1 Or après la mort de Joshua (Josué), il arriva que les enfants d'Israël consultèrent le SEIGNEUR, en disant : Qui de nous montera le premier contre les Canaanites, pour se battre contre eux ?\n2 Et le SEIGNEUR répondit : Judah montera, voici, j'ai livré le pays en sa main.\n3 Et Judah dit à Simeon, son frère : Monte avec moi dans mon lot, afin que nous puissions nous battre contre les Canaanites ; et j'irai de même avec toi dans ton lot. Ainsi Simeon alla avec lui.\n4 Et Judah monta, et le SEIGNEUR livra les Canaanites et les Perizzites en leur main ; et ils tuèrent à Bezek dix mille hommes.\n5 Et ils trouvèrent Adonibezek à Bezek ; et ils combattirent contre lui, et ils tuèrent les Canaanites et les Perizzites.\n6 Mais Adonibezek prit la fuite ; et ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.\n7 Et Adonibezek dit : Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient leur nourriture sous ma table ; ainsi Dieu m’a rendu comme j'ai fait. Et on l’amena à Jérusalem, et là, il mourut.\n8 Or les enfants de Judah combattirent contre Jérusalem et l’avaient prise, et frappée au tranchant de l’épée et mis la ville en feu.\n9 Et ensuite les enfants de Judah descendirent pour se battre contre les Canaanites qui demeuraient dans la montagne, et dans le sud et dans la vallée.\n10 Et Judah marcha contre les Canaanites qui demeuraient à Hebron, (or le nom de Hebron était auparavant Kirjatharba), et ils tuèrent Sheshai, Ahiman et Talmai.\n11 Et de là, il alla contre les habitants de Debir et le nom de Debir était auparavant Kirjathsepher.\n12 Et Caleb dit : Celui qui frappera Kirjathsepher, et la prendra, je lui donnerai ma fille Achsah pour femme.\n13 Et Othniel le fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, la prit ; et il lui donna sa fille Achsah pour femme.\n14 Et il arriva que, comme elle venait vers lui, elle le poussa à demander à son père un champ ; et elle descendit impétueusement de son âne ; et Caleb lui dit : Qu'as-tu ?\n15 Et elle lui dit : Donne-moi une bénédiction ; car tu m'as donné une terre au sud ; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.\n16 Et les enfants du Kenite, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les enfants de Judah, dans le désert de Judah, qui est situé au sud d'Arad, et ils allèrent et demeurèrent parmi le peuple.\n17 Et Judah alla avec Simeon, son frère, et ils tuèrent les Canaanites qui habitaient à Zephath, et la détruisirent entièrement. Et on appela la ville Hormah.\n18 Et Judah prit Gaza et son territoire, Ashkelon et son territoire, et Ekron et son territoire.\n19 Et le SEIGNEUR était avec Judah ; et il chassa les habitants de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la vallée, parce qu'ils avaient des chariots de fer.\n20 Et on donna Hebron à Caleb, comme Moïse l’avait dit ; et il en expulsa les trois fils d'Anak.\n21 Et les enfants de Benjamin ne chassèrent pas les Jebusites qui habitaient à Jérusalem ; c’est pourquoi les Jebusites demeurent avec les enfants de Benjamin dans Jérusalem jusqu'à ce jour.\n22 Et la maison de Joseph, eux aussi montèrent contre Bethel, et le SEIGNEUR était avec eux.\n23 Et la maison de Joseph fit reconnaître Bethel. (Or le nom était auparavant Luz).\n24 Et les espions virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent : Montre-nous, nous te prions, l’entrée de la ville, et nous te montrerons [notre] reconnaissance.\n25 Et il leur montra l’entrée de la ville, et ils frappèrent la ville du tranchant de l’épée ; mais ils laissèrent aller l’homme et toute sa famille.\n26 Et l’homme alla dans le pays des Hittites, et bâtit une ville, et l’appela du nom de Luz, qui est son nom jusqu'à ce jour.\n27 Manasseh (Manassé) ne chassa pas les habitants de Bethshean ni les villes de son ressort, ni Taanach et les villes de son ressort, ni les habitants de Dor et les villes de son ressort, ni les habitants de Ibleam et les villes de son ressort, ni les habitants de Megido (Meguiddo) et les villes de son ressort ; les Canaanites voulurent demeurer dans ce pays.\n28 Et il arriva que lorsque Israël fut devenu fort, il rendit les Canaanites tributaires, mais il ne les chassa pas entièrement.\n29 Ephraim (Éphraïm) non plus ne chassa pas les Canaanites qui habitaient à Gezer, mais les Canaanites demeurèrent parmi eux à Gezer.\n30 Zebulon (Zabulon) non plus ne chassa pas les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol ; mais les Canaanites demeurèrent parmi eux, et lui furent tributaires.\n31 Asher (Asser) non plus ne chassa pas les habitants d'Accho, ni les habitants de Sidon, ni d' Ahlab, ni d' Achzib, ni d’Helbah, ni d' Aphik et ni de Rehob ;\n32 Mais les Asherites (Asserites) demeurèrent parmi les Canaanites, les habitants du pays, car ils ne les chassèrent pas.\n33 Naphtali (Nephtali) non plus ne chassa pas les habitants de Bethshemesh, ni les habitants de Bethanath, mais il demeura parmi les Canaanites les habitants du pays, néanmoins les habitants de Bethshemesh et de Bethanath lui devinrent tributaires.\n34 Et les Amorites (Amoréens) repoussèrent dans la montagne les enfants de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la vallée.\n35 C’est pourquoi les Amorites voulurent demeurer dans la montagne de Heres, à À Aijalon et à Schaalbim ; toutefois la main de la maison de Joseph prévalut, si bien qu’ils furent rendus tributaires.\n36 Et le territoire des Amorites était depuis la montée d'Akrabbim, depuis le roc et au-dessus.\n1 Et un ange du SEIGNEUR monta de Gilgal (Guilgal) à Bochim ; et dit : Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai amenés dans le pays que j'avais juré à vos pères, et j'ai dit : Je ne romprai jamais mon alliance avec vous ;\n2 Et vous ne formerez pas de ligue avec les habitants de ce pays, vous démolirez leurs autels ; mais vous n'avez pas obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela ?\n3 C’est pourquoi aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous ; mais ils seront comme des épines à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège.\n4 Et il arriva que comme l’ange du SEIGNEUR disait ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva sa voix et pleura.\n5 Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bochim ; et ils sacrifièrent là au SEIGNEUR.\n6 Et lorsque Joshua (Josué) renvoya le peuple, les enfants d'Israël s'en allèrent chacun à son héritage pour posséder le pays.\n7 Et le peuple servit le SEIGNEUR tous les jours de Joshua (Josué), et tous les jours des anciens qui survécurent à Joshua (Josué), qui avaient vu toutes les grandes œuvres du SEIGNEUR, qu'il avait faites pour Israël.\n8 Et Joshua (Josué), le fils de Nun, le serviteur du SEIGNEUR, mourut, étant âgé de cent dix ans.\n9 Et on l’enterra dans le territoire de son héritage, à Timnathheres, sur le mont Ephraim (Éphraïm), sur le côté Nord de la colline de Gaash.\n10 Et toute cette génération fut aussi recueillie vers ses pères ; et après eux, se leva une autre génération qui ne connaissait pas le SEIGNEUR, ni les œuvres qu'il avait faites pour Israël.\n11 Les enfants d’Israël firent alors ce qui est mal à la vue du SEIGNEUR, et servirent les Baalim.\n12 Et ils abandonnèrent le SEIGNEUR Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte, et suivirent d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui étaient autour d’eux, et s’inclinèrent devant eux, et provoquèrent le SEIGNEUR à courroux.\n13 Et ils abandonnèrent le SEIGNEUR, et servirent Baal et Ashtaroth.\n14 Et le courroux du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, et il les vendit entre les mains de leurs ennemis d’alentour, de sorte qu’ils ne purent plus se tenir devant leurs ennemis.\n15 Partout où ils allaient, la main du SEIGNEUR était contre eux en mal, comme le SEIGNEUR l’avait dit, et comme le SEIGNEUR le leur avait juré ; et ils furent grandement affligés.\n16 Cependant le SEIGNEUR leur suscitait des juges, qui les délivraient de la main de ceux qui les pillaient.\n17 Mais ils ne voulaient pas même écouter leurs juges, et ils se prostituaient après d’autres dieux, et s’inclinaient devant eux ; ils se détournaient promptement du chemin où leurs pères avaient marché en obéissant aux commandements du SEIGNEUR ; mais ils ne firent pas ainsi.\n18 Et quand le SEIGNEUR leur suscitait des juges, le SEIGNEUR alors était avec le juge, et les délivrait de la main de leurs ennemis pendant tous les jours du juge ; car le SEIGNEUR se repentait, à cause de leurs gémissements en raison de ceux qui les opprimaient et qui les tourmentaient.\n19 Et il arrivait que, quand le juge mourait, ils retournaient et se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en suivant d’autres dieux pour les servir et s’incliner devant eux ; ils ne diminuaient rien de leurs actions, ni de leur chemin [conduite] obstiné.\n20 Et le courroux du SEIGNEUR s’embrasa contre Israël, et il dit : Puisque ce peuple a transgressé mon alliance que j’avais commandée à leurs pères, et qu’ils n’ont pas écouté ma voix,\n21 Mois aussi je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Joshua (Josué) laissa quand il mourut ;\n22 Afin que par elles je puisse éprouver Israël, [et voir] s’ils garderont, ou non, le chemin du SEIGNEUR pour y marcher, comme leurs pères l’ont gardé.\n23 C’est pourquoi le SEIGNEUR laissa ces nations-là, sans se hâter de les chasser ; il ne les livra pas non plus en la main de Joshua (Josué).\n1 Or ce sont ici les nations que le SEIGNEUR laissa pour éprouver par elles Israël, à savoir, tous ceux d’Israël qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan ;\n3 C’est-à-dire cinq seigneurs des Philistins, et tous les Canaanites et les Sidoniens et les Hivites qui demeuraient au mont Liban, depuis le mont Baalhermon jusqu'à l’entrée de Hamath ;\n13 Et il [Eglon] assembla auprès de lui les enfants d'Ammon et Amalek, et il alla et frappa Israël ; et ils s’emparèrent de la ville des palmiers.\n15 Mais lorsque les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR, le SEIGNEUR leur suscita un libérateur, Ehud, fils de Gera (Guéra), un Benjamite, un gaucher ; et les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Eglon, roi de Moab.\n17 Et il apporta le présent à Eglon, roi de Moab ; or Eglon était un homme très gras.\n19 Mais il revint lui-même des carrières, qui étaient près de Gilgal (Guilgal), et dit : J'ai pour toi un message secret, ô roi, qui dit : Silence. Et tous ceux qui étaient près de lui sortirent.\n20 Et Ehud vint vers lui ; or il était assis dans un salon d’été, lequel il avait pour lui seul. Et Ehud dit : J'ai un message de la part de Dieu pour toi. Et il se leva de son siège ;\n21 Et Ehud étendit sa main gauche, et prit le poignard de dessus sa cuisse droite, et l’enfonça dans son ventre ;\n24 Et quand il fut sorti, les serviteurs vinrent, et voici, lorsqu’ils virent que les portes du salon étaient verrouillées, ils dirent : Sans doute il se couvre les pieds dans sa chambre d’été.\n25 Et ils attendirent jusqu'à en être honteux ; et voici, il n'ouvrait pas les portes du salon ; c’est pourquoi ils prirent une clef et les ouvrirent, et voici, leur seigneur était étendu mort par terre.\n27 Et il arriva, quand il y fut entré, qu’il sonna de la trompette dans la montagne d'Ephraim ; et les enfants d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et lui devant eux.\n28 Et il leur dit : Suivez-moi, car le SEIGNEUR a livré vos ennemis, les Moabites, en votre main. Et ils descendirent après lui, et s’emparèrent des gués du Jourdain vers Moab, et ne laissèrent passer personne.\n31 Et après lui, il y eut Shamgar, fils d'Anath, qui tua six cents hommes Philistins, avec un aiguillon à bœufs ; et il délivra aussi Israël.\n2 Et le SEIGNEUR les vendit en la main de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hazor ; le capitaine de son armée était Sisera, qui demeurait à Harosheth des Gentils.\n3 Et les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR ; car il [Jabin] avait neuf cents chariots de fer, et il opprima fortement les enfants d'Israël pendant vingt ans.\n5 Et elle demeurait sous le palmier de Deborah (Débora), entre Ramah et Bethel au mont Ephraim (Éphraïm) ; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour recevoir jugement.\n6 Et elle envoya, et appela Barak, le fils d'Abinoam, de Kedesh de Naphtali (Nephtali), et lui dit : Le Seigneur Dieu d'Israël, n'a-t-il pas commandé, disant : Va, et approche-toi vers le mont Tabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Naphtali (Nephtali) et des enfants de Zebulon ?\n8 Et Barak lui dit : Si tu vas avec moi, alors j'irai ; mais si tu ne vas avec moi, je n'irai pas.\n9 Et elle dit : J'irai certainement avec toi ; en dépit du chemin que tu prends ce ne sera pas à ton honneur, car le SEIGNEUR vendra Sisera en la main d'une femme. Et Deborah (Débora), se leva et s'en alla avec Barak à Kedesh.\n10 Et Barak rassembla Zebulon et Naphtali (Nephtali) à Kedesh ; il monta avec dix mille hommes à sa suite, et Deborah (Débora) monta avec lui.\n14 Et Deborah (Débora) dit à Barak : Lève-toi, car c'est le jour où le SEIGNEUR a livré Sisera en ta main. Le SEIGNEUR n'est-il pas allé devant toi ? Et Barak descendit du mont Tabor, et dix mille hommes après lui.\n15 Et le SEIGNEUR mit en déroute Sisera, et tous ses chariots, et toute son armée, par le tranchant de l’épée, devant Barak ; tellement que Sisera descendit de son chariot, et s'enfuit à pied.\n16 Mais Barak poursuivit les chariots et l’armée jusqu'à Harosheth des Gentils ; et toute l’armée de Sisera tomba sous le tranchant de l’épée et il ne resta pas un seul homme.\n17 Néanmoins Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jael, la femme de Heber, le Kenite ; car il y avait paix entre Jabin le roi de Hazor, et la maison de Heber, le Kenite.\n18 Et Jael sortit à la rencontre de Sisera, et lui dit : Entre, mon seigneur, entre chez moi, ne crains pas. Et lorsqu’il entra chez elle dans la tente, elle le couvrit d'une couverture.\n19 Et il lui dit : Je te prie, donne-moi un peu d'eau à boire, car j'ai soif. Et elle ouvrit une bouteille de lait et lui donna à boire, et le couvrit.\n20 Et il lui dit encore : Tiens-toi à l’entrée de la tente, et s'il arrive que quelqu’un vienne et t'interroge et dise : Y a-t-il un homme ici tu diras : Non.\n21 Alors Jael, la femme de Heber, prit un pieu de la tente, et prit un marteau dans sa main, et vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, lequel s’enfonça dans la terre ; car il dormait profondément et était fatigué. Ainsi il mourut.\n22 Et voici alors que Barak poursuivait Sisera, Jael sortit à sa rencontre, et lui dit : Viens, et je te montrerai l’homme que tu cherches. Et lorsqu’il entra dans sa tente, voici, Sisera gisait mort, et le pieu était dans sa tempe.\n1 Alors Deborah (Débora) et Barak, fils d'Abinoam chantèrent ce jour-là, disant :\n3 Vous, ô rois, entendez, vous ô princes, prêtez l’oreille Moi, moi, je chanterai au SEIGNEUR ; je chanterai des louanges au SEIGNEUR Dieu d'Israël.\n6 Aux jours de Shamgar, fils d'Anath, aux jours de Jael, les grandes routes étaient abandonnées, et les voyageurs prenaient des chemins détournés ;\n8 Ils ont choisi de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes a-t-il été vu un bouclier ou une lance parmi quarante milliers en Israël ?\n12 Réveille-toi, réveille-toi, Deborah (Débora) réveille-toi, réveille-toi, prononce un cantique ; lève-toi, Barak, et emmène captive ta captivité, toi fils d'Abinoam.\n13 Alors il a fait dominer ceux qui restent sur les nobles parmi le peuple ; le SEIGNEUR m’a fait dominer sur les puissants.\n14 D'Ephraim (Éphraïm) était venue une racine jusqu’à Amalek ; après toi Benjamin, parmi ton peuple ; de Machir (Makir) sont descendus les gouverneurs, et de Zebulon ceux qui manient la plume de l’écrivain.\n15 Et les princes d'Issachar (Issacar) ont été avec Deborah (Débora), même Issachar, et aussi Barak ; il a été envoyé à pieds dans la vallée. Concernant les divisions de Reuben (Ruben), il y eut de grandes pensées du cœur.\n16 Pourquoi es-tu resté parmi les bergeries, à écouter le bêlement des troupeaux ? Concernant les divisions de Reuben (Ruben), il y eut de grandes délibérations de cœur.\n17 est resté au-delà du Jourdain, et pourquoi Dan est-il demeuré sur les navires ? Asher (Asser) persista au bord de la mer, et est resté dans ses havres.\n19 Les rois sont venus, et ont combattu, puis ils ont combattu les rois de Canaan à Taanach, près des eaux de Megido (Meguiddo) ; ils n’ont retiré aucun gain d'argent.\n20 On a combattu depuis le ciel ; de leurs cours les étoiles ont combattu contre Sisera.\n23 Maudissez Meroz, dit l’ange du SEIGNEUR ; maudissez avec acharnement ses habitants, car ils ne sont pas venus au secours du SEIGNEUR, au secours du SEIGNEUR, contre les [hommes] puissants.\n25 Il a demandé de l’eau, elle lui a donné du lait ; elle lui a présenté du beurre dans un plat [digne d’un] seigneur.\n26 Elle a pris avec sa main le pieu, et avec sa main droite le marteau des ouvriers ; elle a frappé Sisera, elle lui a fendu la tête, elle lui a transpercé et fracassé ses tempes.\n27 À ses pieds il se courba, il est tombé, il s'est étendu [par terre] ; à ses pieds il se courba, il est tombé ; là où il se courba, là il est tombé sans vie.\n28 La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s'écrie à travers le treillis : Pourquoi son chariot tarde-t-il à venir ? Pourquoi les roues de ses chariots sont-elles si lentes ?\n29 Les sages d'entre ses femmes lui ont répondu ; oui, elle s'est répondue à elle-même.\n30 N'ont-ils pas réussi ? n'ont-ils pas partagé la proie ; à chaque homme une jeune fille, ou deux ; à Sisera un butin de (vêtements) de diverses couleurs, un butin de diverses couleurs de broderie sur les deux côtés, convenables pour le cou de ceux qui prennent le butin ?\n1 Et les enfants d'Israël firent ce qui est mal à la vue du SEIGNEUR ; et le SEIGNEUR les livra en la main de Midian (Madian) pendant sept ans.\n5 Car ils montaient, eux et leurs troupeaux et leurs tentes, et ils venaient comme des sauterelles en multitude ; car eux et leurs chameaux étaient sans nombre ; et ils venaient dans le pays pour le ravager.\n6 Et Israël fut très appauvri à cause des Midianites (Madianites) ; et les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR.\n8 Le SEIGNEUR envoya aux enfants d'Israël un prophète qui leur dit : Ainsi dit le SEIGNEUR Dieu d'Israël : Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai sortis de la maison de servitude,\n9 Et je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient, et je les ai chassés de devant vous, et je vous ai donné leur pays ;\n10 Et je vous ai dit : Moi, je suis le SEIGNEUR votre Dieu ; ne craignez pas les dieux des Amorites, dans le pays desquels vous demeurez ; mais vous n'avez pas obéi à ma voix.\n11 Et un ange du SEIGNEUR vint, et s'assit sous un chêne qui était à Ophrah, lequel appartenait à Joash, l’Abiezrite ; et son fils, Gideon (Gédéon), battait du blé dans le pressoir, pour le cacher des Midianites (Madianites).\n12 Et l’ange du SEIGNEUR lui apparut, et lui dit : Le Seigneur est avec toi, toi puissant et vaillant homme.\n13 Et Gideon (Gédéon) lui dit : Oh mon seigneur, si le SEIGNEUR est avec nous, pourquoi donc toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où sont tous ses miracles que nos pères nous ont racontés, disant : Le SEIGNEUR ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Égypte ? Mais maintenant le SEIGNEUR nous a abandonnés, et nous a livrés aux mains des Midianites (Madianites).\n14 Et le SEIGNEUR le regarda, et dit : Va avec ta puissance, et tu sauveras Israël de la main des Midianites (Madianites) ; ne t'ai-je pas envoyé ?\n15 Et il lui dit : Oh mon Seigneur, avec quoi sauverai-je Israël ? Voici, ma famille est pauvre en Manasseh (Manassé), et je suis le moindre dans la maison de mon père.\n16 Et le SEIGNEUR lui dit : D’autant que je serai avec toi, et tu frapperas les Midianites (Madianites) comme un seul homme.\n17 Et il lui dit : Si j'ai trouvé grâce à ta vue, alors montre-moi un signe que c'est toi qui parles avec moi.\n18 Ne te retire pas d'ici, je te prie, jusqu'à ce que je vienne à toi, et que j'apporte mon présent et que je le dépose devant toi. Et il dit : J’attendrai jusqu'à ce que tu reviennes.\n19 Et Gideon (Gédéon) entra, et prépara un chevreau et des pains sans levain d'un épha de farine ; il mit la chair dans un panier et mit le bouillon dans un pot, et les lui apporta sous le chêne, et les présenta.\n20 Et l’ange de Dieu lui dit : Prends la chair et les pains sans levain, et pose-les sur ce roc, et répands le bouillon. Et il fit ainsi.\n21 Alors l’ange du SEIGNEUR étendit le bout du bâton qu'il avait en sa main, et toucha la chair et les pains sans levain ; et le feu monta du roc et consuma la chair et les pains sans levain. Puis l’ange du SEIGNEUR s'en alla de devant ses yeux.\n22 Et lorsque Gideon (Gédéon) s’aperçut que c'était un ange du SEIGNEUR, Gideon (Gédéon) dit : Hélas, ô Seigneur DIEU ! C'est parce que j'ai vu un ange du SEIGNEUR face à face.\n23 Et le SEIGNEUR lui dit : Paix soit à toi ; ne crains pas, tu ne mourras pas.\n25 Et il arriva, en cette nuit-là, que le SEIGNEUR lui dit : Prends le jeune taurillon de ton père savoir le second taurillon de sept ans ; et renverse l’autel de Baal qui est à ton père, et coupe le bosquet qui est à côté ;\n29 Et ils se dirent l’un à l’autre : Qui a fait pareille chose ? Et ils s'enquirent et demandèrent, on leur dit : Gideon (Gédéon), le fils de Joash, a fait cette chose.\n30 Alors les hommes de la ville dirent à Joash : Fais sortir ton fils, afin qu'il meure ; car il a démoli l’autel de Baal et a coupé le bosquet qui était auprès.\n31 Et Joash dit à tous ceux qui se tenaient face à lui : Plaiderez-vous pour Baal ? Est-ce vous qui le sauverez ? Celui qui plaidera pour lui, qu'il soit mis à mort, d’ici au matin ; s’il est un dieu, qu'il plaide pour lui-même, puisqu’on a démoli son autel.\n32 C’est pourquoi en ce jour-là, il [Gideon (Gédéon)] appela Jerubbaal, en disant : Que Baal plaide contre lui, car il a démoli son autel.\n35 Et il envoya des messagers dans tout Manasseh (Manassé) qui s’assembla aussi à sa suite ; et il envoya des messagers à Asher (Asser), et à Zebulon, et à Naphtali (Nephtali) ; et ils montèrent à leur rencontre.\n36 Et Gideon (Gédéon) dit à Dieu : Si tu veux sauver Israël par ma main, comme tu l’as dit,\n39 Et Gideon (Gédéon) dit à Dieu : Que ton courroux ne s'embrase pas contre moi, et je parlerai seulement une fois. Laisse-moi, je te prie, faire une seule épreuve avec la toison ; que la toison seule reste sèche, et que sur tout le sol il y ait de la rosée.\n1 Puis Jerubbaal, qui est Gideon (Gédéon), et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bonne heure, et campèrent près du puits de Harod ; si bien que l’armée des Midianites (Madianites) était au Nord de Gideon (Gédéon), du côté de la colline de Moreh, dans la vallée.\n2. Et le SEIGNEUR dit à Gideon (Gédéon) : Le peuple qui est avec toi est trop nombreux, pour que je livre les Midianites (Madianites) en leurs mains, de peur qu’Israël ne s’en vante contre moi, disant : Ma propre main m'a sauvé.\n3. Maintenant donc va et proclame aux oreilles du peuple, disant : Quiconque est craintif et peureux, s'en retourne et s'éloigne du mont Gilead (Galaad). Et vingt-deux mille [hommes] du peuple s'en retournèrent ; et il en resta dix mille.\n4 Et le SEIGNEUR dit à Gideon (Gédéon) : Le peuple est encore trop nombreux ; fais-les descendre vers l’eau, et là, je les mettrai à l’épreuve pour toi ; et il arrivera que celui dont je te dirai : Celui-ci ira avec toi, celui-là ira avec toi ; et celui dont je te dirai : Celui-ci n'ira pas avec toi, celui-là n'ira pas.\n5 Et il fit descendre le peuple vers l’eau. Et le SEIGNEUR dit à Gideon (Gédéon) : Quiconque lapera l’eau avec sa langue, comme lape le chien, tu le mettras à part, de même tu mettras à part tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.\n6 Et le nombre de ceux qui lapèrent en portant leur main à leur bouche, fut de trois cents hommes ; mais tout le reste du peuple se courba sur ses genoux pour boire l’eau.\n7 Et le SEIGNEUR dit à Gideon (Gédéon) : Par les trois cents hommes qui ont lapé (l’eau) je vous sauverai, et je livrerai les Midianites (Madianites) en ta main ; et que tout le reste du peuple s'en aille, chacun chez soi.\n9 Et il arriva, cette nuit-là, que le SEIGNEUR lui dit : Lève-toi ; descends vers l’armée, car je l’ai livrée en ta main ;\n12 Et les Midianites (Madianites) et les Amalekites et tous les enfants de l’Est étaient étendus dans la vallée, comme une multitude de sauterelles ; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.\n13 Et lorsque Gideon (Gédéon) arriva, voici, il y avait un homme qui racontait un rêve à son compagnon ; et disait : Voici, j'ai eu un rêve, et voici, un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp de Midian (Madian), et il arriva jusqu'à une tente et la heurta si bien qu’elle tomba ; et il la retourna sens dessus dessous, et la tente était renversée.\n14 Et son compagnon répondit, et dit : Cela n'est pas autre chose que l’épée de Gideon (Gédéon) le fils de Joash, un homme d'Israël car Dieu a livré Midian (Madian) et tout l’armée en sa main.\n15 Et il arriva que lorsque Gideon (Gédéon) entendit le récit du rêve et son interprétation, il adora, et retourna vers l’armée d'Israël, et dit : Levez-vous, car le SEIGNEUR a livré l’armée de Midian (Madian) en votre main.\n17 Et il leur dit : Regardez-moi, et faites de même ; et voici, quand j'arriverai à l’extérieur du camp, il faudra faire ce que je ferai.\n18 Quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, alors vous aussi vous sonnerez des trompettes tout autour de tout le camp et vous direz : L’épée du SEIGNEUR et de Gideon (Gédéon).\n19 Gideon (Gédéon) donc et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent à l’extrémité du camp, au commencement de la veille du milieu [de la nuit] ; on venait seulement de placer les gardes, et ils sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches qu'ils avaient en leurs mains ;\n20 Et les trois compagnies sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cruches, et tenaient dans leur main gauche les lampes, et dans leur main droite les trompettes pour sonner, et criaient : L’épée du SEIGNEUR et de Gideon (Gédéon).\n21 Et ils se tenaient chaque homme à sa place autour du camp ; et toute l’armée se mit à courir, et à pousser des cris, et à fuir.\n24 Et Gideon (Gédéon) envoya des messagers dans tout le mont Ephraim (Éphraïm), disant : Descendez à la rencontre des Midianites (Madianites), et prenez les eaux les premiers jusqu'à Bethbarah, et le Jourdain. Alors tous les hommes d'Ephraim (Éphraïm) se rassemblèrent, et se saisirent des eaux jusqu’à Bethbarah, et du Jourdain.\n25 Et ils prirent deux princes des Midianites (Madianites), Oreb et Zeeb ; et ils tuèrent Oreb au roc d'Oreb, et ils tuèrent Zeeb au pressoir de Zeeb, et ils poursuivirent Midian (Madian), et apportèrent les têtes d'Oreb et de Zeeb, à Gideon (Gédéon), de l’autre côté du Jourdain.\n1 Et les hommes d'Ephraim (Éphraïm) lui dirent : Pourquoi nous as-tu fait cela, de ne pas nous avoir appelés lorsque tu es allé te battre contre les Midianites (Madianites) ? Et ils s’emportèrent fortement avec lui.\n2 Et il leur dit : Qu'ai-je fait maintenant en comparaison de vous ? Les grappillages d'Ephraim (Éphraïm) ne sont-ils pas meilleurs que la vendange d'Abiézer ?\n3 Dieu a livré en vos mains les princes de Midian (Madian), Oreb et Zeeb ; et qu'ai-je pu faire en comparaison de vous ? Alors leur courroux fut apaisé envers lui, quand il eut dit cela.\n4 Et Gideon (Gédéon) arriva au Jourdain, et le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, toutefois les poursuivant.\n5 Et il dit aux hommes de Succoth : Donnez, je vous prie, des pains au peuple qui me suit, car ils sont fatigués ; et je poursuis Zebah et Zalmunna, rois de Midian (Madian).\n6 Et les princes de Succoth dirent : Les mains de Zebah et celles de Zalmunna sont-elles déjà en ta main, pour que nous donnions du pain à ton armée ?\n7 Et Gideon (Gédéon) dit : Quand donc le SEIGNEUR aura livré Zebah et Zalmunna en ma main, alors je déchirerai votre chair avec des épines du désert et avec des ronces.\n8 Et de là, il monta à Penuel, et leur parla de la même manière ; et les hommes de Penuel lui répondirent comme les hommes de Succoth lui avaient répondu.\n10 Et Zebah et Zalmunna étaient à Karkor, et leurs armées avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui restaient de toutes les armées des enfants de l’Est ; car il était tombé cent vingt mille hommes tirant l’épée.\n11 Et Gideon (Gédéon) monta par le chemin de ceux qui demeuraient dans les tentes, à l’est de Nobah et de Jogbehah, et il frappa l’armée, car l’armée se croyait en sécurité.\n12 Et lorsque Zebah et Zalmunna s'enfuirent, il les poursuivit, et prit les deux rois de Midian (Madian), Zebah et Zalmunna, et mit en déroute toute leur armée.\n13 Et Gideon (Gédéon), le fils de Joash, revint de la bataille, avant le lever du soleil.\n14 Et il saisit un jeune garçon d'entre les hommes de Succoth, et l’interrogea ; et le [garçon] lui décrivit les princes de Succoth et les anciens, savoir soixante-dix-sept hommes.\n15 Et il vint vers les hommes de Succoth, et dit : Voici Zebah et Zalmunna, au sujet desquels vous m'avez insulté, disant : Les mains de Zebah et celle de Zalmunna sont-elles déjà en ta main, que nous donnions du pain à tes hommes qui sont fatigués ?\n16 Et il prit les anciens de la ville, et des épines du désert et des ronces, et avec lesquelles il enseigna les hommes de Succoth.\n18 Et il dit à Zebah et à Zalmunna : Comment étaient les hommes que vous avez tués à Tabor ? Et ils répondirent ; Comme tu es, tels ils étaient ; chacun d'eux ressemblait aux enfants d’un roi.\n19 Et il dit : C'étaient mes frères, savoir les fils de ma mère ; de même que le SEIGNEUR est vivant, si vous leur aviez sauvé la vie, je ne vous tuerais pas.\n20 Et il dit à Jether, son premier-né : Lève-toi, et tue-les. Mais le jeune garçon ne tirait pas son épée, car il avait peur, parce qu’il était encore un jeune garçon.\n21 Alors Zebah et Zalmunna dirent : Lève-toi, et jette-toi sur nous ; car tel qu'est l’homme, telle est sa vigueur. Et Gideon (Gédéon) se leva et tua Zebah et Zalmunna, et prit les ornements qui étaient aux cous de leurs chameaux.\n22 Alors les hommes d'Israël dirent à Gideon (Gédéon) : Domine sur nous, toi et ton fils, et le fils de ton fils ; car tu nous as délivrés de la main de Midian (Madian).\n23 Et Gideon (Gédéon) leur dit : Je ne dominerai pas sur vous, et mon fils ne dominera pas sur vous ; le SEIGNEUR dominera sur vous.\n24 Et Gideon (Gédéon) leur dit : J’aimerais vous faire une demande. Que chacun de vous me donne les anneaux de son butin. (Car ils avaient des anneaux d'or, parce qu'ils étaient Ismaélites).\n25 Et ils répondirent : Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un vêtement, et y jetèrent chacun les anneaux de son butin.\n26 Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de mille sept cents shekels d'or, en plus des ornements, des colliers, et des vêtements de pourpre que portaient les rois de Midian (Madian), et en plus des chaînes qui étaient aux cous de leurs chameaux.\n27 Et Gideon (Gédéon) en fit un éphod, et le mit dans sa ville, savoir à Ophrah ; et tout Israël se prostitua là après celui-ci ; laquelle chose devint un piège pour Gideon (Gédéon) et pour sa maison.\n28 Ainsi Midian (Madian) fut assujetti aux enfants d'Israël, et ils ne levèrent plus leurs têtes. Et le pays fut en repos quarante ans, pendant les jours de Gideon (Gédéon).\n29 Et Jerubbaal, le fils de Joash, s'en alla, et demeura dans sa maison.\n30 Et Gideon (Gédéon) engendra soixante-dix fils, car il eut beaucoup de femmes.\n31 Et sa concubine qui était à Shechem (Sichem), elle aussi, lui enfanta un fils ; et il lui donna le nom d'Abimelech.\n32 Et Gideon (Gédéon), le fils de Joash, mourut à un grand âge, et fut enterré dans le sépulcre de Joash, son père, à Ophrah des Abiezrites.\n33 Et il arriva, que dès la mort de Gideon (Gédéon), les enfants d'Israël se détournèrent et se prostituèrent après les Baalim, et firent de Baalberith leur dieu.\n34 Et les enfants d'Israël ne se souvinrent pas du SEIGNEUR leur Dieu, qui les avait délivrés des mains de tous leurs ennemis tout à l’entour ;\n35 Et ils ne montrèrent pas de bonté envers la maison de Jerubbaal, appelé Gideon (Gédéon), après tout le bien qu'il avait fait à Israël.\n1 Et Abimelech, le fils de Jerubbaal, alla à Shechem (Sichem) vers les frères de sa mère, et s’entretint avec eux, et avec toute la famille de la maison du père de sa mère, disant :\n2 Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les hommes de Shechem (Sichem) : Lequel est le meilleur pour vous, que tous les fils de Jerubbaal, qui sont soixante-dix personnes, dominent sur vous, ou qu'un seul domine sur vous ? Souvenez-vous aussi que je suis votre os et votre chair.\n3 Et les frères de sa mère dirent pour lui aux oreilles de tous les hommes de Shechem (Sichem), toutes ces paroles ; et leurs cœurs s’inclinèrent pour suivre Abimelech, car ils dirent : Il est notre frère.\n5 Et il vint à la maison de son père, à Ophrah, et tua ses frères, les fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes sur une seule pierre ; il ne resta que Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, car il s'était caché.\n7 Et quand on le rapporta à Jotham, il s'en alla, et se tint sur le sommet du mont Gerizim, et il éleva sa voix et cria, et leur dit : Écoutez-moi, vous, hommes de Shechem (Sichem), et que Dieu vous écoute.\n8 Les arbres allèrent un jour pour oindre un roi sur eux ; et ils dirent à l’olivier : Règne sur nous.\n9 Mais l’olivier leur dit : Devrais-je laisser ma graisse, avec laquelle on honore Dieu et l’homme en moi, et aller pour être promu au-dessus des autres arbres ?\n10 Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, et règne sur nous.\n11 Mais le figuier leur dit : Renoncerais-je à ma douceur et à mon bon fruit, et aller pour être promu au-dessus des autres arbres ?\n12 Alors les arbres dirent à la vigne : Viens, toi, et règne sur nous.\n13 Et la vigne leur dit : Laisserais-je mon vin, qui réjouit Dieu et l’homme, et aller pour être promu au-dessus des autres arbres ?\n14 Alors tous les arbres dirent à la ronce : Viens, toi, règne sur nous.\n15 Et la ronce dit aux arbres : Si vraiment vous m'oignez roi sur vous, venez, et confiez-vous en mon ombre ; sinon, que le feu sorte des ronces, et dévore les cèdres du Liban.\n16 Maintenant donc, si vous avez agi avec vérité et sincérité en ce que vous avez établi Abimelech roi, et si vous avez bien agi envers Jerubbaal et sa maison, et si vous lui avez fait selon les agissements de ses mains ;\n17 (Car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Midian (Madian) ;\n18 Et vous vous êtes levés aujourd'hui contre la maison de mon père, et vous avez tué ses fils, soixante-dix personnes, sur une seule pierre, et vous avez établi Abimelech, le fils de sa servante, roi sur les hommes de Shechem (Sichem), parce qu'il est votre frère) ;\n19 Si donc vous avez agi avec vérité et sincérité envers Jerubbaal et envers sa maison aujourd’hui, alors réjouissez-vous en Abimelech, et que lui aussi se réjouisse en vous ;\n20 Sinon, qu'un feu sorte d'Abimelech, et dévore les hommes de Shechem (Sichem) et la maison de Millo ; et qu'un feu sorte des hommes de Shechem (Sichem) et de la maison de Millo, et dévore Abimelech.\n23 Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimelech et les hommes de Shechem (Sichem) ; et les hommes de Shechem (Sichem) agirent perfidement envers Abimelech,\n25 Et les hommes de Shechem (Sichem) placèrent des hommes en embuscade sur le sommet des montagnes, et ils pillaient tous ceux qui passaient près d'eux le long du chemin ; et cela fut rapporté à Abimelech.\n26 Et Gaal, le fils d', vint avec ses frères, et ils passèrent à Shechem (Sichem) ; et les hommes de Shechem (Sichem) eurent confiance en lui.\n28 Et Gaal, le fils d'Ebed, dit : Qui est Abimelech, et qui est Shechem (Sichem), que nous le servions ? N'est-il pas fils de Jerubbaal ? Et Zebul [n'est-il pas] son officier ? Servez les hommes de Hamor, père de Shechem (Sichem) car pourquoi le servirions-nous ?\n29 Plût à Dieu que ce peuple soit sous ma main ! Alors j'ôterais Abimelech. Et il dit à Abimelech : Augmente ton armée, et sors.\n31 Et il envoya secrètement des messagers à Abimelech, disant : Voici, Gaal, le fils d'Ebed, et ses frères sont venus à Shechem (Sichem) ; et voici, ils arment la ville contre toi.\n33 Et il arrivera qu’au matin, dès le lever du soleil, tu te lèveras de bonne heure, et tu te jetteras sur la ville ; et voici, lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, alors tu lui feras selon que tu en trouveras le moyen.\n35 Et Gaal le fils d'Ebed, sortit, et se tint à l’entrée de la porte de la ville ; et Abimelech et le peuple qui était avec lui se levèrent de l’embuscade.\n36 Et lorsque Gaal vit le peuple, il dit à Zebul : Voici un peuple qui descend du sommet des montagnes. Et Zebul lui dit : Tu vois l’ombre des montagnes comme si c’étaient des hommes.\n37 Et Gaal parla encore, et dit : Voici un peuple qui descend du milieu du pays, et une autre compagnie vient par le chemin de la plaine de Meonemin.\n38 Alors Zebul lui dit : Où est maintenant ta bouche, avec laquelle tu disais : Qui est Abimelech, pour que nous le servions ? N'est-ce pas là le peuple que tu as méprisé ? Sors maintenant, je te prie, et combats contre eux.\n41 Et Abimelech demeura à Arumah ; et Zebul chassa Gaal et ses frères, afin qu'ils ne puissent demeurer à Shechem (Sichem).\n42 Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne ; et Abimelech en fut informé.\n45 Et Abimelech combattit contre la ville toute la journée ; et il prit la ville, et tua le peuple qui y était ; et il rasa la ville, et y sema du sel.\n48 Et Abimelech monta sur le mont Zalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui ; et Abimelech prit une hache dans sa main et coupa une branche d'arbre, et l’enleva, et la mit sur son épaule, et dit au peuple qui était avec lui : Ce que vous m’avez vu faire, dépêchez-vous, et faites comme j’ai fait.\n51 Or il y avait une forte tour à l’intérieur de la ville ; et en laquelle s’enfuirent tous les hommes et toutes les femmes, et tous ceux de la ville ; et ils fermèrent derrière eux, et montèrent sur le toit de la tour.\n52 Et Abimelech vint jusqu'à la tour, et l’attaqua ; et il s'avança jusqu'à la porte de la tour pour la brûler par le feu ;\n54 Alors il appela en hâte le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit : Tire ton épée et tue-moi, pour ne pas qu'on dise de moi : Une femme l’a tué. Et son jeune homme le transperça, et il mourut.\n56 Ainsi Dieu rendit à Abimelech le mal qu'il avait fait à son père en tuant ses soixante-dix frères ;\n57 Et Dieu rendit toute la méchanceté des hommes de Shechem (Sichem) sur leurs têtes ; et la malédiction de Jotham, le fils de Jerubbaal, vint sur eux.\n1 Et après Abimelech, Tola le fils de Puah, fils de Dodo, homme d'Issachar (Issacar), fut suscité pour délivrer Israël ; et il demeurait à Shamir, au mont Ephraim (Éphraïm).\n2 Et il jugea Israël vingt-trois ans ; et mourut, et fut enterré à Shamir.\n3 Et après lui, fut suscité Jaïr, un Gileadite (Galaadite), et il jugea Israël vingt-deux ans.\n4 Et il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et ils avaient trente villes qui sont appelées jusqu'à aujourd'hui Havothjair, qui sont dans le pays de Gilead (Galaad).\n5 Et Jair mourut, et fut enterré à Camon.\n6 Et les enfants d'Israël firent de nouveau ce qui est mal à la vue du SEIGNEUR, et ils servirent les Baalim, et Ashtaroth, et les dieux de Syrie, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des enfants d'Ammon, et les dieux des Philistins ; et ils abandonnèrent le SEIGNEUR et ne le servirent pas.\n7 Et le courroux du SEIGNEUR s'embrasa contre Israël, et il les vendit aux mains des Philistins et aux mains des enfants d'Ammon,\n8 Qui tourmentèrent et opprimèrent les enfants d'Israël cette année-là, [cela pendant] dix-huit ans, tous les enfants d'Israël qui étaient de l’autre côté du Jourdain, dans le pays des Amorites, qui est en Gilead (Galaad).\n9 De plus les enfants d'Ammon passèrent le Jourdain pour aussi se battre contre Judah et contre Benjamin, et contre la maison d'Ephraim (Éphraïm), si bien qu’Israël fut dans une grande détresse.\n10 Et les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR, disant : Nous avons péché contre toi ; car non seulement nous avons abandonné notre Dieu, nous avons aussi servi les Baalim.\n11 Et le SEIGNEUR dit aux enfants d'Israël : Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, et des Amorites, des enfants d'Ammon, et des Philistins ?\n12 Et les Sidoniens, et Amalekites, et les Maonites, vous ont opprimés ; et vous avez crié vers moi, et je vous ai délivrés de leur main.\n13 Toutefois, vous m'avez abandonné, et vous avez servi d'autres dieux ; c'est pourquoi je ne vous délivrerai plus.\n14 Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis ; qu’ils vous délivrent au temps de votre tribulation.\n15 Et les enfants d'Israël dirent au SEIGNEUR : Nous avons péché ; fais-nous comme il te semblera bon ; seulement délivre-nous, nous te prions, aujourd’hui.\n16 Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux étranges, et servirent le SEIGNEUR ; et son âme fut attristée par la misère d'Israël.\n17 Alors les enfants d'Ammon se rassemblèrent, et campèrent en Gilead (Galaad). Et les enfants d'Israël s'assemblèrent, et campèrent à Mizpeh.\n18 Et le peuple, et les princes de Gilead (Galaad), se dirent l’un à l’autre : Quel est l’homme qui commencera à combattre contre les enfants d'Ammon ? Il sera chef de tous les habitants de Gilead (Galaad).\n1 Or Jephthah, le Gileadite (Galaadite), était un puissant homme et vaillant, et il était le fils d'une prostituée ; et Gilead (Galaad) avait engendré Jephthah.\n2 Et la femme de Gilead (Galaad) lui enfanta des fils ; et les fils de sa femme grandirent, et chassèrent Jephthah, et lui dirent : Tu n'auras point d'héritage dans la maison de notre père ; car toi, tu es fils d'une femme étrangère.\n3 Alors Jephthah s'enfuit loin de ses frères, et demeura dans le pays de Tob ; et des hommes bons à rien se rassemblèrent auprès de Jephthah, et ils allaient avec lui.\n6 Et ils dirent à Jephthah : Viens, et sois notre capitaine, afin que nous puissions combattre contre les enfants d'Ammon.\n7 Et Jephthah dit aux anciens de Gilead (Galaad) : N'est-ce pas vous qui m'avez haï et qui m'avez chassé de la maison de mon père ? Et pourquoi venez-vous à moi maintenant que vous êtes dans la détresse ?\n8 Et les anciens de Gilead (Galaad) dirent à Jephthah : C'est pourquoi nous sommes maintenant revenus vers toi, afin que tu viennes avec nous, et que tu te battes contre les enfants d'Ammon ; et que tu sois notre chef sur tous les habitants de Gilead (Galaad).\n9 Et Jephthah dit aux anciens de Gilead (Galaad) : Si vous me ramenez pour me battre contre les enfants d'Ammon et que le SEIGNEUR les livre devant moi, serai-je votre chef ?\n10 Et les anciens de Gilead (Galaad) dirent à Jephthah : Le SEIGNEUR est témoin entre nous si nous ne faisons pas selon tes paroles\n12 Et Jephthah envoya des messagers au roi des enfants d'Ammon, disant : Qu' as-tu à faire avec moi, que tu viennes contre moi pour combattre dans mon pays ?\n13 Et le roi des enfants d'Ammon répondit aux messagers de Jephthah : C'est parce qu'Israël a pris mon pays, quand il monta d'Égypte, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et jusqu'au Jourdain ; et maintenant donc, rends-moi ces contrées calmement.\n15 Et lui dit : Ainsi dit Jephthah : Israël n'a pas pris le pays de Moab ni le pays des fils d'Ammon ;\n16 Mais lorsque Israël est monté d'Égypte, il a marché à travers le désert jusqu'à la mer Rouge, et est parvenu à Kadesh ;\n17 Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, disant : Laisse-moi, je te prie, passer par ton pays ; mais le roi d'Edom ne voulut pas écouter. Et de même il envoya au roi de Moab ; mais il ne voulut pas non plus. Et Israël demeura à Kadesh.\n19 Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amorites, roi de Heshbon (Hesbon), et Israël lui dit : Laisse-nous passer, nous te prions, par ton pays, jusqu'en notre lieu.\n20 Mais Sihon n’eut pas confiance en Israël pour le laisser passer par son territoire ; alors Sihon rassembla tout son peuple, et campèrent à Jahaz, et combattirent contre Israël.\n23 Or maintenant que le SEIGNEUR Dieu d'Israël, a dépossédé les Amorites devant son peuple Israël, en aurais-tu la possession ?\n24 Ne possèdes-tu pas ce que ton dieu Chemosh (Kémosh) t'a donné à posséder ? Ainsi tout ce que le SEIGNEUR, notre Dieu, aura chassé de devant nous, nous le posséderons.\n25 Et maintenant, vaux-tu donc mieux que Balak le fils de Zippor, roi de Moab ? À-t-il jamais contesté contre Israël, ou a-t-il jamais combattu contre eux ?\n26 Pendant qu'Israël demeurait à Heshbon (Hesbon) et dans ses villages, et à Aroer et dans ses villages, et dans toutes les villes qui sont le long de l'Arnon, pendant trois cents ans ? Pourquoi ne les avez-vous pas reprises pendant ce temps-là ?\n27 Par conséquent je n’ai pas péché contre toi ; mais c'est toi qui agit mal en faisant la guerre contre moi le SEIGNEUR, le Juge jugera aujourd'hui entre les enfants d'Israël et les enfants d'Ammon.\n29 Alors l'Esprit du SEIGNEUR vint sur Jephthah ; et il traversa Gilead (Galaad) et Manasseh (Manassé), et il passa par Mizpeh de Gilead (Galaad), et de Mizpeh de Gilead (Galaad) il passa jusqu’aux enfants d'Ammon.\n30 Et Jephthah fit un vœu au SEIGNEUR, et dit : Si tu ne manques pas de livrer les enfants d'Ammon en mes mains,\n32 Ainsi Jephthah marcha vers les enfants d'Ammon pour combattre contre eux ; et le SEIGNEUR les livra en ses mains ;\n34 Et Jephthah vint à Mizpeh, dans sa maison ; et, voici, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses ; et elle était son seul enfant ; il n'avait, à part elle, ni fils ni fille.\n35 Et il arriva, quand il la vit, qu'il déchira ses vêtements, et dit : Hélas, ma fille ! Tu m'as complètement accablé, et tu es du nombre de ceux qui me troublent car j'ai ouvert ma bouche au SEIGNEUR, et ne puis revenir en arrière.\n36 Et elle lui dit : Mon père, si tu as ouvert ta bouche au SEIGNEUR, fais-moi selon ce qui a procédé de ta bouche, puisque le SEIGNEUR t'a vengé de tes ennemis, les enfants d'Ammon.\n37 Et elle dit à son père : Que cette chose me soit faite, laisse-moi seule pendant deux mois, afin que je puisse monter, et descendre les montagnes, et pleurer ma virginité, moi et mes compagnes.\n38 Et il lui dit : Va. Et il la renvoya pour deux mois ; et elle s'en alla avec ses compagnes, et pleura sa virginité sur les montagnes.\n39 Et il arriva, au bout de deux mois, qu'elle revint vers son père ; et il lui fit selon le vœu qu'il avait voué. Et elle n'avait pas connu d'homme. Et ce fut une coutume en Israël,\n1 Et les hommes d'Ephraim (Éphraïm) se rassemblèrent, et ils allèrent vers leNord, et dirent à Jephthah : Pourquoi as-tu passé pour combattre contre les enfants d'Ammon, et tu ne nous a pas appelés pour aller avec toi ? Nous brûlerons au feu sur toi ta maison.\n2 Et Jephthah leur dit : Moi et mon peuple avons eu une grande contestation, avec les enfants d'Ammon ; et lorsque je vous ai appelés, vous ne m'avez pas délivré de leurs mains.\n3 Et quand j'ai vu que vous ne veniez pas me délivrer, j'ai mis ma vie dans mes mains, et j'ai passé vers les enfants d'Ammon ; et le SEIGNEUR les a livrés en ma main. Pourquoi donc êtes-vous montés contre moi aujourd’hui, pour vous battre contre moi ?\n4 Alors Jephthah rassembla tous les hommes de Gilead (Galaad) et combattit Ephraim (Éphraïm) ; et les hommes de Gilead (Galaad) frappèrent Ephraim (Éphraïm), parce qu'ils avaient dit : Vous, Gileadite (Galaadite)s, êtes des fugitifs d'Ephraim (Éphraïm), au milieu d'Ephraim (Éphraïm), et au milieu de Manasseh (Manassé).\n5 Et les Gileadite (Galaadite)s se saisirent des passages du Jourdain avant Ephraim (Éphraïm) ; et il arriva que lorsque quelques-uns des échappés d'Ephraim (Éphraïm) disaient : Laissez -moi passer, les hommes de Gilead (Galaad) lui disaient : Es-tu Ephraimite ? et il disait : Non.\n6 Alors ils lui disaient : Dis maintenant : Shibboleth. Mais il disait : Sibboleth, car il ne pouvait pas bien le prononcer. Alors ils le saisissaient et l'égorgeaient aux passages du Jourdain. Et en ce temps-là il tomba quarante-deux mille Ephraïmites.\n7 Et Jephthah jugea Israël six ans. Puis Jephthah, le Gilead (Galaad), mourut, et il fut enterré dans une des villes de Gilead (Galaad).\n8 Et après lui, Ibzan de Bethlehem jugea Israël.\n9 Et il eut trente fils, et trente filles, lesquelles il envoya au dehors du territoire, et il fit venir du dehors trente filles pour ses fils. Et il jugea Israël sept ans.\n10 Et Ibzan mourut, et il fut enterré à Bethlehem.\n11 Et après lui, Elon, un Zebulonite, jugea Israël ; et il jugea Israël dix ans.\n12 Et Elon, le Zebulonite, mourut, et il fut enterré à Aijalon, dans le pays de Zebulon.\n13 Et après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.\n14 Et il eut quarante fils et trente neveux, qui montaient sur soixante-dix ânons ; et il jugea Israël huit ans.\n15 Et Abdon le fils d'Hillel, le Pirathonite mourut ; et il fut enterré à Pirhathon, dans le pays d'Ephraim (Éphraïm), sur la montagne des Amalekites.\n1 Et les enfants d'Israël firent de nouveau ce qui est mal à la vue du SEIGNEUR ; et le SEIGNEUR les livra en la main des Philistins pendant quarante ans.\n2 Et il y avait un homme de Zorah, de la famille des Danites, dont le nom était Manoah ; et sa femme était stérile et n'enfantait pas.\n3 Et l'ange du SEIGNEUR apparut à la femme, et lui dit : Voici pour le moment, tu es stérile et tu n'enfantes pas ; mais tu concevras, et tu enfanteras un fils.\n4 C’est pourquoi maintenant, prends garde, je te prie, et ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange aucune chose souillée ;\n5 Car voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils ; et le rasoir ne passera pas sur sa tête, car l’enfant sera nazaréen de Dieu dès l’utérus ; et [ce sera lui] qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.\n6 Alors la femme vint, et parla à son mari, disant : Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très terrible ; mais je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas dit son nom.\n7 Mais il m'a dit : Voici, tu concevras, et enfanteras un fils ; et maintenant, ne bois ni vin, ni boisson forte, et ne mange aucune chose souillée ; car l’enfant sera un nazaréen de Dieu dès l’utérus, jusqu'au jour de sa mort.\n8 Alors Manoah supplia le SEIGNEUR, et dit : Ô mon Seigneur que l'homme de Dieu que tu as envoyé vienne encore vers nous, et qu'il nous enseigne ce que nous devrons faire à l’enfant qui doit naître.\n9 Et Dieu exauça la voix de Manoah ; et l'ange de Dieu vint encore vers la femme, lorsqu’elle était assise aux champs, mais Manoah, son mari, n'était pas avec elle.\n10 Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit : Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.\n11 Et Manoah se leva et suivit sa femme ; et il vint vers l'homme, et lui dit : Es-tu l'homme qui a parlé à cette femme ? Et il dit : Je [le] suis.\n12 Et Manoah dit : Que tes paroles arrivent. Comment dirigerons-nous l’enfant, et que devrons-nous faire ?\n13 Et l'ange du SEIGNEUR dit à Manoah : La femme se gardera de tout ce dont je l’ai avertie.\n15 Et Manoah dit à l'ange du SEIGNEUR : Laisse-nous te retenir, je te prie, jusqu’à ce que nous préparions un chevreau pour toi.\n16 Et l'ange du SEIGNEUR dit à Manoah : Quand tu me retiendrais, je ne mangerai pas de ton pain ; et si tu offres une offrande consumée, tu l'offriras au SEIGNEUR. Car Manoah ne savait pas qu’il était un ange du Seigneur.\n17 Et Manoah dit à l'ange du SEIGNEUR : Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ce que tu as dit sera arrivé ?\n18 Et l'ange du SEIGNEUR lui dit : Pourquoi demandes-tu mon nom, vu qu’il est secret ?\n22 Et Manoah dit à sa femme : Nous mourrons certainement, parce que nous avons vu Dieu.\n23 Mais sa femme lui dit : Si le SEIGNEUR avait voulu nous faire mourir, il n'aurait pas reçu de nos mains l’offrande consumée et l’offrande de farine, et il ne nous aurait pas fait voir toutes ces choses, et ne nous aurait pas maintenant fait entendre des choses comme celles-là.\n24 Et la femme enfanta un fils, et appela son nom Samson ; et l'enfant grandit, et le SEIGNEUR le bénit.\n1 Et Samson descendit à Timnath ; et il vit à Timnath une femme d'entre les filles des Philistins.\n2 Et il remonta et le raconta à son père et à sa mère, et dit : J'ai vu à Timnath une femme d'entre les filles des Philistins ; maintenant donc, prenez-la afin qu’elle soit ma femme.\n3 Alors son père et sa mère lui dirent : N'y a-t-il pas une femme parmi les filles de tes frères, ou parmi tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme parmi les Philistins incirconcis ? Et Samson dit à son père : Prends celle-là pour moi, car elle me plaît bien.\n4 Or son père et sa mère ne savaient pas que cela venait du SEIGNEUR ; car il [Samson] cherchait une occasion de dispute contre les Philistins. Or en ce temps-là les Philistins dominaient sur Israël.\n5 Alors Samson descendit à Timnath avec son père et sa mère ; et ils arrivèrent jusqu'aux vignes de Timnath. Et voici, un jeune lion rugissant [vint] contre lui.\n6 Et l'Esprit du SEIGNEUR vint puissamment sur lui, et il le déchira, comme il aurait déchiré un chevreau, et il n’avait rien en sa main ; mais il ne dit pas à son père ni à sa mère ce qu'il avait fait.\n8 Et quelque temps après il retourna pour la prendre, et fit un détour pour voir la carcasse du lion ; et voici, il y avait un essaim d'abeilles, et du miel dans la carcasse du lion ;\n9 Et il en prit dans ses mains, et continua son chemin en mangeant, il alla vers son père et vers sa mère, et leur en donna, et ils en mangèrent ; mais il ne leur dit pas qu'il avait tiré le miel de la carcasse du lion.\n10 Son père donc descendit vers la femme, et Samson fit là un festin ; car c'est ainsi que les jeunes gens avaient coutume de faire.\n12 Et Samson leur dit : Je vais maintenant vous proposer une énigme ; si vous pouvez me l'expliquer dans les sept jours du festin et la trouvez, je vous donnerai trente linges, et trente vêtements de rechange.\n13 Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, alors c'est vous qui me donnerez trente linges, et trente vêtements de rechange. Et ils lui dirent : Propose ton énigme, afin que nous puissions l'entendre.\n14 Et il leur dit : De celui qui mange est sortie la nourriture, et du fort est sortie la douceur. Et ils ne purent en trois jours expliquer l'énigme.\n15 Et il arriva au septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson : Séduis ton mari, afin qu’il nous explique l'énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. Nous avez-vous appelés pour nous prendre ce que nous possédons ? N'est-ce pas ?\n16 Et la femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait : Tu ne fais que me haïr, et tu ne m'aimes pas ; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as pas déclarée. Et il lui dit : Voici, je ne l'ai pas déclarée à mon père et à ma mère, et te la déclarerais-je ?\n17 Et elle pleura auprès de lui les sept jours, tandis que dura le festin ; et il arriva, au septième jour, qu'il la lui déclara, parce qu'elle le tourmentait ; et elle déclara l'énigme aux enfants de son peuple.\n18 Et les hommes de la ville lui dirent au septième jour, avant que le soleil se couche : Qu'y a-t-il de plus doux que le miel ? Et qu'y a-t-il de plus fort que le lion ? Et il leur dit : Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas trouvé mon énigme.\n1 Or il arriva quelque temps après, au moment de la moisson des blés, que Samson rendit visite à sa femme, avec un chevreau ; et il dit : J’irai vers ma femme dans la chambre. Mais le père [de celle-ci] ne lui permit pas d'entrer.\n2 Et le père dit : J'ai vraiment pensé que tu la haïssais grandement ; c’est pourquoi je l'ai donnée à ton compagnon. Sa jeune sœur n'est-elle pas plus belle qu'elle ? Prends-là à sa place, je te prie.\n3 Et Samson leur dit : Cette fois je serai moins coupable que les Philistins quand je leur ferai du mal.\n4 Et Samson s'en alla, et attrapa trois cents renards ; et prit des flambeaux, et tourna queue contre queue, et mit un flambeau au milieu entre deux queues.\n5 Et il mit le feu aux flambeaux, et les lâcha dans les grains des Philistins, qui étaient debout ; et il brûla aussi bien les gerbes que le grain sur pied ainsi que les vignes et les oliviers.\n6 Alors les Philistins dirent : Qui a fait cela ? Et on répondit : Samson, le gendre du Timnite ; parce qu'il lui a pris sa femme et l'a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et la brûlèrent au feu, elle et son père.\n7 Et Samson leur dit : Puisque vous avez fait cela, toutefois je me vengerai de vous et seulement après je cesserai.\n10 Et les hommes de Judah dirent : Pourquoi êtes-vous montés contre nous ? Et Ils répondirent : Nous sommes montés pour lier Samson, afin de lui faire comme il nous a fait.\n11 Alors trois mille hommes de Judah allèrent en haut du roc Etam, et dirent à Samson : Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous ? Pourquoi donc nous as-tu fait ceci ? Et il leur dit : Comme ils m'ont fait, ainsi je leur ai fait.\n12 Et ils lui dirent : Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer en la main des Philistins. Et Samson leur dit : Jurez-moi que vous ne vous jetterez pas vous-mêmes sur moi.\n13 Et ils lui parlèrent, disant : Non, mais nous te lierons fermement, et nous te livrerons en leur main ; mais certainement nous ne te tuerons pas. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent monter hors du roc.\n16 Et Samson dit : Avec une mâchoire d’âne, et monceaux sur monceaux, avec une mâchoire d' âne j'ai tué mille hommes.\n17 Et il arriva que, quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire, et nomma ce lieu : Ramathlehi.\n18 Et il eut une fort grande soif, et il appela le SEIGNEUR, et dit : Tu as accordé cette grande délivrance en la main de ton serviteur, et maintenant mourrais-je de soif, et tomberais-je en la main des incirconcis ?\n19 Alors Dieu fendit un creux qui était dans la mâchoire, et il en sortit de l'eau ; et quand il eut bu, son esprit revint, et il fut vivifié c'est pourquoi il donna le nom de Enhakkore ; qui se trouve à Lehi, jusqu'à ce jour.\n2 Et on rapporta aux Gazites, disant : Samson est venu ici. Et ils l'encerclèrent, et le guettèrent toute la nuit à la porte de la ville, et se tinrent tranquilles toute la nuit, disant : Au matin quand il fera jour, nous le tuerons.\n3 Et Samson resta couché jusqu'à minuit ; et il se leva à minuit ; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux montants, et les emporta, la barre et le reste, et les mit sur ses épaules, et les porta au sommet d’une colline qui est en face de Hebron.\n5 Et les seigneurs des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Séduis-le, et vois en quoi consiste sa grande vigueur, et par quels moyens nous pourrions prévaloir contre lui, afin que nous le liions pour l'affliger ; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.\n6 Et Delilah dit à Samson : Dis-moi, je te prie, en quoi consiste ta grande vigueur, et avec quoi tu pourrais être lié pour t'affliger.\n7 Et Samson lui dit : Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui n’ont jamais été séchées, alors je deviendrais faible, et je serais comme un autre homme.\n9 Or il y avait des hommes se tenant embusqués, avec elle dans la chambre. Et elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson. Et il rompit les cordes comme se rompt une ficelle d’étoupe lorsqu'elle touche le feu. Ainsi sa vigueur ne fut pas connue.\n10 Et Delilah dit à Samson : Voici, tu t'es moqué de moi et tu m'as dit des mensonges ; dis-moi maintenant, je te prie, avec quoi tu pourrais être lié.\n11 Et il lui dit : Si on me liait fermement avec des cordes neuves, dont on ne se serait jamais servi, alors je deviendrais faible, et je serais comme un autre homme.\n12 Delilah prit donc des cordes neuves, et l’en lia, et lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson. Et il y avait des hommes embusqués, dans la chambre. Et il les rompit de dessus ses bras comme un fil.\n13 Et Delilah dit à Samson : Jusqu'ici tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges ; dis-moi avec quoi tu pourrais être lié. Et il lui dit : Si tu tissais sept mèches de ma tête avec la toile.\n14 Et elle les attacha avec la cheville, et lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson. Et il se réveilla de son sommeil, et arracha la cheville du métier ainsi que la toile.\n15 Et elle lui dit : Comment peux-tu dire Je t'aime, quand ton cœur n'est pas avec moi ? Tu t'es moqué de moi ces trois fois ; et tu ne m'as pas dit en quoi consiste ta grande vigueur.\n16 Et il arriva, comme elle le tracassait tous les jours par ses paroles et le pressait, tellement que son âme fut tourmentée jusqu'à la mort ;\n17 Alors il lui déclara tout son cœur, et lui dit : Le rasoir n'a jamais passé sur ma tête, car je suis nazaréen de Dieu depuis l’utérus de ma mère. Si j'étais rasé, alors ma vigueur s'en irait de moi, et je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.\n18 Et lorsque Delilah vit qu'il lui avait déclaré tout son cœur, elle envoya appeler les seigneurs des Philistins, disant : Montez cette fois, car il m'a ouvert tout son cœur. Et les seigneurs des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l'argent dans leur main.\n19 Et elle l'endormit sur ses genoux, et appela un homme, et elle lui fit raser les sept mèches de sa tête ; et elle commença de l'humilier, et sa vigueur se retira de lui.\n20 Et elle dit : Les Philistins sont sur toi, Samson. Et il se réveilla de son sommeil, et dit : Je m'en irai comme les autres fois, et je me secouerai. Or il ne savait pas que le SEIGNEUR s'était retiré de lui.\n21 Mais les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes de bronze ; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.\n23 Puis les seigneurs des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir ; car ils disaient : Notre dieu a livré Samson, notre ennemi en notre main.\n24 Et quand le peuple le vit, ils louèrent leur dieu, car ils disaient : Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, et le dévastateur de notre pays, celui qui a tué beaucoup d’entre nous.\n25 Et il arriva, comme ils avaient le cœur joyeux, qu’ils dirent : Appelez Samson, afin qu'il nous divertisse. Et ils appelèrent Samson de la maison des prisonniers ; et il les divertit ; et ils le placèrent entre les colonnes.\n26 Et Samson dit au jeune garçon qui le tenait par la main : Laisse-moi de manière que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles la maison se tient, afin que je puisse m’appuyer sur elles.\n27 Or la maison était remplie d'hommes et de femmes ; et tous les seigneurs des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille hommes et femmes qui contemplaient tandis que Samson les divertissait.\n28 Et Samson cria au SEIGNEUR, et dit : Ô Seigneur DIEU, souviens-toi de moi, je te prie, et fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieu, afin que d'un seul coup, je puisse me venger des Philistins pour mes deux yeux.\n30 Et Samson dit : Que je meure avec les Philistins. Et il s’arc-bouta de toute sa force, et la maison tomba sur les seigneurs, et sur tout le peuple qui y était. Ainsi les morts qu'il tua par sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait fait mourir pendant sa vie.\n31 Ensuite ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent ; et le remontèrent, et l'enterrèrent entre Zorah et Eshtaol dans le sépulcre de Manoah, son père. Et il avait jugé Israël vingt ans.\n1 Et il y avait un homme du mont Ephraim (Éphraïm), dont le nom était Micah (Michée) ;\n2 Et il dit à sa mère : Les onze cents shekels d'argent qui t'ont été pris, et au sujet desquels tu as fait des malédictions et dont tu as aussi parlé à mes oreilles, voici, l'argent est avec moi ; je l'avais pris. Et sa mère dit : Mon fils, béni sois-tu du SEIGNEUR.\n3 Et quand il rendit à sa mère les onze cents shekels d'argent ; sa mère dit : J'avais entièrement dédié de ma main cet argent au SEIGNEUR pour mon fils, afin d'en faire une image taillée, et une image fondue ; maintenant je te le rendrai.\n4 Il rendit l'argent à sa mère ; sa mère prit deux cents shekels d'argent et les donna au fondeur, qui en fit une image taillée, et une image fondue ; et elles se trouvaient dans la maison de Micah.\n5 Et cet homme Micah avait une maison des dieux, et avait fait un éphod et des teraphim, et consacra l'un de ses fils, qui devint son prêtre.\n6 En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël ; mais chacun faisait ce qui était droit à ses yeux.\n7 Et il y avait un jeune homme de Bethlehem de Judah, de la famille de Judah, qui était un Levite, et il y séjournait.\n8 Et l'homme partit de la ville, de Bethlehem de Judah, pour séjourner là où il trouverait un lieu ; et, chemin faisant, il arriva au mont Ephraim (Éphraïm), jusqu'à la maison de Micah.\n9 Et Micah lui dit : D'où viens-tu ? Et il lui dit : Je suis un Levite de Bethlehem de Judah, et je vais pour séjourner là où je trouverai un lieu.\n10 Et Micah lui dit : Demeure avec moi, et sois pour moi un père et un prêtre, et je te donnerai dix shekels d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Levite entra.\n11 Et le Levite s’accorda à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.\n12 Et Micah consacra le Levite ; et le jeune homme devint son prêtre ; et demeura dans la maison de Micah.\n13 Alors Micah dit : Maintenant je sais que le SEIGNEUR me fera du bien, puisque j'ai un Levite pour mon prêtre.\n1 En ces jours-là il n'y avait pas de roi en Israël ; et, en ces jours-là, la tribu des Danites se cherchait un héritage pour y demeurer, car, jusqu'à ce jour-là, tout leur héritage ne leur avait pas été échu parmi les tribus d'Israël.\n2 Et les enfants de Dan envoyèrent de leur famille cinq hommes de leur territoire, hommes vaillants, de Zorah et d'Eshtaol, pour explorer le pays et le reconnaître ; et ils leur dirent : Allez, reconnaissez le pays ; lorsqu’ils arrivèrent au mont Ephraim (Éphraïm), jusqu'à la maison de Micah, ils y passèrent la nuit.\n3 Quand ils furent près de la maison de Micah, ils reconnurent la voix du jeune homme, le Levite ; et ils entrèrent là, et lui dirent : Qui t'a amené ici, et que fais-tu en cet endroit ? Et qu'as-tu ici ?\n4 Et il leur dit : Micah a fait telle et telle chose pour moi, et il m’a engâgé, et je suis son prêtre.\n5 Et ils lui dirent : Demande conseil à Dieu nous te prions, afin que nous sachions si notre chemin par lequel nous allons prospérera.\n6 Et le prêtre leur dit : Allez en paix, le chemin où vous marchez est devant le SEIGNEUR.\n7 Et les cinq hommes s'en allèrent, et arrivèrent à Laish ; et virent le peuple qui y était, et comment ils demeuraient insouciants, à la manière des Sidoniens, tranquilles et confiants ; et il n'y avait dans le pays aucun magistrat qui puisse leur faire honte en aucune chose ; et ils étaient éloignés des Sidoniens, et n’avaient d’accointance avec personne.\n8 Et ils vinrent vers leurs frères, à Zorah et à Eshtaol, et leurs frères leur dirent : Que rapportez-vous ?\n9 Et ils dirent : Levez-vous, afin que nous puissions monter contre eux ; car nous avons vu le pays, et voici, il est très bon et vous rester sans bouger ? Ne soyez pas paresseux pour aller, et entrer, et posséder le pays.\n10 Quand vous y entrerez, vous arriverez chez un peuple confiant, et dans un pays spacieux ; car Dieu l'a livré en vos mains, un lieu où il ne manque rien de tout ce qui est sur la terre.\n12 Et ils montèrent, et campèrent à Kirjathjearim, en Judah ; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Mahanehdan, jusqu'à ce jour voici, il est derrière Kirjathjearim.\n14 Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laish (Laïs), dirent à leurs frères : Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, et des teraphim, et une image taillée, et une image fondue ? Maintenant réfléchissez à ce que vous avez à faire.\n18 Et ceux-là entrèrent dans la maison de Micah, et prirent l'image taillée, et l'éphod, et les teraphim, et l'image fondue. Puis le prêtre leur dit : Que faites-vous ?\n19 Et ils lui dirent : Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous, et tu nous seras un père et un prêtre. Est-ce mieux pour toi d'être le prêtre de la maison d'un seul homme, ou d'être le prêtre d'une tribu et d'une famille en Israël ?\n23 Et ils crièrent aux enfants de Dan ; et eux tournèrent leurs visages, et dirent à Micah : Qu'as-tu, que tu aies rassemblé ces gens ?\n24 Et il dit : Vous avez pris mes dieux que j'ai faits, et le prêtre, et vous êtes partis ; et que me reste-t-il ? Et comment me dites-vous : Qu'as-tu ?\n25 Et les enfants de Dan lui dirent : Ne fais pas entendre ta voix au milieu de nous, de peur que des hommes en colère ne se jettent sur toi, et que tu n'y perdes ta vie et les vies de ta maison.\n26 Et les enfants de Dan allèrent leur chemin ; et Micah vit qu'ils étaient trop forts pour lui, et se tourna, et revint à sa maison.\n28 Et il n'y avait pas de libérateur ; car elle était loin de Sidon, et ils n’avaient pas d’accointance avec d’autres hommes ; et elle était située dans la vallée qui est vers Bethrehob. Et ils bâtirent une ville, et y demeurèrent.\n29 Et ils appelèrent le nom de la ville Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né en Israël ; bien qu’au début, le nom de la ville était Laish.\n30 Et les enfants de Dan se dressèrent l'image taillée ; et Jonathan, le fils de Guershom, fils de Manasseh (Manassé), lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu de Dan, jusqu'au jour de la captivité du pays.\n1 Et il arriva en ces jours-là, quand il n'y avait pas de roi en Israël, qu’un certain Levite, séjournant du côté du mont Ephraim (Éphraïm), prit une concubine de Bethlehemjudah.\n2 Et sa concubine lui étant infidèle se prostitua, et le quitta et alla dans la maison de son père, à Bethlehemjudah ; et y resta quatre mois entiers.\n3 Et son mari se leva, et alla vers elle pour lui parler amicalement, afin de la ramener, il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Et elle le fit entrer dans la maison de son père ; et quand le père de la jeune femme le vit, il se réjouit de le rencontrer.\n4 Et son beau-père, le père de la jeune femme, le retint ; et il demeura avec lui trois jours ; et ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit.\n5 Et il arriva, le quatrième jour, lorsqu'ils se levèrent de bonne heure le matin, [et], comme il se levait pour partir, le père de la jeune femme dit à son gendre : Fortifie ton cœur avec un morceau de pain, et après, vous vous en irez.\n6 Et ils s'assirent, et mangèrent et burent, tous deux ensemble ; et le père de la jeune femme dit à l'homme : Consens, je te prie, et reste la nuit, et que ton cœur se réjouisse.\n7 Et lorsque l'homme se leva pour partir, son beau-père le pressa, et il y passa encore la nuit.\n8 Et le cinquième jour, il se leva de bonne heure le matin pour partir ; mais le père de la jeune femme dit : Fortifie ton cœur, je te prie. Et ils s'attardèrent jusque dans l’après-midi, et ils mangeaient tous deux.\n9 Et lorsque l'homme se leva pour partir, lui et sa concubine, et son serviteur, son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici le jour baisse, le soir approche ; je vous prie, passez ici la nuit ; voici, le jour tombe, loge ici, que ton cœur se réjouisse ; et demain vous vous lèverez de bonne heure pour aller votre chemin, pour rentrer chez toi.\n10 Mais l'homme ne voulut pas passer la nuit, il se leva, et s'en alla ; et il arriva jusqu’en face de Jebus, qui est Jérusalem, et il y avait avec lui, les deux ânes avec leurs selles, et sa concubine.\n11 Et lorsqu’ils furent près de Jebus, le jour était fort avancé ; et le serviteur dit à son maître : Allons, je te prie, et détournons-nous vers cette ville des Jebusites et passons-y la nuit.\n12 Et son maître lui dit : Nous ne nous détournerons pas vers une ville d’un [peuple] étranger, qui n’a pas d’enfants d'Israël ; nous passerons jusqu'à Gibeah.\n13 Et il dit à son serviteur : Viens, et approchons-nous d'un de ces lieux-là, et passons la nuit à Gibeah ou à Ramah.\n14 Et ils continuèrent et marchèrent, et le soleil descendait sure eux, comme ils étaient près de Gibeah, qui appartient à Benjamin.\n15 Alors ils se détournèrent vers Gibeah pour y entrer et y passer la nuit ; et lorsqu’ il entra, il s'assit dans une rue de la ville, car il n'y avait personne qui les reçoive dans sa maison pour y passer la nuit.\n16 Et voici, sur le soir, un homme âgé revenait de son travail dans les champs, il était aussi du mont Ephraim (Éphraïm), et il séjournait à Gibeah, mais les hommes du lieu étaient Benjamites.\n17 Et lorsqu’il leva ses yeux, il vit le voyageur dans la rue de la ville ; et l’homme âgé lui dit : Où vas-tu, et d'où viens-tu ?\n18 Et il lui dit : Nous passons de Bethlehemjudah vers le versant du mont Ephraim (Éphraïm) ; je suis de là, et j’étais allé à Bethlehemjudah, mais maintenant je vais à la maison du SEIGNEUR ; et il n'y a personne qui me reçoive dans sa maison.\n19 Et pourtant j'ai de la paille et du fourrage pour nos ânes, et j'ai aussi du pain et du vin pour moi et pour ta servante, et pour le jeune homme qui est avec tes serviteurs ; il ne nous manque aucune chose.\n20 Et l’homme âgé lui dit : Paix soit avec toi. Quoi qu’il en soit, tous tes besoins sont à ma charge ; seulement ne passe pas la nuit dans la rue.\n22 Or comme ils réjouissaient leurs cœurs, voici, les hommes de la ville, certains fils de Belial, entourèrent la maison, frappèrent à la porte, et parlèrent à l’homme âgé, maître de la maison, disant : Fais sortir l'homme qui est entré dans ta maison, afin que nous le connaissions.\n23 Et l’homme, le maître de la maison sortit vers eux, et leur dit : Non, mes frères, non, je vous prie, ne soyez pas si pervers, puisque cet homme est entré dans ma maison, ne faites pas cette folie.\n24 Voici ma fille [qui] est une jeune fille, et sa concubine ; je vous les amènerai dehors maintenant, et vous les humilierez, et vous ferez d’elles comme il vous semblera bon ; mais à cet homme ne faites pas cette chose vile.\n25 Mais les hommes ne voulurent pas l'écouter ; et l'homme saisit sa concubine et la leur amena dehors ; et ils la connurent et abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin ; et comme le jour se levait ils la renvoyèrent.\n26 Et comme l’aube approchait, la femme arriva et tomba à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son seigneur, [et y resta] jusqu'au jour.\n27 Et son seigneur se leva le matin, et ouvrit la porte de la maison, et sortit pour aller son chemin ; et voici, la femme, sa concubine, était tombée à l'entrée de la maison, ses mains étaient sur le seuil.\n28 Et il lui dit : Lève-toi, et allons-nous-en. Mais personne ne répondit. Alors l'homme la prit sur un âne, et l’homme se leva et s'en alla chez lui.\n29 Et lorsqu’il arriva dans sa maison, il prit un couteau, et saisit sa concubine, et la partagea selon ses os en douze parts, et l'envoya dans tous les territoires d'Israël.\n30 Et il arriva que tous ceux qui virent cela, dirent : Une telle chose n'a été faite, ni vue, depuis le jour que les enfants d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour. Réfléchissez à cela, prenez conseil, et parlez.\n1 Alors tous les enfants d'Israël sortirent, et la congrégation se réunit comme un seul homme, depuis Dan jusqu'à Beersheba, ainsi que le pays de Gilead (Galaad) ; devant le SEIGNEUR, à Mizpeh.\n3 (Or les enfants de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mizpeh. Alors les enfants d'Israël dirent : Dites-nous, comment cette infamie est-elle arrivée ?\n4 Et le Levite, le mari de la femme qui avait été tuée, répondit, et dit : J'étais venu à Gibeah, qui appartient à Benjamin, moi et ma concubine, pour y passer la nuit.\n6 Et j'ai pris ma concubine et je l'ai mise en pièces, et l'ai envoyée dans tout le territoire de l'héritage d'Israël ; car ils ont commis une impudicité et une infamie en Israël.\n8 Et tout le peuple se leva comme un seul homme, disant : Aucun de nous n'ira à sa tente, et aucun de nous ne se retirera dans sa maison.\n9 Mais maintenant, ceci sera la chose que nous ferons à Gibeah nous procéderons contre elle par lot ;\n12 Et les tribus d'Israël envoyèrent des hommes à travers toute la tribu de Benjamin, disant : Qu’est-ce que cette infamie qui est arrivée parmi vous ?\n13 Maintenant donc, livrez-nous ces hommes, les enfants de Bélial, qui sont à Gibeah, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d'Israël. Mais les enfants de Benjamin ne voulurent pas écouter la voix de leurs frères, les enfants d'Israël ;\n16 Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d'élite gauchers ; tous ceux-là pouvaient lancer une pierre avec la fronde, à un cheveu près, et ne pas manquer.\n18 Et les enfants d'Israël se levèrent, et montèrent à la maison de Dieu, et consultèrent Dieu, et dirent : Qui de nous montera le premier pour se battre contre les enfants de Benjamin ? Et le SEIGNEUR dit : Judah, montera le premier.\n23 (Et les enfants d'Israël montèrent, et pleurèrent devant le SEIGNEUR jusqu'au soir, et ils demandèrent conseil au SEIGNEUR, disant : Continuerai-je d’approcher pour livrer bataille aux enfants de Benjamin, mon frère ? Et le SEIGNEUR dit : Montez contre lui).\n25 Et Benjamin sortit contre eux de Gibeah, le second jour ; et de nouveau ils étendirent par terre dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tiraient l'épée.\n26 Alors tous les enfants d'Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à la maison de Dieu, et pleurèrent et s’assirent là devant le SEIGNEUR, et jeûnèrent ce jour-là jusqu'au soir ; et ils offrirent des offrandes consumées et des offrandes de paix devant le SEIGNEUR.\n27 Et les enfants d'Israël interrogèrent le SEIGNEUR, (car l'arche de l'alliance de Dieu était là, en ces jours ;\n28 Et Phinehas, fils d'Eleazar, fils d'Aaron, se ten ait devant elle, en ces jours-là), disant : Sortirai-je encore une fois pour livrer bataille aux enfants de Benjamin, mon frère, ou cesserai-je ? Et le SEIGNEUR Montez, car demain je les livrerai en ta main.\n30 Et les enfants d'Israël montèrent, le troisième jour, contre les enfants de Benjamin ; et ils se rangèrent contre Gibeah, comme les autres fois.\n32 Et les enfants de Benjamin dirent : Ils sont frappés devant nous comme la première fois. Mais les enfants d'Israël dirent : Fuyons, et attirons-les loin de la ville, sur les grandes routes.\n33 Et tous les hommes d'Israël se levèrent de leur lieu, et se rangèrent à Baaltamar ; et ceux de l'embuscade d'Israël sortirent de leur lieu, savoir des prairies de Gibeah.\n34 Et dix mille hommes d'élite de tout Israël vinrent contre Gibeah, et la bataille fut rude ; mais ceux [de Benjamin] ne savaient pas que le mal était proche d’eux.\n37 Et les hommes en embuscade se hâtèrent, et se jetèrent sur Gibeah ; et l'embuscade se porta en avant, et frappa toute la ville par le tranchant de l'épée.\n39 Et lorsque les hommes d'Israël s’étaient détournés de la bataille, Benjamin avait commencé de frapper à mort une trentaine de personnes parmi les hommes d'Israël, car ils disaient : Certainement ils tombent frappés devant nous comme dans la première bataille.\n41 Et lorsque les hommes d'Israël se tournèrent de nouveau, les hommes de Benjamin furent étonnés ; car ils virent que le mal les avait atteints.\n45 Et ils firent volte-face, et s'enfuirent vers le désert, au roc de Rimmon ; et ils [les Israélites] en grappillèrent sur les grandes routes cinq mille hommes, et les pourchassèrent avec ardeur jusqu'à Gidom, et en tuèrent deux mille hommes.\n1 Or les hommes d'Israël avaient juré à Mizpeh, disant : Nul de nous ne donnera sa fille pour femme à Benjamin.\n2 Et le peuple vint à la maison de Dieu, et ils demeurèrent là jusqu'au soir devant Dieu ; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent grandement,\n3 Et dirent : Ô SEIGNEUR Dieu d'Israël, pourquoi ceci est-il arrivé en Israël, qu'il manque aujourd'hui à Israël une tribu ?\n4 Et il arriva le lendemain, que le peuple se leva de bonne heure et bâtit là un autel ; et ils offrirent des offrandes consumées et des offrandes de paix.\n5 Et les enfants d'Israël dirent : Qui est celui d'entre toutes les tribus d'Israël qui n'est pas monté avec la congrégation vers le SEIGNEUR ? Car on avait fait un grand serment contre celui qui ne monterait pas vers le SEIGNEUR, à Mizpeh, disant il sera certainement mis à mort.\n7 Comment ferons-nous pour donner des femmes à ceux qui restent, puisque nous avons juré par le SEIGNEUR de ne pas leur donner de nos filles pour femmes ?\n8 Et ils dirent : Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers le SEIGNEUR à Mizpeh ? Et voici, aucun homme de n'était venu au camp, à l’assemblée.\n10 Et la congrégation y envoya douze mille hommes des plus vaillants, et on leur commanda, disant : Allez, et frappez les habitants de Jabeshgilead par le tranchant de l'épée, ainsi que les femmes et les enfants.\n12 Et ils trouvèrent parmi les habitants de Jabeshgilead quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient pas connu d'homme en couchant avec lui ; et ils les amenèrent au camp, à Shiloh (Silo), qui est dans le pays de Canaan.\n14 Et Benjamin revint en ce temps-là, et on leur donna pour femmes celles qu'on avait laissé vivre d'entre les femmes de Jabeshgilead ; mais il n’y en avait pas assez pour eux.\n16 Et les anciens de la congrégation dirent : Comment ferons-nous pour donner des femmes à ceux qui restent, puisque les femmes de Benjamin ont été détruites ?\n17 Et ils dirent : Il faut que ceux qui se sont échappés de Benjamin aient une possession, afin qu'une tribu ne soit pas détruite d'Israël.\n18 Cependant, nous ne pouvons pas leur donner des femmes d'entre nos filles ; car les enfants d'Israël ont juré, disant : Maudit soit celui qui donne une femme à Benjamin.\n19 Et ils dirent : Voici, il y a tous les ans une fête au SEIGNEUR à Shiloh (Silo), en un lieu qui est au nord de Bethel, sur le côté Est de la grande route qui monte de Bethel à Shechem (Sichem), et au Sud de Lebonah.\n20 C’est pourquoi ils commandèrent aux enfants de Benjamin, disant : Allez, et mettez-vous en embuscade dans les vignes.\n22 Et s’il arrive, quand leurs pères ou leurs frères viendront vers nous se plaindre, nous leur dirons : Soyez cléments envers eux à cause de nous, parce que nous n'avons pas retenu de femme pour chaque homme dans la guerre ; car vous ne leur en avez pas donné à ce moment là, en ce cas vous seriez coupables.\n23 Et les enfants de Benjamin firent ainsi, et enlevèrent des femmes selon leur nombre, parmi celles qui dansaient, lesquelles ils s'emparèrent ; et ils s'en allèrent et retournèrent dans leur héritage, et rebâtirent les villes et y demeurèrent.\n24 Et les enfants d'Israël s'en allèrent de là, en ce temps-là, chacun dans sa tribu et dans sa famille ; et ils partirent de là chacun à son héritage.\n25 En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était droit à ses propres yeux.


[Vidéo] Journal de développement : l'exploration du monde de Population Zero\n∟ [Vidéo] Journal de développement : l'exploration du monde de Population Zero\nUther a publié le 25 mars 2020 cette vidéo sur JeuxOnLine :\nEn attendant un pré-lancement en mai prochain, le MMO de survie Population Zero se dévoile au travers de journaux de développement et s'intéresse ici plus spécifiquement à l'exploration de l'univers de jeu.\nDans cet univers de science-fiction, on compte sept principaux environnements (sept zones), avec chacun une faune et une flore qui leur sont propres (les monstres locaux s'adaptent à leur environnement), mais aussi des mécaniques de jeu spécifiques (dans une région très verticale, abrupte et montagneuse, le développeur intègre des mécaniques de jeux de plateforme, par exemple). L'univers de jeu est aussi ponctué de points d'intérêt, des originalités que les joueurs pourraient être enclins à vouloir explorer plus en détail pour en obtenir les richesses.\nJe n'ai pas du tout aimé à cause d'un coté survie trop présent.\nça donne envie, enfin particulièrement pour son univers et design.\nC'est sur c'est pas un battle royal...\nDéjà testé en CBT il y a peu. Pas folichon.\nIl y a surtout beaucoup mieux avec la sortie de LAST OASIS demain sur Steam...\nD'ailleur il y a un live en cours en français sur Last oasis , je suis très intrigué par ce jeu :\nLes joueurs construisent actuellement justement un navire , ça fait penser a une maison de guilde\nla DA as l'air grave sympatoche par contre ca se rapproche un peu de no man's sky


Le candidat de la CAQ prêt à faire plus et mieux - La Sentinelle\nÀ la veille du scrutin du 1er octobre, le candidat de la Coalition avenir Québec dans Ungava, Denis Lamothe, est d’avis que cette élection fournira à l’électorat du comté une excellente occasion de participer elle aussi à la vague de changement qui a cours partout au Québec en élisant un représentant de la CAQ à l’Assemblée nationale.\n« On l’entend partout, souligne le candidat Lamothe, les gens veulent se débarrasser des Libéraux, dont le tandem Couillard-Barrette, et la meilleure manière d’y arriver c’est de voter pour le candidat de la CAQ le 1er octobre. »\nAprès avoir parcouru ce vaste comté dans tous ses recoins depuis plusieurs mois, le candidat caquiste est convaincu que les gens s’attendent à avoir un député présent, rassembleur, crédible, à l’écoute et fonceur pour faire valoir leurs intérêts auprès du gouvernement et à l’Assemblée nationale. « Ce sont précisément les critères qui ont cruellement fait défaut au député libéral sortant et, de mon côté, je suis prêt à combler ces attentes si on me fait l’honneur de m’élire la semaine prochaine, » a ajouté M. Lamothe.\n« De la Jamésie, en passant par le territoire cri (Eeyou Istchee) et du Nunavik, on sent le désir de changement et la nécessité d’avoir enfin une voix forte pour nous représenter à l’Assemblée nationale. C’est ce que je veux apporter à la population du comté, » rappelle le candidat caquiste qui souligne que le fait qu’il réside dans le comté lui permet de bien mieux saisir les enjeux et les préoccupations de la population.\n« Je suis prêt à servir la population d’Ungava avec toute la vigueur et l’énergie dont je suis capable », a fait valoir M. Lamothe « et je pense qu’avec son chef, son équipe et son programme, la Coalition avenir Québec fera avancer le Québec et Ungava, dans la bonne direction. On va faire mieux, on va faire plus, maintenant ! »