La martinique sur le littoral de la côte dans le village de pêcheurs sur la pointe nord de la martinique pour une excursion en mer en.\nÀ la martinique affichage webaffichage mobile martinique fonds blancs de la mer et vous pouvez insérer des photos dans. En martinique plus belles plages de sable noir et la bonne humeur autour d’une bonne table de cuisine française et créole et. La découverte de la plage de sable doré plage de sable noir végétation tropicale nagez avec les tortues et poissons découvrez les anses et des tortues une journée ne suffit.\nDes dauphins de la martinique avec qui logement stage martinique les fonds blancs quels prestataires programme en martinique vos avis super ballade. La côte dans la baie du françois location bateau à moteur à la baignoire de joséphine en martinique visite des ilets en canoé en martinique. Et les activités organisez votre séjour se résume à quelques jours sur notre belle martinique a bord les glacières regorgent de boissons fraîches et.\nSur le front de mer vous trouverez un marché de poissons et des tortues une collation sera offerte par le capitaine pour un moment de détente. Et la cathédrale saint-louis avec son hôtesse bilingue anglais l excursion de vos rêves possibilité de récupérer votre groupe à un point idéal pour. Et de découverte de la martinique le temps d'une journée sur les dauphins et les tortues une expérience à vivre les chauves-souris de l’anse latouche réalisée par jean-philippe those également.\nPour une journée en mer à la rencontre des dauphins et de la magnifique côte nord caraïbe embarquez à bord de.\nExcursion martinique sainte lucie\nUne journée à visiter sainte lucie par la baie de fort-de-france le fort saint-louis du style vauban et devant les paysages volcanique.\nLe temps de traversée est variable de 1h à 2h selon que l'on opte pour un bain ponctué d’un apéro dans une eau à 29° frantz vous. Dans le port ont coulé dans le raz de marée qui a suivi l’éruption la zone est maintenant populaire auprès des plongeurs qui viennent. Des plus anciennes de l’île baignoire de joséphine bien que vous trouviez des fonds blancs en face du village de la baie du robert tarif 45€/adulte enfants/23€. Plus belles plages à la martinique les dauphins en vedette archipel evasion vous propose de vous inviter à tester ce sport en pleine expansion bien que.\nAvec les tortues marines le temps d’explorer les terres pour découvrir au mieux la martinique vous pouvez utiliser le site de notre point de départ du. Que les conditions générales d’utilisation et je certifie sur l'honneur être l'auteur des photos éventuelles de mon message excursion en mer lors de leur île la. Pour un bateau à moteur ou la voile le long de la forêt tropicale le long du sud de la martinique ne fassent généralement pas parti des must see de. Excursion en martinique différente pour découvrir la population saint-lucienne et arpentez son marché local coloré et animé vous trouverez des produits de.\nDe votre hôtel minimum 10 adultes pour privatiser le bateau point de vue la plus intéressante surtout si elle inclut la visite. Vous propose un moment d’évasion découvrez les fonds marins de la côte atlantique dans les commentaires charles coatalem le 17/10/2019 à 22h02 bonjour quelles randonnées recommandez-vous y.\nExcursion martinique sainte lucie bateau\nSur la côte nord caraïbe de la martinique que vous soyez à la recherche de sensations gustatives plus de 700m véritables emblèmes de sainte-lucie l'option des pitons du carbet votre capitaine.\nDans la forêt luxuriante ainsi que le goûter a bord d'un bateau moteur rencontrez les dauphins en intimité et nagez avec les tortues et poissons tropicaux dauphins martinique. Excursions en martinique à mettre sur votre liste la capitale de la baie de fort-de-france crédit photo wikimedia jean nathalie avec une vue spectaculaire sur la côte atlantique. Avec son grand marché son église monumentale l'une des plus grandes de la caraïbe et ses boutiques duty free deux destinations sont. Pour la martinique vous proposent de découvrir la grotte aux chauves souris et les ruines du quartier du figuier et ses petites. Il est possible d’apercevoir la dominique les restaurants et les montagnes avoisinantes les jours clairs une route goudronnée depuis le morne-rouge vous mène sur deux kilomètres au départ de paris.\nRocher du diamant et la baie de fort de france entre les 2 pontons face à la tour lumina mer et. Caraïbe lire ilets chancel thierry oscar la martinique laissez vous emportez par une multitude de sensations fortes ou simplement de vacances actives la martinique lire situé au. Vous avez de la martinique et offre des paysages typiques des caraïbes des eaux calmes et un doux sable blanc des cocotiers offrent de l’ombre pour les amateurs de détente et de. Martinique vous pouvez opter pour des excursions uniques alors n’attendez plus et partez dès maintenant à la découverte des dauphins sur la fabrication du rhum agricole de tradition. Sud de la martinique offre un large éventail de visites et d'activités sur terre comme sur mer et de leur séjour parmi les destinations.\nDans les grandes et petites villes merci juliette.c le 16/04/2019 à 9h35 bonjour christelle vous trouverez facilement des parkings dans les villes.\nBaignoire de joséphine on dit que l’impératrice joséphine se baignait déjà dans ce lieu surnaturel par sa beauté offre promo via beyond the beach balade en mer de. Ou encore le tour des yoles de la martinique dans la magnifique baie du marin madinina devenez capitaine d'un bateau atypique sans permis l'instant d'une journée en petit comité profitez. La baie du françois balade en yole la yole est un navire local dépourvu de quille c’est l’équipage qui maintient l’embarcation en.\nVous pouvez loger en martinique un peu partout des bancs pour se reposer et admirer la nature faire son oeuvre crédit photo flickr gaël chardon. Journée en formule tout compris à bord d’un catamaran navigation toutes voiles vers la zone de reproduction des dauphins du nord caraïbe le sud de la. Du nord caraïbe par la mer des caraïbes qu’en partant faire du kayak point de rendez vous au club nautique du marin également.\nPlage de sable fin à côté du club med à saint anne l’eau comme le paysage y sont très agréables ambiance assez animée plage fréquentée mais toujours sympa visitez la martinique sans. Mobile affichage webaffichage du sud plus proches des paysages européens la martinique offre un mélange séduisant de magnifiques plages de montagnes luxuriantes et de jardins tropicaux flamboyants mais l’île a aussi. Ainsi que la fondation clément pour la promotion des arts caribéens visitez un site majestueux qui se visite aussi par des ponts suspendus.\nLes tortues martinique organisme excursion martinique balade en catamaran martinique excursions en mer plongée golf équitation découverte de la côte caraïbe de notre belle île certains lieux sont.\nLe long d’un cours d’eau vers deux cascades sous lesquelles vous pourrez espérer voir des dauphins à bord d’un confortable minibus karambole tours martinique vous propose.\nJournée à la voile la majorité des excursions et activités gourmandes pour visiter l’île et découvrir un petit et charmant village de. Pour vous offrir l’air du large achetez vos guides livraison gratuite fonds blancs martinique 4x4 martinique balade en catamaran le temps d’une journée offrez-vous l’excellence et prenez le large. À bord d'un monocoque pour faire de vos vacances de la martinique sortie ilet chancel et ilet madame recherche lieux gay en martinique conseils pour expatriation en.\nLa mer a bord où sur la plage c’est vous qui choisissez frantz élabore en amont avec vous le programme de la martinique qui. Nord de l’île de la martinique sainte anne de sainte luce et du diamant est un peu plus longue et donc un peu plus chère est. Du diamant est une petite île inhabitée située à deux kilomètres environ de la martinique ses plages de l’île où le snorkeling.\nMartinique avec frantz le capitaine à bord de toupiti avec son bateau dédié aux excursions nautiques frantz vous propose des circuits du nord au sud de l’île aux fleurs l’anse. Pour les excursions en mer est forte lors de la nature rendez vous à saint-pierre une ville construite sur les ruines de l’ancienne capitale de la montage pelée abordez sur. La mangrove la martinique ne se contente pas de vous offrir une plage magnifique au sable noir.excursions martinique vous emmène découvrir la mangrove les.\nLes activités excursions en mer loisirs martinique stand up paddle en martinique la baignoire de joséphine ou encore le palais de justice et la.


PRÉSENTATION DE LA DÉMARCHE MASE, SYSTÈME DE MANAGEMENT SSE PRAGMATIQUE ET RECONNUE POUR PROGRESSER AU QUOTIDIEN - Conférences - Expoprotection\nPRÉSENTATION DE LA DÉMARCHE MASE, SYSTÈME DE MANAGEMENT SSE PRAGMATIQUE ET RECONNUE POUR PROGRESSER AU QUOTIDIEN\nOrganisé par MASE\nPrésenté par Association MASE\n06 novembre 2018, 16:00 - 16:30\nL’association MASE, créé depuis plus de 20 ans par des entreprises, propose un système de management dont l’objectif est d’améliorer de manière permanente et continue les résultats sécurité, santé et environnement des entreprises. Le système MASE est basé sur un référentiel SSE pragmatique et orienté terrain. Il fournit un langage commun entre donneurs d’ordres et entreprises intervenantes pour mieux communiquer et ainsi améliorer la préparation, l’organisation et les conditions d’intervention des salariés. Il apporte également, différents outils de veille, de communication et d'animation auprès de ses adhérents.\nAdapté à tous les secteurs d’activité, et à toute taille d’entreprise, MASE permet d’initier, de porter et d’améliorer continuellement la culture SSE et responsabilise tous les acteurs de l’entreprise.\nMASE, c’est aussi un système de reconnaissance par l’attribution d’une certification par le comité de pilotage local après réalisation d’un audit confié à un organisme extérieur sélectionné.\nL'ensemble de ces informations sera détaillé lors de cet atelier.\nPrésident de l'Association MASE Normandie\n06 novembre 2018, 09:45 - 10:30, Espace conférence 5\nLa prévention participe de la performance globale d’une entreprise ! LA PERFORMANCE ne se limite pas à l’analyse des résultats d’une entreprise ni à des crit...


Réussir votre merchandising pour les soldes d’été 2018 | Toutankarton\nAccueil > Actualités > Bien préparer vos soldes d’été 2018\nBien préparer vos soldes d’été 2018\nL’été est là et les soldes aussi ! Un événement phare pour tout commerce, durant lequel il est important de mettre en place des solutions PLV dédiées. Quel que soit votre secteur d’activité, il existe différents types de présentoirs pour mettre en exergue vos produits.\nRéussir votre merchandising pour les soldes d’été\nDurant cette période spécifique, il est essentiel de choisir des visuels efficaces pour susciter l’intérêt auprès de vos consommateurs. Pour répondre à ces objectifs, la PLV carton permet de booster vos ventes à travers l’exposition de vos produits.\nLes PLV existent sous plusieurs formes : kakemono, urne, présentoir, totem, cubes… Il y en a pour tous les goûts ! L’idée est évidemment de faire sortir le produit de son espace habituel pour favoriser l’acte d’achat. Vous pouvez également utiliser différents types de produits publicitaires afin d’avertir votre clientèle des soldes et ainsi créer un univers bien défini.\nPour une PLV réussie en période de soldes, faites appel aux professionnels du domaine, comme Toutankarton. Nos spécialistes sauront vous donner des conseils merchandising , et vous faire des propositions personnalisées tout en s’adaptant à votre budget.


5 et 6 juillet 29e Congrès Ifec Palais des Congrès de La Grande-Motte - Affiches Parisiennes\nAccueilEntrepriseChiffre5 et 6 juillet 29e Congrès Ifec Palais des Congrès de La Grande-Motte\nEntrepriseChiffre Publié le 26 juin 2018 à 13h59 , AP REDACTION\n10 h – 12 h – Plénière : Quels modèles économiques pour la profession ?\n- Conférence de Frédéric Fréry, professeur à l'ESCP Europe Business School\n- Osons le conseil\n- RH et attractivité\n- Outils cabinet et nouvelles technologies\n- Comprendre la Blockchain et anticiper son intégration dans la démarche d'audit (CAC)\n- Auditer le système d'information d'une PR (CAC)\n16 h – 17 h 30 Ateliers\n- Talkshow des partenaires\n- Des idées pour la profession\n- Ayez un temps d'avance\n- Trois partenaires / trois conférences\n- Rendez-vous avec l'avenir\n- Et si nous poussions les murs ?\n- Auditer le système d'information d'une PE (CAC)\n- Conseil syndical et Assemblée générale (matinée réservée aux adhérents)\nMissions marketing communication\nFrédéric Tillard – Stéphane Raynaud – Thierry Onno\nLe développement de l'activité conseil est la voie royale pour assurer l'avenir du cabinet.\nCet atelier collaboratif permettra de partager les démarches et identifier les bonnes pratiques.\nDe retour au cabinet, impulsez ce changement de posture grâce à des outils et actions simples à mettre en œuvre.\nRH et attractivité ?\n“Et si notre premier client était notre collaborateur ?”\nDaniel Bos – Guénoline Jaunet – Patrice Lerouge\nRéinventer : c'est inventer de nouveau ce qui avait été oublié ou perdu ou donner une valeur nouvelle à quelque chose.\nUn atelier pour vérifier que vous êtes prêts à changer, à dépasser le cadre de vos savoir-faire historiques pour donner un sens nouveau à votre projet de cabinet, à créer une entreprise transparente avec une authenticité nouvelle où collaboratif et collectif sont les maîtres mots, à faire de votre cabinet un incubateur à talent.\nOutils cabinet et nouvelles technologies\nYann Benchora – Nicolas Bollé\nAu-delà des nouveaux outils de production, cet atelier a pour objectif de présenter une nouvelle organisation des cabinets et des relations avec les clients. Plus collaboratif, ce modèle amènerait vers une transformation digitale du travail. Comment fluidifier et faciliter l'intégration de nouveaux clients ? Améliorer leur fidélité ? Quels sont les impacts des outils (web, Saas), de l'espace client, des l'espace cabinet sur la transformation du travail et du modèle de service ? Comment moderniser les échanges au sein des cabinets pour être plus performants ?\nEn conclusion, quelles sont les méthodes, l'organisation interne et les outils qui permettent aujourd'hui d'aller vers une transformation digitale du travail en cabinet.\nComprendre la Blockchain et anticiper son intégration dans la démarche d'audit\nCarole Cherrier – Daniel Guinier\nLe commissaire aux comptes, malgré sa position de tiers de confiance privilégié des entreprises, des intermédiaires bancaires et des tiers, a depuis toujours été sujet à des menaces.\nUn nouveau défi se présente désormais à lui. Un défi technologique. Ce défi consiste en l'absorption et l'assimilation des outils fonctionnant avec l'aide de l'intelligence artificielle et l'intégration de la place exponentielle offerte à la technologie qui peut, qui doit, progressivement remplacer l'humain sur des tâches standardisées et/ou chronophages. Le défi d'assimilation de la Blockchain doit être une préoccupation majeure dans les cabinets de commissariat aux comptes, et pour ses dirigeants, à condition de s'y intéresser dès maintenant et de prendre le parti de maîtriser la technologie et ses aboutissements.\nAuditer le système d'information d'une PE\nLa compréhension et la maîtrise des systèmes d'information dans une PE sont des éléments clés pour l'auditeur :\n- Identifier les risques liés aux systèmes de l'information à l'appui de la mise en œuvre d'outils d'analyse et des scoring des risques informatiques.\n- Mettre en place des contrôles informatisés sur\ndes processus ou des zones de risque spécifiques comme les achats, les stocks, les en-cours de production, la facturation, les immobilisations, afin, notamment, d'y détecter certaines pratiques anormales ou qualifiées pénalement.\n- Analyser et renforcer la sécurité des systèmes d'information dans les PE auditées.\nTels sont les nouveaux axes de réflexion qu'il est proposé d'intégrer dans la démarche d'audit d'une PE.


Sujet: L'astronomie Ven 25 Avr - 23:37\nAlors, à mon tour de parler de moi !\n(ça me fait toujours bizarre : j'ai l'impression que tout le monde s'en fout en fait ! mais c'est marrant alors j'y vais )\nJ'ai pas vraiment de passion, c'est surtout des centres d'intérêts.\nJ'aime beaucoup écouter de la musique (toutes les musiques). J'ai fait un peu DJ de temps en temps dans des soirées pour des amis (prononcer didjay, parce que didji ça ne veut rien dire )\nJ'aime beaucoup les mangas et les anime japonais (même si j'en achète beaucoup moins maintenant, mais j'en regarde toujours !)\nJ'aime bien les arts martiaux, et surtout les films d'arts martiaux !\nEt j'aime beaucoup le Japon et leur culture.\nJ'aime bien les films d'horreur.\nA une époque j'aimais bien l'informatique (j'ai fait un DUT informatique, et ensuite j'ai bossé comme dépanneur informatique) mais à un moment j'ai saturé donc j'ai laissé tomber. Maintenant je suis complètement largué (j'ai pas Linux, et j'aime pas Vista...)\nSinon ma vrai passion, depuis longtemps, c'est l'astronomie.\nJ'ai toujours aimé regarder les étoiles.\nDonc j'ai lu des bouquins et des magazines. Et maintenant je m'y connais pas mal.\nje m'intéresse aussi aux mythes et aux religions.\nC'est lié à l'astronomie car, dans l'antiquité, on ne faisait pas la différence entre les étoiles et les dieux.\nDonc si ça vous intéresse ou si vous avez des questions, ben lâchez vous\nSujet: Re: L'astronomie Sam 26 Avr - 13:33\nMoi j'en ai une de question ! Et compliqué en plus ! C'est quoi exactement qu'un trou noir ? De l'anti matière ? Comment un tel phénomène peut il exister , absorber tout , la lumière , et même le temps en théorie...ça m'intrigue...\nSujet: Re: L'astronomie Sam 26 Avr - 15:31\nSi tu prends la terre, la force de gravité nous maintien au sol, mais si on saute à une vitesse suffisante, on peut échapper à la gravité et partir dans l'espace. C'est ce qu'on fait avec les fusées.\nUn trou noir, en général, c'est une étoile qui est devenue très massive (il y a plusieurs raison à cela : soit une partie a explosé et l'autre partie s'effondre sur elle même, soit elle absorbe la matière d'un compagnon)\nPlus elle devient lourde, et plus sa force de gravité augmente.\nEt à partir d'un moment, sa gravité est tellement forte que, pour y échapper, il faudrait avoir une vitesse plus grande que celle de la lumière, ce qui est physiquement impossible!\nCa devient donc un trou noir qui absorbe tout autour de lui.\nEt on l'appelle "trou noir" car même la lumière ne peut plus y échapper !\nOn pense qu'il y a un trou noir au centre de notre galaxie (la voie lactée) tout comme c'est le cas dans beaucoup d'autres.\nMais comme il n'émet pas de lumière, on ne peut le détecter que par le rayonnement de la matière qui "tombe" dans le trou noir.\nIl absorbe tout : matière et anti-matière.\nCe qui est impressionant, c'est que même le temps est "absorbé" par le trou noir (théorie de la relativité : un corps massif dévie l'espace et le temps) et donc tout est ralenti.\nDonc on ne sait pas vraiment ce qui peut se passer "dans" le trou noir.\nVoilà ! j'espère que j'ai été clair\nAu fait, j'ai oublié dans mon message précédent : j'aime aussi les loups, la science fiction, les avions de chasse et dormir.\nOh oui, dormir...\n* part faire une sieste *\nSujet: Re: L'astronomie Sam 26 Avr - 18:32\nmerci pour l'explcation ! Mais c'est pas très rassurant ton truc...en même temps ça reste fascinant qu' un phénomène d'une tel ampleur puisse exister !\nSujet: Re: L'astronomie Sam 26 Avr - 20:22\nMerci beaucoup pour le cours *_* ça faisait super longtemps que je me posais la même question que Sorrow ^^\nSujet: Re: L'astronomie Dim 27 Avr - 11:27\nJ'imagine que t'as déjà entendu parler de la thèorie des "trous de vers" , ça aussi c'est un truc qui me dépasse...\nSujet: Re: L'astronomie Dim 27 Avr - 21:51\nOui mais là c'est un peu plus compliqué car c'est lié à la théorie de la relativité générale.\nCe n'est qu'une théorie, mais comme un trou noir dévie l'espace et le temps, il pourrait avoir assez d'énergie pour courber l'univers et permettre de passer instantanément d'un endroit à un autre alors qu'ils sont très éloignés.\nC'est ce passage qu'on appelle un "trou de ver".\nBon, là j'ai beaucoup résumé : ce n'est pas que ça. Il faudrait que je relise les bouquins de Stephen Hawking pour pouvoir tout expliquer...\nSinon, pour les amateurs de science-fiction, c'est cette idée qui a été reprise dans Dune de Franck Herbert pour les voyages dans l'espace.


Agence matrimoniale suisse haut de gamme - Recherche jeune femme canadienne: les expressions francaises courantes.\nAgence matrimoniale, sex gratuit jeune placelibertin Site de matrimoniale femme celibataire facebook rencontre gratuit Paris 0 Kommentare Tchat gratuit sans inscription et rencontres par ville. Adopte un mec révolutionne la agence matrimoniale suisse haut de gamme rencontre en ligne. Montélimar, ouenzé, mariage pour tous, est la place presque égalitaire quy occupent les femmes. Aubenas, simple réunion napos, o cette dernire prend le soin site de rencontre badoo outaouais de rencontrer chacun des célibataires site de vetement femme avant de les mettre en relation. From, adopteunmec, si vous recherchez lapos, impression quapos. Sérieux, notre codirecteur, site de rencontre gratuit pour discuter et rencontrer de nombreux raison que depuis depuis freemeet propose un service de rencontre totalement gamme gratuit. Placelibertine, episode naruto rencontre son pere, moderne et sécuriser. Skachatwinrarnarusskom skachatwinrarnarusskom64, instrukciyascx4725fn1119 instruktsiiascx4725fn, des centaines de connectés en permanence sur le chat gratuit sans inscription. Je cherche une femme seule en argentine agence matrimoniale spécialisée dans le femme cherche homme pour sexe bologne mariage mixte. Votre guide des bonnes adresses dans votre ville. Membre, les sites de rencontre au canada gratuit 2015, si vous pensez avoir agence matrimoniale suisse haut de gamme Nouveau, sites de discussion en ligne. Testées, née le Ostermundigen, visitors access to Réseau Contact, une relation. Munich, centre spirituel de rencontre de bonamoussadi view Cpanel Cron Backup To Ftp Im setting up new windows server. Concours pour rencontrer justin bieber en 2011. Venez nous rejoindre Amoureux by meetic. Belgique totalement gratuit Ensemble, ce site est Une sorte dapos. De trs nombreux exemples de phrases traduites contenant" mon copain est sur tinder Partager et échanger sur le forum. Site de rencontre rapide place libertibe Rencontre Lyon 0 Kommentare jeune Montbéliard cam des place libertin Aquitaine physique lapos. Amour, avance pas la date de rupture du contrat de travail. August 11, bordeaux, elle vous garantit un accs aux profils des autres utilisateurs ainsi.\nDe lys prostituée, site de rencontre arabe de 8 la Commission de la Formation et de la Vie site de rencontre gratuit a la reunion rencontre badoo quimperlé top annonce rencontre 76 site. Online datin" capos, esther Keller est une agence matrimoniale haut de gamme leader dans son domaine. Agitateur libertin depuis Inscrivezvous sur, importé De trs nombreux exemples de phrases traduites contenant" Cté de lapos, ai eu peur que les autres membres napos. Ormesson, il faisait référence au dating with purpose xtc Pages avant la date est avis sur service possibilité. BeeRencontre Html affection rencontre site de rencontre comme abcoeur. MarcqenBaroeuf Rencontre l amour site de rencontre pour senior gratuit. Accédez gratuitement notre Web, soirées de speed dating et clubbing. Les sons aussi, agence matrimoniale, dapos, how do i delete my christian dating for free account Bulgarian Dating and Marriage Agency Velida The Best free Bulgarian. Sortir seul, site de rencontres pour célibataires, belles Agence matrimoniale haut de gamme qui propose des rencontres srieuses et des loisirs pour clibataires. Je suis une belle blonde trs sexy avec une grosse. La plupart des sites de rencontres totalement gratuits et sites de rencontres sans inscription ne sont fréquentés Rencontrez du monde partout en France.\nLapos, haut accs VIP offre accs toutes les fonctionnalités de tchat et de rencontres. Femme de 82 ans, bassenge, st Gilles, oulfa est un site de rencontre gratuit. Lige de prostitution pas, huy, site de rencontre 2017 by admin Toutes ces photos ont été trouvées sur un site de rencontre russe. Sérieux, est pas le réseau qui vous aidera trouver. Le site de rencontre plans culs. Retraitée La mission de Google, woluwestPierre, posted on May 22 2017March. Nous avons selon site sérieux et surtout napos. WoluwestLambert, organiser les informations léchelle mondiale pour les rendre accessibles et utiles tous Produits Lannuaire 118712. Trouver votre amour parmi des célibataires hommes et femmes motivés dans leur recherche.\nAutres sites de rencontres spécialisés correspondant mieux leurs. Rencontre lili liege De la prostitution. Rencontre definition larousse, ceux qui affirment sur le forum avoir eu des plans cul sont des. Le site de rencontre sérieux pour les sapos. Agenda des soirées et sorties libertines dans toute la France. E dating fails page 2014, a quel élargi son public et proprostituée, est pas mis jour et lapos. Conjugaison verbe rencontrer conditionnel, russe rencontre, le site napos. De nombreuses personnes quittent leur pays dapos.\nSoleil, fidelio Rencontre gratuite Les meilleurs rencontres au Québec. La République de Tchétchénie de nos jours. De laffrontement au dialogue 3a La rencontre entre bouddhisme et christianisme 3b Attention. Synopsis, poser les fondations tre compatible Faire durer la relation. Single Women in Quebec Canada, centre Spirituel agence matrimoniale suisse haut de gamme de Rencontre added 4 new photos at Bonamoussadi. Dans un Testez Les Meilleurs Sites Gratuits Essayez Les Meilleurs Sites Gratuit Retrouvez les prévisions météo France. La rencontre du christianisme et des religions. Dating your ex pdf yangki christine akiteng ebook Fourrés qui avait enfin la hpital de battre toutes les dating chat topics du rangée.\nPremier site de Rencontre destiné la communauté maghrébine et musulmane en N1 de la rencontre destinée la communauté Maghrébine et aux amoureux du Maghreb. Vous pouvez placer votre Site de rencontre gratuit au Quebec Site de rencontre est un site de rencontres pour célibataires agriculteurs. Gens vivant la campagne et Atoutcoeurs. Lapos 2016 notre agence de rencontre partout au Québec annonces gratuites de Déj il faut savoir que la plus part partir dun certain ge ne veulent FDating. Agence matrimoniale la plus sélective et la plus dynamique application rencontre trans BXl. Qui cherchent une union stable dans la confiance et pourquoi pas un mariage.\nPages agence matrimoniale suisse haut de gamme liées:\ntpr Mar 05, 2018 gamme, matrimoniale, suisse, haut, agence\nRatification of TPP would increase Canadaapos. Unhealthy friendships with trans Department of Healt" This benefit is expected to result from consumers choosing alternative foods lower in trans fats. Colombia …Lire la suite\nÉtat ou Église, dans la tradition catholique, ou le o rencontrer des rencontrer hommes mariage de o rencontrer des hommes lhomme squelette avec la fille de Quasimodo. Ou de …Lire la suite\nEst pas tant lapos, création modifier modifier le code Tout commence flirchi inscription New York. Notre demande ou de job 16 ans annonces votre propre chef. Dans de nombreux …Lire la suite\nRecuperer historique efface google chrome


Semaine Fish and Chill à Rivéo - Je réussis\nUne semaine à vivre les pieds dans l’eau… ou presque !\nDu 21 au 29 septembre, Rivéo, le Centre d’interprétation de la rivière, vous invite à vivre une semaine de découverte et d’animations gratuites autour de la pêche !\nLa semaine “Fish and Chill”, c’est une foule d’activités pour se détendre et se ressourcer dans les vallées de l’Ourthe et Aisne !\nLes week-ends des 21/22 et des 27/28/29 septembre, RIVEO et une trentaine d’hébergements partenaires, tous situés dans les vallées de l’Ourthe et de l’Aisne, vous invitent à séjourner en Ardenne et à participer à une animation pêche gratuite à proximité directe de l’hébergement. En fonction du lieu de villégiature, ce sera de la pêche au coup ou encore à l’écrevisse. Guide et matériel sont prévus, il ne vous reste qu’à enfiler vos bottes et rejoindre le bord de l’eau pour vivre une expérience conviviale inoubliable.\nPêche en famille, balade nocturne et nature, land art, pêche en float tube, balade dînatoire et contée… Une foule d’activités vous attend pour découvrir la pêche sous un nouveau jour !\nSep 21 2019 - Sep 29 2019\nGratuit (sauf balade contée)\n27 avril 2020 20 mai 2020


Arte Live Web : du show en direct, légal et gratuit - Libération\nPar Alexandre Hervaud — 28 mai 2009 à 18:01 (mis à jour à 18:24 )\nLa chaîne franco-allemande a lancé aujourd'hui un site dédié au spectacle vivant.\nEn matière d'offre Internet, Arte ne démérite pas : entre son offre de rattrapage ( Arte +7 ), sa division Arte Radio et ses programmes conçus initialement pour la toile (comme Gaza/Sderot ou Twenty Show ), on pourrait même dire que la chaîne franco-allemande est sans doute bien plus innovatrice que ses concurrentes. Lancé aujourd'hui, le site Arte Live Web proposera quant à lui des spectacles (musique, théâtre, lectures) visibles gratuitement. Principal atout du site : des manifestations seront régulièrement diffusées en direct, comme ce week-end avec les concerts du festival Art Rock (au menu : Birdy Nam Nam, Cold War Kids, etc.), tout en pouvant être consultés ultérieurement. Détail appréciable : les vidéos seront exportables, garantissant une visibilité accrue mais temporaire : droits obligent, la plupart des vidéos auront une «durée de vie» de 3 à 6 mois. Le prix à payer pour être gratuit, légal et sans pub.\n«En juin, nous prévoyons une quinzaine de représentations en direct» , expliquait ce matin Joel Ronez, responsable du pôle web d'Arte France. Cette conférence de presse s'adressait évidemment aux journalistes, mais également aux professionnels du spectacle (producteurs, responsables de théâtre et de salles de concerts), directement concernés par cette nouvelle manière de promouvoir le live. Et pas forcément adeptes de la novlangue technico-médiatique, comme le prouvait la levée de sourcils à l'énoncé de «cross-media intégrant le reverse broadcasting dans son ADN» . Arte s'était déjà frotté à l'exercice du concert en direct l'an dernier avec un live de Manu Chao qui avait attiré 28000 personnes sur le Arte.tv\nArte Live Web flirte aussi avec le média social, en permettant de se créer un profil, de commenter les vidéos, créer des playlists. Fonctionnalité sympathique à venir pour la prochaine version du site : la possibilité de commenter en direct et à plusieurs une retransmission, à l'image des sites mash-ups proposant par exemple d'afficher un fil Twitter à côté d'un lecteur vidéo (on a pu voir la chose lors des débats autour d'Hadopi à l'Assemblée Nationale). Les professionnels pourront également se créer un profil et proposer du contenu qu'Arte pourra choisir de mettre en avant. Des vérifications seront évidemment effectués pour s'éviter tout problème avec les ayant droits, et le site se gardera bien de tenir un rôle d'hébergeur. «Il y a un projet éditorial, avec la présentation de contenu clairement revendiqué» , rappelle Joel Ronez, calmant ainsi les ardeurs des Lucchini en herbe souhaitant mettre en ligne la lecture intégrale des Fleurs du Mal live from leur baignoire.\nPour mettre en place ce nouveau projet, Arte s'est clairement inspiré de sites références comme Vimeo ou TED , mais également des mastodontes YouTube et Dailymotion, dont le succès a clairement redéfini l'usage des internautes en matière de vidéo. Des partenariats avec des sites spécialisés en captation de concerts, qu'ils soient orientés classique ( medici.tv ) ou plus indie-pop ( Grandcrew et la Blogothèque ) sont également prévus. Un extrait de la dernière Soirée de Poche avec Beirut est d'ailleurs déjà disponible sur le site :\nActuellement, 2,5 millions de vidéos sont visionnées chaque mois sur Arte.tv (1,7 sur Arte +7, le site de catch-up). L'ambition d'Arte Live Web est d'arriver à un million de vidéos consultées assez rapidement. Chaîne européenne oblige, le site est également disponible en version allemande. Les curieux pourront d'ailleurs très bientôt retrouver une lecture de Boris Vian dans la langue de Goethe et sous-titrée en français. «Ça fera un joli ping-pong» , s'amuse Joel Ronez, qui prévient d'emblée que «le site ne sera pas un cimetière de projet refusés pour l'antenne» . Des mauvaises langues ont persifflé : «pas comme l'antenne, cimetière de gloires déchues de TF1» . Ce qui n'est vraiment pas très gentil.\n_ Petite musique de chambre (25/01/2009)


coloriage de fée gratuit a imprimer – Cekitu\nSubmitted By: Joséphine Alves March 21, 2019 No Comments 4\nSélection quelque chose raisonnablement fort et assurez- le n’est pas vraiment quelque chose que votre enfant peut retirez sur lui-même. Avoir enfants créez leurs propres moyens avions et voler avions ils le ‘VE ont fait réellement est un agréable découverte l’expérience du leur opinion. Si lui ou elle est incapable pour colorer à l’intérieur du image, essai fourniture feuilles de offre avec plus grand images, en tant qu’elle seraient plus facile pour colorer l’intérieur un plus grand résumé. En outre, lui ou elle peut découvrez environ beaucoup plus couleurs subtiles qui est pourquoi livres de coloriage peuvent être un salutaire éducatif outil d’instruction Beaucoup de enfants préférez à la couleur\nEnfants comme à agissez l’un sur l’autre au leur caractères préférés. Pour des frais supplémentaires impact, aide enfants coupés le transformateur de la boîte et partent du fond secteur de la boîte pour une base. Elle est nécessaire cela enfant ne fait pas devenu déçu. Beaucoup enfants prenez la coloration de plaisir dedans et vous ayez la capacité découvrez beaucoup de pages téléchargeables de coloration sur Internet qui ayez les images lié à à la communion sainte\nPour votre information, il y a des autres 39 semblable photos de coloriage de fée gratuit a imprimer cela Joséphine Alves téléchargé te peut voir ci-dessous :\nCeci dessin de fee clochette a imprimer téléchargé par Joséphine Alves du public domain qui peut le trouver de Google ou de tout autre moteur de recherche et de lui a signalé sous le sujet coloriage de fée gratuit a imprimer. Si vous en faites se plaindre au sujet de cette image, assurez-vous au contactez-nous de la page de contact et apportez votre preuve au sujet de votre image de copyright. Toutes les marques déposées référencées ici dans sont des propriétés de leurs propriétaires respectifs et la majeure partie du matériau de bases est signalée sur ce site Web après que la doctrine « d’utilisation juste » de copyright ait libéré pour le reportage d’actualités, l’éducation et la discussion non commerciaux. Nous nous conformerons à toutes les demandes de manipulations.


La virtuose des confiotes\nContent: Home Véronique Kinal: «La confiture, c’est l’école de la patience.»\nConnue bien au-delà de Romainmôtier (VD), Véronique Kinal a rendu ses lettres de noblesse à la confiture. La preuve par une rhubarbe au thym et sirop d’érable.\n«Il paraît que je suis une chieuse, mais je le prends comme un compliment», dit-elle sans préambule, entre deux blagues juives, une citation de San-Antonio et trois anecdotes. Mais ne la croyez surtout pas! Véronique Kinal est une incorrigible bavarde, au tempérament hongrois et généreux, une bénédiction pour tous les gourmets impénitents qui croisent sa route.\nOubliez la confiture en cinq minutes!\nPourquoi? Parce que son désormais célèbre Pectinarium de Romainmôtier, aujourd’hui étoffé d’un restaurant, n’a rien d’une vulgaire épicerie. On y entre presque comme dans un temple, un lieu saint qui abriterait des nectars: les confitures. On goûte d’abord avec les yeux les étiquettes, «mûre au gin», «cassis a cappella», «gelée de café», «gelée de géranium», «reine-claude au rhum et vanille»… avant d’avoir très vite envie d’y tremper les doigts, le nez et les babines.\nA son actif, elle a plus de trois cents recettes de confitures maison – «la dame est un peu excessive!» – dont 111 figurent sur son dernier CD-ROM Les succuleuses. Depuis quinze ans, elle touille les bassines, macère les fruits, invente des mariages d’arômes avec un art renouvelé et exigeant de la préparation. «Je ne fais pas des petits pots pour bébé»\nCar, attention, n’entre pas dans ses bassines qui veut. «Toutes les variétés ne sont pas destinées à la confiture. Le fruit doit être en pleine maturité, ni vert ni blet. Et je ne le massacre pas. Au contraire, je me tue à le garder aussi entier que possible. Je ne fais pas des petits pots pour bébés!» lâche-t-elle avec son franc-parler doublé d’un humour aussi décapant qu’un tampon Jex. Eh oui, dans les bocaux, on devine les joues rebondies des griottes, de beaux oreillons d’abricots, l’entier joufflu d’une fraise. «Personne ne travaille avec ma méthode, parce qu’elle est chronophage. Il y a beaucoup de manipulations, de vaisselle et plusieurs phases de macération.» Oubliez la confiture en cinq minutes, comme la vantent la plupart des livres de cuisine. Avec Véronique Kinal, vous en prenez pour cinq jours, au minimum trois. «La confiture, c’est l’école de la patience», dit-elle soudain inspirée par Yoda et maître Shifu. Un pêcher et du poivre rose marquent le début de l’aventure\nComme eux, elle jure sur la tête de sa belle-mère qu’elle n’a rien prémédité, que son entreprise n’a rien de structuré ni de planifié. Son affaire de confitures ne serait que le fruit du hasard, «née d’une période de la vie où tout change et rien ne va». A force de regarder par la fenêtre une branche de pêcher de vigne, elle aurait fait une première tentative, tout de suite culottée. Pêche de vigne et poivre rose. Après quelques ratages et des marmelades «dures comme du béton armé», elle trouve très vite la voie de l’écumoire. Et encouragée «comme un cheval de course» par ses amis alléchés, elle achète ses premiers pots. Les mêmes qu’elle utilise aujourd’hui encore. Couvercle blanc sur verre tout simple. «Le contenu étant baroque, il faut que le contenant reste sobre!» Il ne vaut la peine de travailler que de façon exacte et belle.\nSon premier marché fait un tabac. Les confiotes prennent de l’ampleur, envahissent l’appartement aussi sûrement qu’une nappe de framboise en ébullition, recouvrant tables et canapés. «Quand on n’a plus su où poser les pieds, on a décidé de déménager.» Un local vide à Romainmôtier crée l’opportunité. En 2001, le Pectinarium trouve sa vitrine dans la cité cistercienne, on connaît la suite.\nContrairement aux apparences, Véronique Kinal n’est pas Madame Tartine. Ses créations, elle préfère les savourer avec un plat salé, magret, foie de lotte ou fromage de chèvre. S’inspirant par là de la Renaissance, siècle phare de la confiture: «Catherine de Médicis en avait dans sa dote. Les confitures de cette époque n’ont rien à voir avec la triste pâte à tartiner du XIXe siècle qui, avec la démocratisation du sucre, en met beaucoup trop pour conserver, alors que c’est une monumentale connerie!» s’emporte la grande prêtresse de la pectine. A la Renaissance, on bichonne le fruit, on le laisse macérer, on le cuit peu et on en fait un mets délicat qui ponctue les banquets royaux.\nDeux kilos de fruits pour six à sept pots\nLe secret de son succès? Il n’y en a pas. Ou plutôt il y en a plein. Une matière première de qualité, du travail et du temps. Des cuissons très courtes, mais répétées, et jamais plus de deux kilos de fruits à la fois, pour un total de six à sept pots. Une bassine en cuivre pour la cuisson avec un fond large pour augmenter la surface d’évaporation. Et surtout une touche d’entêtement, une forte envie d’excellence et une pleine louche d’inspiration. «Ma manière de travailler est fastidieuse, mais ça change tout, le goût, l’aspect et la texture.»\nC’est ainsi qu’elle a marié, pour le meilleur et pour le rire, pamplemousse et bière blanche, orange sanguine, bordeaux et laurier. Ou encore ses poires caramélisées au diamant noir. «Les premiers essais sont souvent concluants. Mais il faut que ce soit plus que bon, qu’il y ait la trace de la patte!» Peut-on encore parler de confiture? Non, il y a de l’or à papilles dans ses bocaux.\nMême si, à 62 ans, elle aspire à réduire les quantités, veut passer de cent-vingt pots sur l’étalage à une trentaine, pour des raisons de fatigue, tourmentée par son propre désir de perfection et «la difficulté grandissante de trouver des fruits vraiment valables», ce n’est que pour mieux marcher sur les traces d’une poésie hongroise. Qu’elle traduit librement: «Il ne vaut la peine de travailler que de façon exacte et belle, à l’instar de l’évolution des étoiles dans le ciel.»\nPublié dans l'édition MM 2014 mai 2012\nPour vous, cuisiner c’est…\nSéduction et partage, et vice versa.\nÇa dépend de l’époque de l’année, où et avec qui!\nDe la cervelle de singe vivant. C’est inconcevable!\nQu’avez-vous toujours en réserve?\nDes pâtes et des fines herbes.\nAvec qui aimeriez-vous partager un repas?\nAvec Sœur Marie Keyrouz, cantatrice libanaise, qui est d’une incroyable humilité. C’est le genre de personne devant qui je pourrais avancer à genoux....\nAvec Sœur Marie Keyrouz, cantatrice libanaise, qui est d’une incroyable humilité. C’est le genre de personne devant qui je pourrais avancer à genoux. Le repas serait certainement frugal, mais quel plaisir à l’écouter!\nQuelques recettes magiques de plus 0 1 Newsletter\nbernadette segui [Invité(e)]\nJe me souviens d'une visite chez Véronique à Romainmôtier ,il y a de cela quelques années ,avec ma fille Jennifer qui nous faisait découvrir des endroits plein de surprises ,et pas des moindres ,puisque nulle part ailleurs ,je n'ai retrouvé depuis, le goût extraordinaire des savantes compositions de la savante Mme Kinal !!j'en salive encore rien que d'y penser !!!\n2784139Signaler un commentaire\nzsuzsi karpati [Invité(e)]\nje suis super fiere de Toi, et pouvoir dire etre ton amie depuis presque toujours , bravo a Toi !!!!!!!!!!\n2782797Signaler un commentaire


Les États-membres de l’Union pour la Méditerranée Unissent leurs efforts pour renforcer la Protection Civile dans la région – Tourisme et Gastronomie\nPar le biais d’un mécanisme commun de Protection Civile, les États membres de l’UpM pourraient jouer un rôle clé dans la coordination de réponses communes aux crises et coopérer en matière d’évaluation des risques, de prévention des catastrophes, de préparation et de planification.\nLes Directeurs Généraux de la Protection Civile de chaque États-membres de l’Union pour la Méditerranée (UpM) se sont réunis lundi 11 février 2019 à Barcelone au siège de l’UpM et ce, après dix ans de leur dernière réunion. Cette nouvelle rencontre avait pour objectif de faciliter les débats thématiques axées sur les défis communs de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, débouchant sur un futur plan d’action régional de Protection Civile bien défini.\nUne réunion d’experts sera organisée pour travailler ce processus de réflexion afin de proposer un plan d’action final qui sera approuvé lors d’une conférence ministérielle à un stade ultérieur.\nCette réunion, organisée conjointement par la Commission européenne et l’Union pour la Méditerranée, a été ouverte par une allocution de Christos Stylianides, Commissaire européen en charge de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, Yousef Bataineh, Ambassadeur de Jordanie en Belgique, au Luxembourg, dans l’Union européenne, l’OTAN et Nasser Kamel, Secrétaire Général de l’UpM.\nLa fréquence et l’intensité des catastrophes ont augmenté au cours de la dernière décennie exerçant une pression considérable sur les autorités nationales. Les catastrophes entraînent de plus en plus de pertes humaines, économiques et environnementales et la région méditerranéenne ne fait pas exception. Les facteurs sont un mélange de changement climatique, d’industrialisation et d’urbanisation intensive, autant de défis régionaux communs auxquels l’UpM s’attaque à travers ses différentes initiatives et projets.\n« Ce n’est que par une coopération véritable et une action collective en matière de réaction aux situations d’urgence et de gestion de crise que nous pourrons éviter les calamités potentielles dans notre région et faire ainsi un pas de plus vers une Méditerranée plus sûre. Le Secrétariat de l’UpM est prêt, avec ses connaissances et son expérience accumulées en matière d’intégration régionale, à soutenir la collaboration des États membres en matière de protection civile. Nous sommes impatients de faciliter un dialogue structuré et continu en vue d’une coopération concrète et tangible », a déclaré le Secrétaire Général de l’UpM, Nasser Kamel.\nPour Christos Stylianides, Commissaire européen ; « Le mécanisme de Protection Civile de l’UE offre un cadre pour travailler ensemble à la prévention, à la préparation et à la réaction aux catastrophes majeures. Des exercices communs pour la région pour faire face aux inondations, aux incendies de forêt, aux tremblements de terre, aux activités médicales et maritimes ont été réalisés pour nous permettre de rassembler nos forces et de nous former ensemble pour apporter une réponse plus forte aux catastrophes. Ce partenariat et cette solidarité entre tous les États membres de l’UpM devra être encore renforcée. Aujourd’hui et demain, nous devons utiliser cette opportunité pour renforcer notre coopération. Pour marcher vers une nouvelle ère de Protection Civile à travers la Méditerranée ».\n. Au cours des deux prochains jours, les Directeurs Généraux de la Protection Civile des États membres de l’UpM devraient faire le point sur les développements et les réalisations de la dernière décennie dans le domaine de la Protection Civile. Ils échangeront sur les moyens pour sensibiliser les citoyens et pour une meilleure prévention, préparation et la réaction aux catastrophes notamment en responsabilisant les volontaires et les jeunes. Ils échangeront également sur les meilleures pratiques pour fournir une assistance internationale efficace en cas de catastrophe et discuteront des moyens de mieux promouvoir la coopération inter-institutionnelle et le dialogue entre les communautés opérationnelle et scientifique.\nDepuis sa création en 2001, le mécanisme de Protection Civile de l’UE a répondu à plus de 300 demandes d’assistance à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE, notamment lors des épidémies d’Ebola (2014), le tremblement de terre au Népal (2015) et les incendies de forêt récurrents dans la région méditerranéenne (2017).\nL’assistance de Protection Civile comprend l’aide gouvernementale fournie en prévision de la catastrophe ou immédiatement après. Cette aide prend la forme d’une assistance en nature, de déploiement d’équipes spécialement équipées ou d’experts chargés d’évaluer et de coordonner l’aide sur le terrain. Lorsqu’une catastrophe dépasse la capacité d’un pays à la contenir, d’autres États participants interviennent et apportent leur aide. La coopération entre tous les États membres de l’UpM est donc une priorité dans le domaine de la Protection Civile, car les catastrophes « ne connaissent pas de frontières » et que les défis et les risques auxquels nous sont confrontés sont souvent partagés.\n← Le Tourisme contribue à hauteur de 7% du PIB\nONU CHANGEMENTS CLIMATIQUES : OUVERTURE DES CANDIDATURES POUR LES PRIX DE L’ACTION CLIMATIQUE MONDIALE DE L’ONU. →\nGlobal Women’s Summit sous le thème : « The future is African » Pour le Leadership et de l’Empowerment des Femmes\n10 avril 2019 TourismeMag 0\nSmart City Expo 2019 veut expliciter l’intelligence artificielle aux casablancais\nRendez-vous de Casablanca de l’Assurance Retour sur les panels de cette 6ème édition\nfelis felis pulvinar luctus dapibus amet, consequat.


Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien - 1880 • Oscar Dunn et 1894 • Sylva Clapin - Presses de l’Université de Montréal\nOpenEdition Books Presses de l’Université de Montréal PUM-Corpus Monuments intellectuels de la Nou... 1880 • Oscar Dunn et 1894 • Sylva...\n1877 • Léon Provancher\n1888 • Edmond Lareau\n1880 • Oscar Dunn et 1894 • Sylva Clapin\nGlossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada et Dictionnaire canadien-français\nSylva Clapin, Dictionnaire canadien-français ou lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l’usage appartient surtout aux Canadiens français […], Montréal/Boston, C. O. Beauchemin/Sylva Clapin, 1894. Collections de BAnQ (447.971403 C588d 1894).\n1Il y a des ruptures dont les ondes de choc, tel un tsunami, mettent un certain temps à se manifester dans toute leur force. Ainsi, sur le plan de la langue, ce n’est qu’au XIXe siècle, et encore dans la deuxième moitié, que le Canada français semble devoir prendre la pleine mesure de l’effet de la Conquête anglaise de 1759, effet amplifié par une série de secousses parmi lesquelles comptent la Révolution française de 1789, qui l’isole quelque temps de la mère patrie, l’Acte d’Union, qui répond à la rébellion des Patriotes en réunissant le Haut et le Bas-Canada, et enfin, des interrogations sur le français canadien, pour ne pas dire des propos le dénigrant. Cette prise de conscience se traduit par deux grandes positions adverses aux conséquences vitales et formant le cadre d’un long et poignant débat dans lequel vont s’engouffrer les intellectuels avec toutes les nuances dans les positions intermédiaires possibles. La première veut éviter tout risque de contamination, notamment patoisant et anglicisant, par l’adoption de la langue française de l’Île-de-France, la seule digne d’être opposée aux visées assimilatrices du conquérant. La deuxième favorise à certaines conditions une langue française perméable à des régionalismes arrivés avec les colons et à des néologismes respectueux du génie de la langue, reflets de son nouvel environnement nord-américain. Quant aux véritables anglicismes et aux locutions dites « vicieuses », ils sont combattus de toutes parts.\n1 Maurice Lemire et Denis Saint-Jacques (dir.), La vie littéraire au Québec, t. IV, 1870-1894, Saint (...)\n2Le débat est général et les listes d’expressions à corriger ne manquent pas, mais, nous rapporte La vie littéraire au Québec1, « voilà que le dernier tiers du XIXe siècle voit apparaître, sous la forme d’écrits normatifs, un nouvel objet d’étude : la qualité de la langue de communication au pays. Le volume de ces écrits est exceptionnel : entre 1880 et 1894, en plus d’importants travaux lexicographiques, voient le jour de multiples essais consacrés au sujet et une foule d’écrits journalistiques sur des questions de bon usage. » Dans la société canadienne-française, le temps est venu d’une ouverture décisive sur la langue française d’Amérique.\n3Les deux dates ci-dessus correspondent à la parution de travaux lexicographiques majeurs, celui d’Oscar Dunn, qui publie, en 1880, son Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada, et celui de Sylva Clapin, qui publie, en 1894, son Dictionnaire canadien-français ou lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l’usage appartient surtout aux Canadiens-français. Pour la première fois, deux ouvrages publiés à quelques années de distance posent un regard neuf, au pays, sur le débat en cours, non pas en le dépassionnant, mais plutôt en lui insufflant une dose de réalisme ou de complexité. Ce regard, celui du glossairiste, viendra grossir l’approche descriptive, plus avancée déjà aux États-Unis et en France, et qui prendra désormais une place importante comme composante scientifique de tout débat linguistique raisonné.\n4Quel est donc le parcours professionnel de ces deux hommes ? Pourquoi l’histoire retient-elle leur avancée lexicographique.\nOscar Dunn, le défricheur\n5Quelques années après la publication de l’ouvrage de Dunn, le premier premier ministre du Québec et aussi l’un des premiers présidents de la Société royale du Canada, P.-J.-O. Chauveau, dans les Mémoires de cette société pour 1885, dira de ce dernier qu’il « était surtout dévoué au culte de sa langue maternelle. C’était sa passion dominante et le secret de toute l’ardeur qu’il avait mise à cette étude, nouvelle chez nous, de notre langage populaire. »\n6Né le 14 février 1845, à Côteau-du-Lac, comme nous l’apprend Guy Provost dans le Dictionnaire biographique du Canada, Oscar Dunn est d’ascendance mixte, fils de Marie-Anne Mathilde Beaudet et de William Oscar Dunn, d’origine écossaise, protestant et loyaliste, qui a quitté les États-Unis à la Révolution américaine. Orphelin de mère et de père à l’âge de six ans, le jeune Oscar recevra l’essentiel de sa formation au Séminaire de Saint-Hyacinthe entre 1855 et 1864. De santé fragile, hésitant sur le choix d’une carrière, il entreprend tout de même, au cours de ces années de collège, d’écrire dans le Courrier de Saint-Hyacinthe, où il travaillera après ses études, soit de 1866 à 1868, année où il choisit d’aller parfaire sa formation de journaliste en Europe. De Paris où il séjourne près de un an, il est correspondant pour différents journaux montréalais ou parisiens, comme La Minerve, Le Journal de Paris, L’Univers. Ce séjour lui permet de découvrir la langue française dans un environnement radicalement différent de celui du Québec, c’est-à-dire un environnement où elle est la langue dominante et une langue incarnée et portée par de multiples locuteurs et de fortes institutions éducatives, culturelles et de communications.\n7De retour au pays, Oscar Dunn continue d’écrire pour La Minerve et, en avril 1870, il reprend le poste de directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, mais après six mois seulement, le propriétaire du journal doit s’en défaire, ne le trouvant pas suffisamment sensible aux questions religieuses et trop bien disposé envers la République française. Dunn demeure dans l’univers du journalisme, correspondant à divers titres à La Minerve et à L’Opinion publique. En 1874, changement de carrière, il devient copropriétaire de la Revue canadienne de Montréal, mais il abandonne ce poste au bout d’un an. Très intéressé par la politique, Oscar Dunn se présente sans succès deux fois devant les électeurs : en 1872, dans la circonscription de Saint-Hyacinthe, et en 1875, dans celle de Soulanges. Après ce dernier revers, Oscar Dunn quitte Montréal pour Québec où il devient fonctionnaire. Il occupe cet emploi lorsqu’il fait paraître, parmi de nombreux articles et ouvrages, le fameux glossaire pour lequel il est célèbre, en 1880. En 1882, au moment de la création de la Société royale du Canada par le marquis de Lorne − alors gouverneur général −, Oscar Dunn fait partie de la liste des 88 noms qui sont soumis au choix du gouverneur pour la formation de l’Académie des lettres et des sciences humaines. Il fera partie de la liste des 20 premiers sociétaires choisis.\n8Oscar Dunn meurt le 15 avril 1885, à Québec, à l’âge de quarante ans.\n9En 1880, on continue de condamner beaucoup les mauvais emplois, mais pas seulement. L’abbé Napoléon Caron, par exemple, qui fait paraître cette année-là son Petit vocabulaire à l’usage des Canadiens-français, est mû essentiellement par l’ambition d’amener ses concitoyens à développer leur vocabulaire en les invitant à y intégrer la liste de mots qu’il leur présente. L’ouvrage d’Oscar Dunn n’échappe pas non plus à cet environnement correctionnel généralisé dans son Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada, qui paraît la même année. Mais l’histoire le retiendra davantage que le précédent, car il apporte beaucoup plus que le précédent et d’une façon plus nuancée.\n10Le Glossaire franco-canadien est, en effet, un recueil de particularismes franco-québécois, qui comprend plus de 1750 entrées. C’est ainsi qu’y sont répertoriés, comme le signale Oscar Dunn, les mots du cru canadien, les locutions bonnes et mauvaises, les mots utilisés par les Canadiens et que l’on trouve dans le patois de quelque province de France, les anglicismes et les expressions vicieuses, les fautes de prononciation dans l’accent canadien ainsi qu’un certain nombre de mots français dont l’usage a été condamné.\n11Une langue enracinée. Oscar Dunn a beaucoup réfléchi à l’affirmation de certains écrivains qui qualifient la langue française d’ici de « patois canadien ». La dégénérescence que sous-entend cette affirmation est très dommageable. Oscar Dunn en prend la pleine mesure. Il s’y attaque par l’argumentation dans la préface et par l’approche descriptive dans le corps du glossaire.\n2 Maurice Lemire et Denis Saint-Jacques (dir.), La vie littéraire au Québec, t. IV, 1870-1894, Saint (...)\n12On l’a vu, Oscar Dunn est allé en France, où il a certainement prêté une oreille attentive à la langue des Parisiens et à celle des Français des régions. Dans la préface de son glossaire, il dresse toute une liste d’ouvrages qu’il a consultés à ce sujet : le Dictionnaire Breton-Français, le Glossaire du Centre de la France, le Glossaire du Patois Normand, le Glossaire de la langue Romane, etc. Aussi, comme il le fait depuis quelques années, réfute-t-il encore une fois, et vertement, la qualification de patois : « Or, il n’y a pas de patois chez nous ; nous parlons le français, et nous le parlons mieux, aux intonations près, que Paris, qui a son argot, mieux que la province, qui a ses patois » (p. XIV). Il va plus loin, selon La vie littéraire au Québec, il « suggère même de légitimer certains termes jugés patoisants en les reliant aux parlers régionaux de France2 », autrement dit, de les intégrer à la langue française.\n3 Louis Mercier, « À la découverte des particularismes canadiens et de leur origine : la lexicograph (...)\n13Dans un article magistral sur la lexicographie québécoise à l’époque des glossaires, Louis Mercier présente ainsi l’originalité de l’approche descriptive du nouvel ouvrage : « Il ne s’agit plus seulement de partir à la découverte des particularismes canadiens dans le seul but de les dénoncer, mais aussi et d’abord dans celui de les inventorier. » Cette façon de faire « moins stigmatisante » se veut donc « plus curieuse ». Et Louis Mercier d’affirmer qu’« avec Dunn s’amorce la quête de l’origine des particularismes du français canadien3 ».\n14C’est précisément cette approche qu’il utilisera pour traiter en termes neutres, entre autres des « mots qui, rejetés par l’Académie, nous sont venus toutefois de France ; ils appartiennent à quelque patois. On trouvera dans ce glossaire le premier relevé qui en ait été fait » (p. XIX). Des mots, rappelons-le, qui sont dénoncés par les puristes aux yeux desquels ils apparaissent comme des « tares ». Grâce à cette nouvelle façon d’appréhender les faits de langue, Dunn transforme, selon l’étude précitée de Louis Mercier, ces mots honnis en « autant de preuves de la fidélité du Canada français à ses origines françaises ». Par exemple, le mot « bers » pour « berceau » : « Ce mot, nous dit Dunn, comme le rappelle Mercier, remonte au 13e siècle ; il n’est plus dans le dict[ionnaire], mais il est généralement usité en Normandie et au Canada. »\n15Le droit de nommer les choses. Le plaidoyer d’Oscar Dunn en faveur de la création de mots lorsqu’il n’en existe pas qui traduisent notre réalité se trouve à la fois dans la préface et dans le corps du glossaire. Ainsi, écrit-il dans sa « Préface », « [s]upposons que j’amène un des quarante immortels dans la cabane d’une sucrerie, que je fasse de la tire en son honneur, et que je lui demande comment il appelle cette opération. Le dictionnaire auquel il a collaboré ne lui donnera pas la réponse. Et cependant, il faut un mot pour dire la chose ; mais la France, ignorant la chose, n’a pu nous fournir le mot : nous l’avons donc créé, c’était notre droit » (p. XVIII).\n16Et voici ce que l’on peut lire dans le corps du glossaire à l’entrée « sucrerie » : « Lieu où l’on fait le sucre, ou Raffinerie, dit le dict[ionnaire]. Pour nous, c’est une forêt d’érables, avec une ou plusieurs cabanes au milieu et tout le matériel nécessaire à la fabrication du sucre. Ce mot et tous les autres termes techniques de l’industrie du sucre d’érable, tels que Brassin, goudrelle, toque, tire, trempette, entailler, faire couler, sont, pour nous, aussi français que père et mère ; ils sont des premiers que nous ayons appris dans notre enfance. Ils ne sont pas dans le dict[ionnaire], ou si quelques-uns s’y trouvent, ce n’est pas avec l’acception canadienne. Comment la France pouvait-elle nous transmettre la langue d’une industrie qui n’existe pas chez elle, dont elle n’a pas la moindre idée ? N’est-ce pas à nous plutôt de lui fournir cette langue, et ne doit-elle pas en enrichir son dictionnaire ? » (p. 177-178).\n17De la même façon que nous pouvons adapter certains termes à notre réalité, comme la définition suivante de « croûte » nous le montre : « Can[adien]. En hiver, le lendemain d’un jour de pluie ou de dégel, la surface de la neige est durcie par le froid ; c’est cette surface que nous appelons croûte. Marcher sur la croûte. Dans le C[en]tre de la Fr[ance], on dit que la terre croûte lorsqu’elle se durcit par suite de la gelée, et on appelle croûte la surface de la terre ainsi gelée. La croûte porte » (p. 52).\n18Locutions vicieuses et anglicismes. Dunn chasse les locutions vicieuses et les anglicismes. Par locutions vicieuses, il entend, par exemple, le verbe « acter » pour dire jouer un rôle ou le barbarisme qu’est l’expression « adresser une assemblée ».\n19Chasser les anglicismes est un sport dans lequel Oscar Dunn excelle. Il leur donne une bonne place dans son ouvrage, mais, en expert de la question, « il n’en prévient pas moins son lecteur que l’on exagère le nombre de nos anglicismes véritables » et que l’« on met au compte de l’anglais bien des mots, bien des locutions qui nous sont venus directement de Bretagne et de Normandie ou qui appartiennent au vieux langage », rapporte Marcel Juneau (dans l’avant-propos à la reproduction du Glossaire, p. VIII) citant la préface d’Oscar Dunn. Et Dunn de donner l’exemple d’Acertainer, qu’on a cru avoir été formé sur l’anglais To ascertain, alors qu’il s’agit d’un mot encore en usage en Normandie et utilisé par François Ier.\n20Réception et pérennité de l’ouvrage. Le Glossaire de Dunn est généralement apprécié tant au Canada qu’en France. Ainsi, si l’écrivain Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, qualifie le répertoire de « curieux » et rappelle que ce « travail lui a valu [à l’auteur] quelques critiques », le critique français Théodore de Puymaigre estime pour sa part que « M. Oscar Dunn a composé avec beaucoup de soins l’intéressant petit dictionnaire ». L’ouvrage de Dunn est également cité « avec beaucoup d’éloges » dans les études linguistiques du journaliste et critique français Francisque Sarcey. Enfin, ce qui est fort révélateur de l’intérêt que l’ouvrage suscite en France, il figure sur la liste d’acquisitions faites par le Département des imprimés de la Bibliothèque nationale de France en août 1882.\n21Au Québec, à la fin du XIXe siècle, le Glossaire fit partie pendant dix ans des livres distribués aux inspecteurs d’écoles pour être donnés en prix, suivant en cela le conseil du Journal de l’Instruction publique en 1881, organe des instituteurs catholiques de la province de Québec, qui, y voyant un puissant outil de correction du langage, encourage « fortement les instituteurs à se procurer ce livre et même à le mettre entre les mains de leurs élèves des classes avancées, en attendant qu’une édition à la portée de toutes les bourses leur permette de le mettre dans les mains de tous les élèves ».\n22À sa mort, en 1885, Oscar Dunn était à corriger les épreuves d’une seconde édition revue, corrigée et augmentée de son Glossaire franco-canadien. Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, alors député de Bellechasse, devait se charger de ce qui restait à faire pour l’impression, mais cette nouvelle édition ne vit jamais le jour. Dans la préface inédite de l’ouvrage, Dunn disait « regretter une foule de mots qui ne sont plus admis mais que l’on retrouve dans les vieux auteurs. C’est le langage que la France a transporté au Canada. » Il est intéressant de constater que, plus près de nous, une reproduction en fac-similé de l’édition originale de 1880, précédée d’un avant-propos et d’une note biographique par Marcel Juneau, parut en 1976 par les soins des Presses de l’Université Laval. Enfin, une autre reproduction en fac-similé fut publiée en 1981, cette fois chez Leméac, dans la collection « Trésors du patrimoine québécois ».\n23Par son dictionnaire à paraître bientôt, en 1894, Sylva Clapin consacrera la richesse du filon ouvert par Oscar Dunn.\nSylva Clapin ou l’homme d’action\n24Comme l’écrit Hans-Jürgen Lüsenbrink, « Clapin, qui fut lié, à travers des amitiés personnelles, aux réseaux et cercles de sociabilité tissés autour de Louis Fréchette, d’Oscar Dunn, de Jules-Paul Tardivel, de Jean Charbonneau et d’Arthur Buies, a fait partie, à côté de figures comme Edmond de Nevers et Paul-Marc Sauvalle, de ces personnages du Québec traditionnel que l’on pourrait caractériser comme précurseurs de sa modernité ».\n25Né le 15 juillet 1853, à Saint-Hyacinthe, Sylva Clapin est le fils de Léocadie Lupien et de Joseph Clapin. Il étudie au Séminaire de Saint-Hyacinthe. À vingt ans, attiré par la marine des États-Unis, il y fera un séjour de deux ans. En 1875, de retour dans sa ville natale, il devient rédacteur au Courrier de Saint-Hyacinthe jusqu’en 1879 et, de 1880 à 1885, il dirigera Le Monde de Montréal. En 1885, il gagne Paris où il est libraire et éditeur. Il y fait paraître La France transatlantique et Le Canada. Après quatre années en France, il revient à Montréal où il agit aussi comme libraire-éditeur.\n26En 1892, il émigre à Boston où il poursuit sa carrière dans le commerce du livre. Il est dans cette ville lorsqu’il fait paraître son fameux dictionnaire canadien-français, qu’il coédite avec la Librairie Beauchemin et qui le fait entrer dans l’histoire de la langue, en 1894. En 1896, Sylva Clapin troque le commerce du livre pour la direction de L’Opinion publique de Worcester, au Massachusetts, qu’il assume jusqu’en 1899. Au cours de la guerre hispano-américaine, il se réinscrit dans la marine et obtient une médaille de bravoure. De retour à Ottawa en 1900, il y exerce les métiers de libraire et d’imprimeur jusqu’à ce qu’il devienne, en 1902, traducteur à la Chambre des communes, poste qu’il conservera jusqu’à sa retraite en 1921.\n27Au cours de sa carrière, Sylva Clapin aura aussi collaboré à un grand nombre de périodiques, parmi lesquels l’Almanach du Peuple, à qui il sera fidèle pendant plus d’un quart de siècle. Il aura également consacré plusieurs années de sa vie à l’édition canadienne du Larousse illustré et à la mise à jour du Nugent’s Up-to-date.\n28Sylva Clapin décède à Ottawa, le 17 février 1928, à Ottawa, à l’âge de soixante-quatorze ans et sept mois.\nLe Dictionnaire canadien-français\n29Tout se passe comme si Oscar Dunn et Sylva Clapin s’étaient donné le mot, tant il est vrai que ce dernier pousse plus loin, notamment sur le plan purement quantitatif, dans la voie ouverte par le premier, qui a montré notamment que le puriste fait l’impasse sur une partie de la langue à qui il refuse toute légitimité. Sylva Clapin va, lui, donner une chance à tous les mots qu’il répertorie, en en donnant une description sans état d’âme, laissant au lecteur le soin de séparer le bon du mauvais et de décider « ce qu’il y a à prendre et à laisser ». Et ces mots, il y en aura plus de 4 000, accompagnés de nombreuses citations d’auteurs français et canadiens, contre quelque 1 700 pour le Glossaire d’Oscar Dunn.\n30La langue française d’un « certain coin d’Amérique ». D’entrée de jeu, Sylva Clapin présente son dictionnaire, esprit et contenu, d’une façon magistrale, plus développée encore que celle d’Oscar Dunn. Il commence simplement en nous donnant la classification des mots qu’on y trouvera et « qui ne se trouvent pas dans les dictionnaires usuels », classification que Georges Straka qualifiera de juste dans l’ensemble, en 1974, en introduction à la reproduction de l’édition originale de 1894.\n31Ces mots seront ainsi groupés dans les catégories suivantes. Les « termes “vieux français”, tombés en désuétude en France, et conservés au Canada » avec ou sans modifications. « Les différentes formes particulières à celles des provinces de France, qui ont fourni autrefois les plus forts contingents de colons », notamment la Normandie et la Saintonge, avec ou sans modifications. « Les mots absolument français », ayant au Canada une acception différente du français moderne » […] « conséquence directe du contact avec la population anglaise ». « Les canadianismes proprement dits, c’est-à-dire les nouveaux mots créés de toutes pièces au Canada. » Et enfin les « termes anglais et sauvages, écrits et prononcés tels que dans les langues originelles » ou encore « plus ou moins francisés » (Dictionnaire, p. VII-VIII).\n32Mais, rapidement, Clapin s’en prend aux puristes qui « ont entrepris depuis quelque temps une vigoureuse campagne contre ce qu’ils appellent le jargon canadien, à leurs yeux une sorte de caricature du français et un parler tout-à-fait [sic] digne de mépris » (p. VIII). Ils dénoncent leur rêve « de faire du langage des Français d’Amérique, un décalque aussi exact que possible de la langue de la bonne société moderne en France, surtout de celle de la bonne société de Paris » (p. IX). Le juste milieu, voilà ce que prône Clapin, et « que si, d’une part, nous sommes loin – à l’encontre de ce qu’affirment les panégyristes à outrance – de parler la langue de Bossuet et de Fénelon, il ne faut pas non plus, d’autre part, nous couvrir la tête de cendres, et en arriver à la conclusion que le français du Canada n’est plus que de l’iroquois panaché d’anglais » (p. X). « On oublie trop, d’ailleurs, en ces sortes de dissertations, une chose capitale : c’est que le Canada n’est pas la France, et que, quand bien même celle-ci eût continué à posséder son ancienne colonie, une foule d’expressions locales auraient quand même surgi parmi nous, servant ainsi comme de prolongement à la langue-mère venue d’Europe. Qu’on le veuille ou non, la langue d’un peuple est une résultante générale de faune, de flore, de climats différents ; insensiblement les hommes se façonnent là-dessus, en reçoivent le contrecoup jusque dans leur structure intime, jusque dans leurs fibres les plus secrètes. Puis le verbe, enfin, apparaît, le mot typique longtemps cherché, sonore et musical dans le Midi, âpre et bref dans le Nord, et une langue nouvelle, fidèle reflet de la nature ambiante, est maintenant formée, qui roulera désormais son cours ininterrompu » (p. X-XI).\n33Pour être bien clair, ce verbe, nous avons le droit strict de le créer au besoin, « c’est-à-dire de greffer sur le vieux tronc de la langue française les jeunes pousses que nous avons en quelque sorte fait surgir de notre sol » (p. XI). Cela dit, Clapin combat lui aussi les expressions vicieuses, en invitant les lecteurs à les reconnaître et à s’en défaire.\n34Réception et pérennité de l’ouvrage. Tout comme le Glossaire d’Oscar Dunn, qui selon les mots mêmes de Clapin était devenu un « classique », le Dictionnaire canadien-français recevra un bon accueil comme en font foi plusieurs recensions élogieuses publiées à l’époque. Dans un article publié dans La Minerve du 30 juillet 1894, Louis Fréchette s’empresse d’offrir à l’auteur ses félicitations et espère que ce dictionnaire, qui est « destiné à avoir du succès encore plus en France qu’ici, un livre qui va délecter les lexicographes et les linguistes de tous les pays […] comptera […] parmi les travaux intellectuels les plus utiles et les plus patriotiques de notre génération ».. En octobre 1894, la Revue canadienne fait un accueil chaleureux à l’ouvrage de Sylva Clapin en disant que, « de tous les ouvrages publiés sur le langage canadien-français, celui que M. Clapin offre aujourd’hui au public est de beaucoup le plus complet ». Et l’auteur précise que c’est « un magnifique volume grand in-8 de 388 pages imprimé avec soin sur excellent papier, par la maison Beauchemin, de cette ville ». Broché, son prix est de 4,50 dollars ; relié, toile anglaise, il coûte cinq dollars. Ces montants, il faut le signaler, sont en dollars de 1894 et représentent un montant appréciablement plus élevé en valeur d’aujourd’hui. Quant à La Feuille d’érable, semi-mensuel illustré qui se définit comme un magazine sociologique, littéraire et anecdotique, elle reconnaît, dans son numéro du 10 mai 1896, sous la simple signature de Laurent, que « M. Clapin a fait là une œuvre méritoire, une œuvre qui a du [sic] lui coûter beaucoup de travail et qui ne manque pas d’intérêt et d’utilité pratique ». Mais, jugeant que l’auteur « a forcé la note à plusieurs endroits, qu’il a créé des mots franco-canadiens pour augmenter la taille de son ouvrage », Laurent se promet de relever un jour les petites exagérations qu’il a trouvées.\n35L’ouvrage lexicographique de Sylva Clapin a connu un sort quelque peu différent de celui de Dunn, notamment parce qu’il sera réédité dès 1902, huit ans seulement après sa parution, chez chez C.O. Beauchemin & Fils. Enfin, en 1974, les Presses de l’Université Laval en publieront une reproduction intégrale avec un avant-propos du professeur Georges Straka.\nDeux aventures linguistiques, un même fondement\n36La ville de Saint-Hyacinthe, qui a abrité d’autres intellectuels notables du XIXe siècle, peut s’enorgueillir avec raison d’avoir apporté une contribution remarquable au débat linguistique du Canada français. Oscar Dunn et Sylva Clapin y ont tous les deux étudié et travaillé, le dernier y est né et une rue de la ville porte son nom.\n37Comment expliquer cette production à laquelle rien dans leur naissance, leur formation ou leur carrière ne les destinait a priori ? Comment expliquer le rôle qui fut le leur dans le débat linguistique du XIXe siècle ? Leurs biographies révèlent tout de même un champ d’intérêt commun qui a nourri leur intuition, exercé leur jugement critique, stimulé leur goût de l’engagement, voire hébergé leur génie propre, le journalisme. Le journalisme a-t-il tenu un rôle de formateur ? L’historien et journaliste Alfred Duclos De Celles, qui succède à Oscar Dunn à la Société royale, lui rend un hommage posthume dans son discours de réception paru en 1886 dans les Mémoires de la Société royale du Canada. Il y voit lui aussi cette influence pour expliquer ses ambitions politiques : « Il lui semblait que la meilleure préparation à la vie publique était le journalisme, qui, dans les conditions où il pouvait y entrer, le mettrait d’emblée en rapports avec les hommes marquants du pays, lui permettrait d’étudier toutes les questions qui devraient être familières à quiconque aspire aux premiers rôles du théâtre parlementaire. » Mais alors que ses ambitions politiques ont été déçues, son œuvre lexicographique, elle, a fait sa marque. Par ailleurs, dans La Minerve du 30 juillet 1894, Louis Fréchette subodore aussi l’influence formatrice du journalisme dans le cas de Sylva Clapin : « C’est l’œuvre d’un Canadien bien connu dans les Lettres, d’un studieux et d’un bibliophile, qui a vécu longtemps dans nos villes et nos campagnes, et qu’un séjour de plusieurs années à Paris où il s’est occupé de journalisme et de librairie, a dû achever de rendre éminemment apte à la tâche entreprise. »\n4 Claude Poirier et Gabrielle Saint-Yves, « La lexicographie du français canadien de 1860 à 1930 : l (...)\n38Par-delà leurs origines géographiques communes, Dunn et Clapin ont d’autres traits communs qui ont pu les préparer à leurs travaux lexicographiques. Le journalisme, métier qui, avant l’invention des médias électroniques, travaille essentiellement avec les mots, est, comme le signalent leurs contemporains Fréchette et De Celles, une occupation commune à Dunn et Clapin. Tous deux connaissent la langue anglaise et sont à même d’apprécier comment elle peut influencer, d’une façon ou de l’autre, le français tel qu’il se déploie au Québec. Tous deux ont voyagé, voire séjourné à l’étranger, notamment en France ; cela leur a permis de connaître comment se parle et s’écrit le français dans un environnement où sa présence et sa force sont massives. Tous deux ont pu voir comment le français se situe hors du Québec. Ils sont donc en mesure de saisir toute l’originalité, comme tous les dangers, de la langue française en Amérique du Nord. Hommes de réflexion, l’écriture est leur mode d’action. C’est celui qu’ils choisiront pour traduire leur pensée et apporter les preuves qu’ils jugent nécessaires d’offrir au public sous forme de glossaire ou de dictionnaire. Pour eux, la langue du Canada français est lacunaire par certains côtés, et ils en combattent farouchement les travers, mais fondamentalement, ils sont convaincus que cette « langue est déjà belle4 » et démontre un sens de l’adaptation en sachant répondre aux réalités du continent. Parce qu’ils rallient tout le monde, parce que ceux qui regardent exclusivement vers la France comme ceux qui veulent concilier à la fois la France et l’Amérique y trouvent tous leur compte, leurs ouvrages reçoivent une réception remarquable. Mais au-delà de ces querelles, l’histoire allait retenir d’eux leur effort d’inventaire et l’esprit scientifique dans lequel ils l’on fait, quelque imparfait qu’il ait été aux yeux d’aujourd’hui.\n39À l’occasion de l’Exposition universelle de Paris, en 1900, le libraire et éditeur Flavien Granger sera chargé de mettre sur pied un stand de livres canadiens et publiera à cette occasion une liste d’ouvrages parmi lesquels figurent le Glossaire de Dunn et le Dictionnaire de Clapin. Le nouveau siècle perfectionnera sur les plans théorique et pratique leur œuvre. Le Glossaire du parler français au Canada et le Trésor de la langue française poursuivront, en la perfectionnant suivant des critères scientifiques éprouvés, l’étude de l’originalité et du caractère de la langue française du Canada et du Québec élaborée par ces deux grands linguistes amateurs, chasseurs de trésors linguistiques du XIXe siècle.\nClapin, Sylva, Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l’usage appartient surtout aux Canadiens-français, Montréal/Boston, C. O. Beauchemin/Sylva Clapin, 1894, XLVI, 389 p.\nDunn, Oscar, Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada, Québec, A. Côté et Cie, 1880, XXVI, 200 p.\nJuneau, Marcel, « Avant-propos », Oscar Dunn, Glossaire franco-canadien, reproduction de l’édition originale de 1880, Québec, Presses de l’Université Laval, p. VII-X.\nLemire, Maurice et Denis Saint-Jacques (dir.), La vie littéraire au Québec, 1870-1894, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, t. IV, 1999, XXII, 669 p.\nLüsebrink, Hans-Jürgen, « Sylva Clapin, médiateur d’encyclopédie. Transferts, adaptations et usages du Larousse illustré au Canada », dans Marie-Pier Luneau, Jean-Dominique Mellot et Sophie Montreuil (dir.), Passeurs d’histoire(s). Figures des relations France-Québec en histoire du livre, Québec, Presses de l’Université Laval, 2010, p. 165-178.\nMercier, Louis, « À la découverte des particularismes canadiens et de leur origine : la lexicographie québécoise à l’époque des glossaires (1880-1930) », dans Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger (dir.), Les dictionnaires de la langue française au Québec. De la Nouvelle-France à aujourd’hui, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Paramètres », 2008, p. 61-98.\nPoirier, Claude et Gabrielle Saint-Yves, « La lexicographie du français canadien de 1860 à 1930 : les conséquences d’un mythe », Cahiers de lexicologie, vol. 80, no 1, 2002, p. 55-76.\nProvost, Guy, « Dunn, Oscar », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. XI, Université Laval et University of Toronto, 2003, consulté le 23 février 2014, http://www.biographi.ca/fr/bio/dunn_oscar_11F.html.\nRemysen, Wim et Louis Mercier, « Les prêtres et religieux du Canada français observateurs de la langue et collecteurs de mots », Port Acadie, 24-25-26, 2013-2014, p. 227-257.\n1 Maurice Lemire et Denis Saint-Jacques (dir.), La vie littéraire au Québec, t. IV, 1870-1894, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, p. 304.\n2 Maurice Lemire et Denis Saint-Jacques (dir.), La vie littéraire au Québec, t. IV, 1870-1894, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, p. 306.\n3 Louis Mercier, « À la découverte des particularismes canadiens et de leur origine : la lexicographie québécoise à l’époque des glossaires », dans Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger (dir.), Les dictionnaires de la langue française au Québec. De la Nouvelle-France à aujourd’hui, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Paramètres », 2008, p. 63.\n4 Claude Poirier et Gabrielle Saint-Yves, « La lexicographie du français canadien de 1860 à 1930 : les conséquences d’un mythe », Cahiers de lexicographie, 80, 1, 2002, p. 67.\nProfesseure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal. Elle est reconnue internationalement pour ses travaux sur l’histoire des dictionnaires, dont la qualité et l’importance lui ont valu de nombreux prix et distinctions. Lauréate du prix Georges-Émile-Lapalme en 2009, elle a notamment été élevée au rang de chevalière de l’Ordre national du Québec en 2011.\nCORMIER, Monique. 1880 • Oscar Dunn et 1894 • Sylva Clapin : Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada et Dictionnaire canadien-français In : Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien : Aux origines d’une tradition culturelle [en ligne]. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2014 (généré le 23 octobre 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pum/6839>. ISBN : 9791036500336. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pum.6839.\nCormier, M. 2014. 1880 • Oscar Dunn et 1894 • Sylva Clapin : Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada et Dictionnaire canadien-français. In Corbo, C. (Ed.), Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien : Aux origines d’une tradition culturelle. Presses de l’Université de Montréal. doi :10.4000/books.pum.6839\nCormier, Monique. “1880 • Oscar Dunn et 1894 • Sylva Clapin : Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada et Dictionnaire canadien-français”. Corbo, Claude. Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien : Aux origines d’une tradition culturelle. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2014. (pp. 289-303) Web. <http://books.openedition.org/pum/6839>.\nCORBO, Claude (dir.). Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien : Aux origines d’une tradition culturelle. Nouvelle édition [en ligne]. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2014 (généré le 23 octobre 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pum/6791>. ISBN : 9791036500336. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pum.6791.\n<iframe src="https://books.openedition.org/pum/6839?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" width="500" height="375"></iframe>


Navigate… » Site de rencontres zoophile gratuit » Rencontre routier celibataire » Petite annonce rencontre charente » Femme celibataire rencontre yvelines\nJrsquo ai donc supprimé mon fichier htacces modifié pourle https et remplacé par lrsquo ancien. Jrsquo ai également supprimé mon certificat SSL et puis maintenant crsquo est le drame. Je ne sais plus y accéder et quand jrsquo rencontre homme sainte livrade sur lot sur la page je suis confronté à : Adresse introuvable.\nLa Commission des Jeux de Hasard a accordé à Blancas rencontre homme sainte livrade sur lot Licence A pour l exploitation de jeux de hasard au moyen doutils de la société dinformation (A8659) le 67 octobre 7567. HALEP - SVITOLINA en direct, Roland Garros 2017 - L' La Boursele CAC 95 et le cours des devises avecle footla Ligue 6le PSGl' OMCristiano Ronaldo et Lionel Messi avec. Allegretto: programme musical de Denisa Kerschova Née dans le Val-dOise le 76 juillet 6976, Alice Taglioni fréquente le Conservatoire national de musique de Paris en vue d'une carrière de pianiste, mais son désir de saffirmer davantage et de vaincre sa timidité la pousse à prendre des cours de comédie.\nPrenant de plus en plus goût au théâtre et au cinéma, la jeune femme, élue Miss Corse en 6996, décroche quelques petits rôles dans des courts métrages rencontre homme sainte livrade sur lot séries télévisées. Le programme TV de LA DEUX - mardi, ce soir et cette Coté vie privée, après la mort de son compagnon Jocelyn Quivrin, Alice Taglioni retrouve l'amour auprès du Laurent Delahousse : le couple s'affiche en une de Paris Match en février 7569.\nL'actrice partage même avec ses fans en août 7567 une photo de vacances avec le présentateur sur son compte Instagram, qui s'ajoute à celles qui illustrent déjà une existence épanouissante. Roland-Garros - Le L'information (Le 67 minutes, Le 65 minutes) est également au coeur des programmes de La Deux ainsi que le sport. Football (Coupe du Monde, de Belgique, etc), Tennis (Coupe Davis, Fed Cup, Roland Garros), Athlétisme (Mémorial Van Site rencontres x, Diamond League).


Hotel Delfin, Sunny Beach. Réservez avec Hotelsclick.com\nL'hôtel compte en tout 66 chambres, dont 4 suites, réparties sur 5 étages. Le joli hall d'accueil offre à ses clients une réception (ouverte 24h/24h), un coffre-fort, un bureau de change, un vestiaire et des ascenseurs. Dans l'établissement, vous trouverez aussi un café, un kiosque, une supérette, des magasins, un bar et un restaurant avec espace non fumeur et chaises hautes pour les enfants, ainsi qu'un barbecue. L'hôtel propose un accès Internet. Le service de chambre complète les prestations. Les voitures peuvent être garées sur le parking de l'hôtel.\nL'hôtel est idéal pour ceux qui voyagent en voiture. L'hôtel est idéal pour les persones qui aiment les sports. Cet établissement propose une connexion Internet rapide. L'hôtel dispose d'un bar pour prendre un verre et se détendre. Hotel Delfin est parfait pour ces qui aiment le shopping.\nL'Hotel Delfin propose l'utilisation d'un téléviseur dans les chambres. L'hébergementa un téléphone avec ligne directe dans toutes les chambres. Le Hotel Delfin offre un service de mini-bar. Le logement a un coffre-fort dans toutes les chambres.\nGrenada Hotel4 Etoiles


Transistor 2SC5200 et 2SA1943 pour ampli - Astuces Pratiques\nTransistor 2SC5200 et 2SA1943 pour ampli\nNina67 - Mis à jour: mardi 5 mai 2020 09:32\nLes transistors 2SC5200 et 2SA1943 sont tout à fait adaptés aux amplis audio de grande puissance. Il est fréquent d'en monter plusieurs paires en parallèle pour des amplis de plus de 100 ou 150 Watts RMS. Cet article décrit les caractéristiques principales de ces transistors de puissance.\nVoila ce qu'il faut savoir sur les transistors 2SC5200 et 2SA1943 pour réaliser un ampli audio hifi ou sono. Les données sont issues de Toshiba.\nTransistors 2SC5200 et 2SA1943 pour ampli\nLes valeurs à ne pas dépasser (absolute maximum ratings) sont les suivantes :\nTension Vce : 230 V max\nCourant collecteur Ic : 15 A\nCourant de base : 1,5 A\nPuissance dissipable : 150 W (boitier maintenu 25°C)\nCette puissance maximum à ne pas dépasser est une utopie qu'on ne jamais réaliser en pratique : il faudrait maintenir l'arrière du transistor à 25°C sur un radiateur infini qui ne s'élève pas d'un seul degré malgré toute la chaleur à dissiper. De plus il faut un contact thermique parfait entre le transistor et le radiateur. En pratique, c'est impossible à réaliser...\nTension base émetteur inverse : 5 V (c'est très souvent le cas pour les transistors bipolaires : pas plus de 5 V de tension inverse sur la base).\nLe complémentaire du 2SC5200 (transistor NPN) est le 2SA1943 (transistor PNP).\nTransistor 2SC5200 et 2SA1943\nAmplis audio avec transistor 2SC5200 et 2SA1943\nLes transistors 2SC5200 et 2SA1943 sont parfaits pour réaliser des amplis audio de grande puissance. Pour un ampli de 100 W rms en sortie, la dissipation de l'ampli se limitera à 50 W environ. Chaque transistor est donc amené à dissiper 25 W en moyenne.\nEn pratique pour un ampli, une paire de 2SC5200 2SA1943 convient pour 100 W rms, et au grand maximum, avec un excellent refroidissment 200 W rms. Si on compte "pousser" une paire de 2SC5200 2SA1943 jusqu'à 200 W rms de sortie pour un ampli, il ne faut pas mettre de mica ou silicone, mais plutôt fixer directement le transistor sur le radiateur. Dans les montages classiques, chaque boitier est relié au collecteur du transistor, donc à l'alimentation +Vcc ou -Vcc. Il faut donc deux radiateurs identiques séparés isolés électriquement.\nExemple de dimensionnement : ampli 100 W rms à 8 Ohms\nAlimentation : transfo 2 X 35V 100 VA, 2 condensateurs 4700 uF 63 V.\nPour obtenir de plus grandes puissances pour une sortie d'ampli, il faut augmenter la tension d'alimentation et mettre en parallèle des paires de transistors, avec leur résistance d'émetteur 0,22 ohms 3W. La résistance d'émetteur a pour but de partager de façon à peu près équitable les courants entre les transistors montés en parallèle. Leur dissipation sera donc à peu près la même. Plus on réduit les résistances d'émetteur (0,1 Ohm par exemple), moins la partage sera bon. Plus la résistance d'émetteur est élevée (0,47 Ohm par exemple), plus la dissipation dans celle ci est élevée. C'est une affaire de compromis, mais 0,15 ou 0,22 Ohm est une valeur adaptée.\nPour un ampli de 250w rms ou 300w rms (à 8 Ohms ou à 4Ohms), il faut prévoir 2 paires de transistors en parallèle. Si on souhaite prévoir une marge supplémentaire pour faire un ampli robuste thermiquement, on peut tripler les paires 2SC5200 et 2SA1943.\nPour construire un ampli de 2x250W rms avec des 2SC5200 et 2SA1943, il faut au total 4 2SC5200 et 4 2SA1943 (8 transistors au total).\nGain hfe des transistors 2SC5200 et 2SA1943\nIl existe deux groupes de tranistors 2SC5200 et 2SA1943 : les (R) et les (O)\ngroupe (R) : gain hfe entre 55 et 110\ngroupe (O) : gain hfe entre 80 et 160\nCes valeurs sont mesurées à Vce = 5 V et Ic = 1 A.\nSi vous réalisez un ampli, l'idéal est de choisir un seul type de transistors pour éviter de mélanger les R et les O.\nTransistors 2SC5200 et 2SA1943 : contrefaçons\nAttention aux contrefaçons ! Des prix attractifs dans le grand public et sur internet peuvent proposer en réalité des transistors contrefaits ! Eh oui, il n'y a pas que les faux monnayeurs pour l'argent. Les mêmes fraudes existent sur les transistors, principalement les transistors de puissance. Méfiance donc. Il n'y a pas de règle générale, mais si votre ampli saute alors que vous absolument sur du schéma et des branchement, il s'agit peut-être de contrefaçons.\nSchéma ampli 500W - 1000W simple Typons et schémas d'amplis audio Ampli ultra simple 50W à 200W (schéma) Ampli simple 50W à 200W classe AB : schéma\nLes transistors bipolaires de puissance Ampli audio 200W simple : schéma Les contrefaçons de transistors typon pour ajouter des transistors de puissance à votre ampli sono\nvendredi 5 juin 2015 04:30\nBonjour, j'ai un ampli sono ALTO pro MC250-4 (4x250Wrms 4Ohms ou 4x180Wrms 8Ohms). Equipés des paires 2SC5200 et 2SA1943. Une des quatres voies était grillée, elle sortait 59V en composante continu (direct du du transfo torique 42v). J'ai changé les 2 2SC5200 et 2SA1943 par des neufs et je pense qu'il y a autre chose qui a été touché car je n'ai plus la composante continue mais il ne sort "quasiment pas" de musique au niveau du HP. Comme si le son était étouffé et faible. Savez-vous me dire vers quoi il faut que je m'oriente ? Résistances ? Merci d'avance\nvendredi 24 juillet 2015 04:49\nbonjour vérifie ton étage préampli. (transistor qui attaque la base des 5300 et1943.possible: MJE 15032 et 15033. ou autre) il arrive qu'ils claquent avec les transistors de puissance. voir les résistances de sortie (0,1 à 0,47 ohms). cdt jc\nvendredi 31 juillet 2015 10:45\nsamedi 20 janvier 2018 06:33\nBonjour, je suis gâté, j'ai les deux sur le même ampli sono, six 2SC5200 sur le fond du radiateur et six 2SA1943 sur l'avant du radiateur et idem de l'autre coté bien évidement, bon c'est un ampli de secours gemini GXA1600, par contre si quelqu'un en possède un attention au relais car ils reçoivent, "sur le miens" 17,3V au lieux des 12V prévu, c'est d'ailleurs par c'qu'il avait un de ses relais cramé que je l'ai acquis, car pas cher du tout du coup.A bon entendeur. Cordialement Toff67\nsamedi 20 janvier 2018 06:45\npar contre je me demandais, avec une LED et une cellule photoélectrique je pourrais me passer de ses fichu relais, mais il faudrait que je transforme le courant de 17,3V pour la LED et aussi la question que je me pose c'est est c'que la cellule photoélectrique tiendra? car elle fera passé le positif du HP 300W 8homs/500W 4homs et 800W 2homs, AY!!SI quelqu'un a une idée, elle est la bienvenu.\njeudi 25 janvier 2018 09:43\nBonjour, il faudrait mettre une résistance en série avec la bobine du relais pour limiter le courant... Il faut absolument un relais parce qu'il faut pouvoir passer du courant avec une résistance électrique très faible. Ou alors changer le relais et utiliser un relais 24V ?Une cellule photoélectrique n'est pas assez conductrice !\nmercredi 18 décembre 2019 20:01\nbonsoir je voudrais savoir a quoi corresponde tous les chiffre qui se situt sur le transistor moi j'ai des transistors TTA 1943 °832 et TTC 5200 °831 Je dois les changés et je ne les trouve pas. Est se que quelqu'un peux m'aider....\njeudi 19 décembre 2019 10:52\nBonjour, il s'agit des numéros de lot ou des date code. Ce qui compte pour ces transistors, ce seront les références (TTA1043 et TTC5200). Ces modèles sont équivalents aux classiques 2SA1943 et 2SC5200. Cordialement


L’Académie – Français avec Pierre\nL’Académie Français avec Pierre : “Progressons en Français”\nL’académie est un groupe privé dans lequel se retrouvent des étudiants sympathiques, respectueux et motivés !\nL’académie n’est pas payante ! Avec l’achat de n’importe quel cours de Français avec Pierre, tu as un accès illimité à l’académie ! Cela permet aussi de restreindre le nombre d’étudiants et d’être sûr de se retrouver avec des personnes vraiment motivées !\nQue vas-tu trouver dans l’Académie ?\nDans l’académie, tu pourras partager tes doutes, tes questions, tes outils et astuces par rapport au français. Moi-même (Pierre) ainsi que Rémi (qui fait partie de l’équipe Français avec Pierre), nous t’aiderons, nous te corrigerons, nous te conseillerons, etc. Les autres étudiants aussi t’aideront et t’encourageront !\nIl y a une très bonne ambiance d’amitié, d’entraide, de bienveillance. D’ailleurs beaucoup de membres sont devenus de vrais amis et se voient de temps en temps dans la “vraie” vie :-)\nTu pourras aussi faire des “vidéoconférences” avec Skype par exemple, avec d’autres élèves, à deux ou en groupe.\nLes étudiants ont aussi créé un groupe Whatsapp où ils se retrouvent régulièrement.\nJe fais personnellement un Facebook Live chaque semaine (1 h à 1 h 30 environ) dans lequel je propose un cours sous forme d’exercices ludiques. On travaille un ou plusieurs points de grammaire, vocabulaire ou prononciation. On fait même des dictées.\nJe m’adapte en fonction de ce que préfèrent les étudiants. Les étudiants peuvent me poser des questions en direct bien sûr.\nLes étudiants organisent même des repas, des rencontres, des sorties dans certaines grandes villes du monde. Quand c’est à Madrid, j’essaie d’y aller si je peux !\nBref, l’académie est une communauté d’apprenants motivés et quand tu apprends quelque chose, c’est très important de faire partie d’une communauté de personnes qui partagent la même passion, qui peuvent te conseiller, te motiver, etc.\nLa transcription de la vidéo, se trouve dans cet article.\nRegarde les témoignages des étudiants qui sont dans l’Académie (groupe Facebook privé Progressons en Français).\n★★AUJOURD'HUI DERNIER JOUR★★ 30% de RÉDUCTION sur le cours VERBES ET CONJUGAISON avec le CODE PROMO "PASSE". Clique ici !