20130618_ca_montreal by Metro Canada - issuu\nwax tailor, héraut du peuple\nl’artiste n’a pas peur de proposer une musique «grand public» page 14\nMontréal Mardi 2 juillet 2013\nRetour amer sur les chantiers pour les travailleurs de la construction Québec. C’est à contrecœur que les 77 000 grévistes de la construction rentrent sur les chantiers aujourd’hui, a affirmé hier l’Alliance syndicale, déplorant l’adoption par le gouvernement Marois d’une loi spéciale.\n«Le gouvernement nous a brimés [en nous enlevant] notre droit de négocier et de faire la grève», a lancé Yves Ouellet, le porte-parole de l’Alliance syndicale. Ce dernier s’est dit «extrêmement déçu» de la loi spéciale. Adoptée dans la nuit de dimanche à hier par l’Assemblée nationale, la loi a mis fin à la grève du secteur institutionnel, commercial et industriel, qui perdurait depuis 10 jours.\n«C’était le pire spectacle de ventriloque; on s’apercevait bien que ce n’était pas l’opposition qui parlait, mais le patronat.» – Yves Ouellet, porte-parole de l’Alliance syndicale, à propos du débat à l’Assemblée nationale\nDe son côté, l’Association de la construction du Québec s’est contentée d’envoyer un communiqué invitant «tous les em-\nployeurs à respecter la loi 54». M. Ouellet a accusé les députés de l’opposition d’avoir agi comme de réels «porte-\nvoix de la position patronale», en utilisant des arguments identiques à ceux entendus lors des pourparlers. «Nous partageons peut-être la même vision, mais nous n’avons jamais dit à la Coalition avenir Québec ou au Parti libéral comment agir», a rétorqué le directeur des affaires juridiques du Conseil du patronat, Guy-François Lamy. Du même souffle, il a indiqué\nêtre soulagé que «l’hémorragie économique» soit stoppée par la loi spéciale. Dimanche, les partis d’opposition ont gagné leur bras de fer contre le gouvernement en imposant la reconduction de la convention collective pour une seule année, avec une augmentation des salaires de 2 %. daphnée hacker-b. les négociations se poursuivent page 04\n«Comme s’ils nous avaient assassinés»\nultimatum lancé en Égypte\nVieux Farka Touré, de passage au Festival de jazz, témoigne de l’amour du Mali pour la musique, interdite pendant le siège des rebelles dans le nord du pays. page 12\nPilates sur la plage Notre série d’exercices pour ressourcer son corps. pages 20-21\nAlors que les opposants au président Mohamed Morsi (photo) et ses partisans manifestaient hier, l’armée a donné 48 heures aux deux camps pour s’entendre. Un ultimatum rejeté quelques heures 1 13-06-27 1:54 PM partly cloudy sleet sunny snow rain après par la LMD-MTL-Metro-freedom-LPG-10x164-CLR.pdf présidence. / hassan ammar|associated press sunny\nMax : 21° thunder Min : 15°\nÀ l’occasion de la période des déménagements, le FRAPRU a rappelé hier que les locataires montréalais sont de plus en plus nombreux à consacrer plus de 30 % de leurs revenus à leur loyer. / graham hughes/la presse canadienne\n1er juillet. Si les locataires montréalais profitent cette année d’un plus grand nombre d’appartements disponibles, ils subissent néanmoins les contrecoups d’une hausse constante du prix des loyers. Daphnée Hacker-B.\nComme chaque année, les Montréalais étaient nombreux à changer de logis hier. Ils sont aussi nombreux à devoir consaDéménagement\nSix ménages sans logement L’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM) aide encore cette année quelques ménages à se trouver un toit. En début d’aprèsmidi hier, la directrice du Service des demandes de logement et service de référence de l’OMHM, Patricia Bouchard, a révélé avoir six dossiers de ménages se cherchant toujours un logement\ncrer plus de 30 % de leurs revenus au paiement de leur loyer, affirme François Saillant, coordonnateur du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU). Selon M. Saillant, il y a eu une augmentation de 18 % du nombre de ménages en situation de non-paiement de loyer depuis 2001. À la Régie du logement, poursuit-il, la cause d’éviction la plus fréquente est le non-paiement de loyer : 47 000 causes de non-paiment ont été présentées devant ce tribunal administratif l’an dernier. Malgré cet enjeu, M. Saillant ne prévoit pas de crise du logement à Montréal cette année, puisque l’offre et la demande en matière de logements locatifs a atteint un équilibre, pour la première fois en 15 ans. Le taux d’inoccupation se situe actuellement à 3 % pour aujourd’hui. Ce chiffre n’a rien à voir avec les années sombres de la crise du logement, mais est tout de même similaire à celui de l’an dernier à pareille date, où 10 ménages étaient à la recherche d’un loyer. L’OMHM aide les ménages autonomes à faibles revenus qui sont sans logis ou sur le point de le devenir, prioritairement avec des enfants à charge, à se trouver un logement en les accompagnant dans leurs recherches. la presse canadienne\nCertaines régions du Québec font face à une pénurie de logements persistante, surtout les villes où d’importants projets miniers sont en cours. Le taux d’inoccupation à Vald’Or est à 0,1 %, tandis que Rouyn-Noranda affiche 0,6 %, et Sept-Îles, 0,9 %.\nà Montréal. En dessous de ce seuil, on considère qu’il y a pénurie de logements, note Ève-Lyne Couturier, chercheuse à l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS). Si la crise du logement se résorbe à Montréal, c’est parce que de nombreux locataires – surtout les jeunes ménages – se sont tournés vers le marché du condo ou de la maison uni-\nfamiliale, estime Mme Couturier. «La construction de logements locatifs et sociaux stagne depuis des années et pousse certains individus à emprunter l’argent nécessaire à l’achat d’une unité de condo», précise-t-elle. Cette réalité expliquerait, entre autres, que le retour à l’équilibre du marché locatif ne se traduise pas par un ralentissement de la tendance à la hausse des loyers depuis 10 ans. M. Saillant s’inquiète de la situation et estime que présentement, le gouvernement n’en fait pas assez à ce chapitre. Il croit qu’il faut préparer le terrain pour rendre les loyers plus abordables et prévoir un retour à un taux d’inoccupation plus bas, en effectuant par exemple la conversion de logements privés en logements sociaux. Salubrité\nÀ pareille date l’an dernier, dix ménages étaient toujours sans toit. / graham hughes/la presse canadienne\nL’Association des propriétaires d’appartements du Grand Montréal (APAGM) a accueilli favorablement vendredi les recommandations adoptées par la Commission permanente sur le développement économique et urbain et l’habitation de la Ville de Montréal le 26 juin. La commission a notamment proposé que la Ville, la\nImmobilier Le développement immobilier des dernières années a plusieurs impacts sur la qualité de vie des Montréalais, estime la chercheuse de l’IRIS Ève-Lyne Couturier. •\tEmbourgeoisement. Transformation du tissu socioéconomique de certains quartiers. •\tÉtalement urbain. Plusieurs problèmes environnementaux sont liés à ce développement, tels l’augmentation du parc automobile et l’empiétement sur les zones agricoles. •\tSurproduction de condos. À Montréal, 45 % des unités en construction ne sont pas vendues, ce qui mine la stabilité du secteur immobilier.\nDirection de l’habitation et les arrondissements dressent un portrait complet de la situation de la salubrité des logements et que l’accès au dossier d’inspection d’un logement soit le plus simple possible pour les locataires. Le président de l’APAGM, Christian Perron, s’est dit satisfait que la Ville n’ait pas adopté de mesures cœrcitives auprès de l’ensemble des propriétaires, puisque «la grande majorité des propriétaires se conforme au règlement». métro\nDépart vers Montréal L’animateur Pierre Bruneau et une trentaine de cyclistes participants au Tour CharlesBruneau partaient hier de Rouyn-Noranda pour réaliser le parcours sur 5 jours vers Montréal. À la fin de ce trajet de plus de 900 Km rassemblant 200 cyclistes, l’arrivée à Montréal se fera le vendredi 5 juillet à la TOHU. Avec un objectifs de 2,5 M$ de dons recueillis pour la Fondation, l’événement célèbre cette année sa 18e édition pour commémorer le 25e anniversaire du décès de Charles Bruneau. Métro\njournalmetro.com mardi 2 juillet 2013\nFrancophonie. Clément Duhaime effectuera un troisième mandat à l’OIF Le numéro deux de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), le Québécois Clément Duhaime, vient d’être reconduit dans ses fonctions d’administrateur général pour un troisième mandat. Le secrétaire général de la francophonie, Abdou Diouf, l’a annoncé hier à Paris, en se déclarant «satisfait de la relation» qui s’est établie entre eux depuis bientôt huit ans. La décision a été validée par le Conseil permanent de la francophonie, formé des représentants personnels des chefs d’États et de gouvernements. La fonction d’administrateur général de l’OIF a été créée en 2006, à la faveur de la grande réforme des institutions lancée par M. Diouf, une réforme qui a transformé la francophonie en une véritable organisation internationale œuvrant à la fois sur le terrain politique et sur celui de la coopération. Vieux routier de la francophonie, ancien délégué général du Québec à Paris, Clément Duhaime a été le premier et jusqu’ici le seul titulaire de ce poste, au point\nLe nouveau mandat de quatre ans de M. Duhaime doit prendre fin en 2018.\nde former un véritable tandem avec Abdou Diouf. Celuici quittera ses fonctions fin 2014 lors du 15e sommet de la francophonie, qui se tiendra chez lui à Dakar. «Ce troisième mandat me permettra de l’accompagner jusqu’à la fin de son mandat et de faire la transition», a expliqué le Trifluvien, «touché» par cette nouvelle «marque de confiance» de celui qu’il appelle «le patron». À son bilan figure la gestion du déménagement de toutes les instances de la francophonie dans un nouveau siège, mais aussi la création du Forum de la langue française, le développement de la formation à distance des instituteurs de français, ou encore des programmes en faveur de la jeunesse.\nLe porte-parole de l’Alliance syndicale, Yves Ouellet, se dit prêt à laisser retomber la poussière, mais il ne tolérera aucun recul des conditions de travail des ouvriers de la construction dans la suite des négociations. / archives métro\nUn an pour terminer Montréal. Deux morts dans les négociations la presse canadienne\nune fusillade à LaSalle\nUne personne a ouvert le feu hier dans un bar de l’arrondissement de LaSalle, à Montréal, faisant deux morts et un blessé. Le décès d’une personne d’une trentaine d’années a été constaté sur place. La seconde victime, aussi dans la trentaine, est décédée plus tard hier soir dans un centre hospitalier. Selon Danny Richer, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM),\non ne craint pas pour la vie de la troisième victime, dans la vingtaine. L’incident est survenu dans un établissement licencié du boulevard Newman vers 18 h 15. Une personne dans la vingtaine a été interpellée par des policiers qui se trouvaient à proximité. Des enquêteurs du SPVM devaient l’interroger pour tenter de déterminer son lien avec cette affaire. la presse canadienne\nConstruction. À la suite de l’adoption d’une loi spéciale, les parties syndicale et patronale devront reprendre le dialogue, puisqu’elles doivent s’entendre sur une convention avant le 30 juin prochain. Daphnée Hacker-B.\n«On va commencer par laisser retomber la poussière», a déclaré le porte-parole de l’Alliance syndicale, Yves Ouellet. Ce dernier croit qu’un changement de ton de la partie patronale est nécessaire pour trouver un terrain d’entente. «Nous le répétons, nous n’accepterons jamais de\nLa loi spéciale Baptisée Loi 54 sur la reprise des travaux dans l’industrie de la construction, la loi spéciale adoptée à l’Assemblée nationale prévoit les éléments suivants : •\tLe renouvellement des conventions collectives des secteurs institutionnel, commercial et industriel échues\nrecul de nos conditions», a-t-il martelé, rappelant les sujets sur lesquels ont achoppé les négociations : les salaires, la rémunération des heures supplémentaires, les horaires de travail et la mobilité de la main-d’œuvre. Tandis que l’Association de la construction du Québec s’est faite avare de commentaires hier, le Conseil du patronat a pris la parole pour faire part de son optimisme. «La loi spéciale est l’équivalent d’un baume,\nÉprouvant depuis le 30 avril dernier. •\tLes taux de salaire applicables sont majorés de 2 % dès le 2 juillet 2013, et ce, jusqu’au 30 juin 2014. •\tDes amendes importantes sont prévues pour quiconque contrevient à cette loi.\nil y a encore beaucoup de travail à faire pour en arriver à un consensus», a admis GuyFrançois Lamy, directeur des affaires juridiques. M. Lamy a salué l’échéancier d’un an, fixé par le Parti libéral du Québec et la Coalition avenir Québec, pour négocier et élaborer un nouveau contrat de travail. «Personne ne veut revivre les deux dernières semaines… selon moi, un an, c’est suffisant pour arriver à une entente», a-t-il\n«Nous sommes soulagés par la reprise des travaux sur les chantiers. Les petits entrepreneurs de ce secteur et ceux qui y sont liés indirectement étaient frappés de plein fouet par ce conflit.» François Vincent, analyste principal des politiques pour la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, qui représente 3 000 entrepreneurs\naffirmé. Dimanche, les partis d’opposition ont fait bloc pour forcer la main au gouvernement Marois, en modifiant profondément le projet de loi initial. Plutôt que de consentir à des hausses de salaire de plus de 8 % sur 4 ans, la loi ne s’appliquera qu’une seule année et indexera de 2 % les salaires. avec la presse canadienne\nGamme\tcomplète\tpour\t:\n•\tImmunité\tjournalière\t•\tIntolérance\tau\tgluten\tet au lactose •\tVegan •\tSport •\tVoyage\n•\tFemme •\tHomme\t•\t55\tans\tet\t+\t•\tEnfant Et bien plus...\nVE G A N\nNOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES approuvée par Santé Canada (N.P.N) De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.\nPlus de 80 points de vente à Montréal\nBeaugrand pourrait succéder à Duplessis L’élue Martine Beaugrand songerait au poste de maire par intérim, a indiqué à Métro le porte-parole de la Ville de Laval, Benoit Collette. Les conseillères Martine Beaugrand et France Dubreuil seraient les favorites pour la course à la mairie de Laval, celles-ciu étant les seules élues à ne pas avoir servi de prête-nom pour le PRO des Lavallois selon un témoignage à la Commission Charbonneau. Mme Dubreuil n’a pas indiqué vouloir se présenter, a souligné M. Collette. Les aspirants au poste de maire intérimaire doivent dé-\nposer leur candidature au greffier demain. Si plus d’un candidat se manifeste, il y aura un vote secret. Sinon, le prochain maire sera élu par acclamation. La décision finale sera connue d’ici vendredi, estime M. Collette. Par ailleurs, les conseillers municipaux de Laval se sont réunis en séance extraordinaire samedi soir afin de prendre connaissance de la lettre de démission de l’exmaire, Alexandre Duplessis, et de confirmer le processus d’élection de son successeur. Alexandre Duplessis a remis sa démission vendredi, en rai-\nCourt passage Alexandre Duplessis a été élu en novembre 2012 à la mairie intérimaire de Laval. •\tIl succédait à Gilles Vaillancourt, qui avait quitté la politique après avoir été éclaboussé par des allégations formulées devant la Commission Charbonneau.\nson d’allégations l’impliquant dans une affaire de service d’escortes, ce qu’il a toutefois nié. Deux femmes se seraient\nprésentées à son chalet le 14 juin. M. Duplessis les auraient renvoyées lorsqu’il aurait constaté qu’une d’elles l’avait reconnu. Il aurait refusé de les payer, malgré l’insistance des deux femmes. Le maire a finalement porté plainte à la Sûreté du Québec en se disant victime d’extorsion. Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a pris acte de la décision de M. Duplessis et s’est contenté d’affirmer, par voie de communiqué, que «pour la suite des choses, je souhaite que le poste de maire soit pourvu rapidement». métro/la presse canadienne\nLe maire démissionnaire de Laval, Alexandre Duplessis / archives métro\nRecevez jusqu’à 200 $ à l’ouverture d’un compte de chèques et d’un compte d’épargne\nSavourez pleinement l’été avec BMO Passez en succursale ou visitez bmo.com/200remise pour en savoir plus.\nCertaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.\nLa SQ procède à 21 arrestations La Sûreté du Québec (SQ) rapporte que 21 personnes ont été arrêtées pour possession de stupéfiants lors du festival de musique Woodstock en Beauce, qui a pris fin hier. Une personne a été arrêtée pour possession de drogue dans le but d’en faire le trafic, quatre autres pour conduite avec les facultés\naffaiblies et cinq pour possession de cigarettes illégales. La police a aussi ouvert cinq dossiers pour diverses infractions au Code criminel telles que menace de mort et voies de fait. D’autre part, 80 constats d’infractions à des règlements municipaux et provinciaux ont été distribués. La Sûreté du Québec souligne qu’elle a profité d’une bonne collaboration des organisateurs de l’événement. la presse canadienne\nLe feu de forêt fait toujours rage Les équipes de pompiers poursuivaient leurs efforts hier pour combattre l’incendie de forêt qui sévissait à Wabush, au Labrador, et qui a forcé l’évacuation des résidants pendant deux jours. Dès dimanche soir, la plupart des résidants étaient de retour dans leur domicile, qu’ils avaient quitté volontairement vendredi en raison\nUne fillette de deux ans trouvée morte dans une piscine\nde la mauvaise qualité de l’air dans les environs. Le maire de Wabush, Ron Barron, a toutefois indiqué que l’état d’urgence était maintenu. la presse canadienne\nUne semaine après l’arrivée officielle de l’été, on déplore déjà la mort d’un enfant en bas âge dans une piscine au Québec. Il s’agit d’une fillette de 2 ans qui a été retrouvée inanimée, dimanche, dans la piscine familiale, par sa mère, à Crabtree, dans la\nrégion de Lanaudière. Les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ), dont ceux du service de l’identité judiciaire, ont été appelés sur place pour faire toute la lumière sur l’événement. La mère de l’enfant a été transportée à l’hôpital et sera rencontrée par la SQ dès que son état le permettra. Avant cet événement, le bilan de la Société de sauvetage faisait état de 22 noyades depuis le début de l’année 2013 au Québec. la presse canadienne\nOpération adoption à la SPCA Refuges. La Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) et la Ville de Montréal unissent leurs efforts pour inciter, du 3 au 7 juillet, les Montréalais à adopter un chat.\n«On reçoit environ 1 600 animaux par mois! La raison la plus souvent évoquée est “Je déménage et je n’ai pas le droit d’avoir un animal dans mon nouvel appartement.”» Alanna Devine, directrice de la défense des animaux à la SPCA\nCette opération visera uniquement les chats, dont la Ville assumera 50 $ du coût d’adoption. Le nouveau propriétaire devra donc débourser entre 25 $ et 125 $, selon l’âge de l’animal. Tenir des activités spéciales pour favoriser l’adoption est essentiel à la survie de nombreuses petites bêtes, a rappelé Alanna Devine, directrice de la défense des animaux à la SPCA. Pourquoi la Ville favorise-telle uniquement l’adoption des chats? Pour chaque chien qu’on recueille, on reçoit trois chats. Et en cette période de\nLa période des déménagements se traduit chaque année par un nombre record d’animaux de compagnie abandonnés. / archives métro\nl’année, il y a beaucoup de naissances de chatons. Que se passe-t-il avec les animaux qui ne sont pas adoptés? L’euthanasie est vraiment le dernier recours. Nous avons des liens avec des refuges de l’extérieur de la province, notamment au Vermont, où il y a des listes d’attente pour adopter un chien.\nQuels sont les avantages de l’adoption? Premièrement, vous contribuez à alléger la surpopulation des animaux dans les refuges. Deuxièmement, vous sauvez la vie d’un animal. Et troisièmement, à la SPCA, on s’assure de la compatibilité entre le propriétaire et l’animal. En outre, tous nos animaux sont stérilisés et vaccinés.\nPourquoi la période des déménagements est-elle plus propice à l’abandon? Il faut comprendre que chaque année, de la mi-mai à la mi-août, le nombre d’animaux abandonnés double. On reçoit environ 1 600 animaux par mois! La raison le plus souvent évoquée est «Je déménage et je n’ai pas le droit d’avoir un animal dans\nmon nouvel appartement.» Certains laissent même leurs animaux dans leur ancien appartement, ce qui est criminel. Y a-t-il une situation spéciale à Montréal? Le phénomène est québécois. En permettant aux propriétaires d’interdire les animaux dans les baux locatifs, on fa-\nvorise le nombre d’abandons. En Ontario, c’est impossible de faire ça. En plus, ailleurs au Canada, il n’y a pas une journée ou une période de l’année où tout le monde déménage. À Montréal, les lois ne sont pas adaptées. Par ailleurs, il y a du rattrapage à faire en termes de sensibilisation. Avez-vous un exemple de loi bien adaptée? À Toronto, il est interdit de vendre des chats et des chiens dans des animaleries. Cela réduit le nombre de bêtes qui se retrouvent dans les refuges. Les gens n’achètent pas d’animal de compagnie sans réfléchir.\nADULTES : 109 $ ÉTUDIANTS : 89 $\nINCLUS : • Accès à l’oﬀre complète de tous les YMCA du Québec • 1 programme d’entraînement individualisé • 3 laissez-passer pour invité Nouvelle programmation de cours à l’extérieur\nABONNEZ-VOUS MAINTENANT ! YMCAQUEBEC.ORG\nCOUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des deux ensembles-cadeaux contenant chacun une boucle de ceinture signée Lolipop verre soufflé par Johnathan Léon, invité d’honneur de Bijou Bijoux Montréal (valeur de 250$), un coffret de bijoux signé Les Perles Rares (valeur de 100$), ainsi qu’une parure signée Micalla (valeur de 150$). L’événement se déroule du 5 au 7 juillet 2013. Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com\nVos centres YMCA du centre ville :\nYMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque O. 514 845-4277\nYMCA Centre-ville 1440, rue Stanley 514 849-8393\nLes gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne pour l’ensemble du concours. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 3 juillet 2013 à 13h (valeur des prix : 1000$)\nPour obtenir la liste de nos centres, visitez le site internet. Consultez votre YMCA pour connaître la date de début et de fin de l’off re. Cette off re est valide pour les personnes qui, en date du 1er avril 2013, n’étaient pas abonnées à un YMCA. L’abonnement d’été ne peut être annulé, remboursé ou transféré d’un type d’abonnement à un autre. Tarif de 59 $ pour le YMCA Pointe-Saint-Charles. Taxes en sus.\nDes repas distribués dans les camps de jour Dons. Environ 1 200 jeunes de 4 à 12 ans provenant de milieux défavorisés de Montréal recevront gratuitement des lunchs santé tout l’été. Ces lunchs seront distribués dès aujourd’hui dans divers camps de jour grâce au programme Alimenter le futur, de Sodexo Canada. roxane léouzon\nCe programme vient pallier l’interruption estivale des programmes de repas offerts en milieu scolaire. «Durant l’été, les besoins augmentent, puisque les enfants ne reçoivent plus de repas subventionnés à l’école, mais les stocks dans les entrepôts diminuent», explique Dany Michaud, di-\nEnfants mal nourris La malnutrition est encore un problème au Canada. •\tPrès de 2 M d’enfants vivent dans des familles qui sont obligées de sauter des repas ou de ne pas manger à leur faim en raison de contraintes financières, selon la Fondation Sodexo.\nPas moins de 142 000 lunchs seront distribués cet été dans 9 villes canadiennes. / collaboration spéciale\nrecteur général de Moisson Montréal. Selon M. Michaud, le programme vient alléger le poids qui pèse sur la banque alimentaire. «C’est un programme génial», estime quant à lui Schneider Augustin, coordonnateur du camp de jour\nCôte-des-Neiges. Pas moins de 50 jeunes qui fréquentent ce camp recevront chaque jour un lunch. «C’est vraiment un plus, parce que ça permettra à certains enfants de manger enfin de façon équilibrée», ajoute-t-il. M. Augustin remarque chaque année que plusieurs enfants n’ont carrément pas de lunch ou n’ont que de la malbouffe, comme des hamburgers et des frites. Il attribue cette situation aux difficultés financières que connaissent les parents. Isabelle Huot, porte-parole du programme, dont elle est aussi la conseillère en nutrition, reconnaît qu’il peut pa-\n•\tEnviron 38 % des bénéficiaires des banques alimentaires sont des enfants. •\tLa faim provoque des retards de croissance, augmente les risques de maladie et diminue la performance scolaire.\nraître difficile pour certains parents de préparer des repas à la fois équilibrés et économiques. «Il faut connaître certaines règles de base et penser à des aliments santé qui offrent un bon rapport calorique pour leur prix, comme les œufs», recommande-t-elle. Avant que le camp Côte-des-Neiges reçoive le soutien du programme, M. Augustin raconte qu’il devait utiliser 500 $ de son budget pour acheter des lunchs à certains enfants. «Maintenant, on peut prendre cet argent pour organiser des sorties et des activités», se réjouit-il.\nDanse en ligne au Vieux-Port Dans le cadre des célébrations de la fête du Canada qui se tenaient sur les quais du Vieux-Port hier, les participants se sont regroupés pour une danse en ligne en plein air. On proposait aussi des leçons de salsa électro et de zumba. / denis beaumont/métro\nAvec CDI, tu tiens la bonne carte !\n» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500.\nMontréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil\nEnvie d’adopter? Rendez-vous dans un refuge. Opération adoption de chats à la SPCA de Montréal du 3 au 7 juillet 2013 ville.montreal.qc.ca/animaux Renseignements : 311\nun dollar canadien 0,9528 $US 0,7295 €\nune once d’or 1 251 $US\nle baril de pétrole 98,01 $ US\nGénie-conseil : une firme albertaine s’amène au Québec @tc.tc\nfier en faisant davantage valoir son expérience dans le secteur des transports. Elle a notamment participé à la construction du plus long pont du pays (13 km), celui de la Confédération, qui relie le continent à l’Île-du-Prince-Édouard.\nStantec, une importante société albertaine de génie-conseil, s’apprête à débarquer dans la cour des montréalaises Dessau, Génivar et SNC-Lavalin, toutes malmenées par des histoires de corruption. La firme albertaine de génie-conseil prépare la mise sur pied à Montréal d’une nouvelle division spécialisée dans les grands travaux du secteur des transports (routes, échangeurs, ponts, rails, etc.) «Nous rencontrons beaucoup de monde», a reconnu Robert Murray, directeur technique et porte-parole de Stantec, confirmant du même souffle l’intention de l’albertaine de profiter de la conjoncture actuelle pour s’enraciner solidement au Québec. Fondée en 1954, Stantec est active dans plusieurs domaines du génie-conseil. L’entreprise emploie 12 000 personnes en Amérique du Nord, dont 70 dans la Belle Province. Présente à Montréal depuis 2009, Stantec s’est surtout fait connaître par son expertise dans des domaines comme l’environnement (gestion, conformité, génie). Elle veut maintenant s’y diversi-\nObtenir sa part du gâteau La firme compte aller chercher une part du gâteau des nombreux chantiers routiers projetés dans la métropole, dont la construction du nouveau pont Champlain et du nouvel échangeur Turcot et la réfection de l’autoroute Ville-Marie. Elle lorgne également l’implantation de systèmes légers sur rail (SLR) vers l’est de Montréal et d’autres projets sur lesquels elle préfère se montrer discrète. Depuis quelques semaines, l’entreprise recherche un «directeur de projets senior (sic) en transports» qui aura la responsabilité principale de diriger et de bâtir la nouvelle division en transports dans la métropole. En plus de représenter Stantec auprès des autorités montréalaises, peut-on lire dans l’offre d’emploi diffusée, ce dernier aura la tâche «d’attirer, développer et retenir des employés de grande qualité». Cette recherche d’ingénieurs survient au moment où d’importantes sociétés de génie-conseil du Québec sont scrutées par l’Unité permanente anticorruption et sont menacées d’être exclues des marchés publics par l’Autorité des marchés\nNokia acquiert pour 2,3 G$ la participation de Siemens dans leur coentreprise Le géant finlandais Nokia, qui éprouve des difficultés avec sa division des téléphones intelligents, se tourne vers ses activités les plus lucratives et acquiert pour 2,33 G$ la participation de 50 % de l’allemande Siemens dans leur coentreprise de réseaux sans fil. Nokia Corp. a indiqué hier que la transaction serait complétée au cours du troisième trimestre de cette année, et que la coentreprise formée en 2007 – Nokia Siemens Networks – deviendra une filiale en propriété exclusive de Nokia. La coentreprise Nokia Siemens Networks accumulait les pertes depuis plusieurs années, et les rumeurs de son acquisition allaient bon train. Pendant ce temps, Nokia éprouvait des difficultés avec son activité principale, la production de téléphones cellulaires, perdant même sa position dominante dans ce secteur – la finlandaise détenait une part de 40 % du marché mondial en 2008. Mais plus récemment, Nokia Siemens\nNetworks a commencé à montrer des signes d’amélioration, à la suite d’une restructuration et d’importantes réductions d’effectifs. Au premier trimestre de cette année, l’entreprise a enregistré un léger bénéfice, comparativement à une perte de 1, 37 G$ pour la même période en 2012. Nokia doit affronter une concurrence féroce dans le lucratif marché des téléphones intelligents, avec la présence de Samsung, d’Apple et de tous les appareils qui utilisent le logiciel Android de Google. Mais la concurrence vient aussi des fabricants asiatiques, qui offrent des appareils moins chers. La transaction annoncée hier fait aussi l’affaire du partenaire Siemens. En novembre dernier, le géant allemand, qui emploie quelque 370 000 personnes dans le monde, a annoncé un plan pour économiser plus de 8 G$ d’ici 2014, notamment en vendant sa division énergie solaire et en restructurant sa division eau. associated press\nfinanciers. La firme Dessau a déjà été écartée et a commencé à annoncer des suppressions d’emplois. «Nous avons reçu et continuons de recevoir beaucoup d’intérêt des ingénieurs du Québec, a dit M. Murray. À tel point, qu’au rythme où vont les choses, notre équipe initiale d’une dizaine d’ingénieurs sera opérationnelle d’ici la fin de l’été. (…) Ils seront 10 au départ, mais attendez-vous à ce que ça ne s’arrête pas là et à ce que le bureau grossisse rapidement à mesure que nous remporterons des contrats.» Stantec se défend de profiter des difficultés que connaissent actuellement les firmes de génie du Québec pour s’y tailler une place. Sa croissance dans la province, dit-elle, était prévue de longue date et n’aurait rien à voir avec la crise que traverse l’industrie actuellement. « Est-ce que ce qui arrive en ce moment peut nous avantager? Peut-être que oui. Peut-être aussi que non, répond M. Murray. Mais je peux vous assurer que notre stratégie d’implantation était prévue depuis longtemps et que nous n’avons ni devancé ni retardé notre venue en fonction des derniers événements.» Depuis trois ans, le titre de Stantec a progressé de 19,43 $, ou 80, 06 %. À titre de comparaison, durant la même période, le titre de Genivar a perdu 9,39 %, et celui de SNC-Lavalin a gagné un maigre 0,18 %.\n84,1 L’indice de confiance des consommateurs américains est près d’un sommet en six ans. Cet indice de l’Université du Michigan s’est établi à 84,1 en juin. Il s’agit d’une amélioration par rapport à la mesure préliminaire de 82,7 émise le 14 juin.\nPrésente à Montréal depuis 2009, Stantec s’est surtout fait connaître par son expertise dans des domaines comme l’environnement (gestion, conformité, génie). Photo : Métro\nL’express économique De mal en pis pour BlackBerry\nBlackBerry, qui lutte pour sa survie, a présenté vendredi une perte nette de 84 M$ au premier trimestre, bien en deçà des attentes du marché. Résultat : le titre a été sévèrement puni par les investisseurs, chutant de plus de 25 % à la Bourse de Toronto. Ces résultats se sont traduits par une perte de 13 cents par\naction, alors que les analystes s’attendaient plutôt à un profit de 7 cents de la part de l’entreprise de Waterloo, en Ontario. Durant cette période – qui a coïncidé avec le lancement des nouveaux appareils de la gamme BB10 –, 6,8 millions de téléphones ont été distribués, ce qui représente un rebond de 13 % par rapport au trimestre précédent.\nL’UE s’entend sur un budget\nLes leaders de l’Union européenne se sont entendus vendredi sur le budget de sept ans de 960 milliards d’euros (environ 1 300 G$) des 27 pays du bloc. Les 27 pays ont soutenu l’entente. Le président de l’UE, Herman Van Rompuy, a soutenu qu’il s’agissait d’un « oui fort clair » au plan de dépenses 2014-2020.\nSommet sur l’énergie lesaffaires.com/evenements\nTravailler dans un magasin de télécommunication Formation gratuite • Plusieurs postes à combler Avoir 18 ans et plus\nNe me pique pas! Savez-vous que pour nous protéger des moustiques, nous utilisons souvent des produits à base de DEET? Cette molécule, certes très efficace, aurait cependant un fort effet neurotoxique sur les mammifères. Pour préserver votre santé, protégez-vous avec des produits naturels\nRésident permanent ou citoyen canadien D’autres conditions s’appliquent\ncomme l’huile essentielle d’eucalyptus citronné ou l’encens. Mais avant tout, douchez-vous souvent et portez des vêtements clairs. Fondation québécoise en environnement WWW.FQE.QC.CA\nCU : 1005933 Île-de-Montréal\nImpacts de la réforme de l’assurance-emploi Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine\nSans l’admettre ouvertement, le Canada devra bien reconnaître dans les faits que son règlement [sur la réduction des GES] ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit.\nLa deuxième raison, et certainement la plus lourde de conséquences pour M. Harper, concerne le projet Keystone XL. Dans son discours, M. Obama a précisé que ce projet ne pourrait aller de l’avant qu’à condition qu’il «n’aggrave pas le problème de la pollution liée aux gaz à effet de serre». Or, dans une lettre publiée le 22 avril dernier, l’agence de protection de l’environnement des États-Unis, sur laquelle M. Obama va s’appuyer pour déployer son plan sur les changements climatiques, a souligné que les émissions de GES liées à l’essence provenant des sables bitumineux pouvaient être, selon les méthodes de raffinage utilisées, de jusqu’à 81 % plus élevées que celles de l’essence produite à partir de pétrole conventionnel. Il faut comprendre avec quelle énergie – certains diraient l’énergie du désespoir – le gouvernement Harper essaie de faire adopter le projet Keystone par l’administration Obama. Pourquoi? Essentiellement parce que la stratégie de développement énergétique et économique de M. Harper repose sur le pétrole des sables bitumineux. Un refus du projet Keystone aurait des répercussions extrêmement importantes pour M. Harper.\nLe plan des États-Unis pour la lutte aux changements climatiques pourrait compromettre la stratégie du premier ministre du Canada, Stephen Harper, qui repose essentiellement sur l’exploitation des sables bitumineux. / archives métro\nEnvironnement. Le président Barack Obama a livré la semaine dernière un important discours sur le climat qui risque de changer la donne aux États-Unis, mais aussi au Canada. la vie en vert Steven Guilbeault Écologiste\nEn fait, le discours de M. Obama et le plan sur les changements climatiques que son administration entend mettre de l’avant constituent une très mauvaise nouvelle pour M. Harper, et ce, pour deux raisons. La première, c’est que M. Obama entend utiliser ses pouvoirs réglementaires pour forcer certains secteurs de l’économie américaine à améliorer leurs bilans de GES. Cela concerne notamment les centrales au charbon qui produisent de l’électricité. Or, M. Harper s’est engagé au nom du gouvernement canadien à suivre à la trace, comme un petit poodle suivrait son maître, ce que feraient les États-Unis en matière de climat. Nous devrons donc revoir notre propre règlement sur les centrales au charbon, adopté récemment, qui n’exige aucune réduction des émissions de GES avant une quarantaine d’années! Sans l’admettre ouvertement, le Canada devra bien reconnaître dans les faits que son règlement ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit.\nLes personnes et les groupes intéressés à fournir un témoignage ou à déposer un mémoire doivent s’inscrire, par courriel, auprès de la Commission à l’adresse suivante : commission.nationale.ae@mess.gouv.qc.ca Les lieux et horaires seront bientôt précisés.\nwww.cneae.gouv.qc.ca J MÉTRO.indd 1\nLe clan Morsi rejette l’ultimatum de l’armée Égypte. Le gouver nement de Mohamed Morsi, en confirmant qu’il «poursuit la voie préparée auparavant», a signifié qu’il ne respectera pas l’ultimatum de 48 heures lancé par l’armée égyptienne pour que soient «respectées les demandes du peuple». Il s’agissait d’un ultimatum de «la dernière chance», avaient indiqué hier les autorités militaires dans un communiqué lu sur les ondes de la télévision nationale et diffusé sur la place Tahrir, où s’étaient massés pour une deuxième journée consécutive des milliers de manifestants réclamant la démission du président. L’armée avait salué les manifestations de la veille, les qualifiant de «glorieuses», et avait affirmé que les protestataires avaient exprimé leur opinion de manière «pacifique et civilisée». Cette déclaration met une énorme pression sur Mohamed Morsi et sur le mouvement des Frères musulmans dont il est issu. Jusqu’à présent, le président s’est engagé à rester en\n22 millions L’opposition égyptienne a annoncé avoir recueilli plus de 22 millions de signatures en moins de deux mois pour réclamer une élection présidentielle anticipée.\nposte, mais l’opposition et les manifestants ont clairement indiqué qu’ils ne baisseraient pas les bras et qu’ils ne se contenteraient de rien de moins que de son départ et d’une transition en vue d’un scrutin. Les millions de contestataires qui demandent maintenant le départ Mohamed Morsi doivent obtenir une «réponse à leurs appels», ont plaidé les représentants militaires dans leur déclaration. L’armée a par ailleurs souligné qu’elle ne serait pas «un parti politique», mais a soutenu qu’elle avait la responsabilité d’agir puisque la sécurité nationale de l’Égypte faisait face à un «grave danger». C’est la seconde fois que Mohamed Morsi et l’opposition se voient adresser un ultimatum. Dimanche dernier, le ministre de la Défense AbdelFattah el-Sissi avait laissé deux semaines aux deux camps afin d’en arriver à une entente. L’ultimatum est venu à échéance dimanche. Le président contesté a alors réitéré sa proposition de dialogue, que l’opposition a balayée du revers de la main. ap\nSympathie pour les citoyens\n«Les citoyens ont souffert et n’ont trouvé personne pour les traiter avec gentillesse ou pour sympathiser avec eux.» Les représentants militaires égyptiens, qui affirment que la situation précaire en Égypte devient «un fardeau moral pour l’armée»\n«Il n’a pas tenu ses promesses» À l’occasion du premier anniversaire de l’arrivée en poste du président égyptien Mohamed Morsi, les foules sont descendues dans les rues pour demander sa démission. Les manifestations sont plus grandes que celles qui ont renversé Hosni Moubarak en 2011, ce qui porte à croire que Morsi pourrait être forcé de renoncer à son poste. Said Sadek, un professeur en sociologie au Caire, soutient les protestataires.\nDésormais partenaires De passage en Tanzanie hier, le président Barack Obama a déclaré qu’un nouveau chapitre des relations entre les États-Unis et l’Afrique s’ouvrait, et que les relations seraient dorénavant davantage axées sur le partenariat que sur l’aide humanitaire. Pour les Tanzaniens, cela signifie la mise en œuvre de programmes d’aide à l’agriculture plutôt que l’envoi de denrées alimentaires, a-t-il illustré. Cette escale en Tanzanie était la dernière de Barack Obama sur le continent africain. ap\nLes organisateurs des manifestations de dimanche ont laissé à Mohamed Morsi jusqu’à 17 h aujourd’hui pour quitter ses fonctions, promettant une escalade des moyens de pression, incluant la désobéissance civile, s’il ne se plie pas à cette exigence. / ap\nDes centaines de milliers d’Égyptiens sont descendus dans les rues du pays dimanche pour réclamer la démission du président Mohamed Morsi. / ap\nPourquoi les Égyptiens manifestent-ils? Le premier président élu à la suite d’une révolution est rarement dans une position stable. Et une révolution peut prendre du temps. Morsi a fait des promesses pour lesquelles il a été appuyé, mais il ne les a pas tenues. Il a dressé une\nDix ministres du gouvernement Morsi ont remis leur démission hier.\nliste de problèmes qu’il avait juré de régler en 100 jours, et pourtant, rien n’a été réglé 365 jours plus tard. Il y a eu une suite sans fin d’erreurs, et vous ne pouvez imaginer à quel point ses spécialistes de l’image sont inefficaces. Donc, c’est au parti des Frères musulmans, dont est issu Morsi, que les gens en veulent? Une fois que les islamistes atteignent le pouvoir, ils sont antidémocratiques. Morsi a\ndéjà dit : «Si je vois des manifestations qui me demandent de démissionner, je le ferai.» Et maintenant, est-ce qu’il quitte son poste? Et puis Morsi a serré dans ses bras des terroristes qui ont tué des politiciens et des policiers égyptiens, même s’ils étaient impénitents. C’est comme si Barack Obama embrassait Lee Harvey Oswald. Qu’arrivera-t-il ensuite? Aucun leader ne semble jouir d’un large soutien dans le pays... Nous avons besoin de plus de temps. Nous avons besoin de nouvelles élections et d’une nouvelle constitution. En ce qui concerne les mesures concrètes, la date limite est aujourd’hui, à 17 h. Si Mohamed Morsi ne répond pas, il y aura de la désobéissance civile généralisée. mwn\nSnowden demande l’asile en Russie Moscou. L’ancien employé d’un soustraitant de la National Security Agency (NSA) Edward Snowden a demandé l’asile en Russie, a indiqué hier un responsable consulaire russe cité par l’agence de presse Interfax. La demande a été remise dimanche à l’officier du bureau consulaire du ministère des Affaires étrangères russe de l’aéroport de Shereme tyevo, Kim Shevchenko, par Sarah Harrison, la représentante de celui qui est la source de la fuite à la NSA. Edward Snowden se trouvait dans un flou judirique dans la zone de transit de l’aéroport moscovite depuis son arrivée de Hong Kong, le 23 juin. Les États-Unis ont annulé son passeport, et l’Équateur, où le fugitif espérait trouver refuge, ne lui a pas vraiment donné signe de vie. Peu avant cette annonce, le président russe Vladimir Pou-\nUne lettre de Snowden Une lettre qui aurait été écrite par Edward Snowden a été publiée par WikiLeaks hier. •\tDans celle-ci, il critique le président Obama, qu’il accuse d’«utiliser la citoyenneté comme une arme.\ntine a affirmé que l’Américain devrait cesser de révéler des secrets sur les États-Unis s’il souhaitait obtenir l’asile en Russie, mais il a précisé que le principal intéressé n’avait pas l’intention de se taire. M. Poutine a affirmé que l’Américain se considérait comme un défenseur des droits de l’Homme et il l’a comparé au lauréat du prix Nobel de la paix Andreï Sakharov. Certains observateurs avaient avancé que les agences de renseignement russes pourraient être tentées de garder M. Snowden en Russie pour obtenir un compte rendu plus approfondi de ses révélations, mais M. Poutine a nié cette hypothèse la semaine dernière. associated press\nL’Europe s’indigne que les États-Unis soient à son écoute Le gouvernement allemand a convoqué l’ambassadeur des États-Unis à Berlin hier, afin d’obtenir des explications sur le controversé programme de surveillance de la National Security Agency (NSA). L’administration Obama est sous le feu des critiques depuis que des médias européens ont révélé que des micros avaient été installés par les États-Unis dans des bureaux de l’Union européenne. Des manifestants allemands ont dénoncé les politiques de surveillance américaine. Le président Barack Obama s’est contenté de déclarer hier que toutes les nations du monde dotées de services de renseignement tentent de savoir ce à quoi songent les autres nations. / ap\nLa Somalie dénonce l’ingérence du Kenya\nLa Somalie célébrait le 53e anniversaire de son indépendance hier. / ap\nAccusant les troupes kényanes de soutenir une milice au détriment d’autres groupes dans les affrontements qui font rage à Kismayo, le gouvernement somalien a demandé le déploiement d’une force militaire neutre dans cette ville stratégique du sud du pays. Le ministère de l’Information a déclaré tard dimanche que la Somalie espérait l’arrivée d’une «force plus neutre» à Kismayo, ville qui abrite un contingent de miliciens et où cinq chefs de clan revendiquent\nClans de Kismayo\nPresque 30 clans cohabitent à Kismayo, qui est la seconde plus grande ville du pays.\nchacun le statut de président. Des milices se disputent le contrôle de la ville depuis des semaines. Les affrontements ont fait un nombre indéterminé de victimes. ap\nLa rue réclame la tête du président\nUn tribunal de Macédoine a condamné hier l’ancien premier ministre Vlado Buckovski à trois ans de prison pour son implication dans un scandale d’achat d’armes ayant coûté environ 2,7 M$ au gouvernement. ap\nLes policiers ont estimé que 33 500 personnes ont manifesté dans les rues de Hong Kong, hier, afin d’exiger le départ de leur dirigeant pro-Beijing et de réclamer la mise en place de réformes démocratiques. associated press\nLe ministre des Finances, Vitor Gaspar, a présenté sa démission hier, affirmant avoir perdu toute crédibilité. Les politiques d’austérité de M. Gaspar sont l’objet des critiques des partis de l’opposition, des syndicats et des dirigeants d’entreprises. ap\nUN PRIX TRÈS COOL ! SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Aussi disponible : 18 000 BTU 899$\n- Intensifs — lundi à jeudi\n9h00 à 12h20 : du 3 au 23 juillet et du 30 juillet au 19 août SVP contactez nous ou visitez notre site web pour plus de details. Cet été, nous offrons également des cours d’espagnol, de japonais, Word, Excel et Africain Drumming.\nL’ancien premier ministrecondamné\nANGLAIS, FRANÇAIS 40 heures : 255$\nNos bureaux sont ouverts : Lundi au jeudi 8h30 à 16h30 Vendredi 8h30 à 12h30 (Durant le mois de juillet, nos bureaux seront fermés les vendredis)\nCLIMATISEUR MURAL 12,000 BTU Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé 7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC\n*Prix régulier : 1200$\nVieux farka touré Son pays était considéré comme un des rares modèles de démocratie en Afrique avant que des djihadistes tentent d’y instaurer une république islamique par la force. Métro a parlé de la situation au Mali avec un de ses plus illustres représentants, surnommé le «Hendrix du Sahara», avant son passage au Festival international de jazz de Montréal. sébastien tanguay\nLe 6 avril 2012, les Touaregs ont déclaré l’indépendance de l’Azawad, une immense région du nord du Mali. Pourquoi ont-ils revendiqué à la pointe des armes un territoire qui leur soit propre? Plusieurs raisons expliquent ce désir d’indépendance, mais la plus importante est l’argent. Celui qui contrôle cette partie du Sahel contrôle aussi le commerce qui y transite et, donc, l’argent qui en découle. Plusieurs articles offerts sur le marché noir traversent le nord du Mali. Mais pour plusieurs Touaregs, c’est avant tout une question de liberté. C’est un peuple qui ne s’est jamais senti respecté au Mali ni au Niger, pas plus qu’en Algérie, qu’en Libye ou ailleurs. Les Touaregs ont toujours formé une petite minorité avec peu de pouvoir politique. Leur soulèvement est un effort pour faire entendre leur voix, mais aussi pour contrôler une zone stratégique et gagner de l’influence dans la région. Des troupes chassées de Libye ont profité du chaos qu’a engendré l’insurrection touareg pour tenter d’instaurer un régime islamiste au Mali. Qu’est-ce que les intégristes menaçaient dans le pays? Il y a eu beaucoup de nouvelles\n«Ils ont ouvert l’enfer devant nous» sur les parchemins sacrés de Tombouctou qui ont été préservés des intégristes. En fait, c’est toute la région de Tombouctou qui aurait été détruite si les terroristes avaient réussi, et cela n’aurait pas été une tragédie seulement pour le Mali, mais aussi pour le monde entier. L’éducation est née à Tombouctou. La musique aussi prend source dans cette région. Tombouctou est le berceau de notre civilisation telle que nous la connaissons aujourd’hui. Vous pouvez imaginer quelle horreur inimaginable ç’aurait été si les terroristes avaient réussi à détruire cette région. Ils ont ouvert l’enfer devant nous, mais par chance, il s’est vite refermé. La musique, au Mali, semble être vitale. Pourriez-vous expliquer l’importance particulière qu’elle revêt pour les gens de votre pays? La musique, pour nous, est comme l’eau ou l’air. C’est la vie, parce qu’il n’y a pas de vie sans musique. Quand les terroristes\nl’ont interdite, c’était comme s’ils nous avaient assassinés. Quelle joie y a-t-il à la vie si personne ne peut apprécier la musique? Je me suis vraiment senti renaître lorsque nous avons pu retourner dans le nord pour jouer de la musique. Voir les enfants danser dans les rues, jouer au football, chanter... c’était une joie indescriptible.\nL’ancienne ministre malienne Aminata Traoré disait aux pays développés qu’«au lieu d’investir dans des appareils de sécurité pour empêcher les immigrants d’entrer, ils devraient partager leur richesse avec l’Afrique pour que tout le monde ait de quoi man-\nUne icône pour le Mali Vieux Farka Touré était destiné à embrasser la carrière des armes, mais c’est par les arts qu’il a décidé de changer le monde. •\tSon père, le légendaire musicien Ali Farka Touré, voulait le voir soldat. Il jugeait que c’était une profession plus stable que celle de musicien! •\tVieux Farka Touré parle huit langues. Cette aisance à communiquer dans différentes cultures est à l’image\nde sa musique, qui puise ses influences dans les rythmes et les sonorités du monde entier. •\tC’est Vieux Farka Touré qui a offert le concert d’ouverture de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud. •\tIl a collaboré avec des musiciens aussi variés que Dave Matthews, Derek Trucks ou John Scofield. Il a récemment sorti un album avec le musicien israélien Idan Raichel.\nger». Qu’en pensez-vous? Oui, elle a parfaitement raison! Plusieurs Africains veulent se rendre en Europe ou aux États-Unis ou au Canada parce qu’il n’y a rien pour eux en Afrique. Si nous avions des économies qui fonctionnent, des infrastructures, des emplois... si nous avions tout ce que l’Ouest a, nous resterions tous où nous sommes et nous continuerions à bâtir nos pays. Mais il y a aussi une grande responsabilité qui incombe à nos gouvernements. Ceux-ci doivent mettre un terme aux habitudes de corruption qui les amènent à détourner l’argent destiné au bien commun afin qu’il serve leurs intérêts égoïstes. Des enfants ont été enrôlés par tous les camps du conflit malien, que ce soit les djihadistes, les Touaregs ou les forces de sécurité maliennes. Comment le Mali peut-il éviter de voir ses enfants servir de chair à canon pour\ndifférentes factions armées? Nous devons garder la guerre en dehors du Mali, c’est aussi simple que ça. Dans chaque guerre qui éclate en Afrique, les enfants seront toujours victimes. La guerre, en Afrique, est synonyme d’enfants morts et d’enfants-soldats. La seule solution pour garder les enfants en dehors de la guerre est de garder la guerre en dehors de nos terres. Qu’est-ce que le reste du monde peut apporter à l’Afrique? Si le monde regarde l’Afrique comme une banale œuvre de charité, c’est ainsi que l’Afrique se comportera à ses yeux. S’il nous traite comme des égaux, nous agirons en égaux. Nous sommes tous des humains et des citoyens du même monde. Il n’y a pas de divisions entre nous, sinon celles que d’autres humains imposent. Ce n’est pas ce que Dieu a décidé. Il n’y a aucune raison pour que nous ne soyons pas traités en égaux, de personne à personne et de nation à nation. Concert Vieux Farka Touré sera au Club Soda demain soir à 19 h dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.\nC’est ma nouvelle amie Catherine – la sixième du même nom – qui me racontait ce qu’elle avait vu l’autre soir au Festival de jazz. À chaque entrée, on avait posté des jeunes préposés qui avaient pour tâche de nous accueillir avec un beau sourire large comme le fleuve. Et aussi, faut c’qu’y faut, de vérifier sommairement le contenu des sacs des festivaliers. Voyezvous là un problème? C’est ce que je me disais, moi non plus. Sauf pour un couple dans la soixantaine. Quand une jeune fille a poliment demandé au monsieur du joyeux duo d’ouvrir son sac, la réplique est venue d’un coup sec : «Mais pour qui vous prenez-vous? Est-ce que j’ai l’air d’un terroriste? Vous croyez-vous dans un régime totalitaire?» La fille, un peu dépassée, a comme pogné son air devant ce grand génie. Peu importe, elle a quand même inspecté le contenu du sac. Et, bien sûr, il n’y avait rien de compromettant dedans. Monsieur le tata, tout content, semblait bien fier d’avoir tapé sur le messager. Facile, quand on devine qu’un messager de cet âge en est probablement\nCode vestimentaire oblige, j’avais dû explorer le fond de la garde-robe de mon père pour en ressortir avec une cravate large comme un skate-board. J’allais passer l’été de mes 16 ans dans un centre informatique qui ressemblait davantage à une base de missiles secrète. à son premier emploi et qu’il n’osera jamais se défendre d’égal à égal... Ça m’a rappelé ma première job d’étudiant. Code vestimentaire oblige, j’avais dû explorer le fond de la garde-robe de mon père pour en ressortir avec une cravate large comme un skate-board. J’allais passer l’été de mes 16 ans dans un centre informatique qui ressemblait davantage à une base de missiles secrète. Pour moi qui ne connaissais rien aux ordinateurs, c’était pour le moins impressionnant (lire terrorisant). En entrant dans la salle des opérations, j’avais été reçu par une face à claque de première qui m’avait fait asseoir dans le coin tout en me laissant à lire une brique épaisse comme deux bottins téléphoniques.\nLa consigne était simple : «You read it all and tomorrow, I will let you know if you can work in my team». Le bad-trip... On m’avait depuis toujours raconté que ce n’était pas toujours facile de gagner sa vie, mais jamais je n’aurais cru qu’il fallait aussi se faire écœurer de la sorte. En rentrant à la maison le soir, je voulais mourir à la simple idée d’y retourner le lendemain. Mais bon, fallait bien... Au fil des jours, j’avais fini par comprendre que le «ti-boss» en question n’était pas un ti-boss, qu’il était le niaiseux officiel de la place et que tout le monde le méprisait sans retenue. Sauf qu’il avait joui d’un rare moment de bonheur en faisant un trip de pouvoir sur un p’tit nouveau facile à impressionner. Après tout ce temps, je me\nrappelle l’illustre John Lustig, mon compagnon du premier jour au travail. Et le remercie encore pour la belle leçon. Sale con. ••• Bilan de mi-Festival de jazz. Ça a commencé par Patrick Watson au Gesù mardi passé. Et c’était génial. La barre était placée haut pour la suite. Mais pas assez pour Holly Cole au TNM vendredi. Là, on a touché au ciel. Le lendemain en plein air, Jordan Officer et sa guitare ont mis le feu au centre-ville. Gros party. Plus tard à l’Astral, Bill Frisell, un autre hommeguitare qui se réinvente sans cesse, est venu nous chercher exactement là où ça touche le plus. Et dimanche, Boz Scaggs – le «chanteur-et-demi» – a livré une perfo de haut niveau à la PDA. C’est son habitude. On ajoute à tout ça les impressionnantes performances des Barr Brothers et du groupe Le Matos et oui, je l’affirme, j’ai vécu un méchant bon début de Festival. Faut que je vous quitte, y a Elizabeth Shepherd et Woodkid qui m’attendent!\nS.O.S. coups de soleil Partie la veste sur le dos par un de ces matins froids et tristounets, j’ai fini l’après-midi en robe bain de soleil de soie grise... s’agençant à la perfection à mes épaules rouge homard! Voici la recette miraculeuse qui m’a permis de me sortir de ce faux-pas sans trop de dommages...\nFierté familiale Tim (à droite) et Joseph (à gauche) Ginejko prennent part à la 43e parade de la fierté gaie de San Francisco en compagnie de leurs filles jumelles. Le couple, marié depuis 2008, n’a pas hésité à venir de la ville de Fresno pour assister à l’évènement. / Noah Berger/ap\nAyant lu récemment plusieurs articles sur l’immigration au Québec, je tiens à faire part de mon expérience. Je suis Français et arrivé à Montréal en novembre 2012. J’ai ce qu’on appelle un visa PVT, c’est à dire Programme vacances travail. Ce visa, commun à plusieurs pays dans le monde, permet à des milliers de personnes de voyager et de travailler librement dans ces pays pendant un an. Autant dire qu’il est très populaire. Il nous permet de découvrir de nouvelles cultures, personnes et expériences professionnelles, ainsi que de nouveaux paysages. Au-delà de ce rêve d’aventure, nous\ndevons surmonter nos peurs, quitter nos familles et nos amis – que nous n’oublions pas – pour nous installer en terre inconnue, à des milliers de kilomètres de chez nous, malgré notre langue commune. Nous n’avons avec nous que nos bagages et notre énergie, à nous de nous refaire une vie temporaire, de trouver un logement parmi les surprises que peut réserver Montréal, et de très vite dénicher une job qui nous permettra de payer nos factures. Heureusement, il existe une communauté de gens prête à nous accueillir, à nous guider et à nous aider. Ces gens sont aussi bien des hommes que des femmes, des étudiants que des travailleurs, des Québécois que des Français, et j’en passe. Ils font de notre expérience au Qué-\nbec une fabuleuse histoire. Malgré tout, nous ne sommes pas à l’abri des arnaques diverses, et je dirais même que, malheureusement, nous pouvons être des proies faciles. En effet, plusieurs personnes de mauvaise foi se frottent les mains à l’idée que de nouveaux immigrants arrivent tous les mois, et elles sont tentées de leur proposer des locations douteuses ou de profiter de l’occasion pour leur offrir un emploi des plus miséreux. Pour ma part, j’ai eu le plaisir de goûter à la deuxième option. J’ai travaillé pendant deux semaines et demie dans une pâtisserie réputée sur Côte-des-Neiges, ouverte depuis 1952. Malgré plusieurs relances, je n’ai jamais reçu mon salaire. J’ai déposé une plainte auprès de la Commission des normes\ndu travail, et j’ai découvert que nous sommes près de 10 à s’être fait avoir par cet employeur bien connu de Montréal (sans compter ceux qui n’ont pas déposé plainte). La morale de l’histoire est qu’il ne faut jamais baisser les bras, même si des personnes peuvent chercher à profiter de vous. Le plaisir sera d’autant plus grand quand vous aurez réussi votre projet et vos rêves. Vous en sortirez plus fort, et ce, que vous immigriez, fassiez de nouveaux projets, et que vous soyez québécois, français ou autre. Maxime FRITSCH\nVolume : 13 Numéro : 84 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310\nImprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com\nwww.groupeorientationemploi.com DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!\nAPPELEZ DÈS MAINTENANT! Avec la participation financière de:\nLunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à\nOffre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h\nGEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ !\n2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca\nit teunfahnets a r s nc\nThe Secret Disco Revolution D’abord un mouvement underground né dans quelques discothèques de New York, le disco est aujourd’hui devenu un phénomène mondial qui continue d’inspirer nombre d’artistes contemporains. Dans le documentaire The Secret Disco Revolution, réalisé par Jamie Kastner, les historiens revisitent cette époque afin de mettre en lumière un mouvement porteur d’humanisme et de tolérance, que les homosexuels, les Noirs et les femmes ont su s’approprier. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : 514 281-1900 21 h 15 (jusqu’à jeudi)\nMort d’une acrobate\nGuy Laliberté offre ses condoléances Une acrobate du Cirque du Soleil a fait une chute mortelle samedi soir, durant la représentation du spectacle Kà, à l’hôtel MGM Grand de Las Vegas. Selon le Las Vegas Sun, l’acrobate était suspendue au-dessus de la scène lorsque son harnais a cédé. Elle a plongé d’une quinzaine de mètres dans une fosse de production. La victime est Sarah Guillot-Guyard, une Parisienne âgée de 31 ans qui comptait plus de 20 ans d’expérience dans les arts du cirque. Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, a publié un communiqué hier, saluant sa mémoire et indiquant que les représentations de Kà étaient suspendues jusqu’à nouvel ordre. Mme Guillot-Guyard, mère de deux enfants, était de la distribution originale du spectacle depuis 2006. «Je veux offrir mes sympathies à la famille, a dit Laliberté. Voilà que l’on nous rappelle avec humilité et respect à quel point nos artistes sont extraordinaires tous les soirs.» Il s’agirait de la première chute mortelle à survenir sur scène dans l’histoire du cirque, mais un événement semblable s’était produit en 2009 dans une salle d’entraînement à Montréal, et avait causé la mort d’un acrobate ukrainien. Le cirque avait été condamné par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) à verser deux amendes totalisant 1 915 $ pour manquements à la Loi sur la santé et la sécurité au travail. Mercredi dernier, un acrobate a également effectué une chute en avant-première du spectacle Michael Jackson ONE, à Las Vegas. Il a subi une commotion mais devrait reprendre le travail. LA PRESSE CANADIENNE\n«Je suis gâté! s’exclame Wax Tailor à propos de son passage au Jazz. En plus de mon équipe habituelle, j’aurai l’occasion d’avoir plus d’invités sur scène!» / hadrien denoyelle\nWax Tailor, superhéros Musique. Grand timide autoproclamé, JeanChristophe Le Saoût se transforme lorsqu’il revêt son costume de Wax Tailor. «C’est comme si j’enfilais une cape de Zorro!» remarque le «metteur en son» français qui signe ce soir un GRAND – majuscules – événement au Jazz.\n50 Shades of Grey sur grand écran l’été prochain L’adaptation cinématographique de 50 Shades of Grey sortira le 1er août 2014 dans les cinémas nordaméricains, ont annoncé Focus Features et Universal Pictures International. Encore en cours d’écriture, le film sera réalisé par Sam Taylor-Johnson (Nowhere Boy). La cinéaste britannique filmera les débuts de la passion érotique de l’étudiante innocente Anastasia Steele et de Christian Grey, milliardaire amateur de sadomasochisme. On ignore toutefois encore qui seront les interprètes. bum\nCertains artistes préfèrent rester dans le niché, dans l’indie, dans le peu connu. Ce n’est pas le cas de Wax Tailor, né JeanChristophe Le Saoût, qui n’a pas peur des mots «pop» et «grand public». «C’est une vraie satisfaction de pouvoir s’adresser au plus grand nombre de gens possible. C’est une chance de trouver de l’écho!» L’artiste français, qui propose un univers cinématographique, atmosphérique, plein d’échantillonnages vintage, entre trip-hop, hip-hop et électro, présentera ce soir un show d’envergure inspiré par son quatrième album, Dusty Rainbow from the Dark, paru l’an dernier. «De pouvoir faire un concert plus familial, plus étendu, c’est une vraie satisfaction, dit-il avec un enthousiasme contagieux. Participer au Jazz,\n«C’est paradoxal. Lorsqu’on fait de la musique, on est à la fois pudique et exhibitionniste. On est dans un coin, on fait quelque chose de très personnel et d’un coup, on a envie de le donner et le partager avec plein de gens.» Wax Tailor\nc’est la reconnaissance d’une chose pour laquelle je me bats depuis longtemps, à savoir que je fais de la musique populaire. Exigeante, certes, mais populaire.» Discussion. Vous aviez présenté le spectacle de Dusty Rainbow à L’Astral l’an dernier. [Ce soir], vous allez nous offrir une prestation, disons, de plus grande stature? J’allais vous dire : on sera peut-être dans un cadre un peu moins intime! (Rires) On sait que vous êtes un grand timide. Vous dites parfois que vous êtes «sociopathe sur les bords». Sur scène, sentez-vous que tout est possible? C’est vrai, je suis très introverti! En France, quand ma carrière s’est mise à décoller et que j’ai commencé à recevoir des invitations pour des soirées people et des événements VIP, j’étais déstabilisé. Je me disais, mais ce n’est pas moi, ça! Ce n’est pas mon univers! Je vis dans l’ombre de tout ça, assez loin, à l’extérieur de Paris... Ce sont des choix délibérés. Je n’ai rien à dire en dehors de ma musique. Par contre, la scène, c’est un moment de lumière. C’est un cérémonial. Comme si je mettais\nla cape de Zorro. Après le spectacle, je m’en défais, je redeviens monsieur Tout-le-Monde, et ça me va très bien. Par le passé, vous vous êtes souvent décrit comme un «metteur en son». Est-ce un titre qui vous convient encore? Plus que jamais! Je le revendique beaucoup. Je trouve que c’est ce qui résume le mieux ma démarche. Je suis musicien, oui, arrangeur, oui, DJ, sûrement, mais aucun de ces termes ne me décrit pleinement. Aujourd’hui, ce qui est le plus important pour moi, c’est vraiment de réaliser un disque. J’aime bien ce terme, «réaliser un disque»! C’est très différent de dire : je suis entré dans un studio, j’ai fait plein de titres, on en a pris quelques-uns et bam, on a un album. Pour moi, c’est tout sauf un album, ça. C’est une compilation. Vos disques s’écoutent d’ailleurs de la première plage à la dernière. On saute difficilement des chansons dans un album de Wax Tailor! Vous travaillez dans une optique d’«album concept» plutôt que de «hits»? C’est marrant, parce que j’ai un\nvieux souvenir à ce sujet. Avant même que mon premier disque ne sorte, je me disais que, s’il y avait un truc que j’avais envie de faire en musique, ce n’était pas forcément l’album de l’année, le machin, le tube, ou je ne sais quoi. Ce qui me plaisait, c’était d’imaginer quelqu’un qui aurait écouté un de mes disques, qui l’aurait bien aimé et qui, un jour, 10 ans plus tard, tomberait dessus par hasard et se dirait : «Ah! Cool! J’ai envie de l’écouter en entier! Et pas seulement [les chansons] 3, 6 et 19.» Vous soignez énormément les textures sonores. Est-ce que les prestations scéniques vous permettent de les mettre encore plus de l’avant? Il y a des choses que je fais live que je ne fais pas sur disque, et vice-versa. Le disque, c’est la quête de la perfection dans un moment arrêté... même si on sait qu’elle n’existe pas, cette perfection! Et la scène, c’est une façon de réinventer les morceaux, de manière plus humanisée. Même si ma musique n’est pas très libre et que ce n’est pas une session de freejazz où ça part en folie avec trois notes, étonnamment, je me surprends à voir une certaine liberté s’instaurer soir après soir! Infos\nWax Tailor Scène TD de la place des Festivals Ce soir à 21 h 30\n(4) France Réalisé par Catherine Corsini Mettant en vedette Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme\nV. f. de The Call (5) États-Unis Réalisé par Brad Anderson Mettant en vedette Halle Berry, Abigail Breslin, Michael Eklund\nV. f. de Pusher (5) Grande-Bretagne Réalisé par Luis Prieto Mettant en vedette Richard Coyle, Bronson Webb, Agyness Deyn\n(5) Canada Réalisé par Audrey Fouché Mettant en vedette Déborah François, Hidetoshi Nishijima\nC’est quoi? Une téléphoniste du service 911 reçoit un appel d’une adolescente kidnappée et enfermée dans un coffre de voiture.\nC’est quoi? Forcé de rembourser une grosse dette à un caïd, un dealer londonien se lance dans une course contre la montre.\nC’est comment? Après une première partie remplie de suspense et d’éléments ingénieux, le récit déraille sérieusement, multipliant les développements idiots puis racoleurs. Anderson (The Machinist) nous avait habitués à mieux. Berry et Breslin savent convaincre, mais le meurtrier halluciné campé par Eklund sombre dans le ridicule.\nC’est comment? Ce polar manque à son devoir le plus élémentaire, celui de créer un véritable climat de suspense. Alors que l’Espagnol Luis Prieto s’affaire à étourdir le spectateur à coups d’effets tape-à-l’œil, l’intrigue articulée sur un scénario mince et peuplé d’archétypes piétine. À tout le moins, le charisme du méconnu Richard Coyle opère.\nC’est quoi? Témoin d’un délit de fuite, une étudiante en médecine qui a secouru l’épouse de la victime retrouve puis confronte le chauffard. C’est comment? Cet ambitieux drame psychologique et social se distingue par son exploration des dilemmes moraux des trois protagonistes, ni tout blancs ni tout noirs. Le récit, qui comporte quelques naïvetés et développements un peu forcés, est mené avec vigueur et assurance, et l’interprétation possède l’intensité requise.\nMARDI 2 JUILLET, 2013 C O\nC’est quoi? Envoyée à Kobe pour couvrir les cérémonies commémoratives du tremblement de terre de 1995, une jeune journaliste française fait la connaissance d’un ancien sinistré. C’est comment? Ce premier essai de Fouché impressionne par sa mise en scène élégante et poétique. Mais s’il a le mérite de faire la lumière sur une réalité peu connue, son film est desservi par un récit trop éparpillé. La performance de Déborah François manque en outre d’énergie et de profondeur.\nLe Festival vous offre\navec HARLES, IFER C N N ARY E J , A.S.M CHARLOTTE SAV VOICE, et MATTIC\nET Canada Ent NCIS “Recovery” Big Brother The Good Wife News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance “Perception” Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Marché Menace au paradis (’05, Suspense) Alexandra Paul. Opération Souper Face à face Instant :35Juste pour rire en direct () Sucré salé Qui perd gagne La Cible “Rédemption” Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Tactik Cuisine futée National Geographic ›› Les Messagers du vent (’02, Guerre) Nicolas Cage, Adam Beach. Éclectiks Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Éclectiks Le guide de l’auto Trucs etalk Big Bang So You Think You Can Dance Saving Hope CTV News CTV News George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air “Wildfire” The National CBC News George S Pas que des cobayes La Parenthèse inattendue Liane Foly; Bernard Werber. Ports d’attache “Honolulu” TV5 Jrnl Garçons Glee “La première fois” H2O Une Grenade Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les Testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Off-Rockers Off-Rockers America’s Got Talent Auditions continue. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Économie Le National TJ-Québec Contact animal C’est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Finale-FESTIFILM 9-1-1 Politique News TMZ Extreme Weight Loss “Jason and Rachel” Body of Proof News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Immersion bleue Prêt à partir Vu sur Terre “Tasmanie” Dans Une femme exemplaire Intelligences CSI: Les Experts CSI: Les Experts NY 22 “Prise d’otages” Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS “Légende” Atelier-rest Fous des Machines de mort Le Banc C’est fait Eureka “Houhou ... Holly!” Grimm “L’Enfant sauvage” Alcatraz Sales jobs Hockey Sportscentre Rugby World Cup Sevens: Teams TBA. SportsCentre 2012 Tour Buzz Cliptoman Duel 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde Xpression Gars fille Magie Design Fête du Canada Coldplay la tournée Mylo Xyloto 2012 Lire Trop sexy Mini Miss Les Années “Spectrum” Les Tops et les flops Génération 90 “1990” Poker Boxe Jeux crossfit Sports 30 Sports 30 Wimbledon 2013 Johnny Test Gardienne Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été Maigrir ou mourir Chic Shack Prospère Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Licence to Drill Deadliest Catch: The Bait Blood & Oil Deadliest Catch River Monsters MLB Baseball Detroit Tigers at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hockey Blue Jays My Teen Is Pregnant and 900 Pound Man: Race Family S.O.S. With Jo Frost My Teen Is Pregnant and Family S.O.S. With Jo Frost Boys Boys To Be Indie To Be Indie Wipeout Canada Prank Patrol Prank Patrol Boys Mr. Young Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Casse Chef 3 étoiles Bizarre appétit Cuisinier reb Food Factory 1 ing Curtis CBS News Ent NCIS “Recovery” Big Brother Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ›› Men With Brooms (’02) Paul Gross, Molly Parker. Toute la vérité “Dérapage” Les pouvoirs de Toby Haven “Sarah” Haven Toute la vérité Motel Indie à tout Chaud BRBR Noir océan (’10, Drame) Nicolas Robin. Arrêt court Artisans du changement Filles KM/h Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer ›› Le Concierge (’93) Michael J. Fox, Gabrielle Anwar. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Masterchef Australie MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Grand Raid Horizons “Liban” Le Globe painter Bad Boy Hiling, la fête des fouets (:25) Mars et avril (’12, Science-fiction) Laurence ›› Sinistre (’12) Ethan Hawke, Vincent D’Onofrio. › Le gardien d’enfants 6:35Le gardien d’enfants › Ça c’est mon gars (’12, Comédie) Adam Sandler. ›› Les Immortels (’11) Henry Cavill, Stephen Dorff. (6:45) ›› Blanche-Neige et le chasseur (’12) ›› La Saga Twilight: Révélation 1re partie (’11) ››› Peur grise (’12) 6:40Le Do-Deca-Pentathlon Salle de nouvelles “01” :15Salle de nouvelles “02” (:15) ›› De l’eau pour les éléphants (’11, Drame) (:05) ››› Adieu Las Vegas (’95) Nicolas Cage. 10:50››› Deux fils de... ›› Flammes sur l’Asie (’58, Guerre) Robert Mitchum. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami ››› Things We Lost in the Fire (’07) Halle Berry.\nMARDI 2 JUILLET • 21 h 30 sur la\nPLACE DES FESTIVALS Angle Jeanne-Mance et De Maisonneuve Métro Place-des-Arts\nHéros dans l’ombre Métro a parlé au Justicier masqué du film The Lone Ranger, Armie Hammer.\nVous tenez le rôle-titre dans The Lone Ranger, mais celui-ci est présenté comme un film de Johnny Depp. Votre ego en a-t-il pris un coup? Johnny travaille à ce projet depuis 2006. Si j’avais abordé ce rôle en me disant : «Je joue le Justicier masqué, c’est MON film», ma fierté aurait peut-être été mise à rude épreuve, mais j’étais juste heureux de faire partie de ce tournage. Vous incarnez ici un héros de western classique, vous avez\nété les jumeaux de Harvard dans The Social Network, le prince charmant dans Mirror Mirror... Avez-vous peur d’être associé à un seul type de rôle? Pas vraiment. Je pense que c’est comme ça que les gens me voient, et ce n’est pas un problème. Je ne me plaindrai certainement pas : jusqu’ici, je n’ai pas eu trop de mal à trouver du travail. Et je ne pense pas en termes de types de rôle quand je choisis un film, je choisis plutôt en fonction des gens qui sont\nassociés au projet. Y a-t-il un genre de rôle qu’on ne vous a pas encore vu jouer et que vous rêveriez de décrocher? Je pourrais vous donner une réponse d’acteur typiquement masturbatoire du style : «J’adorerais jouer un mec avec des tatouages dans le visage et le crâne rasé!», mais en réalité, je ne sais pas. J’accepterai n’importe quel rôle si le réalisateur et le scénario sont bons. ned ehrbar\nJohnny Depp en Tonto et Armie Hammer en Lone Ranger / walt disney pictures\nDepp refait l’histoire Cinéma. En décidant de tenir le rôle de Tonto dans The Lone Ranger, Johnny Depp souhaitait éliminer les préjugés à l’endroit des Premières Nations et corriger certaines erreurs du passé. Ned EHRBAR Metro World News\nThe Lone Ranger (The Lone Ranger : Le justicier masqué) est possiblement le plus gros western produit par Hollywood depuis plusieurs années, mais ce n’est pas la première incursion de Johnny Depp, qui y tient la vedette, dans l’univers du Far West. En 1995, le comédien avait joué un citadin dépassé par les événements dans le Dead Man de Jim Jarmusch – un film qu’il n’a pas vu, d’ailleurs. «Jarmusch a dû faire une sorte de western épique et poétique avec Dead Man, ditil. Je n’ai pas vu le film, mais j’adore Jim et je sais de quoi il est capable. D’après ce que j’ai entendu à propos de Dead Man – et j’avais lu le scénario, bien sûr, et je l’avais beaucoup aimé –, c’est un film magnifique.» En ce qui concerne The Lone Ranger et son interprétation d’un personnage aussi iconique que Tonto dans un décor tout aussi iconique, Depp – qui a mis le projet sur les rails et en est le producteur exécutif – y a vu une occasion de corriger plusieurs des erreurs commises par Hollywood dans le passé. «Dans l’histoire du cinéma, les Premières Nations ont toujours été dépeintes comme des sauvages, ou même pire. C’était important pour moi de saisir\nQuart de livre BLT MD\nDans les restaurants McDonald’s® du Canada participants © 2013, McDonald’s.\nImportance du personnage\n«Quand j’étais très jeune, j’étais toujours un peu perturbé par l’idée que Tonto était le fairevaloir du Lone Ranger.» Johnny Depp, qui a décidé de redonner ses lettres de noblesse au personnage\nla chance d’effacer cette image négative», dit-il. D’un point de vue plus personnel, il y a aussi la façon dont Tonto lui-même – l’allié stoïque du Justicier masqué – a été incarné au cinéma. «Quand j’étais très jeune, j’étais toujours un peu perturbé par l’idée que Tonto était le faire-valoir du Lone Ranger. Ça ne fonctionnait pas dans ma tête», explique-t-il. Et Depp insiste : ce n’est pas seulement la façon dont Hollywood a dépeint les peuples autochtones qui doit être corrigée. L’acteur aimerait que son blockbuster estival aide les spectateurs à réfléchir aux injustices que la société américaine leur a fait subir durant des siècles et aux préjugés dont ils ont souffert. «Je voulais redire aux gens que les Premières Nations ont été qualifiées de sauvages seulement parce que Christophe Colomb est arrivé à la putain de mauvaise place et a décidé qu’il avait accosté en Inde, lance Depp. Il pensait être en Inde, donc il a appelé les habitants de la place des Indiens. C’est ça, notre histoire, vous voyez? Je veux dire, c’est foutument bizarre, quand on y pense.» Infos\nThe Lone Ranger En salle dès demain\nFIÈRE PARTENAIRE DE LA PAGE FESTIVALS 17\nC’est la fête! (et on l’assume) festivals\n«Lorsque je fais le DJ en solo, je joue beaucoup d’afro-beat, d’afro-funk, de salsa, de funk latin et de kompa. J’aime la musique world!» affirme Jamshid «Jumps» Khadiwala, tout à gauche. / collaboration spéciale\nJazz. Avec Steal the Light, leur endiablé sixième album studio, les explosifs Australiens de Cat Empire ont renoué avec leurs racines et rappelé qu’ils rêvaient de réaliser une chose, et une chose seulement : faire danser les foules. Le DJ et percussionniste Jamshid «Jumps» Khadiwala explique. Natalia Wysocka\nSur Steal the Light, on renoue avec le Cat Empire des débuts. Est-ce que, pendant toutes ces années où vous avez exploré des sonorités un peu différentes, vous attendiez d’être tous sur la même longueur d’onde pour replonger dans ces sons? Ouais, absolument! Après avoir\ncomposé ce disque, certains membres du groupe se sont même demandé : «Pourquoi diable on n’a pas fait ça plus tôt?!» Mais je trouve que c’est facile de dire ça... alors que ce n’est pas forcément facile de le faire! Il fallait vraiment qu’on soit dans le même état d’esprit pour que ça fonctionne. On a souvent entendu Harry [James Angus, trompettiste] dire en entrevue que «ce n’est pas particulièrement branché de composer des chansons joyeuses et dansantes, mais que les cultures musicales qui nous inspirent, en tant que groupe, visent principalement à mettre de la joie dans la vie des autres». Vous êtes d’accord? Harry a raison! Par les temps qui courent, tout le monde veut entendre des trucs cool et déprimants. Mais nous, on ne joue pas de la musique sombre! Et surtout, on n’est pas des personnes sombres! (Rires) Pas que ce soit mal de l’être, mais on a constamment du plaisir, on rigole, alors faire semblant qu’on est des musiciens\ntorturés avec des problèmes de drogue ou d’alcool, ça serait un énorme simulacre! On sent qu’en tant que DJ vous avez également eu un plaisir fou sur ce disque. Lorsque vous faites du scratch sur Prophets in the Sky ou Still Young, par exemple... Oh, oui! D’ailleurs, j’a-do-re le procédé qui mène à la création d’un morceau! Lorsqu’on a posé les bases pour une chanson, je me plonge dans ma collection de vinyles à la recherche de sons et d’échantillons qui sauraient envelopper le tout d’une ambiance particulière. Je trouve que c’est particulièrement réussi sur la pièce Brighter than Gold. Mes sons collent parfaitement avec cet univers de jungle, d’animaux, et les chœurs à consonance vaudou. Sur la pièce Wild Animals, Felix [Riebl, chanteur] dit : «Ne laissez personne tuer les animaux sauvages qui vivent en vous.» Quel animal sauvage portezvous en vous, Jumps? Ouuuh... Je crois que j’ai un taureau en moi. Du reste, c’est\nmon signe astrologique! La pièce titre débute sur une note plus calme – enfin, calme autant que peut l’être une chanson des Cat Empire! Puis, vous nous menez vers une véritable explosion sonore. Est-ce aussi un sentiment que vous vouliez transmettre aux auditeurs? D’abord la sérénité, puis la fête monstre? Oui. Je crois d’ailleurs que plusieurs de nos chansons ont des petits build up qui mènent vers des refrains grandioses. Oups. Je crois que notre petit secret n’est plus si secret maintenant! (Rires) Dans la chanson Prophets in the Sky, il est question de solitude, cette solitude qui nous dévore même lorsqu’on est dans une grande ville, entouré de gens. Vous vous êtes déjà senti ainsi au sein du groupe? Ouais! La tournée, ça peut être irréel! Quand on est fatigué, triste, qu’on se sent loin de la maison, on peut avoir l’impression d’être dans un véhicule en marche. On sort, on entre, on sort, on entre. Dans ces moments-là, il faut attendre que ça passe.\nJazz. Holly Cole reçoit le prix Ella-Fitzgerald\nHolly Cole / archives métro\nLa chanteuse canadienne Holly Cole a reçu le 15e prix EllaFitzgerald vendredi soir, à l’occasion de son concert au TNM. Créé en 1999, le prix vise à récompenser une chanteuse ou un chanteur de jazz au talent remarquable qui a eu un impact et une influence majeurs sur la scène internationale. Par ailleurs, le saxopho-\nniste et compositeur Charles Lloyd a reçu lui aussi vendredi, à l’occasion de son concert au Théâtre JeanDuceppe, le 20e prix Miles-Davis, lequel rend hommage à un artiste de jazz de renommée internationale, à son œuvre ainsi qu’à sa contribution au renouvellement du genre. métro\nQu’est-ce qui vous procure du réconfort dans ces temps-là? Aller chez les disquaires usagés et fouiller! C’est mon échappatoire en tournée! Sur Still Young, vous nous conseillez : «Pendant que vous êtes encore jeune, écoutez ce que vous dit votre cœur, trouvez votre chanson, trouvez votre voie.» À quel moment avez-vous trouvé votre chanson à vous? Hmm... je crois que c’est lorsque j’ai joint le groupe. Avant ça, je scratchais surtout dans ma chambre ou dans des soirées. C’était un grand moment pour moi de découvrir tout le potentiel qui se cachait dans le fait de jouer en bande et donner des concerts. J’ai réalisé : «C’est ÇA que je veux faire de ma vie!» Infos\nThe Cat Empire Au Métropolis Ce soir et vendredi à 20 h 30\nÀ faire au Jazz Prix Ella-Fitzgerald Quelques-uns des artistes qui ont reçu le prix par le passé : •\tLiza Minnelli. (2012) •\tSade. (2011) •\tThe Manhattan Transfer. (2010) •\tJohn Pizzarelli. (2009) •\tAretha Franklin. (2008)\nBob Walsh Le légendaire chanteur et guitariste de blues québécois Bob Walsh offre deux fois plutôt qu’une les pièces de son plus récent album, There’s a Story Here, en plein air et gratuitement. Scène Loto-Québec Grand parterre à l’angle de Montigny et Clark infos : montrealjazzfest.com Ce soir à 21 h et à 23 h\nCadillac ATS 2.0T 2013\nÀ la chasse aux Alleman Essai. Les mauvais esprits prendront peut-être le titre à la lettre et s’imagineront de bien drôles de passe-temps... Mais la réalité, c’est que le constructeur américain Cadillac s’est lancé un défi de taille : offrir une berline sportive capable de rivaliser avec les meilleures de la catégorie. autogo.ca\nForces • Design • Qualité de la finition • Tenue de route\nFaiblesses • Moteur V6 lourd • Prix des options • Espace de chargement\nQu’on le veuille ou non, dans ce domaine, les Allemandes, et surtout la BMW série 3, trônent régulièrement en tête de peloton. Résultat : on a créé la Cadillac ATS, on l’a testée sur le légendaire circuit du Nurburgring et on a voulu lui donner le même dynamisme que la voiture allemande, sans compromettre la personnalité Cadillac. Avouons-le bien candidement, les gens de Cadillac ont relevé le défi avec brio. Physiquement, le style de la voiture est magnifique. Il constitue une évolution de la philosophie de design lancée il y a quelques années avec la CTS, qu’on avait basée sur le style des avions furtifs. On y retrouve les lignes carrées, les arêtes effilées et les phares imposants à l’avant, sans oublier la grille chromée proéminente. Bref, à l’arrêt, malgré sa taille relativement réduite, la ATS attire un peu le regard. Mais une fois lancée, on dirait une véritable fusée, ses phares perçants ouvrant la voie à une voiture au profil aérodynamique spectaculaire. Il faut dire que le bleu puissant de notre voiture d’essai venait aussi confirmer cette personnalité qui, sans être agressive, est à tout le moins bien affirmée.\nCadillac ATS 2.0T 2013 / General Motors Haut de gamme\nDans le langage populaire, dire de quelque chose que c’est une Cadillac équivaut à comparer cette chose à ce qu’il y a de plus haut de gamme.\nMoteur 4 cylindres de 2 L turbo d’une capacité de 272 chevaux / General Motors\nMécanique sans reproche Sous le capot de notre version, un moteur 4 cylindres 2,0 litres turbo d’une capacité de 272 chevaux. Grâce à ce moteur léger et vif, les accélérations se font sans équivoque et sans hésitation. À moins de 2 000 tours/ minute, on atteint la vitesse d’autoroute avec aisance. La boîte de vitesse automatique à 6 rapports est rapide et per-\nmet un usage manuel grâce aux palettes derrière le volant. Le châssis, très rigide, permet une conduite dynamique, et les réglages Touring, sport ou neige favorisent une prise en main exceptionnelle, tout en assurant une tenue de route rien de moins que spectaculaire. Car rappelons qu’il s’agit ici d’une Cadillac, cette marque qui, il y a quelques années encore, n’avait de sti-\nmulant que l’étiquette de prix! Détail important, la voiture est aussi offerte avec un moteur V6 plus puissant, mais nettement plus lourd que le 4 cylindres. Un avantage pour les accélérations vives, mais un inconvénient quand vient le temps de prendre des virages un peu appuyés. Une vraie Cadillac Dans le langage populaire, dire de quelque chose que c’est une Cadillac équivaut à comparer cette chose à ce qu’il y a de plus haut de gamme. Une affirmation qui se vérifie dans l’habitacle de cette petite ATS, doté de matériaux de grande qualité et d’un style résolument moderne. Si le système Cadillac Cue, un système multimédia multifonction qu’il faut quelques\njours pour apprivoiser, m’a laissé quelque peu hésitant, le système d’affichage tête haute, qui reflète dans le parebrise les principales informations de conduite sans qu’on ait à détourner les yeux de la route, mérite quant à lui une mention d’excellence! Le conducteur peut trouver facilement la position de conduite qui lui convient grâce à de nombreux réglages, dont celui des supports latéraux qui enveloppent littéralement le dos du conducteur, soutenant son poids peu importe le type de conduite. Enfin, l’espace de chargement arrière pourrait être intéressant, mais les arches de roues qui pénètrent vers l’intérieur et l’ouverture un peu trop étroite ne permettent pas d’en maximiser l’usage.\nLa Honda Accord hybride 2014 en vente cet automne\nandes Fiche technique\nMichel Deslauriers Journaliste automobile\n•\tPrix : 48 225 $ •\tType de carrosserie :\tBerline\nLe Kymco MyRoad 700i 2014 bientôt au Canada\n•\tPassagers : 5 •\tPortes : 4\nLa populaire berline intermédiaire sera proposée avec une motorisation combinant un nouveau 4 cylindres de 2,0 litres avec un moteur électrique de 124 kilowatts et une batterie au lithiumion. Honda promet une des meilleures cotes de consommation de sa catégorie, à 4,1 L/100 km. Un système à trois modes de conduite sera offert dans l’Accord hybride : en mode électrique seulement, en mode d’alimentation directe et en mode de combinaison des deux moteurs. Visuellement, on pourra distinguer une Accord hybride par ses phares à DEL, sa\nLe fabricant thaïlandais Kymco s’apprêterait à introduire le maxi-scooter MyRoad 700i sur le marché canadien. Équipé d’un deux-cylindres de 699,5 cc produisant 59 chevaux, le MyRoad bénéficie d’un des plus gros moteurs de sa catégorie. Parmi ses caractéristiques, on note une suspension réglable à trois modes, des freins antiblocage, du rangement sous le siège pour deux casques et des clignotants à DEL. Son prix n’a pas encore été annoncé, mais pourrait frôler les 10 000 $. Michel Deslauriers, Autogo.ca\n•\tCapacité de chargement (L) : 290 L •\tPoids (kg) : 1 542 •\tPuissance : 272 ch •\tCouple : 260 lb-pi\n•\tCylindrée : 2 L I4 turbo •\tTransmission : Automatique à 6 rapports •\tEntraînement : Propulsion •\tSuspension : multibras\nHonda promet une des meilleures cotes de consommation de sa catégorie, à 4,1 L/100 km.\ncalandre et ses blocs optiques bleutés, ses jantes en alliage exclusives ainsi que son aileron monté sur le coffre. De série, la Honda Accord hybride 2014 inclura la surveillance des angles morts, la détection de sortie de voie et l’alerte de collision avant, une caméra de recul, des sièges en cuir perforé ainsi que la connectivité multimédia HondaLink. Honda avait déjà offert une version hybride de sa berline Accord sur le marché canadien entre 2005 et\n2007. Toutefois, elle était axée sur les performances, avec son moteur V6 jumelé au système hybride IMA de la marque japonaise. Pour cette nouvelle version 2014, on mise évidemment sur l’économie d’essence avant tout, afin de mieux rivaliser avec les berlines hybrides Ford Fusion, Toyota Camry, Hyundai Sonata et Kia Optima. La nouvelle Accord hybride sera construite dans l’usine de Honda située en Ohio, aux États-Unis. Il s’agit seulement du deuxième véhicule hybride à être assemblée en Amérique du Nord. La voiture sera en vente dès de mois d’octobre, mais son prix n’a pas encore été annoncé. On estime toutefois qu’il se situera autour de 35 000 $. De plus, une version hybride enfichable sera offerte plus tard sur le marché.\n•\tRoue : 18 po •\tConsommation Ville (L/100 km) : 10,6\nUne nouvelle Mazda3 2014\n•\tConsommation Autoroute (L/100 km) : 6,7 •\tCapacité du réservoir\tde carburant : 60 L •\tÉmissions de CO2\t(kg/année) : 3 818\nAvec son prix de base de 36 000 $, la ATS ne devance peutêtre pas ses rivales allemandes, mais vous seriez fou de ne pas au moins envisager son achat!\nLe constructeur japonais Mazda a dévoilé la semaine dernière la plus récente génération de sa populaire compacte Mazda3. Inspirée du design Kodo, comme la Mazda6 et la CX-5, la petite voiture compte désormais sur une mécanique SkyActiv nettement plus économique. À l’intérieur, les matériaux sont de meilleure qualité, et on peut ajouter en option l’ensemble de sécurité I-ActiveSens qui regroupe huit fonctions, incluant la détection de changement de voie et le régulateur de vitesse adaptatif. Un système multifonction permettra aussi de se connecter vocalement, via un téléphone intelligent, aux réseaux sociaux. La voiture sera en vente à la fin septembre. Marc Bouchard, Autogo.ca Photo : Marc Bouchard, Autogo.ca\nHonda Accord hybride 2014 / collaboration spéciale\nWWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF du CX-5 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.\nLe nouveau CX-5 2014 À partir de\n500$ De plus pour votre échange.\nMAZDA PROTÉGÉE LX 2003 MAZDA3 GS 2004 MAZDA3 GT 2007 MAZDA3 GT 2007 MAZDA 6 GT 2009 MAZDA MX-5 GT 2007\nEnsemble technologique inclus !\nFINANCEMENT DISPONIBLE ! 1re et 2e chance ! Approbation facile.\nFaire du Pilates sur la plage est une bonne façon de profiter de sa journée. / métro\nPilates sur la plage Le yogi David Romanelli explique pourquoi il est temps d’éteindre tous ses appareils électroniques et de se reconnecter à son énergie intérieure. Romina McGuinness Metro World News\nRécits de naissances Dans L’accouchement – Pour tout savoir avant! (Éditions Fontéa), Carine Paquin présente 30 histoires d’accouchement ponctuées d’informations pratiques et techniques. Même les futurs papas y trouveront leur compte. Qu’il se déroule à l’hôpital, avec ou sans épidurale, par césarienne, en maison de naissance, à domicile ou sur la route, on sait tout, de la première contraction à la naissance du bébé. Les témoignages des nouveaux parents sont aussi accompagnés de commentaires des professionnels. métro\nÊtes-vous du genre à prendre des vacances pour vous ressourcer loin du bruit, mais à passer presque tout ce temps d’arrêt à mettre à jour votre profil Facebook et à partager des photos Instagram? Le yogi new-yorkais David Romanelli s’inquiète pour votre âme. «La technologie est comme la cigarette; c’est une aussi grande source de dépendance et c’est aussi mauvais, déclare-t-il. Utiliser des gadgets est une mauvaise habitude. Notre capacité à vivre des expériences et à nous en souvenir est moindre quand nous nous servons d’un appareil plutôt que de nos cinq sens.» «Arrachez-vous à la technologie», recommande-t-il. Pour y parvenir, M. Romanelli nous suggère de nous réserver un moment durant la journée (en dehors des heures de sommeil) pour faire une chose qui n’a aucun rapport avec notre routine habituelle. «Suivez un cours de yoga ou de Pilates et faites en sorte\nque durant votre pratique, vous n’ayez aucune envie de vous servir d’un gadget électronique, dit-il. Notre esprit est un enfant gâté qui a l’habitude de nous contrôler. Il est important, de temps en temps, d’arrêter de réfléchir et de puiser en nous dans quelque chose de plus puissant que nos pensées. Cette “chose” n’est pas nécessairement spirituelle; elle peut être émotionnelle ou physique.» Au début du cours, votre esprit ruera et criera pour reprendre le contrôle de votre corps. Vous devez résister à cette épreuve et rester dans le moment présent, explique M. Romanelli. Le yoga et le Pilates sont des disciplines qui aident à provoquer des sensations et à reprendre contact avec son corps. «Aucune application au monde ne peut remplacer l’odorat et le toucher, ni améliorer les rapports affectifs», ajoute-t-il. Alors, même si ce n’est que pour un moment, cessez d’être branché et revenez\n«Faites en sorte que durant votre pratique, vous n’ayez aucune envie de vous servir d’un gadget électronique.» David Romanelli, yogi new-yorkais\ndans votre corps. Une séance de Pilates sur la plage est la meilleure manière d’amorcer cette réappropriation de soi. Découpez cette page d’exercices et emportez-la avec vous la prochaine fois que vous partirez en vacances.\ndes exercices de Pilates sur la plage «Ces exercices raffermiront toutes les zones problématiques : le dos, les triceps, les hanches, le ventre, la taille, les cuisses et les fesses. Vous aurez une meilleure posture qui vous fera paraître plus grand, vous vous senti-\nrez plus léger et vous serez plus mince. Faites ces exercices pendant 20 minutes, 5 jours par semaine, et après quelques semaines vous afficherez une forme splendide», promet l’experte en Pilates Kristin McGee. Tout en exécutant chacun de ces mouvements, gardez en tête les six grands principes du Pilates : centrage, concentration, contrôle, précision, respiration et fluidité.\n1. La centaine Étendu sur le dos, la colonne bien appuyée sur le tapis, levez les jambes en pliant les genoux à 90 degrés et contractez vos abdominaux.\nÉtirez les bras devant vous tout en soulevant la tête et le cou du tapis. Fixez votre nombril et étendez les jambes à 45 degrés. Effectuez un mouvement de battement des bras, inspirez en comptant jusqu’à 5 et expirez en comptant de nouveau jusqu’à 5. Répétitions : 10\nPour travailler : tronc, hanches, fesses, bras, cuisses\n2. Les abdos coudes-genoux Gardez les mains derrière la tête, les coudes écartés vers les côtés, et levez les jambes en pliant les genoux à 90 degrés. Levez la tête et le cou et ramenez votre coude droit vers votre genou gauche tout en allongeant la jambe droite à 45 degrés. Changez de côté et ramenez le coude gauche vers le genou droit, tout en allongeant la jambe gauche. Assurez-\nLa séance d’exercices\n« On essaie de nOus cOnvaincre à cOups de rabais...\n… mais l’internet qui vaut le coup, il est ici. » internet illimitÉ Fttn 7\nTÉLÉCHARGEMENTS ILLIMITÉS LIGNE DSL SÈCHE INCLUSE\nLocation ou achat de modem requis\nvous que vos abdominaux demeurent contractés et touchez l’extérieur de votre genou avec votre coude.\ndroit et que vos abdominaux inférieurs restent contractés pour bien soutenir le bas de votre dos.\nPour travailler : tronc, obliques interne et externe, hanches, épaules, bras, cuisses\nPour travailler : bas du dos, abdominaux, hanches, fesses, muscles ischiojambiers\n3. Le fessier de ballerine\nDétendez vos jambes en les secouant, puis allongez-vous sur le ventre. Placez votre front sur vos mains jointes posées paumes vers le bas sur le tapis, et éloignez vos coudes loin sur le côté. Pliez les genoux et pressez vos talons l’un contre l’autre en pointant vos orteils vers les côtés. Contractez les fesses, les ischiojambiers (arrière des cuisses) et le bas du dos, et pressez vos talons en les montant vers le plafond afin de soulever vos genoux audessus du tapis. Assurez-vous que votre coccyx demeure\nCouché sur le ventre, étirez les jambes et réunissez vos mains au-dessus de votre tête. Contractez vos abdominaux inférieurs et votre dos et soulevez votre torse et vos jambes en gardant la tête dans l’axe de votre colonne. Imaginez qu’on démonte votre corps d’un bout à l’autre. Tenez ainsi le temps de trois respirations, puis abaissez votre torse et vos jambes. Répétitions : 3\nPour travailler : muscles ischiojambiers, bras, bas du dos, fesses\n* Modem non inclus. Achat de modem à partir de 49,95 $ ou location de modem à partir de 3,95 $ par mois requis. Taxes en sus. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Des frais d’installation de 60 $ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresse. Service offert où la technologie le permet. La vitesse peut varier selon votre configuration technique, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), l’état du réseau et d’autres facteurs. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation. Les termes et conditions s’appliquent.\nJe ressens quelque chose à propos de mes sentiments Psychologie. Une des choses étranges à propos de l’humain, c’est qu’en plus d’avoir des sentiments, il ressent des choses à propos de ses sentiments. La vie en tranches\nJe peux me sentir triste ou anxieux, mais je peux aussi être anxieux d’être triste, ou déprimé par mon anxiété. Autrement dit, loin de se contenter d’agir, notre cerveau réfléchit à ses actions. Quelles sont les fonctions du cerveau? Il agit, il pense et il ressent. La plupart du temps, il fait tout ça sur le pilote automatique, mais il est aussi pourvu d’un ges-\ntionnaire qui surveille tous nos actes, toutes nos pensées et tous nos sentiments. Ce gestionnaire joue le rôle d’un entraîneur qui nous donne de la rétroaction et nous aide à améliorer les choses. Ces deux parties de notre cerveau doivent fonctionner de concert. Beaucoup de nos actes peuvent être accomplis automatiquement. Lorsqu’un autobus fonce vers nous ou que notre adversaire au tennis nous attaque sur le revers, nous devons réagir rapidement et n’avons pas beaucoup de temps pour l’analyse. Mais nous devons aussi pouvoir réfléchir à nos actes et planifier. Pratiquer notre revers nous préparera à la prochaine fois où nous aurons à agir sans avoir le temps de réfléchir. Les gens aux prises avec des problèmes de santé mentale peuvent avoir deux types de troubles : parfois, le problème se situe sur le plan de leurs sentiments proprement dits, et parfois, il réside plutôt\n«Qu’est-ce qui ne va pas chez moi?» Voilà une question que nous nous posons tous à l’occasion. C’est une question nécessaire, qui nous aide à améliorer notre vie, mais qui ne nous procure jamais un sentiment de bien-être.\nQue fait le cerveau? Il agit, il pense et il ressent. La plupart du temps, il fait tout ça sur le pilote automatique. Mais il est aussi pourvu d’un gestionnaire qui surveille tous nos actes, nos pensées et nos sentiments. / métro\ndans sentiments qu’ils ont à propos de leurs sentiments. En d’autres mots, devant un problème comme l’anxiété ou la\ndépression, le «gestionnaire» se demande ce qui se passe et pose un jugement. «Qu’est-ce qui ne va pas\nchez moi?» Voilà une question que nous nous posons tous à l’occasion. C’est une question nécessaire, qui nous aide à améliorer notre vie, mais qui ne nous procure jamais un sentiment de bien-être. Parce que, pour la poser, il faut présumer qu’il existe un problème. C’est là le hic. Les gens peuvent être légèrement déprimés ou anxieux pour diverses raisons légitimes et relativement mineures. Mais s’ils se mettent à analyser leurs émotions, ils peuvent devenir préoccupés. Et cette préoccupation viendra s’ajouter à leur anxiété ou à leur déprime originale pour l’amplifier. Ce peut être le début d’un\ncercle vicieux. Si je suis un peu déprimé en raison du stress que je subis au travail ou à la maison, je peux prendre des mesures pour y remédier. Mais si je commence à craindre le déséquilibre mental, alors mes préoccupations à propos de mon état d’esprit m’entraîneront dans une spirale descendante. Nos problèmes sont déjà assez pénibles; nous n’avons pas besoin d’un «entraîneur» qui nous dit constamment que nous ne sommes pas à la hauteur. Il faut écouter les bons entraîneurs, et savoir reconnaître le moment où le nôtre se révèle trop critique. Lorsque ça se produit, il vaut mieux faire comme s’il n’existait pas.\nProtéine Whey Better faite par: Shannon Kadlovski, BA, CNP\nProduits purs, sains et véritables\nFaits d’ingrédients naturels à 100 %\nLes produits Absolute ProteinMC d’InterACTIVE NutritionMCsont entièrement faits d’ingrédients naturels à 100 %. Chaque formule fournit une excellente source de protéines alimentaires, sans agents de conservation, arômes et édulcorants artificiels. Mieux encore, tous les ingrédients bruts des produits Absolute ProteinMC sont dérivés de sources non génétiquement modifiées et ayant subi un dépistage de pesticides et d’herbicides, y compris des protéines lactosériques à 100 % fournies par Fonterra, de la Nouvelle-Zélande!\nLors du choix de protéines en poudre, il faut savoir que tous les produits ne sont pas créés égaux. Pour les athlètes et les gens qui souhaitent simplement augmenter leur consommation quotidienne de protéines, il est souvent recommandé de boire une boisson protéinée tous les jours. Cette boisson fournit de l’énergie, répare les muscles, permet de gérer l’appétit et nourrit l’organisme. Bien que beaucoup de gens consomment des protéines en poudre pour renforcer leur santé, certaines protéines ne contiennent pas d’ingrédients sains et nourrissants. En fait, certains produits sont remplis de sucres ajoutés, d’édulcorants artificiels, d’additifs, d’OGM, d’hormones et d’antibiotiques, ainsi que d’autres ingrédients artificiels et nocifs pour la santé. Si vous souhaitez être en santé ou maintenir votre santé, vous devez vous assurer de choisir un type sain de protéines en poudre.\nVoici quatre conseils pour choisir une protéine lactosérique :\n1. Optez pour une protéine lactosérique de Nouvelle-Zélande – il s’agit de la protéine la plus saine et la plus pure offerte sur le marché. L’industrie laitière de la Nouvelle-Zélande met en oeuvre des normes exceptionnellement élevées en matière de salubrité des produits et de traitement sans cruauté des vaches. Les vaches ne subissent jamais d’injections d’hormones de croissance, d’antibiotiques, d’organismes génétiquement modifiés, ni d’autres substances chimiques. 2. Optez pour une marque avec des enzymes ajoutées, telles les amylases, les protéases et les lactases. Ces enzymes favorisent la digestion des protéines. 3. Optez pour des protéines microfiltrées à basse température, ce qui assure une qualité et une valeur biologique supérieures. 4. Optez pour une marque entièrement naturelle, exempte de couleurs et d’arômes artificiels.\nRecette de boisson frappée d’Absolute\n1 tasse d’eau ou d’eau de coco 1 dose de protéines lactosériques en poudre Absolute (ou 2 cuillères à thé) 1 cuillère à soupe de graines de chia ¼ de cuillère à thé de thé vert matcha en poudre ou de spiruline en poudre ¼ tasse de bleuets frais ½ banane ¼ de cuillère à thé de cannelle Une poignée de chou vert frisé * Mélangez tous les ingrédients dans le mélangeur jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et crémeuse\n#1 marque de confiance du Canada pour les suppléments propres et pur\nPour toute demande de renseignements au sujet des détaillants et des produits, veuillez appeler True North Nutrition au numéro sans frais 1-800-261-4223. Recherchez la gamme Absolute d’InterACTIVE dans les magasins d’aliments naturels de votre région. Trouvez le magasin d’aliments naturels le plus près www.healthfoodstorelocator.com (en anglais).\nMercredi 3 juillet de 17h-19h 2097 Viau, #211\nPRÉSENT: GREFFIER ADJOINT MARCELA GAYTAN MONTES Partie demanderesse -C-\nWALDEIR SANTOS SOUSA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à WALDEIR SANTOS SOUSA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, au local 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le Journal Métro. Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 16 septembre 2013, à 9h en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Si la partie défenderesse comparaît, la requête pour mesures provisoires et ordonnace de sauvegarde sera présentée devant le tribunal le 31 juillet 2013, à 9h en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. Une copie de la requête introductive d’instance en divorce et de la requête pour mesures provisoires et ordonnance de sauvegarde a été remise au greffe à l’intention de WALDEIR SANTOS SOUSA. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Montréal, 27 juin 2013 Ruxandra Iepan Greffière adjointe J.I. 0058\nSuperbe loft avec terrasse privée, stationnement 279 900 $\nTim McGuigan 514-824-4457\nDépôt Nettoyage à sec, excellent emplacement/ Dry-cleaning depot, excellent location. 514-276-3106\nAHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, e.chaude, chauffés, poêle, frigo, repeints, 1 mois gratuit. 514-376-9603\n2150, boul. de Maisonneuve Ouest.\n• Gestionnaire d’immeuble professionnel sur place • Espace social : aire de jeu • Casiers de rangement • Piscine intérieure\nwww.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar\n3 ½ . . . . . . 650$ 4 ½ . . . . . . 679$\n$ 400 514-339-1763\n514-429-1168 www.louer-renove.com www.louer-renove.com Immobilier à louer\nStudios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Interphone, Lav-Séch.* HO-MA De 750 $ à 1050 $\n1 mois gratuit! 514-282-0089\nAI 21 beaux logements dans Rosemont + Anjou + Ahuntsic 1.1/2 + 2.1/2 + 3.1/2 + 4.1/2 514-384-9852 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852\n1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, meublés. 514-704-5313 514-274-0364\nANJOU, 5.1/2 rénové, haut-duplex, 890$ juillet. 514-232-8110\n4.1/2, 1er étage, condo, rénové/ chauffé, cour, personne âgée. 514-328-7881\nANJOU, 5.1/2 rénové, haut-duplex, 900$ juillet. 514-232-8110 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218\n4.1/2, impressionnant, entièrement rénové, planchers bois, poêle, frigo, 680$. 2390, Madison/ Sherbrooke. 514-488-8684\nCDN, grand 3.1/2, t.inclus sauf électricité, libre, références. 514-655-8395 514-814-7098\n4.1/2 Lachine 24e/ Duff demi sous-sol 560$ 514-696-4876 5.1/2, métro Cadillac, près services, juillet, 840$. 514-518-6060\nCENTRE-VILLE, 5.1/2, 3e étage, complètement rénové, rue Plessis face hôpital Notre-Dame, entrées lav./ séch., 1200$. 514-439-9818\n• Cuisine spacieuse À partir de •\tGrandes pièces •\tAmple fenestration • Installations incroyables incluses • Près de l’Université McGill\n$ 1375 /mois Infos:\n438.338.1630 horizontower@ timbercreek.com\n609 665$ 660$ 995$ $\nSitué dans la charmante et belle ville de Pointe-Claire, ce voisinage accueillant est idéal pour des gens recherchant un rythme de vie relaxant et tranquille. •\tRangement\t+\tgarde-robe •\tChauffage,\teau\tchaude\tet\télectricité •\tBord\tde\tl’eau/\tpiste\tcyclable •\tSalle\td’exercice •\tPiscine\tintérieure\tet\tsauna •\tSalles\tde\tlavage\tà\tchaque\tétage •\tService\tde\tsécurité •\tStationnement\tintérieur\tet\textérieur\tdisponible •\tClub\tde\tgolf,\técoles\tet\tgrands\taxes\troutiers\tà\tproximité •\tCentre-ville\tde\tMontréal\tet\tcentres\tcommerciaux\tfacilement\taccessibles •\tBureau\tde\tlocation\touvert\t7\tjours\tpar\tsemaine\n30 Lakeshore, Pointe-Claire (438) 238-1280\nGaleries d’Anjou, 2.1/2, rénovés. 514-975-6472. HENRI-BOURASSA, 3.1/2550$, 4.1/2 chauffés, e.chaude, libre. 514-382-3891 Lachine, 3.1/2, rénové, 620$, libre. 514-969-7464 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-367-8715 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, balcon, tranquille, 4.1/2, chauffé. 450-973-7987 MÉTRO Frontenac, grand 3.1/2, références, 575$. 438-936-9395\nÀ voir: 65 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: logement-montreal.com\nCHOMEDEY, 77e avenue 5.1/2, n.chauffé, cour, stationnement. 450-973-7987\nMÉTRO H-Bourassa, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, bois franc, e.chaude 514-382-0916\nAHUNTSIC, 4.1/2- 550$ demi-s.-sol, 12099 pl.Deschamps 514-927-6768\nCÔTE-ST-LUC, 3.1/2, bas duplex, rénové, poêle/ frigo, 500$ 514-743-4194\nMÉTRO Henri-Bourrassa, 1.1/2 480$, 2.1/2 550$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo 514-210-3431\n• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me rte Ap pa • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007\nPour plus d’informations, contactez-nous au 438-238-1258\n1½ . . . . . . . 779$ 3½ . . . . . . . 879$ 4½ . . . . 1279$\nAu pied du Mont-Royal, vues panoramiques sur le centre-ville et boisés de la montagne.\nL’immeuble Côte-Vertu est situé au centre du dynamique quartier Saint-Laurent. Accès facile aux grands axes routiers, aux transports en commun, près des écoles, au centre commercial Place Vertu, au méga centre commercial Marché Central, absolument rien ne manque à cet emplacement.\n749$ 819$ 999$ 1229$\nEMPLACEMENT UNIQUE À MONTRÉAL\n3½ à partir de 745$/ mois 4½ à partir de 845$/ mois\nStudios, 3 ½, 4 ½\nwww.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester)\n• À quelques minutes du métro Atwater, du centre commercial Place Alexis Nihon et autres services\nL’IMMEUBLE OFFRE : • Accès contrôlé au hall d’entrée • Buanderie dans l’immeuble • Balcon • Stationnement intérieur et extérieur • Caméras de surveillance\n-1 -2 -3 -4 -\n• À proximité de l’Université de Concordia, du Collège Dawson et du Collège Lasalle\n½ Vous- 5 serez - 6½séduits - 7½ -par nos appartements. Vous serez séduits par\n• Appartements rénovés\n939 Boul. de la Côte-Vertu\n1.888.475.9956 Immobilier à louer\n1 ½ . . . . . . . . 575$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 630$ 4 ½ . . . . . . . . 739$\n105, Milton Situé dans le quartier branché du Mont-Royal • Idéal pour les étudiants • Buanderie • Ascenseur • Près du métro Place-des-Arts, du Centre commercial Prince Arthur, de la vie nocturne de la rue Saint-Laurent ainsi que de nombreux magasins et restaurants. • Studios meublés disponibles\nMÉTRO Iberville, studios complètement rénovés, poêle/ frigo, a/c, 600$+ . 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Langelier, 4.1/2, 3e étage, entrées lav./ séch., août, 700$. 514-439-9818 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 530$, 3.1/2- 580$, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 514-424-8279 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD 2x 4.1/2 560$, 5.1/2 660$, 3.1/2 460$, 514-291-9045 MTL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, stationnement, e.chaude. 514-825-5151 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459\nStudios, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 À partir de 685$ / mois Penthouses également disponibles Infos: 514.982.9179\nPLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420\n21 Déménagements A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909\nPLATEAU, 2.1/2- 575$ 3.1/2- 715$ chauffé, e.chaude, poêle/ frigo 514-825-5981\nPLATEAU, 2.1/2, libres, poêle/ frigo, semi-meublé, t.inclus, 600$. 514-701-0568 514-845-0023\nDéménagement Roberto, estimation gratuite, français/ espagnol. 514-712-4253\nPLATEAU, 6.1/2, rdc, rue Cherrier, complètement rénové, idéal pour professionnel, 2000$. 514-439-9818 PLATEAU, Fairmount/ Clark, 4.1/2, 2càc, pas d’animaux, 945$ n.chauffé. 514-806-2111 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930\nDéménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Déménagement pour faibles revenus, estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Union Prix fixes/ à l’heure. Local, longue distance, entreposage. Français, anglais, espagnol. 514-515-2805\nPrès UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo.514-424-8279\nFlash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861\nROSEMONT, Des Érables/ Beaubien, Studio 2.1/2550$, 3.1/2- 650$, e.chaude, chauffés, repeints, poêle/ frigo, b.franc. 514-376-9603\nMEILLEURS prix en ville! Estimation gratuite. 438-877-0976\nST-MICHEL, 4.1/2, entrées lav./ séch., balcons, bois franc, 640$ 514-560-0108\n1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. Chambres, 120, avenue des Pins Est, références concierge. 514-843-8332 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 PENSION Stanstead, Estrie 550$+. Bienvenue à tous. 514-621-7939\n21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+Déménagement Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743\nTransport Migau, déménagement à petit prix. 514-946-8194 TT DÉMÉNAGEMENT 10 ans d’expérience, bon prix, 514-578-2735 www.ttmoving.com\nENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888 MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717\n#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812 FORD Cube E450, diesel, 180000km, 7900$, 514-691-8138\nAIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053\nCANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-318535-139 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)\nPetites annonces 2 10 10 15\nIMMIGRATION: Consultation, parrainage, étudiant, visiteur, asile. 438-939-5502\n514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca\nTÉLÉVENTE de votre domicile. Infos: 450-396-6185 Partout au Québec\nREPRÉSENTANTS vente, appels aux États-Unis. Anglais 514-392-9888\nC.H.S.L.D. Bussey (Qc) inc.\nPOSTE DE 24H/SEM. (remp. de 7 mois et possibilité de permanence)\nDEC en Technique animation loisir (Même avantage que le secteur public) • Aimer le travail dans une atmosphère familiale\n• Anglais / Français\nEnvoyer C.V. au: 2069, boul. St-Joseph Lachine Qc H8S 4B7 ou par Télécopieur : (514) 637-1129 ou par courriel : louise.poitras.bussey@ssss.gouv.qc.ca www.chsldbussey.com • Ne pas téléphoner\nIALES AUXILIAIRES FAMILIALES ET SOC (ASSS) ET PRÉPOSÉ(E)S POUR MAINTIEN À DOMICILE\nou est tu fille fille a l echarpe orange? ou es tu fille fille a l echarpe orange? je n ai plus eu de tes nouvelles, j aimerai tellement te rencontrer! goodkarma, 1 juillet 2013 St-Michel & Jarry C’est dans les alentours de 14:30 que nos regards se sont croisé.. Tu courais après la 67 pendant que j’étais dedans.. Tu est grande tu avais un t-short blanc et tu tenais un livre.. tu es descendu 2-3 arret apres. Sache que je te trouve magnifique !! J’aimerais juste te revoir et te regarder simplement Répond moi svp, 1 juillet 2013 re def Je travaille dans entetien et santé et toi??? abc, 1 juillet 2013 À Toi, jolie femme aux cheveux noirs et lunette noire… Toi jolie femme aux cheveux noirs et lunette noire, tu étais avec un gars gai. On s’est regardé souvent. Je suis le gars sportif au t-shirt bleu, jeans noir, espadrilles Adidas noires. J’ai débarqué à Beaubien le 30 juin vers 23h30. oui, tu m’as attiré :) tu l’as certainement vu dans mes yeux... gars sportif au t-shirt bleu, 1 juillet 2013 abc ta pas besoin d’une description! elle sache qui je suis! Et Vous aussi! Mais continue ,mais Moi... je va pas prendre plus de temps sur ca! un homme qui cherche quelque chose de vrai, 1 juillet 2013 le celibataire de montreal pense tu qu’elle a pas une voix pour parler? pourquoi tu doit parler pour elle? je pense que elle sache deja ques quelle veux dans la vie non? tu l’air comme une de ses Fans! un homme qui cherche quelque chose de vrai, 1 juillet 2013 À la fille de la station Vendôme Salut, je t’ai croisé ce dimanche dans un métro en direction de côte vertu autour de 23h. Ta couleur de cheveux te va super bien (brune avec mèches vertes). Très cute ! Un inconnu, 30 juin 2013\n37,50$/h aide-financière Formation “Lancement d’entreprise” 514-303-8237 www.elitemontreal.com Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161\nCONCIERGE, t.plein. Maintenance générale, connaissances électricité/ plomberie. S’occuper des poubelles. Préparer nouveaux appartements. Être disponible pour urgences, nuit/ fins de semaine. VOUS DEVEZ AVOIR VOS PROPRES OUTILS. Contactez Tricia 514-482-4662 CV par télécopieur: 514-486-9129 Devenez propriétaire de commerces indépendant avec ou sans emplois. Informations: 514-617-8141 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption) REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776\n514-966-5449 Prochain cours: 15 JUILLET 2013\nTech. informatique 1-2 ans d’expérience, taux horaire 12-16$, envoyer CV: josee@dantech.ca\nNOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. Curé-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252\nRÉDACTRICE offre correction, traduction, révision, réécriture www.marysee-ecrits.com 438-876-7852 RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187\n100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670 1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons\n#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express\nAUTO d’examen 18$Bourassa 20$Langelier 25$Longueuil 27$Dorval/ Laval tx.inc Cours 80min/32$ 514-744-5623(Jimmy)\n#1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888\nTROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h\nde faillite accrédité 514-796-0474\n514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc 514-510-4427 MASSAGE, jolies filles, Vous reviendrez 1041 FleuryE.,\nBELLES filles, reçu, 7/7, 3745, NotreDameO, engageons. 438-877-0019 EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081\nÉquipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h\nBELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 7/7. 514-237-0106\n514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.\n#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau\nSTAR-CONDUITE théorie/ pratique 699$t.inclus. Location-auto SAAQ 514-652-0265\nNouveau érotique 24h/7 Engageons. 203C Laurentides\nBelles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 8776Lajeunesse, métroCrémazie.\nÉcole de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888\nKIM, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249\naucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie\nacademie-igs.com Compagnie en pleine expension recherche personnes désireuses de faire partie d’une entreprise en plein essor. Ambiance agréable, travail d’équipe, forte rémunération. Possibilité d’avancement. 438-826-5855\nPetites annonces 30 60 60 60\nJulie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL,danseuse costume, fesses bombées, jouets, domination. 438-274-1306\nMASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669\nM. Gaby Clairvoyant medium spécialisé dans les sciences occultes Spécialités: retour de l’être aimé, désenvoûtement, chance en affaires, dépression (guérison par la spiritualité). Solution simple, efficace et rapide. Une rencontre suffit.\nMASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro place-des-arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NEW Millenium Excellent massage. Centre-ville. 514-846-9091 Engageons NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEAU salon de massage Mermaid. Nouvelles jolies filles. in/ out 5123 Wellington 514-767-8880 NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons\nVANESSA, Caribéenne, voluptueuse, 11-23h, 140$/h, 514-739-0720 Engageons.\n514-629-7183 ESCORTES filles recherchées. Très payant! Engageons. 18/25ans DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323\nDon de naissance, résout tous vos problèmes, prédit le futur, retour rapide de l’être aimé, provoque et attire les sentiments, amour, protection, impuissance sexuelle, examen, affaires, concours, désenvoûtement. Rapide et efficace dans 48h. Paiement après satisfaction. Résultats garantis.\nGrand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489\nDon héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.\n438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h\nSAUNA Spa massage. 5$ rabais en montrant annonce. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.\nDites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. JM\nMassage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725\nSerena Williams éliminée à son tour\nNouveau contratpour Bobrovsky\nLes Blue Jackets de C olumbus ont accordé un nouveau contrat de deux ans au gardien Sergei Bobrovsky, évitant ainsi au lauréat du trophée Vézina de devenir joueur autonome avec compensation. Obtenu des Flyers de Philadelphie en retour de choix au repêchage l’été dernier, Bobrovsky, 24 ans, a été une révélation à Columbus. Il a présenté cette saison une fiche de 21-11-6 avec une moyenne de 2,00, un pourcentage d’arrêts de ,932 et 4 jeux blancs.\nChez les hommes La Pologne verra deux hommes disputer les quarts de finale à Wimbledon pour la première fois, alors que la 24e tête de série Jerzy Janowicz et le joueur classé 130e au monde, Lukasz Kubot, ont chacun remporté un match en cinq sets. •\tIls s’affronteront demain, et le vainqueur deviendra le premier joueur de son pays à atteindre le carré final d’une épreuve du Grand Chelem. • Novak Djokovic s’est qualifié\npour les quarts dans un 17e tournoi majeur d’affilée en s’imposant 6-1, 6-4, 7-6 (4) contre le vétéran allemand Tommy Haas. • Le Britannique Andy Murray a également atteint les quarts après avoir disposé de la 20e tête de série Mikhail Youzhny 6-4, 7-6 (5), 6-1. Il tente de devenir le premier homme de la Grande-Bretagne à l’emporter au All England Club depuis Fred Perry en 1936.\nLes Alouettes ont échangé hier le centre-arrière Dahrran Diedrick aux Tiger-Cats de Hamilton en retour d’un choix de quatrième tour au repêchage canadien de la LCF en 2014. En 110 matchs, il avait récolté 853 verges en 169 courses.\nLe sprinteur australien Simon Gerrans a résisté à une poussée de Peter Sagan hier pour remporter par moins d’une demi-roue la troisième étape\nDénouement attendu Lors de la réunion du conseil municipal de Glendale, ce soir, les Coyotes sauront si la Ville approuvera le contrat de gestion du Jobing.com Arena avec Renaissance Sports & Entertainment, et donc si la formation de la LNH demeurera ou non en Arizona. ap\nGerrans d’une demi-roue\nvallonnée du Tour de France. Gerrans avait la ligne d’arrivée dans sa mire, avec une centaine de mètres à faire, quand Sagan a lancé un sprint dévastateur. Mais Gerrans a puisé dans ses dernières réserves pour signer la seconde victoire d’étape de sa carrière sur la Grande Boucle. ap\nDahrran Diedrick échangé\nLa première joueuse mondiale, Serena Williams, qui a déjà remporté Wimbledon à cinq reprises, a été éliminée hier au quatrième tour du tournoi, comme il y a deux ans. / alastair|associated press 2013-07-01\n3 6 1 6 6 1 6 5 05\n01 02 07 08 10 11 15 17 19 21 22 31 32 37 41 42 45 46 66 69\n0582006 03 10 26 33 35 Jour - Mois JUILLET\nLa championne en titre a été éliminée au quatrième tour quand elle a été incapable de mettre un terme à un troisième set en dents de scie et a perdu les quatre dernières parties dans une défaite de 6-2, 1-6, 6-4 devant l’Allemande Sabine Lisicki. Williams a ainsi vu la plus longue série victorieuse de sa carrière s’arrêter à 34 matchs. Elle devra par ailleurs attendre au moins une autre année avant de remporter un sixième titre au All England Club. Williams avait deux bris de service d’avance au troisième set, mais Lisicki est revenue de l’arrière à chaque fois et a réussi un nouveau bris de service pour prendre les devants 5-4. Elle l’a emporté à sa deuxième balle de match. Il s’agissait de la plus récente des sortiessurprises de la dernière semaine, durant laquelle on\na notamment assisté aux éliminations hâtives de Roger Federer, Rafael Nadal, Maria Sharapova et Victoria Azarenka. «Je ne pourrais probablement pas être plus déçue, a commenté Williams. J’ai peut-être raté une belle occasion. J’avais l’impression de me diriger vers quelque chose de bien. Je n’ai pas continué d’aller dans cette voie. Le résultat n’aurait peutêtre pas été le même si j’avais joué tout le temps comme je l’ai fait au deuxième set.» Laura Robson a quant à elle vu sa quête pour devenir la première femme britannique depuis 1984 à atteindre les quarts de finale à Wimbledon prendre fin quand elle a perdu 7-6 (6), 7-5 contre l’Estonienne Kaia Kanepi. «J’ai eu mes occasions ici et là, et je n’en ai pas profité, a commenté Robson. J’ai essayé de me pousser à jouer du tennis incroyable alors que simplement réussir un service aurait été un pas dans la bonne direction. Ça fait partie de l’apprentissage.» L’ancienne gagnante des Internationaux de France Li Na a atteint les quarts à Wimbledon pour la première fois en vertu d’une victoire de 6-2, 6-0 contre l’Italienne Roberta Vinci. La Chinoise de 31 ans a réussi 6 bris de service et l’a emporté en seulement 55 minutes de jeu.\nWimbledon. Serena Williams, première joueuse mondiale, s’est ajoutée hier à une liste déjà longue de vedettes éliminées prématurément à un tournoi de Wimbledon décidément imprévisible.\npartlyrain snow sunny rain snow sunny Demain sunny\nthunder windy partly rain sleet thunder sleet part sunny/ thu partly cloudy sleet thunder part sunny/ windy thunder thunder windy partly cloudy thunder part sunny/ cloudy thunder sunny/ sunny snowcloudy rain sleet part snow Ginette Blais showers sunny vendredi sunny ♥ En amour showers sh sunny showers Astrologue showers showers showers $ Au travail showers W Chance!\nMax : 20° showers hazy Min : 15°\nMax : 28° showers hazy Min : 19°\nMax : 27° showers hazy Min : 20°\nMax : 28° showers Min : 21°\n4 5 Exclusif sur journalmetro.com\n1. Codage. 2. Ornement architectural — Irrégularité. 3. Chocolaté — Petite île. 4. Veille — Anéanti. 5. Richesses — Bière légère — Infusion. 6. Venu au monde — Monnaie du Japon — Écrivit. 7. S’oppose au verso — Sphère d’un astre. 8. Enveloppe coriace — Étoile. 9. Prénom masculin — Surpris — Mesure chinoise. 10. Baladeur — Missives. 11. Éreinter — Invité. 12. Chanvre de Manille — Mise à la poubelle.\n1. Saloperie. 2. Glande génitale femelle — Charcuterie italienne. 3. Mort — Carénage. 4. Argon — Condiment — Cri de charretier. 5. Fabrication assistée par ordinateur — Selles — Scandium. 6. Élément entrant dans la production d’un bien — Hasard. 7. Bonté — Saule. 8. Avant-midi — Atome — Armée. 9. Amalgame d’étain — Calcaire. 10. Analphabète — Gaz. 11. Oiseau — Adresse. 12. Claire — Prophète biblique.\n♥ Vous verrez clair et serez donc en mesure d’intervenir pour rétablir l’harmonie au sein de votre relation amoureuse. $ Vous refuserez de vous battre contre des moulins à vent. Vous vous montrerez surtout fin stratège.\n3 4 7 MARDI 2 juIllet 2013 | gRIlle 164\n1. Laver le riz à grande eau avant la cuisson. Le verser dans 1 tasse d’eau froide et porter à ébullition, puis baisser le feu et laisser mijoter environ 15 minutes. Égoutter. 2. Dans une casserole, mélanger le vinaigre de riz, le sucre et le sel. Porter à ébullition à découvert. Verser sur le riz cuit. Mélanger le tout et laisser refroidir.\n1 tasse de riz japonais 1/3 de tasse de vinaigre de riz\n♥ L’amoureux a pris conscience de ses agissements, et votre couple ne s’en porte que mieux. $ Un regroupement de gens d’affaires permettra l’évolution d’un important projet. Les retournements endurés jusqu’ici n’ont pas été vains.\n♥ Belle chance amoureuse! $ Si vous êtes un artiste, vous chercherez à vous produire sur scène. Vous aurez le pouvoir d’y arriver grâce à ceux et celles qui croient en vous. Au travail aussi, vous serez appuyé par votre entourage. W\n4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 15 min.\n♥ Mercure qui rétrograde fera monter en vous une très grande émotivité, qui pourrait susciter des disputes. $ Un patron ou un décideur se montrera excessif ou carrément insouciant, et sa manière d’agir vous rendra méfiant.\n♥ L’amour se déroule souvent en trois étapes – l’embrasement, la déroute et l’obscurcissement. Si vous avez traversé une de ces trois étapes sentimentales, vous serez en mesure de dépasser ce chagrin. $ Belle chance professionnelle! W\n3. Mouiller légèrement les feuilles d’algue.\nMeRCReDI 3 juIllet 2013 | gRIlle 5\n4 c. à thé de sucre 2 c. à thé de sel 4 feuilles d’algues séchées 1 avocat, en morceaux 1 concombre, en morceaux\n4. Étendre une mince couche de riz sur toute la feuille d’algue, sauf aux extrémités. Répéter avec chaque feuille.\n♥ Vous serez porté à faire de grandes envolées lyriques pour vous expliquer. Cette manière d’agir ou d’être est très symptomatique de Mercure qui rétrograde. $ Vous ferez preuve de cohérence dans l’élaboration d’un projet.\nMarie-Pier Bourbeau recettes.qc.ca\n♥ Une rencontre amoureuse se produira. $ Durant vos réunions professionnelles, politiques ou artistiques, vous ne serez pas toujours en mesure de convaincre des gens susceptibles de contribuer à faire bouger les projets.\n♥ Vous avez du mal à exprimer vos sentiments à cause de Mercure qui rétrograde. $ Vous cherchez à vous élever dans l’échelle sociale, professionnelle ou artistique, et c’est une bonne chose! Toutefois, des jaloux vous observent!\n♥ Vous serez souvent dépassé par le comportement changeant d’un enfant, d’un ami ou d’un être cher. Ces frasques ou sautes d’humeur vous mèneront tout droit à la crise de nerfs. $ Au travail, vous déploierez une belle énergie.\n♥ Une personne chère, comme un enfant, l’être cher, un ami ou un proche parent, se conduira plutôt mal. Par exemple, il pourrait se montrer impatient ou intolérant. $ Les gens seront irascibles ou peu communicatifs.\n♥ Comment combattre le spleen ou l’abattement des gens autour de vous? En comprenant que Mercure rétrograde et que cela finira par passer! $ Au travail aussi, vous chercherez les bons mots pour remonter le moral des troupes.\nSolutions du vendredi 1\n5. Déposer les légumes sur une des extrémités de chaque feuille d’algue. Rouler le sushi. Laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur, puis couper avec un couteau coupant. Rincer le couteau à chaque fois.\n♥ Chance en amour! $ Stratégique comme pas un, vous ne serez pas facile à manipuler. Du point de vue des manipulateurs, par contre, vous représentez le petit grain de sable qui enraye leur engrenage... W\nm o n o t h e i s m e\ne r i a l i i n v e v a n a e o l e o m e r h u m s o t e l u i a v l o p i a v i e r e e s c h e a\ne r r e e e l u s s u c e e l r l i e s s e\nh o i r i e\ns e r m e a n s t i s n i l e u n i\n6 9 3 7 4 5 1 8 2\n5 1 8 2 6 3 4 7 9\n1 7 9 8 2 6 5 4 3\n8 6 5 3 9 4 2 1 7\n3 4 2 5 7 1 9 6 8\n2 8 6 1 5 9 7 3 4\n9 3 1 4 8 7 6 2 5\n7 5 4 6 3 2 8 9 1\nMARDI 2 juIllet 2013 | SOlutION 28 juIN - gRIlle 124\nOriginaire de l’Asie du Sud-Est, l’agrile du frêne (Agrilus planipennis) est un petit insecte vert métallique d’environ 2 cm qui n’attaque que les frênes. Depuis sa découverte en Amé-\nProPriétaire de frêne, soyez à l’affût\nL’agrile du frêne est difficile à détecter. Les frênes attaqués par l’agrile peuvent présenter une grande quantité de signes et symptômes : • Dépérissement du feuillage de la cime : dû au blocage de la circulation de la sève qui ne peut rejoindre le sommet de l’arbre. • Repousse de jeunes branches sur le tronc (gourmands) : réaction de l’arbre à la perte de son feuillage. • Trou de pics sur les branches ou le tronc : ces oiseaux sont friands des larves d’agrile cachées sous l’écorce. Quand ils trouvent un frêne infesté, ils viennent souvent le visiter. Toutefois, seuls les trous de sortie du stade adulte de l’agrile en forme de « D » majuscule et les galeries des larves en forme de « S » sous l’écorce permettent de valider avec exactitude sa présence. Faites appel à des professionnels pour bien évaluer l’état de votre arbre.\nabattage du frêne ©MPR Photo/Jeffrey Thompson\nSi votre frêne ne montre aucun signe de dépérissement, faites-le traiter contre l’agrile avec un biopesticide. Montréal utilise le TreeAzin un produit a faible impact dont la matière active est dérivée du margousier, un arbre poussant naturellement en Inde et en Afrique de l’Est, utilisé depuis longtemps pour ses vertus médicinales, culinaires et insecticides. Vous pourrez ainsi continuer à profiter des bienfaits de votre frêne et de la valeur qu’il ajoute à votre propriété. Plus tôt vous commencez les traitements, meilleures sont vos chances de le sauver.\nSi votre frêne présente des signes de dépérissements, seul un expert peut vérifier si l’agrile est en cause et si les dommages sont irréversibles. Un frêne dont 30 % des branches sont atteintes de dépérissement est généralement considéré comme trop attaqué pour être sauvé par des traitements. Dans ce cas, il faut le faire abattre sans tarder entre le 1er octobre et le 15 mars afin d’éviter de propager l’agrile. Un frêne mort devient rapidement dangereux et peut coûter plus cher à faire abattre, il n’est donc pas conseillé d’attendre.\nLe coût de ces traitements peut varier de façon importante sur le marché. Demandez plusieurs soumissions et jumelezvous avec vos voisins pour obtenir un meilleur prix. Sachez que votre frêne devra être traité tous les deux ans pour le reste de sa vie, mais les coûts de ces traitements pourraient être équivalents aux coûts pour son abattage et son remplacement.\nAvant d’obtenir des soumissions, demandez un permis d’abattage municipal. Choisissez un professionnel suggéré par la Société internationale d’arboriculture (www.SIAQ.org). Assurez-vous que votre entrepreneur disposera des résidus de votre frêne selon les mesures prescrites par la ville de Montréal. Si l’espace le permet, remplacez votre frêne rapidement par une autre essence qui remplira les mêmes fonctions bénéfiques.\nrique du Nord en 2002, il a déjà décimé pas moins de 75 millions de frênes! L’agrile du frêne est maintenant dans votre jardin et cette année sera peut-être votre dernière chance de sauver votre frêne. L’insecte adulte cause peu de dommages puisqu’il se nourrit du feuillage des frênes. Ce sont les larves de l’agrile qui tuent les frênes en se nourrissant sous leur écorce. Se faisant, elles creusent des galeries qui empêchent la sève de l’arbre de circuler. Un frêne peut souvent sembler en pleine santé alors qu’il est sévèrement attaqué sous son écorce. Lorsque les symptômes de l’agrile apparaissent sur l’arbre, il est généralement trop tard pour le sauver !\nComment reConnaître un frêne ? Vérifiez vos arbres dès aujourd’hui Voici les caractéristiques qui permettent de l’identifier :\nLes branches opposées Chacune des branches est jumelée avec une branche de l’autre côté, au même niveau.\nLes feuiLLes composées Les feuilles du frêne sont composées d’un nombre impair (5 à 11) de folioles (petites feuilles).\nL’écorce particuLière Le frêne peut aussi facilement être reconnu par son écorce. Jeune, elle apparaît souvent lisse et rougeâtre. Sur des troncs plus gros, l’entrecroisement des crêtes forme des losanges réguliers.\nL’agriLe du frêne est passé par ici ! L’agrile du frêne, un insecte ravageur, peut changer le paysage de votre quartier. Afin de ralentir la propagation de cet insecte, les branches de feuillus doivent être ramassées séparément. Pour savoir quoi faire avec vos frênes ou pour planifier un ramassage de branches, communiquez avec le 311. www.ville.montreal.qc.ca/agrile\n©Ville de Montréal, Anthony Daniel\n©David Cappaert/ Michigan State University/United States\nl’agrile du frêne : un Petit inseCte, une grave menaCe