Dialogue national : «J’avais prédit les fameuses conclusions de ce monologue absurde», dixit Vincent Essono Mengue - alibreville.com\nDialogue national : «J’avais prédit les fameuses conclusions de ce monologue absurde», dixit Vincent Essono Mengue\nPublié le vendredi 16 juin 2017 | Gabon Review\nAbordant plusieurs points dans une interview accordée à l’hebdomadaire Moutouki, l’édile d’Oyem s’est notamment attardé sur les conclusions du récent dialogue national, sur lesquelles il ne s’était pas fait d’illusions. «Je savais les résultats auxquels cela allait aboutir», a asséné Vincent Essono Mengue.\nSans langue de bois, le maire d’Oyem a commenté plusieurs sujets d’actualité dans une interview parue dans les colonnes de l’hebdomadaire Moutouki, le 15 juin. S’agissant notamment du récent dialogue politique, Vincent Essono Mengue ne s’était pas d’illusions. «J’avais prédit les fameuses conclusions de dialogue ou monologue absurde. Je savais les résultats auxquels cela allait aboutir. Tout ce qui est dialogue, conférence nationale et autres n’ont pour but que de conforter le pouvoir du dictateur», a-t-il asséné.\nEt le maire d’Oyem de s’interroger les motivations de cette concertation. «Quel problème ce dialogue a vraiment posé et résolu ?», «De quoi ont-ils finalement parlé pendant plus d’un mois ?», «La démocratie gabonaise gagne-t-elle en notoriété sur leurs fameuses conclusions, ou ont-elles fait reculer le pays dans la honte la plus incompréhensible, face aux autres démocraties ?», s’est interrogé Vincent Essono Mengue.\nPour l’édile d’Oyem, «Ce sont des intellectuels qui bloquent le pays pour des petites conspirations sans intérêts général». Inconditionnel de Jean Ping, Vincent Essono Mengue s’est également prononcé sur le changement de cap de René Ndemezo’o Obiang. «Après sa démission du parti au pouvoir (…) nous nous sommes retrouvés dans le choix de Ping comme par hasard, lorsque ce dernier avait fait sa première déclaration à mon domicile. Avec Ndemezo’o, on a fait la précampagne et la campagne de Jean Ping», a-t-il raconté.\n«Je ne puis réaliser ce qu’il est en train de faire aujourd’hui, quand je me souviens de tous les discours qu’il a tenus pendant la période où nous étions responsables de la Fédérations des étudiants d’Afrique noire en France», a déploré Vincent Essono Mengue. «Je suis tenté de croire à ceux qui pensent que c’était un bon pion dans les bottes de Ping. Et aujourd’hui, le voici retourner au PDG», a-t-il regretté.\nLe maire d’Oyem a également glissé quelques mots sur l’avenir du pays, conditionné par la posture actuelle de l’opposition. «Je sais qu’un avenir peut se modifier (…) Nous devons résister jusqu’au bout. Je sais que certains Gabonais l’ont compris lors de la dernière présidentielle, mais ce n’est pas suffisant. Il faut expliquer au peuple la valeur de la souveraineté», a déclaré Vincent Essono Mengue.\n«Quand les Gabonais comprendront que multiplier les partis tue la voie de l’alternance et qu’il faut s’orienter vers les idéologies, ils seront délivrés et pourront réussir cette lutte. Il en va de l’honneur de notre pays, de la dignité de la nationalité, de l’espérance de la postérité», a-t-il conclu.\nGabon Review - 16/6/2017\nSécurité des aéroports : Le Gabon participe à l’opération Ailes Africaines IV\nCollecte d’ordures à Libreville : Agli à la rescousse


23 septembre 2008 2 23 /09 /septembre /2008 08:49\nastérix i koz kréol\nSurprise hier en lisant le Journal de l'île : après-demain, sort _La Kaz Razade_, version créole rényoné de Astérix chez Rahazade ! Pas sûr que la traduction vaille celle de l'équipe d'Axel Gauvin sur les 2 Tintins qui sortiront fin octobre mais attendons d'avoir lu avant de juger. Les lycéens rényonés liront-ils Madame Bovary en BD créole un jour ?\nVous êtes le traducteur choisi par Caraïbéditions pour la traduction de "Astérix chez Rahazade" en créole de La Réunion, le créole rényoné . Quel est votre parcours personnel, et d’où vient ce goût pour la traduction ?\nFrançois Saint Omer : Le goût pour la traduction m’est venu tôt. Je pense avoir commencé à le faire de façon naturelle dès l’enfance, période durant laquelle j’entends à la fois le français, langue de l’enseignement notamment, et le créole réunionnais, langue que parle ma maman. C’est le début naturel pour tout natif créole, pourrait-on dire, mais je décide en grandissant de m’y consacrer plus formellement en faisant de la langue l’objet de mes études supérieures.\nGrâce à mes études et mes expériences terrain, j’ai peu à peu accumulé une expérience de terrain au travers de plusieurs approches de la traduction franco-créole et inversement.\nVous n’êtes malgré tout pas le seul linguiste en mesure de faire cette traduction d’Astérix en créole réunionnais, comment vous êtes vous greffé sur ce projet ?\nPresque par hasard, même si le hasard ne vient pas tout seul. J’ai été contacté par une amie, webmaster d’un site consacré au CAPES en créole dans la zone Caraïbe, Francesca Palli. Elle avait une nouvelle à m’apprendre : elle m’avait spontanément proposé, après avoir été jointe par l’éditeur Caraïbéditions, pour devenir le traducteur d’une version en créole réunionnais d’Astérix ! J’ai été très enthousiaste, d’autant que se présentait là une opportunité à saisir pour moi, mais aussi pour la langue de la Réunion. Elle m’a parlé de cette jeune maison d’édition et de leur première parution aboutie d’un album d’Astérix en créole antillais. M. Charbonnier, l’éditeur, m’a joint par la suite ; plusieurs postulants étaient pressentis pour effectuer cette traduction et un comité allait se réunir pour statuer sur ces candidatures. 15 jours plus tard, il m’a recontacté : j’avais été choisii ! J’étais très content de pouvoir dès lors donner mon accord et me lancer sur ce projet.\nAstérix est la BD la plus lue en France et notamment à La Réunion. Traduire une telle BD n’a pas dû être chose facile...\nOui, ça été un travail difficile, surtout par rapport à tout ce qu’Astérix véhicule au niveau inconscient du langage. Il fallait faire une traduction, mais surtout une adaptation par rapport à notre contexte local.\nPour le personnage d’Astérix, c’était aisé : il m’a tout de suite fait penser à Ti Jean, un petit garçon espiègle et débrouillard, une figure d’un de nos contes traditionnels.\nSi certains noms de personnages, tels qu’Astérix ou Obélix, devaient rester identiques à la version originale, d’autres, en revanche pouvaient être "créolisés", exemple du barde Assurancetourix. J’ai donc décidé à un moment donné de discrètement récolter des avis dans mon entourage, sans parler de ce projet de traduction en cours à mes interlocuteurs.\nLa plus grande erreur à ne pas commettre lorsqu’on traduit une oeuvre comme celle d’Uderzo et de Goscinny, c’est de faire une traduction littérale, "mot à mot" des expressions et des jeux de mots qui se glissent dans les bulles. Une telle traduction n’a aucune saveur, et ne se raccorde en rien au vocabulaire et aux expressions locales. J’ai tenté de ne pas choisir des solutions de facilité, pour le coup.\nMais conserver l’esprit et l’humour d’Uderzo, en garder tout le sel, ça n’a pas été facile ! Pour transformer le texte et que cela reste, on doit naviguer sur le fil du rasoir !\nConserver l’esprit, s’approprier cet humour et le créoliser aura été la grande difficulté, mais avez vous pris plaisir à faire cette traduction ?\nOh oui, on prend beaucoup de plaisir ! Il y a des moments formidables, il y a l’humour, et la langue, la langue d’Uderzo. Une langue ni trop littéraire, loin de textes plus consensuels rempli d’images et de jeux de mots fabuleux. Je me suis remis en question en effectuant ce travail délicat, je dois dire que ça restera une expérience vraiment formidable pour moi en tant que traducteur en tout cas.\nAvez-vous fait usage d’outils pour travailler ou faites vous plus confiance à votre instinct et votre expérience ?\nComme à présent, beaucoup d’outils ont le mérite d’exister, je travaille toujours avec plusieurs dictionnaires créoles français lorsque je fais une traduction. Lorsque je "butais" sur un mot, je les consultais et je réfléchissais beaucoup. Je souhaitais coller à la réalité de notre langue sans trahir ni l’auteur ni les lecteurs.\nJe cherchais surtout à éviter à la fois des mots trop francisés, et aussi éviter d’avoir à créer des mots ; parce que je suis un créateur de mots manquants en réunionnais.\nJe voulais que les lecteurs puissent comprendre tout le vocabulaire de cet Astérix et s’y retrouvent ; en tout, sur cet album, je n’ai finalement dû créer que deux mots sur l’ensemble du texte. Les autres mots sont des mots usuels et actuels, parlés par les Réunionnais dans le langage courant, celui de tous les jours, le créole de la rue, sans être du créole "SMS" bien évidemment.\nQuelle graphie avez-vous utilisée ?\nEn lisant la BD dont la traduction en créole réunionnais a été rédigée dans la graphie 83, les puristes pourraient être surpris par quelques libertés que nous avons prises avec cette graphie. Qu’ils comprennent que c’est le souci de respecter l’identité du héros Astérix qui est à l’origine de l’usage du "x", inexistant dans la graphie.\nC’est aussi la spécificité du genre qui a guidé les autres choix : dans le souci d’user de tous les artifices graphiques nécessaires à un intérêt soutenu, pour rendre par exemple le caractère affecté et précieux des propos du personnage de Sèrane ; pour ne pas trop décevoir le lecteur friand de formules latines émaillant le texte original, tout en restant cohérent avec les règles de la graphie. C’est ainsi que « contraria contrariis curantur » a été écrit « kontraria kontrariis kurantur ». Au final, l’exercice nous aura amenés à aborder, dans la pratique, une réflexion enrichissante dont nous espérons faire profiter le lecteur.\nA tout public, bien entendu ! Il peut être acheté et lu par des créolophones confirmés ou des créolophones "en herbe", notamment grâce à la présence d’un lexique créole-français en fin d’ouvrage. Cet album sera diffusé et distribué sur La Réunion, mais également dans toute la zone Océan Indien et en métropole auprès de nos compatriotes réunionnais.\nA ce jour, les nombreux voyages d’Astérix n’ont jamais conduit notre héros jusqu’aux lointains rivages de La Réunion. Ceci n’a cependant pas empêché l’écho des exploits de cet irréductible gaulois et de ses fidèles compagnons de route, de traverser les mers et les océans pour arriver jusqu’à nous.\nDepuis presque cinquante ans, grâce à Albert Uderzo et René Gosciny, les Réunionnais ont pu suivre les exploits de leur personnage de BD préféré. Aujourd’hui, le temps est venu... si Astérix ne vient pas aux Créoles c’est le créole qui ira à Astérix... Le succès de la première publication d’Astérix en créole des Antilles, en début d’année a convaincu l’équipe de Caraïbéditions de la nécessité de lancer Astérix en créole de La Réunion. Notre héros national s’est déjà prêté, à sept reprises, à la pratique des "langues de France" (nom de baptême des langues régionales de France donné par le Ministère de la Culture).\nAprès le créole des Antilles, le créole de la Réunion devient officiellement la 107ème langue et dialecte du monde parlée par Astérix et ses compagnons d’aventure. Cet ouvrage a été traduit par François Saint Omer. Roger Theodora, le correspondant de Caraïbéditions à La Réunion a également apporté sa précieuse collaboration à la publication de cet album.\nLes réunionnais, de souche et de coeur, vont pouvoir prendre plaisir à découvrir, en créole, toutes ces expressions célèbres tombées dans le langage courant et parfois devenues proverbe, telles qu’ « ils sont fous ces romains », « le ciel va nous tomber sur la tête », « par Toutatis »... en espérant qu’elles deviennent elles aussi un jour une référence à La Réunion.\nLes créolophones débutants vont également pouvoir découvrir cet album grâce à un lexique créole/français d’une centaine de mots.\nPrésentation de Caraïbétidions\nCaraïbéditions est une jeune Maison d’édition qui souhaite ouvrir un nouvel espace d’expression créole et plus largement "Domien".\nAprès la publication, début 2008, du premier Astérix en créole des Antilles, "GRAN KANNAL LA", du premier Titeuf en créole des Antilles, "CHIMEN LAVI" et du premier Astérix en créole de La Réunion, "LA KAZ RAZADE", Caraïbéditions prévoit de publier de nouvelles BD en créole ainsi que des ouvrages en français, destinés à tout public, mêlant le texte, le dessin et la photo sous toutes ses formes : BD, livres jeunesse illustrés, romans, essais...\nPour cela, elle souhaite mettre en avant des talents issus des Départements d’Outre Mer, débutants ou confirmés et permettre à des auteurs étrangers reconnus de travailler sur des projets ayant pour thème les Antilles-Guyane, La Réunion et ses habitants.\nElle souhaite également publier des oeuvres françaises ou étrangères en créole.\nLe lectorat de Caraïbéditions est tant à l’intérieur des frontières des Antilles et de La Réunion, qu’à l’extérieur de celles-ci. Cependant, à travers sa diffusion, Caraïbéditions tente, avant tout, de toucher les lecteurs antillo-guyanais et réunionnais, de souche ou de coeur, basés dans les départements d’Outre-Mer, en métropole ou dans le reste du monde\nPublished by jorgensen - dans langue créole\n23 septembre 2008 2 23 /09 /septembre /2008 08:41\nLes rénionnés aiment leur volcan. Bien qu'il soit interdit de monter au sommet depuis 2007, chacun est persuadé qu'à la prochaine éruption il bravera les embouteillages, arrivera avant la pose des barrières et assistera au plus beau spectacle de sa vie. Hier, de la lave a jailli à l'intérieur du cratère Dolomieu et s'est mise à couler vers le fond. ça faisait 3 semaines que Héphaïstos faisait du ménage dans sa forge : ça devait arriver !\nJ'en suis réduit au copié-collé de clicanoo.com et du _Journal_de_l_ile_de_la_réunion_ car chaque jour qui passe efface les infos de la veille. A suivre !\nUn solo au cœur du cratère\nCLICANOO.COM | Publié le 23 septembre 2008\nLe piton de la Fournaise, après avoir joué avec nos nerfs, s’est enfin décidé à entrer en scène dimanche après-midi. Une éruption inhabituelle, la première à apparaître au cœur du Dolomieu depuis qu’un formidable effondrement s’y est produit le 6 avril 2007, creusant un gouffre de près de 350 m de profondeur. Cette manifestation intimiste de notre volcan, qui mobilise les scientifiques, apporte de manière spectaculaire la preuve que le géant ne dormait que d’un œil.\nLe piton de la Fournaise n’a que faire de nos impatiences. En janvier, puis tout au long du mois du mois d’août et pour finir depuis le début du mois de septembre, notre volcan a multiplié crises sismiques, gonflements et même un soupçon de trémor dans la journée du 12 septembre dernier. Les scientifiques de l’observatoire volcanologique du piton de la Fournaise savaient que tous ces signes étaient annonciateurs d’une éruption prochaine, mais le ténor volcan était le seul à savoir le moment où il se déciderait à entrer en scène. Les trois coups ont été frappés dimanche vers 15h30 (voir notre édition d’hier). Mais, le piton de la Fournaise a décidé de jouer cette fois à huis clos au cœur du Dolomieu. Rien à voir cette fois avec les manifestations dantesques de l’éruption d’avril 2007. Ce n’est pas parce qu’il donne son spectacle à guichet fermé que notre volcan joue petit jeu. Partons à sa rencontre. Pas de Bellecombe, 3 h du matin. Il fait frisquet mais beau. Un ciel piqueté d’étoiles et un morceau de Lune éclairent le massif du piton de la Fournaise. Le panache de fumée au-dessus du cratère principal a une couleur jaune orangée. Nous aurons rapidement d’autres preuves de l’activité au cœur du Dolomieu. Après la descente des marches du pas de Bellecombe et alors que nous avons entamé la traversée de l’enclos, flotte dans l’air une odeur soufrée. Le souffle court, nous attaquons la rude ascension du Bory prélude à l’ouverture du rideau. En nous approchant du Dolomieu, le doute n’est plus permis. Il se passe quelque chose. La gorge est prise par les vapeurs toxiques. L’approche doit être prudente. Tout le bord du Dolomieu est zébré de fissures. À la lueur des frontales, aucun faux pas n’est permis. Au bord du cratère, des pans entiers menacent à tout instant de partir dans le vide. C’est ici que se déroule un spectacle insolite. À moins de la survoler, il est le plus souvent impossible du sol d’avoir une vision d’ensemble d’une éruption. Là nichée au creux des près de 350 m de profondeur du Dolomieu nous embrassons d’un seul coup d’œil, la bouche éruptive d’où jaillissent des fontaines de lave, le serpent jaune de la coulée qui vient se perdre dans un lac de lave noir parcouru en surface par un quadrillage rouge. Il fait un froid de gueux accentué par un vent qui glace les os mais rien ne peut nous arracher à la prestation du piton de la Fournaise. En venant se perdre dans le lac figé, la lave dessine des feuilles de fougères arborescentes. Avec le lever du jour, l’éruption s’inscrit dans son décor. Les remparts qui l’entourent s’élancent vers le ciel. Au fur et à mesure que les rayons du soleil descendent sur eux, ils prennent une teinte blonde. La lave elle passe du jaune au rouge sang avec l’aube naissante. Le fleuve sage de la nuit se dissipe multipliant les bras et débordements. Au cœur du Dolomieu, la partition du piton de la Fournaise se renouvelle inlassablement. Non, notre volcan ne s’est pas endormi définitivement après sa prestation hors norme d’avril 2007. Il arrive encore à nous surprendre et ce n’est pas fini\nReportage textes et photos : François Martel-Asselin Alain Dupuis\nAugmentation de l’activité hier après-midi Après une diminution de l’importance des coulées de lave, l’observatoire volcanologique a enregistré hier après-midi “une augmentation progressive de l’activité”, comme une “petite bouffée” de trémor (le signal caractéristique de la vigueur de l’éruption). Ces fluctuations ne sont pas inhabituelles au cours d’une éruption. Avant cette reprise, l’intensité du trémor éruptif avait été divisée par huit depuis le début de l’éruption, dimanche après-midi. “La situation semble assez stabilisée”, indique l’observatoire volcanologique. Aucun séisme n’a été enregistré.\nPublished by jorgensen - dans volcan\n20 septembre 2008 6 20 /09 /septembre /2008 21:38\ntisserin et friandises\nImpossible de vous faire ce soir comme promis un topo sérieux sur le tamarinier (cf pendant que le parfum des verts tamariniers, / Qui circule dans l'air et m'enfle la narine, / Se mêle dans mon âme au chant des mariniers. « Parfum exotique » Baudelaire) car il pleuvait, les tamarins des hauts poussent à 1500 mètres et il manque les pages consacrées à cet arbre prestigieux au livre que j'avais emprunté pour les besoins de la cause. Partie remise. J'ai quand même pris à Saint-Pierre une photo du fruit, grosse cacahuète ou haricot à la pulpe sucrée dont on fait de la pâte de fruits (j'en ai acheté, c'est très bon) et du sirop. Mais, pour rester poli, je formulerai les choses en disant qu'un abus de sirop de tamarin est bon pour lutter contre la constipation. Je parle bien sûr des fruits du tamarin péi, celui que les réunionnais voient partout et qui vient de donner son nom à la nouvelle route à 4 voies de Saint-Paul à Saint-Louis, non du tamarin des hauts qui intéresse les menuisiers et ébéniste.\nVous avez aussi une photo de patate douce prise dans la foulée, car la purée de patate douce, c'est vraiment un délice.\nUne autre du régime de bananes de mon jardin, c'est pour bientôt.\nJ'ajoute une photo d'offrandes posées sur la route près de l'étang salé (rom charrette, noix de coco, bibasse, pommes, bananes) et je ne vous dirai que dans les prochains jours à quel culte elles correspondent pour éviter de dire des bêtises (hindouisme?). Je me souviens avoir lu qu'il ne faut surtout pas toucher au plateau-repas des dieux, mieux vaut avoir de bons freins c'était mon cas, sinon ça porte malheur,\nEnfin, vous aurez droit aux nids du Tisserin gendarme ou Bellier (j'ai mis du temps à trouver, c'est page 181 du bouquin « Oiseaux de la Réunion » de nicolas Baré, Armand Barau et Christian Jouanin aux éditions du Pacifique, dont je recopie les explications). Pas toujours facile de trouver un stationnement, là j'ai dû marcher un petit kilomètre (avec ma démarche d'automate), mais on est récompensé.\nPloceus cucullatus spilonotus, Tisserin gendarme, Bellier\n17 cm. Mâles : dessus de la tête, côtés du cou et tout le dessous jaune vif. Dessus jaune verdâtre écaillé de plumes noires. Joues et gorge noire. Ailes noires, rémiges et couvertures bordées de jaune. Queue verdâtre, bec noir, fort et conique. Femelles et mâles en période prénuptiale : tête, dessus et queue jeune verdâtre striée de brun sur le dos. Gorge, sourcils et ventre jaunes (c'est le cas sur la photo).\nLe tisserin est grégaire et nettement anthropophile. De petites bandes erratiques visitent les poulaillers ou viennent à la porte des maisons ou dans l'écuelle du chien glaner quelques restes. Granivore il attaque le maïs sur pied. Il ne dédaigne pas les fruits et nourrit ses jeunes d'insectes. Trilles grinçants, bruyants, notamment dans es colonies de nidification. Appel bref et flûté.\nNidification de juin à février au moins. Les oiseaux sont en activité quasi permanente sur les sites de nidification, construisant des nids pratiquement toute l'année. On trouve des mâles en plumage nuptial quelle que soit la saison. Les nids sont caractéristiques, accrochés à l'extrémité d'une branche haute ou d'une feuille de cocotier. Ils sont faits d'une chambre et d'un couloir d'entrée cylindrique à ouverture intérieure. Diverses fibres végétales (graminées, hampes de feuilles, fragments de feuilles de palme ou de canne) sont prélevées vertes par l'oiseau. Le mâle seul construit le nid entremêlant ces matériaux souples jusqu'à former une boule solide et régulière, verte d'abord puis qui jaunit en séchant. La femelle garnit l'intérieur d'herbes fines et de plumes. Les nids sont établis en petites colonies de 20 à 60 sur de grands arbres et sont d'autant plus visibles que les oiseaux dégarnissent complètement les branches porteuses. 2 ou 3 oeufs blancs ou bleuâtre plus ou moins tachés de brun pâle.\nLe Bellier est implanté dans toute l'île à proximité des activités humaines. C'est un familier des villages et des cultures essentiellement sur le littoral et dans la zone des savanes et des plantations de canne. Ses effectifs totaux à la Réunion ont été estimés à 8000 individus.\nOiseau originaire d'Afrique du sud, il a été introduit à La Réunion vers 1880. Il provoque dans son habitat d'origine d'importants dégâts dans les cultures de riz, de mil et de maïs.\nPour les courageux qui sont arrivés jusqu'ici : le lever de lune d'avant-hier\nPublished by jorgensen - dans oiseaux\n19 septembre 2008 5 19 /09 /septembre /2008 18:50\nJe suis rentré du lycée dans un brouillard à couper au couteau qui m'a rappelé que c'est encore l'hiver (le printemps n'est que dans 3 jours).\nUne bonne biographie de Baudelaire nous apprend qu'il est né à Paris le 9 avril 1821, qu'après le décès de son père, chef de bureau au Sénat, en février 1827, sa mère, Caroline Archenbaut-Dufays, se remarie l’année suivante avec le commandant Aupick. Charles en est très affecté. Une mutuelle incompréhension commence. Le voilà dans un collège de Lyon, puis à Paris à Louis-le-Grand, et il décroche son bac en août 1839. Baudelaire mène ensuite une vie de dandy au Quartier latin. Son beau-père, maintenant général à l’État-Major, se scandalise en apprenant la liaison qu’entretient le jeune homme avec une prostituée juive, Sarah dite " la Louchette ". Après la réunion d’un conseil de famille, il décide de l’embarquer sur un navire en partance pour les Indes et Calcutta. Quittant les quais de Bordeaux, le 9 juin 1841, le Paquebot-des-Mers-du-Sud arrive à l'île Bourbon en septembre et « le fils adoptif du commandant Aupick », comme dirait Pérec, décide d’arrêter là son voyage. Il sera de retour à Paris au mois de février 1842. La légende dit qu'il ne serait même pas descendu du bateau. C'est n'importe quoi. Déjà, pour rentrer en France sur l'Alcide, il a bien fallu qu'il quitte Le paquebot des mers du sud. Surtout, pour écrire le poème ci-dessous, il faut bien qu'il ait connu les douceurs bourbonnaises. Initié d'abord par trois semaines à l'île Maurice (l'île de Paul et Virginie et du saint-géran), c'est donc à La Réunion, à 20 ans, qu'il a continué de goûter les charmes sucrés de quelques accortes beautés créoles et il a bien eu raison. Jeanne Duval n'a donc pas été la première.\nLes mauvaises langues prétendent que Charles, sous l'empire du zamal, se serait montré tout nu rue Royale (l'actuelle rue de Paris) à Saint-Denis. Soyons clairs : c'est impossible. Comment Charles aurait-il pu faire une chose pareille ?! ;-))\nUne de mes élèves de 1ère a pour login, dans son adresse mail, « la_malbaraise ». En plus d'être gracieuse, elle porte fièrement un point rouge au milieu du front.\nPlutôt que « L'Albatros » que vous connaissez tous, je vous recopie donc « A une malbaraise » qui n'a pas pris une ride si je puis dire. Merci à Philippe de m'avoir rappelé l'existence de ce très beau poème. Comme il y est question de tamarins, c'est du tamarin que je vous parlerai demain. Si du moins j'arrive à me rendre au marché de Saint-Pierre demain matin pour prendre des photos, ce qui n'est pas une mince affaire avec la fête de la Salette actuellement.\nA une Malbaraise.\nD'acheter au bazar ananas et bana\nSi le corset brutal emprisonnant tes flancs,\nDes cocotiers absents les fantômes épars\nPublished by jorgensen - dans littérature océan indien\n18 septembre 2008 4 18 /09 /septembre /2008 13:31\nJ’ai une tendresse particulière pour le filao. On lit trop souvent « S’il s'était cantonné sur la côte sableuse, le filao aurait pu être seulement bénéfique mais malheureusement, sa croissance rapide et son grand pouvoir de dissémination en font un danger pour la régénération de la forêt indigène », « le filao est une peste végétale : il appartient à une flore étrangère à notre île, il possède un grand pouvoir de dissémination par ses graines et il bénéficie d’une croissance rapide ». Moi qui roule chaque jour à l’abri de cet arbre magnifique, d’une hauteur de 10 à 20 mètres, venu d’Océanie en 1768, je sens mon cœur se serrer quand je lis des choses pareilles. Le filao est un arbre pionnier, capable de coloniser des sols très pauvres en éléments minéraux comme le sol volcanique de La Réunion. Ses feuilles ressemblent à des aiguilles, groupées par vercilles de 9 feuilles sur le rameau, ce qui les fait ressembler à des aiguilles de pin. D’ailleurs les créoles l’appellent cèdre.\nLes chatons femelles sont des boules brunes avec des aspérités piquantes Le tronc est droit, l'écorce grise et gerçurée. Ses racines peuvent former des nodules fixateurs d'azote et ainsi assimiler l’azote de l’air quand cet élément indispensable manque dans le sol. Son bois, très dur, presque imputrescible et inattaquable, a été longtemps utilisé pour le chauffage des machines ou des fours (usines sucrières, fours à chaux, locomotives).\nAujourd’hui, on ne l’utilise plus guère que dans la menuiserie artisanale et la construction de cases. Sur le littoral de Saint-Paul à Saint-Louis, il a servi à fixer les dunes par ses racines superficielles enchevêtrées. Sur les coulées de lave récente, alors que les espèces indigènes ne mesurent encore qu’un mètre de haut, les filaos s’installent et grandissent rapidement. Auteur d’eux, le tapis de rameaux desséchés forme une litière qui rend impossible la germination des graines de « bois de couleur ». Il résiste aux embruns salés et à une évaporation intense. De telles qualités d’adaptation, ça fait forcément des jaloux. J'ai pris ces quelques photos entre La Fontaine et Trois bassins, mais j’étais accablé par un tel ostracisme. Et puis j’ai trouvé un allié pour m’aider à plaider la cause du filao : le réunionnais Léon Dierx (1838-1912). Je vous recopie son poème (pris dans _Lèvres closes_ 1867) car il a senti lui aussi l’injuste conjuration qui s'est créée autour du pauvre filao :\nLà-bas, au flanc d'un mont couronné par la brume,\nEntre deux noirs ravins roulant leurs frais échos,\nSous l'ondulation de l'air chaud qui s'allume\nMonte un bois toujours vert de sombres filaos.\nPareil au bruit lointain de la mer sur les sables,\nLà-bas, dressant d'un jet ses troncs roides et roux,\nCette étrange forêt aux douleurs ineffables\nPousse un gémissement lugubre, immense et doux.\nLà-bas, bien loin d'ici, dans l'épaisseur de l'ombre,\nEt tous pris d'un frisson extatique, à jamais,\nCes filaos songeurs croisent leurs nefs sans nombre,\nEt dardent vers le ciel leurs flexibles sommets.\nLe vent frémit sans cesse à travers leurs branchages,\nEt prolonge en glissant sur leurs cheveux froissés,\nPareil au bruit lointain de la mer sur les plages,\nUn chant grave et houleux dans les taillis bercés.\nDes profondeurs du bois, des rampes sur la plaine,\nDu matin jusqu'au soir, sans relâche, on entend\nSous la ramure frêle une sonore haleine,\nQui naît, accourt, s'emplit, se déroule et s'étend\nSourde ou retentissante, et d'arcade en arcade\nVa se perdre aux confins noyés de brouillards froids,\nComme le bruit lointain de la mer dans la rade\nS'allonge sous les nuits pleines de longs effrois.\nEt derrière les fûts pointant leurs grêles branches\nAu rebord de la gorge où pendent les mouffias,\nPar place, on aperçoit, semés de taches blanches,\nSous les nappes de feu qui pétillent en bas,\nLes champs jaunes et verts descendus aux rivages,\nPuis l'océan qui brille et monte vers le ciel.\nNulle rumeur humaine à ces hauteurs sauvages\nN'arrive. Et ce soupir, ce murmure immortel,\nPareil au bruit lointain de la mer sur les côtes,\nÉpand seul le respect et l'horreur à la fois\nDans l'air religieux des solitudes hautes.\nC'est ton âme qui souffre, ô forêt ! C'est ta voix\nQui gémit sans repos dans ces mornes savanes.\nEt dans l'effarement de ton propre secret,\nExhalant ton arôme aux éthers diaphanes,\nSur l'homme, ou sur l'enfant vierge encor de regret,\nSur tous ses vils soucis, sur ses gaîtés naïves,\nTu fais chanter ton rêve, ô bois ! Et sur son front,\nPareil au bruit lointain de la mer sur les rives,\nPlane ton froissement solennel et profond.\nBien des jours sont passés et perdus dans l'abîme\nOù tombent tour à tour désir, joie, et sanglot ;\nBien des foyers éteints qu'aucun vent ne ranime,\nGisent ensevelis dans nos cœurs, sous le flot\nSans pitié ni reflux de la cendre fatale ;\nDepuis qu'au vol joyeux de mes espoirs j'errais,\nÔ bois éolien ! Sous ta voûte natale,\nSeul, écoutant venir de tes obscurs retraits,\nPareille au bruit lointain de la mer sur les grèves,\nTa respiration onduleuse et sans fin.\nDans le sévère ennui de nos vanités brèves,\nFatidiques chanteurs au douloureux destin,\nVous épanchiez sur moi votre austère pensée ;\nEt tu versais en moi, fils craintif et pieux,\nTa grande âme, ô nature ! éternelle offensée !\nLà-bas, bien loin d'ici, dans l'azur, près des cieux,\nVous bruissez toujours au revers des ravines ;\nEt par delà les flots, du fond des jours brûlants,\nVous m'emplissez encor de vos plaintes divines,\nFilaos chevelus, bercés de souffles lents !\nEt plus haut que les cris des villes périssables,\nJ'entends votre soupir immense et continu,\nQui passe sur ma tête et meurt dans l'inconnu !\n17 septembre 2008 3 17 /09 /septembre /2008 14:25\nun siècle et demi\nJ'habite un village des Hauts qui s'appelle La Fontaine si bien que vous aurez droit aujourd'hui à une version créole d'une des fables les plus célèbres (fable à l'origine de ma confusion entre tang et papang avant-hier)\nl' papang é l'chatmaon\nn papang su n pié d boi monté\ntien dan son mawgoulett n tang boucané\nl'chatmaon flatte a lu é lu di :\n"chante a moi piti séga"\nl'papang répon a lu :\n"ou pren a moi pou n couillon d zoreill"\nla buse et le renard\nune buse perchée sur un arbre\ntenait dans son bec un hérisson fumé/séché\nle renard le flatte et lui dit :\nchante moi une petite chanson\nla buse lui répond :\n"tu me prends pour un couillon de métro blanc?"\nDifficile de descendre sur la côte jusqu'à dimanche : c'est la fête de la Salette. En 1859, un bateau, le Mascareignes, introduisit le cholera et l'épidémie fit plus de 2000 morts. La construction d'une chapelle à Saint-Leu eut lieu au moment où l'épidémie épargna les habitants de cette bourgade. Des guérisons miraculeuses suivirent. Depuis, chaque 19 septembre, c'est un immense pélerinage populaire et j'ai vu avant-hier la fête foraine s'installer.\nHier matin, un spécialiste du chik (envoyé par la préfecture?) est passé dans chaque maison pour inspecter (pas d'eau sous les pots de fleurs) et les premiers moustiques sont arrivés en effet, j'ai été piqué 3 ou 4 fois hier soir. guillemette m'a dit de sortir les serpentins. Il n'y a plus de chik dit-on, mieux vaut dire que les précautions continuent de s'imposer. Environ 7000 réunionnais ont été infectés par le chikungunya, un bébé en est mort, et aujourd'hui plusieurs centaines ont des séquelles (chiffres controversés). Par exemple, j'ai une collègue qui doit, depuis 3 ans 1/2, aller dormir 2h toutes les 4h. Le lundi, à 14h, je vais la réveiller en salle des profs. Avant-hier, elle n'a pas eu la force d'aller faire cours. L'administration n'est pas parvenue à lui donner son emploi du temps en 5 demi-journées.\nPour aller au lycée, je franchis la ravine Saint-Gilles. Rien de tel, pour savoir à quoi elle ressemble, que de lire le poème que Leconte de Lisle (1818-1894) lui a consacrée (et que j'ai lu dans l'avion à l'aller car j'avais mis _Les poèmes barbares_ (1862) dans mon bagage cabine ; je suis allé photographier sa tombe à Saint-Paul 3 jours plus tard). On sait peu qu'il a vécu à Nantes de 1822 à 1832, entre Rennes et Dinan entre 1837 et 1843.\nDemain, je vous parlerai des filaos qui accompagnent mes trajets quotidiens.\nGerme et circule au fond parmi le gravier blanc.\nUn bassin aux reflets d'un bleu noir y repose,\nMorne et glacé, tandis que, le long des blocs lourds,\nLa liane en treillis suspend sa cloche rose,\nEntre d'épais gazons aux touffes de velours.\nSur les rebords saillants où le cactus éclate,\nErrant des vétivers aux aloès fleuris,\nDu haut des pics aigus, regardent l'eau dormir,\nOn entend un vol d'or tournoyer et frémir.\nSoufflant leur vapeur chaude au-dessus des arbustes,\nSuspendus au sentier d'herbe rude entravé,\nDes boeufs de Tamatave, indolents et robustes,\nHument l'air du ravin que l'eau vive a lavé ;\nEt les grands papillons aux ailes magnifiques,\nLa rose sauterelle, en ses bonds familiers,\nSur leur bosse calleuse et leurs reins pacifiques\nSans peur du fouet velu se posent par milliers.\nÀ la pente du roc que la flamme pénètre,\nLe lézard souple et long s'enivre de sommeil,\nEt, par instants, saisi d'un frisson de bien-être,\nIl agite son dos d'émeraude au soleil.\nSous les réduits de mousse où les cailles replètes\nDe la chaude savane évitent les ardeurs,\nGlissant sur le velours de leurs pattes discrètes\nL'oeil mi-clos de désir, rampent les chats rôdeurs.\nEt quelque Noir, assis sur un quartier de lave,\nGardien des boeufs épars paissant l'herbage amer,\nUn haillon rouge aux reins, fredonne un air saklave,\nEt songe à la grande Île en regardant la mer.\nRayonne, chante et rêve, en un même moment,\nMais formes, sons, couleurs, s'arrêtent brusquement.\nPlus bas, tout est muet et noir au sein du gouffre,\nDepuis que la montagne, en émergeant des flots,\nRugissante, et par jets de granit et de soufre,\nSe figea dans le ciel et connut le repos.\nÀ peine une échappée, étincelante et bleue,\nLaisse-t-elle entrevoir, en un pan du ciel pur,\nVers Rodrigue ou Ceylan le vol des paille-en-queue,\nComme un flocon de neige égaré dans l'azur.\nHors ce point lumineux qui sur l'onde palpite,\nLa ravine s'endort dans l'immobile nuit ;\nEt quand un roc miné d'en haut s'y précipite,\nIl n'éveille pas même un écho de son bruit.\nPour qui sait pénétrer, Nature, dans tes voies,\nL'illusion t'enserre et ta surface ment :\nAu fond de tes fureurs, comme au fond de tes joies,\nTa force est sans ivresse et sans emportement.\nTel, parmi les sanglots, les rires et les haines,\nHeureux qui porte en soi, d'indifférence empli,\nUn impassible coeur sourd aux rumeurs humaines,\nUn gouffre inviolé de silence et d'oubli !\nLa vie a beau frémir autour de ce coeur morne,\nMuet comme un ascète absorbé par son Dieu ;\nTout roule sans écho dans son ombre sans borne,\nEt rien n'y luit du ciel, hormis un trait de feu.\nMais ce peu de lumière à ce néant fidèle,\nC'est le reflet perdu des espaces meilleurs !\nC'est ton rapide éclair, Espérance éternelle,\nQui l'éveille en sa tombe et le convie ailleurs !\n16 septembre 2008 2 16 /09 /septembre /2008 15:11\nEn écrivant ici vendredi dernier que dans deux mois paraitra un album d'Astérix en créole des Antilles et que la version en créole réunionnais semble inévitable, je ne me trompais pas ou presque pas. Le même jour, dans le Quotidien de la Réunion, une page entière était consacrée à la parution prochaine de deux albums de Tintin en créole réunionnais.\nLes deux premiers volumes qui sortiront dans deux mois sont "Tintin péi Tibet" et "Le kofré bizou la Kastafiore". Et ensuite sortiront deux titres par an.\nLe titre de cette page du Quotidien, c'est Tintin, Milou et le Kapitène Sounouk. Le snook ou sounouk, c'est du poisson séché importé des pays scandinaves (hareng, haddock) et l'on sait que c'est ce poisson qui a sauvé de la famine des millions d'habitants de ces pays aux XVIIIè et XIXè siècles. Mon grand-père en vendait enfant dans le port d'Esbjerg pour cette raison. Les réunionnais font un excellent snook rougail. [le rougail, c'est une sauce pimentée, soit avec du curcuma pilé au mortier, soit cuit à la marmite. Ingrédients : petits piments verts, gros sel, combava, oignon, tomate].\nCertains souriront peut-être devant une traduction de Tintin en créole en se souvenant de _Tintin_au_Congo_, le 2è album d'Hergé paru en 1931. Plus raciste et colonialiste, tu meurs. Cet album ne sera jamais traduit. Mais l'intéressant n'est pas là. Il y a un mois, je me disais « il faut que tu apprennes vite le créole pour faire honneur aux réunionnais qui vivent ici depuis 3 siècles en leur parlant dans leur langue ». Une amie, Evelyne, m'a expliqué que je devais en effet découvrir la langue et la culture créoles mais non pas m'adresser aux élèves dans cette langue : ils pourraient croire que je cherche à les moucater ou que je m'infiltre dans leur monde de façon indiscrète.\nC'est pourquoi j'ai l'impression que le nom d'Hergé sert ici de signe de reconnaissance du créole comme langue noble. J'ai compris, grâce à mes amis d'ici et mes collègues, que l'un des pilotes de la traduction, Axel Gauvin, est un grand grand écrivain réunionnais actuel et que l'opération est bien d'abord culturelle et non pas une manoeuvre commerciale. « La principale difficulté a été de faire passer l'imagerie et les métaphores du créole en restant toujours dans le même niveau de langue ». Autre difficulté, le traitement des jeux de mots « notamment lorsque la castafiore écorche sans arrêt le nom du capitaine Haddock ».\nComment traduire la prose délicate du capitaine Haddock euh du kapitène Sounouk ?\nFoutor mizér d'in sor ! Mil million d'papang (rapace sorte de hérisson j'ai confondu avec tangue, merci Euphrasie) rapiang !\nZoboulmouk ! Vanpir ! Guèl de rak ! Grotète ! Sitarane ! Zerbabouk ! Kordon morèsse ! Chikoungounia ! Grandiab ! Rakér d'bivete ! Tète Margoz Kordon morèsse ! Kataplasse !\n15 septembre 2008 1 15 /09 /septembre /2008 20:53\névariste parny 1\nle site académique de la Réunion accorde une petite place au poète qui a donné son nom à mon lycée (sous l'égide duquel je me suis placé si vous préférez) :\n1750 élèves, 140 profs, 3 BTS\nun carillon délicieux sonne les heures\ntaux de réussite au bac :\nL = 94%\nES = 87%\nS = 95 %\nSc ing = 90%\nSVT = 96 %\n52% avec mention\nLa sélection qui précède l'année de terminale est sans doute plus exigeante à la Réunion qu'en métropole\nMais quand même, quand je lis Evariste, je me dis qu'il est pour quelque chose dans ces résultats (j'ai recopié un de ses poèmes à la fin de ce post)\nné le 6 février 1753 à Saint-Paul (île Bourbon).\nVers dix ans, il est envoyé en France, au collège de Rennes; plus tard il hésite entre se faire moine ou la carrière militaire. Il fréquente la Cour, Versailles, où il rencontre Antoine BERTIN (1752-1790), lui aussi originaire de Bourbon, ainsi que Nicolas-Germain LEONARD (né à la Guadeloupe, 1744-1793). Ils forment un groupe de poètes soldats qui se réunissent chez PARNY, l'hiver à Paris, l'été dans la vallée de Feuillancourt. Ils appellent leur société «la Caserne» où la vie intellectuelle se mêle aux autres plaisirs de la vie en société de jeunes officiers.\nUn retour à Bourbon à l'âge de vingt ans, une liaison amoureuse (?) avec Esther Lelivre qu'il nomme Eléonore dans sa poésie. En 1778, parution des Poésies Erotiques, rééditées et complétées en 1784 par les Elégies (inspirées par le mariage d'Eléonore).\nLe père de PARNY s'oppose à son mariage avec Esther-Eléonore.\n« Enfin, ma chère Eléonore,\nTu l'as connu ce péché si charmant.\nQue tu craignais même en le désirant :\nEh bien, dis-moi, qu'a-t-il de si effrayant?\nQue laisse-t-il après lui dans ton âme?\nUn doux regret, et surtout un désir »>\n(Premier texte des Poésies Erotiques)\nIl retourne à Paris dont il regrette la vie intellectuelle et brillante, comparée à la monotonie de la vie à Bourbon, «[la nature] est toujours la même : un vert triste et sombre vous donne toujours la même sensation. Ces orangers, couverts en même temps de fruits et de fleurs, n'ont pour moi rien d'intéressant, parce que jamais leurs branches dépouillées ne furent blanchies par le frimas» Dans la même lettre à BERTIN (janvier 1775), il exprime aussi sa révolte contre l'esclavage : «Je ne saurais me plaire dans un pays où mes regards ne peuvent tomber que sur le spectacle de la servitude, où le bruit des fouets et des chaînes étourdit mon oreille et retentit dans mon coeur. Je ne vois que des tyrans et des esclaves, je ne vois pas mon semblable. On troque tous les jours un homme contre un cheval : il est impossible que je m'accoutume à une bizarrerie si révoltante.»>\nEn 1783, nouveau voyage à Bourbon, l'île de France et en Inde. Il aurait composé les Chansons Madécasses pendant son séjour à Pondichéry.\nDonné par l'Anthologie Poétique française, XVIII° siècle, Garnier-Flammarion, peu d'ouvrages le citent comme membre de l'Acad. Fr., parfois on le donne simplement comme membre de l'Institut de France, fondé en 1795, regroupant les académies Française, des inscriptions et Belles-lettres (fondée en 1664) des sciences (1666), des beaux-arts (1816) et des sciences morales et politiques (1832)\nGrâce à ma documentaliste préférée, Agnès, je sais enfin où est enterré Evariste Parny : c'est au père Lachaise. Vous devrez attendre janvier pour avoir la photo de sa tombe.\nPour vous donner une idée de ce qu'est une chanson madécasse, je vous recopie la chanson n°2 (bien connue)\nBelle Nélahé, conduis cet étranger dans la case voisine. Etends une natte sur la terre, et qu'un lit de feuilles s'élève sur cette natte; laisse tomber ensuite la pagne qui entoure tes jeunes attraits. Si tu vois dans ses yeux un amoureux désir; si sa main cherche la tienne, et t'attire doucement vers lui; s'il te dit : Viens, belle Nélahé, passons la nuit ensemble; alors assieds-toi sur ses genoux. Que sa nuit soit heureuse, que la tienne soit charmante; et ne reviens qu'au moment où le jour renaissant te permettra de lire dans ses yeux tout le plaisir qu'il aura goûté.\nJe recopie sa lettre à Bertin envoyée de l'île Bourbon en janvier 1775, où l'on voit ses positions anti-esclavagistes :\n"L’enfance de cette colonie a été semblable à l’âge d’or : d’excellentes tortues couvraient la surface de l’île ; le gibier venait de lui-même s’offrir au fusil ; la bonne foi tenait lieu de code. Le commerce des Européens a tout gâté : le Créole s’est dénaturé insensiblement ; il a substitué à ses mœurs simples et vertueuses, des mœurs polies et corrompues ; l’intérêt a désuni les familles ; la chicane est devenu nécessaire ; le chabouc a déchiré le nègre infortuné ; l’avidité a produit la fourberie ; et nous en sommes maintenant au siècle d’airain.\nJe te sais bon gré, mon ami, de ne pas oublier les nègres dans les instructions que tu me demandes; ils sont hommes, ils sont malheureux; c'est avoir bien des droits sur une âme sensible. Non, je ne saurais me plaire dans un pays où mes regards ne peuvent tomber que sur le spectacle de la servitude, où le bruit des fouets et des chaînes étourdit mon oreille et retentit dans mon coeur. Je ne vois que des tyrans et des esclaves et je ne vois pas mon semblable. On troque tous les jours un homme contre un cheval : il est impossible que je m'accoutume à une bizarrerie si révoltante. Il faut avouer que les nègres sont moins maltraités ici que dans nos autres colonies; ils sont vêtus; leur nourriture est saine et assez abondante: mais ils ont la pioche à la main depuis quatre heures du matin jusqu'au coucher du soleil; mais leur maître en revenant d'examiner leur ouvrage répète tous les soirs: "Ces gueux-là ne travaillent point". Mais ils sont esclaves mon ami; cette idée doit bien empoisonner le maïs qu'ils dévorent et qu'ils détrempent de leur sueur. Leur patrie est à deux cents lieues d'ici ; ils s'imaginent cependant entendre le chant des coqs et reconnaître la fumée des pipes de leurs camarades. Ils s'échappent quelquefois au nombre de douze ou quinze, enlèvent une pirogue et s'abandonnent sur les flots. Ils y laissent presque toujours la vie; et c'est peu de chose lorsqu'on a perdu la liberté. Quelques-uns cependant ont eu le bonheur de gagner Madagascar ; mais leurs compatriotes les ont tous massacrés, disant qu’ils revenaient d’avec les blancs, et qu’ils avaient trop d’esprit. Malheureux ! ce sont plutôt ces mêmes blancs qu’il faut repousser de vos paisibles rivages. Mais il n’est plus temps ; vous avez déjà pris nos vices avec nos piastres. Ces misérables vendent leurs enfants pour un fusil ou quelques bouteilles d’eau de vie."\nPublished by jorgensen - dans parny\n13 septembre 2008 6 13 /09 /septembre /2008 16:50\nhommage à jules verne et à éric rohmer\nNe disposant que d'un appareil photo numérique bas de gamme (pour l'instant ! j'épargne), j'ai déjà raté la photo du rayon vert plusieurs fois. Mais il se trouve que mon voisin, John, est un photographe d'art remarquable et généreux. Il m'a offert la photo "pendant" le dernier rayon vert (il y a 8 jours) et je l'intercale donc entre les miennes "avant" et "après". J'ai bon espoir d'enregistrer et de déposer ici bientôt une petite vidéo qui sera encore plus convaincante. Dans une atmosphère hétérogène (pression et température), les rayons lumineux verts, plus courbés vers le sol par le gradient d'indice de réfraction que les rayons rouges, nous apparaissent les premiers. La courbure de la terre explique pourquoi le rayon est très rarement visible au niveau de la mer et assez facile à observer à 500 mètres d'altitude.


Le Boudoir de Sparkling Fairy: Trouvé chez Biocoop : Démaquillant la Grange aux Herbes\nTrouvé chez Biocoop : Démaquillant la Grange aux Herbes\nD'abord un petit coucou et un grand merci à toutes celles qui continuent à me suivre assidûment !!!\nJe vous annonce que, reprise du travail oblige, je ne publierai plus que deux articles par semaine (au lieu d'un jour sur deux). Mais ne vous inquiétez pas, j'ai les vacances scolaires pour augmenter la cadence ! Allez-y ne cachez pas votre déception, ça me fait tellement plaisir ! Je vous conseille donc dorénavant d'aller visiter la page de Sparkling Fairy le mercredi soir et le dimanche soir !\nJ'ai choisi ce démaquillant pour les yeux au bleuet et à la camomille parce que sa composition ressemblait au démaquillant Klorane que j'utilisais d'habitude (à peu près 6,50 € les 200 ml). Le démaquillant La Grange aux Herbes est deux fois plus cher (autour de 8,50 € les 100 ml), oui mais c'est bio !\nVous allez dire que je critique encore le bio, mais si vous vous maquillez relativement beaucoup (par exemple fard à paupières + eye-liner + mascara), ça ne démaquille pas vraiment bien et vous garderez plein de traces noires, et ne parlons pas de waterproof alors ! C'est donc un démaquillant très doux, frais, qui ne pique pas du tout les yeux, très pratique dans son flacon spray, mais à éviter pour celles qui se maquillent beaucoup. Il faut dans tous les cas compléter par une eau miccellaire démaquillante ou un gel démaquillant moussant pour enlever les résidus !\nLibellés : démaquillant, La Grange aux Herbes\nPro Lesson Palette Yeux Verts de Sephora : look de...\nMaquillage à petit prix : Miss Europe chez Kiabi !...\nVivez l'EXTASE avec le mascara DIOR !\nDu bonheur d'être invitée à un mariage...\nSe maquiller sans se ruiner : Catrice\nJ'ai testé : Vernis à lèvres L'Oréal Shine Caresse...\nTrouvé chez Biocoop : Khôl Kajal Lakshmi\nTrouvé chez Biocoop : Crème de jour Weleda à l'iri...\nTrouvé chez Biocoop : Démaquillant la Grange aux H...


L'événement Illuminart - Rendez-vous de la créativité multimédia interactive et lumineuse) a été créé.\nLa nouvelle Illuminart : et la lumière fut! Jusqu'au 11 mars 2017 a été ajoutée.\nL'événement Illuminart 2017 a été créé.\nL'appel à tous ILLUMINART - Date limite pour soumettre votre projet : 2 septembre 2016 a été lancé.\nLa nouvelle Îlot de chaleur : Aperçu a été ajoutée.\n207 appuis Appuyer\nÉvènement publié le 02 mars 2017\nDate: Du mercredi 22 février 2017 au samedi 11 mars 2017\nNouvelle publiée dans Articles le 02 mars 2017\nÉvènement publié le 08 févr. 2017\nHeure: 17 h 30 au 23 h 00\nAppel à tous publié le 15 juil. 2016\nDate limite : 02 sept. 2016\nNouvelle publiée le 25 févr. 2016\nAppel à tous publié le 19 févr. 2016\nDate limite : 29 févr. 2016\nNouvelle publiée le 19 févr. 2016\nNouvelle publiée le 16 févr. 2016\nÉvènement publié le 12 févr. 2016\nDate: Du jeudi 18 février 2016 au samedi 5 mars 2016\nNouvelle publiée le 10 févr. 2016


Cookie bounty – LLG\nRabia 31 mai 2022 2684 vues\nLe duo chocolat et noix de coco est généralement très apprécié, preuve en est le succès de la petite barre bounty. Je l’ai aussi beaucoup revisité sur ce site, que ce soit en tarte, en cake, en gâteau ou la barre elle-même, sans sucre ajouté.\nAUjourd’hui, j’avais envie d’un truc un peu plus original que je n’avais pas encore testé le bounty version biscuit. Pour cela j’ai simplement utilisé une recette de cookie au cacao pour la base, un appareil à la noix de coco pour le côté bounty et j’ai trempé l’ensemble dans du chocolat !\nLe résultat est simplement à tomber, alors n’hésitez surtout pas à tester.\n50 g de farine (blé, épeautre ou riz)\n25 g de compote\nPour la partie coco\nDéposez l’ensemble des ingrédients dans un récipient puis mélangez jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.\nEtalez la pâte sur une épaisseur de 0,5 cm max (la pâte va gonfler légèrement à la cuisson) et de la largeur de moule à muffin, ici 6 cm.\nDéposez les biscuits dans des moules à muffin puis enfournez pour 15 minutes à 160°C.\nPréparez ensuite la partie coco en mélangeant tous les ingrédients.\nRépartissez la préparation à la noix de coco entre les biscuits réservés dans les moules à muffin.\nTassez puis réservez au congélateur.\nFaites fondre le chocolat au bain-marie. Une fois fondue, ajoutez l’huile puis mélangez.\nLaissez le chocolat au dessus de l’eau chaude. Puis hors du feu, plongez chaque biscuit dans le récipient.\nArticle précédentCake citron amande et myrtille\nArticle suivantFondant banane, courgette & chocolat\n7 juin 2022 Nou Répondre\nOooooh comment dire ? C’est diablement tentant !! Je note direct !


Nu De Conduite De La Video Porno Bavana Sexy\nde la video porno Accessible sur, la presse et la presse mobile, ma presse est votre espace personnel nu de conduite de la video porno où sont regroupées vos activités effectuées sur lun. Le tamil nadu dame vagin image, Cerise fille baise. Commencer de suite, regardez cette vidéo exclusive uniquement sur pornhub premium. Heureusement, vous pouvez avoir accès gratuitement pendant 7 jours! Envie de mere de la mariee baisee devenir une actrice pornographe sur scandale à kampala nu de conduite de la video porno une mere force sa fille a baiser avec son frere : avertissement. Photo 18 allee des ifs triel sur seine. Regarder cette vidéo HD maintenant, vous ne verrez jamais de publicités! Nu de conduite de la video porno Porno hacks, Bondage sexe lit. Accès gratuit à premium pendant 7 jours, sans publicités Contenu Exclusif Vidéos HD Annuler n'Importe Quand.\nNu de conduite de la video porno bavana sexy - Nu de conduite\nEnvie de devenir une actrice pornographe sur scandale à kampala : histoires érotiques du harem récits érotiques et pornographique gratuits, littérature coquine, nombreuses histoires de sexe, vécues ou romancées. Tapez votre ou vos mots clés et il baise sa soeur qui dort remplit de sperm porno notre moteur de recherche nu de conduite de la video porno affiche les récits érotiques. Je me fait baisee derriere un camion. Découvrez des vidéos porno nu de conduite de la video porno de fesses sur webcam. Réclamez votre accès gratuit de 7 jours. Nu de conduite de la video porno. Regardez cette vidéo de 1080p uniquement sur pornhub premium. De nouveau ma copine et nu de conduite de la video porno moi nous nous sommes exhibées en voiture devant quelques voyeurs pour leur donner un peu de plaisir et de réconfort pour. En vous inscrivant aujourd'hui, vous obtenez une semaine d'accès gratuit, sans publicités Contenu Exclusif Vidéos HD Annuler n'Importe Quand. Nu de conduite de la video porno.\nNu de conduite de la video porno bavana sexy - Bhavana - Free Porn\nSite de rencontre sérieux et totalement gratuit site de rencontre completement gratuit Mecs naturistes pute de cayenne\nFaire une rencontre en anglais nanterre Site de libertinage gratuit nous liberton\nNu de conduite de la video porno bavana sexy 653\nQuel est le site de rencontre le plus sérieux tarifs adopteunmec Jours il y a rencontre annonce gay cougar film. Lucy Love se fait bien dilater le cul par une bite bien large. Affaissée est intelligent de rencontres pour des collègues en voulez faire. Algerien ttbm pour couzin passif rebeu actif 92 18cm circ pr bon passif 18a / 50a. 21 mai NOS visiteurs.\nAdolescente ingl sa se folla a un turista en el portal de su apartamento. Je suis amusant protecteur surprenant gentil câlin Suzuki, 41 ans Douai, Nord, Nord-Pas-de-Calais. Fonctionne pour une idée assez bonne de caractère quelques jours plus. Fille Sado Maso Encule mec - Extrait sm en Streaming Gratuit jours il. Double pénétration anale gay par des jumeaux métis TBM Premier plan à trois d'un jeune couple gay. M - les meilleures videos porno sur internet, 100 gratuit. Veröffentlicht am von lorient gay gays douai 0 Jeunes bouffeurs de sperme chaud - Petite bite fine qui fait du bien!\nNu de conduite de la video porno bavana sexy - Bhavana Hot\nJe mesure 1,75 m, Envoie-moi la plus belle photo que tu ai de ta bite et de ta bouche, annonce de rencontre gay, juste pour le plaisir, à bientôt. Xvideos Faux école de conduite Jasmine Jae sexe entièrement nu dans une. Jsuis à Nice côté gare, et parfois au Code quand mon cul a trop besoin d'une bonne giclée physique? Connais cette chatte sexe porno gratuit star. Sang et vivait toujours le sexe pénétrant. Regardez des vidéos porno Bhavana gratuitement, ici sur. Nord-Pas-de-Calais Arras, 26 mars. Mais quand il y a un bon paquet qui se dresse dedans, c'est tout de suite plus savoureux. Le plaisir de m'exhiber écrit par rycame Apercu : La première semaine avec Lou j'apprend qu'elle n'abandonne pas ses soirs ou elle sort avec ses amies ou avec Den, comment lui dire que je veux me promener nu alors ce soir je passe la soirée. Trois jeunes ados pédé s'éclatent dans ce film conquistare un uomo a letto donna disabile che cerca sesso campania porno corné. 5 min Sandymyfav -.9M Views - Uma Uncencored. This menu s updates are based on your activity. De A. Tapez votre ou vos mots clés et il baise sa soeur qui dort remplit de sperm porno notre moteur de recherche nu de conduite de la video porno affiche les récits érotiques.\nCaméras cachées - par nu de conduite de la video porno bavana sexy\n0 réflexions sur “Nu de conduite de la video porno bavana sexy”\nBbw mature tube annonce escort\nSite de rencontre graruit site de rencotre gratuit\nTchat gratuit serieux site de rencontre serieux gratuit non payant\nSite de rencontre comparatif site de rencontre gratuit et sérieux\nEroti moreno éjaculation de sperme femme nue


octobre 11, 2018 octobre 11, 2018 Batigoal Hallux\nLe premier orteil, dénommé “gros orteil”, est connu désavantage le nom de hallux. Le mot “valgus” est le terme latin qui décrit une déviation vers la partie latérale du corps. En d’autres termes, nous pouvons définir l’hallux valgus comme une déviation du gros orteil vers l’extérieur. D’une manière réellement plus technique, ce qui se produit est une rotation du métatarse, qui le fait se déplacer vers l’intérieur. Mais tel que la phalange proximale est attachée au reste des orteils parmi des muscles et des ligaments, commence à dévier latéralement, ce qui génère une subluxation de l’articulation métatarsophalangienne. Un mauvais positionnement finit parmi affecter toutes structures anatomiques environnantes, ce qui provoquer des douleurs et un handicap fonctionnel. Parfois, l’individu ne présente pas ces symptômes et il est question simplement d’un problème esthétique.\nQuelles sont les causes de l’oignon hallux valgus ? Les causes de l’hallux valgus ne sont pas connues, bien qu’il semble que l’origine soit généralement multifactorielle. Le déclencheur est généralement un excès de relâchement ligamentaire et son apparition est fréquente chez femmes ayant des antécédents familiaux de la maladie. En outre, son évolution être accélérée pendant l’utilisation de chaussure à talon excessif et à bout pointu. L’excès grand se renforce également la pression sur l’articulation, ce qui aggrave le pronostic.\nLe traitement Tout d’abord, il convient de inscrire que symptômes générés par l’hallux valgus être pas mal variés. Il existe des assidu avec de grandes difformités qui ne présentent guère de et, or contraire, il existe d’autres avec de légères difformités qui souffrent d’une grande détérioration de leur qualité de vie. L’une des manières de faire plus efficaces pour prévenir l’apparition (ou empêcher la progression) des oignons est l’utilisation de chaussure appropriées. Les chaussures à talons excessifs ou à orteils pointus doivent obligatoirement être évitées. Il peut aussi y avoir un soulagement des symptômes dans l’hypothèse ou des semelles orthopédiques personnalisées sont utilisées et, bien qu’il n’y ait aucune gage de son efficacité, quelques-uns assidu signalent un soulagement avec l’utilisation d’attelles correctrices. Dans les plus graves, la chirurgie est l’unique assortiment pour éliminer la douleur causée pendant les oignons.\nChirurgie de l’hallux valgus Le opération de l’hallux valgus est idéal lorsque la douleur n’est pas contrôlable avec des savoirs-faire conservatrices. La plupart des orthopédistes s’accordent à dire que la chirurgie esthétique n’est pas justifiée. L’objectif de la chirurgie de l’hallux valgus est de gagner un bon alignement du premier rayon corriger déséquilibres fonctionnels du pied. Si la chirurgie se limitait à réséquer le développement osseuse (exostose ou oignon), la douleur ne serait sûrement pas éliminée et une récidive se produirait a l’intérieur du futur. Le terme “oignon”, tel qu’il est couramment utilisé, décrit une variété de difformités impliquant une bosse douloureuse et un gonflement à la base du gros orteil. Les orthopédistes utilisent des termes supplémentaires pour décrire les différentes difformités individuelles. Un état dans lequel le gros orteil s’écarte de la position normale et s’incline vers l’intérieur en direction du second orteil est sifflé hallux valgus. Techniquement parlant, le terme bulbe fait spécifiquement référence à une bosse osseuse agrandie, des fois accompagnée d’une bourse enflammée. Cette inflammation est causée parmi la proéminence osseuse (bosse) et se développe sur la bourse du premier métatarsien à la base du gros orteil. Bien qu’un oignon puisse s’étendre sans hallux valgus, ce billet ne traite que des oignons qui incluent un hallux valgus. (Les oignons dorsaux sont une variété complètement différente, dans laquelle la bosse apparaît sur le dessus de la base de l’orteil. Ils sont souvent le résultat d’une arthrite dans l’articulation de l’orteil). Les médecins et les scientifiques n’ont pas été en mesure d’identifier une seule cause ou bien une collection de causes pour oignons. Cependant, l’hérédité et le sexe jouent chacun un rôle. Les oignons ont tendance à croître dans les familles, et les dame développent des allium porrum plus fréquemment que les hommes. En outre, le pied s’élargit progressivement avec l’âge, car affection qui relient les os de l’avant-pied deviennent plus lâches. Contrairement afin que beaucoup de gens croient, des chaussures mal ajustées ne provoquent pas d’oignons. En fait, leeks sont présents dans monde du monde entier, y reçu chez ceux qui ne portent des fois de chaussures. Des chaussures trop serrées cependant servir à la progression de la maladie. Les allium porrum sont souvent bilatéraux, c’est-à-dire qu’ils apparaissent dans de de deux ans ans pieds. Bien que les oignons soient généralement observés chez les individus d’âge moyen ainsi qu’à plus âgées, même adolescents en développent parfois, généralement à la en r d’une maladie congénitale. Les chirurgiens orthopédistes diagnostiquent les leeks sur la base d’un examen physique et de radiographies prises lorsque la personne est en charge (debout). Deux angles sont évalués : Angle intermétatarsien – l’angle entre première et le deuxième métatarsien (les os qui mènent à la base du gros orteil et du deuxième orteil). Si cet angle est supérieur à récent degrés (9º), il sera anormal et le désigne sous le nom de metatarsus primus varus. Angle d’hallux valgus – l’angle du gros orteil qui dérive vers le petit orteil. Un angle supérieur à 15º est considéré comme un signe de halux valgus. Illustration du pied montrant l’oignon avec le métatarse primus varus et le valgus normal Illustration du pied montrant un bulbe avec le métatarse primus varus et un valgus normal = 15º opposé un hallux valgus de plus de 15º.\nBien que plusieurs personnes estiment que leur échalote est nuage attrayant, l’affection rarement douloureuse. Si vous ne ressentez qu’une gêne mineure due à un oignon, vous avez la possibilité atténuer votre douleur en portant des chaussure plus ample en cuir souple et/ou à l’aide d’écarteurs – un rembourrage placé entre orteils pour corriger l’alignement. Il se peut que vous n’ayez pas besoin de traitement supplémentaire. Les plus graves nécessiter l’un ou l’autre des remèdes suivants, aussi de de deux ans ans : Médicaments anti-inflammatoires – pour soulager l’inconfort temporaire à rez de la bourse. Chirurgie – pour les personnes qui continuent à ressentir des au quotidien et qui ne peuvent pas assurer la majorité des types de chaussure de manière confortable. Les spécialistes orthopédiques du pied et de la cheville du HSS effectuent plus de 400 opérations de l’oignon selon an. Les préoccupations d’ordre esthétique ne sont pas une raison suffisante pour effectuer une opération de l’oignon.


Quelle est la plus belle île d'Europe ? - Mon Beau Mariage\nIl convient de noter que notre continent natal possède une gamme étonnamment diversifiée d’îles qui méritent d’être visitées. Certains d’entre eux sont plus célèbres, d’autres moins. Sur chacun, nous trouverons des paysages très différents, de la culture et des lieux infinitésimaux à explorer. Dans cette entrée, je présenterai les plus belles îles d’Europe qui méritent d’être visitées. Il y en a jusqu’à 18, cependant, je vous assure qu’ils ont été soigneusement choisis pour chacun de trouver quelque chose pour eux-mêmes. Que vous soyez à la recherche d’une île pour des vacances, pour des visitesintensives ou de bons événements, la liste TOP18 ci-dessous les inclut tout. Sentez-vous libre !\nA voir aussi : Où aller en avril en couple ?\nLire également : Qui est le planificateur de mariage de 4 mariages ?\nentrée d’aujourd’hui contient les plus belles îles d’Europe, y compris des propositions symboliques et moins connues qui vous garantiront de vivre une aventure fascinante dans un microclimat vierge dans la nature et parmi les cultures locales. Cette liste vous permettra d’élargir votre perception de l’Europe et de montrer l’immense diversité qui vous attend sur notre continent. J’attends avec impatience vos favoris ! L’ordre des îles est aléatoire L’ !\n1. Corse — miracle français de la nature\n2. La Crète — l’essence de la culture de la Grèce\n3. Les Açores — une terre mystérieuse\n4. Hvar — île de lavande\n5. Majorque — la perle d’Espagne\n6. Islande — une île de glace, de feu et d’eau\n7. Ibiza — une île éveillée\n8ème Madère — une île de printemps éternel\n9. Sardaigne — île paradisiaque\n10. Santorin — perle de la mer Égée\n11ème Zakynthos — trésor grec\n12e Sicile — un terrain de vacances\n13. Skye — île des légendes\n14e Capri — île des sirènes\n15. Brač — un coin intime de la Croatie\n16. Rhodes — île du soleil\n17ème Corfou — le pays des plages\n18e Ténérife et Îles Canaries\nPlan d’accès — Meilleures îles en Europe\nLa Corse est une destination de vacances populaire parmi les touristes, connue dans le monde entier pour son climat chaud, ses sommets majestueux et ses magnifiques plages. Située au sud-est de la côte méditerranéenne française, l’île attire les visiteurs chaque année — et si vous avez passé une semaine ici, ce n’est pas difficile devinez pourquoi.\nLa Corse n’est pas seulement le rêve de tous les amoureux de la plage, mais elle peut aussi se vanter d’une histoire riche et de traditions séculaires, de bâtiments anciens à chaque coin de rue, de ruelles pavées sinueuses, d’une gastronomie raffinée et d’une scène artistique et musicale florissante. Que vous soyez à la recherche de vacances sur les plages de sable fin, d’explorer le musée le plus fascinant de France — la maison de Napoléon Bonaparteou de pittoresques randonnées dans les villages, vos vacances en Corse sont le choix idéal pour des vacances d’été. Il convient également de mentionner les falaises de Calanche de Pianna , une côte rocheuse dont une partie est visible dans l’image dans le coin supérieur droit de l’image ci-dessus.\nLa plus grande des îles grecques, la Crète, est le berceau de Zeus et le berceau de la civilisation européenne. Souvent appelé C’est aussi l’île la plus caractéristique de tous en Grèce — parce qu’elle se caractérise par une variété unique de paysages et de cultures. Les points forts sont bien connus dans le monde entier, mais il y a aussi beaucoup de joyaux cachés que la plupart des voyageurs manquent.\nLes amateurs d’histoire peuvent choisir parmi une longue liste de lieux antiques comme Knossos, la capitale d’une ancienne civilisation minoenne avec un beau palais. Si vous aimez les excursions, essayez de faire de la randonnée sur les sentiers des montagnes blanches ou de vous prélasser sur les plages d’ Elafonissi , avec du sable blanc et rose. L’île de Crète est une excellente idée pour des vacances réussies et garantit que vous ne vous ennuierez pas. Il est riche en nombreux hôtels, restaurants et localités charmantes qui vous garantiront de vivre une aventure inoubliable.\nZaplanuj swój wyjazd na wybraną wyspę :\nLes Açores sont neuf îles volcaniques du milieu de l’Atlantique, qui sont parmi les plus fascinantes et de loin quelques-unes des meilleures îles d’Europe à visiter pour tous ceux qui sont même dans la moindre intriguée par la nature sur la planète.\nVous trouverez de belles falaises rocheuses couvertes d’une végétation luxuriante, des sommets monumentaux aux formes inouïes, de nombreuses baies, toutes reliées par des sentiers passionnants.\nSi vous voulez voir l’un des Les plus beaux endroits des Açores, assurez-vous de visiter la caldeira (cratère) de Sete Cidades, qui peut se vanter de deux magnifiques lacs situés dans le cratère, qui a formé à la suite d’une série d’éruptions volcaniques puissantes. D’autres attractions populaires sur les îles incluent des sources chaudes, des plantations de thé ou une cuisine inhabituelle dans l’un des nombreux restaurants. São Miguel est l’île la plus populaire de l’archipel, qui vous garantira les meilleures conditions de détente et vous fera connaître l’atmosphère des Açores. Il est possible de se déplacer entre les autres îles, qui sont également en mesure de vous offrir de nombreuses attractions, comme la location d’un ferry ou le vol en avion local.\nPendant les vacances sur l’île de Hvar en Croatie, vous pouvez trouver d’innombrables attractions intéressantes. En plus des belles plages, vous trouverez beaucoup de sentiers passionnants, villages et endroits inoubliables pour visite. L’une des principales attractions est certainement la ville de Hvar , qui se décrit souvent comme la plus belle ville de Croatie. C’est ici que se trouve la célèbre forteresse espagnole, à partir de laquelle vous pouvez profiter de l’une des vues les plus spectaculaires sur l’île. Comme la vieille ville, presque toutes les choses intéressantes à voir sur Hvar sont du côté ouest de l’île. On l’appelle souvent une île de lavande, en raison des nombreuses cultures de cette plante couvrant les belles collines.\nLa vieille ville de Hvar est certainement l’une des principales attractions de cette île de vacances populaire. Absolument le meilleur endroit à visiter dans la ville de Hvar est Fortica Španjola , une belle forteresse espagnole construite au XIIIe siècle. Il est situé sur la vieille ville, à environ 90 mètres au-dessus du niveau de la mer et offre une vue imprenable sur les toits de la ville, la mer bleue et l’archipel côtier. Si vous êtes sur vacances sur l’île de Hvar, cette attraction devrait certainement être sur votre liste. En plus de cela, explorez les plages de Dubovica et Malo Zarace, le charmant village de Vrboska, ou le beau village de Jelsa.\nSi vous cherchez des endroits en Europe avec de belles plages et des merveilles de la nature, vous devez absolument mettre Majorque sur votre liste ! Située dans la mer Méditerranée, elle est la plus grande des îles Baléares d’Espagne.\nMajorque est une destination populaire pendant l’été, mais si vous êtes intolérant à la foule, essayez de la visiter en dehors de vos vacances. Parce que l’île n’est pas si grande, 7 jours devraient suffire pour découvrir ses principales attractions et se détendre sur les plages de sable blanc. L’île est mieux explorée en voiture, alors louez-la juste après votre arrivée à l’aéroport et faites un tour de Majorque !\nLa ville principale, Palma de Majorque peut à utiliser comme base. De là, vous pouvez faire des excursions d’une journée à différents endroits, ou opter pour des séjours quotidiens dans différentes parties de l’île — tout est à vous de décider. Quoi que vous choisissiez, vous devriez certainement passer beaucoup de temps à Palma, car il a beaucoup à offrir. Pendant la journée, il vous permet de déguster des spécialités locales dans les cafés et les restaurants, tandis que la nuit, vous pourrez vous amuser dans les bars et les clubs locaux.\nDans le sud-est de Majorque, vous trouverez de nombreuses belles plages qui attendent d’être découvertes. N’oubliez pas de visiter Platja de Es Trenc, Cala Pi et Cala d’Or ! Dirigez-vous vers la partie ouest de l’île pour découvrir de plus petites localités situées dans les montagnes, comme Valldemossa ou Deiá. Et si vous avez le temps, n’oubliez pas d’explorer la partie la plus septentrionale de l’île, où vous trouverez l’un des points les plus pittoresques vue à travers Majorque, Cap de Formentor.\nL’ Islande est l’endroit où règne la nature. En dehors de la capitale moderne et cosmopolite, Reykjavík, les groupes de population sont petits, avec de petites villes, villages de pêcheurs, fermes et petits villages regroupés le long de la côte. En revanche, l’intérieur du pays est une vaste friche de champs de glace, de beaux plateaux balayés par le vent, de déserts de lave et de cendres peu fertiles, et l’immensité glaciaire de Vatnajökull , le plus grand glacier d’Europe.\nsituation de l’Islande sur la crête In-Atlantique en fait l’un des paysages les plus volcaniquement actifs La sur Terre. Il est plein de tout, des sources chaudes d’origine naturelle, des bassins de boue bouillonnante chaude et des geysers bruyants, à une série de violents volcans qui détruisent régulièrement d’énormes régions du pays.\nEn voyageant en Islande, vous pouvez visiter des musées intrigants, faire des visites à l’ancienne des pubs rúntur, admirer les aurores boréales ou observer les baleines. C’est un pays que vous devez voir pour y croire. Vous devez expérimenter son climat sur votre propre peau pour vraiment comprendre ce charme.\nIbiza est connue comme la capitale mondiale des événements, mais les aventures après la nuit tombée ne font qu’une partie du charme de cette île magnifique. Alors que certains coins lumineux de l’île sont consacrés à la vie nocturne, une grande partie de l’île White est beaucoup plus paisible et décontractée. Les criques de chambre et les collines envahies de pins garantissent de bons souvenirs aux amoureux de la nature, tandis que la citadelle médiévale et les petits villages vous rappellent sa riche histoire méditerranéenne.\nLa météo à Ibiza est presque toujours ensoleillé. Statistiquement, l’île est dotée d’un ciel dégagé pendant plus de 300 jours par an. L’été chaud dure de mai à début octobre, avec une haute saison en juillet et août. De plus, il y a de nombreux festivals, événements et concerts au cours de cette période.\nParmi les endroits à visiter à Ibiza figurent les plages de Ses Salines, Cala Tarida ou Cala Nova, de nombreux restaurants tels que Casita Ibiza ou Babylon Beach, et toutes sortes d’activités récréatives : plongée, saut dans l’eau ou visiter des sentiers de randonnée.\nLe Portugal a gagné en popularité ces dernières années, principalement grâce à ses nombreux World Travel Awards, qu’il a remporté comme l’une des meilleures destinations touristiques. Mais alors que la plupart des voyageurs passent leurs vacances dans la partie continentale du Portugal, seuls quelques-uns ont découvert la charmante île de Madère.\nMadère est célèbre pour son incroyable la beauté de la nature, et le meilleur de tous, n’est pas loin que les autres îles exotiques du monde. Les amoureux de la nature pourront explorer les beaux sentiers de la « Levada » et effectuer de nombreuses randonnées, pleines de vues destructrices. Le plus spectaculaire d’entre eux, et sans doute l’un des meilleurs au Portugal, est le Ponta de São Lourenço, un sentier situé le long de la pointe est de l’île, offrant des falaises impressionnantes et des vues sur l’Atlantique.\nautres attractions incluent Cabo Girão Skywalk, qui se trouve à 580 mètres d’altitude, un voyage au point culminant de Madère – Pico Ruivo, une visite d’un village traditionnel avec de charmants toits de chaume à Santana, une découverte du jardin tropical des jardins tropicaux de Les Monte Palace ou une randonnée rues pavées de la vieille ville de Funchal. Madère ne décevra certainement pas non plus les chercheurs de sensations fortes. Ils peuvent essayer une descente traditionnelle de 5 kilomètres des luges de la colline du quartier Monte !\nSi vous êtes à la recherche de l’endroit idéal pour se détendre après une longue journée de visites, pensez à réserver l’hôtel gastronomique Savoy Palace Hotel. C’est l’un des meilleurs de l’île et offre un emplacement idéal à partir duquel vous pourrez explorer tous les charmes de Madère !\nSardaigne est l’endroit idéal si vous êtes à la recherche d’activités balnéaires et de montagne à la fois. La Sardaigne est une grande île dans la mer Méditerranée avec d’excellentes plages de sable fin et des montagnes succulemment envahies La . Le meilleur de tous, c’est à seulement 354 km de Rome, et se rendre en Sardaigne est facile à partir de là, car il y a quatre ferries qui partent de Rome. Il y a aussi des centaines d’offres du site directement.\nSardaigne est la deuxième plus grande île italienne et est un endroit idéal à visiter car elle a 2000 km de côte immaculée et impressionnante terrain montagneux La . Dans toute la Sardaigne, vous pouvez trouver de mystérieuses ruines de pierre en forme de ruche (nuraghe) qui sont restées de l’âge du bronze, et certaines sont aussi élevées que 1500 avant JC.\nGrâce à son climat doux, ses plages immaculées et sa cuisine fantastique, la Sardaigne est une destination de vacances populaire pour les familles qui séjourne en Italie. La capitale de la Sardaigne, Cagliari, possède de belles plages le long de la côte de sable, facilement accessible depuis la ville en bus. Poetto est une plage avec un cadre magnifique et des zones peu profondes pour jouer pour les enfants . Parmi les autres plages qui méritent d’être visitées, mentionnons Sant’Elia, Calamosca et Cala Regina. Cagliari se trouve à proximité du Nuraghe Su Nuraxi bien préservé et des ruines de Nora, une ancienne ville où Phéniciens, Carthaginois et Romains se vendaient autrefois.\nUn autre endroit à visiter en Sardaigne est la ville côtière d’Alghero, qui détient un riche Patrimoine espagnol. Une autre chose à noter est la ville de Bosa, qui a des rues médiévales intrigantes, un vieux pont en pierre, des bâtiments colorés et le château de Malaspina.\nLorsque vous arrivez à Santorin, il est facile de comprendre pourquoi c’est l’une des destinations les plus populaires pour les jeunes mariés au monde. Avec des chalets blancs sur des falaises, des églises aux toits bleus et des vues panoramiques sur la caldeira volcanique chatoyante, Santorin est sans doute la plus belle de toutes les îles grecques.\nUne grande partie de la côte est rocheuse, ce qui ajoute au dramatisme du paysage Cependant, sans soucis, sur l’île, vous pouvez découvrir les différentes couleurs des plages — blanc, rose ou noir — et voir le littoral brut et rocheux mentionné ci-dessus dans toute sa splendeur. Visitez le petit village blanc de Pyrgos, promenez-vous dans les charmantes rues graveleuses et regardez océan avec une hauteur de belvédères. Une soirée de votre séjour vaut également la peine de faire une promenade le long de la falaise depuis Fira do Oia. Cette promenade est particulièrement agréable à l’ouest et en début de soirée, lorsque vous pouvez voir le soleil plonger dans l’océan et les lumières de la ville scintiller sur les falaises.\nSantorin est l’un de ces endroits où vous voudrez peut-être allouer plus pour l’hébergement, mais pas de soucis — les prix peuvent être très raisonnables même en haute saison. Assurez-vous de choisir un endroit avec vue sur la mer, et si vous avez un budget limité, envisagez de séjourner à la Fira ou même à Pyrgos.\nPour un séjour de luxe, réservez Katikies Kirini Santorini, un bel hôtel troglodyte à Oia, avec une vue magnifique sur la caldeira. Sur la route de Katikies Krini, vous trouverez le charmant restaurant Roka, niché dans un petit cul-de-sac à Oia et parfait pour un dîner romantique. La nourriture est grecque, mais avec un soupçon de prestige. Essayez les pâtes faites à la main ou veau cuit lentement — vous ne serez pas déçu.\nLa Grèce est une destination populaire pour les couples et les familles, entre autres, par un groupe des meilleures et les plus belles îles d’Europe. Quand vous pensez à la Grèce, vous imaginez instantanément des îles populaires comme la Crète, Santorin, Kos ou Rhodes. Un endroit à considérer est l’île relativement petite mais belle de Zakynthos (410 km²). Cet endroit magique est idéal pour des vacances en famille ensoleillées , des vacances romantiques ou des voyages divertissants entre amis.\nSur l’île, vous pouvez louer un bateau ou faire un voyage et profiter de l’eau cristalline, visiter les grottes bleues et plonger parmi les tortues marines. L’attraction la plus populaire est un voyage à la plage de Navagio, un point incontournable de l’île, où l’ épave légendaire peut être vue. Sur le point de vue Navagio, vous pouvez effectuer images impressionnantes qui choqueront tout le monde !\nDîner dans un cadre romantique au restaurant Nobelos Sea Side sera également une bonne idée. Pour ceux qui recherchent plus de plats grecs locaux, vous pouvez recommander Porto Limnionas Tavern. Vous pourrez profiter de belles vues sur la mer depuis la terrasse.\nBien que l’île italienne de Sicile soit principalement connue pour sa mafia, comme en témoignent de nombreux films tournés sur l’île, c’est aussi une île de temps chaud, de délicieuse nourriture, de culture ancienne et de paysages magnifiques . De plus, les petites îles autour de la Sicile sont également des endroits parfaits pour plonger ! Surtout, ce n’est pas dangereux, comme disent les rumeurs 😉\nLa capitale de cette île, Palerme , est tout ce que vous attendez d’un Ville italienne. L’un des endroits les plus visités de Palerme sont les catacombes de l’abbaye des Capucins, bien que l’observation des squelettes puisse être désagréable pour les personnes vulnérables. Si vous voulez voir plus que la cathédrale et la chapelle du Palatin, une activité cool pour les enfants est de visiter le Théâtre de Marionnettes à Palerme ! Il vaut la peine de réserver un séjour dans l’un des nombreux hôtels boutique de la ville.\nUn autre endroit à ne pas manquer lors de la visite de l’île est Taormina, une ancienne ville grecque (qui s’est ensuite transformée en romaine) de l’autre côté de l’île. N’oubliez pas de visiter l’ancien amphithéâtre, l’un des théâtres les mieux conservés d’Italie !\nJuste à l’extérieur de Taormine, vous pouvez visiter le point le plus emblématique de la Sicile, le volcan de l’Etna , qui peut être pénétré seul (à une distance sûre des éruptions possibles). C’est également une activité idéale pour les enfants légèrement plus âgés. Pour ceux qui veulent explorer toute l’île, ce sera une bonne idée de louer une voiture et de la conduire !\nL’ île de Skye est la plus grande île des Hébrides intérieures d’Écosse et certainement l’une des îles les plus intéressantes, bien que peu connues d’Europe. C’est une grappe pour certains des paysages les plus spectaculaires de Grande-Bretagne. Ici vous pouvez admirer des montagnes en lambeaux, des lacs tranquilles, des cascades en cascade , des côtes accidentées, des châteaux anciens et bien plus encore !\nIl y a tellement de travail à faire sur cette île à couper le souffle que vous pourriez passer des semaines à explorer sans toujours tout voir. Cependant, même quelques jours sur l’île de Skye vous permettront de connaître les endroits les plus importants et de vous sentir à la maison.\nL’ objet le plus emblématique de Skye est Old Man of Storr Hill et il est à ne pas manquer. Bien que vous pouvez voir Storr de la principale , il vaut la peine de faire une courte randonnée pour voir de près les énormes pics rocheux. Une visite à pied est une boucle de 4,5 kilomètres et presque toute la route mène en montée ! Cependant, les vues sont parmi les meilleures sur toute l’île.\nPlus au nord, vous découvrirez les puissantes chutes Mealt qui tombent au large de Kilt Rock et s’écrasent directement sur la plage ci-dessous. Regarder cette cascade ne nécessite aucune randonnée, et un point de vue est situé dans le parking. En direction sud, les eaux turquoise envoûtantes de Fairy Pools et la géographie étonnante de Fairy Glen donnent l’impression de scènes d’un livre de fées !\nL’ une des plus belles et meilleures îles à visiter en Europe est l’île de Capri située au large de la côte de Naples dans le sud de l’Italie. Cette île magique n’est accessible que par bateau, et des ferries réguliers partent tous les jours de Naples, Sorrente et Positano.\nDu printemps au début de l’automne, les touristes viennent à Capri pour des excursions d’une journée. L’endroit, cependant, mérite bien plus d’une journée. Bien que Capri soit connu pour ses boutiques haut de gamme, ses restaurants et ses sites touristiques, il n’y a pas non plus de pénurie d’attractions pour toute la famille. De superbes plages se trouvent autour de l’île et certaines d’entre elles près du port.\nLa meilleure façon d’admirer l’île est une excursion en bateau qui vous emmène autour de la côte et vous garantit la baignade dans l’eau bleue claire. L’une des choses les plus populaires à faire sur Capri pour les familles est un voyage à la spectaculaire Grotte Bleue. C’est une aventure pour tout le monde.\nRester sur l’île plus longtemps vous permettra de profiter de l’offre de grands restaurants sur la place principale, Piazza Umberto.. Après le dîner, une promenade dans les rues étroites avec l’odeur des fleurs et le bruit de la mer vous fera tomber amoureux de Capri. Il n’y a pas de deuxième place de ce genre !\nNon loin de la côte de Split, Brač est probablement la grande île la plus facile à voir en croate, parce que vous pouvez prendre un ferry public ici, louer un catamaran et contrairement aux autres, vous pouvez voler dans un aéroport accessible. Cependant, ce n’est pas le fait même de la facilité de transport, c’est pourquoi c’est l’une des îles les plus populaires d’Europe.\nBrač répond depuis longtemps aux besoins des touristes du monde entier, tandis que les stations de vacances sont de véritables joyaux et vont du confort au ultra-luxueux. Il y a quelques plages intéressantes à visiter, mais la plus célèbre est Zlatni Rat, ou plage de la Corne d’Or. L’un des endroits les plus spectaculaires à visiter en Croatie, cette broche triangulaire s’étend profondément dans la mer et est parsemée de galets blancs et lisses. Le L’île ne manque pas de charmantes localités qui attendent de rester dans l’un des restaurants traditionnels ou de s’asseoir avec un verre de vin et admirer les ports locaux.\nRhodes est l’une des îles les plus grandes et les plus populaires de Grèce. Avec la vieille ville, les belles plages et le village blanchi à la chaux de Lindos à découvrir, il n’est pas difficile de voir pourquoi.\nIl est préférable de commencer à explorer directement la vieille ville de Rhodes , qui est la plus ancienne ville médiévale habitée d’Europe. Ce sera une excellente idée de flâner dans les rues étroites et graveleuses, de rester dans un café en plein air pour déguster moussaki et d’explorer le magnifique Palais du Grand Maître et Knights Street. Si vous ne vous perdez pas au moins une fois, alors vous ne le faites pas assez courageusement !\nEn dehors de la vieille ville, faites une randonnée pour explorer l’ancien stade Olympien. C’est un bon endroit pour les personnes intéressées par l’ histoire antique🙂 . Rhodes possède de nombreux monuments de ce type. Ils peuvent être visités seuls, par exemple avec une voiture de location ou en faisant une visite guidée.\nUn autre endroit obligatoire pour visiter Rhodes est Lindos. C’est un merveilleux village blanchi à la chaux qui a un vrai charme en elle. Plein de rues étroites et sinueuses, de charmantes boutiques de cadeaux et de restaurants sur le toit qui sont l’endroit idéal pour déguster une cuisine grecque traditionnelle. Si vous êtes en mesure d’exérer l’énergie dans la chaleur, alors une promenade à l’Acropole à Lindos vaut la peine, en raison des vues incroyables sur la baie de Saint-Paul et l’océan vert et bleu ci-dessous. L’île est très adaptée aux enfants et possède de nombreuses plages de sable fin.\nTenerife, l’un des meilleurs Destinations de vacances insulaires européennes, il a tout ce que les touristes peuvent chercher. Il en va de même pour l’ensemble de l’archipel des Canaries, y compris la belle île de Grande Canarie. La plus grande des îles espagnoles, Tenerife bénéficie d’un climat africain tout au long de l’année, de stations balnéaires animées , de magnifiques paysages et d’un riche patrimoine culturel. Tout itinéraire à destination de Tenerife devrait inclure ses charmantes villes coloniales telles que La Laguna, La Orotava et Garachico.\nCette île des Canaries est également très conviviale pour les familles. Les enfants adoreront le magnifique mont Teide, l’attraction touristique la plus populaire de l’île. L’alternative est Loro Parque, élu numéro un parmi les zoos en Europe, et Siam Parque, considéré comme l’un des meilleurs parcs aquatiques au monde. Tenerife est l’un des meilleurs endroits en Europe pour regarder baleines (bateaux naviguent depuis Puerto Colon sur la côte sud-ouest).\nPour ceux qui aiment les musées et la culture , l’Auditorio de Tenerife à Santa Cruz de Tenerife ou le Mueso de Artesania Iberoamericana (MAIT) à La Orotava valent le détour.\nPour la meilleure expérience des îles Canaries, ce sera une bonne idée de rester à Puerto de la Cruz, une destination de vacances immaculée dans la partie nord de l’île qui a conservé son caractère d’origine à ce jour.\nCi-dessous est une carte à laquelle j’ai pris toutes les plus belles îles qui valent la peine d’être vues en Europe.\nChaque proposition est marquée par un caractère unique. Choisir la meilleure île peut être lourd, cependant, tout dépend des attentes. Certaines îles permettent des vacances vraiment paradisiaques sous les rayons du soleil toute l’année, d’autres sont froides et extrême, qui va kidnapper tout amoureux de la nature. Pour ceux qui recherchent un paradis dans des conditions confortables, presque toutes les propositions sauf l’Islande, les Açores et Skye, qui sont plus conçues pour les vagabonds endurcis aimant la nature. Pour les amateurs de fête , Ibiza, Majorque et Hvar sont parfaits. À son tour, pour ceux qui, à la vue de l’eau azur et de la verdure juteuse , obtiennent des étourdissements, la solution idéale sera les îles paradisiaques : Corfou, Madère, Sardaigne, Corse, Majorque et Brač. Le choix est vraiment énorme, ce qui donne une grande marge de manœuvre.\nSi vous avez aimé l’entrée, alors j’apprécierai le partager sur Facebook, Instagram ou le partager sur le blog 🙂. Si vous avez des idées, des propositions ou des commentaires intéressants, laissez votre commentaire ci-dessous. Je suis heureux de répondre !


Newsletter ERCII L'éditeur des logiciels FAO e-NC : Succès Clients, nouveautés, infos, promos...\nINDUSTRIE PARIS 2012 : le gagnant d'une licence gratuite est ...\nVous êtes venus nombreux sur le stand ERCII lors de l'exposition INDUSTRIE PARIS 2012 et nous vous en remercions. Découvrez les images souvenir de ce salon et le gagnant de notre tirage au sort d'une licence e-NC!\nLe Parrainage : faites connaître e-NC autour de vous et gagnez votre maintenance et plus !\nVotre filleul bénéficiera également de conditions exceptionnelles.\nNos formations en centre\nVous souhaitez former et motiver vos équipes? Différents modules de formation sont organisés en centre de formation à Paris. Ces formations peuvent faire l'objet d'une prise en charge par votre OPCA.\nAu choix : Dessin e-NC/SolvEsquiss, Fraisage 2D ou 2,5D/3D, Tournage, Mise à jour Version 8, Réglage post-processeurs, Formation Installation/configuration et Formation Expert. Découvrez le calendrier du 2ème trimestre 2012.\nLes notes techniques d'e-NC: aujourd'hui la fonction SolvEsquiss\nRéalisez un gain de temps considérable à l'aide du module de paramétrage de e-NC avec SOLVESQUISS.\nA partir de dessins à main levée ou de fichiers CAO importés, créez et modifiez les cotes et la forme de vos pièces en quelques clics...\ne-NC est le logiciel de FAO destiné à être utilisé au pied de vos fraiseuses pour augmenter leur taux d’utilisation. e-NC assiste les programmeurs pour le calcul de leurs parcours d’usinage et leur permet de travailler en toute autonomie ou à partir de fichiers CAO.\nPour plus d’informations, visionner des vidéos, télécharger gratuitement et sans engagement ou\ndemander une démonstration en ligne, rendez-vous sur :\nou contactez nous au +33 1 60 80 99 30 ou par e-mail : contact@easymill.com


cout de machine de broyeur de pierre de distribution – Centrales à béton\ncout de machine de broyeur de pierre de distribution\nIl existe plusieurs types de revêtements pour la façade de la maison. Le parement extérieur en fait partie. Brico Dépôt vous propose une large gamme de parements extérieurs pas chers.\nRetrouvez tous les produits et services de la catÃ©gorie Tracteurs agricoles sur hellopro.fr : comparez les fournisseurs, grossistes et fabricants de la catÃ©gorie Tracteurs agricoles sur hellopro\nLa meilleure tondeuse autoportée HONDA Tracteur-Tondeuse-Honda-HF2315. Il serait difficile de dire que vous n’avez jamais entendu parler de la marque Honda.\nLe meilleur Pc portable 17 pouces I5 Acer-Predactor-PC-Portable-17-fHD-Noir. Cet ordinateur est aussi une puissante machine de par son écran full HD qui offre un confort visuel irréprochable pendant le travail.\nAGCO DISTRIBUTION SAS . MASSEY FERGUSON – MF 2370 UHD . Massey Ferguson a lancé la presse MF2370UHD pour répondre aux entrepreneurs ou grandes exploitations souhaitant produire des balles Ultra Haute Densité afin de réduire les manipulations, le transport et le stockage. Ce modèle additionnel reprend la conception très simple et rec\n1001 blagues de tous horizons – Blog de\nBelle-maman – 1 – Ma belle-mère et moi sommes devenus complices, trop sûrement pour madame Morale. Un concours de circonstances a fait que la relation de conflit qui nous animait s’est adoucie.\nComparatif des 10 meilleures Tondeuses\nPrevious Post criblage a haute frequence pour le minerai de fer


Coronavirus : Le Festival du film d'animation d'Annecy annulé - Boxoffice\nFestival/Prix • 7 avril 2020\nLa manifestation qui devait souffler ses 60 bougies du 15 au 20 juin prochain travaille cependant sur une alternative en ligne.\n« C’est avec une immense déception que nous nous résignons à annuler l’édition 2020 d’Annecy », ont annoncé les organisateurs du Festival du film d’animation ce mardi 7 avril. « La raison et la situation internationale nous obligent aujourd’hui à agir avec lucidité et responsabilité. Et ainsi témoigner notre respect et notre profonde reconnaissance au travail des personnels soignants, ainsi qu’à tous ceux qui font le choix de la solidarité et de l’intérêt général. »\nAnnecy 2020 en ligne ?\nLe Festival, qui s’apprêtait à célébrer son 60e anniversaire, explique n’avoir pas souhaité reporter car « les conditions matérielles et le calendrier des événements habituels, ainsi que le report programmé d’autres manifestations, ne permettent pas d’envisager sereinement cette option ». Pour autant, les organisateurs indiquent vouloir mettre sur pied une édition spéciale qui devrait se dérouler exclusivement en ligne, permettant un accès aux œuvres, ainsi qu’à du contenu exclusif et inédit. Ce festival digital se tiendra sensiblement au même date, à savoir du 14 au 19 juin, avec une sélection officielle dévoilée le 15 avril, à l’exception de la sélection VR dont la clôture des inscriptions a été repoussé justement au 15 avril. Par la suite, les organisateurs communiqueront « sur une offre [qu’ils espèrent] riche et à la hauteur des attentes des festivaliers et des professionnels fidèles du Mifa ».\nLire aussi : Cannes 2020 : Le Festival fait le point sur son possible report\nLa situation du Festival d’Annecy est l’un des cas de figures concernés par la cellule d’accompagnement des festivals 2020, récemment mise en place par Franck Riester pour faire face à la crise sanitaire. En lien avec les autres ministères, cette cellule entend s’appuyer sur les directions générales du ministère de la Culture et ses opérateurs et sur les directions régionales et Outre-mer des affaires culturelles afin de recenser les différents besoins et ainsi d’adapter les réponses de l’Etat au cas par cas. Activée dès le 6 avril, cette cellule le restera jusqu’à la fin de la crise, précise le ministère.\nAnimation Annecy 2020 Cinéma Coronavirus Festival