Diagnostic sur l'Impact Socio-Environnemental de l'Abattoir Communal …\nDiagnostic sur l'Impact Socio-Environnemental de l'Abattoir Communal à Kairouan-Tunisie\nRapport de l'etude Rise en Tunisie by Agridurable 1340 views\nTunisie: étude de développement de ... by Agridurable 3758 views\nApiculture intelligente by Agridurable 632 views\nStatuts tunisie coop by Tunisian Society ... 1470 views\nLes technologies de l'information e... by Agridurable 980 views\nAgriculture Urbaine et les cultures... by j2d_afrique 1915 views\nLe CRDA et la municipalité de Kairouan appuyés par la GIZ ont réalisé une étude de diagnostic des aspects socio-environnemental de la filière viande rouge. Cette étude vise à connaitre les conditions de la dite filière.\nRetrouvez d'autres publications libres d'accès sur l'agriculture durable sur notre site agridurable.wordpress.com et n'´hésitez pas à nous envoyer vos remarques et compléments d'informations. Nous voulons développer une plate-forme d'échanges sur l'agriculture durable. Merci à vous.\nFaker DAOUD , HSE Engineer at Perenco\n1. Diagnostic sur l’Impact Socio- Environnemental de l’Abattoir Communal à Kairouan-Tunisie Rapport sur la mission du 22 au 28 février 2015 à Tunis et à Kairouan/Tunisie Publié par En collaboration avec Ministère de l’Agriculture\n2. 2 Publié par Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Siège de la société Bonn et Eschborn Allemagne Projet « Promotion de l’agriculture durable et du développement rural » Bureau de la GIZ B.P. 753 – 1080 Tunis Cedex – Tunisie T +216 71 967 220 www.giz.de/tunisie Mise à jour mars 2015 Crédits photographiques Dr. Joachim Feltes Texte Dr. Joachim Feltes Umweltberatung UBS Bonn/R.F.A. Le contenu de la présente publication relève de la responsabilité de la GIZ. Sur mandat du Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ)\n3. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 3 Sommaire Page 1. Introduction et déroulement de la mission 3 2. Généralités 4 2.1 Législation nationale 6 2.2 L’abattoir à Kairouan 7 3. Résultats 9 3.1 Traitement des eaux usées 9 3.2 Gestion des déchets solides 14 3.3 Aspects socio-environnementaux 16 3.4 Potentiel de production de biogaz et l’utilisation de l’énergie renouvelable 17 3.5 Hygiène et sécurité du travail 18 3.6 Rentabilité de l’abattoir 20 4. Recommandations récapitulatives 20 Références 23\n4. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 4 Liste des Abréviations ANGeDAgence Nationale de Gestion des Déchets ANPE Agence Nationale pour la Protection de l’Environnement BE Bureau d’Études BORDABremen Overseas Research and Development Association CCT Consultant à court terme CRDA Commissariat Régional au Développement Agricole DEWATS Decentralized Wastewater Treatment Solutions DBO5 Demande Biologique en Oxygène en 5 jours DCO Demande Chimique en Oxygène DG Direction/Directeur Général FODEP Fonds de Dépollution GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit kW Kilowatt l Litre(s) MA Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche ME Ministère de l’Environnement et du Développement Durable MI Ministère de l’Intérieur MS Ministère de la Santé Publique ONAS Office National d’Assainissement PAD Promotion d’une Agriculture Durable et du Développement Rural PD Plan Directeur PIB Produit Intérieur Brut step Station d’épuration t tonne(s) TdR Termes de Référence TND Dinar Tunisien\n5. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 5 1. Introduction et déroulement de la mission En Tunisie, le développement des régions rurales dépend de l’agriculture qui emploie plus de 50% de la population. L’agriculture revêt également une importance centrale dans la gestion des ressources naturelles et la sécurité alimentaire du pays. Le manque de productivité, de qualité et de marketing des produits ainsi qu’une organisation professionnelle limitée sont à l’origine d’une faible compétitivité sur les marchés nationaux et internationaux. De plus, la surexploitation des ressources en eau, la dégradation des sols et le changement climatique risquent d’aggraver ces problèmes de productivité, de conservation de l’environnement et de la biodiversité. Bien que la Tunisie ait de bonnes expériences avec l´organisation et le travail des groupements interprofessionnels, le développement pratique des filières agricoles à l’échelle locale reste un défi, car l´utilisation de l´approche filière a toujours été limitée à un nombre réduit de spéculations. Il n´existe pas de stratégie publique pour promouvoir les filières plus petites, les chaînes de valeurs locales et l´organisation d´une économie rurale inclusive et écologiquement durable. Le chômage et les disparités entre les régions côtières et intérieures en matière de développement sont à l’origine de la révolution de 2011. Dans ce cadre, le développement rural, en particulier une agriculture durable qui tient compte des facteurs sociaux-économiques et écologiques dans tous les maillons d’une chaîne de valeur, se présente comme une priorité. Le Ministère de l’Agriculture (MA) tunisien et le Ministère fédéral allemand de la Coopération Économique et du Développement (BMZ) ont convenu la mise en œuvre d’un projet pour la Promotion de l’Agriculture Durable et du Développement Rural (PAD). L’objectif dudit projet, exécuté par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH en coopération avec le MA, est de poser les bases pour une agriculture inclusive, économiquement performante et écologiquement durable dans le Centre-Ouest et le Nord-Ouest de la Tunisie. Suite aux différentes missions de terrain effectué au niveau régional, essentiellement à Kairouan pour son abattoir communal, il a été constaté que cette infrastructure péri-urbaine fait face à de sérieux problèmes environnementaux, hygiéniques et sociaux, freinant son fonctionnement économique comme étant un maillon dans la filière viande rouge de Kairouan, surtout qu’elle est avoisinante d’une zone d’habitation urbaine. Après des discussions avec les services du Commissariat Régional au Développement Agricole de Kairouan et la Municipalité de Kairouan, le projet PAD a appuyé la réalisation d’une étude de courte durée sur la durabilité dans la transformation agricole à l’exemple de l’abattoir communal de Kairouan. L’objectif de la mission est la préparation d’un diagnostic sur les aspects socio- environnementaux, la gestion des déchets, le traitement des eaux usées, le potentiel de production de biogaz et l’utilisation de l’énergie renouvelable, les standards hygiéniques et de sécurité du travail de l’abattoir à Kairouan afin de proposer des recommandations aux services impliqués directement dans le fonctionnement de cette infrastructure.. La mission du consultant s’est déroulée à Tunis et à Kairouan entre le 22 et le 28 mars 2015 au PAD/Tunis et aux différents ministères et institutions concernées à Tunis et à Kairouan. La mission avait pour but de recueillir des informations sur la filière viande rouge en ce qui concerne les aspects sociaux et environnementaux de la production de la dite viande, évaluer ces informations ainsi que de visiter deux abattoirs, un à Tunis et l’abattoir en question à Kairouan. Le déroulement de la mission est présenté dans l’annexe 1a et 1b et les TdR de la mission sont présentés dans l’annexe 2.\n6. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 6 2. Généralités Dans le cadre de son engagement en ce qui concerne la filière viande rouge à Kairouan, le Commissariat Régional au Développement Agricole (CRDA) et la Municipalité de Kairouan se sont concertés avec la GIZ pour réaliser une étude de courte durée pour mieux connaître les conditions de la dite filière au niveau national et à Kairouan. Le consultant de court terme (CCT) avait pour cela visité plusieurs Directions Générales de différents ministères, à savoir les DG de la Production Agricole et celle des Services Vétérinaires du MA, la DG d'Hygiène de Milieu et de la Protection de l'Environnement du Ministère de la Santé et l’ANPE sous la tutelle du Ministère de l’Environnement ainsi que des institutions privées, à savoir :la Chambre Syndicale des Bouchers et l’Unité de Mise à Niveau des Circuits de Distribution des Produits Agricoles et de la Pêche, entre autres. A part l’abattoir de Kairouan, l’abattoir à Tunis (Ouardia) a aussi été visité. La liste des visites réalisées se trouve en annexe 1a/b. Dans la suite, les résultats des visites citées ci-dessus sont présentés. La filière viande joue un rôle important pour l’économie tunisienne. Actuellement, l’élevage constitue 36% du PIB agricole. Bien que la production de viande rouge était plus ou moins stable pendant les années 2010 à 2014 (bovins: 2010: 107,3 mille t, 2014: 109 mille t; ovins: 2010 et 2014: 111 mille t; caprins: 2010: 22,4 mille t, 2014: 22,2 mille t), le pays a connu une vaste augmentation des prix pour la dite viande. Au niveau du MA on discute d’une augmentation du prix d’environ 20% pendant les années 2012/2013 et cela est dû, entres autres, à la présence d’environ un million de libyens ont quitté leur pays pour vivre en Tunisie. D’après le Groupement Interprofessionnel des Viandes Rouges et du Lait, il existe en Tunisie 112.000 producteurs de bovins et 250.000 producteurs d’ovins qui vendent une partie de leurs bétails aux 148 marchés hebdomadaires en Tunisie. Le nombre d’abattoirs en Tunisie n’est pas exactement connu actuellement du fait que l’état des abattoirs n’est pas encore arrêté et standardisé selon les listes des ministères (surtout du MA et MI). Au niveau du MA, on compte environ 200 abattoirs; un chiffre plus détaillé est présenté par la DG des Services Vétérinaires: 211 abattoirs en Tunisie, dont deux abattoirs sont privés et les autres sont publics, soit sous la responsabilité des municipalités, soit gérés par des collectivités. Au niveau du Gouvernorat de Kairouan, on trouve en total six abattoirs dont l’abattoir en ville (d’autre source parle de 11 abattoirs au niveau du Gouvernorat, mais plusieurs ne seraient plus fonctionnels). Tous les interlocuteurs ont confirmé que l’état des abattoirs existants est très mauvais (pas de structure, pas d’hygiène, pas de management); on devrait plutôt parler de lieux de tuerie que d’abattage. Seuls quelques abattoirs en Tunisie méritent le nom d’« abattoir » (à peu près 20% des abattoirs installés). Un des défis que rencontre le pays durant ces dernières annèes est la non-conformité aux législations nationales en vigueur. Ceci est illustré, essentiellement par le phénomène de l’abattage clandestin. Bien que l’abattage clandestin soit interdit (5 ans de prison), les bouchers ou des personnes privées le font encore. Le résultat de cette pratique actuelle par rapport à l’abattoir de Kairouan : avant 2011, environ 60% des abattages étaient faits à l’abattoir et aujourd’hui seulement 40% du bétail prévu pour l’abattage rentre dans l’abattoir de Kairouan. D’après les interlocuteurs visités, un vétérinaire est par obligation toujours présent pendant le temps d’abattage au niveau d’un abattoir. Il faut préciser que pendant les abattages clandestins, aucun vétérinaire n’est présent et donc aucun contrôle ne peut être réalisé. Ce contrôle hygiénique est normalement un contrôle visuel, c.-à-d. que le vétérinaire examine ante mortem l’état de santé du bétail à abattre (viande vivante) et post mortem la viande morte à consommer par les consommateurs. En général, la viande morte reçoit un tampon de la part du vétérinaire quand la\n7. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 7 viande ne pose pas de problèmes de santé ou d’hygiène. Après ce contrôle, la viande est transportée avec une camionnette réfrigérée vers les bouchers ou les bouchers attendent leurs viande à la « sortie viande » de l’abattoir. D’une manière générale, les bouchers n’ont pas le droit de rentrer à l’abattoir pour suivre le processus de l’abattage. Comme mentionné ci-dessus, la pratique actuelle n’est pas en conformité avec les réglementations en vigueur. D’après le MA, on ne prend pas d’échantillons pour un contrôle (micro)biologique de façon périodique. Seulement lorsque la tuberculose sévit dans la région, des échantillons de viande fraîche sont prélevés. Dans ce cas-là, un contrôle systématique est décrété. Un contrôle des résidus médicaux ne s’applique pas non plus de façon systématique. A l’abattoir de Tunis, on a remarqué que les abatteurs prennent des organes intérieurs du bétail pour que le vétérinaire puisse les contrôler visuellement. Cette pratique n’a pas été constatée dans l’abattoir communal de Kairouan. Il a été constaté que le M. de l’Agriculture et le M. de l’Intérieurs’engagent dans le contrôle de la viande au niveau des abattoirs et des boucheries. Les abattoirs publiques, sous la tutelle du MI ne sont pas contrôlés par le MA. Néanmoins, d’après la DG des Services Vétérinaires, le MA dispose d’un nombre de 124 abattoirs contrôlés par des vétérinaires du MA et le MI dispose d’un nombre de 33 abattoirs contrôlés par des vétérinaires du MI. Le reste des abattoirs existants en Tunisie (soit 54 abattoirs) n’est pas contrôlé en ce qui concerne la santé du bétail et de l’hygiène de la viande fraîche. Le Ministère de la Santé (MS) ne s’engage normalement pas dans le contrôle des abattoirs, mais contrôle plutôt la chaîne de la commercialisation de la viande rouge aux boucheries, supermarchés etc. Mais, en cas de danger pour la santé des consommateurs, le MS peut aussi contrôler les abattoirs. D’après le MS, les problèmes les plus importants en ce qui concerne la santé et l’hygiène de la viande rouge, c’est la contamination microbiologique (E. coli, Salmonella, Listeria etc.) et la viande avariée du fait d’un manque de refroidissement pendant le transport et dans les vitrines des boucheries, supermarchés etc. Ainsi, on peut donc constater que dans la filière viande rouge, au moins trois ministères interviennent, avec d’autres agences (ANPE, ANGeD) et institutions. Tout cela a créé des défis au niveau de la collaboration entre les institutions concernées axée sur un contrôle efficace de la filière viande rouge et les marchés y afférents. Un autre problème qui a été mentionné par presque tous les interlocuteurs concernant le contrôle et l’hygiène de la viande rouge, c’est le manque complet de traçabilité de la viande (Produit où et par qui? Abattu où? Contrôlé par qui? Transporté par qui? Vendu où et par qui?). Avec le manque de traçabilité de la viande rouge en Tunisie, l’Office de l’Elevage et du Pâturage parle seulement d’un secteur viande rouge en Tunisie, mais une « filière » viande rouge n’est pas encore promu. Unanimement, tous les interlocuteurs visités proclament que le manque de moyens financiers est un des défis pour le développement de la filière viande rouge en Tunisie y inclus une collaboration efficace entre les institutions concernées. Il est recommandé, donc, de lancer un travail de concertation et de sensibilisation en impliquant les ministères, les autorités concernées, les municipalités, les collectivités locales, les fédérations du marché viande rouge, les bouchers ainsi que la population, pour produire une viande hygiénique qui ne pose pas de problèmes pour la santé. 2.1 Législation nationale La présentation de la législation nationale du secteur élevage, abattoir, viande rouge au niveau du présent rapport reste incomplet du fait que le CCT n’a pas reçu une documentation complète dans ce sens. Dans la suite, la législation nationale concernée est brièvement présentée.\n8. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 8 - Décret n° 85-56 du 2 jan. 1985 portant sur la réglementation de rejet des déchets dans le milieu récepteur. - Décret du 31 mars 1991 relative aux études d’impacts sur l’environnement, complété par le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005. - Décret n° 2010-360 du 1 mars 2010 portant approbation du plan directeur des abattoirs. - Décret sur les marchés de bestiaux: en cours de parution. - Loi n° 96-41 du 10 juin 1996 relative aux déchets et au contrôle de leur gestion et de leur élimination. - Loi n° 94-86 du 23 juillet 1994 relative aux circuits de distribution des produits agricoles et de la pêche. - Loi n° 95-2005 du 18 octobre 2005 relative à l’élevage et aux produits animaux. - Le code d’usage en matière d’hygiène pour la viande CAC/rap 58-2005. - Le code d’usage international recommandé : principes généraux d’hygiène alimentaires CACIRCP 1-1969, rev. 4-2003. - Arrêté du MA du 26 mai 2006 fixant les modalités du contrôle sanitaire vétérinaire, les conditions et les procédures d’octroi de l’agrément sanitaire des établissements de production, de transformation et de conditionnement des produits animaux. En particulier le Décret n° 2010-360 du 1 mars 2010 portant sur l’approbation du plan directeur des abattoirs a été discuté entre les différents interlocuteurs des différents ministères et institutions. Etant donné que 211 abattoirs sont beaucoup trop en Tunisie, ce décret a pour but d’établir un Plan Directeur (PD) pour réduire significativement le nombre d’abattoirs existants, de créer de nouveaux abattoirs là où c’est nécessaire de réhabiliter les abattoirs existants là où une réhabilitation est nécessaire. Avec ce PD, 51 abattoirs vont être retenus sur la totalité du territoire de la Tunisie et la création de 9 nouveaux abattoirs est envisagée. Ce PD résulte donc en un nombre total d’abattoirs dans le pays de 60 (à peu près un abattoir par Gouvernorat). Les autres abattoirs existants vont être fermés. Tous les interlocuteurs ont confirmé que le PD d’abattoirs qui arrive à son échéance en mars 2015n’est pas encore mis en œuvre. L’acceptation et la reconnaissance du PD par les bouchers et les producteurs de bétail constituent un autre problème empêchant son application. Si on réalise juste un abattoir au niveau du gouvernorat, quelques producteurs de bétails et bouchers seront obligés de transporter leurs bétails ainsi que la viande fraîche parfois 60 ou 100 km du fait que l’abattoir de proximité a été fermé. Cela peut créer des problèmes de refroidissement pendant le transport de la viande et cela peut aussi bien augmenter le nombre d’abattages clandestins. Ce PD doit donc être révisé et adapté aux besoins et aux exigences locales. 2.2 L’abattoir à Kairouan L’abattoir de Kairouan est situé au nord-ouest de la ville de Kairouan, à peu près à 2,6 km du centre- ville. Il se trouve à la Cité Dar El Amen 2, dans la commune de Kairouan. Les coordonnées google earth sont comme suit: 35° 41’ 33,06’’ N et 10° 04’ 52,31’’ E. Dans l’annexe 3, le plan de l’abattoir est présenté.\n9. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 9 En face de l’entrée principale de l’abattoir, à une distance d’à peu près 60m à l’est, commence une cité résidentielle (photo 1). Une école primaire se trouve à une distance d’environ 100m au nord-est et un lycée se trouve à une distance d’environ 300m au sud de l’abattoir. Juste à l’est et au sud, on trouve des habitations et des zones résidentielles. Au nord et à l’ouest de l’abattoir, il n’y a pas de quartiers résidentiels. A une distance de 1000m au sud-ouest, on trouve un stade. Directement à côté, à l’ouest, se trouve le marché aux bestiaux (qui est ouvert seulement une fois par semaine) et directement à côté, au nord, se trouve le marché de gros pour les fruits et légumes. L’abattoir de Kairouan s’étend sur un terrain de 7.230m² dont 1.435m² de surface bâtie (couverte). L’abattoir a été construit en 2001 et est entré en fonction en 2003 (une autre source: date d’entrée en activité en 2004). Photo 1: Habitations et école primaire en face de l’abattoir Les entités de l’abattoir sont les suivants: - Bâtiment de l’abattoir, - Loge du gardien, - Poste transformateur, - Groupe électrogène - Local pour la chaufferie - Local pour le suppresseur - Incinérateur (hors service) - Station de prétraitement (step) L’abattoir est accessible par une voie principale existante et une entrée pour les voitures, camionnettes etc. Il existe de plus une entrée pour le bétail à abattre et une sortie pour la viande fraîche. Le bâtiment de l’abattoir consiste : - Un Bloc administratif, - Un Bloc vestiaires (sans douches), - Un Bureau municipal pour la taxation, - Un Hall de pesage, - Un Bloc pour l’abattage bovin, - Un Bloc pour l’abattage ovin et caprin, - Un Quai pour la livraison de la viande.\n10. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 10 Les activités au sein de l’abattoir sont: - La réception des animaux à abattre, - L’abattage et le dépouillement, - Le contrôle de qualité et de santé, - Le chargement des produits pour la distribution, - Le nettoyage quotidien des lieux. Les équipements disponibles au sein de l’abattoir sont les suivants : - Deux chaines d’abattage manuelles (sans boxes), - Deux scies électriques utilisées pour la fissure des grandes carcasses, - Trois chambres froides, - Charriots pour le transport interne des déchets solides. L’abattoir ne fait pas de coupage de viandes ni de transformation de la viande fraîche. Les carcasses sont récupérées par les bouchers et transférées dans leurs camionnettes sans ou avec refroidissement. Actuellement, l’abattoir emploie 10 ouvriers pour le nettoyage et le gardiennage. De plus, un vétérinaire est présent sur place pendant les abattages ainsi qu’un agent administratif. Ces 11 personnes sont payées par la municipalité. Il n’y a pas d’auxiliaires pour le vétérinaire, ce qui résulte en une surcharge du vétérinaire pour réaliser le contrôle d’hygiène chaque jour (six jours sur sept). De plus, huit agents d’abattage non qualifiés font l’abattage chaque jour à l’abattoir. Ces ouvriers sont directement payés par les bouchers, donc le vétérinaire et le gestionnaire de l’abattoir n’ont aucune autorité disciplinaire sur eux. La conséquence est une situation non-hygiénique, vu que les agents ne travaillent pas sous la tutelle de la municipalité. 3. Résultats D’après les TdR, six thèmes sont à traiter ou au moins touchés pendant la mission du CCT en Tunisie (annexe 2) à savoir: le traitement des eaux usées, la gestion des déchets solides et liquides, les aspects socio-environnementaux, le potentiel de production de biogaz (méthane) et l’application des énergies renouvelables, l’hygiène au niveau de l’abattoir et la sécurité de travail ainsi que la rentabilité de l’abattoir. Pour traiter ces aspects, l’abattoir a été visité trois fois pendant le séjour à Kairouan. Les résultats sont présentés ci-dessous. 3.1 Traitement des eaux usées L’abattoir est équipé avec une station de prétraitement permettant le traitement des eaux usées comme suit (photo 2): - Entrée par des caniveaux au niveau de l’abattoir - Dégrillage/dégraissage - Bassin d’homogénéisation - Bassin d’aération - Bassin de sédimentation/décanteur - Silo à boues - Compacteur de matière organique\n11. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 11 - Sortie vers le réseau de l’ONAS. Cette station d’épuration (step) n’est plus fonctionnelle depuis 5 à 6 ans. On nous a communiqué qu’avec les équipements installés, le traitement des eaux usées contenant du sang n’est pas possible. De plus, on nous a communiqué que les équipements sont probablement défectueux. Un gestionnaire pour la step manque et n’était probablement jamais employé ; donc, aucune maintenance n’a eu lieu. Photo 2: La station de prétraitement Aujourd’hui, il n’est pas exactement connu qui avait calculé la conception et la capacité de la step. On nous a mentionné que probablement le Bureau d’Etude « Liman » à Tunis avait préparé la conception de la step et que le l’établissement Benchikh avait, comme sous-traitant, construit la step. Mais ces déclarations ne sont pas confirmées. Un plan de la step n’existe plus (le bâtiment administratif a été détruit avec les événements de 2011) et des informations sur le fonctionnement de la step ne sont non plus disponibles. Il n’est donc pas clair si la step a été dimensionnée juste pour le traitement des eaux de rinçage et des eaux sanitaires ou ces eaux en mélange avec le sang qui se constitue pendant l’abattage. Pour ce dernier cas, la step nécessite une plus grande capacité de traitement que pour le traitement juste des eaux de rinçage. Prenant aussi en compte une capacité d’utilisation de l’abattoir de 80% (comme il était le cas en 2010/2011), la step a été peut-être sous-dimensionnée pour traiter les eaux usées en mélange avec le sang. D’autre part, il est clair qu’aujourd’hui la step est surdimensionnée du fait que l’abattoir fonctionne avec une capacité de 40% et le volume des eaux usées est donc plus faible et inférieur des volumes produits pendant les années 2010/2011. Pour donner un avis de la part du CCT en ce qui concerne la station de prétraitement des eaux usées, il faut donc faire la différence entre un traitement de juste des eaux de rinçage et sanitaires et un traitement d’un mélange, c.-à-d. du sang et des eaux usées. Comme mentionné, ce dernier nécessite une capacité de traitement plus élevée. De l’autre côté, si la récupération de l’énergie sous forme de biogaz pourra être une option pour l’abattoir de Kairouan, une charge organique et biodégradable assez élevée dans les eaux usées sera nécessaire pour réaliser un rendement suffisant du digesteur et pour récupérer un taux assez élevé de biogaz qui peut être transformé après en énergie électrique ou en énergie thermique (à voir aussi le chap. 3.4). En résumé, il n’est pas donc très clair si la step de l’abattoir a été dimensionnée pour traiter juste des eaux usées ou un mélange des eaux usées et du sang. Prenant en compte la conception actuel de l’abattoir, on peut constater qu’un bassin de récupération du sang d’abattage est existant et disponible (Volume environ 4-5m³) (photo 3 de l’annexe 8). C’est-à-dire, la step, à l’époque, était\n12. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 12 probablement dimensionnée juste pour traiter des eaux usées et le sang a été récupéré dans un bassin. En contradiction à cette déclaration, il faut noter que juste un seul bassin/silo de récupération du sang existe au niveau de l’abattoir et cela pour récupérer le sang des bovins (~20 l/bovin). Il n’est pas clair, si le sang des petits ruminants avait aussi prévu pour une récupération. On suppose que cela a été le cas du fait qu’il ne fait pas de sens de récupérer seulement le sang des bovins. Un bassin de récupération du sang des caprins et ovins (2-4 l/ruminant) n’existe pas. On se pose alors la question quelles eaux étaient traitées lors de la période de démarrage de l’abattoir et de la step en 2003/2004? La conception de la step nécessite beaucoup d’éclaircissement. En tout cas, le bassin de récupération du sang des bovins (et petits ruminants ?) n’est actuellement pas utilisé du fait que l’ANPE (d’après les interlocuteurs à l’abattoir) avait, il y a quelques années, interdit la récupération et la valorisation du sang au niveau national à cause de la maladie de la « vache folle ». Aujourd’hui le sang est donc mélangé avec les eaux de rinçage et évacué avec ces eaux vers le réseau de l’ONAS. Contrairement, le fonctionnaire de l’ANPE, interviewé le 27 février à Tunis, nous a clairement mentionné le suivant : L’ANPE n’a pas interdit de séparer le sang des eaux usées et n’a non plus interdit la valorisation du sang, p.ex. comme farine de sang à exporter. De plus, il nous a clairement communiqué qu’il est interdit de mélanger les eaux usées avec le sang d’abattage et évacuer ce mélange vers les réseaux de l’ONAS. On est alors confronté avec deux opinions différentes et à cette base il n’est pas facile de proposer une solution pour le traitement des eaux usées de l’abattoir à Kairouan. Le problème qui est accompagné à l’évacuation du sang (ainsi que de la matière graisse) dans les réseaux est la coagulation du sang due à son oxydation induisant des blocages et des bouchons dans les réseaux. Néanmoins, la pratique actuelle dans l’abattoir communal de Kairouan est de mélanger le sang avec les eaux de rinçage et de l’évacuer directement sans traitement vers le réseau de l’ONAS. Actuellement, ce mélange est stocké pendant 3 à 4 jours dans le bassin de dégraissage et après cette période, ce mélange est pompé vers le réseau de l’ONAS (photo 4 de l’annexe 8). D’après la municipalité de Kairouan (voir annexe 4), la consommation en eau potable de l’abattoir se totalise pour l’année 2011 à 6.569m³/an (environ 22m³/jour) et à 2.864m³/an pour l’année 2014 (environ 10m³/jour). Aujourd’hui, on compte une diminution de plus de 50% de la consommation en eau potable (eau usée après). Cette diminution correspond à la réduction de la capacité d’abattage de l’abattoir à 40% en comparaison avec les années de 2010/2011. Actuellement, juste 50 ovins, 40 caprins, 6 bovins et un camélidé sont abattu par jour à l’abattoir de Kairouan, pourtant, la capacité à 2010/2011 était de 150 petits ruminants, 12 bovins et 2 camélidés par jour (d’après le vétérinaire de la Municipalité de Kairouan). La capacité de l’abattoir lors de son démarrage en 2003/2004 n’est pas exactement connue. D’après le vétérinaire, la capacité d’abattage avec l’équipement existent est de 20-25 bovins par jour et de 400-500 petits ruminants par jour. L’étude d’Enviro Protect (2010) parle d’une capacité d’abattage annuelle avant 2010 de 60.000 ruminants (soit 192 par jour) et de 2.850 bovins (soit 10 par jour) en utilisant environ 15.000 m³ d’eau par an (48m³ par jour). De toute façon, si environ 12 bovins par jour ont été abattus en 2010, cela correspond à un volume de sang à séparer et à récupérer d’environ 240 l par jour (20 l par bovin). Prenant en compte les 150 petits ruminants, à peu près de 450 l de sang (3 l par ruminant) résultant en un volume d’environ 700 l de sang par jour. Comme mentionné ci-dessus, il n’est pas clair si tout le sang provenant de l’abattage pouvait être récupéré ou juste le sang des bovins. Il est possible que le sang non-récupéré des petits ruminants a été évacué avec les eaux usées vers la step, et après le non-fonctionnement de la step, sans traitement vers le réseau de l’ONAS. Prenant en considération que la capacité d’abattage\n13. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 13 d’aujourd’hui est juste 40% de l’année 2010, le volume de sang à évacuer avec les eaux usées vers le réseau de l’ONAS de tous les animaux à abattre est environ 350 à 400 l par jour. En 2011, la consommation en eau potable était d’environ 6.600m³/an, l’équivalent de 22m³/jour de travail de l’abattoir (6/7, sauf mardi). Ces eaux potables, utilisées à 95% pour le rinçage et 5% pour le sanitaire, quittent les caniveaux de collection de l’abattoir comme eaux usées à traiter dans la step. Ces eaux ont été probablement mélangées avec le sang des petits ruminants (question toujours ouverte et à répondre), du fait qu’un bassin de récupération pour leur sang n’existe pas. Les explications présentées ci-dessus ouvrent encore une fois la question sur le dimensionnement de la step. Le bassin de récupération des eaux usées (dégrillage/dégraissage) comprends un volume estimatif de 120m³ (10x6x2m); alors trop large pour juste un volume de 22m³ qui arrivait quotidiennement en 2011 au bassin (bassin environ 5 fois plus large en volume que le flux qui arrivait par jour). Les autres bassins de la step présentés ci-dessus ont une même capacité du bassin de dégraissage (estimatif 100 à 150m³). La question qui se pose: Est-ce que la station de pré-traitement était surdimensionnée en prenant en compte les volumes d’eaux usées de l’année 2011 ou est-ce que la step a été dimensionnée lors de son démarrage en 2003/2004 pour traiter un volume d’eaux usées plus élevé qu’en 2011? La station de prétraitement de l’abattoir de Kairouan laisse donc plusieurs questions ouvertes en ce qui concerne son dimensionnement, sa capacité de traitement ainsi que la charge polluante des eaux à traiter (juste eaux usées ou eaux usées mélangées avec du sang?). Aujourd’hui, la step n’est plus fonctionnelle, un traitement des eaux ne se fait plus. Le sang est mélangé avec les eaux et ce mélange est, après un stockage de 3 à 4 jours, pompé vers le réseau de l’ONAS. Vu les problèmes qui se posent avec la station de prétraitement existante, juste deux solutions sont applicables pour traiter les eaux usées de l’abattoir : 1. Réhabilitation de la station existante, 2. Démontage de la station existante et construction d’une nouvelle station d’épuration. Pour ces deux solutions proposées il faut tout d’abord savoir comment la capacité d’abattage de l’abattoir de Kairouan se développera au futur. Si la capacité reste au niveau d’aujourd’hui, c.-à-d. de l’année 2014/2015, une réhabilitation de la step n’est pas vraiment réalisable du fait qu’elle est surdimensionnée pour le traitement de juste 10m³ d’eaux usées qui arrivent quotidiennement à la station. Si le décret du 1 mars 2010 sera appliqué et l’abattoir de Kairouan sera le seul abattoir du Gouvernorat accompagné avec une augmentation significative de la capacité d’abattage (avec une augmentation significative en eaux usées à traiter), une réhabilitation de la présente step peut être discutée. La condition préalable pour ces discussions c’est donc de donner une réponse aux questions suivantes: 1. Est-ce la station existante peut toujours être réhabilitée ? 2. Est-ce qu’un gestionnaire pour la station sera disponible ? 3. Est-ce que la municipalité peut mettre à disposition suffisamment de moyens pour un entretien et une maintenance continus de la station ? De plus, il est à décider si les sangs provenant des bovins et des petits ruminants pendant l’abattage sont tous à récupérer ou à mélanger avec les eaux usées pour un traitement ensemble. Le dernier est probablement nécessaire pour une production rentable de biogaz. S’il est décidé de ne pas récupérer du biogaz, il est proposé de séparer le sang des eaux usées et de le valoriser ou de déposer le sang en prenant en compte la législation nationale en vigueur (voir plus bas).\n14. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 14 Pour trouver une réponse à la première question, il est proposé d’évaluer la possibilité d’une réhabilitation de la station existante par un ingénieur sanitaire qualifié (soit un technicien de l’ONAS, soit un ingénieur indépendant1). Le CCT ne pouvait pas le faire lui-même vu le peu de temps passé sur place à Kairouan. De plus, la step était hors de service ; une évaluation visuelle des eaux n’était donc pas possible. Comme mentionné plus haut, il est recommandé d’envoyer un ingénieur spécialiste pour au maximum deux jours à Kairouan pour qu’il puisse évaluer le fonctionnement possible de la step sur place. Les couts pour une telle action ne devront pas dépasser les 1.000 Euro. D’après une proposition de l’ONAS et du BE STE Technique & Environnement de l’année 2013, une réhabilitation de la station de prétraitement existante peut comprendre les étapes de traitement présentées en annexe 5. D’après l’avis du CCT, cette réhabilitation proposée correspond presque à la construction d’une toute nouvelle step. Les coûts de cette réhabilitation s’élèvent à environ 100.000- 150.000 Euro (estimatif), probablement plus que ça si les bassins, les conduites et les installations électriques doivent aussi être réhabilitées. Les coûts estimatifs pour la réhabilitation sont donc environ 200.000 Euro. Comme mentionné ci-dessus, il est donc fortement recommandé que le fonctionnement et le dimensionnement de la step existante doit être évaluée par un expert prenant en compte: - la proposition de l’ONAS/STE, - le futur volume d’eaux usées à traiter, - l’installation d’un digesteur pour la récupération du biogaz. Si le résultat de cette évaluation sera : une réhabilitation est possible et raisonnable en prenant en compte les coûts sur la base de la proposition de l’ONAS/STE ou sur la base des recommandations de l’expert, cette réhabilitation pourra être prise en considération. Si l’expert en génie civil/eaux sanitaires confirme qu’une réhabilitation n’est pas faisable ou elle sera trop couteuse vu l’état actuel de la step, la construction d’une toute nouvelle step doit être discutée. Dans ce dernier cas, la construction d’une nouvelle step, une solution innovatrice pour la Tunisie et pas couteuse c’est la construction d’un système DEWATS, appliqué et construit de par le monde entier (Asie, Afrique, Amérique Latine) par l’Organisation Non-Gouvernementale BORDA2 à Bremen/R.F.A. (aussi bien connu par la GIZ en Indonésie, Afghanistan etc.). BORDA a une vaste expérience concernant les solutions décentralisées de traitement des eaux usées. Ce système DEWATS a, entre autre, l’avantage qu’il ne nécessite pas d’énergie électrique et qu’il est facile à gérer. De plus, le système est construit de façon souterraine, c.-à-d., nécessite que peu d’espace. Le terrain au-dessus de la construction peut être utilisé pour d’autres activités. Avec l’installation de ce système, juste un prétraitement sera nécessaire du fait que les eaux prétraitées vont être encore une fois traitées dans la step de l’ONAS. Cela va réduire les coûts de l’installation (voir plus bas). Si la décision sera prise de récupérer et de valoriser du biogaz (méthane), ce système DEWATS peut être facilement équipé avec un bio-digesteur. La Condition préalable pour la production du biogaz est évidement la disponibilité d’une charge organique assez élevée dans les eaux usées (comme du sang) ainsi qu’un volume d’eaux usées suffisant permettant au système de fonctionner. Le système DEWATS est articulé sur les étapes suivantes : - Traitement préliminaire (sédimentation, flottaison), - ‘Baffled reactor’ en anaérobie (fixed-bed reactors: baffled upstream reactors), 1 Proposition: M Klaus Heise (klaheise@web.de) 2 http://www.borda-net.org/\n15. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 15 - Traitement aérobie (sub-surface flow filters), - Etang (polishing pond). Le petit étang n’est probablement pas nécessaire du fait que juste un système de prétraitement sera nécessaire respectant les normes de l’ONAS pour évacuer les eaux dans le réseau. Cela réduit les coûts du système. Une valeur d’écoulement de 600 mg/l en DCO est facilement réalisable. Les coûts du système DEWATS, y compris le digesteur, pour le traitement d’environ 20m³ par jour sont à peu près de 40.000 à 45.000 Euro. Pour la récupération de l’énergie électrique il faut ajouter 20.000 à 25.000 Euro pour un générateur à gaz. Ce prix comprend le système complet mentionné ci- dessus avec les conduites de gaz. Les experts en biogaz sont généralement d’accord sur l’essentiel qu’à partir de 2.000mg/l DCO la production de biogaz sera rentable. Le système DEWATS de BORDA est présenté en annexe 6. BORDA dispose des expériences concernant le traitement des eaux usées d’abattoirs dans les pays suivants: Indonésie, Philippines, Vietnam, Cambodge, Chine, Nicaragua. Pour la réhabilitation de la station de prétraitement ainsi que pour la construction d’une nouvelle step, une Etude d’Impact Social et Environnemental (EISE) et un Plan de Gestion Environnemental sont, d’après l’ANPE, nécessaires. 3.2 Gestion des déchets solides Tous les interlocuteurs visités à Tunis et à Kairouan ont confirmé que presque tous les déchets provenant de l’abattage vont être valorisés. Les peaux sont vendues aux tanneries. Les têtes et les pieds sont récupérés par les bouchers et vendus plus tard. Les cornes sont utilisées pour faire de la farine. Les entrailles sont vendues par les bouchers. Les intestins sont parfois utilisés en Tunisie, parfois exportés vers l’Europe. Lors de notre visite à l’abattoir de Kairouan on a bien vu cette pratique – tous les déchets étaient récupérés par les bouchers. Les seuls déchets solides restants sont les matières fécales dans les salles d’attente des animaux à abattre et les contenus des quatre estomacs des ruminants. Ces déchets solides sont récupérés manuellement par les ouvriers en utilisant un charriot non-adéquate (photo 5), transportés à l’extérieur de l’abattoir et stockés dans un fût métallique de 2 à 3m³ environ (photo de l’annexe 8). Après les horaires de l’abattage (vers 10 h le matin) ces déchets sont collectés quotidiennement par la municipalité (petit camion) et transportés vers la décharge publique contrôlée de la municipalité de Kairouan. Avant 2011, la masse desdits déchets s’élevait à environ 1,5 t par jour. D’après le vétérinaire, aujourd’hui juste la moitié de déchets solides est produite à l’abattoir de Kairouan, à savoir quelques 700 kg par jour. Les déchets des tubes digestifs se composent d’herbes, de foins et d’autres plantes avalées par les ruminants. On ne parle donc pas de déchets dangereux, ces déchets correspondent aux exigences de l’ANGeD pour leur stockage aux décharges publiques. Il est probable que ces déchets sont aussi biodégradables dans le digesteur.\n16. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 16 Photo 5: Déchets des estomacs A part les déchets solides présentés ci-dessus, quelques 150kg par mois de viande saisie sont à transporter vers la décharge publique. C’est de la viande non-consommable, c.-à-d. provenant des animaux malades. Ces déchets devront mieux être incinérés que déposés sous ciel ouvert. Avant l’apparition de la maladie de la vache folle, cette viande a été transformée en farine de viande. Cette pratique est jusqu’à maintenant interdite par l’ANPE. Comme présenté au chap. 3.1, le sang provenant de l’abattage est aujourd’hui évacué avec les eaux usées vers le réseau de l’ONAS. D’après l’ANPE, cette pratique est interdite et l’ONAS ne devrait plus accepter ces eaux non-traitées dans leur réseau. La step de l’ONAS à Kairouan est déjà surchargée et ne peut plus supporter des eaux usées riches en charge organique polluante. Même aujourd’hui, les eaux traitées sortant de la step de Kairouan sont tellement chargées qu’elles dépassent les normes nationales pour l’utilisation des eaux traitées comme eau d’irrigation. L’ANPE nous a aussi communiqué que la séparation du sang des eaux usées et la valorisation du sang récupéré n’est pas interdite par l’agence au niveau national. Le sang provenant de l’abattoir de Kairouan peut donc être récupéré dans le bassin existant (bovins) et – en cas qu’un acheteur existe – valorisé comme farine de sang (de préférence pour l’exportation). Une valorisation du sang dans les aliments comme en Europe, p.ex. comme boudin noire, n’est pas possible dans les pays musulmans. L’ANPE a confirmé que l’agence avait lancé en 2013 un arrêté d’approbation pour le plus grand abattoir de volailles en Tunisie, pour que ce sang puisse être valorisé comme farine de sang et exporté vers l’Europe. En cas où une valorisation du sang n’est pas possible à Kairouan (p.ex. manque d’acheteur), le sang peut quand même être séparé des eaux usées et récupéré dans le bassin prévu pour cette récupération. Une fois le bassin est plein, le sang doit être stabilisé avec de la chaux (augmentation de la valeur pH) et un peu de sable et transporté vers une décharge publique contrôlée pour y être déposé. Il est clair et mentionné ci-dessus, que la récupération du biogaz des eaux usées sera seulement possible et rentable si les eaux usées qui rentrent dans un digesteur contiennent une charge organique assez élevée (DCO ~ 5.000mg/l, DBO5 entre 2.500 et 3.000 mg/l). En ce qui concerne la génération de déchets solides, l’abattoir de Kairouan ne pose pas de problèmes. Les déchets provenant de l’abattoir ne sont pas de déchets dangereux et peuvent donc être déposés sur une décharge publique contrôlée. Sauf la gestion du sang provenant de l’abattage devrait être discutée. Mélanger le sang avec les eaux de rinçage n’est pas la pratique favorisée, sauf si la\n17. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 17 récupération du biogaz est envisagée, un mélange des deux est acceptable pour augmenter la charge organique dans les eaux à traitées. En ce qui concerne la gestion de déchets à l’abattoir de Kairouan, le CCT ne peut pas présenter beaucoup de recommandations étant donné que tous les déchets sont récupérés et/ou valorisés. Dans le cas où la capacité d’abattage de l’abattoir de Kairouan va augmenter dans le futur, le transport interne des déchets solides à chaîne au lieu d’un transport manuel peut être envisagé. 3.3 Aspects socio-environnementaux Pour évaluer brièvement les aspects sociaux de l’abattoir, nous avons discuté avec quatre femmes au foyer vivant directement en face de l’entrée principale de l’abattoir. Les habitations se trouvent à une distance d’environ 60 m de l’abattoir (annexe 3). Une école primaire se trouve à une distance d’environ 100m de l’abattoir et à 300m de distance se trouve un lycée. D’après les visites sur site on peut constater que le lycée n’est pas vraiment concerné des émissions gazeuses de l’abattoir. Probablement l’école primaire n’est pas fortement concernée. Les personnes les plus affectées par des possibles émissions (gazeuses, sonores) de l’abattoir sont celles qui vivent directement en face de l’abattoir. En Allemagne la distance jusqu’aux prochains habitations est fixée à 350m. Lors des jours des visites réalisées à l’abattoir nous n’avons pas remarqué ni d’odeurs forts ni de bruit provenant de l’abattoir. Mais il faut prendre en considération que ces visites ont été réalisées en février, période pluviale et froide. Les quatre dames interviewées nous ont clairement communiqué que les odeurs provenant de l’abattoir sont très fortes pendant les mois d’été, à savoir entre le mois d’avril jusqu’à mi-octobre. La température pendant cette période peut augmenter à plus de 40°C. Actuellement, on peut identifier trois sources de génération d’odeurs: - Les matières fécales des bovins, ovins et caprins, - Les contenus des estomacs des ruminants, - Les eaux usées non-traitées et évacuées vers le réseau de l’ONAS. On peut imaginer que les matières fécales et les contenus des estomacs peuvent contribuer aux odeurs provenant de l’abattoir, surtout en été. Mais on évalue ces odeurs comme moins significantes du fait qu’actuellement l’abattoir ne travaille pas à pleine capacité et les déchets solides sont donc réduits (environ 700kg/jour) et du fait que tous les déchets solides sont transportés par la municipalité vers la décharge publique environ à 10 heures le matin. C.-à-d., la génération des odeurs provenant des déchets solides se limite au matin de la journée. A partir de neuf heures du matin, les abattages sont terminés. L’image peut changer le jour ou le décret du 1 mars 2010 sera en vigueur et l’abattoir de Kairouan sera le seul abattoir du Gouvernorat et produit donc plus de déchets solides. Dans ce cas-là, il est recommandé de garder les déchets solides le plus longtemps que possible dans les bâtiments et de les couvrir une fois transféré dans les fûts de stockage. Aujourd’hui, la source la plus évidente d’odeurs c’est clairement les eaux usées non-traitées et mélangées avec le sang d’abattage. Ces eaux sont actuellement stockées dans le bassin de dégraissage pendant 3 à 4 jours (1ière source d’odeurs en été) et puis évacuées dans le réseau de l’ONAS (2ième source d’odeurs en été) vers la station d’épuration de l’ONAS. A part du sang, ces eaux contiennent aussi des boues. Comme mentionné au chap. 3.1, le sang peut coaguler dans les égouts et bloquer l’écoulement des eaux dans le réseau. Cela résulte en eaux stagnantes dans les égouts (3ième source d’odeurs en été) qui restent alors un temps indéfini dans le réseau. Le réseau d’évacuation des eaux usées passe directement devant les habitations de la cité avoisinante de l’abattoir. En été, à des températures élevées, la demande en oxygène des eaux stockées dans le\n18. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 18 bassin et, en cas de bouchons dans le réseau, des eaux stagnantes est énorme résultant en zones anaérobies dans les eaux. Ces zones déficitaires en oxygène sont donc des zones de génération des gazes olfactifs, surtout l’hydrogène sulfuré, aldéhydes, mercaptanes et cétones (provenant des acides aminés dans le sang et dans les eaux de rinçage). Ces gazes olfactifs sont désagréables et parfois toxiques. Encore une fois, il est à siganler que la génération desdits gazes est due à aucun traitement, actuellement, des eaux usées. Une fois la station de prétraitement sera fonctionnelle, soit avec ou sans récupération du biogaz, ou une nouvelle station DEWATS est construite, une réduction significative des mauvaises odeurs est prévisible et attendue. Une autre plainte des quatre dames interviewées c’est le bruit provenant des bouchers et des animaux tôt le matin. Il est vrai, l’abattage parfois commence à 3 ou 4 heures le matin. Les dames ont mentionné que leurs enfants ne peuvent pas assez dormir avant de se lever pour aller à l’école. Le gestionnaire de l’abattoir doit alors discipliner les bouchers – s’il a le pouvoir de le faire. Sinon, c’est tout-à-fait la volonté des bouchers - en cas que des horaires de sommeil à respecter n’existent pas pour les zones urbaines en Tunisie. 3.4 Potentiel de production de biogaz et l’utilisation de l’énergie renouvelable Les eaux usées contenant une charge organique élevée et biodégradable peuvent être utilisées pour la génération du biogaz. Un digesteur est donc à installer au niveau d’une step qui traite sous forme anaérobique les eaux à traiter. Le gaz provenant du dit traitement contient, en fonction des sources organiques, de la température pendant la digestion et des conditions de la fermentation, entre 55 et 70% de méthane (CH4) et entre 40 et 30% du dioxyde de carbone. De plus, quelques traces d’hydrogène sulfuré, monoxyde de carbone et autres gaz peuvent être présente dans le gaz. Le méthane peut être utilisé soit pour la génération de la chaleur (p.ex. chauffer) soit pour la génération de l’énergie électrique. En général on peut se baser sur le calcul suivant: 1.000 mg DCO (enlevée) = 1 g DCO = 0,35 l CH4 1m³ CH4 = 10kW; sur la base de 60% CH4 dans le gaz de fermentation = 6kW. Prenant en compte les résultats d’analyses de l’ONAS des années 2010/2011 et supposant que les eaux usées à l’époque ont été mélangées avec le sang d’abattage, on peut calculer avec un moyen en DCO d’à peu près de 5.600 mg/l - égal à 5.600g/m³ (annexe 7). Ces résultats correspondent aussi aux chiffres présentés dans la littérature internationale qui compte sur environ 5.000 mg/l DCO et 2500- 3000 mg/l DBO5. C’est-à-dire, en 2011, avec un débit en eaux usées de 22 m³ journalier on pouvait attendre le suivant: 5,6kg DCO x 0,80 x 0,35m³ CH4/kg l = 1.568m³ CH4 x 22 = 34,496m³ CH4 x 10kW = 344,9 kW/jour Sous l’hypothèse : 80% de la DCO est biodégradable. Cette hypothèse est probablement réelle du fait que les eaux usées contiennent dans leur plus grande partie de la matière graisse et du sang ; les deux sont bien biodégradables. Ce calcul résulte en une production de 345 kW d’énergie électrique par jour de travail de l’abattoir (6 sur 7), c.-à-d., au maximum pendant l’année avec 310 jours de travail en 106.937kW/an énergie électrique. La consommation en énergie électrique en 2010 était de ~17.000kW/an. On peut alors\n19. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 19 constater qu’un digesteur à l’époque était rentable pour fournir l’abattoir avec l’électricité et environ 90.000kW auront pu alimenter le réseau électrique publique. Aujourd’hui, en 2015, le calcul se base sur seulement 10m³ au maximum en eaux usées par jour de travail de l’abattoir et probablement sur une charge organique réduite en DCO, à savoir 4500 mg/l résultant en 126kW/jour ou 39.060kW/an. Prenant en compte que la consommation en énergie électrique en 2014 était de 13.235kW/an, la rentabilité est assez réduite en ce qui concerne la production d’énergie mais toujours suffisante pour une autosuffisance de l’abattoir en ce qui concerne la consommation en énergie électrique. Du fait que ce calcul se base sur des hypothèses favorables, il est supposé que les chiffres réels sont de 25 à 30% inférieur des chiffres présentés ci-dessus du fait que la charge organique n’est pas toujours constante, la température est variable pendant l’année, l’entretien des installations n’est pas toujours faite de façon continue etc. Prenant en compte une réduction de 30% en rendement d’énergie, l’installation d’un digesteur sous les conditions d’aujourd’hui est tout juste rentable (~27.000KW/an). Ainsi, il doit être bien discuté au niveau de la municipalité et les possibles bailleurs de fonds, si l’installation d’un digesteur peut être envisagée ou pas. Il est recommandé de vérifier les calculs présentés ci-dessus prenant en compte des résultats d’analyses actuelles. On peut donc constater que la récupération du biogaz sera rentable et la solution la moins chère concernant le traitement des eaux usées, incluant la récupération du biogaz, la construction d’un système DEWATS au niveau de l’abattoir de Kairouan. 3.5 Hygiène et sécurité du travail L’hygiène dans l’abattoir est une condition préalable pour la sécurité du consommateur de la viande fraîche sortant de l’abattoir de Kairouan. Les faiblesses suivantes, qui peuvent influencer de façon négative l’hygiène dans l’abattoir, ont été trouvées lors des visites sur site : - Il y a deux points de croisement qui sont dû à la construction de l’abattoir, à savoir un point de croisement carcasse – viande vivante et un point de croisement viande saisie – viande fraîche (à la sortie de l’abattoir). Cela peut nuire à l’hygiène. - Une désinfection est faite juste une seule fois par semaine en utilisant d’eau de javel (hypochlorite de potassium) ou parfois d’ammonium quaternaire (plus cher que l’eau de javel). Vu le revêtement du sol et les ruptures des carreaux de faïence, la proximité des animaux vivants aux animaux abattus, le nombre élevé de personnes présentes à l’abattoir etc., il est recommandé de désinfecter l’abattoir au moins trois fois par semaine. - Des désinfecteurs pour les mains manquent, les conditions hygiéniques des lavabos ne sont pas conformes. Il n’y a pas de douches. - Ni pour l’abattage de bovins ni pour l’abattage de caprins/ovins des boxes sont installés. - Il y a des fuites du contenu des estomacs très souvent tombé par terre, mis dans une bourrette en utilisant une pelle (photos 5 et 6). C’est une action qui manque d’hygiène et qui se fait directement au-dessous des carcasses. De cette manière, les contenus des estomacs peuvent facilement être en contact avec la viande fraîche. - Le nombre de personnes présent à l’abattoir – à part des abatteurs et le vétérinaire – est parfois très élevé (photo 7). On a compté plus de 15 personnes à côté de la viande\n20. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 20 abattue/fraîche. Cette pratique manque de l’hygiène, le transfert de maladies homme – viande fraîche ne peut pas être exclut. Photo 7: L’abattoir – une salle de réunion ? - On ne réalise pas d’analyses microbiologiques au niveau de l’abattoir. - On a plusieurs fois remarqué que les vélomoteurs des gens qui travaillent à l’abattoir sont directement garés à côté de la viande fraîche à la sortie viande (photo 8 de l’annexe 8). Les fumées, les fuites d’huile, les poussières, les gens etc. peuvent facilement contacter la viande. - Il y a un seul vétérinaire présent au niveau de l’abattoir. Cette personne doit être présente pendant tous les abattages et tous les jours de travail de l’abattoir. C’est une vaste surcharge pour juste une personne. La municipalité doit employer au moins deux auxiliaires qui assistent le vétérinaire. - On n’a pas vu que le vétérinaire a estampillé la viande à consommer (déblocage). - Les caniveaux pour la récupération du sang des ovins/caprins sont installés de faux côté. Comme l’abattage doit être fait avec les têtes des animaux en direction de Mekka, les caniveaux doivent être installés de l’autre côté. Maintenant le sang ne coule pas dans les caniveaux mais sur les carreaux de faïence (photo 9 en annexe 8). - Les carreaux de faïence sont parfois cassés; des microbes peuvent s’accumuler dans les fissures. - On a plusieurs fois remarqué que les murs intérieurs de l’abattoir ne respectent pas les standards hygiéniques. Cela ne correspond pas à un nettoyage efficace (photos 10 et 11 de l’annexe 8). - La municipalité dispose de deux camionnettes réfrigérées pour le transport adéquat de la viande fraîche. Parfois le transport de la viande fraîche est réalisé avec les véhicules de transport des animaux à abattre où la viande fraîche est accrochée directement à côté des têtes, pieds, intestins et peaux des animaux abattus (photo 12 de l’annexe 8). - Le revêtement de sol (faïences) montre une pente faible. Les eaux de rinçage doivent donc être tirées vers les caniveaux de récupération d’eau en utilisant de la main d’œuvre (balai- brosse) (photo 13 de l’annexe 8).\n21. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 21 - Pour mieux évacuer les déchets solides et le sang, il est souhaitable que l’abattoir sera aménagé en deux niveaux (l’abattage se fait au deuxième niveau et les déchets sont envoyés par des toboggans vers le rez-de-chaussée). En ce qui concerne la sécurité du travail il reste à mentionner le suivant: - Les abatteurs n’ont pas de vêtements adéquats ni de vêtements de protection (pas de tabliers). - Les carreaux de faïence sont parfois glissants ce qui peut provoquer des accidents. - Les crochets pour accrocher les carcasses se trouvent au niveau des têtes des abatteurs. On ne peut donc pas exclure que par inattention, un crochet peut pénétrer dans un œil (photo 14 de l’annexe 8). La municipalité, représentée par le gestionnaire de l’abattoir et par le vétérinaire, est invitée à s’occuper des faiblesses présentées ci-dessus. 3.6 Rentabilité de l’abattoir De l’opinion du CCT on ne peut pas parler d’une rentabilité de l’abattoir de Kairouan mais plutôt d’un service de la municipalité au profit des bouchers et le début de la filière viande rouge au Gouvernorat de Kairouan. La taxation des services est tellement faible que probablement même les ouvriers employés à l’abattoir ne peuvent pas être rémunérés par les taxes qui sont payées par les bouchers. D’après un décret national qui date des années soixante, les bouchers doivent payer une taxe de 50 millimes par kilogramme viande vive, à savoir à peu près de 25 TND pour un bovin/une vache. Par contre, à l’abattoir privé à Tunis (d’après la Chambre Syndicale des Bouchers), 50 TND de taxe par tête sont à payer pour les bovins et 15 TND pour les petits ruminants. Il est clair qu’un abattoir qui doit appliquer la taxation des années soixante ne peut pas travailler d’une façon rentable. Il faut actualiser les taxes d’abattage selon le contexte actuel. De l’autre côté, il est aussi bien clair, que les bouchers vont utiliser les abattoirs les moins chers. C’est-à-dire, une fois les taxes et prix pour l’abattage augmentent, le risque d’battages clandestins devient plus important. D’après le Groupement d’Interprofessionnel de Viandes Rouges, un abattoir d’une production en viande rouge inférieur de 300t/an n’est pas rentable. 4. Recommandations récapitulatives Il est fortement recommandé de trouver rapidement une solution pour le traitement des eaux usées de l’abattoir. Deux options sont possibles : - Réhabilitation de la station de prétraitement existante, - Construction d’une nouvelle station d’épuration (de préférence DEWATS). Il est aussi fortement recommandé de trouver une solution pour le sang d’abattage. Les options suivantes sont possibles : - Récupérer le sang dans le bassin existant et le transformer en farine de sang. - Récupérer le sang dans le bassin existant pour le stabiliser avec de la chaux et du sable et le déposer sur la décharge publique contrôlée.\n22. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 22 - Mélanger le sang avec les eaux de rinçage et traiter le mélange dans une station d’épuration qui doit être capable de traiter de eaux qui contiennent une charge organique élevée (DCO supérieure de 5.000mg/l). - Mélanger le sang avec les eaux de rinçage et traiter le mélange dans une station d’épuration équipée avec un digesteur pour la récupération du biogaz (de préférance DEWATS). En ce qui concerne la récupération de l’énergie, il est à décider si la municipalité veut installer un digesteur au niveau de la step. D’après les calculs et les données présentées aux chap. 3.4, la récupération du biogaz et sa transformation en énergie électrique sera rentable. Dans ce cas-là, le sang ne doit pas être séparé des eaux de rinçage. Comme solution plus rentable concernant le traitement des eaux usées et le sang, il est donc recommandé de construire une toute nouvelle station d’épuration comme le système DEWATS (~40.000 Euro) y inclus un digesteur. Il, de plus, acquérir un petit générateur à gaz (~25.000 Euro). La réhabilitation de la station de prétraitement va couter entre 150.000 – 200.000 Euro et est donc beaucoup plus cher que le système DEWATS. Il est donc recommandé de ne plus réhabiliter la station existante et d’appliquer une solution innovatrice en Tunisie. Le système du traitement décentralisé (DEWATS) peut ainsi jouer un rôle innovateur pour les abattoirs en Tunisie ainsi que pour autres applications décentralisées. L’abattoir ne doit pas être transféré vers un autre lieu s’il n’est pas envisagé de construire d’autres quartiers résidentiels autour de l’abattoir et si les problèmes actuels d’odeurs seront pris en compte et résolus. On peut aussi bien discuter l’idée de créer un projet pilote concernant la réhabilitation entière de l’abattoir de Kairouan. D’après le Maire de la municipalité de Kairouan, il existait il y a des années un programme de réaménagement de l’abattoir (~100.000 TND), mais ce programme a été arrêté par l’ANPE du fait que les impacts sur l’environnement n’ont pas été évalués par cette dernière. Il fallait présenter une Etude d’Impacts Sociaux et Environnementaux (EISE). L’Unité de Mise à Niveau des Circuits de Distribution des Produits Agricoles et de la Pêche à Tunis avait aussi proposé une réhabilitation de l’abattoir de Kairouan inclut la step (560.000 TND), mais à la fin ce projet était aussi annulé. Tous les autres 20 projets de réhabilitation des abattoirs en Tunisie de l’Unité ont été annulés premièrement du fait que l’ANPE n’a pas donné son accord et du fait que secondairement une réhabilitation est couteuse et les municipalités n’ont pas les fonds pour des projets pareils. Un projet pilote pour l’abattoir de Kairouan peut être installé comme suit : Comme investissement innovateur : un système DEWATS peut être installé avec une récupération du biogaz. Pour augmenter le rendement du digesteur, ainsi que la production du biogaz, on peut aussi discuter d’ajouter au digesteur les déchets solides organiques du marché de gros (bien hachés, ~200kg/jour de travail, trois fois par semaine) et les matières fécales du marché aux bestiaux (volume pas connu; travail une fois par semaine). Les deux marchés se trouvent juste à côté de l’abattoir. Comme ça on peut définitivement augmenter la production du biogaz et ainsi la production de l’électricité. Le biogaz (méthane) sera transformé avec un petit générateur en énergie électrique pour alimenter l’abattoir (possiblement aussi les deux marchés) et le réseau publique. Comme ça, en ajoutant une chaîne de transformation de viande, on peut créer un complexe intégré qui consiste de - l’abattoir,\n23. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 23 - la chaîne de transformation, - le marché de gros et - le marché aux bestiaux. Comme bailleurs de fonds on peut s’adresser p.ex. au FODEP, géré par l’ANPE. D’après le fonctionnaire de l’ANPE interviewé à Tunis, l’abattoir de Kairouan devrait être éligible pour la subvention de 20% du Fonds. On peut aussi bien s’adresser à l’Unité de Mise à Niveau des Circuits de Distribution des Produits Agricoles et de la Pêche qui avait – avant 2011 – déjà proposé un projet de réhabilitation de l’abattoir de Kairouan (40% autofinancement, 60% prêt; 8,5% taux, durée 10 ans). Ou on lance directement des demandes aux bailleurs de fonds internationaux (bilatéral ou multilatéral). La privatisation de l’abattoir ou accorder une concession à un privé pourront aussi être des options pour augmenter la chance d’acquérir des moyens. Fait à Bonn le 20 Mars 2015 sur la base des informations reçues pendant les visites à Tunis et à Kairouan. Dr. Joachim Feltes\n24. PAD – Diagnostic de l’Abattoir à Kairouan 24 Références - Chiffres de production de bétails 2008-2014, MA, DG Production Agricole - Décret n° 2010-360 du 1 mars 2010 portant sur l’approbation du plan directeur des abattoirs - Synthèse des résultats et de recommandations de l’audit sanitaire initial d’un abattoir d’animaux de boucherie, MA, DG des Services Vétérinaires - Consommation annuelle en électricité et en eau potable de l’abattoir, Municipalité de Kairouan, 2010 – 2014 - Etude de Dépollution de l’Abattoir Municipal de Kairouan, Enviro Protect, Sept. 2010 - DEWATS brochure, BORDA, Bremen, 2014 - Etude de mise à niveau d’abattoir de Kairouan, Habib Ben Hassan, Nov. 2010\nStatuts tunisie coop\nTunisian Society for Sustainable Fisheries


DÉVELOPPEMENT DU DÉPARTEMENT ARTS D'AFRIQUE CHEZ DE BAECQUE & ASSOCIÉS\nDe l’Afrique traditionnelle à l’Afrique contemporaine\nVente à l'Hôtel Drouot, le 13 avril 2021 - Art contemporain africain\n« Je suis heureuse d’organiser cette première vente d’art africain contemporain à Drouot. La richesse d’expression des artistes fait un écho très dynamique aux arts africains classiques que nous défendons depuis 2014. Couleurs, sensibilité et langage musical séduiront les collectionneurs d’art contemporain ainsi que les amateurs et leur offriront de nouvelles occasions de s’enthousiasmer ».\nGéraldine d’Ouince, commissaire-priseur associée.\nPour la première fois, DE BAECQUE & Associés dédie l’une de ses ventes aux enchères publiques à l’art contemporain africain. Des œuvres à la fois\nnovatrices et fascinantes, et des estimations s’échelonnant de 800 € à 50 000 € devraient attirer, le 12 avril 2021 à Drouot, collectionneurs et amateurs. Des pièces provenant du Togo, du Benin, de la République Démocratique du Congo, ou encore du Mali, une véritable invitation au voyage !\nRomuald HAZOUMÈ (Né en 1962 à Porto-Novo, République du Bénin) Le Paradis, 1997\nH. 110,5 cm L. 140,5 cm\nTechnique mixte Estimation : 15 000 / 25 000 €\nEtude généraliste, DE BAECQUE & Associés, a aussi développé, depuis sa création en 2008, des vacations dans une quinzaine de spécialités. En 2021, la maison de vente enrichit cet éventail avec l’art contemporain africain. Cette spécialité constitue un trait d’union entre deux autres thématiques chères à l’étude : l’art contemporain et les arts africains classiques.\nJean-Magloire AMEDE dit Magou (né le 22 octobre 1961, à Porto-Novo, Bénin) La soirée du masque Do, 2019\nDimensions : 95,5 x 69,7x 4,8 cm\nPour continuer de développer les arts africains classiques et contemporains, DE BAECQUE & Associés fait intervenir Aurore Krier-Mariani. Consultante, Aurore Krier- Mariani a débuté sa carrière chez Christie’s, avant de rejoindre l’équipe de Charles- Wesley Hourdé. Désormais à son compte, elle travaille en exclusivité pour DE BAECQUE & Associés, depuis un an. Aurore Krier-Mariani participe aussi à la préparation des ventes d’arts d’Océanie de la maison de ventes installée à Paris, Lyon et Marseille.\n« Les artistes africains nous poussent à l’introspection, à l’analyse du monde, ses dérives, ses évolutions. Ils suscitent des interrogations quant aux enjeux de l’urbanisation, le quotidien dépeint en proie à la perte de l’humanisme, l’urgence environnementale absolue. Ils bousculent les codes préétablis et apportent un nouveau regard sur la plastique.\nA travers leur art on s’enivre des bruits du monde, on vibre au rythme coloré, à la richesse d’inventivité, des messages délivrés. A travers leur imaginaire et la puissance symbolique des messages on pénètre un monde, une autre vision nous est suggérée. »\nAurore Krier-Mariani, consultante\nVacation du 12 avril 2021\nDu second au premier marché, cette vente aux enchères publiques présente, le 12 avril 2021, des artistes incontournables tel Romuald Hazoumè. Les enchérisseurs pourront se disputer deux de ses œuvres, Le Paradis, estimée 15 000 / 25 000 €, et Fâ, graine, estimée 12 000 / 22 000 €. A souligner, la présence de l’artiste béninois à Ex Africa, exposition, sous le commissariat de Philippe Dagen, qui se tient, au musée du Quai Branly – Jacques Chirac ! Son titre s’inspire de la citation de Pline : « Ex Africa semper aliquid novi », ce qui signifie « Toujours l’Afrique apporte quelque chose de nouveau ». Ces quelques mots illustrent parfaitement non seulement l’œuvre de Romuald\nHazoumé mais aussi le rôle de l’art africain aujourd’hui.\nPierre SEGOH (né le 21 décembre 1980, à Lomé au Togo)\n120 x 100 cm Estimation : 1 500 – 1 700 €\nLuttes internes de Pierre Segoh, œuvre estimée 1 500 / 1 700 €, se caractérise notamment par un traitement très expressif des personnages. L’artiste togolais représente de façon très intimiste les visages de personnes rencontrées au cours de sa vie, et il tente au travers de son art d'en dépeindre les expressions et les sentiments marquants. Ses œuvres denses et colorées puiseraient, entre autres, leur inspiration dans les rituels vaudous auxquels le père de l’artiste était initié. Trois autres pièces de Pierre Segoh devraient aussi retenir l’attention des collectionneurs et amateurs. Trois œuvres de Jean Magloire Amede viennent, en outre, enrichir ce catalogue qui célèbre aussi l’univers de Dominique Zinkpè et de Camille Tété Azankpo.\nA côté de têtes d’affiche, cette vacation « Art contemporain africain » réunit également des artistes au visage inconnu. Cette sélection permet à de jeunes collectionneurs de participer aussi aux enchères. Des palettes de couleurs, des techniques, et des assemblages nouveaux rythment aussi cette sélection. L’occasion pour l’amateur de se laisser surprendre, de découvrir de nouveaux talents telle Eolia. Cette artiste fascinante, qui travaille entre Londres et Bamako, crée des portraits d’hommes sur divers supports : le verre, le miroir, ou encore le fusain. Ses œuvres révèlent des âmes en quête d’identité et d’intériorité.\nLes pièces, qui passeront sous le feu des enchères vibrent, dénotent, sortent des champs, des critères préétablis en Occident. Richesse, innovation de matière, de support, couleurs vibrantes détonantes, jeux de surface et de plans, utilisation de supports insoupçonnables, créent la singularité de ces œuvres estimées de 800 € à 50 000 €.\nLe marché de l’art contemporain africain en plein éveil\nLe marché de l'art contemporain africain, qui se développe depuis 2010, émerge de manière fulgurante depuis 5 ans. Si certains artistes, désormais considérés comme emblématiques, connaissent une notoriété internationale, il reste néanmoins de nombreux talents à découvrir...\nLa couleur, la matière, les inspirations, mais surtout les messages que transmet la scène africaine contemporaine, s’avèrent puissants et fascinants. Les artistes africains poussent à l’introspection, à l’analyse du monde, ses dérives, ses évolutions, ses anomalies. Les enjeux de l’urbanisation, l’urgence environnementale, la notion de frontière, ou encore la question de l’identité, constituent notamment des thématiques au cœur de la création contemporaine africaine.\nCes œuvres, qui offrent une autre approche visuelle, formelle, et plastique, viennent enrichir le marché de l’art en quête de nouvelles approches esthétiques.\nDe plus en plus nombreuses, galeries, ventes aux enchères fréquentes, foires dédiées à l’art contemporain africain, répondent à la demande d’un public plus connaisseur, en demande de nouveautés. Ce marché reste accessible aux jeunes collectionneurs et réunit des profils d’acheteurs divers et variés.\nEmergence de l’art africain contemporain sur le continent français en quelques dates clés\n• Exposition « Magiciens de la terre » du 18 mai au 14 août 1989 au Centre Georges Pompidou et Grande Halle de la Villette.\n• Création de Revue noire, en 1991, par Njami avec Jean-Loup Pivin et Pascal Martin Saint Léon.\n• La Biennale de Venise 1993, dont le commissaire général était Achille Bonita Oliva, défendait l’idée d’une culture sans frontières. Exposition intitulée Fusion : West African artist at The Venice Biennale, organisée par Susan Vogel et d’abord présentée à New-York au Museum for African Art.\n• Africa 95 à Londres en 1995.\n• Authentic/Ex-Centric organisé par Salah Hassan et Olu Oguibe à la Biennale de Venise en 2001\n• Africa Remix, en 2004 au Centre Georges Pompidou\n• Africa Remix, l’art d’un continent, en 2005 au Centre Georges Pompidou\n• Création d’1:54 art fair à Londres et Marrakech en 2013\n• Beauté Congo, à la Fondation Cartier en 2015\n• AKAA « Also Known As Africa », première édition de cette foire d'art contemporain et de design en 2016.\n• Art/Afrique, le nouvel atelier. « Les Initiés », un choix d’œuvres (1989-2009) de la collection d’art contemporain africain de Jean Pigozzi, et « Être là », Afrique du Sud, une scène contemporaine – auxquelles s’ajoutait une sélection d’œuvres dans la Collection de la Fondation Louis Vuitton, à La Fondation Louis Vuitton en 2017\nLundi 12 avril 2021 - 14h\nVente retransmise en Live sur Drouot Digital.


Bah !? by CC: La Bourse et les slips\nLa Bourse et les slips\nLa une des journaux, les alertes web, les sms d'info, les JT, les chaînes d'info, bref, tout, depuis hier soir clignote au rouge, sur cette rengaine : 10ème séance de baisse (avec deux s) à la bourse, on a jamais vu ça, c'est la cata.\nEn plus, les andouillettes des États-Unis ont perdu leur triple A.\nLe pauvre péquin lambda que je suis se dit alors : "Si les médias qui sont censés faire leur beurre en étant vendus à des péquins lambda comme moi en parlent, c'est que ça doit me concerner de près et que ça doit m'intéresser."\nAlors je cherche : en quoi ça me concerne, les bourses pendantes ?\nJe n'ai pas d'actions. Première réaction. Je m'en fiche. Je n'ai pas assez de fric pour le placer en bourse. Évidemment. Donc, ça ne me concerne pas.\nCependant, je vis dans un monde où tout est indexé en bourse : les matières premières et les sociétés qui exploitent ces matières premières.\nJe suis concernée.\nJe vis dans un monde capitaliste où on a décidé de confier l'argent à des banques privées qui ont décidé de jouer avec cet argent dans ce grand casino qu'est la bourse.\nLa bourse ou la vie.\nLe problème, c'est que quand on joue, forcément, on peut perdre. Alors, les joueurs ont décidé, quand ils perdaient de trouver le moyen de déplacer le problème. Sans jamais le régler.\nPar exemple, une société basée à Montcuq fabrique des slips. Au hasard. Elle gagne de l'argent, ça marche. Les slips de Montcuq, tu parles que ça marche. L'argent gagné est réinvesti, un peu dans des innovations, par exemple, faire des caleçons. Et puis le reste du fric est investi en bourse, par exemple dans un fond de pension. Pendant ce temps-là, les salaires des ouvriers ne bougent pas. On fait du slip de qualité, mais on ne peut pas se le payer. C'est la limite. Le marché stagne, parce que la consommation de slip n'augmente pas, alors que le prix des slips, à cause de l'innovation caleçon a augmenté. Alors, le fond de pension râle, parce que l'action en bourse n'augmente pas. C'est là que le capitalisme déplace le problème : il donne des crédits à la consommation à ses employés pour qu'ils puissent acheter des slips. Mais l'endettement augmente et ça ne résout rien, parce que les employés s'achètent des strings du Brésil, ou des écrans plats de Chine, au lieu des slips chers de Montcuq.\nAlors le capitalisme déplace encore un coup le problème : il décide de faire des slips moins cher et de moins bonne qualité en virant du personnel. Puis en délocalisant.\nCe qui ne fait pas remonter la consommation ici, bien sûr. Mais les fonds de pension sont à peu près maintenus à flot. Jusqu'au moment où on se rend compte que dans cette histoire, on a fortement surévalué la valeur boursière du slip et que tout se casse la figure.\nLe capitalisme est un système qui se mord la queue et qui ne peut pas marcher. Il faut, peu ou prou, que l'argent du travail revienne en priorité aux travailleurs et aux réinvestissements en qualité au sein des entreprises. Tant qu'on remettra l'argent dans ce système voué à créer des rentiers, ça ne pourra pas fonctionner.\nJe suis nulle en économie, cette crise me semble éloignée de mes préoccupations quotidiennes. Cependant, il me semble nécessaire que les grands de ce monde apprennent enfin quelque chose de ces crises successives qu'on subit depuis le début des années 70.\nMême s'il est bien évident qu'il y a des gens qui savent se servir de ces crises pour s'enrichir. C'est pour eux que les infos sont importantes, en ce moment...C'est le moment de racheter, avant de pouvoir revendre au plus haut de la prochaine bulle.\nNe nous leurrons pas, c'est dans les crises que les plus riches deviennent encore plus riches...Pas les petits porteurs...\nIl serait donc temps de prendre l'argent où il est pour le mettre où il manque. Qu'on en finisse avec ce système vicieux.\nPublié par Cycee à 12:04:00\nLibellés : bourse, économie, humour\nF. D. 6 août 2011, 12:15:00\nRésumé pertinent, hélas - tic !\nCycee 6 août 2011, 12:23:00\nOuahou, tu es rapide !\nOui, pour les slips, il faut un bon hélas -tic...\nLaurent 6 août 2011, 13:05:00\nUn système qui se mord la queue (en slip ou en caleçon ?)\nJ'aime pas l'andouillette mais j'aime bien ton analyse.\nRikki Nadir 6 août 2011, 13:20:00\nPour quelqu'un qui se dit nulle en économie, je trouve cette analyse fort à propos; entièrement d'accord avec vous. Tout cela est à se taper la tête contre les murs...\nCycee 6 août 2011, 14:31:00\n@Laurent : une bonne andouillette avec de la moutarde, pourtant. :)\n@Rikki Nadir : merci ! Mais je n'y connai vraiment pas grand chose en économie. :)\nGatrasz 6 août 2011, 14:38:00\nJ'aime bien le passage où "on a fortement surévalué la valeur boursière du slip et que tout se casse la figure" ;) C'est tellement vrai !\nCycee 6 août 2011, 19:17:00\n@Gatrasz : quand le slip fatigue, les bourses descendent...\nLucien COSTE 7 août 2011, 10:02:00\nun peu en dehors du sujet d'abord l'andouillette c'est AAAAA et pas AAA!\nenduite le slip c'est dégradant comme il est indiqué sur\nPascalS 7 août 2011, 11:46:00\nTellement vrai ... mais c'est les patrons des slips de Montcuq qui achètent des actions de fonds de pension ou les fonds de pension qui investissent dans les slips de Montcuq ?\nAnonyme 23 janv. 2012, 17:20:00\nCela dit on peut considérer les choses autrement. Par exemple en cultivant l'optimisme ou encore la positive attitude, car tout est pour le mieux et qu'au fond il suffit d'avoir l'espoir et de cultiver son jardin. Il n'y a donc jamais de problème.\nLe regioni più bio d’Italia? Toscana, Marche e Friuli Venezia-Giulia


IVM - Logiciel gratuit de messagerie téléphonique et d'assistant d'appel RVI\nSolution de messagerie, d'assistant d'appels et de RVI pour Windows\nIVM - Logiciel d'assistant téléphonique est une solution complète de gestion de téléphonie englobant la messagerie vocale, la gestion des appels, les réponses vocales interactives ou la numérotation automatique pour les PME. IVM permet d'informer et de mieux servir vos clients de nombreuses façons :\nDiffusion d'un menu aux correspondants pour diriger les appels entrants.\nRedirection des appels pendant ou après les heures ouvrables.\nParamétrage d'un nombre illimité de boîtes vocales.\nOption de création de systèmes personnalisés de réponse interactive vocale.\nTélécharger IVM - Logiciel de répondeur automatique pour Windows\nIVM peut également servir à un grand nombre de solutions allant du simple répondeur sur ordinateur au système de réponse interactive téléphonique des plus sophistiqués. Il suffit d'exécuter le fichier d'installation et IVM sera prêt à répondre aux appels. Ensuite, lorsque vous êtes prêt(e), vous pouvez explorer les options avancées de réponses clés et de programmation.\nTélécharger Acheter IVM\nAfficher des captures d'écran du répondeur automatique\nRépondeur téléphonique pour ligne unique.\nSystème de messagerie vocale avec nombre illimité de boîtes vocales.\nAssistant d'appels pour transférer et diriger les appels téléphoniques entrants.\nLignes d'information téléphonique.\nEnregistreur d'identifiants d'appelants (avec option d'affichage des identifiants d'appels).\nPrise de commande automatisée par téléphone.\nSondages téléphoniques automatisés, avec fonction de lien des entrées du correspondant dans une base de données.\nPaiement de compte au téléphone par carte bancaire.\nSystèmes automatisés d'appels sortants et de messagerie.\nContrôle et gestion des informations par composition de numéros au téléphone\n(par exemple, redémarrage d'un serveur par téléphone).\nNombreuses autres applications de gestion des appels téléphoniques.\nCe logiciel est une solution de gestion téléphonique efficace pour les petites et moyennes entreprises ; elle vous donne l'initiative de paramétrer n'importe quel assortiment de ces fonctions de façon à s'adapter aux besoins uniques de chaque entreprise.\nPour vous aider à démarrer, plusieurs exemples de fichiers de RVI sont inclus à IVM. Après avoir lu le manuel d'IVM et en en sachant plus sur la modification des programmes de RVI, ces échantillons vous donneront un exemple des configurations de base à utiliser pour chaque tâche, sur lesquelles vous pourrez vous-même développer par la suite.\nFonctionnalités d'assistant de répondeur automatique\nPrise en charge de lignes téléphoniques multiples, jusqu'à 64 lignes simultanées.\nConfiguration et gestion depuis un panneau de configuration Web intuitif.\nEnregistreur d'identifiants d'appelants avec option d'affichage à l'écran des identifiants d'appels.\nMenus de sélection de touches d'appels et capacité pour les appelants d'entrer des chiffres.\nTransfert d'appels (soumis aux fonctionnalités disponibles auprès de votre opérateur téléphonique ou de PBX).\nAccès téléphonique à distance\nDétection automatique du PBX IP Axon lorsqu'il est installé sur le même serveur.\nEnregistrement de messages entrants comme fichiers wav (les messages doivent être conservés pour des raisons juridiques ou pour référence).\nFonctionnalité horaire automatique (entrez vos heures ouvrables et le programme répond automatiquement en dehors des heures de travail).\nNombre illimité de messages sortants et de menus (fonction sélectionnable).\nSimulateur d'appel inclus pour vous permettre de tester votre système en ligne\nAutomatisation des appels et messages sortants.\nNombre de boîtes vocales illimité (chacune possédant ses propres fonctions de transfert de courriel, d'accès Internet ou d'accès à distance).\nOption de synthèse vocale comme une alternative à l'enregistrement ou l'importation des fichiers wav ou mp3.\nPossibilité d'ouvrir les fichiers ou d'exécuter un autre logiciel pour traiter les données ou classer les informations.\nPlug-ins gratuits pour une connectivité Internet et sql odbc, le contrôle du matériel et plus.\nMessages vocaux professionnels d'accueil gratuits inclus.\n- Modems vocaux\nPBX VoIP virtuel\nLogiciel de composition automatique\nPour relier à une ou plusieurs lignes téléphoniques, procédez à l'une des opérations suivantes :\nCarte de téléphonie professionnelle avec pilotes corrects Informations supplémentaires sur les cartes de téléphonie.\nModem vocal (compatible TAPI) : infos complémentaires...\nService VoIP (SIP) pour lignes voix sur IP. Fournisseurs SIP conseillés.\n[Facultatif] Connexion Internet [pour l'accès à distance et pour les transferts par courriel]\nIVM peut connecter plusieurs lignes téléphoniques à une carte de téléphonie ou un modem vocal, directement à un service VoIP ou à un PBX comme Axon. Si vous avez l'intention d'utiliser IVM avec un modem vocal, veuillez noter que les pilotes TAPI wave/voix d'un grand nombre de modems disponibles sur le marché sont défectueux. Si vous avez des difficultés avec votre modem, veuillez consulter la page Dépannage d'IVM pour des solutions aux problèmes de pilotes de modems.\nTélécharger IVM - Logiciel de répondeur automatique\nTélécharger IVM - Assistant de réponse téléphonique pour Windows\nIVM prend en charge des « plug-ins » qui peuvent être utilisés avec votre système de réponse vocale interactive. Nous proposons des plug-ins gratuits pour un grand nombre d'applications, dont le chargement et l'enregistrement à partir de bases de données, envoi automatique de documents par courriel ou par fax, lien vers un serveur http, connexion au matériel, etc. Pour des informations supplémentaires et pour télécharger les plug-ins, veuillez consulter www.nch.com.au/ivm/fr/plugins.html.\nLogiciel d'attente téléphonique\nLogiciel de téléphonie pour l'entreprise... Haut de la page | Désinstaller | Confidentialité |


Soudan : Une "tentative de coup d'Etat" déjouée - International - LeVif\nSoudan : Une "tentative de coup d'Etat" déjouée\n12/07/19 à 06:46\n"Des officiers et des soldat de l'armée ainsi que des membres des Services nationaux de renseignements, dont certains retraités, ont tenté de mener un coup", a déclaré dans la soirée le général Jamal Omar, dans une allocution retransmise en direct à la télévision nationale. "L'armée a réussi à déjoué la tentative", s'est félicité le général Omar, ajoutant que 12 officiers et 4 soldats avaient été arrêtés, sans toutefois préciser quand cette tentative avait eu lieu. Une enquête est en cours pour déterminer qui était derrière le coup, a précisé le général. Cette annonce est survenue alors qu'une rencontre entre des représentants du Conseil militaire et des meneurs de la contestation se tenait à Khartoum, pour finaliser les termes d'un accord sur la transition. "Il s'agit d'une tentative de bloquer l'accord conclu entre le Conseil militaire de transition et l'Alliance pour la liberté et le changement, qui vise à ouvrir la voie vers la réalisation des demandes du peuple soudanais", a déclaré le général Omar. Vendredi, les deux parties ont annoncé qu'un accord avait été trouvé sur une instance chargée de gérer la transition pendant une période d'environ trois ans. Cet accord prévoyait que les militaires président l'instance de transition pendant les 21 premiers mois, et que les civils prennent la relève pendant les 18 mois restants. Samedi, le Conseil militaire s'est engagé à "appliquer" et "préserver" cet accord. Le texte final devait être signé dans les prochains jours. Cette annonce, premier signe de détente entre les deux parties après des mois de tensions, a donné lieu à des scènes de liesse dans les rues de Khartoum. Les négociations entre les deux parties, suspendues depuis mai faute d'accord, ont repris grâce à une médiation intense de l'Union africaine et de l'Éthiopie. La tension entre militaires et protestataires était montée d'un cran après la brutale dispersion du campement de plusieurs milliers de manifestants installés depuis avril devant le siège de l'armée à Khartoum, qui a fait des dizaines de morts et des centaines de blessés le 3 juin. Depuis le 3 juin, la répression a fait 136 morts, dont une centaine dans la seule dispersion du sit-in, selon un comité de médecins proche de la contestation. Les autorités parlent de 71 morts. Des dizaines de personnes avaient déjà été tuées dans la répression des manifestations lancées en décembre, après la décision du gouvernement de tripler le prix du pain. Le mouvement avait pris une tournure politique en réclamant la chute de M. Béchir, destitué et arrêté le 11 avril par l'armée après trois décennies au pouvoir.


Presse – Maison ALFA\nBFM Business : Cyrielle Hariel constate, décrypte et révèle sur le terrain comment un engagement « stratégiquepour le business » IMPACTE littéralement la vie de l’entreprise. Ce mardi 23 novembre, dans sa chronique Impact, elle s'est intéressée à la valorisation des tissus dormants... Lire la suite\nLa Montagne - 12/10/2021 : Des vêtements écoresponsables, conçus à Clermont-Ferrand et fabriqués en France. Tel est le pari d’Alice Durupt, jeune Clermontoise à la tête de l’entreprise Maison Alfa... Lire article\nLe Parisien - 24/07/2021 : Maison ALFA, jeune marque auvergnate située à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) récupère les rouleaux d'étoffe inutilisés pour produire ses collections...lire la suite.\nFrance Bleu - 24/06/2021 : A Clermont-Ferrand, Maison Alfa crée des vêtements pour femmes à partir de rouleaux de tissus destinés à être jetés...lire la suite.\nActivMag - avril 2021 : Il y a 5 ans, au sortir de l'école, Alice Durupt créait entre Lyon et Clermont-Ferrand la marque de prêt-à-porter féminin... lire la suite.\nLes éclaireuses - 06/11/2020 : Le vent tourne... Sentez-vous ce petit air de fraîcheur ? La météo mode est formelle ! C'est la tornade responsable qui va envahir... lire la suite.\nScarlette Magazine - 3/10/2020 : Maison ALFA, c’est le choix de participer à un monde plus responsable ! Mais c’est surtout l’envie d’un dressing... lire la suite.\nShunrize - 13/05/2020 : A l’origine d’1,2 milliard de tonnes de gaz à effet de serre chaque année, l’industrie de la mode est l’une des plus... lire la suite.\nThe Good Goods - 26/12/20 : … Femme engagée pour les femmes, engagée pour l’écologie… Active dans son métier et/ou dans son foyer… Mère, compagne, militante associative, marcheuse pour le climat... lire la suite.\nL'info Durable - 02/10/2019 : Maison ALFA est un e-shop de vêtements, spécialisés dans l’upcycling. Créé en 2016 par Alice... lire la suite.\nMag' in France - 19/09/2019 : Eco responsabilité, slow fashion, circuits courts, recyclage, up-cycling, autant de termes pour désigner la prise de conscience des... lire la suite.\nMadame Figaro - 16/01/2019 : Cette fibre, par sa nature végétale, passe souvent pour écologique. Mais, selon une récente enquête... lire la suite.\nDo it in Paris - 06/02/2019 : Surfer sur les concept-stores les plus pointus et stylés pour faire ses emplettes sans bouger de son canapé ? Le rêve. Suivez le guide avec... lire la suite.\nIznowgood - 12/10/2018 : Agir, c’est commencer quelque part. Maison ALFA l’a bien compris, et c’est ce qui m’a plu. Pas après pas, Alice, la créatrice, a réussi... lire la suite.\nLa défripe - 16/01/2019 : Entre une fast-fashion puissante et un prêt-à-porter haut de gamme peu accessible, la mode a ouvert la voie... lire la suite.\nFrenchdoes - 04/05/2019 : Alice, créatrice de la marque de prêt-à-porter upcyclé, maison Alfa, défend une approche durable du prêt-à-porter. Maître-mot de ses... lire la suite.\nFéminin Bio - Magazine 22 publié en avril/mai 2019\nPour toutes informations, contactez-nous à l'adresse suivante :


Introduction aux caves à cigares\nArticle consacré aux caves à cigares : qu’est-ce qu’une cave à cigares, comment fonctionne-t-elle et quels designs sont possibles pour cet objet.\nIl y a certaines choses qui ne font que s’améliorer avec le temps. On pense notamment aux vins et spiritueux, aux cigares ainsi qu’à certains acteurs (what else). A condition de savoir les entreposer afin qu’ils vieillissent bien. Si il n’est a priori pas conseillé d’enferme Georges Clooney dans une boite, c’est bien le cas pour les cigares.\nSi vous êtes amateurs de Havanes, à la recherche d’un cadeau ou encore un amoureux des beaux objets, vous êtes au bon endroit : nous allons parler de caves à cigares.\nQu’est-ce qu’une cave à cigares\nLes cigares, que ce soient des barreaux de chaise ou des cigarillos, demandent des conditions de conservation strictes. Il leur faut une température contrôlée au degré près ainsi qu’un niveau précis d’humidité, afin qu’ils ne sèchent pas et ne perdent rien de leur fraicheur. Sans quoi, en moins de deux semaines, ils perdront la majeure partie de leurs qualités.\nUn cave à cigare peut se résumer à une boite conçue pour conserver un degré d’humidité prédéfinis. Cela permettra aux feuilles de ne pas se dessécher et de conserver leur arôme. A l’inverse, cela permettra également à son contenu de ne pas se gorger d’une quantité d’eau trop importante et de tomber en décomposition. La cave à cigare permet donc de maintenir le juste degré d’hydrométrie.\nArticle lié : les origines du smoking\nComment fonctionne une cave à cigares\nLa fonction première de la cave à cigare est de recréer les conditions idéales pour protéger son précieux contenu. Voici les fonctions qu’elle assume pour y parvenir.\nLa fonction névralgique d’une cave à cigare, c’est sa fonction humidificatrice. Son système peut être simple comme complexe, selon sa taille. Comme son nom le laisse deviner, sa rôle consiste à fournir de l’humidité, afin que les cigares se consument lentement et délivrent tous leurs arômes.\nConcrètement, une cave à cigares efficace doit être en mesurer de conserver un taux de 70% d’humidité en son sein. Pour y parvenir, il faut donc que le mécanisme dispose d’une source d’eau. Et c’est là que les techniques peuvent diverger. La plus commune consiste à utiliser une éponge gorgée d’eau, tandis que les modèles plus volumineux (de la taille d’une cave à vin) pourront disposer d’un système d’eau courante. On trouve également des caves qui ont recours à de la mousse florale (la même que celle utilisée dans les compositions florales), qui a le mérite d’absorber beaucoup d’eau et de la relâcher progressivement. Enfin, vous pourrez aussi mettre la main sur des caves utilisant des petites billes de gel qui peuvent absorber jusqu’à 500 fois leur poids en eau, pour ensuite les libérer peu à peu.\nQuelles que soit la technologie à l’œuvre, il est primordial que l’eau utilisée soit distillée, afin d’éviter toute propagation de minéraux ou de moisissure dans la cave.\nL’hygromètre est un autre composant essentiel du mécanisme. Il permet de mesurer le taux d’humidité ambiant, et ainsi de déterminer si il est nécessaire d’en rajouter ou à l’inverse d’en évacuer. Si la cave n’est pas électronique, un coup d’œil toutes les une à deux semaines vous permettra d’évaluer si il est nécessaire de juguler le taux d’humidité de votre cave.\nBien que votre cave à cigares ne soit pas un four, elle aura tout de même besoin d’un thermostat afin de permettre que la température idéale est présente à l’intérieur. Celle-ci est en générale située à 21 degrés. Si elles s’avérait plus ou moins élevée que ce standard, il serait alors nécessaire de réchauffer ou refroidir la cave.\nLes cigares peuvent se résumer à une assemblage de feuilles. Et qui dit feuilles, dit risque de moisissures. Voire risque d’attirer des insectes qui se délectent de ces végétaux. Heureusement, les caves à cigares sont prévues pour assurer une conservation de leur contenu. Pour ce faire, elles sont souvent conçues en cèdre espagnol, qui a comme de propriété de repousser les insectes et permettre la conservation du contenu.\nDifférents design de caves à cigare\nUne cave à cigare prend souvent la forme d’un boite rectangulaire ou carrée, à l’image d’une boite à montres. Cependant, on peut également trouver des modèles plus originaux, notamment destinés aux voyages. Voici une inspiration de ce qu’il est possible de trouver sur le marché, notamment sur Smoking.fr. Vous pouvez également vous fournir sur une site dédié aux revendeurs.\nAilleurs sur le web : sélection de caves à cigares\nThe post Introduction aux caves à cigares first appeared on Le Blog de Monsieur.