Première leçon du cours de poétique - Paul Valery | Théorie de l'art\nVous avez peut-être pensé que certaines matières qui ne sont pas proprement objet de science, et qui ne peuvent pas l’être, à cause de leur nature presque toute intérieure et de leur étroite dépendance des personnes mêmes qui s’y intéressent, pouvaient cependant, sinon être enseignées, du moins, être en quelque manière communiquées comme le fruit d’une expérience individuelle, longue déjà de toute une vie, et que, par conséquence, l’âge était une sorte de condition qui, dans ce cas assez particulier, se pouvait justifier.\nMa gratitude s’adresse également à mes confrères de l’Académie française qui ont bien voulu se joindre à vous, pour présenter ma candidature.\nMessieurs, je ne saurais non plus m’engager dans l’explication de ma tâche, que je ne témoigne d’abord mes sentiments de reconnaissance, de respect et d’admiration envers mon illustre ami M. Joseph Bédier. Ce n’est pas ici qu’il est besoin de rappeler la gloire et les mérites insignes du savant et de l’écrivain, honneur des Lettres françaises, et je n’ai pas à vous parler de sa douce et persuasive autorité d’administrateur. Mais il m’est difficile de taire que c’est lui, Messieurs les Professeurs, qui s’accordant avec quelques-uns d’entre vous, eut la pensée que voici qui se réalise aujourd’hui. Il m’a séduit au charme de votre Maison, qu’il était sur le point de quitter, et c’est lui qui m’a persuadé que je pourrais tenir cette place à laquelle rien ne me conduisait à songer. C’est enfin dans quelque entretien avec lui que la rubrique même de cette chaire s’est dégagée de notre échange de questions et de réflexions.\nMon premier soin doit être d’expliquer ce nom de « Poétique » que j’ai restitué, dans un sens tout primitif, qui n’est pas celui de l’usage. Il m’est venu à l’esprit et m’a paru le seul convenable pour désigner le genre d’étude que je me propose de développer dans ce Cours.\nUne autre facilité résultait de ces règles formelles, pour ceux qui songeaient à produire. Des conditions très étroites, et même des conditions très sévères, dispensent l’artiste d’une quantité de décisions des plus délicates et le déchargent de bien des responsabilités en matière de forme, en même temps qu’elles l’excitent quelquefois à des inventions auxquelles une entière liberté ne l’aurait jamais éconduit.\nMais, qu’on le déplore ou qu’on s’en réjouisse, l’ère d’autorité dans les arts est depuis assez longtemps révolue, et le mot « Poétique » n’éveille guère plus que l’idée de prescriptions gênantes et surannées. J’ai donc cru pouvoir le reprendre dans un sens qui regarde à l’étymologie, sans oser cependant le prononcer Poïétique, dont la physiologie se sert quand elle parle de fonctions hématopoïétiques ou galactopoïétiques. Mais c’est enfin la notion toute simple de faire que je voulais exprimer. Le faire, le poïen, dont je veux m’occuper, est celui qui s’achève en quelque œuvre et que je viendrai à restreindre bientôt à ce genre d’œuvres qu’on est convenu d’appeler œuvres de l’esprit. Ce sont celles que l’esprit veut se faire pour son propre usage, en employant à cette fin tous les moyens physiques qui lui peuvent servir.\nComme l’acte simple dont je parlais, toute œuvre peut ou non nous induire à méditer sur cette génération, et donner ou non naissance à une attitude interrogative plus ou moins prononcée, plus ou moins exigeante, qui la constitue en problème.\nUne telle étude ne s’impose pas. Nous pouvons la juger vaine, et même nous pouvons estimer cette prétention chimérique. Davantage : certains esprits trouveront cette recherche non seulement vaine, mais nuisible ; et même, ils se devront, peut-être, de la trouver telle. On conçoit, par exemple, qu’un poète puisse légitimement craindre d’altérer ses vertus originelles, sa puissance immédiate de production, par l’analyse qu’il en ferait. Il se refuse instinctivement à les approfondir autrement que par l’exercice de son art, et à s’en rendre plus entièrement le maître par raison démonstrative. Il est à croire que notre acte le plus simple, notre geste le plus familier, ne pourrait s’accomplir, et que le moindre de nos pouvoirs nous serait obstacle, si nous devions nous le rendre présent à l’esprit et le connaître à fond pour l’exercer.\nC’est en ce point, Messieurs, que ma tâche doit se différencier nécessairement de celle qu’accomplit d’une part l’Histoire de la Littérature, d’autre part la Critique des textes et celle des ouvrages.\nL’Histoire de la Littérature recherche les circonstances extérieurement attestées dans lesquelles les ouvrages furent composés, se manifestèrent et produisirent leurs effets. Elle nous renseigne sur les auteurs, sur les vicissitudes de leur vie et de leur œuvre, en tant que choses visibles et qui ont laissé des traces que l’on puisse relever, coordonner, interpréter. Elle recueille les traditions et les documents.\nJe n’ai pas besoin de vous rappeler avec quelle érudition et quelle originalité de vues, cet enseignement fut ici même dispensé par votre éminent collègue M. Abel Lefranc. Mais la connaissance des auteurs et de leur temps, l’étude de la succession des phénomènes littéraires ne peut que nous exciter à conjecturer ce qui a pu se passer dans l’intime de ceux qui ont fait ce qu’il a fallu pour obtenir d’être inscrits dans les fastes de l’Histoire des Lettres. S’ils l’ont obtenu, c’est par le concours de deux conditions que l’on peut toujours considérer comme indépendantes : l’une est nécessairement la production même de l’œuvre ; l’autre est la production d’une certaine valeur de l’œuvre, par ceux qui ont connu, goûté l’œuvre produite, qui en ont imposé la renommée et assuré la transmission, la conservation, la vie ultérieure.\nSi l’on veut entreprendre l’exploration du domaine de l’esprit créateur, il ne faut pas craindre de se tenir d’abord dans les considérations les plus générales qui sont celles qui nous permettront de nous avancer sans être obligés à trop de retours sur nos pas, et qui nous offriront aussi le plus grand nombre d’analogies, c’est-à-dire, le plus grand nombre d’expressions approchées pour la description de faits et d’idées qui échappent le plus souvent par leur nature même, à toute tentative de définition directe. C’est pourquoi je fais la remarque de cet emprunt de quelques mots à l’Économie : il me sera peut-être commode d’assembler sous les seuls noms de production et de producteur, les diverses activités et les divers personnages dont nous aurons à nous occuper, si nous voulons traiter de ce qu’ils ont de commun, sans distinguer entre leurs différentes espèces. Il ne sera pas moins commode avant de spécifier que l’on parle de lecteur ou d’auditeur ou de spectateur, de confondre tous ces suppôts des œuvres de tous genres, sous le nom économique de consommateur.\nQuant à la notion de valeur, on sait bien qu’elle joue dans l’univers de l’esprit un rôle de premier ordre, comparable à celui qu’elle joue dans le monde économique, quoique la valeur spirituelle soit beaucoup plus subtile que l’économique, puisqu’elle est liée à des besoins infiniment plus variés et non dénombrables, comme le sont les besoins de l’existence physiologique. Si nous connaissons encore l’Iliade, et si l’or est demeuré, après tant de siècles, un corps (plus ou moins simple) mais assez remarquable et généralement vénéré, c’est que la rareté, l’inimitabilité et quelques autres propriétés distinguent l’or et l’Iliade, et en font des objets privilégiés, des étalons de valeur.\nSans insister sur ma comparaison économique, il est clair que l’idée de travail, les idées de création et d’accumulation de richesse, d’offre et de demande, se présentent très naturellement dans le domaine qui nous intéresse.\nTant par leur similitude que par leurs différentes applications, ces notions de mêmes noms nous rappellent que dans deux ordres de faits qui semblent très éloignés les uns des autres, se posent les problèmes de la relation des personnes avec leur milieu social. D’ailleurs, comme il existe une analogie économique, et par les mêmes motifs, il existe aussi une analogie politique entre les phénomènes de la vie intellectuelle organisée et ceux de la vie publique. Il y a toute une politique du pouvoir intellectuel, une politique intérieure (très intérieure, s’entend), et une politique extérieure, celle-ci étant du ressort de l’Histoire littéraire dont elle devrait faire l’un des principaux objets.\nPolitique et économique ainsi généralisées sont donc des notions qui, dès notre premier regard sur l’univers de l’esprit, et quand nous pouvions nous attendre à le considérer comme un système parfaitement isolable pendant la phase de formation des œuvres, s’imposent et paraissent profondément présentes dans la plupart de ces créations, et toujours instantes dans le voisinage de ces actes.\nAu cours même de la pensée du savant ou de l’artiste le plus absorbé dans sa recherche, et qui semble le plus retranché dans sa sphère propre, en tête à tête avec ce qu’il est de plus soi et de plus impersonnel, existe je ne sais quel pressentiment des réactions extérieures que provoquera l’œuvre en formation : l’homme est difficilement seul.\nNous savons toutefois que le vrai sens de tel choix ou de tel effort d’un créateur est souvent hors de la création elle-même, et résulte d’un souci plus ou moins conscient de l’effet qui sera produit et de ses conséquences pour le producteur. Ainsi, pendant son travail, l’esprit se porte et se reporte incessamment du Même à l’Autre ; et modifie ce que produit son être le plus intérieur, par cette sensation particulière du jugement des tiers. Et donc, dans nos réflexions sur une œuvre, nous pouvons prendre l’une ou l’autre de ces deux attitudes qui s’excluent. Si nous entendons procéder avec autant de rigueur qu’une telle matière en admet, nous devons nous astreindre à séparer très soigneusement notre recherche de la génération d’une œuvre, de notre étude de, la production de sa valeur, c’est-à-dire des effets qu’elle peut engendrer ici ou là, dans telle ou telle tête, à telle ou telle époque.\nIl suffit, pour le démontrer, de remarquer que ce que nous pouvons véritablement savoir ou croire savoir en tous domaines, n’est autre chose que ce que nous pouvons ou observer ou faire nous-mêmes, et qu’il est impossible d’assembler dans un même état et dans une même attention, l’observation de l’esprit qui produit l’ouvrage, et l’observation de l’esprit qui produit quelque valeur de cet ouvrage. Il n’y a pas de regard capable d’observer à la fois ces deux fonctions ; producteur et consommateur sont deux systèmes essentiellement séparés. L’œuvre est pour l’un le terme ; pour l’autre, l’origine de développements qui peuvent être aussi étrangers que l’on voudra, l’un à l’autre.\nIl en résulte des surprises très fréquentes dont quelques-unes sont avantageuses. Il y a des malentendus créateurs. Et il y a quantité d’effets – et des plus puissants, – qui exigent l’absence de toute correspondance directe entre les deux activités intéressées. Telle œuvre, par exemple, est le fruit de longs soins, et elle assemble une quantité d’essais, de reprises, d’éliminations et de choix. Elle a demandé des mois et même des années de réflexion, et elle peut supposer aussi l’expérience et les acquisitions de toute une vie. Or, l’effet de cette œuvre se déclarera en quelques instants. Un coup d’oeil suffira à apprécier un monument considérable, à en ressentir le choc. En deux heures, tous les calculs du poète tragique, tout le labeur qu’il a dépensé pour ordonner sa pièce et en former un à un chaque vers ; ou bien toutes les combinaisons d’harmonie et d’orchestre qu’a construites le compositeur ; ou bien toutes les méditations du philosophe et les années pendant lesquelles il a retardé, retenu ses pensées, attendant qu’il en aperçoive et en accepte l’ordonnance définitive, tous ces actes de foi, tous ces actes de choix, toutes ces transactions mentales viennent enfin à l’état d’œuvre faite, frapper, étonner, éblouir ou déconcerter l’esprit de l’Autre, brusquement soumis à l’excitation de cette charge énorme de travail intellectuel. Il y a là une action de démesure.\nOn obtient ainsi l’impression d’une puissance surhumaine. Mais l’effet, vous le savez, ne se produit pas toujours ; il arrive, dans cette mécanique intellectuelle, que la tour soit trop haute, la masse trop grande et que l’on observe un résultat nul ou négatif.\nCe que l’œuvre nous produit alors est incommensurable avec nos propres facultés de production instantanée. D’ailleurs, certains éléments de l’ouvrage qui sont venus à l’auteur par quelque hasard favorable, seront attribués à une vertu singulière de son esprit. C’est ainsi que le consommateur devient producteur à son tour producteur, d’abord, de la valeur de l’ouvrage ; et ensuite, en vertu d’une application immédiate du principe de causalité (qui n’est au fond qu’une expression naïve de l’un des modes de production par l’esprit), il devient producteur de la valeur de l’être imaginaire qui a fait ce qu’il admire.\nEn résumé, quand nous parlons d’œuvres de l’esprit, nous entendons, ou bien le terme d’une certaine activité, ou bien l’origine d’une certaine autre activité et cela fait deux ordres de modifications incommunicables dont chacun nous demande une accommodation spéciale incompatible avec l’autre.\nNous regardons alors une œuvre comme un objet, purement objet, c’est-à-dire sans y rien mettre de nous-mêmes que ce qui se peut appliquer indistinctement à tous les objets : attitude qui se marque assez par l’absence de toute production de valeur.\nQue pouvons-nous sur cet objet qui, cette fois, ne peut rien sur nous ? Mais nous pouvons sur lui. Nous pouvons le mesurer selon sa nature, spatiale ou temporelle, compter les mots d’un texte ou les syllabes d’un vers ; constater que tel livre a paru à telle époque ; que telle composition d’un tableau est un décalque de telle autre ; qu’il y a un hémistiche chez Lamartine qui existe chez Thomas, et que telle page de Victor Hugo appartient, dès 1645, à un obscur Père François. Nous pouvons relever que tel raisonnement est un paralogisme ; que ce sonnet est incorrect ; que le dessin de ce bras est un défi à l’anatomie, et tel emploi de mots, insolite. Tout ceci est le résultat d’opérations qu’on peut assimiler à des opérations purement matérielles, puisqu’elles reviennent à des manières de superposition de l’œuvre, ou de fragments de l’œuvre, à quelque modèle.\nTout ce que nous pouvons définir se distingue aussitôt de l’esprit producteur et s’y oppose. L’esprit en fait du même coup l’équivalent d’une matière sur quoi il peut opérer ou d’un instrument par quoi il peut opérer.\nPar ces motifs, je ne cesserai de condamner la pratique détestable qui consiste à abuser des œuvres les mieux faites pour créer, et développer le sentiment de la poésie chez les jeunes gens, à traiter les poèmes comme des choses, à les découper comme si la composition n’était rien, à souffrir, sinon à exiger, qu’ils soient récités de la sorte que l’on sait, employés comme épreuves de mémoire ou d’orthographe ; en un mot, à faire abstraction de l’essentiel de ces ouvrages, de ce qui fait qu’ils sont ce qu’ils sont, et non tout autres, et qui leur donne leur vertu propre et leur nécessité.\nLes œuvres de l’esprit, poèmes ou autres, ne se rapportent qu’à ce qui fait naître ce qui les fit naître elles-mêmes, et absolument à rien d’autre. Sans doute, des divergences peuvent se manifester entre les interprétations poétiques d’un poème, entre les impressions et les significations ou plutôt entre les résonances que provoquent, chez l’un ou chez l’autre, l’action de l’ouvrage. Mais voici que cette remarque banale doit prendre, à la réflexion, une importance de première grandeur : cette diversité possible des effets légitimes d’une œuvre, est la marque même de l’esprit. Elle correspond, d’ailleurs, à la pluralité des voies qui se sont offertes à l’auteur pendant son travail de production. C’est que tout acte de l’esprit même est toujours comme accompagné d’une certaine atmosphère d’indétermination plus ou moins sensible.\nPlaçons-nous dans l’état où nous transporte une œuvre, de celles qui nous contraignent à les désirer d’autant plus que nous les possédons davantage, ou qu’elles nous possèdent davantage. Nous nous trouvons alors partagés entre des sentiments naissants dont l’alternance et le contraste, sont bien remarquables. Nous sentons, d’une part, que l’ouvrage qui agit sur nous nous convient de si près que nous ne pouvons le concevoir différent. Même dans certains cas de suprême contentement, nous éprouvons que nous nous transformons en quelque manière profonde, pour nous faire celui dont la sensibilité est capable de telle plénitude de délice et de compréhension immédiate. Mais nous ne sentons pas moins fortement, et comme par un tout autre sens, que le phénomène qui cause et développe en nous cet état, qui nous en inflige la puissance, aurait pu ne pas être, et même, aurait dû ne pas être, et se classe dans l’improbable.\nMais quel que soit le détail de ces jeux ou de ces drames qui s’accomplissent dans le producteur, tout doit s’achever dans l’œuvre visible, et trouver par ce fait même une détermination finale absolue. Cette fin est l’aboutissement, d’une suite de modifications intérieures aussi désordonnées que l’on voudra, mais qui doivent nécessairement se résoudre au moment où la main agit, en un commandement unique, heureux ou non. Or, cette main, cette action extérieure, résout nécessairement bien ou mal l’état d’indétermination dont je parlais. L’esprit qui produit semble ailleurs, chercher à imprimer à son ouvrage des caractères tout opposés aux siens propres. Il semble fuir dans une œuvre l’instabilité, l’incohérence, l’inconséquence qu’il se connaît et qui constituent son régime le plus fréquent. Et donc, il agit contre les interventions en tous sens et de toute espèce qu’il doit subir à chaque instant. Il résorbe la variété infinie des incidents ; il rebute les substitutions quelconques d’images, de sensations, d’impulsions et d’idées qui traversent les autres idées. Il lutte contre ce qu’il est obligé d’admettre, de produire ou d’émettre ; et en somme, contre sa nature et son activité accidentelle et instantanée.\nPendant sa méditation, il, bourdonne lui-même autour de son propre point de repère. Tout lui est bon pour se divertir. Saint Bernard observait : « Odoratus impedit cogitationem » . Même dans la tête la plus solide la contradiction est la règle ; la conséquence correcte est l’exception. Et cette correction elle-même est un artifice de logicien, artifice qui consiste, comme tous ceux qu’invente l’esprit contre soi-même, à matérialiser les éléments de pensée, ce qu’il appelle les « concepts » , sous forme de cercles ou de domaines, à donner une durée indépendante des vicissitudes de l’esprit à ces objets intellectuels, car la logique, après tout, n’est qu’une spéculation sur la permanence des notations.\nMais voici une circonstance bien étonnante : cette dispersion, toujours imminente, importe et concourt à la production de l’ouvrage presque autant que la concentration elle-même. L’esprit à l’œuvre, qui lutte contre sa mobilité, contre son inquiétude constitutionnelle et sa diversité propre, contre la dissipation ou la dégradation naturelle de toute attitude spécialisée, trouve, d’autre part, dans cette condition même, des ressources incomparables. L’instabilité, l’incohérence, l’inconséquence dont je parlais, qui lui sont des gênes et des limites dans son entreprise de construction ou de composition bien suivie, lui sont tout aussi bien des trésors de possibilités dont il pressent la richesse au voisinage du moment même où il se consulte. Ce lui sont des réserves desquelles il peut tout attendre, des raisons d’espérer que la solution, le signal, l’image, le mot qui manque sont plus proches de lui qu’il ne le voit. Il peut toujours pressentir dans sa pénombre, la vérité ou la décision recherchée, qu’il sait être à la merci d’un rien, de ce même dérangement insignifiant qui paraissait l’en distraire et l’en éloigner indéfiniment.\nParfois ce que nous souhaitons voir paraître à notre pensée (et même, un simple souvenir), nous est comme un objet précieux que nous tiendrions et palperions au travers d’une étoffe qui l’enveloppe et qui le cache à nos yeux. Il est, et il n’est pas à nous, et le moindre incident le dévoile. Parfois nous invoquons ce qui devrait être, l’ayant défini par des conditions. Nous le demandons, arrêtés devant je ne sais quel ensemble d’éléments qui nous sont également imminents, et dont aucun ne se détache encore pour satisfaire notre exigence. Nous implorons de notre esprit une manifestation d’inégalité. Nous nous présentons notre désir comme l’on oppose un aimant à la confusion d’une poudre composée, de laquelle un grain de fer se démêlera tout à coup. Il semble qu’il y ait dans cet ordre des choses mentales, quelques relations très mystérieuses entre le désir et l’événement. Je ne veux pas dire que le désir de l’esprit crée une sorte de champ, bien plus complexe qu’un champ magnétique, et qui eût le pouvoir d’appeler ce qui nous convient. Cette image n’est qu’une manière d’exprimer un fait d’observation, sur lequel je reviendrai plus tard. Mais, quelles que soient la netteté, l’évidence, la force, la beauté de l’événement spirituel qui termine notre attente, qui achève notre pensée où lève notre doute, rien n’est encore irrévocable.. Ici, l’instant suivant a pouvoir absolu sur le produit de l’instant précédent. C’est que l’esprit réduit à sa seule substance ne dispose pas du fini, et qu’il ne peut absolument pas se lier lui-même.\nQuand nous disons que notre avis sur tel point est définitif, nous le disons pour le faire tel : nous avons recours aux autres. Le son de notre voix nous assure beaucoup plus que ce ferme propos intérieur qu’elle prétend tout haut que nous formons. Quand nous jugeons avoir achevé quelque pensée, nous ne nous sentons jamais assurés que nous pourrions nous y reprendre sans parfaire ou sans ruiner ce que nous avons arrêté. C’est par quoi la vie de l’esprit se divise contre elle-même aussitôt qu’elle s’applique à une œuvre. Toute œuvre exige des actions volontaires (quoiqu’elle comporte toujours quantité de constituants dans lesquels ce que nous appelons volonté n’a aucune part). Mais notre volonté, notre pouvoir exprimé, quand il tente de se tourner vers notre esprit même, et de s’en faire obéir, se réduisent toujours à un simple arrêt, au maintien ou bien au renouvellement de quelques conditions.\nEn effet, nous ne pouvons agir directement que sur la liberté du système de notre esprit. Nous abaissons le degré de cette liberté, mais quant au reste, je veux dire quant aux modifications et aux substitutions que cette contrainte laisse possibles, nous attendons simplement que ce que nous désirons se produise, car nous ne pouvons que l’attendre. Nous n’avons aucun moyen d’atteindre exactement en nous ce que nous souhaitons en obtenir.\nCar cette exactitude, ce résultat que nous espérons et notre désir, sont de même substance mentale et peut-être se gênent-ils l’un l’autre par leur activité simultanée. On sait qu’il arrive assez souvent que la solution désirée nous vienne après un temps de désintéressement du problème, et comme la récompense de la liberté rendue à notre esprit.\nCe que je viens de dire et qui s’applique plus spécialement au producteur, est vérifiable aussi chez le consommateur de l’œuvre. Chez celui-ci, la production de valeur, qui sera, par exemple, la compréhension, l’intérêt excité, l’effort qu’il dépensera pour une possession plus entière de l’œuvre, donnerait lieu à des observations analogues.\nQue je m’enchaîne à la page que je dois écrire ou à celle que je veux entendre, j’entre dans les deux cas dans une phase de moindre liberté. Mais dans les deux cas, cette restriction de ma liberté peut se présenter sous deux espèces tout opposées. Tantôt ma tâche même m’excite à la poursuivre, et, loin de la ressentir comme une peine, comme un écart du cours le plus naturel de mon esprit, je m’y livre, et m’avance avec tant de vie dans la voie que se fait mon dessein que la sensation de la fatigue en est diminuée, jusqu’au moment qu’elle obnubile tout à coup véritablement la pensée, et brouille le jeu des idées pour reconstituer le désordre des échanges normaux à courte période, l’état d’indifférence dispersive et reposante.\nMais tantôt, la contrainte est au premier plan, le maintien de la direction de plus en plus pénible, le travail devient plus sensible que son effet, le moyen s’oppose à la fin, et la tension de l’esprit doit être alimentée par des ressources de plus en plus précaires et de plus en plus étrangères à l’objet idéal dont il faut entretenir la puissance et l’action, au prix d’une fatigue rapidement insupportable. C’est là un grand contraste entre deux applications de notre esprit. Il va me servir à vous montrer que le soin que j’ai pris de spécifier qu’il ne fallait considérer les œuvres qu’en acte ou de production ou de consommation, n’avait rien que de conforme à ce que l’on peut observer ; cependant que, d’autre part, il nous procure le moyen de faire entre les œuvres de l’esprit une distinction très importante.\nParmi ces œuvres, l’usage crée une catégorie dite des œuvres d’art. Il n’est pas très facile de préciser ce terme, si toutefois il est besoin de le préciser. D’abord je ne distingue rien, dans la production des œuvres, qui me contraigne nettement à créer une catégorie de l’œuvre d’art. Je trouve un peu partout, dans les esprits, de l’attention, des tâtonnements, de la clarté inattendue et des nuits obscures, des improvisations et des essais, ou des reprises très pressantes. Il y a, dans tous les foyers de l’esprit, du feu et des cendres ; la prudence et l’imprudence ; la méthode et son contraire ; le hasard sous mille formes. Artistes, savants, tous s’identifient dans le détail de cette vie étrange de la pensée. On peut dire qu’à chaque instant la différence fonctionnelle des esprits en travail est indiscernable. Mais si l’on porte le regard sur les effets des œuvres faites, on découvre chez certaines une particularité qui les groupe et qui les oppose à toutes les autres. Tel ouvrage que nous avons mis à part se divise en parties entières, dont chacune comporte de quoi créer un désir et de quoi le satisfaire. L’œuvre nous offre dans chacune de ses parties, à la fois l’aliment et l’excitant. Elle éveille continuellement en nous une soif et une source. En récompense de ce que nous lui cédons de notre liberté, elle nous donne l’amour de la captivité qu’elle nous impose et le sentiment d’une sorte délicieuse de connaissance immédiate ; et tout ceci, en dépensant, à notre grand contentement, notre propre énergie qu’elle évoque sur un mode si conforme au rendement le plus favorable de nos ressources organiques, que la sensation de l’effort se fait elle-même enivrante, et que nous nous sentons possesseurs pour être magnifiquement possédés.\nAlors plus nous donnons, plus voulons-nous donner, tout en croyant de recevoir. L’illusion d’agir, d’exprimer, de découvrir, de comprendre, de résoudre, de vaincre, nous anime.\nLe seul timbre du violoncelle exerce chez bien des personnes une véritable domination viscérale. Il y a des mots dont la fréquence, chez un auteur, nous révèle qu’ils sont en lui tout autrement doués de résonance, et, par conséquent, de puissance positivement créatrice, qu’ils ne le sont en général. C’est là un exemple de ces évaluations personnelles, de ces grandes valeurs-pour-un-seul, qui jouent certainement un très beau rôle dans une production de l’esprit où la singularité est un élément de première importance.\nCes considérations nous serviront à éclairer un peu la constitution de la poésie, qui est assez mystérieuse. Il est étrange que l’on s’évertue à former un discours qui doive observer des conditions simultanées parfaitement hétéroclites : musicales, rationnelles, significatives, suggestives, et qui exigent une liaison suivie ou entretenue entre un rythme et une syntaxe, entre le son et le sens.\nCes parties sont sans relations concevables entre elles. Il nous faut donner l’illusion de leur intimité profonde. A quoi bon tout ceci ? L’observance des rythmes, des rimes, de la mélodie verbale gêne les mouvements directs de ma pensée, et voici que je ne peux plus dire ce que je veux… Mais qu’est-ce donc que je veux ? Voilà la question.\nOn conclut qu’il faut ici vouloir ce que l’on doit vouloir, pour que la pensée, le langage et ses conventions, qui sont empruntées à la vie extérieure, le rythme et les accents de la voix qui sont directement choses de l’être, s’accordent, et cet accord exige des sacrifices réciproques dont le plus remarquable est celui que doit consentir la pensée.\nJ’expliquerai un jour comment cette altération se marque dans le langage des poètes, et qu’il y a un langage poétique dans lequel les mots ne sont plus les mots de l’usage pratique et libre. Ils ne s’associent plus selon les mêmes attractions ; ils sont chargés de deux valeurs simultanément engagées et d’importance équivalente : leur son et leur effet psychique instantané. Ils font songer alors à ces nombres complexes des géomètres, et l’accouplement de la variable phonétique avec la variable sémantique engendre des problèmes de prolongement et de convergence que les poètes résolvent les yeux bandés, – mais ils les résolvent (et c’est là l’essentiel), de temps à autre… De Temps à Autre, voilà le grand mot ! Voilà l’incertitude, voilà l’inégalité des moments et des individus. C’est là notre fait capital. Il faudra y revenir longuement, car tout l’art, poétique ou non, consiste à se défendre contre cette inégalité du moment. Tout ce que je viens d’ébaucher dans cet examen sommaire de la notion générale de l’œuvre doit me conduire à indiquer enfin le parti pris que j’ai choisi en vue d’explorer l’immense domaine de la production des œuvres de l’esprit. Nous avons essayé, en quelques instants, de vous donner une idée de la complexité de ces questions, dans lesquelles on peut dire que tout intervient à la fois, et dans lesquelles se combine ce qu’il y a de plus profond dans l’homme avec quantité de facteurs extérieurs.\nUne action volontaire qui, dans chacun des arts, est très composée, qui peut exiger de longs travaux, des attentions des plus abstraites, des connaissances très précises, vient s’adapter dans l’opération de l’art à un état de l’être qui est tout à fait irréductible en soi, à une expression finie, qui ne se rapporte à aucun objet localisable, que l’on puisse déterminer, et atteindre par un système d’actes uniformément déterminés ; et ceci aboutissant à cette œuvre, dont l’effet doit être de reconstituer chez quelqu’un un état analogue, – je ne dis pas semblable (puisque nous n’en saurons jamais rien), – mais analogue à l’état initial du producteur.\nAinsi d’une part l’indéfinissable, d’autre part une action nécessairement finie ; d’une part un état, parfois une seule sensation productrice de valeur et d’impulsion, état dont le seul caractère est de ne correspondre à aucun terme fini de notre expérience ; d’autre part, l’acte, c’est-à-dire la détermination essentielle, puisqu’un acte est une échappée miraculeuse hors du monde fermé du possible, et une introduction dans l’univers du fait ; et cet acte, fréquemment produit contre l’esprit, avec toutes ses précisions ; sorti de l’instable, comme Minerve tout armée produite par l’esprit de Jupiter, vieille image encore pleine de sens !\nChez l’artiste, il arrive en effet – c’est le cas le plus favorable –, que le même mouvement interne de production lui donne à la fois et indistinctement l’impulsion, le but extérieur immédiat et les moyens ou les dispositifs techniques de l’action. Il s’établit en général un régime d’exécution pendant lequel il y a un échange plus ou moins vif, entre les exigences, les connaissances, les intentions, les moyens, tout le mental et l’instrumental, tous les éléments d’action d’une action dont l’excitant n’est pas situé dans le monde où sont situés les buts de l’action ordinaire, et par conséquent ne peut donner prise à une prévision qui détermine la formule des actes à accomplir pour l’atteindre sûrement.\nEt c’est enfin en me représentant ce fait si remarquable (quoique assez peu remarqué, me semble-t-il), l’exécution d’un acte, comme aboutissement, issue, détermination finale d’un état qui est inexprimable en termes finis (c’est-à-dire qui annule exactement la sensation cause) que j’ai adopté la résolution de prendre pour forme générale de ce Cours le type le plus général possible de l’action humaine. J’ai pensé qu’il fallait à tout prix fixer une ligne simple, une sorte de voie géodésique au travers des observations et des idées d’une matière innombrable, sachant que dans une étude qui n’a pas, à ma connaissance, été jusqu’ici abordée dans son ensemble, il est illusoire de chercher un ordre intrinsèque, un développement sans répétition qui permette d’énumérer des problèmes selon le progrès d’une variable, car cette variable n’existe pas.


lascar n°24 by korrigan 29 - issuu\nPETIT JOURNAL DE L’A.S L’A .S CARAVELLE\nLA COUPE DE L’AMERICA La première régate eut lieu le 22 août 1851. C'était un défi lancé par les Britanniques du Royal Yacht Club aux Américains autour de l'île de Wight à l'occasion de l'exposition universelle de Londres. Le vainqueur fut la goélette America, armée par le New York Yacht Club devant quatorze navires britanniques. À l'arrivée du vainqueur, le comte de Wilton, aurait répondu à la reine Victoria demandant qui est le second : « Il n'y a pas de second, Majesté. » La victoire des Américains prête pourtant à controverses. America a manqué une marque du parcours que tous les autres concurrents avaient virée. Les Américains argumentèrent sur le fait que les instructions de course n'étaient pas claires ; les Britanniques s'inclinèrent. De plus, il y avait bien un second : le petit voilier britannique Aurora, qui arriva 8 minutes après America. Les deux navires n'étaient pas du tout du même gabarit et si l'on avait appliqué la règle du handicap, Aurora aurait été déclaré vainqueur. Il faut croire que le plus vieux trophée du monde, récompensé par la fameuse ai-\nguière d’argent (surnommée la coupe aux cents guinées) véritable Saint-Graal des marins, est depuis sa naissance voué à la polémique. Ce fabuleux match avait pour vocation de créer un duel amical entre un challenger et un defender, le premier règlement était simple : il y avait discussion sur l’organisation de la course et en cas de désaccord, le defender imposait ses règles. Une mauvaise foi certaine a émaillé cette 35ème édition, les duels permanents dans les prétoires on détachés les passionnés de cette fabuleuse régate et le nombre trop restreint de duels a laissé les spectateurs sur leur faim. 159 ans plus tard, la phrase fameuse du comte de Wilton aurait put être répétée. Espérons que la prochaine édition se disputera sur l’eau, verra au moins une douzaine de syndicats s’affronter en duels, montrera des départs à couteaux tirés et des manches palpitantes courues entre fabuleuses machines planant à quatre fois la vitesse du vent. La victoire est tellement plus belle quand le résultat est incertain.\nElles sont de plus en plus belles ces caravelles...\nDans ce numéro : Le mot du Président\nPort Laff' cup\nA Bateaux rompus\nSécurité : les gilets\nLes phoques dle molène\n« Dingbats »\nNaufrage : le pourquoi-pas\nBeaucoup plus serré qu’a Valence...\nAssociation des propriétaires de Caravelles Siège social : Morlaix Animation Jeunesse Rue Eugène Pottier 29600 Morlaix www.ascaravelle.com Présidente d'honneur :\nMadame Florence Herbulot 3 rue Andrieux 75008 Paris\nMichel Bellec 33 rue des Lilas 29200 Brest ℡ 02 98 47 25 55\nMarie-Thérèse de Kergariou 5 rue de la Chaise du Curé 29660 Carantec\n43 route de Primel 29630 Plougasnou ℡ 02 98 67 37 58\n℡ 02 98 67 04 80 Trésorier adjoint :\nMarc Liardet 6 route St Jacob 29470 Loperhet ℡ 02 98 07 14 48\n40 rue Jean Bart 29660 Carantec\n℡ 02 98 67 00 68 Membres :\nGaël Le Cléach  Lecleach@aol.com Jean-Claude Perrin  perrinjc@yahoo.fr Bertrand Seguin \nFrançois Quiviger René Verdes Didier Moses\nEric Humeau, Philippe Cozic, Gaël Le Cléach  webmasters@ascaravelle.com\nPrésident de la commission : Gaël Le Cleach  06 11 03 36 12  Lecleach@aol.com Commission de jauge :\nResponsables des bassins :\nPhilippe Cozic, Fabrice Guillerm, Paul le Bihan, Marc Liardet Jean-Claude Perrin\nAbers : Claude Joseph 35 rue Rostand 29200 Brest  cl.joseph@aliceadsl.fr Baie de Morlaix : Olivier de Kerdrel\n02 98 67 00 68\nRade de Brest : Jean-Claude Perrin 4 rue Tanguy Philippe 29480 Le Relecq-Kerhuon \nYves Quénaon 23 route de Nerhu, Traon 29460 l'Hôpital Camfrout Finistère sud : Georges Menez, 18 rue du Corot 29900 Concarneau Rance : Iwan Rossignol l'Harmonie 25730 Pleurtuit  06 03 81 16 13 Morbihan : François Chauvet chemin Malachappe 56400 Ste Anne d'Auray ℡ 02 97 58 54 17  Rédaction Le Lascar\nDidier Moses 29 Les Trois Chênes 29600 Plourin-Les-Morlaix ℡ 02 98 62 14 58 \nL’AG2R, la transat Lorient-St Barth, quel bonheur cette année pour nous caravellistes, 3 des nôtres y étaient et quelle superbe édition remportée par Armel, le frère de Gaël Le Cléach notre président de la commission de jauge. Je pense que comme pour moi, vos connections sur le site internet on été nombreuses et régulières pour suivre notamment : - Bernard Stamm équipier de luxe de son pote Bruno Jourdren au National 2009 de Lancieux, - Damien Cloarec, vainqueur de ce même National, - Yannick Le Clech, 3ème du National et qui rentre dans le top ten de l’AG2R Au rayon des nouveautés, dans les rassemblements 2010, notez bien sur vos calendriers :\nL’Erdre, le retour, les 2 et 3 octobre\nLa « Loisirs Nautiques services » , 2ème édition de la remontée de la rivière de Morlaix, le 26 juin\net dans les classiques : La Port Laf Cup, le rassemblement de la Rance, le tour de Callot et pour les amoureux de la nature, la remontée de la Penzée etc… Ce choix m’est totalement personnel et bien sûr incomplet et de juin à septembre, de très nombreuses autres régates nous sont proposées sur tous les plans d’eau de France où rayonne la Caravelle. Je souhaite la bienvenue aux nouveaux adhérents 2010 ; qu’ils (qu’elles ) s’imprègnent bien des règles de jauge qui viennent ’être affinées quelques légères refontes pour améliorer notamment la sécurité\n( www.ascaravelle.com) Je suis persuadé que ces nouveaux adhérents trouveront dans notre association de propriétaires, amis et passionnés de la caravelle, la convivialité, les conseils et avec un programme copieux de rassemblements et de régates les bonnes occasions d’échanges entre caravellistes. De petit village de pêcheurs à la capitale des échanges avec l’Inde,, PORT LOUIS qui nous accueille du 5 au 8 Août pour notre National Caravelle vous dévoilera ses trésors de réalisations architecturales, militaires et civiles tout au long de 4 siècles. PORT LOUIS apparait également sur les cartes marines comme le verrou d’un goulet resserré, donnant accès à un vaste plan d’eau, abrité des vents dominants par l’ile de Groix et la presqu’ile de Gâvres. Nous y sommes très attendus et fort bien accueillis par le Club de Porh Loeiz Stiff voile et la mairie de Port Louis. Nul doute que ce National 2010 sera très disputé sur l’eau pour les places d’honneur mais sera également une fort belle période de vacances pour tous. Très cordialement Michel BELLEC\nPort laf' Cara Cup : Ouverture de la saison\nTrès belle édition cette année à Port La Forêt malgré une météo peu encourageante, amateurs et professionnels se sont retrouvés pour une bagarre sans merci. Une soirée festive et très conviviale s’est déroulée le samedi soir pour les 20 équipages, L’équipe de NAVICOM a orchestré cette manifestation (7 épreuves) avec brio tant sur l’eau qu’à terre. C’est JESSICA de Marc Liardet qui remporte l ‘épreuve devant DOLYPRAME de Jean-Michel LUCAS et ARMEN de Laurent WINISKY. Vous trouverez le classement complet sur le site de L’AS CARAVELLE;\nRégate à couteaux tiré pour l’ouverture de la saison...\nToute l'électronique marine\nCaravelle : Projet de réinsertion\nLors de la remise des prix du National 2009 à Lancieux, Jean-Jacques, surveillant à la maison d’arrêt de Cherbourg est venu rencontrer les membres du bureau de l’Ascaravelle afin de monter un projet de réinsertion. ce projet de réinsertion étant de construire une Caravelle avec du personnel placé sous main de justice. La maison d’arrêt de Cherbourg possède un atelier ou les détenus font une formation et travaillent différents matériaux (bois, métaux…). L’idée est de construire une embarcation jusqu'à la navigation en attendant de voir se concrétiser un projet de même type avec une unité beaucoup plus grande et cette fois avec un chantier en extérieur. La caravelle a été choisie comme point de départ en raison de son principe de coque à Bouchains, de sa faciliter de construction et sa capacité d’embarquement.. Aujourd’hui le projet peine à démarrer et l’enthousiasme des débuts fait place à du découragement en raison de difficultés diverses…. Il suffirait du soutien de notre association de propriétaires pour que Jean-Jacques démarre ce projet, il lui faut de l’aide pour démarrer cette entreprise approuvée par l’administration pénitentiaire. Les constructeurs amateurs ne resteront pas insensibles à cette démarche, vous pouvez apporter une aide précieuse en indiquant ce que vous pouvez apporter à Jean-Jacques, bâti, bois, etc. En résumé tous les éléments qui permettent de démarrer une construction. Vous pouvez le contacter à l’adresse suivante : Jean Jacques : 06 01 97 00 16\nAvis de course du 18 National Caravelle du 5 au 8 août 2010 ème\nOrganisée par le Porh loeiz Skiff Voile en partenariat avec l’AS Caravelle et la municipalité de Port Louis cette épreuve est soumise: •\nAux règles de course à la voile ISAF 2009-2012.\naux prescriptions de la Fédération Française de voile.\nAux règles de «l’AS Caravelle» (Cotisation 2010 obligatoire)\nAu présent avis de course, aux instructions de course, à leurs annexes et éventuels avenants.\n3 personnes minimum par bateau\nLa licence est obligatoire pour tous les membres d'équipage et devra être visée par un médecin ou accompagnée d'un certificat médical valide de l'année en cours et à présenter lors de l'inscription. Autorisation parentale pour les mineurs. Des licences pourront être délivrées par le club.\nAttention : Date limite des pré- inscriptions 1er juillet.\nMontant de l'inscription par bateau diners équipage inclus : - 130 € avant le 1er juillet (majoration à 150€ après le 1 juillet) - Pour les équipages jeunes (Moins de 25 ans) 100€ avant le 1er juillet (majoration à 120€ après 1 juillet)\nChèque à l'ordre de l'Ascaravelle, à envoyer à :\nAS Caravelle chez Olivier de Kerdrel 40 rue Jean Bart 29660 Carantec\nRenseignements: Olivier au 06 73 32 74 19 / 02 98 67 00 68 email :\nodek@sfr.f ou webmasters@ascaravelle.co\nProgramme des manifestations Jeudi 5 aout à partir de 9h00: Accueil des concurrents, confirmation des inscriptions, formalités de jauge et remise des documents au port de Locmalo. A 19h 00 briefing et pot d'accueil.\nVendredi 6 aout 11h00 A disposition du Comité de Course pour 1à 3 courses , parcours banane ou côtier. A 19h30, proclamation des résultats de la journée et apéritif offert par l’AS Caravelle. A 20h30: Repas des équipages.\nSamedi 7 aout 10h00 A disposition du Comité de Course pour 1 à 3 courses ; parcours banane ou côtier.\nA 19h00:Résultats des épreuves de la journée, apéritif offert par le Comptoir Irlandais. A 20h30: Repas des équipages.\nDimanche 8 aout 9h30 A disposition du Comité de Course pour 1 à 3 courses ; parcours banane ou côtier A 17h00 remise des prix , apéritif offert par le club.\nPlus d'informations sur le site de l'AS Caravelle: www.ascaravelle.com\nHébergement La municipalité de Port louis mettra à disposition un terrain pour tentes, d'autres possibilité d'hébergements : informations à l'office du tourisme.\nBureau du Tourisme de PORT LOUIS\nTél: 02 97 84 78 00\nTél: 06 31 81 17 21\nPortPort-Louis : Plan d’accès\nCarte pour accéder au site du National,\nCette zone est très touristique , pour les non-navigants il y a nombre de ballades à faire pour tout découvrir, Le circuit « PortPort-Louis à pieds » est composé de 21 plaques d’interprétation du patrimoine historique de la ville. Une balade de 4 km à faire à son rythme. Le départ se situe près de la Citadelle du côté des remparts près de la grande plage. Un guide édité par le Comité d’Animation Historique accompagné d’un plan est disponible au bureau du tourisme au 1, rue de la Citadelle.\nPort Louis : Le site du National\nLocations maisons / Appartements Ouest France Location Vacances\nLocations maisons / Appartements / Mobile Home Gites de France\nLocations Chambres d’hôtes / Gites Office de tourisme du pays de Lorient\nToutes locations, campings… Camping Municipal de Locmiquelic\nrue de pen mane, 56570 Locmiquélic\nCampings, mobile home Le bon coin\nTéléphone fixe : 02 97 33 91 73 http://www.leboncoin.fr/\nLocations maisons / Appartements / Mobile Home HOTEL DE LA CITADELLE - 2 Etoiles Place de la Victoire 56290 PORT LOUIS Tél. : +33 (0)2 97 82 46 05 Fax : +33 (0)2 97 82 11 02\nPort Louis : La citadelle La citadelle, un des fleurons de l'architecture militaire, offre une vue extraordinaire sur la rade. De forme rectangulaire, elle est bastionnée aux angles et sur les côtés. Elle abrite le musée national de la Marine qui présente une collection d'embarcations, d'armes et de modèles historiques. On peut aussi y visiter le musée de la Compagnie des Indes. Dans la salle de l'Arsenal, de très beaux modèles d'époque accompagnés de tableaux et sculptures illustrent l'histoire de la Marine française du XVIIe siècle jusqu'au début du XXe siècle. La salle de la Poudrière regroupe une importante collection d'armes.\nSa construction commence sous les ordres de l'ingénieur espagnol Cristobal de Rojas en 1590, à l'époque de la guerre de la Ligue. La citadelle est achevée sous Louis XIII. Elle occupe la pointe de la presqu'île qui ferme au sud-est la rade de Lorient. Outre son aspect défensif, la citadelle fut également un lieu d'habitation, de réception, un refuge ou une prison (elle reçut des prêtres réfractaires pendant la Révolution, des conscrits réfractaires sous l'Empire, LouisNapoléon Bonaparte en 1836, des communards et des résistants...)\nPort Louis : La ville\nIl est certain que la ville de Port-Louis, marquera fortement l’histoire des « National », toutes les conditions, tant sportives que festives sont réunies pour passer un excellent moment.\nL’accueil que nous réservent les Portlouisiennes et les Portlouisiens est très prometteur, le site est magnifique.\nL’équipe du PORH LOEIZ SKIFF VOILE est très heureuse de recevoir ce « National 2010 »\nBeaucoup de belles choses à voir sur cette presqu'ile\n- A vendre, foc récent voilerie J, J, Parfait état 300 €.. Prendre contact avec Olivier de Kerdrel ℡ 02 98 67 00 68  odek@sfr.fr\n- A vendre un jeux de voile caravelle complet Très bon état prix 650 euros ℡ 06 50 38 22 29\nConcours d’affiche : Voici l’affiche retenue pour faire la publicité de notre prochain National :\nSECURITE : Les gilets de sauvetage Il convient de rappeler les différentes catégorie de « gilets » : LES AIDES A LA FLOTTABILITE (norme E.N 393) : Ce ne sont pas des gilets de sauvetage, se sont des aides à la flottabilité ils servent uniquement pour le maintien d’une personne consciente à la surface, ils n’assurent pas un retournement de la personne pour garantir le maintien hors de l’eau des voies aériennes. Ce gilet est autorisé pour la pratique du dériveur.\nLes gilets de sauvetage (norme\nE.N 395, norme E.N 396, norme E.N 399),:\nSeuls les gilets de sauvetage retournent sur le dos en moins de 5 à 10 secondes une personne inconsciente, on peut distinguer deux familles :\nLes gilets «classiques» : D’un volume constant, ils sont d’un port peu agréable en continu et gênent indiscutablement les mouvements.\nLes gilets «gonflants» : Ceux à gonflage manuel : Le déclenchement du gonflage peut se fait manuellement grâce au système de percussion manuelle, on tire alors une poignée qui dépasse sur un coté du gilet. Ceux à gonflage automatique avec pastille : Si le porteur du gilet passe par-dessus bord, la pastille se dissout au contact de l'eau, ce qui déclenche la cartouche de gaz et provoque le gonflement du gilet. Ceux à gonflage automatique avec système hydrostatique Hammar : Ce système automatique fonctionne sous l'effet de la pression de l'eau sur la membrane; lorsque le porteur du gilet s'enfonce dans l'eau, la pression augmente, la membrane laisse passer l'eau et le gilet se gonfle. L’avantage réside dans le fait que lorsqu'il est rangé dans un endroit humide ou sous l'effet de projection de l'eau il ne risque pas de se gonfler par inadvertance. La règlementation impose d’avoir un gilet à la norme C.E. adapté au poids de l’utilisateur. Autre règle importante, le gilet ou le VFI (vêtement à flottabilité intégrée) se porte avant tout embarquement. Le nombre de décès par noyade pour la pratique de la navigation est le plus important à partir des annexes….\n2010 Page 14\nMétéo : La formation des nuages\nnuage est un ensemble de minuscules particules d'eau liquide (gouttelettes) ou solide (glace) ou les deux à la fois en suspension dans l'atmosphère et ne touchant généralement pas le sol. Ainsi, contrairement à ce que l'on pourrait penser, un nuage n'est pas formé uniquement de vapeur d'eau (ce n'est pas elle qui nous le rend visible car la vapeur d'eau est transparente). Toutefois, le nuage peut comporter également des particules d'eau liquide ou de glace de plus grandes dimensions, des particules liquides non aqueuses (acides), des particules solides provenant de vapeurs industrielles, de poussières, de fumées, de sel.\nDe quoi est constitué un nuage ? Les gouttelettes d'eau : Elles sont formées en atmosphère saturée (100 % d'humidité) par condensation de la vapeur d'eau (toujours présente dans l'atmosphère) en présence de particules solides en suspension appelées noyaux de condensation. Ces noyaux de condensation jouent le rôle de catalyseur et sont d'origines variées : - minérale : suie volcanique, cristaux de sable - marine : cristaux de sel marin arrachés des embruns par le vent - humaine : combustions industrielles, pollution\nNuage stable : gouttelettes nombreuses mais de petit diamètre et eau condensée de l'ordre de 0,5g/kg de nuage. Nuage instable : gouttelettes moins nombreuses mais de diamètre important (40 microns en moyenne) et eau condensée de l'ordre de 5g/kg de nuage. Les cristaux de glace : Ils sont formés par cristallisation d'une gouttelette d'eau autour d'une particule solide appelée noyau glaçogène pour T <0°C. Ces noyaux sont issus de cendres volcaniques, suie ou sable et ont une structure cristalline analogue à la glace.\nNombre : variable selon la température -3°C : apparition de cristaux -12°C : les cristaux augmentent en nombre (un cristal pour 10 m³ de nuage) -32°C : augmentation marquée de leur nombre (10 pour 10 m³ de nuage) -41°C : augmentation systématique et brutale (il n'existe plus d'eau en surfusion)\nComment se forme un nuage ? Pour qu'un nuage se forme, il faut avant tout de la vapeur d'eau (matière première du nuage) et des noyaux de condensation. Comme le montre le tableau suivant, la quantité de maximale de vapeur d'eau contenue par kg d'air varie en fonction de la température (plus l'air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d'eau). Cette quantité de vapeur d'eau nécessaire pour obtenir un air saturé diminue avec la température, on comprend alors que la cause principale de formation d'un nuage est un refroidissement\nLes gouttelettes et cristaux ont une vie dans le nuage; ils peuvent s'évaporer et se reformer. Leur vitesse de chute, de l'ordre du millimètre par seconde, est imperceptible au sein de l'agitation de l'air nuageux. La quantité d'eau condensée est faible, de l'ordre du gramme par mètre cube d'air, et ne représente qu'une faible partie de l'eau atmosphérique, le reste étant constitué par la vapeur d'eau présente dans le nuage. Pour qu'un nuage se forme, il faut avant tout de la vapeur d'eau (matière première du nuage) et des noyaux de condensation. Comme le montre le tableau suivant, la quantité de maximale de vapeur d'eau contenue par kg d'air varie en fonction de la température (plus l'air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d'eau). Température (en °C)\nQuantité de vapeur d’eau pour obtenir un air saturé, soit 100 % d’humidité (en g de vapeur d’eau/kg d’air sec\nOn pourra toutefois noter qu'à haute altitude (plus de 6000 m), le phénomène de sursaturation est souvent présent. La sursaturation est la persistance d'état de vapeur dans les conditions normales d'état solide ou liquide. Ainsi, en altitude, on peut trouver une humidité de 150%. Cet état instable est mis en évidence par les traînées d'avions ou COTRA qui persistent dans le ciel après le passage de l'avion. En effet, les réacteurs apportent des noyaux de condensation et le choc des particules produit la turbulence nécessaire pour quitter cet état apportent des noyaux de condensation et le choc des particules produit la turbulence nécessaire pour quitter cet état. La présence de vapeur d'eau n'est pas suffisante. Il faut en plus des conditions particulières pour former ces nuages. Les différents mécanismes de "création de nuages" sont :\nFormation par refroidissement : Le processus est très simple : la température baisse donc l'humidité augmente. Arrivé au stade de saturation (100% d'humidité), la condensation commence et se poursuit avec la baisse de température pour donner naissance à un nuage. Il existe deux types de refroidissements :\n• Refroidissement isobare (à pression constante) obtenu par : - rayonnement : le refroidissement nocturne entraîne une hausse de l'humidité et la formation de rosée, de gelée blanche, de brume ou de brouillard de rayonnement et même de stratus ou stratocumulus... - advection : il s'agit d'air chaud qui circule sur un sol froid et donc se refroidit par contact. Cela se traduit par du brouillard (dit d'advection), la formation de stratus ou stratocumulus. Ces phénomènes sont très fréquents dans les régions côtières.\n• Refroidissement par détente adiabatique : C'est une transformation au cours de laquelle les échanges de chaleur sont nuls (c'est souvent une bonne hypothèse à cause de la mauvaise conductibilité de l'air). Au cours de son ascension, le particule d'air se détend (diminution de pression en fonction de l'altitude) et donc se refroidit. Ce mécanisme est à l'origine de la formation de presque tous les nuages. Ce phénomène a son origine par : - ascendance d'une masse d'air chaud sur une masse d'air froid (soulèvement frontal caractéristique du front chaud):\n- ascendance forcée sur un relief montagneux ou ascendance orographique (les nuages sont plus isolés) :\n- ascendance liée à la convection :\nFormation par apport de vapeur d'eau : L'apport peut provenir de surfaces aquatiques ou de sols saturés d'eau, ce qui entraîne la formation de brouillards d'évaporation ou côtiers. Enfin, lorsqu'il y a précipitation, l'air est saturé et provoque la formation de stratusfractus ou de cumulus fractus que l'on appelle pannus.\nFormation par mélange : Le mélange de deux masses d'air proches de la saturation peut donner naissance à une nouvelle masse d'air saturée (pour les scientifiques ! : le mélange des deux masses se trouve dans la plage de saturation en raison de la concavité de la courbe de saturation par rapport à la température). Il y a alors formation de brouillard de mélange.\nCs : Cirrostratus Cu : Cumulus\nMed : mediocris Cal : calvus\nAs :Altostratus Ns : Nimbostratus Hum : humilis\nRemarque : Les cumulus et cumulonimbus ont leur sommet situé dans un autre étage (généralement moyen, voire supérieur pour les cumulus; supérieur pour les cumulonimbus). De même, en fonction de leur épaisseur, les nimbostratus peuvent avoir leur base située dans l'étage inférieur et leur sommet dans l'étage supérieur.\nVous trouverez de magifiques photos de nuages en tapant sur votre moteur de recherche : « reconnaitre les nuages ».\nMatelotage : LE BONNET\nDicton du jour : Bronzettte sous les palmiers, biafine à la veillée….\n- Voiles Régates Biradiales et Horizontales - Gréements Régates sur mesures - 2ème et 5ème au National 2007 de L’Aber-Wrac’h - 2ème au National 2008 de Carantec\nLatitude Voiles, Z.A du Band 29670 Henvic, Tél /Fax : 02.98.62.89.18 contact@latitude-voiles.com\nÎle de BRETAGNE Chant de Marin\nLE BLUES DU GERBORD Sur l'air de "Amstrong" - Claude Nougaro Ca y est on va faire surface Je suis mal dans ma peau Je vais vomir sur mes godasses J'en ai froid dans le dos L’archipel des Sept-Iles, en Côtes-d’Armor, Tangage, roulis, je sens que c'est r'parti Sur babord, sur tribord Contrairement à ce que laisserait penser le nom français, l'archipel situé au large J'ai l'estomac qui s'tort de Ploumanac’h sur l’exceptionnelle côte de granit rose ne compte pas sept îles, C'est le blues du Gerbord mais cinq îles principales, et une multitude de rochers. Au CO face à mon radar J'balance des peaux de renards Et sur le coté droit du scope M'arrive une escalope\nLe nom français vient d'une mauvaise copie du nom breton (sous une ancienne graphie Sentiles), Sentiles francisé en "Sept Iles" par l'administration française. Les guides touristiques s'efforcent néanmoins de trouver sept îles, et donnent le nom d'île à deux groupes d'écueils pour arriver au compte.\nTangage, roulis, je sens que c'est r'parti Les formes des noms figurant sur les cartes sont souvent fautives. Sur babord, sur tribord Enez Bonno (Île Bono), est la plus grande. J'ai l'estomac qui s'tort C'est le blues du Gerbord Enez Plat (Île Plate) Enez ar Breur ou Jentilez (Île aux Moines) est la seule où le public peut débarquer. Au relais des quatre fois poulaines On y trouve un phare et les vestiges d'un fort créé par Jean-Siméon Garangeau, Je sais que j'suis le meilleur disciple de Vauban, sous le règne de Louis XV. Au dessus de la cuvette j'me déchaine Melbann (Malban) J'détiens tous les records Riouzig (Rouzic), est le principal site occupé par les oiseaux. On ajoute à celles-ci, pour arriver au chiffre de 7, ar Zerr (Le Cerf) Mercalm, Marzine Kostann (les Costans). Suppositoires, dramamine, Rien n'y fait, tout ressort, Les Sept Iles sont surtout connues grâce aux pensionnaires de l'Ile Rouzic : 21000 couples de Fous de Bassan et entre 200 et 300 couJ'ai l'estomac qui s'tord, ples de Macareux moines. Une colonie de 80 phoques gris vit égaleC'est le blues du Gerbord ment là toute l’année. Au départ de Perros-Guirec ou de Trégastel, plusieurs compagnies de navettes vous proposent différents circuits à des tarifs variés. Le parcours le plus long (2h30) et le plus intéressant, vous proposera en plus d' une visite commentée au large de chaque île de l' archipel, un accès sur l' île aux Moines, et une découverte en bateau Rose, le long du sentier des Douaniers, de Perros-Guirec à Ploumanac' h, où vous pourrez admirer la Crique de St Guirec, le château de Costaéres, et le Phare de Ploumanac'h.\nNature et Animaux : les phoques de l’île de Molène\nL’archipel de Molène L'archipel de Molène est un chapelet d'îles basses qui relie les falaises de la pointe du Finistère à Ouessant, l'île haute. Ces îles sont en fait la partie émergée d'un vaste plateau sous-marin parsemé d'innombrables récifs et hauts-fonds et dont la profondeur excède rarement 20 mètres. Les courants de marée balaient quotidiennement ces zones et sont accélérés dans les passes jusqu'à des vitesses de 4 à 5 noeuds, localement 6 noeuds. Ces caractéristiques géographiques agissant comme des obstacles naturels, l'implantation humaine dans l'archipel est restée modeste jusqu'à aujourd'hui et les activités économiques n'ont guère dépassé l'échelle artisanale. Certains îlots sont des réserves naturelles intégrales, d'autres des réserves dites ouvertes, il existe une réserve de chasse, des îles privées et, enfin, l'ensemble de l'archipel fait partie du Parc Naturel Régional d'Armorique. Récemment, le classement en réserve de biosphère au sein du réseau mondial des réserves Man And Biosphere de l'UNESCO est venu reconnaître en 1988 la qualité exceptionnelle de ce milieu et l'harmonie préservée entre les activités humaines et le maintien de la biodiversité. La Réserve de Biosphère de l'Iroise, ainsi que le projet en gestation de Parc National Marin de l'Iroise, visent maintenant à homogénéiser les règles de gestion sur l'ensemble de l'archipel et étendre cette protection au domaine marin environnant. (wikipédia)\nLe phoque gris (Halichoerus grypus) L'espèce présente un dimorphisme sexuel. Les mâles adultes ont, en moyenne, une taille de 207 cm pour une masse de 233 kg ; les femelles, plus légères et moins trapues, pèsent 155 kg et mesurent 180 cm. Les mâles présentent un profil fort et busqué alors que les femelles ont un front légèrement concave et plus gracile. Le pelage des animaux est en général différent d'un sexe à l'autre : les mâles sont plutôt de coloration uniforme et sombre alors que les femelles ont une robe crème sur le ventre et grise sur le dos, marquée de larges taches sombres. Ces critères de coloration ne sont pas d'une fiabilité totale pour l'identification du sexe des individus, en particulier des jeunes. Chez le phoque gris, le cycle annuel est marqué par deux principaux évènements : la reproduction et la mue. Deux à trois semaines après la mise-bas, les femelles sèvrent les jeunes appelés "blanchon", en raison de la couleur de leur fourrure. La copulation a lieu dans les jours qui suivent, puis les colonies se dispersent laissant les jeunes de l'année sur place. Quelques semaines plus tard, les animaux se rassemblent à terre pour la mue annuelle après avoir reconstitué les réserves de graisse perdues au cours de la reproduction. Les femelles sont de retour au bout de 14 semaines et les mâles de 22 semaines. La mue dure environ 15 jours.\nLe phoque gris en Iroise La présence du phoque gris en Bretagne est connue depuis de très nombreuses années mais l'évaluation des effectifs et du statut reproducteur de cette population est restée longtemps un point très obscur. La première observation connue de phoques gris sur la côte atlantique française remonte à l'âge de pierre. Elle nous a été transmise sous la forme d'un bois de renne gravé, trouvé dans une grotte du Périgord, qui montre un mâle et une femelle de phoque gris, aisément identifiables tant le dessin est précis, poursuivant un saumon ou une truite. Plusieurs millénaires après, des phoques sont signalés en Bretagne et sur la côte atlantique par divers écrits assez imprécis publiés aux seizième et dix-huitième siècles . En 1954, une naissance aurait été constatée par les habitants de Ouessant. Mais il faudra attendre encore 1973 pour enfin prouver une mise bas de phoque gris en Iroise. Une deuxième reproduction ne sera observée que dix ans plus tard. Entretemps, de nombreux échouages de jeunes animaux sont enregistrés, principalement en hiver, et quelques reprises de bagues suggèrent que nombre de ces individus erratiques proviendrait de colonies britanniques en pleine expansion. Aujourd'hui, on peut estimer la population totale de phoques dans l'archipel de Molène à un minimum de 45 individus.\nZone de répartition des phoques gris\nDans la cambuse : Saint Pierre au four Ingrédients : (6 personnes) -1 Saint-Pierre de 2 kg, - 6 Oignons moyens émincés, - 6 Gousses ail émincées, - Persil, cerfeuil, estragon (3 c à soupe de chaque), - 1 Verre de vin blanc sec, - 1 Verre d'eau, - 2 c à soupe d'anisette, - 4 c à soupe d'huile d'olive, -1 gros Citron coupé en minces rondelles, - 125 g de beurre en petits morceaux, - Sel et poivre.\nPréparation : Mélangez oignons, ail, persil, cerfeuil, estragon, vin blanc, eau et anisette. Déposez le poisson dans un grand plat allant au four et arrosez-le d'huile d'olive. Versez dans le plat le mélange de vin et d'herbes, couvrez le poisson des rondelles de citron et parsemezle de beurre. Salez, poivrez, mettez à four chaud (th 7) de 25 à 30 minutes jusqu'à ce que le poisson soit cuit, en arrosant de temps en temps. La cuisson doit être juste il ne faut pas que la chair se dessèche , rajoutez un peu d'eau et de vin si nécessaire Au moment de servir, vous pouvez napper le poisson de crème fraîche chauffée au bain-marie et relevée de poivre, avec en accompagnement une bonne pomme de terre vapeur et des fonds d’artichaut.\nCe poisson de roche est d’un aspect peu ragoutant, ne vous laisser pas influencer par sa laideur, sa chair est vraiment délicieuse. Son nom, selon la légende, aurait pour origine la marque noire laissée par le doigt de Saint-Pierre alors qu’il tentait de lui enlever une pièce d’or de la bouche… Le jour ou vous en pêcher un, vérifiez !!! Et si Saint-Pierre n’avais pas regardé le bon ?\nJeux : Devinettes et problème Les Dingbats sont des rébus de lettre, exemple :\nNaufrage : « LE POURQUOIPOURQUOI-PAS ?» Rapport de mer du Naufrage du POURQUOI-PAS ? IV par Eugène Le Gonidec (1906-1976) maître timonier de Tréboul, seul survivant de ce naufrage :\nReykjavick, le 21 septembre 1936 Maître timonier GONIDEC à Monsieur le Capitaine de Frégate MARZIN, commandant l'Audacieux, J'ai l'honneur de vous adresser ci-après le rapport que vous m'avez demandé sur les circonstances du naufrage du POURQUOI-PAS ?. Le 15 Septembre, 2 météos nous parviennent: Angleterre et Islande. 13 heures appareillage de REYKJAVICK, mer très belle, vent nul. Entre 14 et 16 heures le loch accuse 15 milles 5. Quart de 16 à 18 heures. Faisons route pour doubler SKAGI, la pluie commence à tomber, temps très bouché, vent S.E force 3. Aperçu plusieurs chalutiers et bateau à moteur. Vers 17h15 doublons la bouée située à l'W de SKAGI et changeons de route. Nouvelle route S.S.E. Vent augmente progressivement, nous nous approchons de terre. Vers 17h45 le baromètre descend à pic et ne voulant pas franchir RECKJANES, les Commandants se concertent et décident de rallier un mouillage dans le S.E. de SKAGI. A 18 heures en quittant le quart, faisons demi-tour; suis remplacé par le Maître Principal pilote FLOURY. Le 16 Septembre: Quart de 0 à 4 heures. Apprends que de 23 à 24 heures le loch accuse o milles 5. Position de 0 heure, 13 milles à 14 milles dans l'W de GROTTA ordre venir à droite de la route. Mer 8, vent S.E. force 12. Me tiens au porte voix. Se trouve sur la passerelle: Le Commandant CHARCOT, le Commandant LE CONNIAT, le Maître Principal FLOURY et 1 homme. Le vent souffle avec une violence inouïe. Le bateau gouverne très mal. Le cap au compas varie du 130 au 160. La machine tourne environ 100 tours. Vers 1h.30 apercevons les feux de 2 bateaux Eugène Gonidec et la famille qui le recueilli à vapeur par bâbord avant (routes coupantes). Vers 2 heures, obligés de passer sur l'arrière du 2éme chalutier qui devait se déranger lui-même. Amené la brigandine pour abattre et appuyer la manœuvre par sifflet. Le POURQUOI-PAS gouvernant très mal, la barre bloque durant 1 ou 2 minutes fait le signal par sifflet. Evitons le bâtiment et continuons notre route comme auparavant. Rehissé la brigandine; Le vent le diminue pas. Le bateau roule et tangue. Entre 2h.30 et 3 heures, apercevons par intermittence un feu que personne ne peut identifier. Supposons cependant que c'est AKRANES. Aussitôt le Commandant LE CONNIAT donne l'ordre de sonder (sondes successives 30.35.45). En même temps essayons de changer la cape vent devant. Cette manœuvre est impossible, le bâtiment ne franchissant pas le lit du vent. Changeons la cape lof pour lof. Jusqu'à 4 heures le vent ne faiblit pas du tout mais le baromètre commence à monter à pic. La brigandine est mise en loques et la corne qui va au roulis abattue. A 4 heures, remplacé par le Maître Principal FLOURY, je descends me changer et me reposer. Durant mon absence, vers 4h.30 le mat de flèche d'artimon se casse entrainant l'antenne T.S.F. toute communication extérieure interrompue l'état de la mer ne permettant pas de réparer l'antenne. A 5 heures exactement, le petit jour étant venu, je me lève et remonte sur la passerelle. Le Commandant LE CONNIAT me prie alors de descendre dans l'abri de navigation pour y prendre la carte de la côte NW de l'Islande. Fouillant la chemise 74, j'entends un cri provenant de la passerelle. Je sors et me rends compte que nous sommes au milieu de rochers à fleur d'eau que le temps très bouché nous avait caché jusqu'à lors. Le Commandant donne l'ordre d'augmenter. Je cours au panneau de la machine. Le quartier maître mécanicien PIRIOU me répond que nous tournons à toute vapeur. Le Commandant essaye de manœuvrer pour quitter ces écueils.\nA 5h.15 le POURQUOI-PAS ? talonne à deux reprises. La vapeur fuse de la chaudière, la machine est devenue inutilisable. Une vague énorme balaye le pont, changeant de place le grand canot et le crevant. La petite vedette à moteur est envoyée à l'eau, la rambarde tribord est brisée. Le premier maître de manœuvre LE GUEN est projeté à l'eau. Le quartier maître VAUCELLES est blessé à la figure. En quelques minutes le bâtiment franchit ce seuil et flotte à nouveau mais à un cap opposé. Le quartier maître électricien BILLLY fait une ronde dans les cales et rend compte au Commandant qu'elles sont vides. Les deux rondes suivantes donnent le même résultat. Le Commandant fait réveiller tout le monde et capeler les ceintures de sauvetage. Il se rend compte qu'il est dans l'impossibilité de tenter de sauver LE GUEN. Il donne l'ordre de hisser les huniers et les focs. Seuls peuvent être établis le petit foc et le petit fixe. Vers 5h35 le Commandant donne l'ordre de mouiller, bâbord, puis peu après tribord. Cet ordre ne s'exécutant pas, les chaînes défilent rapidement Le bâtiment évite un peu mais vers 5h45 vient s'écraser sur un rocher, à 1 mille 5 environ de la terre que nous apercevons par instants. Le Commandant fait mettre les doris et les embarcations restantes à l'eau. Venant de la passerelle, part cette exclamation "Mes pauvres enfants". Le docteur PARAT vient chercher la ceinture de sauvetage du Commandant LE CONNIAT mais ne la trouve pas. Ce dernier répond "Ca ne fait rien". Le bâtiment s'enfonce rapidement par l'arrière. Essayons de pomper, peine inutile. L'eau gagne trop vite. Vers 6 heures l'eau arrivant au milieu du pont, en poussant le grand canot, je tombe à l'eau. Se trouvaient alors sur la passerelle les deux Commandants, le Maître Principal pilote, le docteur PARAT. Je grimpe dans un doris à moitié rempli d'eau où se trouvent déjà le matelot JAOUEN et le quartier maître de manœuvre POCHIC. A 30 mètres du bord le doris s'enfonce sous nos pieds. Je saisis un chantier d'embarcation et me laisse emporter en même temps que le matelot JAOUEN. En arrivant aux crêtes des lames, j'aperçois la terre et une maison. J'encourage le matelot JAOUEN, mais il ne peut me suivre. Bientôt je rattrape le quartier maître PERON qui a une bouée couronne. Nous nageons de conserve vers une planche de débarquement que nous apercevons devant nous. L'échelle rattrapée, nous nageons vers la terre de plus en plus proche. Au bout de 5 minutes, PERON devient violet, pousse deux ou trois "Hou, hou" lève les bras au ciel et coule immédiatement sous mes yeux. A demi conscient, j'arrive enfin à toucher terre où je m'évanouis. Recueilli par un jeune paysan islandais vers 9 heures, je reprends mes sens vers 12 heures, après voir été soigné de façon admirable par toute la famille Je téléphonai aussitôt au Consul de France à REYKJAVICK pour lui apprendre le naufrage et me faire connaître. Dès que je pus sortir je me rendis sur la côte d'où l'on apercevait encore le grand mât du POURQUOI-PAS. J'aidai un moment aux recherches et à soigner les noyés puis je fus obligé de me recoucher. Un Docteur de BORGANES vint me voir le lendemain 17 Septembre. Le Consul de France arrivait peu après et complètement rétabli, je fis l'identification des cadavres au nombre de 22. A cheval, en auto, puis par le garde côte danois "HVIDBJORNEN" je rejoignais REYKJAVICK le 18. Logé au Consulat où je reçois les meilleurs soins et de nombreuses marques de sympathie. Maître timonier Eugène le Gonidec\nCaractéristiques : Longueur : 40 m MaîtreMaître-bau : 9,20 m Tirant d’eau : 4,30 m Poids : 445 tonnes Puissance de la chaudière : 450 cv\nVitesse : 7,5 nds\nLe POURQUOIPOURQUOI-PAS ? IV est un navire océanique d’expéditions polaires, Il est commandé par le commandant JEAN CHARCOT qui périt dans le naufrage. Il est armé par 34 hommes d’équipage et peut accueillir 4 à 5 scientifiques.\nFiche d’Inscription National Caravelle 2010 Nom du Bateau :\nParticipation au concours du tableau arrière\nRéservé organisation et jauge\nAdresse : oui qnon n\nVisa médical  Téléphone :\nAdhésion Ascar 2010 \nJ’accepte d’être soumis aux règles de l’ISAF, de la FFV, de l’Ascaravelle Règle 4, ISAF " il appartient à chaque concurrent sous sa seule responsabilité de décider s'il doit prendre le départ ou rester en course ".\n"Je déclare avoir pris connaissance de la règle relative à la courtoisie et aux "nuisances ", et qu'en cas de non respect de cette règle, je risque le rejet immédiat de ce National et une suspension de l'AS Caravelle. Divers\nEquipiers Nom :\nVisa méd : oui / non\nautorisation parents (<18 ans)\nInscription 130 € ttc par bateau (dîners équipage inclus) avant le 1er juillet\nmajoration de 20 € après cette date. Inscription équipage jeune 100 € ttc par bateau (dîners équipage inclus) avant le 1er juillet\nmajoration de 20 € après cette date Prix par personne Petits déjeuners\nPrestations souhaitées vendredi\n10 € Total :\nFiche d’inscription et règlement par chèque à l'ordre de l' AS CARAVELLE à adresser à Olivier de Kerdrel 40 rue Jean Bart 29660 Carantec Tél : 02 98 67 00 68\n06 73 32 74 19\nInformations : www.Ascaravelle.com\nNOTA IMPORTANT: Seule cette feuille d'inscription accompagnée obligatoirement du chèque d'inscription valide une inscription;\nAppel de cotisation 2010 Le chèque de cotisation doit être adressé à : Marie-Thérèse de Kergariou Trésorière Ascaravelle 5 rue de la chaise du curé 29660 Carantec ℡ 02 98 67 04 80\nLe règlement doit se faire uniquement par chèque à cette adresse.\nFiche d'adhésion Ascaravelle Nom de la caravelle :\n……………….……………………………………… N° de voile : (si connu) …………….…..\nPropriétaire : Madame \nMademoiselle  Monsieur \nNom & Prénom : ………………………………………………………..\nAdresse Hiver : ……………………………………………………………………..……………………………………………………………... Commune : …………………………………………………………………….... :: ……/……/……/……/\nCode Postal :…………………… :\nEmail : ……………………………………………………………………..\nCo -Propriétaire : Madame \nT ype de construction : Caravelle contre plaqué \nCaravelle plastique \nCaravelle alu \nChantier : …………………………………………….…………………………\nAnnée de construction…………………….. construction\nClub : ………………………………………………………..…………Port Port d'attache : ………………………….... ………………….... Genre d'activité pratiqué ou souhaité : Balade \nFait à ……………………………………………..\nLe : …………………………………………………………………………………..\nJe joins un chèque de 16 euros à l'ordre de l'As caravelle, cotisation annuelle valable jusqu'au 31/12/2010\nNOTA IMPORTANT : Afin de faciliter le travail de la trésorière, prière de bien distinguer le chèque d'adhésion du chèque de commande de DVD. Merci de votre compréhension.\nrevue de liaison des amoureux de la caravelle


Vélo Gitane de chez Emmaüs devenu pignon fixe sur Le Vélo Urbain.com\nAccueil / Vélos urbains / Fixie Pignon Fixe / Vélo Gitane de chez Emmaüs devenu pignon fixe\nNotre internaute du jour nous présente le montage de son fixie breakless sur la base d’un vélo de course Gitane récupéré chez Emmaüs.\nBonjour Lucas, peux-tu nous en dire plus sur toi ?\nBonjour je m’appelle Lucas, j’ai 16 ans et j’habite à Fontenay-le-Comte, en Vendée. Je fais du triathlon en club depuis quelques années et j’ai découvert le fixie avec le film Premium Rush. Je roule en singlespeed (mon premier montage !) depuis un an et cet été j’ai décidé de monter un fixie. Je disposais d’un budget très serré (argent des jobs d’été) et c’est pour cela que j’ai décidé de faire un fixie breakless. Mais aussi surtout parce que c’est plus beau, plus fun et plus épuré !!!\nJ’ai trouvé la base de mon montage à Emmaüs pour 10€, un vélo de route Gitane en bon état dont la taille me convenait.\nPas trop de galères techniques ?\nNon, pas trop de galère lors du démontage excepté le dérailleur que je n’ai pas réussi à enlever. J’ai donc coupé directement la patte de dérailleur.\nAyant un budget limité, j’ai gardé un maximum de pièces du vélo pour les réutiliser comme le pédalier, les pédales avec cales pieds, le cintre (coupé et retourné pour avoir un guidon bullhorn) et la tige de selle. Après un coup de paille de fer, ces pièces brillaient comme neuves. J’ai décapé le cadre et la fourche à la brosse métallique rotative fixée au bout de la perceuse et je les ai peints à la bombe. Le résultat n’est pas parfait (quelques petites coulures) mais j’en suis satisfait.\nPour les couleurs des composants, j’ai fait des tests sur le site fixiestudio qui permet de voir approximativement et virtuellement à quoi va ressembler son fixie. J’ai gardé le plateau de 42 avec le pignon de 16. Pour avoir une ligne de chaîne correcte, j’ai du fixer le plateau à l’intérieur de l’étoile. C’est moins esthétique mais plus pratique car la chaîne ne saute pas. Le ratio de 2,63 est bien pour commencer. J’ai gardé le plateau de 52 à la maison pour pouvoir passer plus tard en 52/19.\nOui, le vélo pèse 8,9kg, pas trop lourd et assez simple à relancer. En tout, ce fixie m’a coûté seulement 110€ (sans la roue avant) et je prends beaucoup de plaisir à rouler avec. Mes premiers tours de roues avec ce vélo ont été super et le pignon fixe donne des sensations uniques de pédalage ! En plus, c’est sympa de voir les gens se retourner sur son passage.\nTagsdécaper cadre fixie gitane montage peindre cadre bome pignon fixe single speed singlespeed transformation velo vélo de course\nChappelli présente son nouveau vélo fixie vintage Pistola


Les bons plans pour sortir à Dieppe en soirée vendredi 20 et samedi 21 décembre\nAu Bout Là-Bas organise\nun concours de pulls moches\nce vendredi. (Photo PN)\nDernier week-end avant Noël ! Pas étonnant donc que de nombreux établissements du centre-ville soient parés de leurs plus beaux atours et organisent de belles soirées festives en cette fin de semaine. Débutons notre tournée hebdomadaire par un petit tour au Cambridge Pub, qui sera l’écrin d’une soirée « Delirium de Noël » ce vendredi 20 décembre dès 17 h ! De nombreux bonnets rouges seront à gagner et la bière aux parfums hivernaux sera à déguster (avec modération bien entendu).\nAu cœur de la jolie rue de Clieu, le bel établissement Les Vins en Scène accueillera de son côté le quatuor vocal Lady Birds ce même vendredi à 20 h. Les quatre chanteuses aux voix puissantes et libres interpréteront à capella des titres jazzy mais aussi festifs, pendant que les convives se délecteront de bons petits plats et surtout d’excellents vins !\nNon loin de là, toujours vendredi, ça va swinguer à L’Entrepôt à l’occasion de la venue du trio Swing to Swing dès 20 h. Le Britannique Bryan Woy et ses deux compères interpréteront des titres jazzy à la sauce dieppoise.\nDeux jours de vaste choix\nEnfin, pour compléter le vaste choix de ce vendredi, le groupe Telefan signe son grand retour à L’Epsom à partir de 21 h 30, avec les tubes du groupe culte Téléphone au menu.\nLe lendemain samedi 21 décembre, au convivial bar Le Douze, Alain de Nardis, accompagné de son compère Martin Vivien à la guitare, distillera le meilleur du blues et du rock. Le public est invité à venir habillé avec un pull de Noël.\nSur le quai Henri IV, Au Bout Là-Bas annonce clairement la couleur en organisant un concours du pull le plus moche ce vendredi soir, avant d’accueillir le lendemain samedi à 21 h, le formidable groupe Penny de retour pour le plus grand bonheur des amateurs de groove.\nRue Louis de Bures, le père Noël est attendu au Panama Club pour venir festoyer aux côtés des oiseaux de nuit dieppois demain soir à partir de 23 h. La discothèque organise en effet une grande Christmas Party, avec cocktails, animations, bonnets de Noël et dégustations.


Vous êtes à la recherche de spécialiste dans le domaine de la menuiserie, vous n’avez plus d’inquiétude à vous faire. En effet, usine online vous offre des prestations de services pour toute la maison. Que vous soyez en pleine rénovation ou qu’il s’agisse d’une nouvelle construction usine online fournir tous les équipements dont vous avez besoin.\nDes prestations pour votre extérieur en PVC, alu ou mixte\nL’entreprise usine online dispose d’un large catalogue de menuiseries extérieurs que vous pouvez consulter sur https://www.artdic.eu/usine-online-avis/. Vous y retrouverez des portes, des fenêtres et même des volets de portails. Lorsque vous optez pour les services de cette entreprise de nombreux avantages s’offrent à vous. Le premier est la possibilité de commander en ligne sans avoir besoin de vous déplacez et le second consiste à vous faire livrer en France et partout à travers l’Europe.\nQuel que soit votre bourse, des produits de qualité en alu, en PC ou mixte vous sont livrés. Usine online met également à votre disposition un système grâce auquel vous serez le propre concepteur de la menuiserie que vous désirez. Après l’obtention de votre croquis, vous pouvez recevoir directement en ligne le devis. Ces avantages permettent d’économiser un temps précieux que vous pouvez investir dans d’autres activités.\nProposition d’optimisation de votre cadre de vie\nPour mieux profiter de votre espace, usine online vous offre par exemple la possibilité de mieux exploiter votre extérieur. Des modèles de pergola bioclimatique en kit sont mis à votre disposition pour vous permettre de passer du temps en extérieur tout au long de l’année. En plus de cela, des stores banne-terrasse et des stores verticaux extérieurs sont également disponibles pour vous. Cette mesure vous permet de braver les périodes d’été trop ensoleillé sans problème.\nUsine online, dispose également pour vous de carports vous permettant d’abriter votre voiture ou votre camping-car lorsque vous ne disposez pas de garages.


Jean Estaque & Joël Thépault invitent à La Maison du Tailleu Jean-Léon Pallandre pour une performance L’inquiétude Une version pour la scène du Discours aux animaux de Valère Novarina Le samedi 29 août 2020 à 17h « Jean-Léon Pallandre est artiste sonore....\nA côté de ma porte d'entrée, côté rue, il y a une niche dans laquelle j'ai installé une petite expo. Je viens d'y mettre quelques nouvelles petites choses que j'ai bricolées. Visite guidée : "memento salutem" Un ex-voto en mémoire de ma grand-mère Alice...\nBelle surprise hier après-midi dans ma boîte aux lettres : Dentelle bleue qui a repris ses envois artistiques (j'avais vu sa superbe enveloppe-calligramme sur le blog de mon collègue Christian Erre http://art-brout.blogspot.com ) m'adresse cette magnifique...\nL'expo du Hang Art à Saffré devait se dérouler du 21 mars au 12 mai... Tout était (presque) prêt mais... tout est resté confiné. Finalement, elle devrait avoir lieu cet automne si... En attendant, je vous propose de découvrir quelques œuvres de Rogousky. «...\nJ'ai retrouvé des planches anatomiques destinées à faire découvrir le corps humain aux jeunes élèves. Grâce à quelques images autocollantes vivement colorées qu'il s'agit de placer au-dessus des légendes appropriées, les petits curieux pourront entrevoir...\n5000 artistes- 7 heures de projection- Ce diaporama du nicolemuseum.fr, c’est comme une plongée dans l’immensité fabuleuse de la création actuelle. Elle nous procure le même vertigineux plaisir que celui éprouvé par l’immersion dans certains fonds marins...\n13 artistes donc, ont contribué à la réussite de cette belle initiative lancée par l'association "Une Vie Un Arbre" : le ricochet postal ! Dans les 2 précédents articles de ce blog j'ai présenté en quoi consistait ce jeu et donné la parole à 8 artistes...\nCette année, 13 artistes avaient décidé de participer au jeu du ricochet postal dans le cadre du festival d'art postal de l'association "Une Vie Un Arbre". Les mesures sanitaires n'ont pas permis à ce festival d'avoir lieu. Les ricochets postaux ont été...\nDans le cadre de son festival d'art postal, l'association "Une Vie Un Arbre" avait proposé cette année à des artistes de participer au jeu du ricochet postal. Le principe de ce jeu est simple : un premier artiste envoie une œuvre d'art postal à un deuxième...


Le semis du pois - Terres Inovia - Oléagineux, protéagineux et chanvre\nLe semis du pois\n- le tracteur passera sans occasionner de tassements ;\n- le semis sera régulier ;\n- la graine se développera et les racines, puis leurs nodosités, se mettront en place correctement.\nSemis du pois d'hiver : périodes optimales\nSource : d'après références / NE SEMEZ PAS TROP TÔT\nSemis du pois de printemps : périodes optimales\nSource : d'après références. / SEMEZ EN SOL RESSUYE\nSemer entre 3 et 5 cm, pas trop dense\nSemer à 3-4 cm. Respectez les densités préconisées.\nTypes hiver et printemps\n- semer trop dense entraîne le développement d’un couvert dense qui favorise les attaques de maladies aériennes et la verse,\n- l’écartement entre rangs va de 12 à 35 cm en fonction du type de semoir.\nSource : UNIP et Arvalis-Institut du végétal\nSol de craie\n70 à 80 graines/m²\n80 à 90 graines/m²\nPMG = 175\nPMG = 200\nPMG = 250\nPMG = 230\nPMG = 260\nPMG = 290\nEvitez la casse au semis


Pêche à São Tomé : petit archipel, ZEE immense – Jeune Afrique\nUne zone de pêche très étendue, d’immenses ressources halieutiques… mais une activité qui reste un peu trop artisanale. Encore un petit effort, et la mer tiendra toutes ses promesses.\nÀ Porto Alegre, dans le sud de l’île de São Tomé. © VINCENT FOURNIER/J.A.\nUn petit archipel ; une zone économique exclusive (ZEE) immense. Le premier couvre à peine plus de 1 000 km2, la seconde s’étend sur 160 000 km2. Et pourtant, malgré ce potentiel, la pêche ne représente que 5 % du PIB national. Principalement artisanale et piroguière, l’activité fait vivre, directement et indirectement, 15 % de la population, dont environ 3 000 pêcheurs, qui travaillent jusqu’à 4 km au large, une dizaine de petits armateurs, qui assurent une pêche semi-industrielle, et 3 500 mareyeuses, qui commercialisent le poisson frais.\nUne industrialisation satisfaisante orientée vers l’export\nLa production de cette pêche artisanale s’élève à 4 500 tonnes par an, alors que le potentiel de capture est estimé à 12 000 t par an. Débarquée dans les petits ports et sur les plages, elle approvisionne surtout les bourgs et villages du littoral, l’intérieur du pays étant plus difficile à desservir en raison de défaillances dans le circuit de distribution et dans la chaîne du froid.\nEn haute mer, ce sont les flottes française, espagnole et portugaise qui sont à la manœuvre, dans le cadre d’un accord de pêche avec l’UE, d’un montant de 2,8 millions d’euros, couvrant la période 2014-2018. Des bâtiments chinois, angolais et nigérians interviennent aussi, sur la base de licences ponctuelles.\nAfin de diversifier et d’accroître les revenus à l’export, le gouvernement mise sur l’essor de la pêche industrielle, sans pour autant délaisser les artisans. En vertu de cette nouvelle stratégie, le marché local sera approvisionné par les petits pêcheurs. « Ils devront être dotés d’embarcations plus modernes et de filets plus performants », précise João Gomes Pessoa, le directeur général des pêches.\nL’Europe et les pays du golfe de Guinée, marchés potentiels\nDans le cadre d’un projet financé par la BAD, ils seront sensibilisés à l’utilisation d’équipements de sécurité (GPS, gilets, kits de secours) et bénéficieront d’ateliers pour fabriquer des pirogues plus résistantes et plus stables. Autre point à améliorer : les infrastructures de commercialisation, avec l’organisation d’une chaîne du froid.\nPour développer la pêche industrielle, le gouvernement compte sur des investisseurs étrangers disposant d’une flotte équipée en congélateurs et en systèmes d’emballage, dont la production sera destinée à l’export.\n« Notre ZEE a un potentiel de capture de 29 000 t par an de poissons, composées de pélagiques [proches de la surface], surtout de thon, et d’espèces démersales [vivant près des fonds], ainsi que de poulpes et de calamars », souligne João Gomes Pessoa. Les marchés visés ? L’Europe et les pays du golfe de Guinée, grands importateurs de poisson, en particulier le Nigeria, la Guinée équatoriale, l’Angola et le Gabon.\nDans cette perspective, sur le littoral nord-ouest de São Tomé, le port de Neves, qui dispose d’infrastructures d’avitaillement, d’une chambre de stockage d’une capacité de 40 t et d’une salle de traitement, doit être mis en concession afin d’être modernisé. À terme, une unité de salage, une conserverie et une usine de production de farine de poissons pourraient voir le jour.\nUn satellite antipirates\nOpérationnel depuis novembre 2015, le Centre national de surveillance de la pêche est équipé d’un système satellitaire (VMS, Vessel Monitoring System), grâce au soutien de l’Union européenne. Chaque bateau détenteur d’une licence dans le cadre de l’accord de pêche liant l’UE à São Tomé-et-Príncipe est obligatoirement relié à ce système, auquel il transmet en temps réel sa position et l’état de ses captures dans la zone économique exclusive (ZEE).\nEn outre, la direction des pêches de l’archipel a signé un accord avec le service national des gardes-côtes (militaires), qui disposent de bateaux autonomes capables de couvrir la ZEE. « Par ailleurs, à la suite des opérations menées par la Côte d’Ivoire et le Nigeria, la piraterie maritime qui s’était installée dans le golfe de Guinée a diminué », se réjouit João Gomes Pessoa, le directeur général des pêches.


À Lorient, une voiture incendiée près du port de plaisance - Lorient - Le Télégramme\nPublié le 21 septembre 2021 à 10h55\nÀ l’arrivée des pompiers, le véhicule était embrasé. (Le Télégramme/Claude Prigent)\nUn feu de voiture a eu lieu, dans la nuit du lundi 20 au mardi 21 septembre, à Lorient. Les secours ont été alertés vers 0 h 40. Un véhicule particulier était en flammes au 6, rue Henri-Andrieu, près du port de plaisance et du collège Brizeux. Les sapeurs-pompiers ont rapidement maîtrisé le sinistre qui n’a pas fait de blessé, ni d’autres dégâts que la voiture. La police s’est également rendue sur place.


Prises accidentelles : le Golfe de Gascogne devenu terre d’échouages | GIS3M\nPrises accidentelles : le Golfe de Gascogne devenu terre d’échouages\nIl y a toujours eu des échouages de dauphins dans nos eaux métropolitaines que cela soit dû à des causes naturelles ou liés aux activités humaines. Pour les activités humaines, la pêche, peut notamment causer la mort de cétacés, en particulier des dauphins, lors de captures accidentelles (ou prises accessoires), c’est-à-dire des prises dans les engins de pêche d’espèces non ciblées. Bien que les dauphins soient tous protégés en France, les captures accidentelles dans les engins de pêche sont tolérées, comme spécifié dans un arrêté du 1er juillet 2011.\nCela fait donc d’eux des victimes collatérales du système de la pêche.\nDans le Golfe de Gascogne, la situation des échouages de dauphins causés par la pêche est particulièrement critique depuis 2016. On observe sur la façade Atlantique, une augmentation dramatique, notamment sur la période hivernale, du nombre de dauphins communs, principalement, échoués présentant des évidences de capture liées aux engins de pêche.\nUn groupe de travail national a été mis en place à l’hiver 2016/2017, suite à l’échouage de 800 dauphins sur le littoral Atlantique. Il est présidé par la Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture (Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation) et réunit la Direction de l’eau et de la biodiversité (Ministère de la Transition écologique), l’Ifremer, l' Office français de la biodiversité, l’Observatoire Pelagis (chargé de la coordination du Réseau National Echouage (RNE)), le Comité National des Pêches Maritimes et des Elevages Marins et l’Organisation de producteurs et Les Pêcheurs de Bretagne.\nEn 2017, entre la pointe de la Bretagne et la frontière espagnole, l’observatoire Pelagis, a identifié des pêcheries présentes sur les zones de mortalités des dauphins communs durant l’hiver 2017. Trois groupes de pêcheries sont corrélées positivement avec les zones de mortalité probable des dauphins échoués durant cet hiver. Il s’agit des chaluts pélagiques français, des senneurs danois et français et des chaluts de fond espagnols. Ces analyses servent à mieux comprendre les potentiels liens entre les pêcheries et les échouages de cétacés.\nSelon l’observatoire Pelagis, en 2020, ce sont 2000 cadavres de dauphins qui ont été retrouvés échoués sur les plages de la façade Atlantique, ce qui est largement au-dessus de la moyenne de ces 10 dernières années (990 échouages par an) dont 90% présentent des traces externes ou internes de mort dans les engins de pêche. Le nombre de dauphins accidentellement capturés est très probablement supérieur selon l’observatoire, car la majorité des cétacés asphyxiés par les filets ou mortellement blessés coulent ou dérivent au large. Par exemple, au cours de l'hiver 2019, l’observatoire Pelagis estimait une mortalité totale de dauphins communs à environ 11 500 individus.\nLa France est désormais sous la pression des associations environnementales et surtout de la Commission européenne qui l’a menacé d’une mise en demeure le 2 juillet 2020, si des mesures n’étaient pas mises en place. L’UE donnait 3 mois à la France, pour réduire voire stopper les prises accidentelles qui sont en nette hausse depuis cet hiver 2019 sur les côtes françaises.\nLe mercredi 7 octobre 2020, lors d’une réunion avec les scientifiques, les ONG et les professionnels du secteur, Annick Girardin, ministre de la Mer, a pris position en présentant un plan basé sur l’amélioration des connaissances du phénomène. "A partir du 1er janvier 2021, il y aura davantage de contrôles sur l’obligation qui est faite aux pêcheurs de déclarer leurs prises dites accessoires. Jusqu’ici ce n’était pas respecté", déclare Annick Girardin au Journal du Dimanche. Dans ce plan, un ensemble de mesures a été exposé :\nL’équipement obligatoire toute l’année des chalutiers pélagiques avec des répulsifs acoustiques de type pinger (plutôt que pendant seulement 4 mois actuellement)\nLa déclaration systématique aux Affaires maritimes de toute capture accidentelle et le renforcement des contrôles\nL’accélération des études sur la population de dauphins et les interactions avec les activités de pêche\nIl y aura également une charte à signer par les pêcheurs qui s’engageront à accueillir des observateurs à bord. L’embarquement de caméras pour filmer les remontées des filets, un sujet controversé jusqu’ici, non imposable à tous les navires, sera testé.\nDepuis le 1er janvier 2020, plus de 450 carcasses de dauphins ont été retrouvées sur la Côte Atlantique française ! Une année qui commence sur de mauvaises bases pour les dauphins, l’année dernière avait déjà été un mois record avec 134 échouages recensés.\nGroupe de dauphin et dauphin avec la caudale coupée : © Observatoire Pelagis\nDauphin échoué : © Bruno Bertrand


Un jardin à Téhéran. Une enfance dans la Perse d'avant-hier pas cher | Livre d’occasion – La Bourse aux Livres\nUn jardin à Téhéran. Une enfance dans...\nTitre : Un jardin à Téhéran. Une enfance dans la Perse d'avant-hier\nAuteur : Guppy, Shusha\nISBN : 9782859405854\nAchetez Un jardin à Téhéran. Une enfance dans la Perse d'avant-hier pas cher\nProfitez de Un jardin à Téhéran. Une enfance dans la Perse d'avant-hier au meilleur prix. À La Bourse aux Livres, nous faisons notre maximum pour proposer les meilleurs prix du marché afin de permettre à chacun d’accéder à la lecture. Vous pouvez ensuite revendre vos livres au meilleur prix en cliquant ici.\nProfitez de Un jardin à Téhéran. Une enfance dans la Perse d'avant-hier d’occasion\nAvec la Bourse aux Livres, achetez Un jardin à Téhéran. Une enfance dans la Perse d'avant-hier d’occasion. L’état des livres que nous vendons est scrupuleusement vérifié afin de vous garantir un ouvrage en bon état. Acheter ses livres d’occasion, c’est leur offrir une seconde vie tout en faisant des économies.