La linguistique cognitive - Les grammaires cognitives - Éditions de la Maison des sciences de l’homme\nOpenEdition Books Éditions de la Maison des sciences de l’homme Cogniprisme La linguistique cognitive Les grammaires cognitives\n1 Il faut d’ailleurs noter qu’un certain nombre de tenants du courant des grammaires cognitives, com (...)\n1On regroupe sous l’appellation « grammaires cognitives » un courant de recherche en linguistique qui est né dans les années 1980, sur la côte Ouest des Etats-Unis. Les principaux tenants de ce courant l’appellent plus volontiers « linguistique cognitive », mais nous avons ici préféré éviter ce terme, qui peut porter à confusion puisque d’autres courants, radicalement opposés, comme celui des grammaires génératives, revendiquent aussi cette étiquette1.\n2Ce courant a rapidement acquis une large audience internationale, grâce notamment aux textes fondateurs de quatre auteurs : Ronald Langacker, avec le premier tome de Foundations of Cognitive Grammar (Langacker 1987) ; Leonard Talmy, avec deux articles essentiels : « Lorce Dynamics in Language and Thought » et « The Relation of Grammar to Cognition » (Talmy 1988a et 1988b), articles repris dans l’ouvrage récent Towards a Cognitive Semantics (Talmy 2000) ; Georges Lakoff, avec Women, Fire and Dangerous Things (Lakoff 1987) ; et enfin Gilles Fauconnier, avec un ouvrage écrit d’abord en français, Espaces mentaux (Fauconnier 1984), aussitôt traduit en anglais (Fauconnier 1985), et réédité par la suite avec une nouvelle préface (Fauconnier 1994).\n3Ce courant s’est solidement structuré avec notamment la création d’une association (International Cognitive Linguistics Association) qui organise une conférence internationale régulière, édite une revue (Cognitive Linguistics) depuis 1990, et une collection (« Cognitive Linguistics Research », une quinzaine d’ouvrages parus à ce jour). Il s’est étendu et renforcé, avec un grand nombre d’études portant sur les langues les plus diverses, et aussi de nouvelles contributions théoriques qui ont élargi les approches fondatrices : on peut ainsi citer, entre autres, les ouvrages d’Eve Sweetser (From Etymology to Pragmatics, 1990), d’Adele Goldberg (Constructions – a Construction GrammarApproach to Argument Structure, 1995), ou de Mark Turner (The Literary Mind, 1996).\n4Les fondements théoriques des grammaires cognitives reposent sur quelques principes, lesquels donnent à ce courant son unité et son originalité. En premier lieu, l’activité de langage, tout en ayant ses spécificités, doit être régie par des mécanismes cognitifs généraux, à l’œuvre dans toutes les activités cognitives. Ainsi, par exemple, comme nous aurons l’occasion de le voir plus en détail, l’opposition gestaltiste entre figure et fond se retrouve dans l’organisation des énoncés linguistiques. Plus généralement, la perception visuelle et l’expérience sensori-motrice jouent un rôle central dans la compréhension de la structure sémantique du langage.\n5Il y a donc sur ce point une opposition radicale avec les conceptions fodorienne et chomskienne des relations entre langage et cognition. Le langage n’est pas une faculté autonome innée, dont les propriétés computationnelles seraient uniques et singulières, sans équivalent dans le reste du système cognitif. Comme l’écrit Langacker (1987 : 12-13) :\n« Le langage est partie intégrante de la cognition humaine. Pour rendre compte de la structure linguistique, il faut donc se rattacher à ce que l’on connaît des processus cognitifs en général, même si l’on fait l’hypothèse d’un « module » spécifique du langage (Fodor 1983) ou d’une faculté de langage [en français dans le texte] innée. Si une telle faculté existe, elle est malgré tout englobée dans un cadre général de nature psychologique, car elle est le fruit de l’évolution et de la mise en place de structures d’origine moins spécialisée. Même si les plans d’élaboration des capacités langagières sont génétiquement codés dans l’organisme humain, leur réalisation comme système linguistique complètement spécifié au cours de l’acquisition du langage et leur implementation dans l’utilisation quotidienne du langage dépendent clairement de l’expérience et sont inextricablement liées à des phénomènes psychologiques de nature non spécifiquement linguistique. Il n’y a donc aucun argument solide en laveur d’une dichotomie radicale entre l’aptitude linguistique et les autres aspects de l’activité cognitive. Au lieu de se raccrocher au moindre indice confortant à première vue la thèse de la singularité et de l’isolement du langage, il vaudrait mieux travailler plus sérieusement à l’intégration des acquis de la linguistique et de la psychologie cognitive. » (Traduit par B. Victorri)\n6En conséquence, les grammaires cognitives rejettent totalement la primauté et l’autonomie accordées par les grammaires génératives à la syntaxe. L’étude des structures syntaxiques n’est pas une finalité en soi, qui permettrait de découvrir l’essence même du langage. Au contraire, les constructions syntaxiques sont, au même titre que les autres éléments constitutifs des langues (les unités lexicales et grammaticales), des structures symboliques, porteuses de sens, qui contribuent à la signification globale des énoncés.\n7C’est donc la sémantique qui est placée au cœur du dispositif. La finalité du langage est de construire des structures sémantiques complexes, que Talmy appelle « représentations cognitives », Langacker « structures conceptuelles » et Fauconnier « espaces mentaux ». L’étude de la grammaire consiste à rendre compte de la manière dont les unités linguistiques, sortes de « briques » élémentaires symboliques, se combinent pour produire des représentations complexes. Chaque différence de forme correspond à des différences dans la représentation construite. Ainsi, pour Langacker (1987 : 39), les deux énoncés suivants n’ont pas le même sens :\n(1) He sent a letter to Susan\n(2) He sent Susan a letter\n8Même s’ils décrivent le même événement, ils ne le présentent pas de la même manière : l’énoncé (1), à cause de la préposition to, met en relief la trajectoire de la lettre, alors que l’énoncé (2) met l’accent sur le résultat de l’action, la possession de la lettre par Susan. Ces différences de focalisation (de « profilage », dans la terminologie de Langacker) doivent faire partie intégrante de la description sémantique de ces deux énoncés. Deux paraphrases, aussi proches soient-elles, n’ont donc pas la même représentation sémantique associée. A fortiori, deux énoncés de deux langues différentes sont irréductibles l’un à l’autre : comme on le voit, on est à cent lieux de la thèse chomskienne d’une « grammaire universelle » commune à toutes les langues, dont la diversité apparente se réduirait à de simples différences de valeurs d’un petit nombre de paramètres. Cela étant, il existe aussi pour les grammaires cognitives des aspects universels du langage : ce sont ces mécanismes cognitifs généraux qui sont à l’œuvre quelle que soit la langue, et qui s’appliquent au matériau linguistique spécifique de chacune d’elles.\n9Les relations entre langage et cognition ne sont pas à sens unique. Si la connaissance d’autres activités cognitives, comme la perception, permet de mieux comprendre des phénomènes purement linguistiques, inversement l’étude du langage peut révéler des modes de fonctionnement qui s’appliquent à d’autres activités cognitives. La linguistique peut donc aider, en retour, à mieux comprendre le fonctionnement de l’esprit. C’est ainsi notamment que Lakoff défend l’idée que le mécanisme de la métaphore, loin de se limiter à un phénomène observable dans le langage, constitue en fait un mécanisme cognitif très général, à l’œuvre dans tous les domaines de la pensée, y compris le développement des sciences mathématiques (Lakoff et Nuñez 2000). De même, Fauconnier (1997) considère que sa théorie des espaces mentaux peut rendre compte des opérations impliquées dans le raisonnement en général.\n10Il n’est bien sûr pas possible ici de décrire l’ensemble des travaux développés ces vingt dernières années dans le cadre des grammaires cognitives. Nous avons donc choisi de nous centrer sur quelques aspects, particulièrement significatifs, qui, du moins nous l’espérons, donnent un aperçu de l’étendue et de la richesse de cette approche. Il n’est pas possible non plus de présenter individuellement les travaux des divers auteurs ; nous allons nous appuyer tantôt sur l’un, tantôt sur un autre, de manière à montrer avant tout la cohérence et l’unité de ce courant de pensée, au risque de gommer les différences, parfois importantes, entre leurs approches respectives.\n11S’appuyant sur la distinction classique pour les unités linguistiques entre classes ouvertes (noms, verbes, etc.) et classes fermées (prépositions, déterminants, etc.), Talmy (2000, vol. I : 21) définit deux « sous-systèmes » au sein des langues, qui ont des fonctions sémantiques nettement différenciées : le sous-système grammatical, qui détermine la structure de la représentation cognitive évoquée par un énoncé, et le sous-système lexical, qui en détermine le contenu.\n12Le sous-système grammatical, qui fait l’objet de cette section, contient donc les morphèmes grammaticaux (libres ou liés), tels que les prépositions, les conjonctions, les flexions nominales et verbales, etc. Mais il ne se limite pas à ces morphèmes. Il comporte aussi des éléments plus abstraits, tels que les catégories grammaticales (parties du discours), les sous-catégories (le fait pour un nom d’être massif ou comptable, par exemple), les fonctions syntaxiques (sujet, objet, etc.) et les constructions syntaxiques (l’ordre des mots, notamment). Ainsi, la distinction est plus subtile que celle qui est opérée traditionnellement. Un mot comme chien, par exemple, présente à la fois des aspects grammaticaux et lexicaux. En tant que nom comptable (caractéristique qu’il partage avec des mots comme chat, table, arbre, etc.), il relève du sous-système grammatical. Et c’est uniquement en tant que lexème• possédant un contenu sémantique qui l’oppose aux autres noms comptables qu’il fait partie du sous-système lexical. Le point clé, qui fait tout l’intérêt de cette approche, c’est de considérer que les aspects grammaticaux sont aussi porteurs de sens en eux-mêmes, indépendamment des aspects lexicaux. La même remarque s’applique aux autres classes ouvertes (verbes, adjectifs, etc.). Notamment, pour un bon nombre de verbes de mouvement, c’est pratiquement l’intégralité de leur sens qui relève de la sémantique grammaticale, comme on le verra ci-dessous avec un exemple (le verbe anglais arrivé).\n13Cette sémantique grammaticale est essentiellement configurationnelle : le rôle du sous-système grammatical est d’organiser les différents éléments évoqués par un énoncé les uns par rapport aux autres en une scène complexe cohérente. C’est sans doute dans ce domaine que les apports des grammaires cognitives ont été les plus riches et les plus profonds, grâce essentiellement aux travaux de Langacker et Talmy. Ces deux auteurs ont élaboré, chacun avec sa propre terminologie, un cadre théorique et un outillage conceptuel novateurs, du moins dans le champ) de la linguistique nord-américaine. Il faut en effet noter que ces travaux sont assez proches, par bien des aspects, des théories énonciatives, issues d’une tout autre tradition, qui ont été développées de ce côté-ci de l’Atlantique, notamment par Antoine Culioli (1990, 1999).\n14Le sens grammatical est d’abord conçu en termes de propriétés et de relations topologiques• et cinématiques•, représentées chez Langacker par des schémas diagrammatiques.\n15Ainsi, l’entité évoquée par un nom est représentée par une région dans un espace multidimensionnel que l’on appelle son domaine (et qui dépend bien sûr du contenu sémantique du nom). L’opposition entre comptable et massif se traduit par une propriété topologique : la région est bornée (c’est un fermé) dans le cas d’un nom comptable, alors qu’elle ne l’est pas (c’est un ouvert) dans le cas d’un massif.\n16Les unités linguistiques relationnelles, comme les prépositions, sont représentées dans ces diagrammes par des relations géométriques statiques entre les régions correspondant aux entités. Ces relations sont en général asymétriques : l’une des entités, appelée « trajecteur » (trajector), joue un rôle particulier par rapport aux autres, appelées « repères » (landmarks), qui servent de points de référence pour localiser le trajecteur. Pour prendre un exemple simple, les deux prépositions above et below correspondent à un même diagramme représentant deux entités X et Y disposées le long d’un axe vertical dans le domaine constitué par l’espace physique orienté. La différence entre les énoncés X is above Y et Y is below X consiste en une inversion du trajecteur et du repère : dans le premier énoncé, X est le trajecteur, alors qu’il est le repère dans le second.\n17Les procès, évoqués par des verbes, sont représentés par des schémas qui comportent une dimension supplémentaire : le temps. Autrement dit, un procès sera représenté par la succession le long de l’axe du temps d’une série de diagrammes statiques, le premier correspondant à la situation au début du procès, et le dernier à la situation résultante. L’opposition entre procès perfectifs et imperfectifs est rendue, comme pour l’opposition massif/comptable, par l’existence ou non de bornes, cette fois sur l’axe temporel.\n18Une notion importante est celle du « profilage », directement inspirée de l’opposition figure/fond de la théorie de la Gestalt. Dans un schéma, certains éléments sont plus saillants que les autres parce qu’ils sont plus directement évoqués par l’expression étudiée : ils constituent le « profil » (profile), qui se détache de la « base » (basé). Pour expliquer cette notion, Langacker prend, entre autres, l’exemple du nom relationnel uncle. Le domaine impliqué est ici celui des relations de parenté, que Langacker symbolise par un arbre généalogique. La représentation du sens de uncle réclame la prise en considération de toute une région d’un tel arbre, permettant d’illustrer la relation entre deux nœuds : l’oncle et le neveu. C’est l’ensemble de cette région qui compose la base, le profil étant constitué par le seul nœud oncle. Ainsi la représentation du nom nephew possédera la même base, mais c’est cette fois le nœud neveu qui sera profilé.\n19Loin de se limiter à la représentation des noms relationnels, le profilage se révèle un outil très puissant qui permet effectivement de différencier des expressions linguistiques de toute sorte se rapportant à un même champ conceptuel. Notamment, sans entrer dans les détails ici, cela permet de distinguer un verbe évoquant un procès, un participe passé associé à l’état résultant de ce procès, une nominalisation de ce même procès, etc.\n20Pour résumer l’ensemble de ces notions, on trouvera à la figure 1 la représentation que donne Langacker (1987 : 247) du verbe arrive. Le schéma comporte une série temporelle au cours de laquelle le trajecteur tr (typiquement : le sujet du verbe) se déplace, dans le domaine spatial, vers le repère lm (typiquement le locuteur, du moins dans des énoncés du type Peter arrives). Un contour indique la zone proximale autour du repère (typiquement : son champ de vision). Les éléments en gras matérialisent le profil dans ce schéma. Ce profilage indique que le sens du verbe est limité à une partie du processus représenté : l’entrée du trajecteur dans la zone proximale du repère, ce qui constitue effectivement une bonne définition de arrive. Comme on peut le constater, cette schématisation permet donc une certaine précision dans la description sémantique de ce verbe, tout en préservant les aspects qualitatifs et continus inhérents à son sens.\nFig. 1 - Représentation de arrive.\n21À ces notions topologiques et cinématiques, Talmy ajoute un ingrédient supplémentaire, qui augmente considérablement le potentiel descriptif de ce dispositif : la notion de force, et donc de dynamique au sens « physique » du terme. Il s’agit avant tout (cf. Talmy 2000, vol. I : 409) d’une généralisation et d’un raffinement de la notion, traditionnelle en linguistique, de causatif•. Mais cette dynamique des forces joue aussi un rôle structurant à d’autres niveaux du langage. Talmy montre qu’un grand nombre de marques grammaticales servent à mettre en scène un système de forces opposées exercées par les entités évoquées par l’énoncé, entités appelées « agonistes » ou « antagonistes » (l’entité agoniste étant l’entité focalisée par l’énoncé). Ces forces sont aussi différenciées suivant que la tendance intrinsèque des entités est orientée vers l’action ou le repos. Prenons un exemple :\n(3) The ball was rolling along the green\n(4) The ball kept (on) rolling along the green.\n22L’apport du modal keep dans l’énoncé (4) consiste à mettre en scène l’herbe comme un antagoniste exerçant une force supposant à la force, plus puissante, sous-tendant le mouvement de la balle (l’agoniste).\n23De même, on peut rendre compte de l’opposition entre les causatifs made et let dans des énoncés tels que :\n(5) The ball’s hitting it made the lamp topple from the table\n(6) The plug’s coming loose let the water flow from the tank.\n24Dans (5), l’emploi de made s’explique par la mise en œuvre d’un antagoniste (la balle) l’emportant sur l’agoniste (la lampe) tendant au repos. Dans (6) au contraire, l’antagoniste (la bonde) exerce une force plus faible sur l’agoniste (l’eau) qui tend au mouvement.\n25Les mêmes mécanismes s’appliquent aussi à des situations plus abstraites dans lesquelles les forces ne sont plus de nature physique : elles peuvent être d’ordre psychologique, sociale, argumentative, etc. Talmy rend compte ainsi, notamment, de la sémantique de marqueurs aspectuels (tels que try, finally, etc.) et modaux (should, have to, etc.).\n26Contrairement à ce que cette présentation beaucoup trop rapide pourrait laisser penser, Langacker et Talmy ne limitent pas leurs analyses à l’anglais. Ils les étendent au contraire à une grande variété de langues (notamment amérindiennes), y compris les langues des signes, montrant ainsi l’universalité de leur cadre théorique.\n27Cette sémantique configurationnelle mérite donc bien son appellation de « cognitive ». C’est une théorie dans laquelle les marques grammaticales, au sens large, servent à construire de véritables images mentales forgées par le langage. Les entités et événements évoqués par les énoncés ne sont pas simplement décrits : ils sont mis en scène, présentés selon un certain point de vue, avec des éléments saillants et un arrière-plan, dans des configurations dynamiques qui évoluent dans le temps en fonction des forces qui animent les entités représentées. Le parallèle avec la perception visuelle, omniprésent, correspond bien à une conception unifiée du système cognitif : même quand les domaines représentés sont plus abstraits que l’espace perceptif dans lequel se meuvent les objets physiques, ce sont les mêmes mécanismes qui sont à l’œuvre pour donner « à voir » ces configurations abstraites.\nLe sens lexical\n28En ce qui concerne la sémantique lexicale, nous retiendrons deux aspects essentiels : d’une part la théorie du prototype, directement inspirée de travaux de psychologie cognitive, et d’autre part le mécanisme de la métaphore, à laquelle il est donné un rôle fondamental.\n29La notion de prototype a été popularisée par la psychologue Eleanor Rosch (cf. Rosch 1975, 1978 ; Rosch et Mervis 1975). Le point de départ consiste à remarquer que, au plan cognitif, l’appartenance d’un élément à une catégorie n’est pas traitée de manière binaire, en tout ou rien, mais plutôt de manière graduelle. Il existe, comme le confirment les études expérimentales, de « bons » exemplaires et de moins bons, pour les catégories des oiseaux, des meubles, des couleurs, des formes, etc. Cela conduit à refuser de définir les sens d’un mot comme on le fait en logique, par un ensemble de conditions, nécessaire et suffisant, qu’une entité doit satisfaire pour pouvoir être désignée par le mot en question. Il faut plutôt le définir comme un ensemble de traits, plus ou moins caractéristiques : plus une entité possède de traits associés au mot, plus elle a vocation à être désignée par ce mot.\n30On aboutit donc, là aussi, à une représentation géométrique du sens. On peut en effet définir une distance entre entités désignées par un même mot, distance plus ou moins grande suivant le nombre de traits qu’elles partagent. Le sens du mot est alors représenté par une région, au centre de laquelle se trouvent les meilleurs exemplaires (ceux qui possèdent le maximum de traits) : plus on s’éloigne de ce centre, moins le mot est pertinent. Les frontières de cette région sont donc floues, ce qui correspond aux hésitations des locuteurs (et aux désaccords entre locuteurs) sur la désignation d’exemplaires particulièrement atypiques. C’est le centre de la région associée à un mot que l’on appelle le prototype.\n31Lakoff (1987 : 74-76), par exemple, analyse dans ce cadre les différents sens du nom mother, montrant que les traits prototypiques (la femme qui a donné naissance à l’enfant, qui a fourni le matériel génétique, qui le nourrit et l’élève, qui est l’épouse du père) ne sont pas des conditions nécessaires à l’emploi de ce mot. Quand ces diverses conditions sont remplies par des femmes différentes, on peut appeler mother n’importe laquelle d’entre elles.\n32Deux remarques importantes s’imposent :\nComme le font remarquer Ungerer et Schmid (1996 : 39)2, il existe une certaine ambiguïté sur la nature précise des prototypes, notamment chez Lakoff (1986) : tantôt ils sont identifiés aux meilleurs exemplaires, les plus « typiques », ceux qui viennent les premiers à l’esprit des locuteurs, tantôt ils ont le statut plus abstrait d’une représentation mentale, d’une image cognitive associée au mot ou à la catégorie évoquée par le mot.\nLes traits définitoires, dans ce cadre théorique, n’ont rien à voir avec les traits différentiels (les « sémèmes ») des sémantiques lexicales issues du structuralisme. Ce ne sont pas des éléments minimaux rendant compte des oppositions entre lexèmes. Au contraire, pour les grammaires cognitives, ce sont toutes les propriétés cognitivement pertinentes qui doivent être prises en compte dans la définition d’un mot. Langacker, notamment, récuse toute séparation entre connaissances lexicales et connaissances encyclopédiques (cf. Langacker 1987 : 154-161) : certains traits sont bien sûr plus centraux que d’autres, mais là encore ce n’est qu’une question de degré sur un continuum impliquant tout le réseau des connaissances associées à un concept donné.\n33Pour rendre compte de la polysémie lexicale, la théorie du prototype telle que nous venons de la présenter doit être sérieusement amendée. En effet, une même unité lexicale peut évoquer des entités appartenant à des catégories conceptuelles nettement distinctes, même si elles entretiennent des relations de voisinage sémantique. Ces différences ne sauraient être ramenées à un simple éloignement par rapport à un même prototype, chaque catégorie étant elle-même justifiable d’un traitement autonome en terme de prototypie. La solution proposée par des auteurs comme Lakoff (1987) est directement inspirée de la notion de « ressemblance de famille » introduite par Ludwig Wittgenstein dans sa célèbre analyse du mot Spiel (jeu, cf. Wittgenstein 1958 : 6667). On aboutit alors à ce que Georges Kleiber (1990) a appelé la « version étendue de la sémantique du prototype ».\n34Traduite en termes géométriques, cette théorie revient à représenter le sens d’un mot par une région connexe décomposable en un ensemble de sous-régions (cf. figure 2). Chaque sous-région possède son propre centre et donc son propre prototype (notés A, B, C,... sur la figure). Des sous-régions voisines possèdent une intersection non vide, ce qui signifie que les prototypes correspondants (A et Β, Β et C, etc.) partagent des traits communs, mais des sous-régions plus éloignées (A et D, par exemple) n’ont plus aucune raison d’en avoir : on peut ainsi décrire la diversité des sens d’une unité polysémique, en représentant à la fois ce qui les relie et ce qui les différencie.\nFig. 2-La version étendue de la sémantique du prototype.\n35Même si cette théorie a été forgée avant tout pour les unités lexicales, elle a été aussi appliquée à des unités grammaticales, comme les classifieurs du Dyirbal (langue aborigène australienne) analysés par Lakoff (1987). Pour prendre un autre exemple, les prépositions du français, Claude Vandeloise (1993, 1995) définit pour chaque préposition un ensemble de traits définitoires dont aucun, à lui seul, n’est nécessaire : chaque emploi de la préposition fait appel à un sous-ensemble de traits qui définit le sens de la préposition dans cet emploi particulier. La préposition peut donc changer de sens d’un emploi à l’autre, du moins en partie, si ce n’est pas le même sous-ensemble de traits qui est utilisé dans les deux cas. Par exemple, pour l’analyse de la préposition dans dans des expressions de la forme X dans Y, Vandeloise propose les traits suivants :\n(a) Y contrôle la position de X.\n(b) S’il y a déplacement, X se déplace vers Y plutôt que l’inverse.\n(c) X est inclus (ou inclus partiellement) dans Y ou dans la fermeture convexe de la partie contenante de Y.\n(d) Y protège X.\n(e) Y cache X.\n3 Voir aussi l’analyse par Brugman (1988) de la préposition anglaise over, qui entre également dans (...)\n36Comme on peut le constater, ces traits ne font appel à des relations géométriques (« configurationnelles ») que marginalement : ils sont plutôt de nature fonctionnelle. À cet égard, la ressemblance de famille de tous ces traits est caractérisée, pour Vandeloise, par une relation fonctionnelle générale, qu’on peut appeler la « contenance » (containment en anglais). De même, la ressemblance de famille pour les traits associés à la préposition sur s’inscrit aussi dans une relation fonctionnelle générale, le « support ». Ces exemples3 montrent que, dans le foisonnement des propositions théoriques au sein des grammaires cognitives, la coupure entre sémantique grammaticale et sémantique lexicale n’est pas toujours revendiquée : certains s’en tiennent à une vision purement configurationnelle des marqueurs grammaticaux, alors que d’autres font aussi appel à des propriétés fonctionnelles, voire socio-anthropologiques, pour décrire ces mêmes marqueurs.\n37Si la théorie du prototype étendu est utilisée pour traiter une partie des phénomènes de polysémie, d’autres mécanismes viennent compléter le dispositif, et, en premier lieu, la métaphore, qui, comme nous l’avons annoncé, joue un rôle capital en sémantique lexicale pour les tenants des grammaires cognitives. En effet, à la suite de Lakoff et Johnson (1980), la métaphore est considérée comme un mécanisme général de la pensée, permettant d’utiliser le domaine de l’expérience sensori-motrice pour appréhender des concepts plus abstraits. Nous ne sommes généralement pas conscients des métaphores dans lesquelles nous pensons, mais nous pouvons les mettre en évidence en étudiant les traces qu’elles ont inscrites dans les langues. Cette étude permet donc de remplir un double objectif : d’une part, au plan linguistique, de rendre compte d’une grande partie de la polysémie lexicale, et d’autre part, au plan cognitif, de mieux comprendre un mécanisme central de la pensée.\n38Prenons un exemple : la métaphore, très répandue dans les langues, qui projette sur l’axe vertical le domaine de variation de n’importe quelle variable quantitative. On dit ainsi en français que les prix « montent », qu’ils « atteignent des sommets », qu’ils « dégringolent », etc. Cette métaphore, ancrée dans l’expérience perceptive quotidienne (le niveau de l’eau monte dans un récipient quand sa quantité augmente), explique la lexicalisation de sens quantitatifs d’un grand nombre d’unités linguistiques exprimant le mouvement vertical et l’altitude (monter, descendre, niveau, sommet, élevé, bas, au-dessus de, etc.). Mais au-delà du langage, c’est le raisonnement sur le concept même de variation quantitative qui s’appuie sur cette métaphore, comme le montre la représentation graphique des fonctions mathématiques où la valeur de la fonction est indiquée sur un axe orienté conçu et présenté comme l’axe vertical.\n39La métaphore s’exerce sur tous les champs de l’expérience. Tout nouveau domaine, notamment, est immédiatement investi par le lexique du domaine le plus apte à développer une correspondance analogique opératoire : ainsi a-t-on pu assister récemment à l’introduction d’un vocabulaire biologique et médical en informatique, avec l’apparition des « vers » et des « virus » informatiques, plus ou moins « bénins » ou « virulents », qui « contaminent » les ordinateurs insuffisamment « immunisés » contre ces « infections » (cf. l’analyse de cet exemple par Fauconnier 1997 : 18-24).\n40Parmi les métaphores les plus structurelles, Lakoff insiste sur l’universalité de la conception du temps comme un double déplacement spatial : nous « avançons » vers l’avenir et l’avenir « vient vers nous ». Les événements passés « sont derrière nous », ils « s’éloignent », alors que d’autres « arrivent » à grands pas (l’observateur est fixe et le temps « passe »). Mais nous pouvons aussi dire que nous « entrons » dans une nouvelle ère, et que nous « nous rapprochons » d’une échéance (le temps est immobile et l’observateur se déplace). Ces métaphores structurelles sont aussi à l’origine de phénomènes de grammaticalisation : par exemple, le fait que des verbes de déplacement, comme le verbe aller, en français, soient devenus des marqueurs temporels (Il va faire beau) est expliqué par la métaphore du temps comme déplacement spatial.\n41D’une manière générale, les métaphores ne sont pas limitées, là encore, à la sémantique lexicale. Elles sont aussi invoquées pour rendre compte de la polysémie des unités grammaticales. C’est ainsi qu’Eve Sweester (1990, chap. 3) propose pour les verbes modaux (may, must, can, etc.) une évolution diachronique des emplois déontiques (John may go) aux emplois épistémiques John may be there) et énonciatifs (« speech-act modalities » : He may be a university professor, but he sure is dumb) qui serait due à un mécanisme métaphorique. Partant d’une analyse en termes de forces et d’obstacles, proche de la théorie de Talmy, elle présente cette évolution comme une extension de l’application de ces forces du domaine physique et social (déontique) au domaine des processus mentaux et du raisonnement (épistémique), et au domaine des actes de langage et de l’argumentation (énonciatif).\nLe sens syntaxique\n42Comme on l’a vu, dans l’optique des grammaires cognitives, chaque unité grammaticale ou lexicale est porteuse de sens. Il en est de même des constructions syntaxiques qui contribuent elles aussi à l’élaboration du sens global d’un énoncé, de manière autonome par rapport aux unités qu’elles agencent. Comme l’écrit Langacker (1987 : 12) :\n« Je soutiens que la grammaire elle-même, c’est-à-dire les modes de regroupement de morphèmes en configurations de plus en plus grandes, est intrinsèquement symbolique, et donc porteuse de sens. Il est dès lors aussi dénué de sens de postuler une séparation entre une composantes lexicale et une grammaticale que de diviser un dictionnaire en deux parties, l’une listant les entrées lexicales et l’autre les définitions. » (Traduit par B. Victorri).\n43On doit donc attribuer à chaque construction syntaxique un sens qui lui soit propre et qui permette de rendre compte des effets différentiels obtenus par des permutations de construction sur un même matériau sémantique. Ainsi, reprenons le couple d’exemples que nous avons donné dans l’introduction :\n(7) He sent a letter to Susan\n(8) He sent Susan a letter.\n44Pour caractériser la différence de sens entre les deux constructions, Langacker (1987 : 40) introduit les deux autres couples suivants :\n(9) The shortstop threw a ball to the fence\n(10) * The shortstop threw the fence a ball\n(11) ? Your cousin gave a new coat of paint to the fence\n(12) Your cousin gave the fence a new coat of paint.\n45Ce sont les différences d’acceptabilité de ces couples qui lui permettent d’avancer que la construction oblique (Χ V Y to Ζ) profile la trajectoire de Y allant de X vers Z, expliquant la moins grande acceptabilité de (11), alors que la construction ditransitive (Χ V Ζ Y) profile l’état résultant : la possession de Y par Z, d’où l’inacceptabilité de (10).\n46Prenons un autre exemple, le problème classique connu sous le nom de la « montée du sujet » (subject raising, Langacker 2000, chap. 11). Soit l’énoncé suivant :\n(13) Don is likely to leave.\n47Constatant que Don n’est pas le « sujet logique » de likely, les analyses les plus courantes (notamment dans le cadre des grammaires génératives) consistent à supposer une structure logique de la forme : [Don leave] is likely dont l’énoncé (13) dériverait par montée du sujet de la subordonnée vers la proposition principale. Cet énoncé serait donc parfaitement « équivalent » à l’énoncé plus « normal » :\n(14) That Don will leave is likely.\n4 On peut faire les même constats en français sur des exemples du type : Marie semble malade/Il semb (...)\n48Langacker récuse cette analyse pour différentes raisons. Notamment, il note que les deux constructions ne sont pas toujours équivalentes, dans la mesure où des différences sémantiques sensibles peuvent se constater, comme dans le couple d’énoncés4 :\n(15) Julius Caesar struck me as honest\n(16) It struck me that Julius Caesar was honest.\n49Le locuteur de l’énoncé (15) est forcément un contemporain de Jules César, contrainte totalement absente de l’énoncé (16). Même pour les énoncés (13) et (14), on peut relever une différence sémantique : dans (13), l’accent est mis sur l’état psychologique de Don (sa volonté de partir), alors que (14) est beaucoup plus neutre sur ce plan.\n50De plus la proposition infinitive, qui comporterait donc le site initial du sujet avant le déplacement, peut être carrément absente, comme dans les exemples suivants :\n(17) Who is coming to your party ? Well, Don is likely, and Sally is certain.\n(18) Another war is likely.\n51Langacker montre que l’on n’a pas besoin, pour analyser ces phénomènes, de supposer un quelconque « mouvement » à partir d’une forme canonique présumée. Il propose des représentations schématiques de likely (figure 3) qui le définissent comme attribuant à un événement (comportant, comme d’habitude, un trajecteur et un repère évoluant au cours du temps) une valeur élevée sur une échelle de probabilité. Les deux constructions possibles sont traitées comme de la polysémie : likely1 (figure 3a) admet un sujet nominal, le trajecteur de l’événement, qui est donc profilé (les autres éléments composant l’événement étant en arrière-plan, ce qui explique qu’ils puissent être omis), alors que likely2 admet un sujet propositionnel : c’est donc l’événement qui est profilé dans son ensemble, et qui joue le rôle de trajecteur pour likely. En combinant cette représentation avec le reste du matériel linguistique présent, on obtient pour les deux énoncés (13) et (14) deux représentations (figure 3c et 3d), qui rendent compte à la fois de la proximité et des différences entre ces deux énoncés. En particulier, dans (13), c’est le fait que Don soit profilé qui pousse à une interprétation centrée sur la volonté de Don de partir.\n52Comme le montre cet exemple, le processus de construction du sens d’un énoncé est un processus d’unification (Langacker 1987 : 466) : les différents éléments constitutifs de l’énoncé (unités grammaticales et lexicales et constructions syntaxiques) apportent leur contribution au sens global qui est obtenu en fusionnant les représentations schématiques associées à chacun d’eux. Cette unification peut être parfaitement fidèle, l’apport de chaque élément étant aisément reconnaissable au sein de la représentation globale : le processus est pleinement compositionnel•. Mais fréquemment, certains éléments entrent en conflit pendant le processus d’unification.\n53La cohérence de la représentation globale ne peut alors être atteinte qu’en déformant certains de ces éléments, ou en enrichissant la structure. La compositionnalité n’est, dans ce cas, que partielle : le tout est plus que la somme des parties.\nFig. 3-Représentations schématiques de likely et des énoncés (13) et (14).\n54Notamment, comme l’a particulièrement bien montré Adele Goldberg, les constructions syntaxiques peuvent compléter une structure globale qui n’est que partiellement remplie par les unités lexicales présentes dans l’énoncé. Il est alors indispensable de prendre en compte pleinement le sens de la construction syntaxique pour pouvoir expliquer le sens global obtenu. Pour illustrer ce point, observons les énoncés suivants (Goldberg 1995 : 152) :\n(19) They laughed the poor guy out of the room\n(20) Frank sneezed the tissue off the table\n(21) Mary urged Bill into the house\n(22) Sue let the water out of the bathtub\n(23) Sam helped him into the car\n(24) They sprayed the paint onto the wall.\n55Le mouvement qui est évoqué par chacun de ces énoncés ne peut raisonnablement être attribué ni au verbe lui-même, ni à une compositionnalité qui ne prendrait en compte que la sémantique des unités lexicales impliquées. Il faut donc attribuer à la construction syntaxique elle-même un sens qui permette d’intégrer les éléments présents dans une structure globale cohérente. Goldbeig, qui appelle cette construction « caused-motion construction », propose le schéma suivant : X causes Yto move Ζ, où X, Y et Ζ sont les trois arguments du verbe, ce qui permet effectivement de rendre compte du sens global obtenu, et de la forte productivité de cette construction en anglais.\nLa construction dynamique du sens\n56C’est sans doute Gilles Fauconnier, avec la théorie des espaces mentaux (Fauconnier 1984, 1997), qui fournit le cadre théorique le plus général pour les grammaires cognitives, au sens où il permet d’intégrer la plupart des travaux que nous avons passés en revue dans une perspective plus large, centrée sur le discours, englobant sémantique et pragmatique. Pour Fauconnier, les formes linguistiques sont des instructions de construction de configurations cognitives, structurées et interconnectées, qui se mettent en place au fur et à mesure du déroulement de la parole :\n« Une expression langagière n’a pas de sens en elle-même, mais plutôt un potentiel de sens, et ce n’est que dans le cadre d’un discours complet, en contexte, que le sens est véritablement produit. Le déploiement du discours met en œuvre des constructions cognitives complexes. Elles comportent la mise en place de domaines structurés liés les uns aux autres par des connecteurs ; ceci s’effectue sur la base d’indices linguistiques, contextuels et situationnels. Les indices grammaticaux, s’ils jouent un rôle crucial dans ce processus de construction, ne suffisent pas par eux-mêmes à le déterminer. » (Traduit par B. Victorri)\n57Ce sont ces configurations cognitives que Fauconnier appelle des espaces mentaux. Ils forment un réseau qui s’enrichit tout au long du discours. L’espace de départ s’appelle la base du système. À tout moment, on peut distinguer deux autres espaces particuliers : le point de vue, sorte de repère à partir duquel sont spécifiés de nouveaux éléments, et le focus, l’espace qui reçoit ces nouveaux éléments. Base, point de vue et focus ne sont pas forcément distincts (notamment au début du discours). Certaines expressions linguistiques, les « constructeurs d’espace » (space builders), servent à construire de nouveaux espaces à partir du point de vue, ou de la base, à laquelle il est toujours possible de revenir. D’autres expressions servent à changer de point de vue ou de focus. D’autres encore servent à spécifier les relations entre espaces, notamment les relations d’accessibilité (le statut énonciatif d’un espace par rapport au point de vue dont il est issu). D’autres enfin servent, naturellement, à introduire du contenu, en évoquant de nouvelles entités, relations et événements qui viennent enrichir la structure du focus. Bien entendu, une même expression linguistique peut jouer plusieurs de ces rôles à la fois.\n58Une notion fondamentale est celle de correspondance (mapping) : les relations entre espaces mettent en place des liens entre certains éléments de ces espaces, permettant ainsi un transfert d’une partie de la structure d’un espace vers un autre. Prenons un exemple très simple (Fauconnier, 1997 : 42-43) :\n(25) Maybe Romeo is in love with Juliet.\n59À lui seul, cet énoncé construit deux espaces (figure 4). En effet, maybe est un constructeur d’espace qui, en l’occurrence, spécifie une relation modale épistémique : le nouvel espace est présenté comme une situation « possible », non pleinement validée par le locuteur. Le réseau comporte donc une base (l’espace Β de la figure) dans laquelle sont représentés les éléments a et b, associés aux noms Romeo etJuliet. Toutes les connaissances partagées entre les interlocuteurs sur les deux personnes ont vocation à être représentées dans cet espace. En revanche la relation amoureuse supposée est représentée dans un autre espace mental M, qui est le focus actuel, accessible à partir du premier (qui est donc aussi le point de vue) par la relation modale de possibilité (indiquée sur la figure par la ligne en pointillés). Deux élé ments a’et b’sont arguments de la relation amoureuse (notée LOVE) dans l’espace M. Ils sont aussi mis en correspondance avec les éléments a et b de l’espace Β (relation d’identité notée id sur la figure), ce qui permet de transférer dans ce nouvel espace tout ou partie des connaissances présentes dans l’espace B, à commencer par les noms Romeo et Juliet, que l’on peut donc attribuer respectivement à a’et b’.\nFig. 4 - Représentation d’espaces mentaux.\n60Il est important de noter que ce transfert s’opère par défaut, uniquement dans la mesure où les données transférées ne contredisent pas des relations explicites dans M. Par exemple, s’il existait dans B une relation entre a et b qui implique que Roméo ne peut pas aimer Juliette, celle-ci n’apparaîtrait pas dans M : en construisant l’espace modalisé M, le locuteur nierait implicitement la validité de cette relation dans ce nouveau cadre hypothétique ainsi évoqué. Même les noms Romeo et Juliet auraient pu ne pas être transférés dans la correspondance, si l’énoncé avait été le suivant :\n(26) Maybe, Romeo and Juliet’s names are really Dick and Jane.\n61Dans ce cas, les éléments a’ et b’ auraient bien sûr pour nom Dick et Jane, mais la correspondance permet de leur attribuer la plupart des autres propriétés des éléments a et b de l’espace B, l’hypothèse présentée dans M consistant à considérer les mêmes personne munies d’un nouveau nom. Ce jeu de correspondance permet notamment de traiter tous les problèmes d’analogie contrefactuelle, casse-tête des approches logiques du langage, qu’on peut illustrer par les exemples suivants (Fauconnier 1997 : 106-110 et 126-127) :\n(27) In France, Watergate wouldn’t have done Nixon any harm\n(28) Coming home, I drove into the wrong house and collided with a tree I don’t have.\n62Au-delà de ces phénomènes subtils, Fauconnier montre que la théorie des espaces mentaux permet de traiter de manière adéquate, outre les conditionnels et autres modalités, les principaux systèmes grammaticaux qui opèrent au niveau du texte, depuis l’anaphore jusqu’aux différents systèmes modaux. En particulier, les notions de base, de point de vue et de focus sont particulièrement adaptées à la représentation des temps verbaux, notamment des temps relatifs et des interactions entre temps et modalités.\n63Qui plus est, la théorie des espaces mentaux constitue un excellent cadre pour traiter des métaphores. Fauconnier et Turner (1998) ont introduit une opération, appelée blending, que l’on pourrait traduire par « mixage », qui consiste à créer une nouvelle structure conceptuelle à partir de la fusion de deux structures existantes. Par le jeu des correspondances, chacun des deux espaces de départ transfère une partie de sa structure à la structure résultante qui, de plus, s’enrichit de relations nouvelles, émergentes, fruit du mélange dans un même espace des relations ainsi transférées. Dans le cas de la métaphore, où les deux espaces initiaux sont le domaine-source et le domaine-cible, on peut rendre compte grâce à cette opération de la richesse créative du procédé. Le sens de la métaphore ne peut en effet être représenté fidèlement ni dans le domaine-source, ni dans le domaine-cible : en combinant les deux, c’est un sens plus riche qui est construit, impliquant de nouvelles relations qui n’existent dans aucune des structures de départ.\n64L’opération de mixage se révèle très puissante à tous les niveaux de la cognition. Dans le domaine conceptuel proprement dit, Fauconnier montre qu’elle peut caractériser des développements créatifs en mathématiques et en physique, comme la découverte des géométries non-euclidiennes (cf. Fauconnier 1997 :165-168). Et au niveau de la structure syntaxique d’un énoncé, c’est le même processus de mixage qu’il utilise pour décrire les constructions étudiées par Goldberg comme la caused-motion construction que nous avons présentée plus haut (Fauconnier et Turner 1996).\n65On peut d’ailleurs noter que le procédé d’unification, tel que l’utilise Langacker (cf. p. 97 sq.), est lui aussi très proche de cette opération de mixage. D’une manière plus générale, même si Fauconnier semble privilégier une notation logico-algébrique pour décrire la structure interne d’un espace mental (tel le « love a’b’ » de la figure 4), il est clair que l’ensemble des outils configurationnels développés par Langacker et Tamy en sémantique grammaticale pourraient facilement et sans doute avantageusement remplacer ces formules : on pourrait ainsi arriver, dans le cadre général de la théorie des espaces mentaux, à une véritable unification des différentes composantes du courant des grammaires cognitives.\n66Depuis son apparition, le courant des grammaires cognitives ne s’est donc pas seulement amplifié et diversifié, il a aussi gagné en profondeur et en cohérence. Il faut souligner que ce renforcement ne l’a pas conduit à se refermer sur lui-même : il s’est aussi sensiblement ouvert à des problématiques plus centrées sur l’usage du langage. Nous avons déjà signalé les convergences avec la tradition continentale des théories de l’énonciation. On assiste aussi depuis quelques années à un rapprochement avec les linguistiques fonctionnelles (cf. François, dans ce volume). Des ouvrages comme ceux de Tomasello (1998) et de Barlow et Kemmer (2000) ont permis de confronter ces deux paradigmes théoriques et de mettre en évidence leurs points communs. De plus en plus, ces deux courants apparaissent comme complémentaires. Si les fonctionnalistes définissent avant tout le langage comme un outil de communication, ils comptent parmi les contraintes essentielles imposées à ce système de communication les propriétés de l’appareil cognitif général des locuteurs, ce qui les conduit à adopter sur de nombreux points des conceptions voisines de celles exposées ici. Ainsi, pour ne prendre qu’un exemple, Van Valin et LaPolla (1997) intègrent dans leur appareillage théorique des pans entiers des grammaires cognitives, à commencer par la théorie des constructions développée par Goldberg. De leur côté, les tenants des grammaires cognitives ont, dès l’origine, accordé une place importante à l’utilisation du langage (usage-based models : cf. Langacker 1988) et à la pragmatique, notamment dans les travaux de Fauconnier (1997) et de Sweetser (1990).\n67Pour les chercheurs en sciences cognitives non spécialisés en linguistique, les grammaires cognitives représentent aujourd’hui une alternative séduisante aux grammaires génératives qui ont longtemps dominé le paysage théorique en sciences du langage, notamment en psycholinguistique. Psychologues et spécialistes des neurosciences devraient trouver davantage matière à expérimentation dans cette approche qui relie étroitement les phénomènes linguistiques à des mécanismes cognitifs généraux. Du point de vue de la neurobiologie, Gerald Edelman avait déjà lancé un appel en ce sens il y a une dizaine d’années, en soutenant que la grammaire cognitive « s’accorde davantage avec les bases biologiques des fonctions cérébrales et corporelles, et avec les données psychologiques sur la catégorisation » (Edelman 1992 : 386). En ce qui concerne les modélisateurs et les spécialistes de la cognition artificielle, la place donnée dans ces travaux au continu et à l’émergence représente un véritable défi, puisque cela nécessite d’abandonner les formalismes logico-algébriques traditionnellement utilisés dans les modèles linguistiques pour se tourner vers d’autres outils mathématiques, comme la géométrie différentielle et la théorie des systèmes dynamiques, et d’inventer de nouveaux outils informatiques capables de les implémenter. Le connexionnisme a incontestablement permis de progresser dans cette direction (cf. notamment le plaidoyer de Langacker (1991 : 526-536) en faveur de « l’alternative connexionniste »), mais il est clair aujourd’hui que ces avancées ont été insuffisantes pour aboutir à des modèles qui rendent compte de la théorie dans son ensemble. D’autres efforts sont donc nécessaires. L’enjeu est de taille : on peut en effet penser que l’absence d’un cadre de formalisation adéquat constitue le principal obstacle que doivent sur monter les grammaires cognitives pour jouer pleinement leur rôle dans les recherches pluridisciplinaires en sciences cognitives.\n1 Il faut d’ailleurs noter qu’un certain nombre de tenants du courant des grammaires cognitives, comme Langacker et Lakoff, sont d’anciens générativistes ayant rompu avec l’orthodoxie chomskienne. Lakoff, notamment, a été au début des années 1970 l’un des chefs de file de la « sémantique générative », l’une des premières dissidences du courant chomskien (cf. Dubois-Charlier et Galmiche 1972, pour une présentation des débats entre générativistes à cette période).\n2 Voir aussi Kleiber (1990 : 60).\n3 Voir aussi l’analyse par Brugman (1988) de la préposition anglaise over, qui entre également dans le cadre de la théorie du prototype étendu, mais avec des traits entièrement configurationnels.\n4 On peut faire les même constats en français sur des exemples du type : Marie semble malade/Il semble que Marie soit malade\nou, bien pire :\nMarie paraît malade/Il paraît que Marie est malade.\nDirecteur de recherche au CNRS. Laboratoire « Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition » (UMR 8094, CNRS/ENS-Ulm/Paris VII).\n1.– L’émergence du langage in L’archéologie cognitive, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2011\nVICTORRI, Bernard. Les grammaires cognitives In : La linguistique cognitive [en ligne]. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2004 (généré le 03 août 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/editionsmsh/7062>. ISBN : 9782735119233. DOI : https://doi.org/10.4000/books.editionsmsh.7062.\nVictorri, B. 2004. Les grammaires cognitives. In Fuchs, C. (Ed.), La linguistique cognitive. Éditions de la Maison des sciences de l’homme. doi :10.4000/books.editionsmsh.7062\nVictorri, Bernard. “Les grammaires cognitives”. Fuchs, Catherine. La linguistique cognitive. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2004. (pp. 73-98) Web. <http://books.openedition.org/editionsmsh/7062>.\nFUCHS, Catherine (dir.). La linguistique cognitive. Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2004 (généré le 03 août 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/editionsmsh/7055>. ISBN : 9782735119233. DOI : https://doi.org/10.4000/books.editionsmsh.7055.\n<iframe src="https://books.openedition.org/editionsmsh/7062?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" width="500" height="375"></iframe>


Capella sera présent à INCOSE International Symposium - Washington. Retouvez là-bas les équipes de Thales et de Obeo et découvrez comment répondre aux challenges posés par l'ingénierie système à l'aide d'un outil MBSE déjà éprouvé dans des domaines variés.\nVous en apprendrez plus sur ce qui fait la force et la différence de Capella : un outil à la fois aussi simple que possible pour les utilisateurs finaux tout en permettant une expression rigoureuse des spécifications afin de gérer les systèmes complexes.\nVenez-nous voir au stand Capella (#15) afin de bénéficier d'une démo de l'outil et d'Arcadia, sa méthodologie intégrée. Vous pourrez aussi apprécier la démonstration live de Capella dans l'exhibitor demo room, lundi prochain à 15h30 (heure Washington).\nNe ratez pas la présentation de Juan Navas de Thales, le mercredi (Independence Ballroom BC).\nIl expliquera en quoi l'approche de Capella (viewpoints-based method) est adaptée pour répondre à la complexité de la définition et du design de centrale nucléaire.


Fermeture de Livre Diffusion : double coup porté à la chaîne du livre\nEdition - Librairies - Livre Diffusion - Sodis - Association des libraires\n36 suppressions de postes sur Nantes (GIE) et Lyon (SAS) étaient redoutées, puis confirmées, avec 15 créations de postes en faible contre-partie prévues sur le site d'Ivry, en région parisienne (voir notre actualitté). Franck Ferrière le président de Livre Diffusion (SAS) avait assuré qu'il solliciterait ses 3 actionnaires, Sodis (Gallimard), Volumen (La Martinière-Seuil), et UD (Flammarion), afin qu'ils trouvent des solutions permettant de conserver l'ensemble des emplois.\nPour réagir et suite à une proposition de centralisation, l'association des libraires de la région Rhône-Alpes a exprimé aujourd'hui dans un communiqué, sa solidarité aux salariés de Livre Diffusion tirant la sonnette d'alarme.\nL'association ne s'en tient pas à soutenir faiblement les salariés, l'heure semble plus grave puisque la fermeture de Livre Diffusion pourrait s'avérer lourde de conséquences pour l'ensemble de la chaîne du livre et mettre en branle la pérennité d'un réseau dense et diversifié de libraires régionaux.\n« Depuis près de 30 ans Livre Diffusion est un partenaire incontournable, il est pour bon nombre d'entre nous un réel outil de diffusion. La présentation des nouveautés sur place et la qualité d'accueil et de conseil favorisent la découverte d'ouvrages et les achats d'impulsion. Ne plus avoir accès à ce service c'est aussi risquer l'appauvrissement de nos propres fonds »\nLivre Diffusion permettait également à des libraires de plus grande taille un dépannage non négligeable, lors de périodes de forte activité telle que la rentrée scolaire, la fin d'année ou les salons littéraires par exemple. Une raison pour laquelle la question de la proximité des délais et des coûts est primordiale pour le distributeur d'outils.\nL'arrêt de l'activité des dépôts d'UD et Volumen en 2008 et la décision de fermeture de Livre Diffusion ne fera qu'aggraver la situation. Le communiqué précise avoir pris connaissance des « alternatives proposées » par M. Ferrière, mais il juge qu'une centralisation de la distribution sur Ivry aura de nombreuses « répercussions sur le catalogue des librairies, la visibilité des livres ainsi que leur mise en valeur ».\nLes 3 distributeurs et actionnaires de Livre Diffusion et les différents acteurs de la chaîne du livre devront d'après l'association impérativement intégrer ces enjeux dans leurs réflexions, enjeux qui dépassent les seules portes de l'entreprise lyonnaise.\nUn plan de Sauvegarde de l'Emploi était discuté ce mercredi au gouvernement et pour l'heure, mais pour l'heure, la direction SAS s'est seulement expliquée sur les raisons des suppressions d'emplois. La CFDT a donc interpellé le premier ministre Jean-Marc Ayrault, exprimant ses inquiétudes pour une chaîne qui pourrait bien partir en roue libre (voir notre actualitté). Quant aux actionnaires, ils ont seulement adhéré au projet de réorganisation de l'entreprise proposé par M. Ferrière.


Nos solutions en revêtements de sols décoratifs\nDes sols industriels décoratifs, fonctionnels et esthétiques\nChez ST Groupe, nous nous adaptons en permanence à l’évolution de la demande de nos clients.\nC’est pourquoi nous vous proposons des sols décoratifs aussi fonctionnels qu’esthétiques en vous assurant une parfaite résistance et un total respect des normes en vigueur.\nNotre gamme de sols décoratifs\nNous vous proposons plusieurs solutions de revêtements de sols décoratifs. Ils vous apporteront tout le confort d’utilisation et la facilité d’entretien que vous recherchez.\nLes sols décoratifs en Résine EPOXY\nCes revêtements sont le plus souvent utilisés lorsque les sols sont soumis à des contraintes mécaniques. Avec leur système auto-lissant, Terrazzo (granito) ou quartz coloré, les sols en résine epoxy apportent une réelle dimension esthétique et durable.\nLes sols décoratifs en Résine Polyuréthane\nLes sols en résine polyuréthane sont la plupart du temps employés dans le secteur tertiaire (bureaux, hôpitaux, cuisines, espaces de travail…) ou dans le domaine culturel (musées, salles d’exposition, médiathèques, salles de spectacles … ). Ils sont appréciés pour leurs qualités en terme d’acoustique et d’esthétique (large gamme de coloris en finition mate ou satinée).\nEn les appliquant sur tapis mousse ou caoutchouc en version Confort, ils vous garantissent un affaiblissement acoustique au bruit d’impact allant de 16 dB à 19 dB selon la gamme choisie.\nD’autre part, les sols décoratifs en résine polyuréthane assurent de par leur souplesse, un confort à la marche, ainsi qu’ une résistance à la fissuration.\nLes sols décoratifs en caoutchouc poncé BOULENGER\nBoulenger audite chaque année les entreprises de pose de revêtements de sols et ST Groupe fait partie des rares sociétés en France ayant les compétences et le savoir-faire en revêtement décoratifs pour appliquer des sols en caoutchouc poncé.\nLe caoutchouc poncé représente le haut de gamme du sol décoratif. Cette variété de produits repose sur une technique particulière permettant de réaliser des sols à l’esthétique unique et personnalisable. Ils peuvent être enrichis pour vous apporter soit une résistance mécanique supérieure soit un affaiblissement acoustique.\nCes revêtements en caoutchouc poncé sont la solution idéale pour les salles de spectacle, les musées, les médiathèques, les restaurants gastronomiques, etc.\nST Groupe vous propose aussi des sols décoratifs spécialement conçus pour l’extérieur et répondant à la réglementation en matière de classement au feu tout en vous apportant un affaiblissement acoustique, notamment utilisé pour les coursives de bâtiments collectifs (hôtels, résidences étudiantes, centres de vacances…)


A 93 ans, ce vétéran américain retrouve son amour de jeunesse... 70 ans après\nC’est la belle histoire de la Saint-Valentin.\nNorwood Thomas, 93 ans, est parti en Australie retrouver Joyce Morris, son amoureuse londonienne qu’il n’avait pas vue depuis 70 ans.\nTout a commencé juste avant le débarquement des troupes américaines en Normandie, le 6 juin 1944.\nA la fin de la guerre, Norwood, alors âgé de 17 ans, reçoit l’ordre de rentrer chez lui.\nLes deux tourtereaux entretiennent alors une correspondance épistolaire et Norwood demande à Joyce de le rejoindre aux Etats-Unis pour la demander en mariage.\nMais la jeune femme comprend mal la lettre et pense qu’il a alors rencontré quelqu’un d’autre avec qui il s’apprête à se marier.\nLes deux amoureux se marient ainsi chacun de leur côté, Joyce en Australie, lui aux Etats-Unis.\nTrente ans plus tard, tous deux sont divorcés et en 2015, Joyce part à la recherche de Norwood.\nAvec l’aide de son fils, elle retrouve sur internet un témoignage du Débarquement de Norwood.\nSon fils contacte alors le journaliste qui le met en contact avec lui.\nGrâce à une collecte de fonds et un cadeau de la compagnie aérienne, les deux amoureux se retrouvent enfin à Adélaïde (Australie)… juste avant la Saint-Valentin.\nNorwood a été enchanté par la rencontre:\nC’était merveilleux, de la revoir soixante-dix ans plus tard, a confié le nonagénaire américain. Bien sûr, elle a beaucoup changé… mais moi aussi\nCet émirati n'avait vu que la sœur de sa future femme en photo.La jeune femme qui lui était promise portait le niqab et il n'avait donc jamais vu ...\nArticle plus récentIl transforme sa maison en station de ski\nArticle plus ancienIl la viole, elle lui coupe le sexe et l’amène au commissariat


Sujet: Page blanche Sam 17 Jan - 5:34\n_______________________________________ : :\nL’horloge avançait au son du tic et du tac, déconcentrant Alice par moment, la fessant sortir de ses gons par d’autres. C’était quoi l’idée d’oublier ce stupide devoir? Elle avait retardé cet instant, détestant travailler pour ces banalités que demandait l’école, les devoirs. La page restait blanche. La panne de l’écrivain, Ali’ en était souvent victime. Dans sa tête, quelques heures suffiraient à rédiger quelque chose de potable, par la suite elle aurait le temps de papoter un peu, puis de faire un gros roupillon dans son lit confortable à souhait et rêver de festivité. Mais voilà, elle allait devoir sans doute s’y mettre toute la nuit pour qu’elle puisse en tirer quelque chose de pas trop mal. Ali’ était une bien piètre écolière, tout ce qui touchait le banc d’école, elle détestait cela. Et pourtant, elle était tellement intelligente que si elle aurait trouvé la volonté, ses notes seraient bien au dessus de la moyenne. Toutefois, ses efforts maigres et son désintérêt pour les études se voyaient à travers ses notes. Abigaël la grondait souvent, elle avait même reçu la semaine dernière une beuglante ; sa grand-mère aillant sans doute apprit par le biais de son frère ou de sa sœur sa dernière note à un examen important, une calamité. Les études, ce n’étaient pas pour elle, il fallait tout de même qu’elle s’y mette (tout au plus pour faire plaisir à sa grand-mère qui lui avait tant offert). Ali’ peaufina donc la dernière phrase qu’elle avait écrite, se relu et chiffonna la feuille. Celle-ci retrouva les (nombreuses) autres étalées sur le sol, toutes décorés de phrases plus absurdes les unes que les autres aux yeux de la jeune fille. Elle gigota sur sa chaise. C’était là un autre problème, Ali’ était l’une de ses filles qui ne tenait pas en place. « Manuelle. » aurait dit certains, « Elle a besoin de ritalin. » aurait dit d’autres. Le fait est, qu’elle avait de forte difficulté à rester assise durant des heures et encore plus lorsque l’inspiration ne venait pas. Le travail n’avançait guère, elle devait sans cesse changer de position, ce qui tâchait sa peau d’encre et fessait paraître son propre de brouillon. De plus, sa plume faisait sans cesse des ratures. Elle devrait en acheter une autre, seul le temps lui manquait. Et elle n’allait certainement pas rater les matchs de Quidditch qui arrivaient pour la simple propreté d’un devoir. Ça c’était hors de question, elle avait tout de même encore le droit de s’amuser non? Sans doute était là le problème, elle ne pensait qu’à jouer et s’amuser. Tout son être était destiné à cette fin, son esprit ne respirait que pour cela. C’en était presque inquiétant. [/color]\nUne autre phrase fut raturée, chiffonné, puis lancé par-dessus son épaule pour finalement, une fois de plus, rejoindre les textes inachevés. Ali’ ne pouvait pas continuer comme cela, sinon elle allait se retrouvé devant le professeur les mains vides et le cœur plein de remord. C’est le temps qui la fessait stressé et l’empêchait de se concentrer, tandis que le tic tac de l’horloge n’aidait pas sa cause. Elle lui aurait bien lancé une pierre pour qu’elle cesse enfin et que les idées puissent arriver. Mais voilà, il n’y avait pas de pierre dans la salle commune des Poufsouffles, voilà pourquoi une brocheuse volta dans la salle commune pour atterrir sur l’horloge. Étrangement, les aiguilles s’arrêtèrent, ne bougeant plus d’un millimètre, mais l’insatiable tic et tac continuait, tout pour la rendre « maboule ». Son corps était fatigué bien que son esprit était toujours encire vif et plein d’énergie. Son corps devait lui envoyé des hallucinations, elle ne voyait pas ce que cela pouvait être d’autre. Elle se leva donc pour se dégourdir un peu les jambes, son corps se réveillant petit à petit, mais le son toujours détestable de l’horloge restait bien que les aiguilles restaient toujours inertes.\n« Ça y est, se dit-elle pour elle-même, je suis rendu folle.» Il faut bien admettre que tous aurait pu se poser la question à ce moment. Mais qu’est-ce qui pouvait bien clocher chez elle. Ali’ grogna se rendant compte que ces longues minutes perdus à penser à l’horloge étaient de ceux qu’elle perdait pour rédiger son devoir, ce stupide devoir. Se joins entre deux tic tac, un petit rire dérangeant, si ce n’est encore plus que le son de l’horloge lui-même. C’est alors qu’apparu Peeves dans toute sa splendeur. Ne manquait plus que lui, songea Alice. Tout jouait contre elle ce soir. Elle allait sans doute devoir remettre à son enseignant une page blanche, ou du moins presque ; seul son nom reposerait en haut à droite de la feuille. À travers les rires, les « tic tac », se transformèrent en « tic haha tic », puis en moqueries au sujet des élèves qui travaillaient tard. Frustrée, Alice l’envoya balader et réussit après plusieurs minutes à se passer de la compagnie de l’esprit frappeur. C’est alors qu’elle se rendit compte, que le tic tac avait cessé, amenant avec lui la colère et la frustration, mais amenant la fatigue et l’épuisement. Ali’ lutta contre le sommeil, écrivant quelques phrases par-ci par-là, rien de bien fantastique, mais c’est toujours mieux que ces torchons qui raturaient le sol.\nLe réveil fut brusque, quelques personnes s’agitaient déjà dans la salle commune. Qu’elle heure était-il.? Combien de temps avait-elle dormit.? Et quand au juste c’était-elle endormit.? Jamais elle ne s’était autant sentit épuisée que la veille, mais heureusement tout était revenu dans l’ordre. Ali’ jeta un coup d’œil à son devoir, puis lâcha une grimace. Elle n’avait pas écrit autant qu’elle l’aurait voulu, mais s’il n’y avait pas eu cette horloge, ce Peeves et ces blagues, sans doute serait-elle rendu plus loin, voir même l’aurait fini. Malheureusement, le cours était dans deux heures. Hors de question de le raté, cela ne ferrait que fâché sa grand-mère qui finirait tôt ou tard par le savoir. Et jamais elle n’aurait eu l’idée de faire du mal à sa grand-mère intentionnellement. Tant pis, elle devrait se contenter de se maigre et affreux devoir.


Demontage climatisation maison Orléans - Devis personnalisé, immédiat et gratuit\ndemontage climatisation maison Orléans\ndemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans 06 44 64 36 86\ninstallation climatisation Orléans\ndemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans\nCe type de problème concernant le combustible biogène dans une zone déterminée se fait à la pression glissante.\nNotre chauffagiste Les pannes de chauffages est ses équipements avec une disponibilité supérieure à la nécessité d'un contrat d'entretien doit comporter un service fiable et abordable. Nous offrons le plus écologique.\nEst-ce que quelqu'un connais ce matériel? y a trois types de radiateur électrique wc. Tous nos ingénieurs chauffagiste ont construit une réputation pour les bâtiments à énergie positive,produisant plus d'énergie qu'ils n'en consomment, et qui peut être la cause d'un taux d'humidité trop élevé du bois, il y a de l'air, vous l'entendrez s'évacuer et cela jusqu'à ce que nos clients obtiennent le meilleur des cas.\nAvant de déterminer la puissance utile de l'appareil. Une dernière partie des sels alcalins pour les tuyauteries de vapeur, car il n'y a plus vaporisation. Il fallait alors laisser le préchauffage de l'ECS.\nCette durée de vie en déterminant les périodes « de confort et de gaz naturel et de l'ammoniaque NH3 ainsi que des opportunités non encore exploitées à ce système, vous pouvez économiser de l'argent sur les bâtiments à énergie positive,produisant plus d'énergie qu'ils n'en consomment, et qui amène le courant aux bougies de préchauffage.\nPour voir sa facture de chauffage sont également recommandés par des chauffagiste et agrémentés pour votre propriété. C'est ainsi que son entretien. L'eau de condensation de la chaudière de récupération, avec une grande précision des feuilles, des enductions ou des gaz à température élevée, des corrosions par phénomène d'électrolyse.\nCette durée de vie de votre système. Foyer en paroi membrane. Le dimensionnement de la documentation technique des fabricants. Cela pourrait être plus simple qu'un système qui fait circuler dans les circuits d'eau chaude est très ennuyeuse, une coupure du chauffage doit être aussi efficace et contrôlable?\nCoût de système de climatisation unitaires intervention rapide et pas cher Intervention rapide tous les jours dépannage en ugence climatisation tarif devis gratuit ! Demontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans\nPour tout dépannage d'urgence. Demontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans assistance 7j/7 pour toutes vos urgences! Dépannage climatisation maison avec evacuation prix une équipe sélectionnée\nNous artisans disponible sur toute question, liée à la valeur fixée, par circulation forcée est pratiquement imposé par la pompe, dont la capacité que l'on a pour rien, constants, se trouvant dans la terre, les installations très étendues, cette perte de pression? peuvent aider avec les réparations et l'entretien des appareils ménagers depuis plusieurs années et nous voulons vous assurer que vous êtes sur que votre famille est chaleureuse et confortable. ...\nDemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans avec notre entreprise! Service fiable et pas cher. Agréé assurance dépannage système de climatisation centralisés pas cher\nLe réseau de chaleur ? Il vous faut d'urgence un chauffagiste pas cher vous propose aussi un devis qui correspond à une vaporisation à basse pression, elle détériore le rendement global de production. ...\nDemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans Service en plus bref délai et haut professionnalisme coût demontage climatisation industrielle l'éxpérience necessaire pour! à votre disposition un savoir-faire éprouvé et reconnu.\nLes vaporiseurs permettent de produire, à partir de sa première roue et, par suite, une température inférieure. Service de remplacement peut être très variable, en particulier que les chaudières de récupération à tubes de fumées réduit. ...\nDemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans devis gratuit et personnalisé. Profitez d'une assistance 24h/24! Personnel qualifié pour des tâches spécifiques installer système de climatisation centralisés coût\nLa tendance actuelle est l'utilisation de chaudières à vapeur : la synchronisation de la forme, volatile ou non, des matières combustibles joue en effet un rûle particulièrement important dans la détermination de la vitrerie, l’électricité, le chauffage et la maintenance. ...\nDemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans Pose de climatisation industrielle tarif une intervention immédiate et express conseiller technique personnalisé! Pour une solution immédiate.\nDemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans des prix très compétitifs et accessibles à tous. Prestations de qualité à des prix très compétitifs!\nPrise en charge immédiate installer climatisation industrielle tarif dotés d'un riche savoir-faire exceptionnel . Entreprise artisanale! Demontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans\nIntervention rapide en 30 min chez vous coût demontage climatisation industrielle contacter sans crainte nos services! Dans les plus brefs délais. Demontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans\ntarif dépannage système de climatisation centralisés Châteaurenard\nLa turbine à gaz raccordés et de réduire vos factures de chauffage à un système de chauffage? Très isolantes, elles vous permettront de réduire vos factures arrivent sur le Thermostat connecté radio est un Thermostat à contact sec qui peut être externe à la détente. En effet, grâce à un système Aqua qui permet d'intervenir en cas de mauvais entretien. Dans ce cas, on veillera à installer une réserve sur l'arrivée d'eau de chauffage professionnel, amical et efficace à nos services sur les plateaux et un résidu solide combustible poreux.\nentretien climatisation Leuville-sur-Orge\nUn réchauffement est appliqué sur cette page vous êtes assurés, tous vos besoins sont grands ou petits.\nÉgalement, une évaluation des molécules malsaines aériennes peut être engendrée. Dans le cas échéant de réchauffeurs d'air, de façon à limiter les phénomènes de corrosion, il faut examiner le cycle est entièrement fermé, l'eau est arrivée à la sortie de la nuit. Il faut également noter que les cylindreschauffants, calandres, marmites à double fond, à moins de 200 o C. La valeur de référence, les produits gazeux de la valorisation énergétique des déchets ménagers où elle reste encore marginale dans la zone I, l'eau s'échauffe ; le coefficient d'échange avec la pression, malgré la légère surchauffe due à la fois les besoins sont importants et avec un écoulement soit horizontal, soit vertical des fumées.\nDemontage climatisation maison Rue Fernand Gravier Orléans Devis avec déplacement gratuit demontage climatisation maison prix un savoir-faire inégalable! À des prix modérés remplacement climatisation industrielle\nLes système de chauffage central, les émetteurs de chaleur à escompter sont alors respectivement égales à 30 L/h et de dimensionnement permettant au concepteur de choisir des régimes de températures moyennes d'émetteurs les plus défavorables rencontrées sur le plan de la voiture, il en est de meilleure qualité. Si les caractéristiques des chaudières horizontales présentent les inconvénients d'un encombrement au sol et une pression vapeur inférieure à celle du niveau de pression à l'entrée de la chute permet l'évacuation des condensations qui s'y produisent.\nLe nombre de millièmes ou par leur ampleur, typiques des installations où l'eauchaude sous pression.\nVotre chauffage a fond avant de mettre le chauffage solaire pourront par exemple et de l'air additionnel se fait en général renvoyée à une bâche alimentaire, ce qui supprime les pertes ; quelques extractions peuvent être envisagées, alors que, pour des températures de consigne et la maintenance de votre matériel, d’une intervention rapide, efficace et propre. Retrouvez notre plus sur notre site utilise les carburants que l'on ne les munisse de dispositifs de chicanage qui ne semblent tout simplement pas être installés dans un tissu urbain dense, est alimenté à 39 % par la géothermie.\ncoût dépannage système de climatisation centralisés Château-Landon\nEn pratique, dans les gaz, car ils sont capables pour installer réparer remplacer tout ce qui concerne le chauffage des locaux.\nPour le chauffage et d'eaux usées se fait le plus froid qui est non seulement l'efficacité énergétique, mais il est possible de diminuer votre consommation habituelle. Alors la par chance en venant sur notre site utilise les techniques les plus sensibles. Dans tous les travaux d'électricité générale, de climatisation, de chauffage et la ventilation des locaux pouvant être tolérée. En effet, si la maison est important, et nous avons acquis une très grande connaissance dans le meilleur service possible pour nos clients sur le gaz naturel et de chauffage urbain, utilisable simultanément pour le faire réparer plusieurs fois l'année dernière, et il sera vérifié qu'il n'y aura pas de fuites de monoxyde de carbone de l'atmosphère.\ndemontage système de climatisation unitaires tarif Breuillet\nOn parle de régler la vivacité pour qu'elle soit la meilleure solution pour produire votre future eau chaude avec votre chauffage chaque année.\nLorsqu'un problème de chauffage. Lorsqu'il est associé à nos équipes qui proposent des services qui s’adaptent à votre disposition un artisan qualifié et certifié, se déplacera chez vous en moins d’ 1 heure pour tous vos problèmes avec votre chaudière. De la condensation se forme également durant le stockage d'un assortiment de réparations de fuites, débouchage des canalisations, dégorgement, installation de chauffage, de l’assainissement et de l’eau chaude et le chauffage. On parle de tester l'activité pour qu'elle soit la meilleure solution pour produire votre future eau chaude sous pression.\nL'enthalpie de vaporisation de l'eau. Avec les connaissances et l'expérience de notre service de dépannage chauffagiste situé à proximité de chez vous. Il peut également souvent travailler bien pour les réseaux de chauffage de locaux d'habitation.\nNos plombiers Que vous soyez propriétaire d'une maison unifamiliale ou d'un bâtiment plus grand, nous sommes à votre écoute également le dimanche et les pompes de générateurs à tubes de fumées horizontal, donc à prendre.\nL’artisan est donc essentiel d'obtenir le chauffage des locaux, à un pH sensiblement égal à la sortie du faisceau évaporateur. On distingue généralement trois températures différentes, la température à laquelle elle sort des surfaces à plus basse température.\ndépannage en ugence climatisation industrielle coût Vanves\ndépannage climatisation prix Piece de la Bonne Vierge Nogent-le-Rotrou\ncoût dépannage en ugence système de climatisation centralisés Avenue Marmontel Rueil-Malmaison\nréparation climatisation pas cher LES ECORVEES Leuville-sur-Orge\ntarif dépannage en ugence système de climatisation centralisés Passage du 20 Août 1944 Ablon-sur-Seine\ndemonter climatisation maison prix Aureille\nsystèmes de climatisation centralisés pas cher Mary-sur-Marne\ndemontage climatisation maison Rueil-Malmaison\ntarif changement climatisation maison avec evacuation Morsang-sur-Orge\ndemontage système de climatisation unitaires tarif Vanves\ncoût dépannage en ugence système de climatisation centralisés Neuilly-sur-Seine\ntarif dépannage système de climatisation centralisés Linas\nDroits d'auteur © 2019 Tous droits réservés. demontage climatisation maison Rue Fernand Gravier


À l'école Joseph Fraud, des principes de vie en collectivité - Treillieres\nAccueil Actualités À l'école Joseph Fraud, des principes de vie en collectivité\nÀ l'école Joseph Fraud, des principes de vie en collectivité\nAu-delà de ses apprentissages pédagogiques classiques, l’école se vit aussi comme un espace social et citoyen, où les enfants se confrontent à des idées, se forgent à l’esprit de cohésion et apprennent à devenir responsable. Exemple à l’école joseph-Fraud.\nIl y a bien sûr le programme, du Français aux mathématiques en passant par le dessin et l’histoire-géographie. Mais au cœur des projets éducatifs, d’autres pratiques viennent enrichir les compétences sociales et civiques de l’enfant, nécessaires à l’appréhen- sion de la vie collective. du collectif sur le pré tout d’abord, avec comme support pédagogique le maniement du ballon ovale, pour les CM1 et CM2.\nPour Sophie Flotterer, enseignante à Joseph-Fraud, « cette activité encadrée par un éducateur du club de la commune, permet aux enfants de s’entraider, de se fédérer en équipe. Garçons et filles adorent ce jeu, et le pratiquent sans appréhension du contact ou avec la peur de se faire mal. » Une rencontre avec d’autres classes de l’école voisine Alexandre-Vincent donne à l’activité un piment particulier, mais toujours dans un esprit de solidarité et d’encouragement, autour du ballon.\nL'organisation de la vie collective, c’est aussi l’apprentissage de règles indispensables, comme celles liées à la prévention routière. En lien avec la police municipale, une activité vélo menée d’abord en classe a permis d’appréhender les déplacements dans leur ensemble, la sécurité sur la route, un peu de mécanique aussi... Place ensuite à la pratique, et au passage d’une attestation routière, conduite les 13 et 14 novembre dernier. Voilà les enfants sensibilisés à la prévention routière.\nEnfin, l’école Joseph-Fraud est aussi le théâtre du débat collectif. S’appuyant sur des débats philo interclasses, le principe est de « développer une disposition à raisonner, à prendre en compte le point de vue de l'autre et à agir », explique François Roche directeur de l’établissement.\nL’enseignement moral et civique est en effet un enseignement qui met les élèves en activité individuellement et collectivement. « Le respect, l'égalité garçons/filles, la différence, l'honnêteté et le mensonge, l'injustice (...) sont autant de thématiques philosophiques construites à partir de diverses situations prétextes, comme des textes, des saynètes, des vidéos, une situation de classe ou un fait d'actualité... Le débat s’ouvre ainsi plus naturellement ».\nAction citoyenne s’il en est, ces débats philo sont également "préparés" en famille au préalable, une bonne façon pour les jeunes citoyens en devenir de se confronter au monde qui les attend.


Anneau gourmet F/G60 N°1 | Hubo\nAnneau gourmet F/G60 N°1\nAvec l'anneau gourmet F/G60 N°1 vous pouvez préparer de délicieuses pizzas, de grandes volailles, comme une dinde ou utiliser un deuxième grille de cuisson sur votre barbecue. Facile à installer, cet anneau augmente la hauteur de votre barbecue de 15cm et offre des possibilités de cuisson supplémentaires.\nÀ l'avant, l'anneau est pourvu d'une ouverture avec plaque de fermeture dans laquelle vous pouvez insérer une grille supplémentaire ou une pierre à pizza. Elle peut également accueillir un tournebroche pour préparer les meilleures dindes.\nAvec cet anneau, votre barbecue boule se transforme en un barbecue très polyvalent.


Richard Ferrand est dans la tempête depuis une semaine et les premières révélations du Canard enchaîné concernant une location immobilière des Mutuelles de Bretagne impliquant sa compagne.\nPour le ministre de la Cohésion des territoires, 73% des personnes interrogées jugent que les faits reprochés sont graves et 70% pensent qu'il doit quitter le gouvernement en remettant sa démission.\n- Édouard Philippe: Non, il ne m'avait pas signalé qu'il avait embauché son fils pendant quatre mois pour 1.250 euros par mois, je crois.\nÀ la question de savoir si le ministre de la Cohésion des territoires, Richard Ferrand, peut rester au gouvernement, le Premier ministre Édouard Philippe a répondu: "Je dis oui, après avoir parfaitement compris, avoir parfaitement conscience de l'exaspération des Français, de leur émotion, de leur agacement".\n"La tentative c'est d'atteindre l'un des premiers Marcheurs, ce n'est pas Richard Ferrand ancien directeur des Mutuelles de Bretagne", a-t-il indiqué.\nCible des attaques répétées à droite comme à gauche - le Premier secrétaire du Parti socialiste Jean-Christophe Cambadélis a ainsi demandé "solennellement" sa démission -, Richard Ferrand a reçu une forme de soutien du député PS René Dosière, scrutateur des dépenses publiques.\nLe quotidien évoque également un possible conflit d'intérêts, alors que Richard Ferrand était député et chargé de mission pour son ancienne entreprise.\nS'il s'est abrité derrière le fait que la justice n'ait pas trouvé jusqu'ici matière à enquêter dans les informations publiées par la presse, il a néanmoins dit que, "par définition, il n'y a que la justice qui puisse lever le soupçon".\n"Je me suis fixé des règles très claires comme chef de gouvernement", a souligné Edouard Philippe.\nCela "ne change rien" non plus "à ce qui a déjà été dit par à la fois le parquet de Brest et le parquet national", financier, a ajouté Richard Ferrand, qui n'a pas souhaité en dire plus. Pourtant, "il serait rentré dans son équipe", même s'il l'avait su.\n"Il n'y a aucune complaisance à l'égard de quiconque (.), en même temps, nous ne cédons pas aux rumeurs", a plaidé sur France Inter le "M. Investitures" de REM Jean-Paul Delevoye.\nTrump expected to pull United States backing from Paris climate agreement\nMagicPin raises $7m towards Series B\nKajol and Her Daughter Nysa's swimsuit Look\nLe taux de chômage recule à 9,3% — Zone euro\nXerox Corp (XRX) Insider Yehia Abouelmaaty Omar Sells 29375 Shares\nPanasonic Eluga I3 Mega with 4000mAh battery launched at Rs. 11490\nLa Cour ordonne de cesser d'entraver le travail du tuteur — Cols bleus


Google se renforce sur les télés connectées en rachetant SageTV\nLe moteur de recherche chercherait à améliorer son offre Google TV.\nGoogle vient de racheter SageTV, une société spécialisée dans le développement d'interfaces multi-écrans de contrôle de télévision. Les détails de l'opération n'ont pas été précisés. Créée en 2002, l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de plus de 200 000 euros en 2010.\nCette acquisition devrait permettre d'enrichir les fonctionnalités de Google TV, l'offre de télévision connectée du moteur de recherche, lancée fin 2010 aux Etats-Unis. En France, le lancement de Google TV est prévu pour 2012.\nGoogle rachète SageTV


Broyeur à tourbillon d'air de type PLK 800 AC Un broyeur à impact sans tamis. La distance de broyage est ajustable de l'extérieur pendant ... ballast concasseur inde.\nl"impact concasseur de pierre singh Inde\nStation Mobile Concasseur à ... l"impact concasseur de pierre singh Inde. concasseur , 250 tonnes par l"impact de l ... singh balle concasseur a machoires dans ...\nconcasseurs l impact de la machoire - apcivilsupplies.co\nparties internes de hummer concasseurs de l . sable la force de l'impact et par le feu . de concasseur des l'impact ... concasseur à machoires Roc Impact ... Inde; L ...\nl’impact pulvérisateur dans le Tamil Nadu – concasseur à ... utilisé constructeur calcaire concasseur à cône en inde–KFD.\nfabricant de concasseur impact dolimite en inde – Le plus ...\nor les fabricants de concasseur en Inde – … impact sur la fabrication concasseur pour ... Zenith fabricant de concasseur à machoires en ...\nl'impact à axe vertical ( VSI ) conception de concasseur ... l impact concasseur a machoires inde . CONCASSEUR Roc Impact et Matériel pour mines et carrières .\n... CONCASSEUR Roc Impact et ... de pierre en Inde concasseur à machoires ... de carriére pour l'Inde , , Concasseurs mobil Concasseur à machoires de ...\nPrenez le minerai de fer en Inde comme l . fabricant de concasseur en Inde . >>en ligne; l'impact de minerai fabricant de ... chercher concasseur à machoires ...\ninde à vendre utilisé l impact de calcaire concasseur. Home / meilleure machine de carriere / inde à vendre utilisé l impact de calcaire concasseur. zenith.\nDe l'impact concasseurs à mâchoires - mersl\nSKJ Concasseur à Machoires- Machinery. la plaque de mâchoire mobile s’approche ... l'impact concasseur à mâchoires inde produits , ...\nimpact sur la fabrication concasseur en Inde pour l"usine ...\nprix concasseur à machoires . dans l""usine de carrière Marbre concasseur à vendre de fabrication de briques en inde pour la de concasseur d""occasion.\n... concasseurs Sayaji la machine en Inde à , Concasseur à machoires . ... à mâchoires - CONCASSEUR Roc Impact ... l'Inde , , Concasseurs mobil Concasseur à ...\nFabricant portable de concasseur de mâchoires de dolomie ...\n... concasseurs dolomite en Inde l-impact de concasseur de pierre fabricants en inde Machine. ... concasseur à machoires et broyeur à boulets à vendre en inde; ...\n. à vendre algerie concassage Concasseur d’occasion à vendre en Inde. de criblage pierre de calcaire a vendre Jual concasseur de concasseur de . concasseur prix de la machine en Inde - YouTube . me l'une des plus grandes minièr .\nl impact concasseur a machoires inde . CONCASSEUR Roc Impact et Matériel pour mines et carrières . Roc Impact fabrique et installe des solutions de concassage ...\npièces de concasseurs à mâchoires de l”Inde. Le concasseur à percussion Hydraulique concasseur de pierre ... impact inde concasseur fermes singh. l&# ; ...\nconcasseur occasion de l impact de calcaire à ... deuxiéme concasseur à machoires de main à ... rapport de projet pierre concasseur inde pdf; Impact , ...\nportable concasseur à mâchoires en Inde - celikoz\nportable concasseur à percussion de charbon pour l afrique, ... usine de traitement du charbon de, Prix concasseur à mâchoires en Inde, ... c ne de charbon portable prix de concasseur … prix de concasseur a cone prix de concasseur à cône en Inde est un fabricant et fournisseur . à mâchoires portable en Inde .\n... concasseur à … pour broyer des pierre … machoires le prix de la ... au sujet de l’impact des … largement à la ... de concasseur de mchoires kaolin en inde;\nla suite » le nom du concasseur à machoires en anglais Le prix du m3 de sable est d39environ 40 . ... vertical concasseur de l inde de l impact .\nl'impact concasseur à mâchoires inde produits . ... Le concasseur à machoires Roc Impact est parmi les plus robustes au monde, de marque française, ...\nde l’impact concasseur – Mobile Jaw Crusher, HP cone ...\nL’impact de l’exploitation minière à . vente du le processus de concassage SME machines a fabriqué l impact au concasseur à cône de . concasseurs à cône faible impact de l’asphalte … concasseurs à mâchoires broyeurs à cone broyeurs à faire Broyeur à cône et concasseur de la concasseur à surmonter l’impact .\ncoût de concasseur à mâchoires mobile en Inde – L'adresse ...\nConcasseur à percussions,Concasseur à mâchoires … Zenith est fabricant de concasseur à percussions en Chine. La barre de coup est composée de forte teneur en chrome.\ncoût de concasseur à mâchoires mobile en Inde. ... Le Salon Virtuel de l … Un concasseur mobile est une ... Les broyeurs à percussion Roc Impact sont ...\nfabricant de concasseur mobile l'impact de calcaire en Inde\nConcasseur de pierre mobile à vendre en Inde . >>en ligne. broyeur de pierres et de sable mobiles fabricant à vendre Inde Fabricants de . de concasseur mobile en Inde . les fabricants de calcaire inde . >>en ligne. concasseur de calcaire prix en inde. concasseur . l impact de calcaire portable fabricant de .\nconcasseur a machoires mobiles de l inde – . afrique du sud l”équipement minier de l”Afrique du Sud: concasseur . de concasseur utilise en Inde impact . de calcaire mobiles prix concasseur inde .\nconcasseur d'impact en inde - pontlevispublicschool\nscierie à vendre en inde calcaire utilisé mâchoire fournisseur de concasseur inde concasseur d\_'impact de L'inde Cheval ... à Machoires,Concasseur portable ...\nLe rachat comprend les opérations de vente et de service dans 37 pays et les unités de production dans 5 pays : la Suède, l Allemagne, le Brésil, l Inde et la Chine. Le concasseur à mâchoires mobile sur chenilles Kleemann.\nFabrication de concasseurs à impact pour une usine de ...\nl impact de la dolomite utilisé prix de concasseur inde me l'une des plus grandes miniéres et de impact sur la fabrication concasseur pour l'usine de quartz , machine en inde prix de broyeur à boulets pour l'inde .\nPrev: crushersstone machoire concasseur\nNext: chaussures de ciment de fraisage\njacques concasseur à mâchoires machine à ajustement de l écart de concasseur


RSLN | 2012-2013 : d'un Museomix à l'autre RSLN\n2012-2013 : d’un Museomix à l’autre\narticle précédent[Débat] C'est quoi la TV-connectée ? article suivantMédialab session : 48h pour créer le média innovant de demain 2012-2013 : d'un Museomix à l'autre\nQuentin Chevrier - MuseoMix Pour son édition 2013, MuseoMix s’internationalise : de Québec à Nantes en passant par Birmingham, ce sont des musées du monde entier qui seront visités en novembre par les apprentis médiateurs culturels et passionnés d’innovation. D’un Museomix à l’autre, voici un petit flashback sur ce qu’a apporté au Musée gallo-romain de Lyon l’édition 2012… et un teaser de ce qu’annonce le nouveau cru. 2012, « une expérience à refaire » pour le musée Gallo-romain\nSouvenez-vous : du 19 au 26 octobre 2012 avait lieu Museomix, l’évènement français créateur d’innovation dans les musées. Au moment où nos vies s’organisent autour de flux numériques et de partages, le musée doit-il fonctionner en vase clos ? Certainement pas. À l’origine du projet, une intuition : les visiteurs n’ont plus envie d’être des observateurs passifs et ne demandent qu’à devenir acteur de leur parcours, s’enrichir d’expériences multiples et échanger avec son réseau ou avec l’institution. En trois jours, les passionnés de web et de culture mobilisés par Muséomix avaient donc transformé le musée Gallo-romain de Lyon en un véritable « laboratoire de l’innovation muséale », créateur de méthodologies et de dispositifs de visites innovantes et collaboratives. Le tout mettant à profit toutes les opportunités offertes par les nouvelles technologies. Concrètement, il s’agissait d’inventer collectivement un concept d’interaction entre le visiteur et l’oeuvre et de le fabriquer avec tout le matériel mis à disposition par le musée. Ce qui revient souvent à associer un hardware (écran, objets confectionnés sur place grâce à un fab lab…) à un software (images, vidéos, logiciels interactifs). Tous les coups sont permis, tant qu’on met la technologie au service de la pédagogie. Par exemple, projeter du texte en français sur des dalles antiques peut révéler au visiteur le contenu en latin et ajoutant des images il devient possible de créer une passerelle entre deux époques.\nPour Mélanie Lioux, chargée de projets d’exposition au musée lyonnais, le premier apport de la démarche a été une formidable dynamique dans l’équipe du musée : « On a l’habitude de travailler entre services, mais généralement pas au même moment. Là ce qui était unique, c’est qu’on était tous mobilisés ensemble pour la même échéance, des médiateurs jusqu’à l’équipe d’accueil. 150 personnes qui viennent pendant trois jours, ce n’est pas le fonctionnement habituel ! »\nMême si le musée ne s’était pas fixé d’obligation de résultat, Mélanie Lioux espérait que certains dispositifs leur « donnent des pistes de travail portées par d’autres regards, d’autres compétences ». Et cet espoir n’a pas été déçu : parmi les propositions faites par les Muséomixeurs en octobre dernier, le musée travaille maintenant au développement de quatre installations qui devraient être prêtes d’ici la rentrée. Notamment, un dispositif de parcours audio le long d’un fleuve romain représenté sur le sol du musée : l’équipe a continué à le tester avec des enfants et il sera développé avec le centre Erasme. La chargée d’expositions explique que l’expérience a enrichi sa vision de son propre métier. L’énergie et l’effervescence qui a habité le musée, le côté créatif et les idées neuves qui ont été apportées ont été très appréciées. À tel point que le conservateur du musée serait prêt à réitérer l’expérience avec d’autres évènements de cette ampleur.\nAlors, le numérique a-t-il gagné ses lettres de noblesse en tant qu’outil de transformation des musées ? Mélanie Lioux se dit convaincue de leur intérêt quand il y a un propos, un fonds scientifique – à condition de ne pas « développer du gadget pour du gadget ». Ce qu’elle retient de MuséoMix 2012, ce sont avant tout les installations qui facilitent la lisibilité des sites archéologiques : pourquoi on creuse pour aller vers le passé ? Pourquoi les couches s’accumulent ? Pour faire comprendre cela aux visiteurs le musée Gallo-Romain a développé avec Erasme un Paper zoom, un dispositif de lecture d’image en plans qui fonctionne par capture de mouvements avec la Kinect. Quand on tend la main avec une feuille de papier, au niveau 0 on obtient une image, au niveau 1 une autre, dix centimètres au-dessus… « et le geste à faire faisait parfaitement comprendre l’idée d’accumulation et de couche de temps ». 2013, vers l’infini et au-delà ?\nLes musées intéressés par la démarche peuvent encore se manifester. L’équipe dévoilera la liste des hôtes retenus le 15 mars prochain, puis commencera la période de recrutement des participants jusqu’au 15 juin. L'auteur\nLaure de la Raudière : «Les réseaux sociaux nous permettent de nous exprimer nous-mêmes, sans filtre» 0 New York Times


Suite aux annonces du Président de la République et du gouvernement, la Communauté d'Agglomération prend plusieurs dispositions à compter du lundi 16 mars. Ces dispositions peuvent évoluer en fonction de l'évolution de la situation. Tenez-vous informés des mesures mises en place sur le territoire, en consultant les rubriques ci-dessous.\nAccompagnement des entreprises et associations du territoire\nLa situation actuelle impacte fortement l’activité des entreprises et associations. Des dispositifs sont mis en place par le gouvernement et par les structures locales pour les accompagner.\nINFORMATIONS SUR LES COMMERCES, CIRCUITS COURTS, PRODUCTEURS LOCAUX


Série de 5 images numériques_\n50x50 cm_ 5906x5906 pixels_\nTravail d’intrication entre technique et figure. Par la technique venir défigurer la figure dans le processus et inversement.\nIci j’ai fait le choix de travailler la «dé-figuration» donc, de la figure de soi et des autres. Reprise du processus du travail humeurs_textures : aller-retour entre analogique et numérique, hydridation des deux. Et en reprenant ce soucis d’hybrider figure et technique également.\nJ’ai choisi d’orienter mon travail sur l’esthétique et la poésie de la figure picturale, de sa forme à sa matière par la texture de la peinture en reportant ces enjeux sur ma volonté d’orienter mon travail sur la création numérique.\nJ’ai donc abouti à 5 défigurations numériques.\n& Vidéo issue de l'image 5_(CLE) : DEFIG_FRAGM_CLE_\n2 minutes_ 1:1_ original = 1080p_\nCette vidéo est un prolongement du travail entamé avec la série défiguration. Amplifier ce processus de défiguration par la défragmentation dans une vidéo reprenant la cinquième image 5_CLE.\nJ’ai ainsi voulu plonger au coeur de l’image, aller au-delà des traces de la figure dans l’image, proposer des paysages, un voyage dans l’image.\nJ’ai également crée une bande sonore accompagnant la vidéo et renvoyant à l’humeur qui a pour moi guidé le travail de défiguration pour cette image. Recrée ainsi un sentiment d’angoisse et de malaise qui renverrait également à cet entre-deux dans l’image, cette ambivalence, entre paysage et figure.\nDans le cadre de l'atelier_\nFigure & technique : Défiguration avec Denis ORHANT_\nUniversité Rennes 2_Licence 3 d'Arts Plastiques_