Reviews pour Nox\nVoir toutes les reviewsReviews pour 1. Nox\nLaissée par : MadMax1995 le 26/04/2021 15:20 pour le chapitre Nox\nTa fic est aussi touchante que le personnage de Severus Rogue. Il y a tellement de désespoir et d'amour dans cette petite fic =|\nBref j'ai adoré bye bonne continuation x)\nLaissée par : Lucette le 23/12/2015 12:02 pour le chapitre Nox\nHey. Je viens de lire ton texte pour les voeux de Noël et voilà ma review qui va avec le packaging ^^ Non en vrai, je suis contente de reviewer un texte comme ça. Je t'avoue que j'ai voulu trouver autre chose qu'une histoire Jily parce que j'en ai beaucoup lu depuis mon retour sur le site. Donc me voilà pour Rogue o/\nY'a un truc que j'ai adoré, c'est le rythme de ton texte avec les sortilèges de lumière. J'ai trouvé que c'était une très bonne idée pour faire un parallèle avec Rogue qui essaye de se raccrocher tant bien que mal à Lily pour ne pas verser dans le malheur.\nTon idée de voir le monde en gris et terne depuis son enfance est une idée qui me plait sincèrement. Je trouve que c'est pas mal trouvé. Après, je trouve ça un peu sous développé. Un peu dommage.\nEn fait, je trouve qu'on sent que Rogue enfant/adolescent n'est pas un personnage que tu aimes particulièrement. Enfin qui te pose un peu de mal.\nY'a des détails que j'aurais bien aimé lire sur sa vie. Pourquoi est-ce que Voldemort lui paraît être une alternative si géniale surtout. D'accord il se raccroche à Lily mais j'aimerais vraiment savoir ce qui le motive parce qu'il n'y va vraiment qu'une fois qu'il l'a perdue. Je suis d'accord avec ton interprétation mais du coup ça manque un peu.\nAprès c'est un OS super à lire parce que très bien écrit. Et comme je te le disais, je trouve que le parallèle avec les sortilèges est génialement trouvé !\nLaissée par : magicalfox le 27/07/2015 13:47 pour le chapitre Nox\nTon texte est très beau. J'ai pris plaisir à le lire, à suivre ta vision de severus. J'ai beaucoup aimé le fait qu'il voie la vie en gris, qu'il ne perçoive pas les couleurs. C'était très originale comme idée, c'est comme s'il ne voulait pas les voir, que son monde est si triste que cela l'empêche de voir ce qu'il y a derrière cette tristesse. J'ai adoré le premier paragraphe, celui où il fuit. C'était aussi une bonne idée de raconter son enfance de cette manière. et lorsqu'il apprend pour lily et james, c'est intéressant de le voir se réfugier dans un placard.\ncet os était superbe, je pense que tu as très bien su retranscrire severus enfant et adolescent, avec cette originalité sur la lumière et les couleurs. Et les sorts de lumière en plein milieu, c'est aussi génial :)\nSalut Magicalfox ! :)\nBon... Je t'avoue que je ne sais pas trop quoi répondre à cette magnifique review que tu m'as laissée là, un simple "merci beaucoup" me paraissait tellement peu suffisant..En ce qui concerne Severus Rogue, c'est un personnage que j'aime beaucoup mais sur lequel j'ai toujours une certaine appréhension avant de me lancer et d'oser écrire sur lui parce que c'est également, à mes yeux le personnage le plus complexe d'HP. Surtout que j'ai une vision bien précise dans mon esprit de ce qu'a pu être sa vie quand il était enfant et ce que sa rencontre avec Lily a vraiment changé dans sa vie... En ce qui concerne les couleurs, tu as parfaitement compris ce que je tentais de retranscrire ici. Sa vie est tellement triste qu'il ne les voit pas, enfermé dans toute cette tristesse et ce désespoir dont est fait son monde. Et puis, il y a Lily... Lily qui arrive dans sa vie comme un véritable rayon de soleil et qui arrive à lui faire voir le monde autrement et en couleur pour une fois. Pour le passage où il apprend pour Lily et pour James, je me suis toujours dit qu'il avait du s'isoler quelque part pour que personne ne le voit en train de craquer émotionnellement, faible. Car il le dit lui même dans les livres, les émotions sont pour lui des faiblesses... Bref, je te remercie vraiment infiniment pour ta review. Je suis contente que cet OS t'ait plu et que tu l'aies trouvé original dans sa forme et dans son contenu. C'était un peu le but recherché alors tu peux me croire que tous tes compliments me vont droit au coeur ! merci merci merci !!!!\nLaissée par : Aureille le 15/07/2015 19:02 pour le chapitre Nox\nBonjour Smittina !\nDepuis le temps que je dis qu'il faut que je commence à lire tes fanfictions, me voici donc en train de rédiger ma 1ere review pour ma 1ere lecture de l'une de tes oeuvres ! ( ^.^)/\nHéhé tu te doutais bien que j'allais commencer par ton OS dédié à ce personnage sombre et charismatique qu'est Severus Rogue ! :D Et bien j'y viens, j'y viens!\nTout d'abord, je tiens à dire que j'ai beaucoup apprécié cet OS, que je trouve d'ailleurs très joliemment écris. J'ai particulièrement aimé cette façon dont tu as su retranscire de manière poétique, tous ces sentiments contradictoires que ressent le personnage tout au long de l'histoire (avec l'utilisation des couleurs notamment). Et c'est ce qui fait que ton chapitre m'a beaucoup touchée. Sinon concernant le personnage en lui même, je trouve que tu le lui rends très bien ^^ Merci !\nSur ce, je te remercie pour cette triste mais agréable quand même (je te rassure) petite ballade au grès de tes mots et attends impatiemment de pouvoir commencer à lire tes autres fanfictions ! ^^\nPS : après avoir lu ton OS, j'apprécie d'autant plus la beauté de l'image que tu as mise pour illustrer ton chapitre :)\nDame Aureille ! Vous ici ! :D\nJe suis heureuse que tu aies fini par te créer un compte sur HPF ! Tu verras c'est cool ici. Et puis, je suis honorée de voir que ta toute première review m'est destinée ! Oui j'en étais sure que tu commencerais pas ce texte-ci sur Severus ! D'autant plus que les autres ne sont pas encore terminés ! En tout cas, sache que tous tes compliments me vont droit au coeur et d'autant plus si tu as trouvé mon texte poétique... Ton commentaire sur le personnage de Rogue aussi me va droit au coeur car il est complexe, même le plus complexe de la saga à mes yeux, et écrire sur lui, ça représente toujours un challenge pour moi car j'ai peur de trop tomber dans la caricature. Alors si tu trouves que je lui rends bien, ça me fait vraiment extraordinairement plaisir ! Contente aussi que tu aies apprécié l'image pour l'illustration de la fiction. J'ai mis pas mal de temps à la trouver en plus ^^\nBref, je te remercie pour cette multitude de compliments et j'espère que lorsque tu te lanceras dans la lecture des autres, tu ne seras pas déçue !\nA bientot Cheveux aux vents ! Bisous !\nLaissée par : Nahis le 01/07/2015 00:03 pour le chapitre Nox\nCoucou Nahis !\nDésolée pour le temps de réaction dans mes RàR ! Tu ne peux pas savoir à quel point ta review a pu me faire plaisir ! Tous tes compliments me vont vraiment droit au coeur et je suis contente si tu as ressenti les choses comme cela en lisant cet OS. Comme je le disais en note de fin de chapitre, Severus est un personnage que je n'affectionne pas particulièrement lorsqu'il était adolescent et même durant sa vie de jeune adulte. C'est un personnage très complexe, peut-être même le plus complexe de la saga, et j'ai toujours peur lorsque je dois écrire sur lui parce que j'ai peur de tomber dans la caricature ou quoi... Du coup, je sais que je me répète mais je ne sais pas quoi dire de plus face à une telle review de ta part, mais je te remercie vraiment du fond du coeur. Ta review m'a fait ultra de chez ultra plaisir ! Merci !!\nLaissée par : LilyNamRose le 23/06/2015 08:05 pour le chapitre Nox\nSalut ! Je suis fan ! J'adore déjà ton style d'écriture dans tes deux fics principales, mais là cet OS est magnifique :)\nJ'espère que tu en referas d'autres, bonne continuation :)\nCoucou LilyNamRose ! :)\nTu peux pas savoir à quel point ta review m'a fait plaisir ! Autant pour cet OS, que pour ton commentaire concernant mes deux autres fictions principales ! Merci beaucoup !\nEt de manière générale, merci beaucoup d'avoir pris du temps pour me laisser une review, pour tes compliments et tes encouragements !\nLaissée par : Rosetta le 14/06/2015 14:18 pour le chapitre Nox\nJe me suis arrêtée sur cet OS car à mon grand dam j'ai très peu lu sur Rogue. J'ai beaucoup de mal à le cerner (en même temps, il est la quintessence du personnage difficile à cerner !), tu dis que tu as du mal avec lui dans sa jeunesse, je tiens à te rassurer tout de suite : ça ne se ressent pas du tout.\nJ'ai été très impressionnée, dès les premières lignes, par cette narration parce que faire progresser la lumière ainsi, et surtout de le faire sous la forme d'une référence magique, de celles qui imprègnent tant Severus, c'est vraiment beau. Jusqu'à la fin, j'ai redouté le "nox" final, et tu l'as placé à un endroit particulièrement intelligent : le moment où James et Lily se mettent ensemble... Ça veut tout dire. On sent vraiment que le cœur de Severus s'arrête à ce moment-là (même si on sait qu'il aura encore de nombreuses épreuves à traverser). Bravo pour ce texte poignant et poétique.\nCoucou Rosetta ! :)\nJe partage entièrement ton point de vue sur "Rogue difficile à cerner" c'est pourquoi ça me fait toujours un peu peur d'écrire sur lui. Après, on me dit que je m'en sors bien alors ça me rassure mais bon... Merci en tout cas ! Si tu trouves que ça ne se ressent pas, tant mieux ! J'ai du mal avec ses choix et ses actes. J'ai du mal avec son attrait pour la magie noire. Je trouve le Rogue adulte beaucoup plus courageux que le Rogue adolescent en fait. C'est peut-être pour ça...\nEn tout cas, je suis contente si la narration particulière t'a plu. Je peux comprendre pour tes doutes concernant le nox final. Cet OS, il est à lire en parallèle de "La vie est tout sauf un long fleuve tranquille" que tu as commencé récémmment et qui retrace les années d'études de James et Lily à Poudlard. Donc le nox final, ne pouvait pas s'apparenter à la mort de Lily... Et puis, j'ai toujours pensé que la vie de Rogue avait été bercée totalement dans les ténèbres depuis le jour où Lily lui a tourné définitivement le dos en sortant avec James. Enfin, je veux dire par là que dans mon esprit, tout ce que Rogue avait, c'était Lily et la Magie Noire et que le jour où elle s'est mise à sortir avec son ennemi ben... Il n'avait plu rien à part la Magie Noire et qu'il s'y est consacré corps et âme. Jusqu'à ce qu'il fasse un autre choix stupide qui a conduit à la mort de la seule personne qu'il n'a jamais aimé et ce, malgré toutes ces années...\nMerci beaucoup en tout cas pour ta review qui m'a fait énormément plaisir Rosetta !\nLaissée par : selket le 13/06/2015 23:00 pour le chapitre Nox\nJ'adore ton texte. Les petits mots en gras que tu glisse dans ton texte qui semblent suivre une courbe.\nLa couleur, la lumière toujours de plus en plus vive avant de décroitre. je crois qu'on à l'impression de suivre l'évolution du soleil de Serverus en la personne de Lily. C'est comme ça que je vois Lily dans ce texte. Serverus au crépuscule de sa vie avant de voir le jour se lever, arriver à son zénith avant de décroitre pour au final s'éteindre. je t'avoue que je pensais que le dernier Nox serait pour la mort de Lily mais tu m'as surprise ^^ et tant mieux.\nJe suis contente si tu as apprécié le texte ainsi que sa petite particularité concernant la narration et les petites formules magiques qui séparent chaque partie. Tu as parfaitement saisi ce que je voulais retranscrire ici, avec l'évolution du soleil de Severus en la personne de Lily. Contente également que la chute t'ait surprise et que tu aies apprécié cette surprise. J'ai toujours pensé que le plus gros coup à encaisser pour Rogue était de voir la femme qu'il aimait sortir et tomber éperdument amoureuse de l'homme qu'il haissait le plus au monde...\nEn tout cas je te remercie pour ta review qui m'a fait extrement plaisir ! Je n'ai pas oublié qu'il me restait des chapitres à lire de mon coté. C'est juste qu'en ce moment je suis débordée et j'ai pas trop le temps. Mais je ne te t'oublie pas. Ne t'en fais pas !\nLaissée par : Fanscripter le 29/05/2015 13:21 pour le chapitre Nox\nJ'ai encore beaucoup aimé ce petit OS. Il retrace très bien les grands moments de la vie de Rogue, et surtout exprime très bien ce que représente Lily pour lui. J'ai adoré l'idée des "Nox", "Lumos" etc intégrés dans le récit ! C'était parfaitement intégré et je en sais pas, c'était super.\nCoucou Fanscripter !\nDésolée pour mon temps de réaction mais je suis à la bourre coté RàR (en fait je suis à la bourre tout court en ce moment haha). En tout cas je suis extremement contente si tu as aimé ce petit OS sur Severus. Comme tu l'as souligné, j'ai voulu retracer les grands moments de la vie de Severus jusqu'à ce qu'il perde Lily et qu'elle ne se mette à sortir avec James... Contente également que l'idée des formules magiques pour séparer les flashback t'ait plu et si tu les trouves parfaitement intégrés dans le récit : tant mieux ! :D Merci beaucoup en tout cas pour ta review qui m'a fait une fois de plus très très plaisir !\nLaissée par : Hortensea le 03/05/2015 23:20 pour le chapitre Nox\nTon petit OS sur Snape me faisait de l'oeil depuis quelques temps, car outre le petit focus sur Severus le fait qu'il soit de toi étant un gage de respect et qualité du personnage. J'aime beaucoup la manière dont tu le présentes adolescent, je suppose que tu es déjà bien rôdée avec La Vie est un Long Fleuve Tranquille . Il y a une telle justesse, une telle maîtrise que je ne peux que la saluer, je sais combien il peut être facile de tomber dans la caricature avec lui.\nJ'ai trouvé super touchant émotionnellement et particulièrement pertinent le fait que tu utilises les sortilèges pour "marquer" la transition des moments exposés. Lily est un être très attirant et solaire, c'était légitime que tu choisisses la lumière pour la qualifier dans le regard embué de tristesse de Severus: flamboyante de part la teinte de ses cheveux, éclatante grâce à la blancheur de sa peau, radieuse en vertu du vert de ses yeux. J'ai trouvé cela très poétique mais à la fois plein de bon sens. Le rythme que tu as su crééer dans cet OS était très appréciable.\nJ'ai vraiment été sous le charme, et cela m'a donné d'autant plus envie de lire la fiction affiliée à cette production huhu\nA très bite :)\nCoucou Hortensea ! :)\nOh t'es trop gentille même si je ne suis pas sûre que tous mes chapitres (surtout les tous premiers) soient un gage de qualité ^^ Mise à part ça, ton commentaire sur le Rogue adolescent me fait extrêmement plaisir ! Tu ne peux pas savoir à quel point. Comme tu l'as dit, c'est facile de tomber dans la caricature avec lui, et c'est un personnage sur lequel j'angoisse toujours un peu de devoir écrire, de peur d'en faire trop ou pas assez. Surtout que selon moi, c'est l'un des personnages des plus complexes de la saga, avec Luna... Après, tu n'as peut-être pas tort pour "La vie est tout sauf un long fleuve tranquille". Au début, je le négligeai un peu au profit du Jily et aussi par peur de ne pas suffisamment cerné le personnage... Surtout que je n'aime pas le Rogue adolescent et quand j'aime pas un personnage ça se ressent... Je ne suis pas toujours objective (j'aime pas ce que j'ai pu faire de Peter par exemple... Même si j'essaie de me rattraper maintenant). Mais maintenant, j'écris beaucoup plus sur lui dans ma fic principale et apparemment les chapitres le concernant sont très appréciés alors que les lecteurs n'aiment pas spécialement son personnage, alors tant mieux !\nJe suis contente que l'idée des sortilèges te plaisent. Je voulais quelque chose d'assez original dans cet OS-ci... Des petits fragments de sa vie... Mais je ne voulais pas les séparer par de simples tirets... Et après, il m'est venu cette idée de jeu d'ombre et de lumière. Alors je me suis accrochée à ça et j'ai joué avec. Je suis contente en tout cas que ça te plaise et tous les compliments que tu as pu faire à ce sujet me vont réellement droit au coeur. Merci beaucoup !\nHéhé pour la fanfiction affiliée... Si un jour tu te lances dedans, faudra juste être indulgente avec les premiers chapitres que je n'affectionne pas particulièrement...\nMerci beaucoup Hortense en tout cas pour ta si gentille review et à très vite oui ! Je t'envoie un mail dans la semaine accompagné d'un chapitre corrigé !\nLaissée par : Catie le 01/05/2015 11:24 pour le chapitre Nox\nCoucou smittina !\nJe tiens tout de suite à te rassurer sur un point : cet OS est très bien réussi. Tu as beau ne pas être à l'aise avec cet exercice, je trouve pourtant que tu te débrouilles très bien. Je suis moi-même incapable d'écrire des textes courts. La plupart de mes idées se transforment en fics longues, donc je sais exactement ce que tu ressens. ^^\nPour en revenir à cet OS, je l'ai trouvé vraiment très très bien. Le Severus que tu décris est juste parfait. Avec ce personnage, c'est très difficile de ne pas tomber dans la caricature, mais tu réussis à merveille à éviter tous les pièges. C'est un personnage que j'adore, et tu as très bien réussi à le retranscrire, en tout cas de mon point de vue. La narration que tu utilises est très intéressante. Un petit peu particulière, mais très bien menée, j'aime beaucoup.\nUn autre point fort de ton texte : les sortilèges que tu mets en gras. Ils s'accompagnent avec la présence de Lily dans l'existence de Severus, et j'ai trouvé cette métaphore excellente. On peut presque voir l'intensité de la lumière qui augmente crescendo avant de s'éteindre brusquement à la fin du texte. Bref, j'ai adoré. Et puis, la comparaison de Lily à un soleil, qui illumine le monde de Severus, j'ai trouvé ça génial. Elle est décrite d'une telle manière qu'on peut presque entendre son rire, voir la vie de Severus se colorer peu à peu. Et je ne suis pas une extrémiste du canon, mais là je trouve ça super que tu l'aies respecté à ce point.\nBref, un très très beau texte, très agréable à lire, et que j'ai trouvé vraiment génial. Un OS réussi pour ma part. ;)\nCoucou Catie ! :)\nOh tu ne peux pas savoir à quel point ton commentaire m'a fait plaisir car, comme tu l'as dit, je ne suis pas forcément à l'aise avec le format OS, adepte des fic longues... Comme toi apparemment ! C'est vrai qu'à chaque fois que je pars sur une idée d'OS dans ma tête ça finit en fic longue et avec deux à mon actif en parallèle en ce moment, c'est pas possible ^^ Alors je préfère m'entrainer à la rédaction d'OS, en complément à l'une de mes fanfictions principales ! ^^ D'ailleurs, je trouve que toi aussi tu t'en sors bien avec les OS. Je reste toujours aussi fan de ton OS sur Colin moi :p\nConcernant l'OS de manière général, là aussi... Que pourrais-je te dire à part un grand merci ? Le personnage de Rogue pour moi est très difficile à retranscrire, alors si tu me dis que j'y suis parvenue... Wow... Rien ne pouvait me faire plus plaisir. Pour la narration, oui elle est un peu particulière, c'est pour ça que j'avais préféré l'indiquer en note au début de l'histoire... Pour les sortilèges, je suis contente que tu aies apprécié l'idée !\nBref... Je vais encore me répéter, mais merci beaucoup Catie pour ta review qui est juste adorable et qui m'a fait énormément plaisir !\nA très bientot au détour d'une review, car j'ai décidé d'enfin me lancer cette nouvelle semaine dans la lecture de "My life would suck without you" qui me fait de l'oeil dans les nouveautés depuis un certain temps maintenant !\nLaissée par : flodalys le 27/04/2015 21:47 pour le chapitre Nox\nJ'aime beucoup la mécanique de cet OS, la tristesse de Severus, NOX, l'arrivée de Lily dans sa vie Lumos Solem la lumière qui apparaît dans sa vie, l'amitié qui les lient Lumos maxima, la rupture de leur amitié Lumos car malgré tout il y a un espoir, Lily se marie Nox, il n'a plus d'espoir. Mon seul bémol dans ce déroulement, c'est que pour le dernier paragraphe j'aurai plus parler de mort de Lily, du désespoir qu'il ressent, car à la fin de ton OS, elle est vivante, je considère que tant qu'elle est vivante c'est pas "nox". Mais bon c'est peut-être du à la place de cet OS dans le déroulement de ta fic longue (que j'ai pas lu, c'est dans mes projet, mais je suis déjà quelques histoires en ce moment, alors bon, tu me pardonnes hein "petits noeils de chapeauté")\nHum... bref tout ce blabla pour dire que ton OS est très bien, pas de doute la dessus. Ton écriture est agréable et ton OS est bien construit et complet, son déroulement est logique.\nCoucou Flodalys !\nDésolée pour mon manque de réaction dans mes RàR ces temps-ci mais j'ai un emploi du temps pas des plus faciles! Mais je ne t'ai pas oublié !\nTa review m'a fait énormément plaisir comme d'habitude :) Juste un petit détail, elle ne se marie pas en fait, elle a juste dit "oui" à James pour sortir avec lui... Mais bon... Quand tu sais comment ça finit, on peut dire que c'est comme si elle avait déjà la bague au doigt hein. Pour le dernier paragraphe, je vois tout a fait ce que tu veux dire... En fait, je t'explique. J'ai plus pensé cet OS comme un dérivé de ma fanfiction principale, du coup, vu qu'elle ne concerne que les années des Maraudeurs & co à Poudlard, je me suis arrêtée sur cette "mise en couple" pour cet OS, vu que ça a un rapport direct avec ce qui est écrit dans l'autre... Du coup, j'avais absolument pas pensé que ça pourrait porter à confusion sur ce point là, vu que j'avais le nez ancré dans mon projet... Mais ta remarque est tout à fait pertinente et avec le recul, je suis d'accord avec toi... Haha oui bien sur que je te pardonne ! Je suis moi même débordée avec mes trois favoris qui se mettent à jour chaque semaine, alors ne t'en fais pas! Et puis j'ai conscience qu'elle est super longue et les débuts... comment dire... Je ne suis pas fiere de mes tous premiers chapitres et je partage l'avis que Bloo m'a laissé dessus récémment... Bref, ceci n'est pas le sujet. En tout cas, si l'OS te parait très bien, moi ça me ravie et me rassure (stressée de la vie que je suis), car comme je le disais sur le forum, je ne suis pas très à l'aise avec le format...\nMerci beaucoup en tout cas pour ta review ! A bientot !\nLaissée par : Satchre le 27/04/2015 16:53 pour le chapitre Nox\nD'abord bravo de t'atteler au un point de vue de Rogue adolescent ! Je crois que c'est un des plus gros challenge qu'on puisse trouver en écrivant des fan-fictions hp, et j'ai l'impression (j'ai pas la science infuse te puis j'ai pas l'habitude, mais il me semble) que tu t'en sors bien !\nJe crois qu'on a jamais parlé de Severus Rogue toutes les deux. Je dois t'avouer que je ne fais pas partie de ses fan de la première heure. Quand j'ai ouvert le premier tome, je l'ai trouvé pas sympa de s'en prendre comme ça à Harry et puis carrément injuste, alors ça m'a d'emblée bloquée, même si j'étais déjà assez fascinée par le personnage (merci Alan XD). Dans le T3 je l'ai haï, à cause de son comportement vis-à-vis de Remus, puis son absence de sens de la justice vis-à-vis de Sirius, dans le T5 à cause de la mort de Sirius. Dans le T6 j'étais vraiment très partagée : je ne l'appréciais pas et j'ai enragée de découvrir que Harry était orphelin en parti à cause de lui... sauf qu'il y avait Peter comme bouc émissaire et que j'ai commencé à me dire "intéressant le Rogue" parce que j'étais convaincue qu'il était bien du côte de Dumbledore malgré les apparences (à cause de la scène à l'infirmerie dans le T4) mais il y a eu la mort d'Albus et voilà quoi XD\nSes souvenirs ne m'ont pas fait l'aduler, je l'ai juste réellement découvert mais je n'oublie absolument tout ce qui s'est passé. Je dois être résiliente, je comprends et j'en fais pas une dépression. Et puis littérairement ça c'est du personnage ! Enfin quand il est adulte, parce qu'adolescent j'arrive pas du tout à l'apprécier :/ Je dis ça pour que tu comprennes bien que c'est pas une critique contre ton texte, j'ai juste énormément de mal avec le personnage à cette époque....\nCela dit j'aime bien la forme originale que tu as adopté pour écrire cet OS. La thématique de la lumière pour Lily est peut-être pas celle qui me serait venue à l'esprit je pense, mais elle s'accorde à merveille avec celle de l'obscurité bien sûr donc ça donne quelque chose de très intéressant avec cette parabole que tu décris. Et d'ailleurs, puisque j'en parle, je voulais te dire que je suis dingue de ton titre ! Dans mon dossier projets interminables il y a un OS intitulé comme ça mais sur Rogue adulte (à sa mort), du coup ça m'a fait rire. Je trouve vraiment que c'est le mot par excellence qui colle au personnage ;)\nUne toute petite remarque, c'est sur la rencontre de Severus et Lily : j'avais l'impression qu'ils se connaissaient plus tôt...\nTu ne peux pas savoir à quel point ta review a pu me faire plaisir malgré le fait que tu n'apprécies pas particulièrement le personnage de Rogue. Comme tu l'as dit, le point de vue de Rogue adolescent, c'est un point de vue super difficile à aborder. Néanmoins, cet OS se rattache à ma fiction principale "La vie ..." dans laquelle, j'ai été amené à plusieurs reprises à passer de son point de vue à lui. C'est très difficile car pour moi, Rogue est un personnage tellement complexe et tellement bien travaillé par JKR... Comme tu l'as dit "ça c'est du personnage"! Alors j'essaie toujours de faire au mieux lorsqu'il s'agit de passer de son point de vue, même si je n'en suis jamais satisfaite. Je te rejoins parfaitement sur le Rogue adolescent. Je ne l'aime absolument pas, et comme je l'ai dit souvent dans certaines RàR, pour moi c'est un personnage qui a toujours fait les mauvais choix, encore et encore, jusqu'à perdre la seule personne qu'il avait jamais réellement été capable d'aimer. Je trouve ça très triste au final... Pour la forme de l'Os, elle m'est venue alors que je réflechissais sur la complexité du personnage. Rogue c'est celui qui a longtemps été l'ami de Lily. Du coup, je me suis dit qu'il n'avait pas eu que du mauvais en lui, surtout que Lily était connue pour voir la meilleure partie des gens qui l'entourait. Et je pense que dans ce sens, elle était sa part de lumière. Celle qui révélait la meilleure partie de lui, profondément enfouie, quelque part. Mais que d'un autre côté, il avait une partie sombre. Une partie avide de pouvoir que pouvait lui procurer la Magie Noire. Une partie sombre qu'il a mis aux profits de Voldemort et de ses sbires durant trois ans, jusqu'à ce que sa part d'obscurité n'en vienne à anhiler sa seule part de lumière... Bref, je tombe dans le poétique mélodramatique là, excuse moi. Je m'emporte. Tout ça pour te dire que si tu trouves que je m'en sors bien avec cet Os, et bien j'en suis ravie. Et pour le titre, ça m'a fait rire aussi ta remarque ! Décidemment, on est sur la même longueur d'onde la plus part du temps ! haha.\nEt pour ta remarque, tu as raison. C'est une erreur que j'ai commise quand j'ai débuté ma fiction principale dans la hâte et la précipitation. Je me suis trompée d'un an en fait car il est dit dans le tome 7 que Rogue n'a pas plus de 9 ou 10 ans la première fois qu'il parle à Lily, et je suis partie, toute emballée que j'étais, pour 11 ans... Du coup, étant donné que cet OS se rattache à ma fic principale où j'ai commis cette bourde, bah je suis restée avec ma bourde pour rester cohérente... Mais bon... Je mettrai un gros ERRATUM à la fin ou au début des fics, une fois que je les aurais terminés (plus que 8 chapitres à écrire! on y croit !!). Bon, j'arrête là. Tu dois t'en foutre un peu héhé !\nMerci en tout cas pour ta review Satch' et à bientot !\nLaissée par : Tykk le 26/04/2015 23:59 pour le chapitre Nox\nJe lis ta fic car je termine mes reviews pour le Projet reviews à la limite de la deadline, que tes fics longues me font de l'oeil mais que je voulais avant avoir un avant goût de ton écriture.\nEh bien laisse moi te dire que ton Jily est sur ma liste de fic à lire. Je n'aime pas du tout Severus Rogue ado en fait, adulte pas trop non plus, pour moi c'est une sorte de pervers narcissique, qui terrorise des pauvres gamins.\nMais en lisant ton texte c'est impossible de ne pas s'identifier à lui et de ne pas le prendre en pitié.\nJ'adore le moment où il se cache dans le placard à balai pour pleurer. Il y a une impression d'urgence, il s'est précipité dans le premier truc à l'abri des regards pour pleurer de ton son soul.\nEn lisant ce passage ça m'a un peu fait penser au monologue de Phèdre de Racine, lorsque qu'elle apprend qu'Hyppolite aime Aricie, cette idée de cacher un chagrin d'amour qui ne devrait pas exister, un chagrin d'amour interdit ("Et moi, triste rebut de la nature entière, je me cachais au jour, je fuyais la lumière, la mort est le seul Dieu que j'osais iplorer...").\nJ'ai moins d'une minute pour terminer cette reviews dans les temps alors je m'arrête là, je te dis félicitations et à bientôt, tu es dans mes favs :)\nCoucou Tykk !\nEffectivement, tu as terminé à la limite de chez limite de la deadline ! Après, je te comprends tout à fait concernant le fait de commencer par un OS. C'est plus court et puis ça permet d'avoir une idée de ce "dans quoi on va mettre les pieds". Par contre, si un jour tu te décides à lire une de mes fics longues, je te préviens tout de suite, mes premiers chapitres sont beaucoup moins bien que ce que je peux écrire actuellement... J'en suis pas très fière avec le recul... Et j'aime espérer m'être améliorée en un an d'écriture ^^ Bref, ceci étant dit, je passe à ta review :)\nJe tiens d'abord à te dire que tu m'as fait trop rire avec ton "pervers narcissique qui terrorise des pauvres gamins"! C'est un peu l'idée que j'avais de lui durant les Cinq premiers tomes, jusqu'à ce que je commence à le prendre légèrement en pitié dans le chapitre "Le pire souvenir de Rogue" où on voit ce que James a pu lui faire subir... Bon, ce n'était pas non plus l'amour fou, surtout quand il a liquidé Dumbledore, mais j'ai été conquise par son personnage en lisant "Le Récit du Prince" du Tome 7, comme beaucoup de monde. Du coup, même s'il est très difficile pour moi de retranscrire son personnage que je trouve atrocement complexe et torturé, Et tu ne pouvais pas me faire plus plaisir en me disant qu'avec mon texte, tu as réussi à prendre ce personnage que tu n'affectionnes pas à la base, en pitié. C'était un peu le but de cet OS, alors vraiment, merci beaucoup ! Le moment où il se cache dans le placard à balai, tu l'as très bien analysé... C'est pas clairement énoncé ici, mais ça a un rapport avec l'une de mes fic principales, et effectivement, Rogue s'enfuit et se cache dans le premier truc qui lui tombe sous la main. Il se cache parce qu'aimer Lily Evans lui est interdit vu sa position. Que de la voir sur le point de sortir avec l'homme qu'il execre le plus au monde lui déchire le coeur... Il se cache pour que personne ne voit sa peine, car pour lui, les émotions sont une faiblesse, et qu'on ne montre pas ses faiblesss à ses adversaires...\nBref, voila... Je me suis un peu emportée dans ma RàR, comme bien souvent d'ailleurs. En tout cas, je te remercie pour ta review qui m'a fait super plaisir Tykk. Et merci aussi pour avoir mis cet OS dans tes favoris. Ca me ravie à un point que tu ne pourrais pas savoir !\nLaissée par : Caroliloonette le 16/04/2015 21:23 pour le chapitre Nox\nJ'aime beaucoup cet OS, j'aime bien la façon dont il est écrit, j'ai tout de suite été prise dans l'histoire.\nJ'aime bien cette façon que tu as eu de jouer graduellement avec les "nox" "lumos" "lumos maxima" et puis la rechute avec Lily qui n'est plus son amie, puis Lily qui dit oui à James.\nMoi Severus Rogue je l'ai bien aimé dés le premier tome, j'ai tout de suite que c'était un personnage complexe et je trouve ces derniers intéressants dans la littérature. Après je comprends ce que tu veux dire concernant le fait de maîtriser le Severus ado. C'est vrai que l'on comprend que la situation familiale n'est pas des plus idéale, qu'il semble souvent triste et que seule Lily est en mesure d'apporter un peu de joie dans sa vie. En tout cas je tenais à te dire que j'aime bien le Severus que tu nous présentes ici, je le trouve fidèle à l'idée que j'ai pu m'en faire par rapport à ce que l'on en apprend dans la sage. Après tu vois c'est le même problème avec Lily et James, et bon encore eux on ne les a même pas "connus" adultes, mais après chacun se fait ses propres représentations aussi.\nCoucou Caroliloonette ! :)\nJe suis contente que l'OS t'ait plu, surtout que, comme je le disais dans mes notes de chapitres, je ne suis pas forcément à l'aise avec le format, trop habituée avec les fic longues, et puis il y a le personnage de Severus que je trouve très complexe et donc difficile pour moi à retranscrire. Du coup, si tu as été prise par l'histoire de par sa narration un peu particulière et si tu as aimé tous ces petits moments de la vie de Severus, rythmé par les formules d'Allumage de Baguette dérivées, et bien je ne peux qu'en être ravie ! :)\nSinon, moi j'ai toujours beaucoup aimé le personnage de Severus pour son ton si sarcastique (j'adore le sarcasme), et c'était un personnage qui me fascinait parce que je n'arrivais pas à le cerner de par sa complexité... Ca a été comme ça durant tous les livres, jusqu'à la fin du tome 6 où je l'ai détesté (comme beaucoup), jusqu'à l'adorer à la fin du tome 7 (là aussi, comme beaucoup). En tout cas, si tu trouves mon Severus fidèle à l'idée que tu avais pu t'en faire dans la saga, et bien j'en suis une fois de plus ravie ! Et je ne peux qu'être d'accord avec toi, concernant les personnages de James et Lily dont on a seulement des fragments de vie exposés au fur et à mesure des livres... C'est pour ça que j'adore écrire sur ce couple... On en sait tellement peu sur eux que l'on peut laisser libre court à son imagination, tout en respectant un minimum du canon (oui, je suis une extrémiste du canon... J'ai du mal quand ça ne colle pas , mise à part dans les UA bien ficelés! ^^).\nEn tout cas, je te remercie du fond du coeur pour ta review qui m'a fait extrêmement plaisir !


Rapport final du Comité Bilinguisme à Moncton | Multilinguisme | la Francophonie\nEnregistrerEnregistrer Rapport final du Comité Bilinguisme à Moncton pour plus tard\n631 vues24 pages\nFigement Et Lexicograhie Bilingue\nthese. la langue étrangère\nFRANCOPHONIE 2014 Dismoidixmots Alafolie Depliant\nedu f 235 projet final\nRapport Final SANB Groupe de Travail\nCOMITÉ BILINGUISME À MONCTON\nRAPPORT FINAL | LE 4 AVRIL 2016\nChristian Michaud, coprésident Paulette Thériault, coprésidente Dawn Arnold, conseillère Kelsey Bingham, membre Aldéa Landry, membre Blair Lawrence, conseiller Charles Léger, conseiller Valerie Roy, membre\nComité Bilinguisme à Moncton Rapport final\nRENCONTRES AVEC INTERVENANTS\nANNEXE 1 LETTRE D’ENTENTE SUR L’AFFICHAGE COMMERCIAL BILINGUE\nANNEXE 2 RÉSULTATS DU SONDAGE MENÉ AUPRÈS DES EXPERTS EN LA MATIÈRE\nANNEXE 3 CHRONOLOGIE DU BILINGUISME OFFICIEL\nANNEXE 4 STATISTIQUES – EMPLOYÉS DE LA VILLE DE MONCTON\nANNEXE 5 EXEMPLE COMMUNAUTAIRE DU TRAVAIL APPUYANT LES LANGUES OFFICIELLES\nMISE EN CONTEXTE En août 2002, sous le regard visionnaire et grâce au leadership du maire Brian Murphy, appuyé par le conseil du jour, un jalon important a été franchi dans l’histoire de la municipalité, lorsque la Déclaration de bilinguisme officiel a été adoptée. Ceci a conféré à la Ville de Moncton et à ses résidants le statut de municipalité officiellement bilingue; un symbole unique au Nouveau-Brunswick et au Canada en entier. Ce geste constitue un engagement concret de la Ville envers la reconnaissance explicite de l’égalité en statut et en droits des deux communautés linguistiques officielles. Il a permis de valoriser le plus important atout sur les plans culturel, social et économique de la communauté. En somme, ce sont par des choix très conscients, délibérés et stratégiques que le bilinguisme officiel fait son installation au sein de l’hôtel de ville. Il est sans l’ombre d’un doute que la Ville doive justement servir de modèle sur le plan du respect des deux langues officielles de sorte à ce que les membres de la communauté puissent apprécier comment la Ville, comme institution publique et comme employeur majeur à Moncton, sache bien conjuguer avec le développement et l’harmonie linguistique dans la seule ville officielle bilingue au pays.\nEn plus de la première étape vers l’atteinte de l’égalité réelle des deux communautés linguistiques, on ne saurait passer sous silence l’établissement du comité ad hoc de la Ville qui a étudié la question d’affichage commercial bilingue en 2010-2011. Une lettre d’entente 1 , signée par les représentants de Downtown Moncton Centre-ville inc., Entreprise Grand Moncton (maintenant connu sous le nom 3+), ainsi que la Chambre de commerce du Grand Moncton, confirme l’approche adoptée par le conseil municipal à l’égard de l’aménagement linguistique en matière d’affichage commercial; c’est-à-dire une approche qui privilégie un entérinement progressif des principes de l’égalité des deux langues officielles au sein des commerces ayant sis à Moncton; une approche visant à encourager, à faciliter, et à promouvoir de façon active par le biais d’une collaboration des entreprises de Moncton à prendre connaissance de la valeur et de l’importance d’utiliser des affiches bilingues à l’extérieur de leur commerce, tout en assurant les services dans les deux langues officielles afin de mieux refléter nos deux communautés linguistiques. L’affichage commercial bilingue, en l’absence de services bilingues au sein des commerces, est loin d’être la panacée d’un aménagement linguistique égalitaire au sein de notre municipalité. Il faut plus et c’est pourquoi la lettre d’entente susdite comporte une approche plus participative qui interpelle l’engagement de chaque commerce envers l’atteinte de l’égalité réelle des deux communautés linguistiques.\nIl s’agit en fait d’une approche qui est davantage incitative qu’impérative en cherchant réellement à aborder l’aménagement linguistique sur tout le territoire de la ville par une approche qui est plus holistique. Il n’est pas pour dire que l’approche prônée soit parfaite mais elle a comme avantage certain d’encourager la collaboration entre la Ville et les constituants, tout en permettant l’accès à des ressources qui cherchent à promouvoir l’usage des langues officielles plutôt qu’à sanctionner pour leur non-usage.\n1 En pièce jointe.\nIl y a moyen de coopérer, de se tendre la main et de travailler ensemble vers un objectif commun : faire de ce territoire un espace bilingue. C’est un projet à la fois plus juste et plus réaliste […]. Il demande simplement que de part et d’autre on change de ton et que l’on fasse un pas l’un vers l’autre.\nMathieu Wade, sociologue Université de Moncton Blogue Astheure, mars 2015\nEssentiellement, le « bilinguisme », c’est le principe d’être bilingue. Lorsque nous acceptons le choix que nous avons fait d’être une province bilingue dans un pays bilingue, de vivre ici et de profiter de la richesse du bilinguisme, nous nous prévalons du droit d’appliquer ce principe.\nBrian Maude, résidant de Saint John, N.-B. Facebook, août 2015 traduction libre\nINTRODUCTION En août 2012, la Ville de Moncton célébrait son 10 e anniversaire en tant que ville officiellement bilingue. L’harmonie linguistique que la Ville tend à rechercher et à célébrer demeure néanmoins un état des lieux qui doit être cultivé et maintenu en tout moment. Nul n’est sans savoir que les deux communautés linguistiques officielles au sein de la Ville ont non seulement beaucoup contribué à l’essor de la région, mais qu’elles ont beaucoup à contribuer à l’avenir. Mais les défis demeurent. La communauté linguistique francophone, placée en situation de minorité démographique, continue à faire face aux défis, aux risques et aux fléaux de l’assimilation qui lui sont uniques et qui nécessitent un traitement particulier et adapté pour assurer l’atteinte de l’égalité réelle. Bien que le dossier des langues officielles ait connu énormément de progrès depuis 2002, pour souligner ce 10 e anniversaire, le conseil municipal a proposé la création d’un comité qui s’attarderait spécifiquement à la question de l’égalité réelle de ces deux groupes linguistiques au sein de notre communauté.\nLe travail du présent comité consistait donc à orienter la municipalité dans le cadre du cheminement déterminé vers un bilinguisme qui soit progressivement plus équitable, de sorte que les citoyens valorisent et affectionnent pleinement cette valeur de l’égalité réelle en matière de langues officielles et des communautés qui les utilisent.\nLes membres du comité ont été nommés au printemps 2013; le groupe est composé de résidants et d’élus :\nChristian E. Michaud (coprésident et résidant), Paulette Thériault (coprésidente et conseillère), Dawn Arnold (conseillère), Charles Léger (conseiller), Kelsey Bingham (résidante), Aldéa Landry (résidante), Blair Lawrence (résidant, puis élu au conseil en mai 2014), Valérie Roy (résidante). Le comité est appuyé par divers employés :\nMarc Comeau (analyste municipal, Initiatives stratégiques), Catherine Dallaire (directrice générale, Parcs, Loisirs, Tourisme et Culture), Isabelle LeBlanc (directrice, Communications) et Nicole Melanson (gestionnaire, Communications et Services bilingues).\nLe 16 juillet 2012, le conseil a entériné la motion suivante qui précise le mandat du Comité :\nLe rôle du comité « Bilinguisme à Moncton » consiste à définir le véritable sens de l’égalité en matière de bilinguisme à l’échelle municipale et à présenter des recommandations au Conseil municipal au plus tard août 2013 concernant les mesures pratiques que le Conseil municipal et la Municipalité de Moncton pourraient entreprendre afin de faire de Moncton une ville véritablement bilingue.\nLe comité a déposé un rapport préliminaire en août 2013, lequel fut reçu et entériné par le conseil municipal. Les élus ont également appuyé la recommandation du comité visant l’adoption d’un principe directeur, qui a depuis lors servi de pierre angulaire dans les discussions du comité, et dans les initiatives pertinentes entamées par la municipalité :\n« Moncton est une collectivité unique, qui appuie et célèbre les deux langues officielles et les deux communautés linguistiques, qui promeut la valeur et la source de fierté qu’elles représentent grâce à leurs cultures uniques, et qui cultive un sentiment d’appartenance et d’égalité réelle pour tous ses citoyens. »\n“Moncton is a unique community that supports and celebrates the two official languages and linguistic communities, promotes the value and source of pride they represent through their unique cultures and fosters a sense of belonging and true equality for all of its citizens.”\nÀ l’automne 2013, le comité a établi un plan de travail pour ses activités, et a participé au processus de révision de la politique sur l’appellation des noms de rues et de sentiers 2 en tant qu’intervenant. Grâce à la rétroaction du présent comité, la nouvelle politique, adoptée par le conseil municipal en mai 2014, comprend entre autres, les énoncés suivants :\n1308.03.3 Il est important pour la Ville de Moncton d'appuyer et de célébrer les deux langues officielles et les deux communautés linguistiques, ainsi que de promouvoir la valeur et la source de fierté qu'elles représentent grâce à leurs cultures uniques et de cultiver un sentiment d'appartenance et d'égalité réelle pour tous ses citoyens. Les noms choisis pour ses rues publiques, ses sentiers et ses installations municipales doivent refléter et célébrer les caractéristiques historiques, culturelles, ethniques et linguistiques de la collectivité, et les citoyens doivent avoir l'occasion de participer au processus d'appellation.\n1308.03.4. Outre l'énoncé de politique 3, la Ville entend approuver l'utilisation de noms pour que les coefficients suivants au sujet des langues officielles soient atteints tous les ans :\n• 45 % de noms anglais;\n2 Politique disponible en ligne à www.moncton.ca\n• 45% de noms français; • 10 % de noms dans d'autres langues.\nLa municipalité s’engage ainsi à veiller à ce que dorénavant, toute désignation de nouvelles appellations toponymiques au sein de la ville se fasse selon ces nouveaux pourcentages. On a aussi rappelé l’importance de rétablir l’équilibre linguistique car les noms actuels représentent la communauté anglophone de façon disproportionnée.\nEn décembre 2013, le comité a également reçu une présentation sur l’historique du dossier des langues officielles par la municipalité.\nÀ l’hiver 2014, le comité a lancé un processus consultatif auprès de personnes-ressources clés au sein de la communauté, ainsi que des spécialistes dans les domaines des langues officielles, de l’ethnolinguistique, des minorités linguistiques et de l’aménagement linguistique.\nExperts en la matière Comme première étape, le groupe a fait appel à neuf experts en la matière, leur demandant de répondre aux questions suivantes, dressées selon les quatre thèmes tirés du principe directeur :\n Comment peut-on définir l’égalité réelle dans un milieu à langue minoritaire (distinction entre égalité et équité)?\n Comment la Ville pourrait-elle expliquer, justifier, ou faciliter un appui distinct pour des programmes, des activités, etc. se déroulant dans la langue minoritaire?\n Comment traiter la question d’égalité/d’équité dans les politiques municipales?\n Objectif(s) clé(s) :\ni. Établir la distinction entre l’égalité et l’équité\nii. Permettre une discussion ouverte, franche et respectueuse sur l’importance d’appuyer les milieux de langue minoritaire\n Comment la Ville pourrait-elle œuvrer (démarches), au-delà de ses obligations institutionnelles, avec les résidants et dans le contexte du milieu des affaires?\ni. Réviser, de façon approfondie, les politiques municipales pertinentes\nii. Créer une feuille de route pour la municipalité (à court, moyen et long termes)\n Comment la Ville pourrait-elle favoriser l’organisation d’activités authentiques qui permettraient aux deux groupes linguistiques d’interagir, sans risque de fragiliser la langue minoritaire?\n Dans l’octroi de subventions, comment la Ville peut-elle aussi encourager les organismes communautaires à respecter les valeurs des résidants par rapport aux langues officielles?\ni. Promouvoir le bilinguisme\nii. Inspirer la fierté des citoyens\niii. Offrir des ressources pertinentes aux organismes communautaires, de sorte à promouvoir les valeurs et les avantages liés au bilinguisme\n Comment la Ville, en tant qu’organisme officiellement bilingue, pourrait-elle encourager un sentiment d’appartenance parmi ses résidants en ce qui concerne le bilinguisme?\n Comment la Ville pourrait-elle promouvoir/faire la distinction entre les notions de culture et de langue (cette dernière en tant que mécanisme de communication)?\n Quel est le rôle de la municipalité dans la construction identitaire, surtout en ce qui concerne les langues officielles comme pierre angulaire?\n Est-ce que le sentiment d’appartenance peut devenir une source de motivation pour ceux qui doivent apprendre une langue seconde?\ni. Créer des occasions propices à inciter un sentiment d’appartenance\nUn sommaire des réponses reçues se trouve en annexe (2); ce document a été révisé et accepté par le comité à la fin mai 2014.\nRecommandations proposées La contribution des experts a incité d’excellentes discussions entre les membres du comité, et a permis l’élaboration d’actions proposées, dans le but de consulter divers intervenants ciblés, ainsi que le public.\na) Définir la distinction entre les concepts « égalité » et « équité ».\nb) Favoriser le rapprochement des communautés francophone et anglophone vers une vision commune de l’harmonie linguistique et culturelle en sollicitant des idées sur les moyens d’y parvenir.\nc) Encourager le dialogue sur les différences et similarités entre « être Acadien(ne) » et « être francophone » à Moncton.\nd) Veiller à ce que le cadre législatif et réglementaire en matière de langues officielles soit pleinement et toujours respecté; veiller à une capacité bilingue à tous les niveaux de service, en établissant une politique et/ou une procédure afin d’analyser l’incidence des politiques, programmes et services sur la promotion des langues officielles, afin d’éliminer les barrières systémiques.\ne) Contribuer à une meilleure compréhension du bilinguisme et de la dualité en veillant à ce que toute communication interne et externe de la ville soit conforme à ces valeurs.\nf) Renforcer les échanges avec la Francophonie canadienne et internationale.\na) Lancer une campagne de sensibilisation destinée à tous les résidants, en vue de valoriser les atouts culturels et économiques du bilinguisme pour la collectivité.\nb) Définir les contextes, c’est-à-dire la distinction entre la célébration du bilinguisme et la protection de la langue minoritaire.\nc) Lancer une campagne de sensibilisation à l’interne, afin de rappeler aux employés municipaux les avantages du bilinguisme pour la collectivité; le niveau de service à la clientèle en sera rehaussé. De plus, encourager les employés à travailler, dans la mesure du possible, dans leur langue maternelle, afin d’inspirer la créativité et une productivité plus naturelle et efficiente.\nd) Créer un guide et/ou une liste de vérification (checklist) afin d’appuyer les groupes sportifs, culturels ou autres, ainsi que les consultants embauchés par la Ville, afin que ceux-ci offrent des services dans les deux langues officielles de qualité égale.\ne) Établir un comité interne et interdépartemental afin d’assurer une coordination et vue d’ensemble sur les langues officielles pour la municipalité (planification, responsabilisation, guider les services et les intervenants, etc.).\nf) Créer une politique ou un processus pour veiller à ce que tout contrat pertinent entre la municipalité et les tiers comporte une clause linguistique, afin de transférer l’obligation de services dans les deux langues officielles par ces sous-traitants.\ng) Encourager les principales sources de produits culturels non communautaires (cinéma, librairies, centres sportifs) à proposer un nombre significatif de produits en français.\nh) Favoriser l’établissement d’entreprises et d’instituts spécialisés dans l’industrie de la langue.\na) Chercher des mesures positives et créatives pour célébrer le bilinguisme.\nb) Lors de manifestations existantes, renforcer la présence des deux langues, ainsi que le multiculturalisme qui est de plus en plus présent à Moncton.\nc) Encourager le bilinguisme dans la présentation des spectacles, activités parascolaires/sportives au sein de la communauté; offrir des outils aux organismes communautaires.\nd) Élaborer une politique formelle qui traite de la question du bilinguisme lors d’octroi d’appui financier ou autre soutien de quelque nature qu’il soit aux groupes communautaires, p. ex. en contribuant aux coûts de traduction ou en les dirigeant vers des ressources.\ne) Viser une programmation d’événements communautaires qui célèbre conjointement et en alternance les deux communautés linguistiques officielles.\nf) Promouvoir l’existence du calendrier communautaire en ligne (moncton.ca) et/ou miser sur les médias sociaux, afin de faciliter la promotion d’activités qui pourraient intéresser l’une ou l’autre des deux communautés linguistiques officielles.\ng) Créer un prix de reconnaissance pour célébrer les individus, organismes/entreprises et employés municipaux qui incarnent l’excellence en matière de promotion et/ou de soutien du bilinguisme.\na) Faire la promotion des activités communautaires bien implantées dans leur milieu (p.ex. activité en langue française dans les communautés anglophones, et vice-versa).\nb) Tirer parti de l’utilisation des médias sociaux afin de promouvoir le bilinguisme comme un atout.\nc) Favoriser des occasions d’échange entre les mondes culturels anglophones et francophones afin de permettre l’ouverture d’esprit.\nd) Encourager le développement d’un centre-ville dynamique et dense apte à fonctionner comme un lieu de rencontres intercommunautaires.\ne) Ajouter la catégorie Langues officielles, sous la rubrique Enjeux, dans le formulaire Rapport au\nconseil/comité, afin d’assurer que la politique municipale sur les langues officielles soit considérée dans le cadre de tout projet présenté au conseil municipal.\nActivité publique Le 22 octobre 2014, le comité a eu l’occasion de présenter une activité conjointe avec le Festival Frye, lequel recevait à cette époque un prix d’excellence du commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser. Katherine d’Entremont, commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick, était également sur place en tant qu’invitée d’honneur afin d’appuyer les efforts du comité et de féliciter le Festival Frye.\nLors de cette soirée, le comité a dévoilé publiquement les actions proposées (énoncées ci-haut), appuyées par ces deux commissaires qui œuvrent dans la promotion des langues officielles et le respect des droits constitutionnels conférés aux citoyens.\nDes membres du public présents ont offert une rétroaction sur les idées et concepts avancés; les membres du comité ont d’ailleurs eu la chance de participer à des discussions animées.\nRencontres avec intervenants Le comité a dressé une liste d’une trentaine d’intervenants pour lesquels l’égalité des deux communautés linguistiques à Moncton pourrait les toucher ou les intéresser. Selon le cas, des soumissions ont été reçues, et des rencontres ont eu lieu sur une période de quatre mois avec des représentants des groupes suivants :\n Théâtre Capitol\n Parcs et loisirs\n Bibliothèque publique\n Chambre de commerce du Grand Moncton\n Groupes d’intérêt\n Associations de hockey mineur\n Développement économique et immigration\nLes rencontres ont permis de déterminer que les recommandations initiales pouvaient être catégorisées selon deux approches, c’est-à-dire celles qui traitent de valeurs pour la municipalité et pour la communauté, puis celles qui se traduisent par de véritables mesures à prendre.\nDans l’ensemble, les groupes internes et externes ont indiqué que le bilinguisme s’accomplit, avec succès, de façon plutôt naturelle et informelle dans leurs opérations sans qu’il y ait une politique écrite plus formelle. Cependant, d’aucuns ont opposé l’idée de l’établissement de politique linguistique formelle, surtout qui résulterait au déploiement de services et de ressources provenant de la municipalité pour mieux épauler ces mêmes organisations à atteindre l’égalité réelle au sein des deux communautés linguistiques officielles dans le cadre de leurs opérations respectives.\nÉtudes de cas Lors des rencontres susmentionnées, le comité a pu confirmer le soutien et/ou l’acceptation des divers intervenants de l’approche proposée vis-à-vis du bilinguisme, dans le but de valoriser et de célébrer cet atout communautaire. Il importe donc de présenter quelques études de cas.\nMILIEU SPORTIF – Les deux associations de hockey mineur (Moncton et Lewisville) précisent qu’ils tiennent compte de nombreux facteurs et critères en formant les équipes, y compris la langue des jeunes, pour assurer leur intégration au sein de l’équipe et leur bien-être, encouragent les jeunes d’interagir en français et en anglais, et veillent à ce qu’il y ait au moins un entraîneur bilingue (dans la mesure du possible, selon la disponibilité des bénévoles). On reconnaît d’ailleurs que les langues utilisées par les bénévoles et les joueurs représentent bien la population. Enfin, on souligne qu’il n’y a pas d’obstacles majeurs à surmonter, et que les équipes d’autres régions qui participent aux tournois organisés à Moncton n’ont signalé aucun défi linguistique notable.\nCes deux associations étaient ouvertes à la suggestion, entre autres, d’ajouter un champ sur le formulaire d’inscription pour confirmer la langue privilégiée par la famille de l’enfant inscrit (p. ex. pour les familles exogames). Et que des services de traduction de toute documentation émanant de chaque association soient offerts gratuitement à même les services déjà existants de la municipalité. De tels services seraient hautement très bien reçus et appréciés par l’ensemble des organisations. En somme, la formule présente dite « non-officielle » semble fonctionner en raison de l’attitude généralement ouverte des Monctoniens; mais tous et chacun soutiennent que pour mieux favoriser la promotion et l’atteinte de l’égalité réelle en matière des deux langues officielles, il faut avoir accès à des outils tangibles pour y arriver. Les deux mesures concrètes susdites peuvent facilement être mises en branle et ont bien reçu l’aval par l’ensemble des associations sportives consultées.\nSECTEUR ÉCONOMIE/AFFAIRES – Bien qu’il y ait toujours moyen d’améliorer les services bilingues offerts par la municipalité, l’impression globale est positive lorsqu’on fait affaire avec l’hôtel de ville; c’est du moins ce que les membres du Comité ont pu déceler à même les investisseurs qui s’installent à Moncton (des succès récents font montre d’une main-d’œuvre bilingue et accessible dans leur choix).\nSur la question de l’affichage commercial bilingue, la sensibilisation continue avec le déploiement d’outils tangibles et la mise en œuvre de mesures et d’engagements volontaires provenant d’une collaboration entre le secteur privé et public avec l’apport des ressources municipales mises à la disposition des entrepreneurs. Cela semble demeurer la méthode privilégiée de la part du secteur des affaires; les entrepreneurs sont plus engagés lorsqu’on valorise l’atout du bilinguisme officiel, plutôt que d’ajouter des contraintes et des sanctions législatives punitives. Cette philosophie appuie donc la suggestion de créer une campagne qui met en valeur les deux langues comme avantage clé dans la prospérité et la croissance économiques, tout en offrant des ressources concrètes et tangibles pour épauler le secteur privé à assurer un aménagement linguistique bilingue le plus complet qu’il soit au sein non seulement de l’extérieur des commerces mais également à l’intérieur.\nOn cite l’exemple du nouveau détaillant américain Cabela’s, qui a étroitement collaboré avec la municipalité plus d’un an avant l’ouverture de son magasin en mai 2015. À titre d’exemple concret, Cabela’s a pu tirer profit des ressources municipales portant notamment sur la traduction de son catalogue d’affichage extérieur et intérieur, qui s’est soldé également par le recrutement d’employés bilingues (p. ex. en affichant les informations sur le processus de recrutement du personnel dans les deux langues sur son site Web).\nLe comité estime que la Ville a la responsabilité de jouer un rôle de leadership et faire preuve d’initiative en approchant les entreprises qui s’établissent sur son territoire de sorte à ce qu’elles apprécient non seulement l’existence des deux communautés linguistiques mais surtout de veiller à ce que ces mêmes entreprises mettre réellement en valeur les deux langues officielles; pas juste par des moyens législatifs imposés avec sanctions qui se limitent à l’affichage commercial extérieur, mais par le biais de la sensibilisation et l’appui concret de la Ville pour développer des outils à l’intérieur et surtout dans la langue d’opération de chaque commerce 3 . On mise donc sur un changement de culture à l’interne auprès des employés des commerces pour veiller à ce que ces derniers soient à l’affût et mieux aiguillés à l’égard de la réalité sociolinguistique de la région.\nOn souligne aussi le mandat de la Province et de la Ville dans l’attraction d’immigrants francophones de façon plus poussée, car le bilinguisme (et le coût de vie abordable) constitue un facteur qui nous distingue. Il faut donc savoir se targuer de nos atouts et de mettre ceux-ci en réelle valeur!\nSECTEUR CULTURE/ÉVÉNEMENTS – Le secteur culturel est très dynamique à Moncton, et les « produits » sont divers. Des établissements publics comme le Théâtre Capitol et la Bibliothèque publique de Moncton offrent un large éventail d’activités dans les deux langues. Le Théâtre fait remarquer que certains artistes offrent maintenant des spectacles dans leur deuxième langue afin de partager leur œuvre avec une population plus vaste. La Bibliothèque confirme par ailleurs que l’emprunt de livres en français pour enfants est fréquent, souvent pour les jeunes inscrits au programme d’immersion française.\nEn ce qui concerne les événements majeurs, on peut affirmer que les organisateurs à l’échelle communautaire sont non seulement très conscients, mais aussi très ouverts à la promotion de leur festival dans les deux langues, avec l’appui et l’encouragement indéfectible de la Ville.\nDes progrès remarquables ont été accomplis depuis une dizaine d’années. On a mentionné, à titre d’exemple, que dans un esprit inclusif et par respect pour la population, le promoteur du spectacle d’AC/DC (septembre 2015) au site de spectacle de Magnetic Hill, et avec qui la Ville fait affaires depuis le premier concert sur ces lieux avec les Rolling Stones en 2005, a cru bon d’agir de façon proactive dans l’engagement des médias francophones locaux, en diffusant des communiqués de presse bilingues, et en offrant un porte-parole francophone pour participer à des entrevues.\nLes organisateurs de plus petits festivals accueillent à bras ouverts l’appui de la Ville pour la traduction d’éléments de promotion clés. Le Comité estime donc de bon augure que cette façon de procéder relativement aux services de traduction et au respect de l’aménagement linguistique approprié durant des activités de marque, se retrouve au sein d’une politique concrète.\n3 Voir section Mesures à prendre du présent rapport.\nMESURES À PRENDRE Découlant des dialogues et des commentaires recueillis, le comité propose une multitude de moyens concrets visant à faire valoir le bilinguisme et l’égalité réelle des deux communautés linguistiques à Moncton. À noter que l’étude des possibles implications financières dépasse le mandat du comité, et il est recommandé que le conseil municipal mandate son personnel de mener cet exercice avant d’entamer le travail suggéré, le cas échéant.\nIl convient de souligner d’ailleurs que le comité reconnaît qu’un certain investissement de ressources (humaines, financières ou autres) s’avère nécessaire pour la mise en œuvre des mesures à prendre, et que la Ville devra veiller au déploiement de ces ressources de façon équitable, efficace et adéquate. On le rappelle : le bilinguisme est un choix éclairé, qu’il faut nourrir convenablement. La reconnaissance d’une deuxième langue officielle permet de rehausser la qualité de vie, le développement économique et la culture de la collectivité, au bénéfice de tous les résidants, qu’ils soient bilingues ou non.\nD’après le comité, les mesures concrètes proposées ci-dessous servent de pierre angulaire stratégique, voire même de début de feuille de route qui pourrait se retrouver au sein d’une politique plus complète visant l’aménagement linguistique de tout le territoire municipal, tant sur le plan public que privé. Du même coup, on reconnaît qu’il faut accorder une certaine latitude et flexibilité dans les mesures et initiatives concrètes à prendre pour ainsi permettre à la municipalité de s’adapter et surtout de rajuster le tir lorsque certains dossiers ou situations évoluent. Une politique d’aménagement linguistique avec plan de mise en œuvre et ventilation des coûts avec ressources financières spécifiquement affectées demeure donc le meilleur moyen pour veiller au respect des deux communautés linguistiques et une façon certaine d’atteindre l’égalité réelle.\nEnfin, pour clarifier le concept de l’égalité réelle, le comité est d’avis qu’il faut faire la distinction entre l’égalité et l’équité, et propose la définition suivante :\nTenir compte des besoins distincts de chacun afin d’assurer la vitalité des groupes linguistiques, et non aux dépens de l’un ou de l’autre. Faciliter une qualité de vie inclusive axée sur le coculturalisme, permettant ainsi aux citoyens d’agir en tant que copropriétaires de l’expérience bilingue au sein de notre communauté, pour que tous se sentent à l’aise dans la langue officielle de leur choix.\nDéfinition : égalité réelle\nMESURES / ACTIONS\n Réviser et catégoriser les actions proposées par le comité (énoncées ci-haut).\n Mettre à jour la politique municipale en matière de langues officielles.\nRédiger un plan d’aménagement linguistique\n Dans le cadre de son champ de responsabilité, la Ville accordera une place de choix aux langues officielles, dans le but de valoriser cet atout au sein de la communauté (rendre le bilinguisme une fonction opérationnelle dans toutes les décisions pertinentes prises par la municipalité).\n« On ne devrait pas tenir compte de l’accent parlé; l’important, c’est de se comprendre. »\n Incorporer ce plan à la politique municipale sur les langues officielles.\n Élaborer des lignes directrices\n Promouvoir cet appui\nOffrir du soutien aux groupes communautaires (sports, culture, etc.) en matière de traduction de documents\n Établir une politique formelle en matière des langues officielles destinée aux organismes qui reçoivent des subventions municipales (ex. demander aux récipiendaires de soumettre une copie de leur affiche avec le rapport final, afin de comptabiliser le nombre d’organismes qui ont promu leur activité de façon bilingue).\nÉtablir un processus formel de sensibilisation destinée aux commerces\n Créer outils à l’appui, afin de promouvoir les avantages économiques du bilinguisme\nCréer une trousse d’information avec astuces et lignes directrices\n Distribuer auprès d’organisateurs d’événements et d’autres intervenants, afin de faciliter les échanges et la participation des deux communautés linguistiques.\n Production d’une ébauche, qui sera mise à l’épreuve lors des Jeux de la Francophonie\n« Afin de promouvoir et d’intégrer le bilinguisme, chaque groupe linguistique doit se sentir accueilli aux événements culturels de l’un et de l’autre. »\ncanadienne (2017), puis finalisée et distribuée en 2018-2019.\n Créer un ‘checklist’ des efforts/actions déployés par les organisateurs d’événements, afin de recueillir des stats – et rajuster le tir au besoin dans les politiques municipales ou dans l’offre de soutien par la Ville aux groupes.\nCréer une campagne communautaire de promotion de la valeur des deux groupes linguistiques\n Pour le public et les employés municipaux; maximiser l’utilisation du site Web et des réseaux de médias sociaux, dans le but de dissiper les mythes et d’inspirer la communication ouverte et le respect mutuel des deux groupes linguistiques.\n Planification et production 2016-2017, avec diffusion en 2017-2018\n(en collaboration avec Dialogue NB)\n« Promouvoir une ouverture sur la culture francophone, au-delà du patrimoine acadien. »\n Établir une politique et/ou une procédure afin d’analyser l’incidence des politiques, programmes et services sur la promotion des langues officielles, afin d’éliminer les barrières systémiques.\nRECOMMANDATIONS GLOBALES 4\n1. Que le conseil municipal reçoive le présent rapport;\n2. Que le conseil municipal donne la consigne au personnel d’étudier la mise en œuvre du présent rapport, afin d’assurer qu’il y ait une affectation appropriée des ressources humaines et financières liées aux mesures proposées;\n3. Que le conseil municipal appuie la révision et la mise à jour, en 2016-2017, de la politique municipale sur les langues officielles, dans le but de tenir compte des propos énoncés dans le présent rapport;\n4. Que le conseil remercie les membres du comité de leur travail, et que le comité soit dissout, puisque le mandat a été exécuté.\n4 Soumises au vote par le conseil municipal\nLettre d’entente sur l’affichage commercial bilingue\nRésultats du sondage mené auprès des experts en la matière\n Sondage acheminé à neuf experts en la matière\n Sondages reçus de trois répondants\nKatherine d’Entremont (Commissaire aux langues officielles du N.-B.)\nChristophe Traisnel (UdeM)\nCarole Fournier (Dialogue NB)\n Demandes de rencontre avec le comité par :\nRaphaëlle Valay-Nadeau, représentante du Commissariat aux langues officielles du Canada, et Sylvie LeBlanc, représentante de Patrimoine canadien (le 27 mai)\nKatherine d’Entremont, Commissaire aux langues officielles du N.-B. (date à déterminer)\nLes suggestions reçues ont été présentées selon les quatre thèmes (Soutien, Célébration, Sentiment d’appartenance et Égalité/Équité), ainsi que selon les trois catégories critiques (Actions clés, Défis et Indicateurs clés et/ou données de base).\nThème 1 : Soutien\n Débat public sur le bilinguisme (Sensibilisation pour l’ensemble de la population)\n Participation du milieu des affaires pour permettre une prise de conscience\n Inciter les principales sources de produits culturels non communautaires (cinéma, librairies, centres sportifs)\nde proposer un nombre significatif de produits en français\n Influencer le paysage linguistique en bonifiant sa politique sur l’affichage commercial (sensibilisation des entreprises).\n À titre de promoteur économique, la Ville pourrait chercher à favoriser l’établissement d’entreprises et d’instituts spécialisés dans l’industrie de la langue.\n La politique ne doit pas s’adresser à la communauté linguistique minoritaire, mais intéresser l’ensemble des\nIndicateurs clés et/ou données de base\n Statistique Canada\n Sondage sur la dimension linguistique des services municipaux\n Sondage sur l’affichage commercial\nThème 2 : Célébration\n Lors de manifestations existantes, renforcer la présence des deux langues, et le multiculturalisme de plus en plus présent à Moncton\n Encourager le bilinguisme dans la présentation des spectacles, activités parascolaires/sportives (p. ex. Sistema)\n Encourager financièrement les activités bilingues et multiculturelles\n Contribuer au coût de traduction\n Renforcer la visibilité des activités acadiennes\n À titre d’acteur socioculturel, la Ville de Moncton pourrait axer sa politique culturelle sur une programmation qui célèbre conjointement et en alternance les deux communautés linguistiques officielles.\n Promouvoir les événements sur le Calendrier communautaire en ligne (moncton.ca)\n Sensibilisation de la majorité, afin d’encourager une acceptation et une célébration du bilinguisme, afin de rassembler/rapprocher les deux groupes linguistiques.\n Inciter la minorité à dépasser son sentiment d’infériorité linguistique\n Il faut définir les contextes, c’est-à-dire la distinction entre la célébration du bilinguisme et la protection de la langue minoritaire.\nIndicateurs clés et/ou données de bases\n Critères d’appui financier\n Affichage/visibilité du français à Moncton\n Créer un prix annuel de bilinguisme (p. ex. offert aux employés qui incarnent l’excellence en matière de\nprestation de services bilingues)\nThème 3 : Sentiment d’appartenance\n S’ouvrir aux mondes culturels anglophones et francophones (ex. FICFA)\n Plus de produits culturels FR/ENG venant d’ailleurs (que d’Amérique du Nord)\n Encourager le développement d’un centre-ville dynamique et dense apte à fonctionner comme un lieu de rencontres intercommunautaires. (Le bilinguisme passe par aussi par un urbanisme humanisé.)\n Développer des partenariats avec l’Université de Moncton (arts, conférences, etc.)\n Montrer les deux langues sous leur meilleur jour / Célébrer la singularité du bilinguisme à Moncton\n Tirer parti de l’utilisation des médias sociaux afin de promouvoir le bilinguisme comme un atout.\n Faire la promotion des activités communautaires bien implantées dans leur milieu (p.ex. activité en langue française dans les communautés anglophones, et vice-versa)\n À titre d’employeur, la Ville pourrait établir une politique sur la langue de travail, encourageant les employés municipaux à travailler dans la langue officielle de leur choix. (Pour mettre en œuvre ce principe, elle peut créer des équipes de travail francophones et anglophones, offrir des cours de perfectionnement de la langue seconde et créer un programme de mentorat.)\n À titre de gouvernement municipal, la Ville pourrait adopter une initiative similaire à celle annoncée dans le Plan gouvernemental sur les langues officielles, soit : «Les mémoires présentés au Conseil exécutif\ncontiennent une section qui discute de l’impact que ce programme ou politique peut avoir sur les communautés francophones et anglophones. »\n Dédramatiser la question linguistique, et faire du bilinguisme non pas une contrainte, mais une possibilité (ouverture sur le monde, etc.)\n Sortir le bilinguisme des enjeux locaux\nThème 4 : Égalité/Équité\n Renforcer les échanges avec l’extérieur / Inciter les jeunes des écoles à se rendre en séjour d’études en Europe, en Amérique centrale ou ailleurs\n Encourager l’immigration (et permettre aux nouveaux arrivants de contribuer au débat sur le bilinguisme)\n Encourager dans les écoles du Grand Moncton l’apprentissage d’une seconde langue étrangère\n Travail de revalorisation de l’image du français (afin de lutter contre l’image d’une langue locale, quand elle est internationale)\n Plus systématiquement renforcer l’éveil à la diversité culturelle parmi les jeunes générations.\n Favoriser le rapprochement des communautés francophone et anglophone vers une vision commune de l’harmonie linguistique et culturelle et le moyen d’y parvenir.\n Veiller à ce que le cadre législatif et réglementaire en matière de langues officielles soit pleinement et toujours respecté.\n Veiller à une capacité bilingue à tous les niveaux de service.\n Contribuer à une meilleure compréhension du bilinguisme et de la dualité en veillant à ce que toute communication interne et externe de la ville soit conforme aux valeurs et de la dualité.\n Publier régulièrement des témoignages de citoyens sur les avantages du bilinguisme et la nécessité de promouvoir une forte vitalité des deux langues officielles.\n L’égalité réelle passe par un travail patient visant à transformer le statut de la langue minoritaire-langue mineure.\n Les institutions assujetties à la LLO doivent se doter d’un plan pour mettre en œuvre leurs obligations et assurer un contrôle de la qualité. / (Il n’est pas rare de constater que) La prestation de services bilingues est limitée aux services généraux et qu’il peut être très difficile d’obtenir des services plus spécialisés dans l’autre langue officielle.\n Perceptions : 55 % des francophones jugent que le futur de la langue française est menacé, alors que 22 % seulement des anglophones partagent cette opinion. Ces pourcentages peuvent expliquer en partie cette incompréhension de la raison d’être d’institutions distinctes dans notre province, principalement les\n Une prestation uniforme de services de qualité dans les deux langues officielles est l’un des plus importants signes de respect de nos deux communautés linguistiques.\n Les progrès en matière de langues officielles peuvent facilement être compromis par l’absence d’une compréhension adéquate de la raison d’être du bilinguisme officiel et, plus souvent, de la dualité linguistique.\nBILINGUALISME OFFICIEL VILLE DE MONCTON\nLe conseil municipal de Moncton adopte sa première politique en matière de prestation des services bilingues.\nadopte unanimement la déclaration de bilinguisme\no ciel le 6 août.\nLe maire George LeBlanc créé un comité ad hoc chargé de réviser la politique en vigueur.\nLe conseil municipal créé un comité ad hoc axé sur l'a chage commercial bilingue (plan d'action adopté en 2012).\nLe maire George LeBlanc créé un comité ad hoc qui a comme mandat de dé nir le véritable sens de l’égalité en matière de bilinguisme à l’échelle municipale et de présenter des recommandations au conseil municipal concernant les mesures pratiques a n de faire de Moncton une ville véritablement bilingue.\nRévision de la politique.\nRévision de la politique a n de re éter le statut\nLe conseil municipal adopte la politique révisée en août.\nMoncton célèbre 10 ans de bilinguisme o ciel!\nLe comité spécial remet le rapport nal au conseil municipal\nEMPLOYÉS BILINGUES ET POSTES\nUNILINGUES – 49 %\nBILINGUES – 51 %\n80 POSTES DÉSIGNÉS BILINGUES – 30 %\nUNILINGUES – 70 %\n(68 % BILINGUE)\nNOMBRE D’EMPLOYÉS PAR SECTEUR\nNUMBRE PAR SECTEUR ET POURCENTAGE D’EMPLOYÉS BILINGUES\n(62 % BILINGUE)\nSECTION LOCALE 51 DU SCFP\n(43 % BILINGUE)\nSECTION LOCALE 999 DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS\n(39 % BILINGUE)\nSECTION LOCALE 1290 DU SYNDICAT UNI DU TRANSPORT\nTOTAL 639 EMPLOYÉS\nEMPLOYÉS UNILINGUES (49 %)\nEMPLOYÉS BILINGUES (51 %)\nSous embargo jusqu’au 4 septembre, 11h HE\nL’École des arts de la scène du Capitol est récipiendaire du Prix Dialogue du lieutenant-gouverneur\n(Fredericton, 4 septembre 2014) – L’École des arts de la scène du Capitol située à Moncton est heureuse d’être un de deux récipiendaires du Prix Dialogue du lieutenant-gouverneur 2014 pour ses efforts dans le rapprochement entre les deux communautés de langues officielles du Nouveau-Brunswick. Le prix sera remis par l’honorable Graydon Nicholas, lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick lors d’une conférence de presse à l’ancienne résidence du gouverneur à Fredericton qui aura lieu le jeudi 4 septembre à 11h.\n« Nous sommes honorés et touchés de recevoir le prestigieux Prix Dialogue du lieutenant-gouverneur, » a indiqué Marshall Button, artiste résident du Théâtre Capitol, directeur des camps d’été et cofondateur de l’École. « Comme école de théâtre bilingue, nous sommes toujours motivés à encourager et améliorer le dialogue à travers le processus créatif. Nous voulons continuer de tisser des liens de plus en plus forts entre nos communautés de langue officielle. »\nRemis afin d’honorer celles et ceux qui font progresser l'harmonie culturelle et linguistique, le Prix Dialogue du lieutenant-gouverneur a été créé en 2003. Ce prix unique est décerné aux personnes, organisations ou entreprises, qui, par leur exemple, talent, empathie et générosité, incarnent l'esprit qui a permis de faire du Nouveau-Brunswick un exemple d'harmonie pour tout le pays.\nL’École des arts de la scène du Capitol, la seule école de formation permanente bilingue en théâtre dans le sud- est du Nouveau-Brunswick, met l’accent sur le développement des compétences de jeu de l’acteur auprès d’étudiants et d’étudiantes de tous âges. Depuis plus de 17 ans, l’École développe l’amour pour les arts de la scène en encourageant la créativité, la coopération, et en développant la communication et les aptitudes de vie.\nDocuments similaires à Rapport final du Comité Bilinguisme à Moncton\nAicha Aicha Elhardoum\nLa lettre des médecins du CHU Dumont\nPourquoi Préférer l'Enseignement Bilingue\nOif Synthese Francais\nDepliant Dis Moi 10 Mots\nCours tls (4)\nPlus de Trépanier Antoine\nchemin Gorge Road.pdf\nInternal Review Guest Lists Larry's Gulch Lodge\nLettre CBC - 9 Mars 2016\nLettre Au Ministre Victor Boudreau\nHauts fonctionnaires du Nouveau-Brunswick\nBilan de l'Année 2014 -GRC Du N.-b.\n«Un trafic pétrolier et des boulettes de goudron : ce que l'oléoduc Énergie Est signifie pour la baie de Fundy et le golfe du Maine»\nPétition de la Fédération canadienne des contribuables (en anglais)\nLettre - C. Simard Et L. Michaud 20 Juillet 2015 (Finale)\nRapport du CSNB sur la viabilité des soins de santé au Nouveau-Brunswick\nLettre de Jeanne d'Arc Gaudet\nLettre: demande de démission présidente SANB\nPlan Stratégique de Recrutement de l'Université de Moncton publié par la FÉÉCUM\nDiscours du trône du Nouveau-Brunswick\nLettre du Ministre Boudreau\nBulletin District Scolaire Francophone Nord-Ouest\nPlan décennal d'Énergie NB.pdf\nLes Recommandations de La FEECUM\nPFC gestion des compétences GP 5.docx\nmanuel rh modèle.pdf\nMemoire M1 2013 Lienard Maxime


Point d'intérêt naturel - Rochers et ruines de Thon - Andenne\nRochers et ruines de Thon\nSitué à plus de 30m au-dessus du niveau de la Meuse, l’emplacement de la Forteresse du Samson n’a pas été choisi au hasard. Naturellement protégé sur deux côtés, par les cours d’eau et l’escarpement des roches, le site forme un triangle dont seule la base doit être défendue. C’est ce que l’on appelle un éperon barré.\nLa forteresse comportait trois enceintes: la première à laquelle on accédait par le haut du village de Thon, la deuxième qui abritait la basse-cour et la troisième qui entourait l’habitation du châtelain et les communs et qui était munie de tours de défense. Des anciennes tours, il ne reste plus que la tour Lapidon presque intacte. Construite à flanc de coteau, elle surplombe aujourd’hui la chaussée de Gramptinne.\nNombreuses sont les légendes qui entourent la forteresse, parmi les plus célèbres : celle de la Chèvre d’Or. Les profondeurs du château-fort auraient abrité une Chèvre d’Or, démon bien connu du folklore wallon, auquel un merveilleux trésor aurait été confié. Mais pendant la nuit de Noël, la fameuse Chèvre perdrait ses pouvoirs et s’animerait, elle sortirait alors de sa cachette et gambaderait à travers les ruines du château laissant le trésor sans surveillance.\nInformation importante : Les ruines du château ne sont pas accessibles, les chemins qui y mènent sont d'ailleurs fermés au public. Il est très dangereux de s'y rendre.\n10 Rue de Gramptinne\nLat : 50.4656812Lng : 4.9950003


Touché par le Coronavirus en mars, Fernando Gaviria remporte la 2e étape du Tour de Burgos - DH Les Sports+\nTouché par le Coronavirus en mars, Fernando Gaviria remporte la 2e étape du Tour de Burgos\nPublié le 29-07-20 à 17h28 - Mis à jour le 30-07-20 à 16h38\nFernando Gaviria (Team Emirates) s'est imposé au sprint lors de la 2e étape du Tour de Burgos (2.Pro), épreuve qui a marqué mardi la relance de la saison cycliste interrompue 136 jours par la pandémie de Covid-19.\nAprès 168 kilomètres entre Castrojeriz et Villadiego, le Colombien a devancé le Français Arnaud Démare (Groupama-FDJ) et l'Irlandais Sam Bennett (Deceuninck-Quick Step). Jasper Stuyven (Trek-Segafredo) a terminé 6e, Edward Theuns (Trek-Segafredo) 8e.\nCinq hommes ont rapidement pris la fuite. Le groupe, composé des Espagnols Joel Nicolau (Caja Rural), Angel Fuentes (Burgos) et Francisco Galvan (Kern Pharma) ainsi que des Italiens Alessandro Fedeli (Nippo Delko) et Riccardo Verza (Kometa), comptait encore 4:30 d'avance sur le peloton à 90 km de la ligne. Mais le peloton, riche de quatorze formations WorldTour, est progressivement revenu sur les fuyards. La jonction s'est opérée à une quinzaine de kilomètres de la ligne, laissant place au sprint final. Agile et plus véloce que ses concurrents dans un final marqué par un dernier virage compliqué à négocier, Gaviria a remporté la 44e victoire de sa carrière, la première sur les routes du Tour de Burgos. Plus tôt cette saison, Gaviria avait remporté 3 étapes au Tour des Émirats arabes unis avant de rester près d'un mois à l'hôpital en raison du coronavirus. Ce succès était loin d'être garanti le matin pour le Team Emirates, dont trois coureurs colombiens n'ont pas pris le départ de cette 2e étape par précaution sanitaire. Les trois compatriotes de Gaviria ont été placés à l'isolement après un "contact" avec une personne testée positive au Covid-19, a annoncé leur formation. Vainqueur en costaud de la première étape mardi, l'Autrichien Felix Grossschartner (BORA-hansgrohe) a conservé son maillot violet de leader au général. Il compte 8 secondes d'avance sur l'Espagnol Jon Aberasturi (Caja Rural). Stuyven est 4e (+0:08).\nJeudi, la 3e étape, longue de 150 km, semble promise à un grimpeur. En effet, la victoire se disputera au sommet du Picon Blanco, une ascension de 8,5 km à 8,9% de moyenne. Le Tour de Brugos, dont le Colombien Ivan Sosa (Ineos) est le double tenant du titre, s'achève samedi à l'issue de la 5e étape jugée au sommet de la Lagunas de Neila, un col classé hors catégorie (4,2km à 11% de pente en moyenne). La première course WorldTour est programmée ce même jour, 1er août, à l'occasion des Strade Bianche autour de Sienne en Italie.\nPhilippe Gilbert leader d'une jeune équipe Lotto Soudal samedi pour les Strade Bianche\nTrois coureurs n'ont pas pris le départ de la 2e étape du Tour de Burgos par crainte d'une infection au Covid-19


je vais tester le rustol owatrol\nflowd38 started following recherche référence roulement de roue , traitement rouille , comment est fixer le renfort de pare choc av sur t2b and 4 others June 6\nbonjour vous utiliser quoi comme produit pour traiter la rouille ?\ncomment est fixer le renfort de pare choc av sur t2b\nbonjour je commence la restauration de mon t2b je dois changer la face av et je voudrais enlever le renfort derrière le parechoc av qui est en bon état . est ce qu'il est pointer ou autre soudure ??? merci\nbonjour j'attaque la restauration d'un t2b de 79 moteur 1600 da mais la boite a vitesse ronfle je voudrais savoir si les bv des t2a et t2b sont compatible ? quelle est les boites les plus adapter au t2 ? j'envisage une légère préparation moteur ( 1641 + aac + je sais pas encore ) a prendre en compte dans ma recherche d'une bv d'occasion merci d'avance\nflowd38 replied to flowd38's topic in Réglementation, Juridique, Assurances, Homologation ...\nflowd38 posted a topic in Réglementation, Juridique, Assurances, Homologation ...\nbonjour est il possible de faire passer une combi qui est en cg collection vp 8p en vasp ?\nMerci de ta réponse j'avais peur pour le 8 places . Pour le prix j'ai regarder faut compter 1000€ si c'est bien ça.\nbonjour je voudrais savoir si il est possible de passer un combi qui a une cg normal en 8 places en vasp ? merci beaucoup\nfuite d'huile tube enveloppe\nbonjour sur mon 1600 j'ai une fuite d'huile au niveaux des tubes enveloppe . j'ai des tubes rétractables bleue . ma question est est ce qu'il existe juste les joints ou il faut tous changer ? merci\nflowd38 replied to Beiny's topic in Le Café F4E : Chez Ferdinand\nsalut est ce que tu a essayer le PETG il me semble que ca résiste a l'éthanol ?\nbonjour merci pour vos réponses si quelqu'un a la ref des roulement au détail car j'ai déjà changer les joint spy\nbonjour je recherche la référence des roulements de roue pour mon train ar en cardan en skf ? j'ai déjà remplacer mes roulements par des neuf mais un jeux a la roue reste présent . la qualité des roulement ne doit pas être top . j'ai un jeux entre la bague intérieur et les rouleaux du roulement merci\nflowd38 replied to coxifred's topic in Le Café F4E : Chez Ferdinand


Passation de commandement au 27e BCA - Ville d'Annecy\nPassation de commandement au 27e BCA\nCe vendredi matin, les Annéciens ont pu assister sur le Pâquier à la traditionnelle passation de commandement du 27e Bataillon de chasseurs alpins (BCA). Découvrez pour l'occasion le portrait d'Ivan Morel, nouveau chef de corps et petit-fils de Tom Morel.\nLe colonel Ivan Morel a débuté sa carrière d’officier dans l’Armée de Terre il y a plus de 20 ans. Saint-Cyrien de formation, il se spécialise dans l’infanterie et passe plusieurs années chez les chasseurs alpins à Annecy (de 2002 à 2009), où il prend la tête d’une section, puis symboliquement de la compagnie Glières. Il garde de ces années le souvenir d’avoir pu « côtoyer les meilleures élites ».\nBien que « très attaché au bataillon », il poursuit sa formation entre le Cabinet du Ministre de la Défense, de l’État-Major de l’Union européenne, ou encore d’écoles spécialisées pour affiner sa connaissance des finances et du management.\nIl intègre ensuite le 13e BCA de Chambéry en 2014, d’où il repart en 2016 pour occuper son poste actuel au sein de l’État-Major des Armées, à Paris.\nDurant ces années, il a par ailleurs été mobilisé au cours d’opérations extérieures en Côte d’Ivoire et en Centrafrique.\nCet été, Ivan Morel prendra le commandement du 27e BCA pour 2 ans. Les raisons de son choix sont multiples. Unité d’excellence, le bataillon d’Annecy fait partie des élites de l’Armée de Terre. En devenir le chef de corps est « un véritable défi de commandement », tant par le niveau de ces hommes que par la spécificité montagne qui lui est propre. Défi également « d’intégration et de formation » puisque le 27e BCA présente un fort taux de renouvellement. Il intègre chaque année 200 à 250 personnes sur les 1 200 que compte le bataillon.\nDès la fin du mois de novembre, les effectifs seront quasiment au complet pour se déployer en France dans le cadre de la mission Sentinelle d’une part, et se préparer en vue d’une opération extérieure dès 2021.\n« Je me sens d’ici »\nRetour donc en terres haut-savoyardes, là où s’écrivait 75 ans plus tôt l’histoire tragique de son grand-père Tom Morel, lieutenant du 27e BCA et premier chef du maquis des Glières. De ce lourd héritage familial, durant les années passées à Annecy, sa grand-mère lui a transmis « le goût des autres et du service », la faculté de « mettre ses qualités au service d’une œuvre commune ».\nReprésentant aujourd’hui la 3e génération de sa famille au sein du 27e BCA, le colonel Morel précise qu’« une histoire particulière n’a de sens que si elle peut apporter aujourd’hui un éclairage particulier » pour mieux vivre ensemble. En toute humilité, il déclare « nous sommes tous héritier de quelqu’un ».


Yolande souhaite fliquer Jocelyn\n14 novembre 2017 07:24\nEn terrasse au Bar du Mistral, Yolande annonce à sa famille avoir trouvé des bracelets, des montres et même des ceintures sur internet pour localiser Jocelyn en cas de disparition ou bien pour écrire ses informations personnelles dessus. Babeth et Léa trouvent que c’est un peu tôt pour acheter des trucs comme ça.\nL’interne trouve que c’est un peu déprimant tout ce matériel. L’infirmière pense que Jocelyn ne va pas apprécier. Yolande se propose alors de mettre un traqueur dans son portable sans lui dire puis reconnaît que c’est idiot de vouloir le fliquer… Léa annonce avoir une idée pour rendre ça un peu plus cool…\nEmma a du mal à laisser Mathis pour retourner au Lycée Jocelyn est vexé par le comportement de Babeth et Yolande


Le regard des présidents des Chambres fédérales sur le Jura - RFJ votre radio régionale\nIsabelle Moret et Hans Stöckli ont débuté mercredi une visite de deux jours dans le canton ...\nIsabelle Moret et Hans Stöckli ont débuté mercredi une visite de deux jours dans le canton. Ils livrent leurs impressions sur le Jura\nIsabelle Moret et Hans Stöckli sont en visite de deux jours dans le Jura.\nLe Jura à l’honneur de recevoir la visite de la Présidente du Conseil national et du Président du Conseil des Etats. Isabelle Moret et Hans Stöckli sont arrivés mercredi matin dans le canton. Durant deux jours, les élus rencontrent les autorités et des représentants de la société civile afin de mesurer les effets de la crise liée à la pandémie de coronavirus sur la région. Isabelle Moret et Hans Stöckli livrent leurs impressions sur l’utilité de leur visite et leurs impressions sur le Jura dans le journal de 18h :\nLes présidents des Chambres fédérales continuent leur tour du canton jeudi. Ils doivent notamment rencontrer les organisateurs du Marché-Concours, la direction du Chant du Gros et Jura Tourisme. /jpi-gtr\nActualisé le 16.07.2020 - 10:03


Idéal pour la photographie d‘animaux dans la nature et la photographie sportive\nRotations horizontales et verticales sont possibles\nLes échelles pour l‘inclinaison, la rotation et le décalage de hauteur (360° graduation)\nCette tête à fixer sur un trépied ou un monopode est utilisée pour prendre des photos de la faune et de la flore mais aussi pour photographier des événements sportifs nécessitant rapidité et précision ou réaliser des reportages en pleine action. Elle est idéale pour les professionnels souhaitant un résultat de qualité. Elle permet des plans horizontaux et verticaux sans à-coups, fluides et réguliers.\nUne fois "accrochés", les objets et êtres vivants peuvent être suivis et photographiés avec netteté. Elle est livrée avec un sac de transport haute-protection et deux plaques pour appareils photos, une longue et une étroite, sachant que les pas de vis sont de 1.4" et 3.8" (QAL-120 et QAL-50). Compact et design, elle convient à de nombreuses catégories de trépieds.\nLes points forts de la tête d'articulation Gimbal\nLa tête Gimbal supporte des téléobjectifs lourds et encombrants jusqu'à 25 kg. Elle ne pèse pourtant que 1420 g grâce à sa conception en aluminium. Les manettes de réglage permettent de positionner la tête (ou rotule) exactement où vous le souhaitez. Vous pouvez faire pivoter vers le haut et vers le bas, vers la droite ou vers la gauche avec une amplitude de 360° pour les prises de vue panoramiques. Différents niveaux permettent d'ajuster parfaitement l'appareil photos sans réglages fastidieux. La tête peut ainsi resservir immédiatement avec un appareil de dimensions différentes. Vous profitez donc de la qualité du matériel Rollei mais aussi de son adaptabilité puisque la tête d'articulation Gimbal est dotée d'un système de pivotement et d'inclinaison (de + 150 ° à -60 °) et d'une plaque équipée d'un verrou de sécurité.\nA retenir sur la tête 128 WH-10 Gimbal:\nPolyvalente et idéale pour les reporters\nAdaptée aux objectifs les plus lourds et à de nombreuses situations\nRollei Data Sheet WH-30 Gimbal FR.pdf (318,54 KB)\n229,99 €\t Trépied C5i II + T3S 229,99 € TVA incl. frais d'expédition en sus