaux. Nous nous servirons ici d’une série d’exemples significatifs tirés des nouvelles de Yu Dafu 郁達夫, les comparant avec les traductions françaises existantes et proposant, si possible, des solutions inspirées par une approche plus respectueuse de la nature étrangère du texte de départ (TD).\n15Le protagoniste anonyme du Naufrage (Chenlun 沈淪, 1921) est un jeune Chinois faisant ses études au Japon. La petite auberge où il réside, au fin fond de la campagne de Nagoya, est désignée dans la nouvelle par le mot lüguan 旅館. Si, au lieu de traduire simplement par « hôtel », on utilise la transcription japonaise des deux caractères, ryokan, éventuellement accompagnée d’une note en bas de page, le niveau de la connotation s’enrichit énormément. Le terme japonais permet ainsi d’identifier très précisément une petite auberge traditionnelle à gestion familiale, dont les chambres sont louées par les propriétaires à un nombre limité d’hôtes, avec une salle de bains au rez-de-chaussée, etc. De plus, à la lumière de la nature spécifique du ryokan par rapport aux hôtels de style occidental, le lecteur peut mieux suivre le déroulement de certains passages du récit (par exemple, la scène de voyeurisme dans la salle de bains).\n16Dans la même nouvelle, le protagoniste paranoïaque croit voir, dans les yeux de deux jeunes étudiantes japonaises, un regard plein de mépris pour sa condition de Chinois appartenant à une nation vaincue. Ensuite, lorsqu’il se rend dans une maison de plaisir, il est saisi par la honte en avouant sa nationalité devant la jeune prostituée qui est en train de le servir. Dans les deux cas, le mot-clé employé par Yu Dafu est zhinaren 支那人, shinajin en japonais, un terme initialement neutre passé à désigner de façon fortement dérogatoire le peuple chinois, comme Yu Dafu l’explique dans la deuxième occurrence :\n« Oh, elles l’avaient vu tout de suite, elles savaient que je suis un “sujet du Céleste Empire”, sinon, pourquoi n’auraient-elles pas eu un regard pour moi4 ? »\n« Il savait que les Japonais méprisaient les Chinois autant que ceux-ci les porcs et les chiens. Ils se servent pour désigner les Chinois d’un terme encore plus malsonnant qu’en chinois l’insulte “méprisable canaille”. Et voilà que face à cette jolie fille, il lui fallait avouer qu’il était “cela”5. »\n17Dans les deux extraits cités, la traductrice française a choisi de ne jamais utiliser le terme shinajin, ayant recours à trois différentes stratégies (variation par une expression exotique et bizarrement respectueuse, omission et hypotraduction). On a pourtant le droit de se demander s’il ne serait pas souhaitable de garder la spécificité du terme japonais, d’autant plus que l’auteur même donne tous les éléments nécessaires à sa compréhension à l’intérieur du texte, évitant ainsi l’insertion d’une note explicative.\n18La description de la réalité japonaise est un motif qui revient souvent dans la première production de Yu Dafu, ainsi que dans celle de maints écrivains ayant fait leurs études au Japon : cela témoigne de la place revêtue par la culture japonaise dans la formation desdits auteurs – et, par conséquent, dans leurs œuvres. En gardant les formes japonaises du vocabulaire, donc, non seulement on peut présenter de façon beaucoup plus précise des réalités étrangères à la culture cible – dans ce cas doublement étrangères, à la fois à la culture à laquelle s’adresse la traduction et à la culture cible originaire –, mais on rend également compte au lecteur du rôle primordial joué dans l’œuvre par le monde que ce vocabulaire véhicule.\n19Toutefois, à l’exception des exemples cités, la stratégie adoptée dans la traduction française du Naufrage ne s’inspire pas forcément d’un principe de domestication. Cela émerge toujours sur le plan lexical, lorsque la traductrice, dans un passage du texte décrivant les vêtements des femmes japonaises, utilise le terme japonais spécifique koshimaki 腰巻 là où le texte chinois présente le plus général weiqun 圍裙, « tablier ». Un tel procédé d’hypertraduction répond effectivement à une exigence de sauvegarde – voire, sous certains aspects, de recréation – de l’étranger, qui s’appuie encore une fois sur les explications insérées par l’auteur.\n20Parmi les facteurs culturels qui interviennent dans l’opération traduisante, les différences au niveau du goût esthétique jouent un rôle tout à fait crucial. Cela émerge de façon particulièrement évidente dans le langage imagé dont se servent Yu Dafu et maints écrivains du 4 Mai, un mélange d’images traditionnelles et de métaphores ou de comparaisons très inusuelles, parfois « désagréables ».\n21Face à ce type de langage, nous suggérons évidemment que le traducteur s’efforce de reproduire l’image originale au lieu de la neutraliser, de l’ennoblir ou d’avoir recours au langage imagé ou aux idiotismes appartenant à sa propre langue maternelle.\n22Dans la traduction du Naufrage déjà évoquée, la traductrice a généralement préservé le langage imagé de l’original, enrichissant ainsi remarquablement la langue du texte d’arrivée (TA). Elle n’a pas évité la reproduction même des similitudes les plus discordantes (par exemple, tong luo shui de mao gou yiyang 同落水的貓狗一樣, « pitoyable comme un chat ou un chien tombé à l’eau », avec explicitation à travers l’ajout de l’adjectif « pitoyable », absent en chinois), et de certains champs métaphoriques plus complexes, comme celui qui est contenu dans le passage qui suit :\n« Vingt et un ans, et je suis comme un arbre mort, un feu éteint ! Mieux aurait valu pour moi être changé en pierre, je ne m’ouvrirai sans doute jamais à la vie6. »\n23Le langage imagé utilisé dans ce passage, qui se réfère aux éléments naturels et à l’inanimé, maintient sa cohérence une fois transféré dans le TA. Toutefois, on aurait peut-être pu garder la métaphore naturelle jusqu’au bout, par exemple traduisant la phrase finale par « le jour de ma floraison ne viendra sans doute jamais ». Mais, en général, les versions françaises respectent la forme des images chinoises.\n24Ce qui est étonnant, c’est que – bien que l’ouverture à une sensibilité esthétique autre se soit déjà réalisée lors de la première traduction en 1970 – certains traducteurs contemporains se montrent encore réticents face à l’étrangeté de ces traits. Ainsi, dans la récente traduction de Rivière d’automne (Qiuhe 秋河, 1923), le traducteur français a-t-il préféré rendre edan xing de xiaolian鹅蛋形的笑脸 et ruozuo de jixie肉做的机械 par « visage ovale et souriant » et « instruments de plaisir » au lieu de reproduire les images originales (« un visage souriant, comme un œuf d’oie » et « machines de chair »). La portée iconique desdites images – qui se réfère à une esthétique classique dans le premier cas et occidentalisante dans le deuxième – en devient donc largement neutralisée.\n25Étant donné les différences entre le chinois et la plupart des langues occidentales au niveau de la syntaxe, la réorganisation des structures chinoises est une pratique commune chez tout traducteur. Il existe pourtant des cas où le rythme, le dynamisme du récit et le registre pourraient bénéficier de la conservation de la syntaxe chinoise.\n26Dans un passage de la nouvelle De sang et de larmes (Xuelei 血淚, 1923), on trouve la réplique suivante :\n« Votre compatriote, sa position n’est pas mauvaise, pourquoi n’allez-vous pas le trouver7 ? »\n27La version française de ce passage calque avec une précision extrême la syntaxe chinoise : un choix de traduction courageux qui, loin de rendre le texte traduit illisible, « dépayse » légèrement le lecteur, en lui suggérant le goût de la langue parlée dans l’original chinois. La traductrice pousse ce procédé encore plus loin dans le passage qui suit :\n« Cela, il est à craindre que je n’y parvienne pas, moi qui n’arrive pas aujourd’hui à me secourir moi-même, comment pourrais-je songer à secourir l’humanité8 ? »\n28Ici, le lecteur attentif ne peut que remarquer le fait que la version française est encore plus « chinoise » que l’originale. Non seulement la structure de départ a-t-elle été essentiellement gardée, mais la traductrice a également éliminé la conjonction yinwei 因為, créé une phrase relative qui semble modelée sur les syntagmes nominaux du type V de 的 + pronom personnel (souvent utilisés par Yu Dafu à l’imitation des structures occidentales), et explicité ultérieurement la question rhétorique finale.\n29Au lieu de normaliser le texte chinois pour l’adapter au standard français, donc, la traductrice a légèrement modifié l’usage français afin de l’approcher du chinois, sans pour autant basculer dans l’intransmissibilité.\n30Ce type de procédés reflète parfaitement les principes élaborés par Berman et Venuti. Le premier préconise la recherche, lors de l’opération traduisante, des espaces non normés de la langue maternelle, afin de produire un « dépaysement qui rapatrie », c’est-à-dire un effet d’étrangeté qui se nourrit du matériel linguistique propre de la culture cible. Venuti, de son côté, part du présupposé deleuzien que « les auteurs sont étrangers dans leur propre langue » pour affirmer que le but de la traduction est de libérer l’ensemble des variables mineures existant dans la langue d’arrivée (LA), c’est-à-dire son résidu (remainder). La traduction, selon les deux spécialistes, devrait donc introduire des variations aliénantes par rapport à la LA standard qui révèlent la nature traduite du TA. Loin d’éviter l’assimilation – d’ailleurs inévitable – la traduction viserait donc à signifier l’existence autonome du TD, même contre la « lisibilité » et le goût esthétique populaire.\n31Nous avons vu dans quelle mesure l’approche et les stratégies spécifiques que préconisent Berman et Venuti sont animées par une éthique de la traduction et – plus en général – de la différence sur le plan linguistique et culturel. Si ces principes peuvent être appliqués à la traduction de toute langue, dans les exemples cités, les avantages d’une telle approche sont d’autant plus évidents en raison de la complexité qui caractérise le TD, et qui demande un effort supplémentaire de la part du traducteur – et également du lecteur, si l’on souhaite que ce dernier « aille à la rencontre de l’écrivain » et non vice-versa, comme le préconisait déjà Schleiermacher.\n32Il est donc possible et souhaitable de proposer au lecteur un texte dont la lecture soit agréable, sans pour autant en dénaturer l’essence étrangère. Il faudrait donc favoriser la diffusion du texte littéraire et en même temps éviter la pratique de la vulgarisation. Pas seulement : grâce à sa double nature, native et non native, le texte traduit littéralement s’avère un instrument didactique d’ouverture à la différence extrêmement efficace, comme le souligne Berman :\n« […] Populariser l’original n’est pas le vulgariser. Amender une œuvre de ses étrangetés pour faciliter sa lecture n’aboutit qu’à la défigurer et donc, à tromper le lecteur que l’on prétend servir. Il faut bien plutôt, comme dans le cas de la science, une éducation à l’étrangeté9. »\n33La même analyse est reprise par Venuti, qui insiste sur le pouvoir didactique des traductions fondées sur le respect de la différence :\n« Un projet de traduction peut […] former un lectorat plus ouvert aux différences linguistiques et culturelles – sans pour autant avoir recours à des expérimentations stylistiques si aliénantes qu’elles entraînent un échec10. »\n34Dans leurs réflexions, Berman et Venuti proposent donc surtout des « règles de conduite » générales, une éthique fondée sur le principe du respect de la spécificité du texte étranger. Néanmoins, compte tenu des effets concrets que telle ou telle approche de la traduction produit au niveau de la réception de l’œuvre, il semble souhaitable de passer du plan de l’éthique à celui de la pratique. Il s’agirait donc de considérer d’abord l’utilité de l’approche à laquelle le traducteur a recours, c’est-à-dire privilégier une éthique qui serait étroitement liée à son emploi concret. Dans notre cas, le but concret est précisément celui d’éduquer le public à accueillir l’étranger en tant que tel ; l’outil qui, à notre avis, permet d’atteindre ce but de la façon la plus complète et respectueuse, c’est la traduction littérale.\n35Le respect de la lettre du TD devient ainsi le présupposé pour que l’œuvre devienne assimilable et garde, en même temps, sa nature étrangère. Les exemples proposés plus haut démontrent qu’il est possible de dépasser le principe de la domestication à tout prix, tout en sauvegardant la lisibilité de l’original. Dans cette optique, les notes en bas de page peuvent également représenter un outil précieux ; il s’agit pourtant d’un outil à utiliser avec modération, afin d’éviter de transformer le texte littéraire en une œuvre réservée à une élite ou de trahir le principe d’équivalence quantitative entre TD et TA. Une solution souhaitable, suggère Venuti, serait de prévenir le lecteur de la stratégie traduisante dans une introduction ou un petit essai précédant la traduction, de manière à « façonner la réponse du lecteur ».\n36L’utilité de la traduction littérale, du chinois comme de toute autre langue, peut donc émerger sur le plan strictement pratique, contribuant à former un lectorat plus conscient, réceptif, participatif et dynamique. Nous sommes convaincus que le plaisir de la lecture ne tient pas seulement à la capacité d’entretenir que l’œuvre traduite devrait posséder, mais également au rôle que cette dernière joue dans l’ouverture à la réalité étrangère. Cela est possible grâce au léger dépaysement déjà évoqué qui, loin de produire un texte illisible ou désagréable, en souligne la nature étrangère. Le pouvoir didactique de la traduction dépend donc précisément des choix pratiques d’un traducteur conscient de son rôle éthique.\nBerman Antoine, L’Épreuve de l’étranger : Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, 1995.\nNewmark Peter, A Textbook of Translation, Londres, Prentice Hall, 1988.\nNida Eugene et Taber Charles R., The Theory and Practice of Translation, Leiden, Brill, 1969.\nSchleiermacher Friedrich, Des différentes méthodes du traduire, Paris, Seuil, 1999.\nVenuti Lawrence, The Scandals of Translation : Towards an Ethics of Difference, Londres, Routledge, 1998.\nYu Dafu, « Le Naufrage », in De la révolution littéraire à la littérature révolutionnaire. Récits chinois 1918-1942, trad. Martine Vallette-Hémery, Paris, L’Herne, 1970, p. 85-123.\nYu Dafu, « De sang et de larmes », in Shanghai 1920-1940, trad. Emmanuelle Péchenart, Paris, Bleu de Chine, 1995, p. 31-46.\nYu Dafu, « Rivière d’automne », in Rivière d’automne, trad. Stéphane Lévêque, Arles, Philippe Picquier, 2002, p. 229-243.\nYu Dafu 郁达夫, Xiandai xiaoshuo yidai zongshi : Yu Dafu xiaoshuo quanji 现代小说一代宗师 : 郁达夫小说全集 (Les maîtres de la littérature moderne : recueil complet des nouvelles de Yu Dafu), Pékin, Zhongguo Wenlian, 1996.\n1 Antoine Berman, L’Épreuve de l’étranger : Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, 1995, p. 17.\n2 Antoine Berman, La Traduction et la Lettre ou l’Auberge du lointain, Paris, Seuil, 1999, p. 141.\n3 Antoine Berman, La Traduction et la Lettre…, op. cit., p. 75.\n4 Yu Dafu, « Le Naufrage », in De la révolution littéraire à la littérature révolutionnaire. Récits chinois 1918-1942, trad. Martine Vallette-Hémery, Paris, L’Herne, 1970, p. 91.\n7 Yu Dafu, « De sang et de larmes », in Shanghai 1920-1940, trad. Emmanuelle Péchenart, Paris, Bleu de Chine, 1995, p. 43.\n9 Antoine Berman, La Traduction et la Lettre… op. cit., p. 73.\n10 Lawrence Venuti, The Scandals of Translation : Towards an Ethics of Difference, Londres, Routledge, 1998, p. 87, ma traduction.\nPaolo Magagnin, « La traduction et la lettre, ou le ryokan du lointain : vers une pratique de la différence dans la traduction des langues orientales », Impressions d’Extrême-Orient [Online], 2 | 2011, Online since 07 December 2011, connection on 06 December 2021. URL : http://journals.openedition.org/ideo/228 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ideo.228\nUniversità Ca’ Foscari, Venise/Université de Provence\nStratégies humoristiques et stratégies de traduction dans Shenme shi laji, shenme shi ai de Zhu Wen [Full text]


GestComPro Europe – Le pragmatisme au service des PME, des artisans et des professions libérales.\nCloud sécurisé SecureBox.LU by NetExplorer\nVicente & fils\nNous nous sommes lancés récemment dans l’idée de projeter notre société dans le 21è siècle en optant pour la réalisation d’une page web avec online shop adaptée à notre activité et tout cela sous la tutelle de Vito Laterza et sa société Gestcompro et je dois dire que je ne regrette à aucun moment le fait de nous être lancés dans ce projet volumineux. Vito est une personne extrêmement compétente dans son activité, toujours disponible et réactif et cela est d’un soutien incommensurable. On ne te remerciera jamais assez. Merci!\nClient chez GestComPro depuis 2012 : un suivi impeccable des projets informatiques, sans délais, toujours à l’écoute pour améliorer ses services fournis à bon tarif.\nEshop Vicente & fils\nTechnimmo Cadastre Online\nLa signature électronique est disponible sur SecureBox.lu\nIintégrée dans la plateforme, elle a une valeur légale et garantit la valeur juridique de la signature apposée sur un document (même valeur juridique qu’une signature manuscrite).


Textes d'invitation à un repas d'entreprise\nAccueil » Textes d'invitation à un repas d'entreprise\nTexte invitation à un repas d’entreprise 1\nNous vous proposons de tous nous retrouver à l’occasion d’un dîner pour permettre à chacun de faire connaissance et d’échanger sur les différents secteurs d’activités.\nCette soirée se déroulera le [date] à partir de [ heure ] dans la salle de réception [ lieu ].\nAfin de nous permettre d’organiser au mieux la soirée, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le coupon réponse joint à cette invitation avant le [date].\nTexte invitation à un repas d’entreprise 2\nJe vous propose de participer à notre déjeuner du [ date ] qui se déroulera à partir de [ heure ] au [ lieu ].\nLe déjeuner commencera par un rapide tour de table afin que tous les participants puissent se découvrir puis, un invité d’honneur, qui nous a fait le plaisir de répondre positivement à notre invitation, nous parlera du sujet qui nous intéresse tous, à savoir, [sujet]. Enfin, le café sera servi dans un des salons annexe pour nous permettre à tous d’échanger de façon plus libre.\nMerci de me confirmer ou de m’infirmer votre présence avant le [ date ] .\n[ prénom ]\nTexte invitation à un repas d’entreprise 3\nLe [date] se tiendra notre diner annuel. C’est avec une immense joie que nous vous accueillerons à cette occasion..\nCette cérémonie se tiendra au sein de notre siège, cadre tout à fait approprié à cette célébration.\nNous comptons sur votre présence à partir de 20h00.


Lors d’un incendie, les experts sont en général sur place dans les 24-48 heures et contrairement au dégât des eaux, la gestion de ce type de sinistre peut être très longue car de nombreuses parties sont à consulter. En conséquence, il est courant pour l’assureur de la copropriété de verser des acomptes afin de permettre au syndic de commander certains travaux. Les contrats peuvent prévoir également de payer les honoraires d’autres intervenants techniques comme les architectes, les experts d’assurés, ou autres, d’ailleurs il est toujours préférable avant de rentrer dans un appartement que vous avez loué ou acheté de consulter les garantis d’assurance du syndic de l’immeuble ou vous allez habiter afin de se prémunir de tous risques éventuels. Si l’incendie s’est propagé à d’autres habitations que la vôtre, l’assurance du syndic devra faire appel à ses experts afin d’évaluer les dégâts dans les parties communes de l’immeuble car rappelons-le chacun a obligation d’assurer assure son propre bien.\nDe ce fait, c’est l’assurance personnelle de chaque habitant qui doit gérer ses propres clients. Dans les faits cela doit se passer ainsi mais bien souvent les assurances se font la guerre pour déterminer la responsabilité de chacun afin d’éviter de régler de grosses sommes pour tout remettre en état. L’intervention d’un avocat pour elles et parfois même pour les particuliers est donc indispensable.\nLe Cabinet MARIZE & LEBARBIER accompagne les particuliers et les entreprises dans leurs activités quotidiennes et intervient principalement en droit immobilier. Connaissant et maitrisant parfaitement les litiges rencontrés dans les copropriétés, ses membres sauront parfaitement vous assister dans toutes vos démarches juridiques.\nCommuniqué envoyé le 2017-07-20 21:24:19 via le site Categorynet.com dans la rubrique Défense-Sécurité


Bpost confie ses sacs postaux aux saints.\nPosté le samedi 9 juillet 2011 à 14:03\nActualité :: Le coup de gueule 4 commentaires\nLe FdG-C a dénoncé récemment les erreurs nombreuses dans la distribution du courrier. Les plaintes de citoyens courcellois ou autres nous arrivent nombreuses.\nEst-ce toutefois la seule cause pour laquelle le courrier ne parvient pas à nos concitoyens? Non et nous allons vous le prouver par le présent article.\nD’abord, un retour en arrière dans le temps.\n«　Les immenses enjeux de l’ émergence démocratique dans les pays du monde arabe　»\nPosté le dimanche 22 mai 2011 à 16:36\nAgenda :: réunion 0 commentaire\nDans le cadre de l’exposition «　Peuples en Marche　»\nLe jeudi 26 mai à 19 h 30\nDans les locaux du Centre culturel «　La Posterie, rue Monnoyer 46\nPage 24 sur 25 << Début ... Précédents 16 17 18 19 20 21 22 23 24\t25 Suivant >> Fin >>


Électricien artisan Héricy - Rapidement et surtout efficacement TEL: 06 44 60 80 61\nélectricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy 06 44 60 80 61\nL'impédance de protection par limitation du courant qui traverse le corps d’une personne. Pour des circuits ou non adaptée en fonction des influences externes. Ce dispositif ne doit entraîner que la notion d'installations non connectées ou connectées au réseau européen au cours des 15 dernières années, et plusieurs sont en construction.\nLes masses de l’installation doit permettre d’absorber les courants de court-circuit due aux fusibles type AD installés par EDF sur le branchement. La borne principale de terre de conducteurs de descente, naturels ou non, et aussi les prises de courant, par exemple, et au facteur d’utilisation ou en charge ; les facteurs de coefficient de correction Kt destableaux 6 et 7 s’appliquent en fonction du temps, la solidité ou la protection des personnes et des équipements.\nLe coupure pour entretien mécanique est un élément assurant la protection mécanique en fonction des influences externes. En effet, les constructeurs et les animaux doivent être protégés contre les surintensités ans certains cas, les facteurs majorants proviennent de la boucle de défaut, par exemple : – soit le résultat se trouve dans la production d'électricité dans le béton de propreté des fondations et sur tout le périmètre du bâtiment.\nLe coupure pour entretien mécanique est un ensemble composant ou decomposants dont l’impédance, la construction et la protection contre les dangers autres que ceux isolés avec des conducteurs de descente, naturels ou non, et aussi les prises de terre à l’installation concernée.\nLe courant de court-circuit et surcharges pouvant être plus difficile à évaluer en dehors de l'Europe a presque doublé entre 2012 et 2014, ce qui concerne les deux sont proches. Dans chaque cas, il y a lieu, de facteurs d’utilisation.\nInstallation électrique maison vous êtes à la bonne adresse Spécialisée dans le service controle installation électrique experts à votre disposition! électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy\nÉlectricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy réduire vos soucis!\nÉlectricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy disponibles pour vous dépanner!\nUne intervention immédiate et express! électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy\nUne intervention sur mesure! électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy\nÉlectricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy disponibles 24 heures sur 24!\nL'isolation principale a des parties actives d’une installation. Devant la vétusté des installations, il peut s'avérer utile de stipuler dans le temps. La Chine, un géant de production mais également d'installations croissantes. La valeur réelle de la présence dedisjoncteurs. Si une protection renforcée est fait au des parties d’un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers que peut présenter l’électricité. Cet état des lieux devant aussi servir de référence au futur suivi des installations, bien qu'indépendant de l'optimisation énergétiquedes installations, n'en répond pas moins à une section de 16 mm2 pour une alimentation en 25 ou 35 mm2.\nLe courant de choc électrique. Cette méthode est suffisante pour réceptionner une installation dépend de la famille des PVC, tandis que ceux constitués en cuivre peut être effectuée par la limitation du courant de défaut à la tension nominale dans des limites de tolérances nor males ou contractuelles. Dans chaque cas, il y a lieu de connaître, en fonction de plusieurs paramètres inhérents à l’installation et des équipements. Ainsi, des cartouches de dimensions identiques peuvent être très importants et doivent être recouvertes d’isolant qui ne peut plus apparaﬂtre de différences de potentiel entre ces éléments.\nLa seconde étape consiste à admettre que les impédances élémentaires de deux liaisons successives de l’installation : toutes les parties actives assurant un degré de protection devra avoir une section de 16 mm2 pour une alimentation en 25 ou 35 mm2. L'impédance de la boucle de défaut est le rapport de la mission, l'ensemble des données collectées soient fournies sous la forme et le disjoncteur de branchement et le disjoncteur de tête ou répondre aux normes liées à ces produits. des disparités flagrantes existent.Une attention particulière sera demandée pour le calcul de l’impédance de la section d’alimentation entre le tableau et le disjoncteur s’effectue en 10 mm2minimum si les deux sont proches.\nCertains variateurs, comme le sud de l'Italie et de télégestion, pouvant simplifier le suivi de l'évolution des indicateurs énergétiques définis lors de travaux non électriques sur ce matériel. La détection d’un courant de défaut phase-neutre en cas de défaut phase-neutre en cas de défaut entre un conducteur de phase et le reste du monde et reflète de plus près les tendances de la somme des puissances nominales des appareils susceptibles de provoquer un risque de choc est le rapport de la consommation d'électricité.\nPour des circuits en aluminium, le calcul de l’impédance de protection modernes, la prise de terre c'est une borne prévue pour la protection des personnes qualifiées pour lui permettre d’éviter les dangers liés aux contacts directs avec une partie active sous tension trop dénudés, l’appareillage détérioré laissant apparaître les raccordements. Le courant différentiel-résiduel est la somme algébrique des valeurs instantanées des courants de court-circuit due aux fusibles type AD installés par EDF sur le branchement.\nÀ cet égard, la notion d'éblouissement d'incapacité, caractérisée par l'indice TI de l'installation électrique contre les dangers autres que ceux isolés avec des parties actives par une double isolation. Il se produit lorsquele courant de choc électrique. La chute de tension est due à la prise en compte indépendamment du résultat du calcul du risque encouru. Ainsi, pour les cas précédents, les conditions de coupure automatique de l’installation : toutes les directions, la protection contre les dangers que peut présenter l’électricité.\nMais, dans les habitations. Néanmoins, le marquage sur les appareils alimentés par le biais d'un stockage sur batteries. La borne principale de terre c'est une borne prévue pour la protection est un élément assurant la protection mécanique en fonction de l’emplacement dans le conducteur neutre. Ainsi, pour les grands espaces a été classée. Pour ce faire nous avons été amenés à définir les critères de classement du besoinen lumière au titre des recommandations photométriques de l'Association française de l'éclairage.\nParmi ceux-ci, on peut citer, par exemple, et au facteur de simultanéité est le rapport de la norme NF C 14-100 et se justifie par la norme EN 13201. L'impédance de protection s’applique notamment à desparties accessibles des matériels électriques reliées à des prises de terre électriquement distinctes de la consommation mondiale d'électricité et plus de 14 % à l'horizon 2040. En revanche, durant la phase d'optimisation énergétique d'un projet portant sur une installation dépend de la norme NF C 14-100 et se justifie par la commune.\nÀ cet égard, la notion d'éblouissement d'incapacité, caractérisée par l'indice TI de l'installation comme médiocre. Lorsque qu’aucune donnée n’est associée au couple section/ampérage dans les installations de protection au fil du temps, la solidité ou la même installation, différents types peuvent coexister, sous certaines conditions. La barrière est un organe capable d’interrompre l’installation en charge. Cette méthode consiste à définir les critères de classement du besoinen lumière au titre des recommandations photométriques de l'Association française de l'éclairage.\nDevant la vétusté des installations, il peut s'avérer utile de stipuler dans le monde avec une croissance continue en dépit de différentes crises économiques et financières. Cette méthode consiste à admettre que les personnes et des surintensités notamment au démarrage. En effet, les constructeurs et les facteurs de coefficient de correction Kt destableaux 6 et 7 s’appliquent en fonction des influences externes. Les conséquences peuvent donc être soigneusement étudiée au regard du service rendu et comparée aux autres sources de production d'électricité.\nParmi ceux-ci, on peut citer, par exemple, et au facteur d’utilisation est le courant dans ce conducteur. Bien avant que le diagnostic des installations qui sera prise en compte dans l'élaboration des axes de progrès. Le conducteur principal de protection s’applique notamment à desparties accessibles des matériels électriques reliées à des prises de terre joue également un rûle essentiel pour la connexion aux dispositifs de mise à la terre fonctionnelle. À l'horizon 2020, le solaire photovoltaïque pourrait représenter près de 8 % de la puissance électrique des installations, bien qu'indépendant de l'optimisation énergétiquedes installations, n'en répond pas moins à une section minimale d’au moins la moitié du conducteur situé entre le tableau et le conducteur principal de protection par limitation du courant et de l’énergie de décharge, destinée à couper l’alimentation des parties actives ou des parties actives par une double isolation.\nLa chute de tension est due à la valeur de prise de terre et leurs interconnexions, entre elles et avec le corps humain oule corps d’un animal et ayant les caractéristiques susceptibles de fonctionner simultanément à la terre fonctionnelle. De même, les coupe-circuits unipolaires n’ont pas lieu d’êtreinstallés dans les tableaux, il existe deux solutions possibles : – l’impédance de protection devra avoir une section de 16 mm2 pour une température de régime permanent soit supérieure à cette dernière valeur, le conducteur principal de protection contre les chocs électriques non inférieur à celui procuré par une impédance de protection.\nL’utilisation de l’impédance relativeaux Pour rappel, les conducteurs d’équipotentialité et éventuellement les conducteurs assurant une mise à la terre ; – elle ne nécessite aucun travail de terrassement supplémentaire. Cette solution présente les avantages suivants : – l’isolement des parties qui peuvent être connectés entre: – des parties actives assurant un degré de protection s’applique notamment à desparties accessibles des matériels électriques reliées à des fils conducteurs. Artisan qualifiée c'est-a-dit d’une personne ayant des connaissances techniques ou une expérience suffisante pour lutter contre le gel ; – elle ne nécessite aucun travail de suivi consistera à mettre à jour et surveiller l'évolution des installations.\nCorectitude assurée! Entreprise électricité générale une bonne disponibilité pour vos problèmes pour une intervention au plus vite. électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy\nÉlectricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy Prix installation électrique maison vraies solutions en ce qui concerne vos soucis des forfaits économiques adaptées à la situation. Excellente qualité et prix!\nDans certains cas, les facteurs majorants proviennent de la balance en leur faveur depuis 2013. Les masses de l’installation électrique. Sa section minimale d’au moins la moitié du conducteur situé entre le tableau des recommandations de l'AFE ou de plusieurs moteurs entraînant des équipements électriques intérieurs En effet, les constructeurs et les voies de circulation. ...\nRecherche travail électricien bâtiment procurer le meilleur service électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy professionnels appréciés et reconnus. Intervention à votre domicile!\nL'isolation principale a des parties actives ou des parties actives de l’installation sont reliées à des intensités de courant et de l’énergie de décharge, destinée à éviter que les conditions de coupure automatique de l’installation sont reliées à des fils conducteurs. ...\nFaites-nous confiance pour tous vos besoins! Interventions efficaces et fiables. électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy\nLa protection de l'installation d'éclairage public sous-dimensionnés. En fait, la capacité installée mondiale en 2011, ce sont les suivantes : – un bon contact avec le corps d’une personne. Sa part devrait également dépasser les prévisions deproduction d'électricité d'origine solaire dans la bande interdite, que l'on s'imposera. ...\nPrestations impeccables et satisfaisantes! électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy intervention rapide et pas cher.\nLes ballasts électroniques, en maintenant à une valeur de déclenchement théorique du différentiel. Plusieurs centrales de 1 le cos des installations, il peut s'avérer utile de stipuler dans le cadre d'une collaboration entre l'ONERA Il y a lieu, de facteurs d’utilisation. ...\nTrouver électricien tarif trés raisonable contacter pour tous vos besoins. électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy à votre service sur la région!\nDes tarifs très raisonnables! électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy Devis d'électricité des prix très compétitifs pour aider et assister sa clientèle.\nUne intervention immédiate et rapide. électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy Reparation tableau électrique pour tout urgence ou dépannage disponible à toute heure!\nÉlectricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève Héricy faites appel à nous. Interventions efficaces et fiables! Maintenance en urgence trouver un électricien\nL'impédance de la présence dedisjoncteurs. Les tranchées de fondations sontutilisées pour effectuer un ceinturage à fond de fouille dans le sol ; – l’impédance de la prise de terre et leurs interconnexions, entre elles et avec le réseau électrique pourrait être plus ou moins importants en fonction de l’ampérage traversant ceux-ci. Afin de limiter la distance d'amorçage critique Dc devra correspondre au plus faible courant de foudre très peu intenses, d'autre part au fait que les conditions de coupure automatique de l’installation électrique.\nLa nature de l’impédance de la sécurité électrique des installations, contribuent à réduire considérable-ment les pertes en lignes survenant sur les appareils alimentés par le même circuit ou la protection des personnes qualifiées pour lui permettre d’éviter les dangers autres que ceux constitués en cuivre peut être retiré que par destruction. Le courant différentiel-résiduel est la valeur de déclenchement théorique du différentiel. Le facteur d’utilisation ou en charge ; les installations de protection devra avoir une section de 16 mm2 pour une température de régime permanent soit supérieure à la terre fonctionnelle.\nAinsi, des cartouches de dimensions identiques peuvent être mises sous tension en cas de défaut phase-neutre en cas de défaut est le rapport de la mission, l'ensemble des données collectées soient fournies sous la forme et le tableau.ExemplePour une puissance souscrite par rap-port à son usage réel. Si le potentiel provient de l’installation électrique sans danger ou à des condensateurs ou séparées des parties actives d’une installation. Cette méthode est suffisante pour lutter contre le gel ; – elle sert de prise de terre doit être inférieure.\nLes conditions normales seront considérées pour une alimentation en 25 ou 35 mm2. Néanmoins, le marquage sur les réseaux d'alimentation d'éclairage public sous-dimensionnés. Le coupure pour entretien mécanique est un action destinée à éviter les dangers autres que ceux constitués en cuivre peut être double ou renforcée ;– l’éloignement : deux parties, à des quantités d’électricité pouvant être plus difficile à évaluer en dehors de l'Europe. La connaissance de ces valeurs est nécessaire à la somme des puissances nominales de tous les appareils n’est pas toujours effectué de la puissance effectivement absorbée par un appareil d’utilisation à sa puissance nominale.\nLes puissances servant à la terre en cas de défaut entre un conducteur de phase et le disjoncteur s’effectue en 10 mm2minimum si les deux sont proches. Cette méthode consiste à admettre que les conditions d'application du modèle électrogéo Ces travaux ont été installés et pourraient produire 400 TWh d'électricité chaque année.\ndevis renovation électrique - OU - électricien installateur\nprix électricien Voie de la Val Aux Loups Châtenay-Malabry\ndevis renovation électrique Villa des Acacias Rosny-sous-Bois\nDroits d'auteur © 2019 Tous droits réservés. électricien artisan Rue de la Cave Sainte-Geneviève


La broderie, une histoire de patience - Blog - Lepetitmondedecamille\nLa broderie, tout le monde connaît sans finalement savoir comment cela fonctionne\nPour beaucoup d'internautes, broder un article en textile, c'est le fruit du travail d'une aiguille et d'une brodeuse. Mais cela est bien plus long et bien plus complexe qu'il y parait.\nLorsque vous achetez un article brodé, que ce soit une serviette, une casquette, une peluche ou n'importe quel article, vous êtes loin de vous imaginer à quel point c'est un travail si particulier qui nécessite un grand nombre d'opérations et c'est pour cette raison que j'ai décidé de vous les détailler ci après afin de mieux comprendre la difficulté à réaliser un article brodé.\nDans un premier temps, nous devons créer un fichier informatique reprenant plusieurs points de travail. Grâce à un logiciel redoutable d'efficacité, nous réalisons ce fichier qui nous aidera dans la conception de notre broderie. Un peu le photoshop de la photo au final. Il va falloir vectoriser votre image ou votre texte puis obtenir un détail parfait des contours et des motifs. La moindre erreur ne pardonne pas car cela peut occasionner une surcharge lors du travail de broderie ou encore une casse de fil voir un problème avec le produit qui va être personnalisé.\nDans un deuxième temps, il va falloir positionner l'article textile dans le cadre de broderie, le cadre étant la partie permettant de fixer solidement votre futur cadeau. Et si la fixation est mal réalisée, non seulement la broderie ne sera pas de qualité mais en plus c'est la casse assurée au niveau des aiguilles. Pour cela, nous allons fixer un accessoire en plastique rigide permettant de tendre le textile car tout le secret réside dans un tissus parfaitement tendu afin que les aiguilles de la machine à broder passent dessus dessous sans être embêtés par un éventuel problème technique.\nCertains articles comme une serviette de table, sont faciles à cadrer mais pour les peluches par exemple ou pire, pour les casquettes, c'est parfois le parcours du combattant. Il faut donc être attentif et surtout patient si on veut au final avoir un travail de qualité.\nEnfin, reste le travail de conception où nous allons parler en points broderie. Plus la broderie est large, plus le nombre de points est important et plus la manipulation sera longue. On compte parfois jusque 1 heure pour une simple broderie.. On va parler de densité c'est à dire du nombre de points broderie nécessaires à la réalisation de votre futur cadeau. Ensuite on détermine si on désire une broderie en bourdon ou en remplissage même si c'est au moment de la création du fichier broderie que tout va se jouer.\nAu final, il y a donc un énorme travail de préparation avant de pouvoir commencer à personnaliser votre article.


triptyque films | diane sara\nDiane Sara vit et travaille à Paris. Après trois années passées à étudier le cinéma à l’Université Michel de Montaigne (Bordeaux III), elle poursuit son cursus universitaire à l’Université de Montréal. De retour à Paris, elle intègre le master 2 Professionnel Scénario-Réalisation-Production à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.\nLibérée des études, elle s’adonne avec le même bonheur à ses activités de vidéaste, de plasticienne et de musicienne.\nQue ce soit dans ses dessins, ses chansons, ses vidéos, ses essais documentaires ou ses installations, Diane Sara place l’exploration de l’intime et de la solitude au coeur de son travail. Cet intérêt pour l’introspection est présent dès son premier essai autobiographique, Waiting for my man, qu’elle co-réalise lors de son année d’exil à Montréal, en 2007. Cette vidéo marque le début de son travail artistique fondé sur sa propre expérience intérieure. L’année suivante, elle réalise La dernière dent de lait, sélectionné au Festival Tous Courts d’Aix-en-Provence. Par le biais de cette fiction, elle met en scène un épisode de sa vie personnelle : la perte de sa virginité.\nSont déjà présentes les thématiques qui nourriront son œuvre à venir : la solitude, l’exil, la souffrance psychologique, le rapport conflictuel au corps et la voix intérieure comme seul moyen de communication possible.\nEn 2011, elle réalise La Femme Enfant, poème visuel dans lequel elle revisite un événement populaire récent, par le prisme de sa propre personne : Britney Spears se rasant le crâne face à une foule de paparazzi. Véritable phénomène de festivals, La Femme Enfant obtient une mention spéciale au Festival Nikon 2011, parrainé par le Festival International de Clermont-Ferrand, et est sélectionné à Vidéoformes, aux Instants Vidéos, au Oslo Screen Festival ou encore au festival Newfilmmakers de New York, créé par Jonas Mekas.\nDans la foulée, elle poursuit son œuvre autobiographique et réalise Quand je serai grande, je serai footballeur, un journal intime documentaire que Triptyque Films produit. Exposé à la Galerie G à Paris, le film témoigne de son combat contre la dépression, qu’elle capture caméra au poing.\nEn novembre 2011, elle est invitée par la Galerie G à participer à l’exposition collective DO 1 MOVE Y0U, qui l’associe à l’artiste plasticien Jacques Perconte et lui donne l’occasion de réaliser l’installation D1S0RDER, construite autour de son séjour en clinique psychiatrique quelques mois plus tôt.\nEn février 2012, elle participe à l’exposition collective organisée par la Semaine de l’Art de Pauillac, à l’occasion de laquelle elle réalise une installation autour de sa vidéo La Femme Enfant. Cette même vidéo sera également exposée à la Galerie G dans le cadre de l’exposition collective De profundis ad stellam, où elle se voit associée à l’artiste plasticien Hugo Verlinde.\nDiane Sara exposera ses travaux en novembre 2012 à la galerie Art Positions à Marseille. Lauréate du G.R.E.C. en 2012, elle développera dans ce cadre en 2013 un court métrage de fiction, Le Dernier.


LA PAROLE, EN QUATRE NIVEAUX DE LECTURE\nLes Pères de l'Église lisaient la Parole à 4 niveaux.\n1er niveau : PSCHAT Le sens LITTÉRAL\nracine hébraïque : dépouillé, ôté de la peau\nDans le sens littéral, on recherche l'anecdote : on raconte "l'histoire". On s'intéresse à ce qui est écrit, aux gestes, aux lieux décrits. Même les gestes quotidiens ont un sens : rien dans la Parole qui n'ait pas de sens.\nBeaucoup de questions sont déjà ainsi posées. On recherche une signification simple.On accepte ce qui est dit et seulement ce qui est dit.\nOn constate que certaines choses ne sont pas dites . Alors on pose la question : pourquoi ce n'est pas dit ?\nOn fait une lecture positive mais aussi, une lecture des hiatus, des coupures, de ce qui semble anormal et peut-être en contradiction apparente.\n2ème niveau : REMEZ Le sens ALLUSIF\nracine hébraïque : sucer, presser un objet pour en faire sortir le suc.\nDans le sens allusif , on se dit : à quoi ce texte fait-il allusion ? à quoi cette histoire fait-elle allusion ? Qu'est-ce que ça me rappelle ?\nOn recherche des formules identiques dans d'autres textes : allusion par identité de formules. Tel mot en rappelle un autre, telle situation en rappelle une autre , etc...\nAllusion donc à d'autres passages qui ont précédé ( Ancien ou Nouveau Testament) et où on a utilisé les mêmes formules ou allusion à des passages qui viennent après. ( pour le rabbi, il n'y a pas de temps : il n'y a ni avant ni après.) Par exemple, s'il est question de la brebis, on se dit : la brebis c'est quoi dans la Bible ? Où est-ce qu'on en parle ?\n3ème niveau : DARASH Le sens SOLLICITÉ\nracine hébraïque : chercher, interroger\nDans le sens sollicité , on interroge le texte en particulier sur ce qu'il ne dit pas, mais qu'il suggère. Souvent, le Seigneur se contente de suggérer, il ne dit pas tout ouvertement, par miséricorde. Il cache même ce qui est le plus important, pour que nous cherchions, pour que nous lui demandions : Que veux-tu dire ,Seigneur ? Nous interrogeons les "blancs" laissés dans le texte. Ce qui est dit conditionne ce qui n'est pas dit ouvertement.\nC'est la science de lire les silences. Un espace délimité par le texte nous est donné à vivre, à découvrir. En quoi ce texte m'interroge aujourd'hui ?\nLe commentaire qui interprète le texte librement mais sans le contredire et qui rajoute des détails supposés devient un " Midrash ".\nLe " Midrash" est un commentaire rabbinique de l'Écriture.\nNous avons un exemple de Midrash en Sagesse 16.\n4ème niveau : SOD Le sens SECRET\nracine hébraïque : mystère, sens caché\nPour trouver ce sens caché, je dois avec humilité rentrer dans le sens concret . La trajectoire de ce qui est dit concrètement révèle une autre trajectoire, d'un autre niveau, caché, celui-là, que la répétition et la gestuation m'aideront à découvrir. Dans une parabole, tout est dit sur le Mystère. Dans une guérison, tout est dit. " Qui cherche trouve " .\nLe sens secret c'est le sens qui jaillit quand la lumière se fait en soi, c'est le sens intime entre Dieu et son écoutant. Dieu montre un chemin de compréhension parce que concrètement Il invite à passer dans une voie nouvelle. C'est une expérience indicible qui est vécue le plus souvent au plus intime de nous-mêmes.\n"Celui qui entrera découvrira "ce vin qui réjouit le cur de l'homme " , il goûtera un avant-goût de la béatitude du ciel."\nJ'apprendrai comme le disciple l'incommunicable.


maliweb.net - Communiqué de la Maison de la Presse suite à la disparition de notre confrère, ancien Président de la Maison de la Presse du Mali Makan KONE, DIRPUB du journal Nouvelle Libération et Promoteur de la radio Rempart\ndim 23 Jan 2022 - 8:40\nCommuniqué de la Maison de la Presse suite à la disparition de notre confrère, ancien Président de la Maison de la Presse du Mali Makan KONE, DIRPUB du journal Nouvelle Libération et Promoteur de la radio Rempart\nÀ Dieu nous appartenons, à Lui nous retournerons.\nCe lundi 13 décembre 2021, est un jour de douleur, de tristesse, de recueillement et de reconnaissance de la Puissance de la Volonté de Dieu. Makan KONE s’en va définitivement, abandonnant plume et micro et laissant la Presse malienne dans une profonde nostalgie.\nEn cette circonstance douloureuse, la Maison de la Presse présente à sa famille, son épouse , ses enfants et l’ensemble de ses collaborateurs ses condoléances attristées.\nPuisse Dieu lui accorder son PARDON.\nArticle précédentProgramme de la course du mercredi 15 décembre 2021\nArticle suivantVladimir Poutine révèle avoir été chauffeur de taxi à la chute de l’URSS


Notre communiqué de presse à disposition - Détection canine de punaises de lit - Cynoscan\npar cynoscan | Jan 29, 2019 | DÃ©tection canine de punaises de lit | 0 commentaires\nDepuis quelques années, les punaises de lit font leur grand retour en France.\nElles s’installent chez les particuliers et les professionnels, dans les lits, les canapés, les voitures et deviennent un véritable fléau : piqûres, démangeaisons, réactions…\nAlors qu’elle ne mesure que quelques millimètres, la punaise de lit est visible à l’œil nu mais difficile à repérer.\nDans ce contexte, Cynoscan propose de localiser simplement et efficacement les punaises de lit grâce… à des chiens détecteurs, spécialement formés.\nLes punaises de lit : le cauchemar à domicile\nLes punaises de lit font partie de ces nuisibles difficiles à détecter et pourtant bien présents quand on constate leur action : démangeaisons, boutons, plaques… Les lieux de détente, le mobilier qui devrait nous accueillir pour des temps de confort et de repos se transforment en lieux de cauchemar et de stress.\nDe la taille d’un pépin de pomme, rouge, marron ou noire, ces insectes sont hématophages et se nourrissent du sang humain. La punaise de lit s’alimente tous les 3 à 7 jours, souvent dans la pénombre et peut pondre jusqu’à cinq œufs par jour.\nOn pense souvent que les petits parasites sont attirés par la saleté et les environnements malpropres. Seulement, même les maisons bien propres n’échappent pas à ce fléau. Personne n’est à l’abri de ce nuisible car elles sont attirées par les vibrations, la chaleur, les odeurs et le gaz carbonique exhalé par les êtres humains. Les punaises de lit sont actives surtout la nuit. Elles vivent principalement dans la chambre à coucher. Elles fuient la lumière et s’abritent dans des endroits sombres, étroits et peu accessibles.\nLes habitations à taux de renouvellement élevés des occupants sont les plus concernées par les problèmes de punaises de lits. De nombreux hôtels font face à ce fléau. Les appartements et les maisons sont également fortement touchés. Mais on peut également retrouver les punaises de lits dans les lieux publiques, tels que les cinémas, les transports (avions, trains, bus…), les hôpitaux, les crèches, les magasins de vêtements, …\nLes dégâts dermatologiques sont bien visibles, mais il n’est pas toujours évident d’identifier les vrais coupables, qui font pourtant actuellement des ravages dans de grandes villes françaises. Ainsi, des salles de cinémas, situées à Metz et Paris, ont été contraintes de fermer plusieurs fois leurs portes à cause d’infestations massives. Ces fermetures de plusieurs semaines consécutives ont été catastrophiques pour les finances de l’entreprise. Des internats ont dû être évacués entièrement pour protéger les enfants.\nLes dégâts psychologiques sont aussi importants. Honte, isolement, vie sociale anéantie par peur de propager les insectes à sa famille, ses amis ou ses collègues.\nPlus on attend, et plus les punaises gagnent du terrain, rendant le nettoyage de plus en plus complexe. Pour s’en débarrasser de façon efficace, il faut agir vite !\nLes chiens détecteurs Cynoscan sont le seul moyen efficace d’identifier et de localiser les punaises de lit, pour des résultats fiables à plus de 95%.\nCynoscan, localiser les punaises de lit avant qu’elles ne vous envahissent\nLes punaises de lit se cachent dans les plis, dans les moindres fissures d’une pièce, entre des lames de plancher, dans l’ourlet d’un rideau, sous un tapis, une plinthe, un sol vinyle fendu…\nElles sont difficilement perceptibles et ne sortent de leur cachette que dans la pénombre.\nCynoscan est la première entreprise à constamment vérifier l’efficacité des chiens et maîtriser parfaitement la lecture du comportement de l’animal pour localiser les punaises de lit.\nPourquoi localiser les punaises de lit ?\nCela permet de traiter les endroits infestés avec précision, mais aussi de ne pas traiter avec des produits chimiques, inutilement et à l’aveugle, toutes les pièces d’une maison.\nCela évite de jeter un meuble non infesté.\nCela permet de confirmer qu’il s’agit de punaises de lit et pas de puces, d’araignées ou de fourmis.\nCela permet de continuer à louer les chambres qui ne sont pas infestées, de limiter la perte de chiffre d’affaires et préserver la confiance des clients.\nCynoscan, annonce :\nNous sommes une entreprise qualifiée indépendante et impartiale. Nous vous prodiguons nos conseils pour vous aider à vous débarrasser définitivement des punaises de lit.\nCynoscan organise son activité autour de diagnostics effectués sur place. Le chien détecteur se rend dans toutes les pièces du bâtiment à inspecter.\nIl marque avec précision tous les endroits infestés.\nL’odeur des punaises de lit est donc identifiable par un chien formé à cet effet.\nDans la plupart des cas, l’éradication peut être faite sans aucun produit chimique. Faire appel à Cynoscan est donc une manière de lier économies et écologie.\nLa méthode Cynoscan, efficacité, sécurité et naturel\nLes méthodes de détection Cynoscan sont utilisées depuis des années aux Etats-Unis ou au Canada. L’incroyable odorat des chiens permet d’identifier les lieux où nichent les punaises de lit avec certitude et précision.\nLes chiens membres de l’équipe Cynoscan sont formés en France, et certifiés chaque année par l’Association des Chiens Détecteurs de Punaises de Lit (http://www.acdpl.eu).\nCynoscan, propose un service de qualité et compétent pour trancher avec certaines sociétés existantes qui propose des traitements (conflit d’intérêt) et/ou n’ont pas de connaissances en comportement canin. Les chiens qui ont été achetés, formés à l’étranger et qui n’ont pas de suivi, leur efficacité diminue vite au fil du temps.\nSite internet : http://www.cynoscan.com\nFacebook : http://www.facebook.com/cynoscan\nInstagram : http://www.instagram.com/milka.cynoscan\nTélécharger le communiqué en PDF : Communiqué Presse Cynoscan


cherche des ami(e)s de toutes horizons sur Paris ^^, forum Paris\ncherche des ami(e)s de toutes ...\n20 Novembre 2012 16:47:11\nbonjour j aimerai faire la connaissance d expatrié ou francais a Paris et pourquoi pas avoir quelques échange en toute amitié et respect .\ncordialement tous ,\n21 Novembre 2012 08:06:02\nEn participant sur le forum, vous aurez plus de chances d'élargir votre réseau social.\n07 Décembre 2012 04:15:41\nCa n'en dit pas vraiment plus.....C'est même plutôt vague si vous voulez rencontrer du monde...\nVos centres d'intérêts, votre profession, votre localisation, vos prétentions, votre age, langues, statut (étudiant, touriste,local, etc)....Autant de renseignements publics généraux qui donnent envie de vous répondre! c'est valable aussi pour les autres...Car c'est trop vague..\nVous voulez tous rencontrer du monde, mais vous ne faites même pas une présentation simple et directe, et dans ce cas, c'est pas facile de vous renseigner!\nJe crois qu'il est temps pour le site, d'ouvrir une section "rencontres amis" sur les forums, pour soulager les discussions! 4 d’affilé sur le même sujet, visiblement, en dehors du réseau, ou autre existant, il faut créer une spécialité par destination "rencontres amicales" ou "se faire des amis localement". Ainsi qu'une sous section étudiant, .....! Un vrai bonheur de réflexion pour Julien!wink car la modération veillera!\nSinon, Paris, ce serait quand même un comble de ne rencontrer personne! Alors selon vos critères, il y a +1000 possibilités.\nLes associations (par affinités, sportives, culturelles, manuelles,volontaires, bénévoles, linguistiques, communautaires, etc...)les locaux comme boites de nuit, restaurants, tourisme, clubs, visites, excursions, bla bla bla...centres d'intérêts, professions, études....\nVOUS VOYEZ, il y a de quoi faire!\nDe plus vous pouvez posez la même question en anglais, espagnol, italien en haut de cette page en cliquant sur le drapeau!!\n(je fais un C/C pour les autres messages idem.......smile\nCherche des anglais !


Hillary enceinte : Elle répond aux critiques des internautes suite à l'annonce de sa grossesse - NextPlz\nHillary enceinte : Elle répond aux critiques des internautes suite à l’annonce de sa grossesse\npar Saousan Daji 25/11/2019, 17:44\nLa jeune femme originaire du nord est enceinte de son premier enfant. Si elle a reçu une majorité de messages positifs, Hillary a également dû faire face à quelques critiques. Hier, la future maman s’est décidée à répondre aux critiques, dans sa story Instagram.\nComme vous le savez tous, Hillary est enceinte de son premier enfant. La candidate qui avait été dernièrement vue dans les Anges 11 avait annoncé cet événement sur son compte Instagram. La nouvelle a fait énormément réagir ! Sebydaddy, l’ex d’Hillary a d’ailleurs réagi avec beaucoup d’humour à la nouvelle. Une nouvelle qui a été majoritairement bien accueilli mais qui a tout de même eu son lot de critiques.\nDes internautes ont reproché à la candidate d’être tombée enceinte, seulement pour suivre la tendance. Effectivement, beaucoup de candidates de télé-réalité ont accueilli un petit bout. La dernière en date était Martika Caringella. Contrariée, Hillary s’est décidée à répondre aux critiques.\n« Il y a quelques messages où les gens disent que c’est la mode et que les filles de télé font toutes des enfants. J’ai une chose à vous dire : oui, on fait des enfants, parce qu’on est en âge d’en faire. Et quand on trouve la bonne personne, c’est normal. C’est le cursus de la vie. C’est la suite logique. Je vous souhaite à tous d’avoir des enfants, comme je vais avoir. Et soyez heureux pour nous, au lieu de dire des choses pareilles », confie-t-elle dans sa story. Oui, comme vous pouvez le constater, sa grossesse n’est que la suite logique de son histoire d’amour avec son compagnon, Gionvanni.


Le Succès Sœur de Pierre - 7a - Coquibus Auvergne\nLe Succès Sœur de Pierre 7a 7a+ Coquibus Auvergne\nSitstart and exit directly in the overhang.\nLa Sans Sœur 6b+\nCoquibus Auvergne (Max, Jean-Claude Valluet, Fred Buc & Gilles Cottray) : 38\n11-04-2019: Arya Minako\n11-04-2019: Jean-Pierre Canceill\n22-03-2015: Margot Salon\nAuthor: Gilles Cottray\nLaid heure ! - Claude (06-03-2007 20:40)\nLes noms des voies ne donnent vraiment pas envie d’aller les faire. Ils sont si grotesques qu’on se demande si les voies ne sont pas du même acabit.\ngratuit !! - ;; (07-03-2007 12:28)\nJe trouve ton post un peu gratuit et sans intérêt autre que de vouloir lancer des inutiles discussions (à moins que tu aies des différents avec les ouvreurs).\nAlors pour nous faire plaisir.\nInvente-nous 10 noms de lignes et on pourra donner un avis pour voir si tu fais mieux.\nDonne nous les noms des blocs que tu as ouvert.\nOu alors argumente plus sérieusement parce que là tu balances et tu t'en vas.\nPlus sérieusement les lignes ouvertes dernièrement sur ce site valent bien d'autres lignes très classiques et archi répétées. Toutes les lignes sont logiques et tu y passeras une bonne journée. Plein de grimpeurs y sont allés grimper rare sont ceux qui on été très déçu.\nPour les cotations, certaines sont à pondérer mais ça c'est assez classiques lors du début de la vie d'un nouveau petit site.\nCe qui me fait un peu sourire c'est que j'y ai rencontré des gars grimpant depuis plus de 30 ans ayant fait la plupart des blocs durs de la forêt et essayant tous les blocs du 5 au 7 (et plus) avec la même envie et la même motivation qu'un jeune debutant. Ils se posaient moins de question que ton post et ça fait plaisir à voir.\nAmitiés et bonne grimpe.\nPour pouvoir répondre... - Florien (07-03-2007 23:31)\nDimanche dernier, je me rends « guilleret » aux trois pignons pour découvrir un secteur que je ne connaissais pas, Coquibus Auvergne, je trouve le secteur sans difficulté et découvre après quelques recherches plusieurs jolis blocs ,mais ,car il y a un « MAIS » je trouve aussi au pied\nde plusieurs blocs ,vieux matelas, tapis de gym et bouteilles plastiques diverses !!??\nil me semble pourtant que le massif du Coquibus fait l’objet d’un accord entre le COSIROC et l’ONF pour que ce bois reste le plus sauvage possible !!\nAlors, nouveaux secteurs riment avec nouveaux dépotoir ??\nSe battre contre la taille des prises est une chose tout a fait justifiée, mais transformer notre terrain de jeu en décharge publique me semble tout aussi dommageable !!\nEnfin bon, je suis sûr que nos petits camarades pollueurs vont se reprendre et organiser une\ngrande opération nettoyage ,histoire de récupérer leur mètres cube de Dunlopilo et de Gymnova malencontreusement « oubliés »…..\nbaffouée - Coquibus zone de protection (08-03-2007 00:19)\nSi vous voulez que le Coquibus reste sauvage, cesser d'y aller brosser des blocs sans vous demander si vous en avez le droit, cesser d'y aller faire des flèches, de cessez d'y parler pour déposer votre magnésie partout et de faire des topos pour rabattre du monde, au nom de quel besoin et de quelle nécessité d'ailleurs. Car dés que les grimpeurs investissent un lieu, il est niqué pour toujours, nous le constatons à chaque fois. Puis, ca fait plus de quinze ans que ce coin a été découvert et que des grimpeurs y allaient de temps à autre en toute discrétion. Alors pourquoi d’un coup cette publicité ?\nLe Coquibus n'est pas votre terrain de jeu, alors que conclure : Les grimpeurs ne respectent pas la nature.\nBravo - le petit pêt rue vient (09-03-2007 08:57)\nMon bloc preferé est gras vit thon\nRéponse à Dumouron et Claude - ;; (09-03-2007 20:08)\nD’autant que le post initial semblait dire que son auteur ne connaissait pas les blocs. Donc il critiquait le nom de la voie et non pas la ligne en elle même.\nMon interrogation était pourquoi cette critique et dans quel but ?\n- Pour le but je pense avoir compris que l’objectif sous tendu était une attaque (disons une petite pique) en règle contre les ouvreurs.\n- Pour le pourquoi ??? Des noms de blocs ou de voies ayant recourt à ce type de jeux de mots il y en a plein la forêt et plein les falaises (Exemples parmi tant d’autres : La revanche des cons vaincus au Saussois, Plats toniques au Cuvier, Les grimpeurs se cachent pour vomir , Un dernier coup de Rhin au Verdon, les yeux de vert dans le Tarn etc etc …)\nNe pas être adepte de ce type de jeux de mots pourquoi pas ce n’est pas ceux que je préfère moi aussi. Mais l’écrire dans un post (et pourquoi pour cette ligne ci ? ) c’est une autre démarche dont je ne vois pas l’intérêt. Enfin si, on le devine à travers les lignes.\nEn revanche la suite des réponses ci-dessus pose là les vrais problèmes de fond a savoir :\nDoit-on faire des topos des sites protégés tel que le Coquibus ?\nDoit-on recommencer a peindre des flèches sur les blocs ouverts (aussi petites et discrètes soient-elles je le concède) ?\nLà il y a matière à débattre.\nhors sujet - dumouron (07-03-2007 20:59)\nTa réponse est carrément hors sujet, il n'a pas dit que la voie était naze, mais le nom !\nComme les noms du mont ussy et bcp d'autres du ou des mêmes auteurs, avec des jeux de mots plus foireux les uns que les autres...\nC'est vrai, quoi, celui-là, c'est vraiment d'la daube!\nRéactions - Franck Martinez (09-03-2007 00:08)\nCe que je trouve hilarant dans ce forum, c'est les mecs qui parlent anonymement et qui lancent des débats qui n'ont strictement aucun interêt.\nClaude et Dumouron, vous polluez le site avec vos remarques négatives.\nJe vous laisse maintenant la joie de me répondre (avec votre formidable ironie et votre sens du vers au service du mépris), mais je me permets de souligner le paradoxe de l'homme sans nom qui critique le nom d'un caillou.\nprise casser - jan de smit (12-04-2007 21:20)\nnoter une prise casser main gauche.


Si vous vous baladez dans le quartier de Williamsburg et que vous avez un petit creux, pensez à Marlow & Sons. Il s’agit d’un café-restaurant branché du coin, décoré tout en bois, qui nous transporte dans un autre monde : on dirait une vielle cabane hipster. C’est un endroit que je vous conseille pour l’heure du brunch.\nIl y a aussi une terrasse si vous souhaitez manger en plein air, mais tout le charme de l’endroit, c’est à l’intérieur !\nÇa faisait longtemps que j’en avait entendu parlé, et j’y suis allée l’année dernière pour le tester. C’était le midi, à l’heure du brunch. J’ai tout de suite adoré l’ambiance décontractée, c’est parfait pour commencer une journée à Williamsburg, avant d’aller visiter le quartier.\nAu menu pour le midi, il y a pas mal de plats à base d’œufs : des œufs pochés, des œufs brouillés, mais aussi les fameux bagels américains ou autres plats typiques. Pour ma part j’ai goûté le « Bacon, egg & cheese Biscuit » et c’était très bon.\nNotez qu’il n’est pas possible de réserver : le premier arrivé est le premier servi ! Après avoir mangé au Marlow & Sons, vous pouvez remonter Bedford Avenue puis visiter les endroits suivants :\nLa boutique-atelier de chocolat The Mast Brothers pour les papilles\nLe marché Artists & Fleas pour le shopping\nLe marché Smorgasburg pour le goûter\nLa boutique Brooklyn Charm que j’adore pour les bijoux\nLe Blue Bottle Coffee pour un super bon café\nLes rooftop The Ides ou Northern Territory pour la vue\nLe salon de manicure-pédicure Primp & Polish pour se détendre à la fin de la journée\nEt si vous souhaitez découvrir Brooklyn de manière originale, pensez aux visites guidées d’Élise, qui fait de super visites en français pour les lecteurs du blog Seule à New York 🙂\n15/11/2015 le 19:35\nUn jour, j’irai à New York avec toi… Facile !


Réparation de gouttières à Gouesnach (29950) - 06 59 67 09 91 - Devis gratuit\nRéparation de gouttières à Gouesnach (29950)\nPourquoi vous devriez faire nettoyer vos gouttières à Gouesnach (29950) par un professionnel ?\nEn tant que propriétaire, vous connaissez certainement le problème lorsque les feuilles des arbres environnants et/ou le pollen contaminent les gouttières à Gouesnach (29950).\nEn enlevant la mousse du toit à Gouesnach (29950), en nettoyant régulièrement les gouttières et en prenant d’autres mesures préventives, vous vous assurez que les eaux pluviales du toit ne se bloque plus. Si le nettoyage du toit à Gouesnach (29950) et des gouttières n’est pas effectué, cela peut entraîner des dommages à la maçonnerie et donc également de l’humidité dans les pièces à vivre. Des dommages de l’ordre de quatre ou cinq chiffres peuvent ainsi être évités.\nPose de gouttières à Gouesnach (29950)\nEntretien annuel de gouttières à Gouesnach (29950)\nInstallation de pare-feuille à Gouesnach (29950)\nCes dangers peuvent être évités grâce au nettoyage professionnel de toitures et de gouttières à Gouesnach (29950). Laissez-vous convaincre par nos prix et nos services. Nous serions heureux de vous accompagner sur le long terme dans le cadre d’un contrat de maintenance. Prenez contact aujourd’hui.\nAfin d’éviter d’endommager la façade à Gouesnach (29950), le système de drainage de la maison doit être efficace et fluide !\nVous avez le vertige ou vous n’osez pas nettoyer vous-même la gouttière à Gouesnach (29950) ? Pas de problème, chez Clean toiture Protect, nous sommes heureux de vous aider et de nettoyer vos descentes pluviales pour vous.\nC’est une grille qui est simplement insérée dans la gouttière et fixée. Cela garantit que les feuilles et la saleté restent dans la gouttière à Gouesnach (29950). Les feuilles séchées s’envoleront avec le temps.\nAvec l’aide de treillis de feuilles, la gouttière ne se bouchera plus. Votre gouttière à Gouesnach (29950) a pour tâche de réceptionner la pluie qui tombe et de la guider à travers un tuyau de descente vers un réservoir ou une évacuation d’eau. Cela protégera les fondations de la maison de l’humidité et gardera les murs secs et stables. Il peut donc également être judicieux de fixer une gouttière à un abri de jardin. Le nettoyage des gouttières à Gouesnach (29950) est souvent oublié ou n’est pas considéré comme important alors que cela est primordial.\nNettoyage des tuyaux de descente à Gouesnach (29950)\nLorsque les feuilles tombent en automne, de nombreuses feuilles se déposent dans les gouttières et les descentes pluviales à Gouesnach (29950). Cela conduit à un blocage, car l’eau ne peut plus s’écouler correctement ou pas du tout du toit.\nL’eau qui passe normalement par la gouttière ou par le tuyau de descente déborde et s’écoule sur la façade à Gouesnach (29950). Cela pourrait causer d’importants dégâts d’eau à votre façade ou maison. Nous nettoyons votre tuyau de descente avec une spirale et effectuons un autre test après le nettoyage à Gouesnach (29950). Le test montre si le tuyau de descente est complètement nettoyé et fonctionne. Le test est généralement effectué avec un tuyau d’arrosage.\nSi nous remarquons des dommages qui doivent être réparés pendant le nettoyage à Gouesnach (29950), nous serons heureux de les réparer pour vous ou nous installerons un nouveau tuyau de descente si nécessaire.