Un BIB Gourmand pour Delphine, bravo ! - Sucré Salé en Languedoc, mais pas que...\nPour ceux qui ne connaissent pas le terme BIB Gourmand, cela mérite une explication rapide .\nLe guide Michelin repère des tables gourmandes qui proposent un menu de moins de 30€ environ avec une qualité/prix irréprochable. C’est une petite récompense qui ne vaut pas l’étoile mais confirme que le chef a le goût et la volonté de faire du bon et du beau !\nBingo ! En 2018, nous avons deux nouveaux “BIB Gourmand” dans l’Hérault et bonheur supplémentaire, pour l’un c’est Delphine Borrewater pour le restaurant de l’Hôtel Le Disini à Castries.\nSalle de restaurant Le Disini © M BAVOILLOT\nJ’ai de la chance, j’ai rencontré très vite Delphine. Je connais bien Le Disini, une adresse d’une dizaine d’années qui avait étonné nombre de personnes lorsqu’ il a ouvert ses portes. En effet , une décoration assez ethnique, avant que cela devienne la mode plus tard. Du coup, je trouve que maintenant c’est “too much”, j’imagine quelque chose de plus épuré… sans doute bientôt ou pas !\nBien , mais le sujet n’est pas déco, mais plutôt gourmand. Delphine Borrewater est une toute jeune gastronome, même pas 30 ans ! Elle est devenue chef il y a 1 an après avoir fait ses armes à la “Maison de la Lozère”, au “Carré Mer ” et au Domaine de Verchant, tous proches. Un petit voyage au Japon lui a donné quelques pistes gourmandes ,plutôt sucrées, salées…\nElle dit gentiment, qu’elle aime cuisiner, goûter, partager. Ce serait une Tradition familiale puisqu’une de ses grands-mères était restauratrice à Palavas-les- Flots.\nElle choisit des produits de saison et lors de ce déjeuner, j’ai découvert là encore les plats plutôt hiver, voyez plutôt !\nUne formule “Instant Bistronomie” à 19€ pour deux plats (entrée-plat ou plat-dessert) et à 24€ pour le déjeuner est la bienvenue.\nDéclinaison betterave © M BAVOILLOT\nPour l’entrée, j’avais choisi la déclinaison de betterave, mimosa d’œufs de caille, très joli visuel, un travail de composition minutieux et délicieux à la fois, craquant !\nLa soupe à l’oignon revisitée, choisie par mon voisin gourmand est toute en délicatesse et retrouve tous les arômes de cette recette familiale hivernale.\nSoupe à l’oignon revisitée © M BAVOILLOT\nLe cabillaud “skrei” tient ses promesses . Ce poisson, pêché en Norvège en hiver, reste nacré à la cuisson, sa délicate chair fond sous un beurre noisette, juste accompagné de choux-fleurs croquants mais pas que, relevé subtilement d’une émulsion de riz !\nCabillaud “skrei” © M BAVOILLOT\nPamplemousse © M BAVOILLOT\nPour finir en légèreté, j’ai craqué pour un dessert acidulé, le pamplemousse en ricotta, rehaussé par une pointe de poivre de Schichuan, délicat !\nLa jolie Delphine © M BAVOILLOT\nDelphine , à la tête d’une brigade de 3 personnes a le sens de l’équipe, elle travaille sa prochaine carte avec ses collaborateurs et devrait les jours prochains la présenter pour le bonheur de ses clients !\nJ’ai croisé une jeune femme très attachante, toute simple mais la tête bien faite. Elle sait ce qu’elle veut, elle cherchait sa voie, l’a trouvée sans aucun doute. Bravo aussi à ses patrons, Monsieur et Madame Sauvage, qui donnent la chance à cette jeune équipe la possibilité de travailler de belle façon ! Merci !\nC’est agréable de voir une jeune équipe au complet dynamique et créative! La relève est assurée. Il ne me reste plus qu’à tester cette nouvelle carte lors d’un prochain passage dans la région!


Lettr Édu_Num Histoire des Arts n°6 - Mars 2021\nLettre d'information Édu_Num Histoire des Arts n°6 (mars 2021).\nErsilia est une plateforme collaborative d'éducation à l'image pour les jeunes, les enseignants et les artistes.\nUn MOOC sur l'histoire de l'art\nLA RMN propose un cours gratuit en ligne sur l'histoire de l'art sous forme de parcours MOOC.\nLes collections en ligne des Musées du Vatican\nUn site en anglais qui propose un accès à des milliers d’œuvres gratuites et légalement utilisables.\nLettre d'information Édu_Num Histoire-Géographie n°47 (Mars 2020).\nLettre d'information Édu_Num Histoire-Géographie n°48 (Décembre 2020).\nLettre d'information Édu_Num Histoire-Géographie n°49 (Avril 2021).\nLettre d'information Géoconfluences - N°159, Mai 2020\nLa lettre d'information Géoconfluences n°159 du mois de mai 2020.\nCovid - Programme Histoire Géographie\nÉvoquer avec ses élèves la crise sanitaire du Covid-19 en lien avec les programmes d'Histoire et de Géographie.\nHistoire-Géographie un LP : padlet ressources\nUn padlet avec des ressources audios, vidéos, des liens, des fiches et des séances pour enseigner l'Histoire-Géo en LP.\nLettre d'information Géoconfluences - N°157, Mars 2020\nLa lettre d'information Géoconfluences n°157 du mois de mars 2020.\nLettre d'information Géoconfluences - N°156, Février 2020\nLa lettre d'information Géoconfluences n°156 - Février 2020.\nLettre d'information Géoconfluences - N°154, Décembre 2019\nLa lettre d'information Géoconfluences n°154 - Décembre 2019.\nLettre d'information Géoconfluences - N°153, Novembre 2019\nLa lettre d'information Géoconfluences n°153 - Novembre 2019.\nLa lettre de la DANE - Septembre 2021\nL'essentiel de l'actualité du numérique éducatif en septembre 2021.\nÉvolution de la plateforme Édugéo\nÉvolution de l'offre Édugéo avec une nouvelle version comportant la possibilité de créer des cartes narratives.\nÉtincel : école, numérique et industrie\nÉtincel : une plateforme pour faire naître une culture scientifique, technique et industrielle chez nos élèves.\nLettre Edu_Num Histoire-Géographie n° 42\nLa lettre d'information numérique de l'équipe nationale Histoire-Géographie n°41.


Étude neuve pour recenser les bornes prénatales et de petite enfance du haut risque pour l'allergie alimentaire et l'eczéma\nUne étude pour recenser les bornes prénatales et de petite enfance du haut risque pour l'allergie alimentaire et la dermatite atopique, ou l'eczéma, ainsi que les voies biologiques qui mènent à ces conditions, a commencé.\nL'étude d'observation des enfants de la naissance pour vieillir 3 ans examinera les origines de la maladie allergique en intégrant des analyses interdisciplinaires des caractéristiques de plus de 260 biologiques et échantillons environnementaux et étudiera des réactions de chacune de 2.500 familles.\nLa biologie de systèmes appelée de l'atopie tôt, ou le SUNBEAM, l'étude est parrainé et financé par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses (NIAID), une partie des instituts de la santé nationaux.\nLes millions d'enfants mondiaux souffrent de l'eczéma et de l'allergie alimentaire--les maladies qui affectent de manière significative leur qualité de vie. Actuel, il n'y a aucune voie fiable de recenser ces mineurs destinés pour développer l'eczéma ou l'allergie alimentaire qui tireraient bénéfice des stratégies visées de prévention. Le recensement des bornes de tôt-durée des enfants en danger par l'étude de SUNBEAM a pu aider à orienter la mise en place des stratégies actuelles de prévention et à faciliter la découverte des neufs. »\nAnthony S. Fauci, M.D, directeur, institut national d'allergie et maladies infectieuses\nÀ 12 sites au niveau national, le groupe d'étude de SUNBEAM inscrira au moins 2.500 femmes enceintes ; le père biologique, si possible ; et leur enfant, qui sera suivi de la naissance pour vieillir 3 ans. À la différence des études précédentes d'allergie, des familles seront inscrites indépendamment de si elles ont connu des facteurs de risque pour la maladie allergique.\nLes familles participantes fourniront des échantillons biologiques et des échantillons provenant de leur environnement familial pendant et entre les visites d'étude. Elles également rempliront des questionnaires au sujet de leur histoire de santé, allergies, régime, pratiques alimentantes infantiles, environnement familial, caractéristiques sociodémographiques (telles que le chemin, le groupe ethnique et le langage) et santé mentale. Des enfants seront évalués périodiquement pour l'eczéma et l'allergie alimentaire.\nLe groupe d'étude de SUNBEAM examinera les rôles et les corrélations entre clinique, ambiant, biologique et des facteurs génétiques dans le développement des maladies allergiques. C'est maintenant grâce possible aux approches neuves dans la biologie de systèmes et aux progrès techniques récents et importants dans la capacité d'analyser des voies et des réactions immunitaires biologiques.\nLa biologie de systèmes est une approche interdisciplinaire à intégrer un grand nombre de caractéristiques d'un grand choix de systèmes biologiques pour comprendre mieux un phénomène biologique. Une voie biologique est une suite de réactions parmi les molécules cellulaires que cela mène à un certain produit ou à un changement d'une cellule, tissu ou organe, tel que l'ensemble d'une molécule neuve ou d'allumer un gène.\nL'étude de SUNBEAM a été menée par le consortium de NIAID de recherche d'allergie alimentaire et est aboutie par la présidence Corinne A. Keet, M.D., Ph.D. de protocole, et le co-président Scott H. Sicherer, M. Keet de protocole de M.D. est un professeur agrégé de la pédiatrie à l'École de Médecine d'Université John Hopkins à Baltimore.\nM. Sicherer est directeur de l'Elliot et l'institut d'allergie alimentaire de Roslyn Jaffe et le professeur d'Elliot et de Roslyn Jaffe de l'allergie et de l'immunologie pédiatriques à l'École de Médecine d'Icahn au mont Sinaï à New York. Le réseau financé par NIAID de recherches de dermatite atopique et le réseau de tolérance immunitaire cofinancé par NIAID supportent les sites d'étude de SUNBEAM et biorepository.


🥇 Assainissement le Plessis-Robinson - Jour et Nuit 24h/7\nService au téléphone : ☎ 01 82 88 78 82\nZone d’intervention : le-Plessis-Robinson\nTarification : déplacement 15€ TTC / tarif horaire 39€ TTC\nUn devis Assainissement le Plessis-Robinson immédiat\nQuand le dépanneur Assainissement le Plessis-Robinson en urgence arrive sur les lieux pour n'importe quelle prestation, il vous remet automatiquement un devis Débouchage d’Evier pas cher, par exemple. Dans la pratique, quel que soit le service dont vous avez besoin, il s'agira automatiquement d'un tarif Débouchage Tuyau pas cher et ce, qu'il s'agisse d’un Débouchage Canalisation en urgence ou bien d’une prestation Assainissement 92350 maintenance sur rendez-vous. En effet, la transparence des informations permet justement d'établir un lien de confiance qui, de toute manière, sera indispensable lorsque le technicien aura terminé son diagnostic et qu'il vous fera part de ses conclusions. Il est donc important d'aborder le prix Assainissement pas cher le Plessis-Robinson immédiatement de façon à rappeler que celui-ci est très compétitif et même certainement le moins cher que l'on peut trouver dans les Hauts-de-Seine. De cette manière, il n'est pas du tout à s'inquiéter sur la suite des événements parce que les questions importantes, d'ordre commercial, sont abordées dès le départ. Quand vous travaillez qu'un professionnel qui traite, en toute transparence, de toutes les questions de coût et de budget, vous êtes en présence généralement un artisan parce qu'il a justement ce tact et cette façon d'établir une relation équilibrée. Il est donc intéressant de le solliciter en cas de besoin.\nQuel tarif Assainissement 92 curage ?\nD'un autre côté, il est vrai qu'il existe un tarif spécial Assainissement 92 dégorgement et curage parce que ce sont des opérations très spécifiques. Néanmoins, avant même de commencer à intervenir, le dépanneur réalise son diagnostic et vous remet son devis gratuit et sans engagement. Surtout, s'agissant du curage Assainissement le Plessis-Robinson prévention, il doit d'abord vérifier que vos canalisations pourront supporter le décapage à haute pression qui sera réalisée à l'intérieur pour éviter qu'il y ait la moindre dégradation au niveau des tuyaux. Ce n'est qu'après qu'il pourra vous remettre le devis et commencer son intervention. D'ailleurs, tout va finalement très vite puisque vous appelez la permanence au ☎ 01 82 88 78 82, qu'il arrive en moins de 60 minutes sur les lieux, qu'il vous remet dès les premiers instants ce précieux document pour commencer sa réparation tout de suite et pas plus tard ni un autre jour. C'est donc la perspective d'un travail de qualité.\nPrestation assainissement plombier le-Plessis-Robinson\nDe toute évidence, il y a un impact non négligeable de l'expérience Assainissement le Plessis-Robinson dans la conduite d'une intervention, notamment quand il s'agit d'une urgence Débouchage WC bouchés par exemple. Il s'agit d'une tâche récurrente dans le métier de plombier sur le Plessis-Robinson qui permet au technicien d'aller bien plus vite que n'importe quel bricoleur et ce, grâce à un savoir-faire éprouvé et à du matériel que seuls les professionnels ont à leur disposition. Cela n'est pas réservé aux toilettes puisqu'il suffit de regarder comment il s'y prend quand on lui demande d'urgence Débouchage Douche tout de suite. Il travaille très rapidement et c'est précisément un bienfait parce que chaque heure de travail économisé permet de réduire votre facture de 39 euros TTC. Ce montant inclut la TVA et même pour un restaurateur qui a besoin d'un professionnel pour déboucher les toilettes des clients, il y a une nécessité forte de ne pas y perdre tout son chiffre d'affaires dans l'opération. Aussi, pour rappel, le numéro de téléphone à composer pour faire venir un professionnel est le ☎ 01 82 88 78 82.\ncommente par ROBINSON Zoé/ 5/3/2017\nJe vous remercie pour le devis très détaillé que vous m'avez adressé pour le changement des robinets par des mitigeurs. Celui-ci me convient et je vais vous le retourner dans les jours à venir.\ncommente par Denis/ 10/1/2016\nJ'envoie un commentaire pour vous remercier du curage sur rendez-vous. J'apprécie l'efficacité de ce traitement mais aussi les aspects logistiques comme les horaires souples.


Abus sexuels = cléricalisme?\n- ou comment le Pape réécrit le dictionnaire. Mais selon le Père Scalese, les raisons sont multiples, et la révolution sexuelle que nous vivons depuis 50 ans joue un rôle primordial (17/9/2018)\nComme toujours, la réflexion du Père Scalese (qui ne pense pas non plus que tout puisse être ramené au seul problème de l'homosexualité dans l'Eglise, même s'il joue aussi un rôle important) est à contre-courant.\nA quoi s'attendait-on? Le monde (et l'Église) ont changé, et on voulait que les prêtres restent à l'abri de ce bouleversement? D'abord, on joue à faire la révolution, et ensuite, on se scandalise des conséquences qu'elle entraîne D'abord, on crée une société hypersexuée, et ensuite on voudrait que les prêtres soient des êtres asexués exempts de toute contamination. Les prêtres soeraient-ils des martiens ou des anges tombés du ciel?\nSe prévalant d'une compétence particulière dans ce domaine, ayant été Président du Comité pour la protection des enfants et des jeunes de l'USCCB (conférence épiscople US, ndt), il a déclaré que le principal problème dans la crise des abus sexuels commis par le clergé n'est pas l'homosexualité et que le fait de l'affirmer n'est qu'un moyen de détourner l'attention du véritable problème, qui est le cléricalisme.\nJe crois vraiment qu'ici, il s'agit davantage d'une culture de cléricalisme dans laquelle certains de ceux qui ont reçu l'ordination se sentent privilégiés et donc protégés pour pouvoir faire ce qu'ils veulent...[Je] ne voudrais pas réduire cela au seul fait qu'il y a des prêtres qui sont homosexuels. Je pense qu'il s'agit là d'une diversion qui permet de détourner du cléricalisme qui est un élément beaucoup plus profond de ce problème.\nChaque fois que nous avons tenté de supplanter, de faire taire, d’ignorer, de réduire le peuple de Dieu à de petites élites, nous avons construit des communautés, des projets, des choix théologiques, des spiritualités et des structures sans racine, sans mémoire, sans visage, sans corps et, en définitive, sans vie. Cela se manifeste clairement dans une manière déviante de concevoir l’autorité dans l’Eglise – si commune dans nombre de communautés dans lesquelles se sont vérifiés des abus sexuels, des abus de pouvoir et de conscience – comme l’est le cléricalisme, cette attitude qui « annule non seulement la personnalité des chrétiens, mais tend également à diminuer et à sous-évaluer la grâce baptismale que l’Esprit Saint a placée dans le cœur de notre peuple ». Le cléricalisme, favorisé par les prêtres eux-mêmes ou par les laïcs, engendre une scission dans le corps ecclésial qui encourage et aide à perpétuer beaucoup des maux que nous dénonçons aujourd’hui. Dire non aux abus, c’est dire non, de façon catégorique, à toute forme de cléricalisme.\nJ'ai compris une chose avec une grande clarté: ce drame des abus, surtout quand il est d'une grande ampleur et donne lieu à de grands scandales - pensez au cas du Chili et ici en Irlande ou aux Etats-Unis -, a derrière elle des situations d'Église marquées par l'élitisme et le cléricalisme, une incapacité à être proche du peuple de Dieu. L'élitisme et le cléricalisme favorisent toutes les formes d'abus. Et l'abus sexuel n'est pas le premier. Le premier est l'abus de pouvoir et de conscience... L'abus sexuel est une conséquence de l'abus de pouvoir et de conscience... L'abus de pouvoir existe: qui parmi nous ne connaît pas un évêque autoritaire? Dans l'Église, il y a aussi eu des supérieurs religieux ou des évêques autoritaires. Et l'autoritarisme est cléricalisme.\nComme on le voit, c'est une signification qui n'a rien à voir avec le sujet dont nous traitons. Nous trouvons une définition similaire dans le vocabulaire Treccani: Attitude de ceux qui soutiennent la participation active et déterminante du clergé et des laïcs catholiques au gouvernement de l'Etat, et de ceux qui, participant à la vie publique, subordonnent leurs choix politiques aux intérêts de l'Eglise; plus génériquement, tendance à soutenir le parti clérical, l'orientation cléricale. Plus rarement, avec une valeur concrète et collective, ensemble des adeptes des doctrines politiques d'un parti clérical.\ndes rapports indépendants du John Jay College of Criminal Justice en 2004 et 2011, qui ont conclu que 81 % des victimes d'abus sexuels étaient des hommes. En effet, le père Hans Zollner, S.J., vice-recteur de l'Université pontificale grégorienne, président du Centre de protection de l'enfance, membre de la Commission pontificale pour la protection des mineurs, a récemment déclaré au journal La Stampa que «dans la plupart des cas, il s'agit d'abus homosexuels».\nIl est certain que parmi les facteurs qui y ont contribué, nous pouvons citer: des procédures inadéquates pour déterminer l'aptitude des candidats au sacerdoce et à la vie religieuse; une formation humaine, morale, intellectuelle et spirituelle insuffisante dans les séminaires et les noviciats; une tendance dans la société à favoriser le clergé et d'autres figures d'autorité, ainsi qu'une préoccupation déplacée pour la réputation de l'Eglise et pour éviter les scandales, qui a eu pour résultat de ne pas appliquer les peines canoniques en vigueur et de ne pas protéger la dignité de chaque personne.\nPersonnellement, je considère qu'une responsabilité non négligeable est à attribuer à la révolution sexuelle qui a bouleversé l'Occident (et pas seulement) au cours des cinquante dernières années et qui a constitué une véritable «révolution culturelle», qui a radicalement changé le mode de vie et la pensée des gens. Ce n'est pas qu'il n'y avait pas eu d'abus avant, mais c'était un phénomène plus limité. Cette révolution a fait sauter tous les verrous qui, jusqu'alors, avaient marqué les limites au-delà desquelles il n'était pas permis d'aller, sous peine d'encourir le blâme de la communauté; les freins inhibiteurs qui jusque alors empêchaient les personnes de se laisser aller à leurs propres instinct se sont relâchés; la sexualité a été définitivement séparée de sa finalité reproductive et considérée comme un bien en soi; la pornographie, qu'il était autrefois difficile de se procurer, est devenue accessible à tous; dans le milieu catholique, les moyens traditionnels de maîtrise de soi (ascétisme, mortification, maîtrise des sens, etc.). ont été dévalorisées, méprisées, abandonnés; la pratique des vertus, en particulier la chasteté, n'est plus proposée comme une valeur à poursuivre; l'attitude, y compris théologique, envers la sexualité a changé (d'une vision totalement négative à une vision exclusivement positive); dans la prédication, l'insistance, peut-être excessive, sur la crainte de Dieu a été remplacée par l'insistance, tout aussi excessive, sur l'amour et la confiance illimitée en la miséricorde de Dieu; les «péchés qui crient à la vengeance devant Dieu» ont disparu de la catéchèse. A quoi s'attendait-on? Le monde (et l'Église) ont changé, et on voulait que les prêtres restent à l'abri de ce bouleversement? D'abord, on joue à faire la révolution, et ensuite, on se scandalise des conséquences qu'elle entraîne D'abord, on crée une société hypersexuée, et ensuite on voudrait que les prêtres soient des êtres asexués exempts de toute contamination. Les prêtres soeraient-ils des martiens ou des anges tombés du ciel? Ne seraient-ils pas aussi des fils de ce monde et de cette époque, élevés dans cet environnement et respirant ce climat ?


CSP - Fidel Castro - allocution 30 juillet 1998 à Kingston, Jamaique\nDISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT-EN-CHEF FIDEL CASTRO LORS DE LA CÉRÉMONIE POPULAIRE TENUE À MANDELA PARK, KINGSTON, JAMAÏQUE, LE 30 JUILLET 1998\nSon Excellence, P.J. Patterson, premier ministre de la Jamaïque,\nHonorable madame le maire de Kingston,\nJe dois faire un effort - que je n’y réussi pas toujours - pour être bref (Rires), mais après avoir écouté des chansons si belles, d’avoir vu des danses si excellentes, d’avoir entendu des propos si amicaux prononcés au moment de me remettre les clefs de cette ville, et après le discours affectueux et généreux prononcé par notre frère Patterson, au vu du temps et de l’heure, je ne dois dire que la cinquième partie des choses que je voudrais dire ici (Quelqu’un du public dit : « Tout le soir ! ») (Rires).\nTout d’abord, je peux vous dire que je suis vraiment touché. En premier lieu, je suis impressionné devant la noble effigie qui préside ce rassemblement, ce leader brillant et extraordinaire, ce rempart qui durant 27 ans ne s’est jamais rendu, n’a jamais failli, ce symbole de la liberté d’Afrique et du monde : Nelson Mandela (Exclamations et applaudissements).\nJe suis aussi touché des paroles si nobles prononcées à propos de notre peuple et de sa contribution dévouée et désintéressée à la lutte contre l’apartheid.\nDes propos ont été dits sur notre pays et notre peuple par rapport à cette lutte qui a vraiment provoquée l’accélération, pour l’ainsi dire, l’accélération de la fin de l’apartheid. J’emploie ce terme parce que l’apartheid ne pouvait pas être éternel et il ne le serait pas, mais il fallait le combattre et l’éliminer le plus tôt possible (Applaudissements), car il était l’un de plus grands outrages contre l’humanité.\nOn a certes mentionné les efforts consentis par Cuba, mais je dois dire nombre de choses sur les efforts déployés par la Jamaïque.\nJe dois rappeler que Cuba a été la dernière colonie espagnole qui a accédé à son indépendance à la fin du dernier siècle. D’ailleurs, nous n’avons pas réussi à accéder à cette indépendance, parce que notre pays, après une lutte héroïque qui a duré 30 ans, a été l’objet de la mainmise d’une puissance voisine qui, lorsque les troupes coloniales étaient déjà épuisées, a intervenu dans notre pays et l’a occupé pendant quatre ans. Lorsque finalement cette soi-disante liberté nous a été accordée, il nous a été imposé un amendement - le dénommé Amendement Platt - en vertu duquel les Etats-Unis avaient le droit de s’immiscer dans les affaires intérieures de Cuba, de contrôler les réserves à charbon, et finalement d’occuper l’une des meilleures baies de notre pays - située presque en face de la Jamaïque - pour la transformer en base navale : la base navale de Guantánamo, qui occupe une partie de notre terre et de nos eaux et qu’ils détiennent toujours depuis bientôt un siècle.\nLa Jamaïque et Cuba ont mené une lutte très semblable. Les premiers à fouler Cuba et la Jamaïque ont été les Espagnols. Les Espagnols ont occupé cette île pendant 140 ou 150 ans. Il est fort probable qu’aujourd’hui vous parleriez l’espagnol, ce qui me permettrait de vous parler dans la même langue (Rires) mais les Anglais sont restés ici environ 300 ans et par conséquent, la langue qu’ils ont laissé en héritage a été l’anglais. C’est bien que la Jamaïque et Cuba puissent parler en espagnol et en anglais, en anglais et en espagnol, ce qui démontre que les langues ne divisent pas, et ne sauraient pas diviser les peuples (Applaudissements).\nJe peux citer un exemple : nos frères sud-africains nous ont demandé de leur envoyer quelques centaines de médecins, et près de 400 médecins cubains offrent leurs services en Afrique du Sud. Ils ont appris l’anglais, ils ont passé des examens d’anglais et ils ont été envoyés dans des villages du pays, là où les médecins diplômés sous le régime de l’apartheid ne vont pas appliquer leurs connaissances en médecine. Mais personne ne parle anglais dans ces villages-là. Nos médecins se sont évertués à apprendre le dialecte local et ils peuvent communiquer avec ces citoyens qui ne connaissent d’autre langue que leur dialecte.\nLa différence de langues n’empêche pas la coopération. Cela a été prouvé par Patterson lorsqu’il citait l’exemple de la coopération dans le domaine de la danse offerte par la Jamaïque et que nous vous offrons dans d’autres secteurs.\nLes possibilités de collaboration dans différents domaines ont été démontrées, quelque soit la langue.\nJe vous disait que notre histoire se ressemble beaucoup. Lorsque la population indigène a été annihilée du fait de la dure corvée dans les mines d’or ou du travail esclave dans les champs, les colonialistes, animés d’une convoitise vorace, se sont adonnés à capturer des Africains qu’ils ont par la suite amenés à cet hémisphère et qu’ils ont transformés en esclaves. Regardez comment ce crime est épouvantable : arracher les parents des enfants, de leurs femmes, arracher les enfants des parents, arracher tout être humain du bercail et de son village pour le faire venir travailler enchaîné à des milliers de kilomètres de distance. Cela a été l’esclavage.\nAutrement dit, la découverte d’Amérique et la conquête de cet hémisphère sont allées de pair avec l’instauration à nouveau de l’esclavage, ce qui semblait appartenir à une époque passée, millénaire, du temps de la Grèce et de Rome.\nDouze millions d’Africains, selon des calculs conservateurs, ont été déracinés de ce continent et ont été utilisés comme des esclaves ici, dans les travaux les plus pénibles, les plus insupportables et dans les conditions les plus inhumaines qu’on puisse concevoir. Ils les ont amenés notamment dans les Caraïbes, au sud des Etats-Unis et au Brésil, au nombre de 12 millions.\nOr, qu’est-ce que nous raconte l’histoire ? Les premiers à lutter pour la liberté et l’indépendance de cet hémisphère ont été les esclaves africains (Applaudissements).\nL’histoire nous apprend que la première nation à accéder à son indépendance quelques années après la Révolution française a été Haïti et ceci grâce au soulèvement d’esclaves. Les esclaves haïtiens ont vaincu l’un des meilleurs chefs militaires et l’une des plus hardies armées de Napoléon Bonaparte. Mais bien avant le soulèvement d’esclaves en Haïti, des soulèvements d’esclaves avaient eu lieu en 1760 à la Jamaïque - plus de 30 ans avant. Je ne me souviens pas d’autre événement historique semblable, et il est très opportun de s’en souvenir pour connaître où se trouvent les origines de l’indépendance et de la liberté que nous défendons aujourd’hui. (Applaudissements).\nEn 1795 encore, des importants soulèvements d’esclaves ont eu lieu en Jamaïque. C’étaient plus de deux grands soulèvements. D’ailleurs, les esclaves libérés d’Haïti ont énormément contribué à l’indépendance de l’Amérique du Sud.\nLes guerres de libération en Amérique du Sud ont commencé aux alentours de 1812, sous la direction, au début, de Miranda et d’un jeune génial et brillant, Simón Bolívar (Applaudissements). Miranda et Simón Bolívar ont été battus par les forces colonialistes ; le premier a été envoyé prisonnier en Espagne, le deuxième a quitté le Venezuela et très tôt il est rentré victorieux pour instaurer à nouveau la république, mais l’abolition de l’esclavage n’avait pas encore été arrêtée.\nA l’instar des Etats-Unis, la déclaration d’indépendance a été adoptée en 1776 et j’attirais précisément aujourd’hui l’attention d’un groupe d’amis sur ce fait.\nLa constitution proclamait comme une vérité évidente le fait que chaque homme naît tout en ayant droit à la liberté et à l’égalité - je ne cite pas la déclaration littéralement. Nous considérons, ils l’ont ainsi dit, que tous les êtres humains naissaient libres et égaux et que le créateur octroyait à tous certains droits, etc, etc, etc.\nJ’ai retenu ce même paragraphe dans mon plaidoyer à l’occasion du procès de la Moncada afin de soulever le principe des droits inaliénables des êtres humains et de notre droit à la rébellion face à l’oppression et la tyrannie (Applaudissements). Nonobstant, ce n’est qu’après 1860, environ un siècle après, que l’abolition de l’esclavage aux Etats-Unis a été arrêtée au milieu d’une guerre violente. Jusqu’alors les esclaves n’avaient été considérés ni libres ni égaux, on ne leur avait pas reconnu leur condition d’êtres humains. Et nous connaissons tous quelles ont été les séquelles de l’esclavage durant plus d’un siècle après l’adoption formelle de l’abolition de l’esclavage, des séquelles qui persistent encore dans ce pays-là.\nLes Jamaïquains, les tous premiers, j’y tiens, ont tracé la voie, et les esclaves affranchis d’Haïti ont aidé le libérateur des Amériques - Bolívar -, ils lui ont fourni des armes, ils lui ont parlé du problème de l’esclavage, ils ont demandé à Bolívar de libérer les esclaves au Venezuela et en Amérique latine. Ceci s’est passé entre 1812 et 1820.\nDu fait de ces luttes menées par les Jamaïquains et par les Haïtiens, si tôt qu’en 1807 - si je ne m’y abuse - les Anglais ont suspendu ce marché, dénommé traite des esclaves, et en 1834 ils ont arrêté l’abolition, cette abolition que vous allez commémorer le premier août, à une date, qu’il soit dit en passant, très proche de celle du six août, jour de l’indépen-dance de la Jamaïque. (Applaudissements).\nEn effet, l’abolition de l’esclavage n’est pas été un fait fortuit, de même que l’émancipation des esclaves par les Anglais, cet événement a été lié aux luttes héroïques des esclaves de la Jamaïque et d’Haïti, ainsi que d’autres îles des Caraïbes.\nJe ne parlerai pas maintenant - un des artistes l’a tout à l’heure rappelé - de ce qui s’est passé après l’abolition, mais je vous dirai juste une chose : tandis que l’esclavage avait été légalement éliminé en Jamaïque, il existait encore à Cuba. Saviez-vous quand est-ce que l’esclavage a été aboli à Cuba ? Un demi siècle après l’abolition de l’esclavage en Jamaïque, cinquante deux ans après, pas avant ! Chez nous, l’esclavage a existé jusqu’en 1886, date à laquelle il a été abrogé, éliminé, au bout de longues années d’une guerre héroïque menée par les Cubains qui luttaient pour leur indépendance et entamée en 1868. Au cours de cette période, des centaines de milliers de compatriotes sont morts, ils étaient des Blancs, des Noirs, des Métis, unis afin d’accéder à l’indépen-dance. Les esclaves et leur descendants ont joué un rôle décisif dans cette lutte.\nCe siècle qui va bientôt finir, le XXe, a assisté au triomphe de la Révolution qui a rendu au pays sa véritable indépendance alors que le peuple jamaïquain continuait de lutter parce qu’il était encore une colonie malgré la disparition de l’esclavage. Lorsqu’au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, nous luttions à Cuba contre le colonialisme et l’esclavage, la Jamaïque, libre du fléau de l’esclavage, était le théâtre d’importants mouvements révolutionnaires contre le colonialisme. Je me souviens des soulèvements de la baie de Morant qui ont été réprimés dans le sang.\nCependant, la lutte s’est poursuivie pendant plus de la moitié de ce siècle ; personne n’a fait cadeau de l’émancipation ou de l’indépendance au peuple jamaïquain. Au cours des années 1930, alors que Cuba plongeait dans une grande crise qui a conduit à la lutte révolutionnaire des syndicats, des travailleurs et du peuple tout entier en faveur des droits sociaux, économiques et politiques, un mouvement similaire avait lieu en Jamaïque, soumise à la domination coloniale. Nous n’étions qu’une néo-colonie des Etats-Unis ; la Jamaïque continuait d’être une colonie anglaise. Cette situation-là ne pouvait pas tenir, le peuple jamaïquain a été capable de conquérir finalement son indépendance. La première Constitution date des années 1940, alors que la Jamaïque était encore sous l’emprise du régime colonial, et l’indépendance définitive du pays a été proclamée en 1962.\nVoyez-vous les similitudes entre l’histoire de la Jamaïque et celle de Cuba. Nous ne sommes pas seulement unis par la géographie, mais aussi par l’histoire (Applaudissements). Voilà pourquoi nous faisions hier allusion aux héros. Patterson mentionnait leurs noms : Sharpe, Garvey (Applaudissements), Bogle, Gordon et bien d’autres, dont une combattante extraordinaire. Voilà l’histoire que nous devons apprendre à nos peuples, au peuple jamaïquain, aux peuples caraïbéens, au peuple cubain et à d’autres peuples d’Amérique (Applaudissements), parce que, comme disait Patterson, telles sont nos racines.\nHistoriquement, l’esclavage nous a obligé à payer un prix très élevé ; l’esclavage a déclenché à Cuba un mouvement d’annexion aux Etats-Unis parce que les maîtres des esclaves, pour la plupart des créoles - nous appelons créoles les Cubains descendants des Espagnols - craignant les éventuelles révoltes des esclaves ou l’abolition de l’esclavage, voulaient joindre les états esclavagistes du sud des Etats-Unis, tentés, à leur tour, pour des motifs expansionnistes, par la possibilité de compter deux autres sénateurs au sein du Congrès à même de renforcer leurs positions face au mouvement abolitionniste.\nLorsque Patterson évoquait le noble effort de notre peuple en faveur de la libération de l’Afrique, il rappelait que notre lutte avait commencé bien avant.\nIl s’agissait tout d’abord d’une lutte politique aux côtés de Nkrumah, Sekou Touré, Nasser et d’autres leaders ; plus tard, lorsque les dernières colonies luttaient pour remporter leur indépendance, nous avons commencé à soutenir les mouvements armés des pays encore soumis au pouvoir colonial comme le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Sao Tomé-et-Principe, l’Angola et le Mozambique, bien que dans le cas de ce pays, plus éloigné de Cuba, notre aide ait été notamment politique. Nous avons aussi soutenu la lutte armée du peuple congolais, après la mort de Lumumba, contre les mercenaires blancs et les traîtres au service du colonialisme. Un petit contingent d’instructeurs et de combattants cubains, dirigés par notre cher compañero Ernesto Che Guevara, a participé aux actions (Applaudissements). Nous ne payons là que notre dette avec l’humanité, notre dette avec l’Afrique, notre dette avec ceux qui ont lutté pour notre dignité, avec ceux qui ont lutté pour notre indépendance dans beaucoup de champs de bataille. Voilà ce que nous avons fait, nous ne méritons aucune reconnaissance, nous ne méritons aucune gratitude, nous nous sommes seulement acquittés de notre devoir.\nDans notre lutte contre l’apartheid, ou contre les soldats de l’apartheid qui occupaient la Namibie et ne cessaient d’attaquer l’Angola, notre pays a couru des risques énormes. Le soutien de Cuba à l’Angola a été une action absolument spontanée et prise à notre compte (Applaudissements). Nous avons tout d’abord envoyé des instructeurs et à un moment donné, alors que quelques centaines d’instructeurs cubains préparaient les jeunes recrues, les Sud-Africains ont commencé à avancer à toute vitesse vers Luanda avec des troupes élites et blindées et l’armée de Mobutu, tristement célèbre en raison de ses services à l’impérialisme, a commencé à approcher par le Nord dans le but de liquider l’indépendance de l’Angola. Nous avons été obligés d’envoyer alors des unités complètes, des milliers d’hommes, des dizaines des milliers d’hommes.\nPendant la période 1975-1976, 35 000 combattants cubains se sont réunis en Angola (Applaudissements). Il n’y avait d’autre alternative. Lorsqu’on entre en lutte il ne reste qu’à vaincre ou à mourir (Applaudissements) ; la moindre hésitation conduit à la défaite. Voilà pourquoi nous avons envoyé nos troupes, des unités complètes, sans consulter personne, comme je vous ai expliqué.\nLes premières troupes sont arrivées dans nos avions, de vieux Britania à turbohélice, en service depuis plus de vingt ans, et qui manquaient pratiquement de pièces de rechange. Ces troupes ont freiné les Sud-Africains (Applaudissements) ; elles les ont arrêtés, mais il fallait les faire sortir de l’Angola après avoir pénétré près de mille kilomètres dans ce territoire.\nLes Angolais ne comptaient pas une armée à ce moment-là ; ils venaient de remporter l’indépendance et étaient en train de s’organiser, de s’entraîner, de se préparer pour la guerre.\nIl a fallu donc déployer de grands efforts et gagner du temps. On a réuni des troupes suffisantes pour repousser les Sud-Africains et les obliger à se rétirer jusqu’à la frontière avec la Namibie - c’était en 1976 -, mais lorsque les troupes cubaines ont commencé à se rétirer progressivement à la fin de la guerre, l’Afrique du Sud a repris les attaques à la frontière et les massacres et les bombardements aériens contre des communautés de réfugés namibiens. Des centaines de femmes et d’enfants ont été tués pendant les attaques. Il y a un massacre que nous ne devons jamais oublier, celui de Cassinga, où plus de 500 personnes, des enfants, des femmes et des personnes âgées pour la plupart, ont été assassinées.\nLes enfants qui ont survécu ont ultérieurement étudié dans notre pays (Applaudissements).\nMais les troupes sud-africaines n’ont pas été les seules à intervenir en Angola, il y en a eu d’autres. La sale guerre a été déclanchée et des bandes ont été organisées tout au long du pays afin de déstabiliser le gouvernement. Je peux vous assurer que ces bandes ont assassiné des centaines de milliers de civils, je répète, des centaines de milliers ; ils arrivaient dans un village et tuaient toute la population : des hommes, des femmes, des enfants.\nSur un territoire de plus d’un million de kilomètres carrés, on trouvait les armes fournies - et je vais mentionner leurs noms - par l’Afrique du Sud, par le Congo de Mobutu et par nos voisins du Nord, parce que si bien je ne veux offenser aucun état avec lequel la Jamaïque entretienne des relations économiques et diplomatiques, je dois mentionner les Etats-Unis d’Amérique (Huées).\nDes centaines de milliers de mines ont été placées sur le territoire par les ennemis de la libération de l’Angola, des centaines de millions de dollars ont été destinés à l’achat d’armes et de ressources pour les bandes contre-révolutionnaires.\nTelle est la lutte héroïque menée par le peuple angolais pendant 15 ans ; mais ces jeunes combattants qui ne savaient pas au début utiliser les armes et qui n’avaient pas encore appris l’art de la guerre sont devenus par la suite des soldats excellents et imbattables que nous connaissons très bien parce que nous avons lutté à leurs côtés contre l’armée de l’apartheid (Applaudissements).\nMais l’Afrique du Sud continuait d’intervenir et nous avions une théorie par rapport à certains conseillers - que je ne vais pas mentionner mais que l’on peut deviner - qui faisaient partie de l’état-major et conseillaient des offensives dans des coins éloignés du sud-est de l’Angola, contre la soi-disante direction et le quartier général des bandes, loin des sources de ravitaillement, sur des terrains sableux, et lorsque les troupes angolaises avançaient un bon bout de chemin, tout en usant les carburants, les ravitaillements, les forces et les équipements, les Sud-Africains faisaient irruption avec leurs chars, leurs avions, leur artillerie à longue portée et mettaient en déroute les unités angolaises plongées dans des opérations militaires absurdes, mal conseillées, auxquelles nous nous opposions résolumment et dans lesquelles nous ne participions pas.\nMais puisque je suis en train de vous raconter succintement l’histoire, je ne dois pas omettre un détail nécessaire à sa meilleure compréhension (Rires).\nLes conseillers, au cas où vous ne l’auriez pas encore deviné, étaient soviétiques et ils pensaient qu’ils étaient en train de livrer les batailles de Berlin, avec Zhukov à la tête, avec des milliers des chars et 40 000 canons. On avait affaire à une mentalité académique, formée dans le plus pur style de guerre conventionnelle. Ils ne comprenaient pas et ne pouvaient pas comprendre les problèmes du tiers monde, le théàtre de la guerre et le type de guerre à livrer dans ce théàtre. La victoire a toujours beaucoup de pères et lorsque la guerre a été gagnée en 1976 et que les Sud-Africains ont été expulsés d’Angola, nos amis soviétiques se sont intéressés et ont décidé d’appuyer généreusement les Angolais en fournissant les armes nécessaires aux forces armées en formation.\nBien entendu, nous ne disposions que des armes de notre armée et nous n’avions pas la possibilité d’en fournir le grand nombre dont avait besoin l’armée angolaise. Nous avons decidé que les Soviétiques se chargeraient de conseiller l’état-major angolais. Nous nous occupions de la formation des combattants et des officiers dans les écoles et nos troupes, réduites à l’époque à moins de 20 000 effectifs, défendaient au Sud la longue frontière des attaques en profondeur de l’Afrique du Sud. Mais celui qui se charge de conseiller l’état-major d’une armée et lui fournit les armes nécessaires acquiert une grande influence.\nPuisque nous sommes réunis ici aujourd’hui je dois vous avouer que nous disions aux Soviétiques : « Si vous voulez conseiller les Angolais de mener ces offensives il faut interdire les Sud-Africains d’intervenir » et nous l’avons répété maintes fois pendant trois, quatre ou cinq ans jusqu’au déclenchement d’une grave crise militaire.\nA ce moment-là, l’armée sud-africaine ne s’est pas limitée à attaquer dans le but de détruire les colonnes en offensive conseillées par les Soviétiques mais elle a décidé de pénétrer en profondeur afin d’éliminer la République d’Angola. Elle comptait à l’intérieur du pays sur l’appui des bandes organisées au long de 12 ans.\nLa situation créée était très complexe.\nC’est alors que nous avons été forcés de prendre la plus difficile des décisions, celle de nous jouer pratiquement la vie de la Révolution. Nous avons calculé ce qu’il fallait pour interdire les Sud-Africains d’intervenir et les battre définitivement. Nous avons décidé d’envoyer les forces et les équipements nécessaires pour y parvenir. C’est alors que la fameuse bataille de Cuito Cuanavale a lieu.\nDans ce coin réculé, éloigné des bases de ravitaillement et des positions défendues par nos forces situées très à l’Ouest, des troupes cubaines envoyées en renfort par air et par terre sont entrées en action à côté des forces angolaises qui, dans une lutte difficile et inégale et en opposant une résistance désespérée, avaient été obligées de se replier vers ce point où l’Afrique du Sud essayait de s’emparer d’une ancienne base aérienne stratégique construite par les Portugais. Il fallait gagner un minimum de temps pour permettre aux équipements et aux armes envoyés depuis Cuba d’arriver afin d’organiser le coup principal depuis le sud-ouest de l’Angola et en direction de la Namibie.\nNous avions analysé le nombre de canons nécessaires, de chars, de combattants, d’armes, notamment d’armes antiaériennes, y compris des groupes complets de fusées sol-air et des avions de combat. Nous avons envoyé un grand nombre de meilleures armes dont nous disposions pour nous défendre de toute attaque, nous les avons envoyé dans nos navires, dans notre flotte marchande qui s’est consacrée au transport d’armes et de troupes. Pendant ces mois critiques, le chiffre total de combattants cubains en Angola s’est élevé à 55 000 hommes. L’île était alors défendue par le peuple et par les armes et les unités disponibles. Cuba comptait encore des millions d’hommes et de femmes prêts à combattre. Mais les forces internationalistes en Angola ne seraient pas exposées à la défaite et le pays ne serait pas occupé par l’Afrique du Sud.\nNos voisins surveillaient depuis les satellites ; nous devions déplacer les unités la nuit, les amener aux ports et les embarquer vers l’Angola, un pays situé à une distance supérieure à celle existant entre Cuba et Moscou ; 14 heures de vol pour arriver à Luanda et 15 heures de vol au moins depuis La Havane jusqu’au sud de l’Angola. Mais tous les hommes ont été réunis et on a préparé le piège de Cuito Cuanavale. Les forces racistes se sont heurtées contre les défenses angolaises et cubaines tandis qu’avec le poing droit, nous lancions un direct - pour utiliser une image de la boxe - pour les tenir à distance (Rires) et avec le crochet droit nous menacions de les éliminer.\nSavez-vous combien d’hommes ont été transportés au cours de la contre-offensive vers la frontière avec la Namibie, où se trouvaient les principaux quartiers sud-africains ? Près de 30 000 soldats angolais et 40 000 soldats cubains, 1 000 armes antiaériennes - il fallait garantir le contrôle de l’air -, des centaines de pièces d’artillerie, des centaines de véhicules blindés et de camions, 600 chars et tous les avions de combat disponibles. Des milliers de combattants namibiens courageux et infatigables ont rejoint ces forces.\nLes troupes avançaient. Nos amis de l’URSS et d’autres pays socialistes ont refusé de nous fournir les chars auxiliaires pour les Mig-23. En quelques semaines, il a fallu batir un aéroport militaire près de la frontière avec la Namibie afin d’élargir la portée des avions et contrôler l’air grâce à l’expertise de nos pilotes qui volaient en rase-mottes. Dans ces conditions nous nous sommes emparés des eaux, nous avons pris les barrages situés sur la frontière de l’Angola avec la Namibie et qui étaient utilisés par l’ennemi pour se ravitailler. Des brefs combats et un coup aérien limité ont été suffisants. L’armée de l’apartheid n’a pas relevé le défi.\nNous nous sommes félicités parce qu’une grande bataille aurait pu causer des milliers de pertes ; mais tel a été le cumul de forces ; telle a été la défaite éprouvée à Cuito Cuanavale où les troupes sud-africaines se sont usées, ont échoué et démoralisées face à ce bastion imprénable ; tel a été le respect inspiré par l’action résolue et héroïque des combattants angolais, namibiens et cubains que les négociations de paix ont été alors entamées (Applaudissements), ce qui a conduit à l’application de la Résolution 435 des Nations Unies reconnaissant l’indépendance de la Namibie. L’armée de l’apartheid a subi un coup politique, militaire et moral démolisseur. Voilà l’histoire que je peux vous raconter (Applaudissements).\nIl resterait encore un détail qui devrait faire l’objet de recherches approfondies et que je vais mentionner aujourd’hui ici : l’Afrique du Sud comptait alors sept armes nucléaires.\nNous le soupçonnions, nous n’avions pas la certitude mais nous avons adopté les mesures pertinentes. Les troupes se déplaçaient la nuit avec un grand nombre d’armes anti-aériennes, elles creusaient des abris sous-terrains dans les terres sableuses du sud-ouest de l’Angola et se retranchaient solidement. Elles avançaient dans des groupes tactiques de moins de 1 000 hommes, munis de divers types d’armes dans des directions différentes, à la distance adéquate prévoyant toujours l’utilisation de l’arme nucléaire de la part de l’ennemi. Récemment, après la disparition du régime de l’apartheid, les militaires sud-africains ont avoué qu’ils disposaient à l’époque de sept armes nucléaires. Nous supposons que cela équivaut à peu près à la capacité de destruction des bombes d’Hiroshima et de Nagasaki.\nQu’est-ce que cela veut dire ? Ça veut dire que malgré les armes nucléaires, le régime de l’apartheid a été défait et cela a été le fruit de la combinaison de la lutte du peuple héroïque de l’Afrique du Sud, de l’esprit inculqué par Mandela, de l’appui de l’opinion publique mondiale et, dans une large mesure, de l’action noble et dévouée des Angolais et des Cubains. Et c’est un fait dont l’Occident, complaisant à maintes reprises avec l’apartheid ne voudrait même pas se souvenir.\nNous avions tiré une conclusion : s’ils avaient décidé d’utiliser les armes nucléaires contre les troupes angolaises et cubaines, au cas où leurs avions avaient pu passer, au cas où ils pouvaient atteindre avec une certaine précision certains objectifs, parce qu’il n’y avait pas de concentrations de troupes importantes, toutes les mesures avaient été adoptées et les hommes avaient un moral fort élevé, les dégats auraient été considérablement réduits. Et qu’est-ce que l’apartheid aurait fait après avec ses armes nucléaires ? Les utiliser contre le peuple africain en Afrique du Sud ? Même avec ces armes l’apartheid a été incapable de se soutenir !\nNous avons connu des faits horribles avoués par les scientifiques de la commission chargée de faire des enquêtes sur les crimes commis en Afrique du Sud, des choses que nous n’aurions jamais imaginé : les scientifiques de l’apartheid étaient en train de mettre au point des armes biologiques, des maladies qui toucheraient la population noire et qui s’avéreraient inoffensives pour la population blanche de l’Afrique du Sud. Nous n’aurions jamais imaginé des choses pareilles et nous ne l’aurions su à moins que les scientifiques n’auraient avoué les recherches qu’ils menaient afin d’éliminer la population noire.\nEn réalité, l’apartheid était plus cruel, beaucoup plus réactionnaire, plus raciste et beaucoup plus fasciste que ce qu’on disait.\nTout s’est passé comme je vous ai raconté. Frères jamaïquains, je dois ajouter que pendant 15 ans plus de 500 000 combattants cubains ont accompli des missions internationalistes, notamment en Afrique, car le personnel devait être relayé. Il s’agit-là d’un exemple de l’esprit de solidarité de notre peuple. Notre conscience et notre esprit se sont enrichis mais nous n’avons jamais poursuivi des intérêts économiques.\nAmilcar Cabral, beaucoup d’entre vous s’en souviendront, dirigeant du P.A.I.G.C., Parti africain pour l’indépendance de la Guinée portugaise et des îles du Cap-Vert, assassiné par des mercenaires, a prononcé une phrase qui honore énormément notre peuple : « Lorsque les Cubains rentreront, ils n’emporteront avec eux que les depouilles mortelles de leurs compañeros morts au combat ».\nNous n’avons pas un seul investissement en Afrique, nous n’avons là aucune usine, nous ne nous sommes pas rendus là en quête d’intérêts économiques mesquins. Voilà l’histoire (Applaudissements). Si nous avons abordé le thème c’est parce qu’ici, avec des mots extraordinairement généreux pour Cuba, on a fait allusion au sujet. J’avoue que je les ai écoutés avec émotion, comme un hommage rendu aux frères tombés.\nCompañero Patterson, nous nous sommes acquittés de notre devoir et c’est à nous de remercier nos ancêtres africains, ceux qui ont lutté tout d’abord en Jamaïque et après à Cuba, scène d’importants soulèvements d’esclaves au début du dernier siècle.\nC’est à nous de remercier le monde et l’Afrique de ce qu’ils ont fait pour nous.\nIl est encourageant de connaître et de pouvoir proclamer qu’à l’heure actuelle les Caraïbéens et les Africains sont les meilleurs amis de Cuba (Applaudissements), les meilleurs amis de Cuba ! Les preuves d’amitié et de solidarité sont nombreuses.\nJe dois rappeler - je ne peux pas m’empêcher de le dire - que lorsque l’Amérique latine dans son ensemble, à l’exception du Mexique, a rompu avec Cuba pour devenir complice des agressions à l’encontre de notre pays et du blocus écono-mique - ce qui s’est produit avant l’indépendance de la Jamaïque et des autres états membres de la CARICOM - notre pays était isolé dans le sous-continent. Je répète, sauf le Mexique et le Canada, exception honorable, les autres gouvernements ont rompu avec Cuba, l’ont isolé, l’ont bloqué, l’ont agressé du point de vue économique. Ils ont été les complices de ceux qui ont cherché à nous détruire physiquement. L’initiative de lutter contre cet isolement et ce blocus est née dans les Caraïbes.\nLa Jamaïque, la Barbade, la Trinité-et-Tobago et la Guyane ont été le fer de lance de cette offensive (Applaudissements) suivies par le Panama d’Omar Torrijos, qui luttait à l’époque pour la restitution du canal. Ce mouvement s’est étendu.\nIl s’est étendu bien avant la fin de l’apartheid, c’est-à-dire, l’attitude solidaire des Caraïbes vis-à-vis de Cuba n’a aucun rapport avec l’histoire que je vous ai racontée. Tout cela est venu après. Longtemps avant, à partir de l’exemple donné par la Jamaïque et par d’autres pays des Caraïbes, l’isolement de Cuba a commencé à disparaître. Aujourd’hui, la grande majorité des pays latino-américains maintiennent des relations diplomatiques et consulaires avec Cuba.\nC’est pourquoi, compañero Patterson, nous devons remercier également la Jamaïque et les pays membres de la CARICOM.\nMais non seulement pour cela. Pourquoi appartenons-nous aujourd’hui à l’Association des Etats des Caraïbes ? A cause de la Jamaïque (Applaudissements), à cause de Michael Manley (Applaudissements), qui restera à jamais dans notre mémoire, dans nos souvenirs, dans notre gratitude. Ils ont lutté courageusement pour mettre fin à l’isolement de Cuba et ont rendu possible notre appartenance actuelle à l’Association des Etats des Caraïbes, constituée par 34 pays.\nMais il y a une autre raison : c’est précisément grâce à la Jamaïque et aux Caraïbes que Cuba a pu participer à la Réunion de ministres des Affaires étrangères du Groupe ACP - Afrique, Caraïbes et Pacifique - qui a réuni les 71 ministres qui appartiennent à la Convention de Lomé.\nLes 71 membres de la Convention de Lomé et du Groupe ACP ont soutenu la présence de notre ministre des Relations extérieures à la réunion qui s’est tenue très récemment à la Barbade. Ils l’ont accepté en tant qu’observateur et ils ont bravé les Européens. Un certain nombre de pays européens, notamment l’Espagne, la France et l’Italie, ont lutté à côté des Caraïbes pour persuader les autres pays de l’Union européenne de recevoir Cuba en tant qu’observateur lors de débats à propos de la nouvelle Convention de Lomé.\nIl y a plus de raisons encore. Qui se sont prononcés plus énergiquement et plus fermement contre l’isolement de Cuba et l’absence de Cuba au célèbre Sommet de Santiago de Chili ? Les pays des Caraïbes, qui ont parlé sans hésiter en anglais de sang royal.\nQui ont protesté énergiquement, lors de la réunion avec le président des Etats-Unis - je crois qu’à Sainte-Lucie - contre le blocus cruel imposé à notre pays qui tente d’acculer le pays à la faim et aux maladies, qui tente d’empêcher notre développement ? Les Caraïbes, qui se sont adressées à Clinton en anglais, en anglais parfait, digne de la fille jamaïquaine qui a remporté l’un des premiers prix au concours international de langue anglaise. Qui a parlé en Afrique ? Nombre d’Africains. Mais qui, face à lui, avec son prestige et justesse, montrait d’un doigt accusateur le président des Etats-Unis tout en critiquant sa politique de blocus contre Cuba ? Nelson Mandela.\nVoilà pourquoi nous nous considérons des frères des pays des Caraïbes et de l’Afrique, voilà pourquoi nous sommes si reconnaissants. Mais nous sommes également les frères des autres pays du monde, notamment des peuples du tiers monde. Bien avant, et pendant des années, nous avions formé des techniciens et des médecins et apporté notre soutien politique et notre sucre au peuple héroïque du Vietnam qui menait à bien une lutte exemplaire contre l’agression arbitraire des Etats-Unis.\nNous avons apporté également notre soutien à d’autres pays du monde. Alors que nous plaignons amèrement le comportement de nombre de gouvernements latino-américains - ce n’est pas le cas des peuples qui ont toujours été solidaires avec Cuba -, nous défendons la cause de ces pays car ils sont exploités et soumis à la pauvreté, au sous-développement et au pillage. Nous n’oublions pas les offenses mais aux Nations Unies et aux forums internationaux, nous défendons les intérêts de l’Amérique latine de la même façon que nous défendons le droit de participation des pays des Caraïbes, parce qu’au long de l’histoire de ce siècle, on a voulu ignorer ces pays, et les pays des Caraïbes ne peuvent et ne pourront être ignorés ni dans cet hémisphère, ni en Europe ni dans le monde.\nLa Jamaïque et les Caraïbes peuvent compter sur nous dans toutes les batailles à livrer en faveur de leurs droits légitimes au progrès et au développement. Nous sommes des premiers à nous opposer à toute mesure prise par l’OMC en vue de supprimer les conditions préférentielles et les privilèges obtenus par de petits pays comme ceux des Caraïbes leur permettant de se développer malgré leur dispersion géographique et leurs difficultés.\nJe ne vais pas parler aujourd’hui de ces problèmes. J’ai assez abusé de votre temps ; mais je tiens à vous dire, compañero Patterson, je vous le dit, compañeros et frères jamaïquains, si votre pays ou les pays des Caraïbes défendent une cause juste, Cuba sera toujours à vos côtés (Applaudissements). Nous n’accepterons jamais que les pays des Caraïbes soient privés des préférences établies par la Convention de Lomé, du droit à bénéficier de ces préférences et des conditions de faveur compte tenu de leurs difficultés naturelles, de leurs niveaux de développement et de leurs aspirations à un avenir meilleur.\nIl ne s’agit pas d’une contradiction entre Cuba et les pays latino-américains. Nous estimons que c’est une injustice d’arracher leurs modestes parts de marché, qui ne représentent même pas 1% du marché mondial, aux petites îles ne possédant que quelques centaines et, dans certains cas, que quelques milliers d’hectares de plantations de banane, ravagées par les cyclones, si fréquents dans notre région, au profit de deux ou trois grandes et riches transnationales nord-américaines qui monopolisent le marché de la banane.\nSi nous voulons un monde juste, si nous voulons un ordre économique international juste, il faut maintenir ces préférences. On ne peut pas accorder le même traitement à des pays ayant différents niveaux de développement. Nous ne pouvons pas accepter ce concept, ce n’est pas juste, ce n’est pas humain. Il y a des dizaines et des dizaines de pays qui luttent dans des conditions très difficiles pour se développer et ils doivent bénéficier d’un traitement préférentiel. Nous ne devons pas permettre qu’on fasse table rase.\nEn fin de compte, si nous cherchons les données statistiques et nous faisons une analyse approfondie, nous verrons ressortir plusieurs choses qui découlent de certains accords internationaux.\nPar exemple, les accords internationaux de l’ALENA représentent déjà pour les pays des Caraïbes la perte de plus de 100 000 postes de travail et de plus de 150 usines dans l’industrie du vêtement. C’est un fait réel. Maintenant, ils veulent supprimer les préférences que je mentionnais tout-à-l’heure et changer aussi les tarifs téléphoniques. Ils essayent d’appliquer tout ce qui leur vient à l’esprit au détriment de nos peuples. Pour cette raison, nous sommes favorables à l’union des Caraïbes avec l’Amérique centrale et l’Amérique latine, y compris le Mercosur et le Pacte andin, en vue de défendre leurs intérêts dans tous les forums internationaux (Applaudissements).\nQue les Caraïbes ne soient plus oubliés !\nUne importante réunion du Mouvement des pays non alignés se tiendra prochainement et sera présidée par cette illustre personnalité de notre histoire qu’est Nelson Mandela. Les pays du tiers monde membres de ce Mouvement - plus de 100 - devront profiter de l’occasion pour analyser ces problèmes et éviter qu’ils nous trompent, pour qu’ils nous disent à quoi va servir l’OMC : si elle va défendre seulement les brevets des Etats-Unis et des pays les plus nantis, qui ont volé les intelligences les plus brillantes du monde ; si elle va liquider toutes les barrières douanières ou si elle va supprimer les préférences aux pays qui subissent des conditions naturelles ou historiques différentes et des niveaux de développement différents. Toutes ces questions doivent être éclaircies au bénéfice de nos peuples, de cette génération mais, surtout, au bénéfice des générations futures.\nNous, anciens esclaves, anciens colonisés, devons poursuivre la lutte, mais nous devons lutter unis pour le développement et la paix. Nous ne voulons pas la guerre. En tout cas, nous voulons la guerre contre l’inégalité, contre les injustices, pour que la paix règne entre toutes les nations et tous les peuples du monde.\nDans cette lutte dont nous parlait le compañero Patterson, nous serons à l’avant-garde, parce que nous sommes réellement conscients des souffrances, des injustices et des abus que l’être humain a dû résister tout au long de l’histoire.\nNous sommes contre les injustices commises jadis, à l’époque des Grecs, des Romains, des pharaons. Nous sommes contre les injustices commises au moyen âge et nous sommes contre les injustices et les abus commis pendant la conquête de ce sous-continent qui ont pratiquement exterminé la population indigène et rendu esclaves des millions et des millions d’Africains. Nous sommes contre les injustices du passé, mais il faut que nous soyons et nous sommes contre les injustices de l’heure actuelle, qui sont fort nombreuses. Et nous ne devons pas accepter les injustices qui pourraient être commises à l’avenir.\nComme nous croyons en l’homme, nous sommes sûrs d’atteindre nos objectifs. Comme nous connaissons les vérités, nous saurons les défendre et nous saurons, par exemple, demander : Qu’est-ce qui s’est passé avec l’initiative du bassin des Caraïbes ? Qu’est-ce qu’il en reste ? Qu’est-ce que nous allons exporter ? Des produits exigeant une forte composante de main-d’oeuvre bon marché, beaucoup de sueur et de très bas salaires ? Qu’est-ce que nous allons importer toujours ? Des produits exigeant de gros inves-tissements de capital, de technologie, de connaissances ? Pourquoi ? Pourquoi les exportations des Caraïbes s’élèvent à environ 2,5 milliards de dollars - je parle des exportations de la CARICOM - et les impor-tations représentent un volume deux fois supérieur ?\nJe serai plus exact : les importations des Etats-Unis en provenance de la CARICOM représentent environ 2,5 milliards tandis que les exportations vers ces pays s’élèvent à presque 4 milliards. Il se produit un déficit qui s’accroît chaque année en faveur des Etats-Unis. Pourquoi nos produits sont de plus en plus bon marché et les marchandises que nous importons sont de plus en plus chères ? Pourquoi cet échange commercial inégal ? Il faut lutter contre cet état de choses et nous lutterons de plus en plus énergiquement.\nJe disais hier à Montego Bay que « les esclaves du passé seront les peuples exemplaires de l’avenir ». Et vous l’avez démontré tout en créant un pays comme celui-ci, dont nous n’ignorons pas les difficultés, de même que nous n’ignorons pas les difficultés existant dans d’autres pays, dans notre propre pays, mais nous admirons l’organisation, l’éducation, la culture et la dignité de ce pays.\nJ’ai pu observer cette même situation dans d’autres pays des Caraïbes. J’espère qu’à l’avenir les gens se rendront en Jamaïque et dans d’autres pays des Caraïbes non seulement pour se bronzer ou se baigner dans l’eau de leurs plages, mais pour connaître des peuples qui ont un grand sens de l’honneur et de la dignité, un talent extraordinaire dans tous les domaines et une bonté qui échappe par tous les pores du corps. J’espère qu’ils se rendront dans nos pays pour se faire une idée de ce qui peut être un monde plus fraternel et plus digne. Indépendamment des problèmes et des déséquilibres qui pourraient encore exister, nous constatons les efforts que ces pays déployent afin de disposer de suffisamment d’écoles pour leurs enfants, d’hôpitaux, d’emplois et d’imposer la justice sociale en vue d’une distribution plus juste des richesses.\nJe vais vous donner un exemple : l’Amérique latine est indépendante il y a 200 ans, cependant, les pays de la CARICOM, qui n’ont que 30 ou 35 ans de vie indépendante, possèdent les meilleurs niveaux d’éducation et de santé des pays latino-américains.\nCuba a éradiqué l’analphabétisme en une seule année (Applaudissements) et nous avons mis en pratique par la suite un programme de suivi éducationnel.\nAujourd’hui, notre peuple n’a pas d’analphabètes (Applaudissements). Aujourd’hui, le niveau scolaire de notre peuple est supérieur au premier cycle du secondaire. Aujourd’hui, notre peuple a 600 000 professionnels universitaires. Aujourd’hui, malgré la pauvreté, le blocus et la période spéciale, notre pays n’a pas un seul enfant sans école, un seul malade sans médecin et sans hôpital (Applaudissements). C’est le peuple qu’ils veulent isoler, le peuple qu’ils soumettent au blocus !\nNon, ils n’ont jamais bloqué ceux qui ont fait disparaître plus de 100 000 citoyens dans un pays de l’Amérique centrale et des dizaines de milliers dans d’autres pays. Non, ils n’ont pas bloqué l’apartheid : l’apartheid faisait du commerce, achetait des armes, de la technologie, et cette minorité raciste bénéficiait de tous les privilèges tandis que des millions d’Africains étaient affamés. Ils bloquent Cuba parce qu’elle a voulu être libre, totalement libre, parce qu’elle a voulu la justice sociale.\nJe vous remercie, frère Patterson, une fois de plus, d’avoir dénoncé à maintes reprises le blocus et j’en remercie également mes frères des Caraïbes ! Rien ne pourra nous diviser !\nPersonne ne doit penser que le développement du tourisme à Cuba - comme l’affirme un organe de presse intéressé à nous diviser - peut nuire au tourisme des Caraïbes, de la Jamaïque. Cela équivaut à affirmer que le développement du tourisme en Espagne a touché le tourisme en France ou en Italie. Quelques décennies avant, seulement 3 ou 4 millions de touristes visitaient l’Espagne annuellement. Cependant, l’Espagne est visitée actuellement par 50 millions tandis que la France est visitée par 60 millions et l’Italie par des dizaines de millions.\nCela équivaut également à affirmer que le développement du tourisme en Jamaïque a nui au développement du tourisme dans les autres pays des Caraïbes. La Jamaïque a été la première et, grâce à ses efforts, une zone touristique a vu le jour dans les Caraïbes. Le développement touristique de la Jamaïque n’a pas nui au développement touristique de Saint-Domingue.\nNous avons affirmé que nous devions créer dans les Caraïbes la meilleure zone touristique du monde, la plus belle, la plus riche du point de vue culturel, la plus attirante, la meilleure au niveau des services. Dans cet effort commun, nous ne sommes et nous ne serons jamais des concurrents. Comme Patterson l’a dit, nous serons des partenaires, nous serons des frères. Nos plages sont là. Si les Jamaïquains veulent investir dans nos plages, comme certains l’ont déjà fait, nous allons les recevoir les bras ouverts. Si jamais un jour nous pouvons investir en Jamaïque, nous investirons en Jamaïque ou dans d’autres îles.\nPartenaires et frères, pas concurrents. Nous avons les conditions nécessaires pour que des millions et des millions, des dizaines et des dizaines de millions de touristes visitent le bassin des Caraïbes.\nLe développement de Cancun, une grande ville touristique située aussi dans les Caraïbes, n’a pas entravé le développement de la Jamaïque et de Saint-Domingue. Les hôtels magnifiques que nous avons vu ici n’ont pas entravé le développement touristique de Cuba. Bien au contraire, ceux qui veulent la visiter sont de plus en plus nombreux. Nous devons travailler de concert pour que tout le monde soit intéressé à visiter les Caraïbes, non seulement des Canadiens et des Européens, mais aussi des Japonais, des Chinois et même des Russes car il y a maintenant certains qui disposent de grands revenus suite à la confiscation de l’Etat par ceux qui le géraient.\nLe tourisme a certainement un grand avenir et nous pouvons bénéficier de ce marché au maximum. Dans cet effort commun, Cuba sera aux côtés des Jamaïquains et des Caraïbéens.\nConcernant la Convention de Lomé, je veux dire solennellement à tous les intrigants qui affirment que l’adhésion de Cuba à cette convention va porter préjudice aux autres pays caraïbéens, que les intérêts de ces pays auront pour nous la priorité. Par exemple, je vais commencer par vous dire que nous n’exportons pas de banane.\nNous avons 11 millions d’habitants et les bananes, auxquelles nous appliquons largement la technique, sont destinées à la consommation du peuple, un aspect fondamental, pourvu qu’il ne se forme un cyclone qui mette à terre tous les bananiers. Cela peut provoquer le manque de bananes dans certaines régions pendant deux ans. Il s’agit de bananiers cultivés selon le système d’irrigation par gouttes, connu sous le nom de microjet, et dont les volumes de production sont importants. Les vents des cyclones les abîment beaucoup et maintenant, à cause des changements climatiques survenus, les vents d’hiver supérieurs à 100 kilomètres à l’heure et provennant de l’Ouest sévissent nos plantations de bananes.\nL’important est de ne rien faire qui puisse toucher les préférences et les privilèges des pays membres de la Convention de Lomé.\nLes Caraïbéens nous ont invité parce qu’ils font confiance à Cuba, à la parole de Cuba, au désintéressement de Cuba et à l’honnêteté de notre pays, parce que la lutte de l’Amérique centrale, de l’Amérique du Sud, de l’Afrique, du tiers monde, aussi bien aux sommets, à Lomé que partout, est pour nous une source d’inspiration pour nos sentiments d’unité, de justice et de solidarité.\nPour conclure, je veux dire que je regrette beaucoup que les Caraïbes ne comptent pas un représentant parmi les membres non permanents du Conseil de sécurité, un organe si important des Nations Unies. Je crois que la Jamaïque aspire en justice et avec tous les mérites qu’elle a gagné avec ses efforts en vue de l’unification et de l’intégration, à être membre non permanent du Conseil de sécurité.\nJe saisis l’occasion pour vous exprimer que la Jamaïque pourra toujours compter sur le soutien total et inconditionnel de Cuba quant à cette aspiration et dans toutes les circonstances.\nJe me demande également pourquoi il n’y a aucun pays des Caraïbes qui soit membre de la Commission des droits de l’homme à Genève. Pourquoi les Caraïbes n’y sont pas représentés ? Si jamais un pays des Caraïbes aspire à être membre permanent de la Commission des droits de l’homme à Genève, Cuba lui accordera sans aucun doute son soutien total e inconditionnel.\nNous avons des adversaires puissants, mais nous avons aussi des amis courageux qui, aux Nations Unies, votent massivement contre le blocus et qui, à Genève, votent contre les manoeuvres réalisées injustement contre Cuba. Ce sont des pays modestes, des pays pauvres, qui ont un courage politique, comme l’a démontré la Jamaïque ainsi que son premier ministre aujourd’hui, qui éveille l’admiration du monde. Je peux vous assurer que pas tous dans la planète risquent de parler avec tant d’indépendance, avec tant de courage et avec un esprit constructif aussi élevé comme il l’a fait hier et aujourd’hui.\nJe tiens à lui manifester notre gratitude éternelle pour son soutien et pour la leçon que nous avons appris à la Jamaïque.\nSi vous voulez bien m’excuser de vous avoir pris tant de temps, même si je n’ai pas dit tout ce que j’aurais voulu vous dire, je quitterai ce rassemblement comme l’homme le plus heureux de la Terre.\nVive la Jamaïque ! (Exclamations)\nVivent les Caraïbes ! (Exclamations)\nVive la justice ! (Exclamations)\nVive l’humanité ! (Exclamations)


Outils en ligne que tous les artistes devraient connaître – Recording Arts Canada\nPosted on 3 mars 2022 21 avril 2022 Less than 0 min read\nSi vous êtes un(e) artiste émergent(e) qui débute sa carrière, il y a de fortes chances que vous ayez à assumer de nombreuses responsabilités lorsque vous établissez vos bases. Vous devez gérer l’art, les affaires et tout ce qui se trouve entre les deux, ce qui peut être difficile alors que vous tentez de jongler avec tous les éléments qui contribuent à développer (et à maintenir) une carrière musicale. Les artistes plus développés ont typiquement accès à des équipes entières chargées de créer des visuels, d’élaborer des stratégies de lancement, de construire du contenu en ligne, d’organiser des opportunités de presse, de planifier des spectacles ou des tournées, etc. Cependant, lorsque vous débutez, il est fort probable que vous soyez seul(e) à mener la barque, avec peut-être un ami amateur de musique ou votre mère. Mais ne vous inquiétez pas ! De nos jours, il existe de nombreux outils précieux à votre disposition qui peuvent contribuer à faire avancer votre carrière, peu importe à quel niveau vous soyez.\nVoici quelques outils en ligne essentiels que tout artiste devrait connaître.\nOutils de plateformes de streaming pour artistes\nSi vous avez déjà sorti de la musique sur un grand service de streaming audio, vous connaissez peut-être certaines de leurs plateformes réservées aux artistes, comme Spotify for Artists, Apple Music for Artists, Amazon Music for Artists, etc. Sur chacune de ces plateformes, les artistes peuvent créer un compte et revendiquer leur profil, ce qui leur donne accès à leurs données de streaming et à d’autres outils de marketing et de promotion utiles.\nTout artiste devrait revendiquer son profil sur toutes les plateformes disponibles. Cependant, il faut garder en tête que ces différentes plateformes ne fonctionnent pas de la même façon. Certaines sont plus performantes et vous donnent accès à une plus grande variété de données et à la personnalisation de votre profil, tandis que d’autres sont plus limitées et vous obligent à passer par votre distributeur pour accéder à votre profil. Quoi qu’il en soit, c’est dans votre intérêt d’utiliser chacune d’entre elles, quelle que soit la capacité qu’elles offrent, afin que, au minimum, votre photo de profil et votre biographie soient uniformes sur toutes les réseaux.\nVoici un bref aperçu des services de streaming les plus importants en Amérique du Nord :\nSpotify a été l’une des premières plateformes à donner aux artistes un accès aux coulisses de la musique, et elle reste l’une des plus efficaces. Ses statistiques vous permettent de voir comment vos sorties se déroulent, où vous êtes découvert et quel est votre public. Vous pouvez également accorder l’accès au profil aux membres de votre équipe, proposer votre prochain titre aux playlists, et personnaliser votre profil d’artiste avec des photos, une biographie, des liens sociaux, de la marchandise, des dates de tournée, des playlists personnalisées, des liens vers des levées de fonds, et plus encore. Il existe aussi quelques fonctionnalités propres à Spotify, notamment Canvas (une vidéo de visuels en boucle que vous pouvez ajouter à n’importe lequel de vos titres au lieu d’une illustration statique) et Promo Cards (des graphiques personnalisés que vous pouvez partager en ligne pour promouvoir votre musique). Il est également très facile d’accéder à Spotify for Artists, que vous pouvez explorer ici.\nEn tant qu’artiste, vous apprécierez les nombreuses possibilités de personnalisation du profil offertes par Spotify for Artists. C’est un peu comme un mini site web – même si vous devez aussi avoir votre propre site officiel ! Lorsque vous sortez de la musique, vous pouvez actualiser votre profil et profiter des fonctionnalités comme Canvas. Nous savons que Spotify est un outil de découverte vital pour les fans de musique puis qu’il leurs permet de découvrir votre univers instantanément sur la plateforme elle-même.\nComme Spotify, Apple Music for Artists fournit des données sur vos performances en streaming et les données démographiques des auditeurs. Il inclut également des statistiques sur les téléchargements iTunes et les Shazams (Apple a racheté Shazam il y a quelques années), et vous permet de partager l’accès à votre profil avec les membres de votre équipe. Cependant, la personnalisation du profil se limite à la modification de votre image d’artiste. Cela dit, de nouvelles fonctionnalités intéressantes pour les artistes ont été ajoutées récemment :\nÉtapes (à partager sur les réseaux sociaux)\nCartes audio Twitter (pour tweeter un extrait de 30 secondes d’une chanson avec la pochette de votre album)\nAjouter des paroles de chansons pour les fans\nLecteurs audio, badges et codes QR intégrables pour votre musique\nEn faisant preuve de créativité, vous pouvez utiliser ces outils de manières assez intéressantes. Par exemple, vous pouvez inclure des badges « Écouter sur Apple Music » dans les courriels adressés aux fans ou des codes QR sur des affiches pour promouvoir votre musique. Apprenez comment demander d’avoir accès à votre page d’artiste ici pour commencer !\nLa plateforme d’Amazon Music pour les artistes est un peu plus limitée dans les données qu’elle fournit. Elle indique le nombre d’écoutes, leur sources et leur emplacement, ainsi que le nombre d’auditeurs, mais pas de données démographiques sur votre public. Récemment, la plateforme a renforcé la présence de ses listes de lecture éditoriales et vous permet maintenant d’accéder aux statistiques sur les playlists sur lesquelles vous paraissez. Il est possible de modifier votre image d’artiste et l’image de fond de votre profil, mais vous ne pouvez pas partager de biographie. Amazon Music propose une fonction unique : les rapports vocaux, qui suivent vos tendances sur Alexa (c’est-à-dire combien de fois les auditeurs recherchent votre musique). Vous pouvez aussi le relier à votre compte Twitch afin que les fans reçoivent des alertes chaque fois que vous faites un livestream. Pour revendiquer votre profil sur la plateforme d’artistes ou l’application, il vous faut d’abord un compte vendeur Amazon.\nLancé en 2021, Deezer for Creators fournit des statistiques semblables à celles d’Amazon Music. Vous pouvez modifier votre photo de profil, écrire une mise à jour de statut, mettre en avant un titre ou un album sur votre page et inclure une biographie en plusieurs langues. Vous pouvez également partager votre dernière sortie directement sur les réseaux sociaux. Voici comment créer votre profil d’artiste sur Deezer.\nLa plupart de ces plateformes ont des guides et/ou des tutoriels en ligne que vous pouvez utiliser pour vous informer davantage. Nous vous encourageons à prendre le temps d’en apprendre le plus possible afin de profiter au maximum des ressources pratiques (et *gratuites*) qu’elles offrent. Elles sont également toutes disponibles en applications mobiles.\nEn bref : Aide-mémoire sur les plateformes de streaming pour artistes\nEn termes simples, un lien intelligent est utilisé pour intégrer de multiples liens sur une page Web. Bien que pratique dans plusieurs contextes, on le voit le plus souvent dans les bios de réseaux sociaux, où l’on ne peut typiquement afficher qu’un seul lien actif. Par exemple, la page Instagram d’un artiste ou d’un groupe peut contenir un lien intelligent qui mène à son site web, à sa page de marchandise en ligne, à ses plateformes de streaming, à son dernier clip, aux dates de sa tournée ou à d’autres informations encore. Il peut être utile dans les descriptions de vidéos YouTube, les bulletins de nouvelles électroniques, ou sous forme de code QR. De plus, cela vous permet de vous montrer créatif dans votre marketing ! (Par exemple, essayez d’utiliser un code QR en version imprimée, comme sur du matériel de promotion gratuit lors d’un concert).\nUn exemple de Linktree\nDes compagnies comme Linktree vous permettent de créer et de personnaliser une page de renvoi pour votre lien intelligent d’une manière simple et conviviale. Il existe de nombreuses autres plateformes de liens intelligents, comme Linkfire, ToneDen, Beacons et Feature.fm. Bien que la fonctionnalité principale soit semblable pour la plupart d’entre elles, certaines ont des caractéristiques uniques et plus de capacité de personnalisation. Linktree a un niveau gratuit et un niveau premium appelé « PRO », qui offre plusieurs fonctionnalités intéressantes telles que la programmation, des analyses approfondies, la collecte de courriels, des designs personnalisés, etc. Pour le niveau PRO, vous pouvez vous attendre à payer une petite somme mensuelle (actuellement 6 USD). Cela dit, l’option gratuite a beaucoup à offrir si vous avez un budget limité ! Vous pouvez afficher un nombre illimité de liens, collecter des paiements, ajouter du contenu vidéo et obtenir votre propre code QR, ainsi que voir les analyses globales du nombre total de vues et de clics.\nNous recommandons fortement de prendre avantage de cet outil ultra-utile sur toutes vos plateformes en ligne. De nos jours, le public veut avoir accès à tout, tout le temps. Plus il est facile pour eux d’y accéder (c’est-à-dire moins de recherches et de clics), plus ils auront tendance à explorer votre contenu.\nPour la plupart des créateurs, nous comprenons que les données ne représentent pas forcément le sujet le plus sexy et le plus passionnant. Mais nous ne pouvons pas assez insister sur l’importance et l’impact d’avoir non seulement accès à vos propres données, mais de véritablement les comprendre et de les utiliser à votre avantage.\nIl existe de nombreux endroits où vous pouvez (et devez) surveiller régulièrement vos statistiques : les profils sociaux comme Instagram (si vous avez un compte professionnel), les comptes d’artistes sur les plateformes de streaming, votre chaîne d’artiste sur YouTube, votre plateforme d’intégration d’emails (comme MailChimp), etc. Il existe ensuite d’autres plateformes plus puissantes qui offrent un aperçu plus complet de vos données de streaming et des médias sociaux, comme Chartmetric.\nChartmetric est largement utilisé par les membres de l’industrie musicale, qu’il s’agisse des gérants d’artistes, des équipes A&R (artistes et répertoire), des spécialistes du marketing numérique ou des superviseurs musicaux. Il dispose d’un nombre incroyable de sources et d’outils, qui permettent d’extraire et de comparer des données provenant de plateformes de streaming, de sites sociaux, de listes de lecture, de stations de radio, de palmarès musicaux et bien plus.\nLorsque vous suivez le profil d’un artiste sur la plateforme de Chartmetric, vous avez accès à un tableau de bord convivial rempli à craquer de graphiques détaillés et faciles à lire, avec des données provenant de Spotify, Pandora, YouTube, Instagram, TikTok et diverses autres plateformes numériques. Il vous montre les données historiques de leurs followers, streams, auditeurs, vues et abonnés au cours de différentes périodes. Vous pouvez également suivre le public de l’artiste et obtenir des informations sur sa démographie et sa géographie.\nUn exemple de tableau de bord Chartmetric\nLe tableau de bord est l’une de nos fonctionnalités préférées parce qu’il vous offre un aperçu clair et complet de pratiquement tout dans votre univers numérique. Toutefois, le profil d’un artiste contient de nombreuses autres fonctionnalités très utiles. Vous pouvez vous plonger dans les statistiques des listes de lecture, en découvrant leur portée globale, les ajouts/suppressions de nouveaux titres et le parcours global des listes de lecture (comment un titre passe des petites aux grandes listes de lecture). Vous pouvez vérifier où une chanson est diffusée à la radio, et même comparer ses statistiques et celles d’autres titres entre stations de radio, villes et pays. Vous pouvez aussi suivre les placements à la télévision et dans les films, ainsi que les palmarès. Il existe également une fonction appelée « Neighbouring Artists » (artistes voisins) qui vous permet de comparer les performances d’artistes sur le marché qui ont des statistiques semblables.\nPour débloquer toutes les fonctionnalités de Chartmetric, il faut payer un abonnement mensuel (actuellement de 140 USD) qui vous donne accès au plan Premium. Cependant, il existe aussi un plan gratuit pour ceux qui ont un budget limité (salut les artistes indépendants !) qui vous permet de suivre jusqu’à 5 profils d’artistes et vous donne accès aux données historiques des 28 derniers jours.\nComme vous pouvez le constater, les informations ne manquent pas. Lorsque vous êtes capable de compiler et de connecter des données, cela vous permet de suivre les tendances et d’apprendre ce qui fonctionne (ou ne fonctionne pas) pour vous. Vous pouvez ensuite utiliser ces connaissances pour prendre des décisions pour vos prochaines étapes : quand sortir votre prochain titre, où faire une tournée, quel contenu publier. Il est certain que les grands et les petits labels utilisent cette méthode, et si vous êtes un artiste émergent ou indépendant, vous pouvez absolument faire pareil. Bien sûr, il est tout aussi important de ne pas se laisser emporter par toutes ces statistiques et de ne pas perdre la tête, mais c’est un sujet que nous explorerons une autre fois.\nSi vous faites de la bonne musique, vous ne pouvez pas vous arrêter là. Pour que les gens l’entendent, vous devez savoir comment la promouvoir efficacement, la soutenir et apprendre de vos succès et échecs (ce qui est souvent négligé). Ces outils en ligne vous permettront d’y parvenir.\nTexte écrit par Andria Piperni et traduit de l’anglais par Maryse Bernard\nPrevious story :Le son en direct : s'attendre à l'inattendu\nNext story :DonPerry continue de privilégier la sincérité avec sa chanson «WIND BLOWS»\nL’évolution du boom-bap\nHistoire Le Boom bap est un mot onomatopéique décrivant les sons de kick (boom) et de caisse claire (bap) qui définissent ce genre. C’était un style populaire pour le hip-hop des années 80 et 90, en particulier sur la scène de la côte Est. Alors que KRS-One a contribué à consolider le nom de boom […]\nL’évolution de l’Ibiza House\nHistoire Ibiza est l’une des quatre plus grandes îles des Baléares qui se trouvent au large de la côte est de l’Espagne. Dans les années 80, c’était une destination de prédilection pour les artistes et les célébrités. Dans les années 90, Ibiza est devenue un lieu de débarquement pour les ravers et les clubbers à […]


Hellraiser trilogie – édition collector UK\nEcrit par shady77 le 21 novembre 2019 avec 24 Commentaires\nMise à jour le 29 novembre : Normalement prévue pour cette semaine, l’édition collector UK de Hellraiser est finalement repoussée de deux petites semaines au 20 janvier prochain… A noter qu’il reste encore quelques exemplaires disponible en pré-commande à ~180€ fdpin sur Zavvi sur les 500 prévues en tout !\nMise à jour le 29 novembre : Avec un peu d’avance sur l’horaire prévu, l’édition collector UK de Hellraiser est disponible en pré-commande à ~180€ fdpin sur Zavvi (idem pour le steelbook seul)\nedit : Je ne suis pas sûr que c’était prévu par Zavvi, mais le code CUPO20 fonctionne sur le collector de Hellraiser ce qui fait 20% (-36€) de réduction immédiate ! (il faut refaire une commande pour en bénéficier) Merci à Sokhar29 pour l’info\n– Nouvelle restauration 2K de Hellraiser 1, 2 et 3 en blu-ray\n– Le buste de Pinhead de 27cm de haut (1,2kg)\nDate de sortie : lundi 20 janvier 2020\nPrix de vente conseillé : 177,99€\nC’est marrant la boite ressemble fortement à celle des vinyles 7″ de Death Waltz Records 🙂\n7 janvier 2020 10 h 38 min\nPar contre, c’est inquiétant qu’il puisse toujours être préco. A mon avis, ils ont laissé tomber les 500 exemplaires, vu que sauf erreur de ma part, ils ne le précisent même pas sur la fiche de vente\n7 janvier 2020 10 h 46 min\noui enfin c’est pas non plus des films grand public sans parler du buste qui n’est pas vraiment WAF :sueur-froide:\nNon mais Zavvi ça s’adresse aux anglophones en priorité, donc ils sont censés toucher une plus grosse population, mais bon, on verra bien ^^\n7 janvier 2020 23 h 21 min\nSauf erreur de ta part ^^ car dans le premier paragraphe : “Now Pinhead comes home to roost with Arrow Video’s new, limited steelbook edition of the Hellraiser trilogy, which boasts exclusive new artwork by Gary Pullin, and is housed in a sumptuously designed, limited edition Pinhead statuette limited to only 500 units.”\n8 janvier 2020 1 h 05 min\nAh bah oui, maintenant que tu me l’as dit, je ne vois plus que ça :)) Merci Syleb\nC’est donc juste qu’ils n’ont même pas écoulé les 500 exemplaires, c’est ouf.\nLa version ESC distribution est aussi en promo pour les intéressés\n29 novembre 2019 15 h 35 min\n-20% avec le code CUPO20 pour 60€ d’achats.\n29 novembre 2019 16 h 25 min\nMec, t’es mon héros. J’ai annulé direct ma préco et je l’ai refaite avec 20% de moins ^^\n29 novembre 2019 16 h 29 min\nDe rien, ça fait une bonne réduction, et le code est valable plusieurs fois au cas ou.\nexcellent ça merci sokhar 🙂\n29 novembre 2019 12 h 38 min\nPréco ouverte en avance, foncez les gars\n29 novembre 2019 12 h 40 min\nbien vu merci joker\n29 novembre 2019 12 h 50 min\nAu plaisir, amigo ^^\n24 novembre 2019 23 h 48 min\nTu peux reprendre des couleurs comme écrit dans l’article la mise en vente est prévue vendredi 😉\n24 novembre 2019 23 h 51 min\nAh le con, en effet j’avais zappé ça, merci. 😉\n22 novembre 2019 6 h 53 min\nJamais vu. Chouette saga ou pas?\n22 novembre 2019 11 h 57 min\nLe 1er est un chef d’oeuvre du genre…..le suite même si elle a mal vieilli est dans la veine du premier….après ça se gâte un peu\nmais c’est à voir c’est certain !\n22 novembre 2019 12 h 12 min\nMerci je vais me faire le premier^^\n21 novembre 2019 22 h 10 min\nC’est normal que sur une photo, la largeur du socle côté « Hellraiser » est à 17, et sur l’autre à 19,5 ? Si c’est à cause d´une érection, l’écart n’est pas vendeur.\n21 novembre 2019 22 h 33 min\nJe viens de voir que c’est bien 19,5, il y a une autre photo sur Zavvi avec l’autre photo 3/4 ^^\n21 novembre 2019 18 h 27 min\n29 janvier 2020 non! 😉\n21 novembre 2019 18 h 34 min\noups décidément j’ai déjà du mal avec 2020 :sueur-froide: