"Mira cómo muere tu bebé" | Edición impresa | EL PAÍS\n"Mira cómo muere tu bebé"\nJordi Galcerán y Tamzin Townsend vuelven a colaborar, tras el éxito de 'El método Grönholm', en el 'thriller' policiaco 'Carnaval', que se estrena mañana\nUn niño secuestrado duerme en una cuna cargada de explosivos, conectados a un temporizador. Cinco, cuatro, tres, dos... Y el pequeño podría saltar por los aires ante los ojos desesperados de su madre y de miles de personas que contemplan la retransmisión en directo, a través de una web facilitada por los secuestradores.\nEl dramaturgo Jordi Galcerán regresa a Madrid después de su exitoso El método Grönholm, y lo hace con Carnaval, un thriller policiaco que cuenta de nuevo con su directora fetiche, Tamzin Townsend, para la brutal puesta en escena.\nLa acción transcurre en tiempo real dentro de una comisaría donde los teléfonos suenan sin parar, los agentes se desesperan porque no tienen sospechoso, ni móvil ni petición de rescate, y la madre soltera sin recursos económicos vive su peor pesadilla. "Para crear este personaje me puse en contacto con unos padres de Barcelona cuya hija adolescente desapareció hace 15 años y nunca la encontraron. Fue muy duro, me hablaban de la sensación de estar muertos en vida, y con eso trabajo desde dentro para provocar reacciones en el público. Sí, he llorado muchísimo porque las tragedias de los secuestros suceden más a menudo de lo que pensamos, pero también me libera poder construir algo creativo desde esa experiencia", explica la actriz y madre en la ficción, Violeta Pérez.\n"Si los directores quieren ser creativos que escriban sus propios espectáculos"\nA dos días del estreno en el teatro Bellas Artes, actores y directora se encierran en un quinto piso de la calle de Desengaño de Madrid, sin escenografía ni atrezo, para pulir un texto capaz de clavar en su asiento al espectador durante 90 minutos.\n"No te lances, habla más despacio y de forma más contundente. Tenemos otros momentos en los que habrá que hacerlo rápido y aprovechar las pausas para generar tensión", indica Townsend a Nuria González, la inspectora que entre tacos y gritos impone orden en el caos.\nGonzález repite la escena, taxativa y más lenta. "¡Tú, llama a la Facultad de Filología para saber qué significa este mensaje!". No tarda ni cinco segundos en dar la contraorden: "No hace falta, ya lo tengo. Está en inglés y al revés: Look your baby die".\nSus dos compañeros de investigación, Víctor Clavijo y César Sánchez, contienen la respiración, y con ellos el público. "Eso significa Mira cómo muere tu bebé, o algo así, ¿no?". "Sí, algo así".\nCon un ritmo cinematográfico que recuerda a películas y series televisivas sobre secuestros de menores, Carnaval crea más tensión por lo que no dice explícitamente y se imagina el público. "De igual forma que Palabras encadenadas, escrita por Galcerán hace 10 años, hablaba de los psicópatas y del desconocido lado oscuro de los que tenemos cerca, Carnaval habla del momento inseguro en el que vivimos, tan conectado globalmente, pero a la vez tan perdido", afirma Townsend.\nDe ahí que el primer sospechoso sea el integrismo árabe, tópico sobre el que también se reflexiona. "¡Por Dios, cómo lo relacionas con células islamistas! Esto no es Irak, ni siquiera es el hijo de algún famoso. ¿Qué objetivo terrorista ves en eso?", pregunta Clavijo en la estancia desnuda del ensayo. "El mejor, no imagino nada más terrorífico que todo lo que está pasando", responde la inspectora.\nY por un momento, el espectador siente la misma inquietud, el mismo miedo manifestado en el texto por la inspectora: "Vivimos rodeados de pirados. Hay más pirados que gente normal. Esto es un carnaval de pirados de los cojones. Son tantos que a lo mejor los normales son ellos y los pirados, nosotros".


Un manifestante muere durante marcha\nopositora contra Maduro en Caracas\nCARACAS (Reuters/Fotos tomadas de Twitter) - Un manifestante murió el miércoles y otros resultaron heridos durante una masiva protesta en Venezuela contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, que enfrenta reclamos que van desde la galopante inflación hasta la inseguridad y acusa a la oposición de querer derrocarlo.\nCuando la marcha parecía menguar, algunos se lanzaron contra la policía antimotines con piedras y palos hasta que grupos vinculados al Gobierno conocidos como "colectivos" llegaron al lugar y se produjeron enfrentamientos con armas de fuego.\n"Ha rebrotado en Venezuela una corriente nazi fascista que quiere llevar al país por el camino de la violencia y el caos, pero hoy la juventud revolucionaria en la calle ha dicho que no lo permitirá", dijo Maduro durante un acto en Caracas.\n"Mientras más represión, más calle tendrán los estudiantes", dijo la dirigente estudiantil Tamy Suárez.\n"Estamos aquí para liderar y que el país tenga futuro, el caos no se soluciona con más caos", dijo Capriles quien llegó para acompañar la nutrida marcha de los estudiantes en Caracas.\n''El Monje de Camoruco'': Buhoneros si ocuparán Valencia...\nAmeliach responsabiliza vía Twitter a la MUD y a Prove de...\nÁlbum de fotos de Reuters: Un manifestante muere durante marcha opositora contra Maduro en Caracas (+Fotos) (12 - 2 - 2014)\nVer fotos de Reuters: Un manifestante muere durante marcha opositora contra Maduro en Caracas (+Fotos) (12 - 2 - 2014)\nRelacionados con Reuters: Un manifestante muere durante marcha opositora contra Maduro en Caracas (+Fotos) (12 - 2 - 2014)\nComentarios Reuters: Un manifestante muere durante marcha opositora contra Maduro en Caracas (+Fotos) (12 - 2 - 2014)\nQue verguenza, en Donde esta la Venezuela que dejo nuestro presidente HUGO CHAVEZ, maduro en donde esta el cambio que le prometiste al pueblo venezolano, esto que esta pasando en estos momentos no tiene perdon de DIOS porque eso no se ase, ni siquiera teniendo la rabia mas grande del mundo pero, eso mas adelanta DIOS te lo va a cobrar y a mi opinion chavez somos todos, los madurista, no los veos, meda asta lastima, pena, verguenza, dolor, y mucha tristeza en ver como esa gente mueren en mano de los policias de venezuela, DIOS tu sabes todo pero te pido desde mi corazon, que por favor esto se acabe de unas vez, y presindete CHAVEZ ayudanos desde cielo, esto no puede seguir asi. VASTA YA MANO DURA CONTRA EL ABUSO EN LA CALLE POR LOS POLICIAS :(\nDiego Ortega Mayor 13/02/2014 a las 23:53\nDiego Ortega Mayor 13/02/2014 a las 23:55\nDeja tu comentario Reuters: Un manifestante muere durante marcha opositora contra Maduro en Caracas (+Fotos) (12 - 2 - 2014)


Marco Montero Soto\nPOR ALEJANDRO FERNÁNDEZ SANABRIA / afernandez@elfinancierocr.com / 15 NOV 2014, 06:35 PM\nEl placer por el surf y el mundo audiovisual se mezclan en el quehacer de este hombre de 33 años. Ambos lo llevaron a montar su vida en la ola de ese deporte, que en el 2013 movió $232 millones en el país, según el Instituto Costarricense de Turismo.\nMarco Montero es pionero en la cobertura y creación de contenidos audiovisuales sobre el surf en Costa Rica. Con ese fin fundó en el 2009 la empresa WipeOut Productions, dedicada al contenido audiovisual de deportes extremos. Tal firma fue la primera en transmitir en vivo un torneo de surf en Costa Rica.\nDesde febrero del 2014, Montero dirige y produce el programa Surfing República, con 33 programas transmitidos en Canal 9.\n“Costa Rica era una banana republic , pero hoy es una Surfing República”, dice Montero en broma y en serio mientras muestra, desde su iPhone, un video que él mismo ejecutó y difundió en YouTube, en el cual vende a Costa Rica como una meca de ese deporte.\nLos buenos resultados del surfista Carlos Muñoz a nivel global, la calidad superior del surf tico a en el contexto latinoamericano, y la excéntrica belleza de las playas costarricenses lo respaldan.\nEn agosto del 2013 realizó por primera vez los premios nacional de surf Wipeout Films Surfing Awards. A finales de este año vendrá la segunda edición, con muchos más patrocinadores, cuenta Montero, quienes reconocen un mercado potencial.\nSolamente en el 2013 ingresaron vía aérea a Costa Rica aproximadamente 250.000 personas que practicaron surf, según sus declaraciones. De acuerdo con datos del ICT, en 16 días de estadía promedio, cada persona invirtió alrededor $1.329. Montero es de los primeros en montarse en una ola que parece ser lucrativa.


España vista por 27 puntos...: mayo 2011\nPublicado por 27 puntos en 18:20 2 comentarios: Enlaces a esta entrada\nPublicado por 27 puntos en 11:05 No hay comentarios: Enlaces a esta entrada\nPublicado por 27 puntos en 16:27 1 comentario: Enlaces a esta entrada\nHoy quiero darte las gracias, por todas aquellas pequeñas cosas que hiciste por mí, a lo largo de tu vida...\nGracias..., por haberme admitido en tu cuerpo durante nueve meses, por haber compartido conmigo tu espacio, tu aire y tu mundo, y por haber soportado, valientemente, todo el dolor que, en su momento, implicó para ti darme la vida.\nGracias..., por tu tiempo y atenciones mientras fui un bebé indefenso; por tus miles de cuidados, por alimentarme pacientemente cada día.\nGracias..., porque a medida que fui creciendo, siempre estuviste a mi lado, aún cuando yo no deseaba que estuvieras ahí; por tu útil consejo en los momentos difíciles, y por todas las veces que callaste, para que yo aprendiera con tu silencio.\nGracias..., por enseñarme el amor a la lectura, porque gracias a eso crezco día a día. Gracias por tu enorme fe en Dios, por inculcarla en mí desde pequeño, y porque siempre actuaste congruentemente con esa fe, aún en los momentos más difíciles de tu vida.\nGracias..., por enseñarme a dar, a compartir, sin importar si la otra persona merecía recibir o no, porque con tu ejemplo aprendí a cuidar de los demás y a procurarles siempre lo mejor.\nGracias..., por darme tu mano cuando lo necesité; por estar siempre cerca, y aún así permitir que tomara mis propias decisiones, mis propios riesgos.\nGracias..., por dejarme decidir, por respetar mis decisiones, por estar ahí cuando tuve descalabros.\nGracias..., por ser mi madre; eres es el ser más maravilloso que he conocido. No tengo palabras para agradecerle a Dios el que me haya permitido ser tu hijo, y todo el tiempo que nos permite estar juntos.\n"La Fe es el pájaro que canta cuando el amanecer está todavía oscuro"\nPublicado por 27 puntos en 20:59 3 comentarios: Enlaces a esta entrada


Los fans piden que Bayona sea el director de Jurassic World 3 en lugar de Colin Trevorrow\nActualizado 11/07/2018 12:18:20 +00:00 CET\nHay veces que, como se suele decir, es mejor no tocar las cosas que funcionan. O eso deben pensar los fans de Jurassic World, quienes han pedido que Colin Trevorrow, director del primer filme, no dirija la tercera entrega de la nueva era saga jurásica. En su lugar, prefieren que sea J.A. Bayona, director de la segunda entrega, Jurassic World: El reino caído, el que repita al mando de la nueva cinta.\nSegún la información publicada por Movieweb, algunos seguidores de Jurassic World han iniciado una petición en Change.org para que el cineasta español siga como director de la franquicia, ya que creen que la saga está avanzando en la dirección correcta. Bayona cogió las riendas del proyecto después de que Trevorrow renunciara para poder dirigir el Episodio IX de Star Wars... que finalmente capitaneará J.J. Abrams.\n"Tras El reino caído, que ha terminado siendo más oscura y madura que su predecesora, no tiene sentido volver atrás con el poco inspirado estilo de Colin Trevorrow", afirman los seguidores en la propuesta.\nLos fans que han iniciado la propuesta creen que Trevorrow "ha demostrado ser incapaz de gestionar un gran proyecto". Además, añaden que "su despido en el Episodio IX de Star Wars, la poca calidad de su película El libro secreto de Henry y su falta de comunicación en la anterior campaña de promoción de Jurassic World" son motivos más que suficientes para que no siga como director.\nParece muy poco probable que la petición fan triunfe y Bayona dirija la tercera cinta de la saga jurásica, ya que Universal ha anunciado oficialmente que Jurassic World 3 llegará a los cines el 11 de junio de 2021 y que Trovorrow repetirá como director y guionista del filme. Además, el cineasta estadounidense ya dirigió Jurassic World y fue guionista de El reino caído.


UNA CONTRARREFORMA EDUCATIVA – Cedetrabajo\nEl único hecho significativo que puede mostrar el Gobierno de Pastrana en educación es el desmonte de la reforma democrática de la ley 60/93 y la ley 115/94 y la instauración de la política educativa neoliberal. Ese objetivo se constituyó en el propósito fundamental del Plan de Desarrollo y sólo vino a materializarse con la reforma constitucional del Acto Legislativo 01/01 y su ley reglamentaria 715/01 en el último año de su mandato. Así dejó lista la más profunda contrarreforma educativa de la historia de Colombia. Ni en cobertura ni en calidad hubo realización alguna. Al contrario. Con los llamados Convenios de Desempeño firmados por el Ministerio de Educación con las entidades territoriales produjo el más grande hacinamiento de estudiantes por aula jamás presenciado en el país, sin disminuir los tres millones de niños sin escuela que recibió del anterior gobierno.


Arriaga respaldó a Weretilneck\nEl diputado nacional manifestó que hará todos los esfuerzos para que el jefe comunal sea el próximo gobernador de Río Negro, el primero en surgir de Cipolletti.\nArriaga y Weretilneck, como para que no queden dudas de su relación, hasta se estrecharon en un cálido abrazo, con mucha sonrisa de amistad.\nEl diputado nacional Julio Arriaga, actual presidente del Club Cipolletti, es hombre de jugar fuerte en política y también a la hora de hacer declaraciones públicas. Ayer, una vez más, hizo gala de esta forma de ser y fue contundente en dar su total respaldo a la postulación del intendente Alberto Weretilneck para gobernador en las elecciones de 2011.\nArriaga se expresó así al término del acto en que se inauguró la nueva pensión universitaria del Club Cipolletti. Allí, en determinado momento, llamó a los periodistas presentes y les pidió atención para decir que «yo voy a acompañar a Alberto en cada una de las ciudades de la provincia en en que esté para que sea el próximo gobernador de Río Negro».\nManifestó, además, que «sería bueno que Cipolletti tenga su primer gobernador» en la historia de la provincia.\nArriaga hizo, en años pasados, el intento de conquistar el gobierno de Río Negro y obtuvo una gran cantidad de votos, por detrás de los radicales, que triunfaron, y de los peronistas que salieron segundo en esa contienda electoral.\nAhora, el diputado nacional mostró su total predisposición a acompañar a Weretilneck en sus esfuerzos por proyectar su figura y su obra por la ancha geografía rionegrina. Se trata de una empresa difícil, pero en los dos años que todavía quedan por delante para los comicios provinciales se presentan con crecientes expectativas.\nQuizá por cortesía a Weretilneck, Arriaga no dio seguridades de que se presentará para intendente de Cipolletti en 2011, algo que ya ha manifestado en otras oportunidades. Solamente indicó que todavía restan dos años para que pueda plasmarse esa oportunidad, y que durante ese tiempo va a tomar una decisión.\nSe sabe que, en carpeta de Weretilneck, hay otros nombres más para buscar la sucesión. Abel Baratti, Claudio Di Tella, Jorge Barragán y Ricardo Apcarián son algunos de los nombres que se mencionan, pero otros dicen que podría apoyar finalmente también al propio Arriaga. Los próximos pasos políticos irán develando qué ocurrirá.


«SÓLO UN MILAGRO » – Nación Esmeralda\n«SÓLO UN MILAGRO »\nSEATTLE SOUNDERS vs LEÓN. Concacaf Liga de Campeones. Cuartos de final partido de ida. Martes 8 de marzo. Estadio Lumen Field. 3-0.\nEn una bochornosa actuación, el conjunto verdiblanco naufragó en su visita a Seattle, Washington. Recibió tres anotaciones pero pudieron ser varios más. El rival con un estilo vertical, fue agresivo al recuperar el balón para trasladar a velocidad por las bandas y llegar con peligro a la meta de Rodolfo Cota. El club León gobernó la pelota pero sin desequilibrio ni trascendencia en la superficie sintética. Además, cada balón perdido evidenció la fragilidad para defender a campo abierto en la transición. Un desastre.\nDavid Ramírez ocupó el lateral izquierdo, Iván Rodríguez y Fidel Ambriz integraron un doble pivote en el centro del campo para atacar por medio de Luis Montes, Jean Meneses, Ángel Mena y Víctor Dávila. Sounders sin la presencia de sus máximas figuras por lesión el peruano Raúl Ruidíaz y el uruguayo Nicolás Lodeiro compactó las líneas para esperar replegado. Con sigilo, al inicio de la contienda, el cuadro estadounidense esperó 20 minutos para mostrar sus cartas. Con orden y disciplina, Seattle identificó que su oponente paseaba el esférico sin lograr profundidad.\nJoao Paulo representó un bastión para su equipo en el quite y ser un enlace para filtrar balones en fase ofensiva. El brasileño habilitó con un pase preciso a Jordan Morris a la espalda de Stiven Barreiro y Andrés Mosquera. La salida oportuna de Rodolfo Cota obstaculizó el avance (21’). A partir de ese momento, el conjunto local abandonó la cautela y desafiar a los esmeraldas. Otro pase de Paulo al eslovaco Albert Rusnák estuvo a punto de abrir el marcador pero Cota intervino (26’).\nEl partido cambió con el penalti cometido por los verdiblancos. Después de un saque de banda, Morris recibió dentro del área y centró a segundo poste. Con imprudencia Ángel Mena chocó con Cristian Roldán y el árbitro señaló la falta (28’). El colombiano Fredy Montero ejecutó a la perfección desde el manchón penal para la primera anotación. León respondió con un balón ganado por alto por Iván cerca de la frontal del área. Chapo trazó al desmarque de Mena. El ecuatoriano controló de derecha y disparo de zurda a la ubicación del arquero suizo Stefan Frei (35’).\nCon vértigo por el costado derecho, Seattle agredió por medio de los hermanos Alex y Cristian Roldán ante la pasividad en la marca de Ramírez y William Tesillo. El servicio raso fue aprovechado por el cafetalero Montero para su doblete (38’). Para el segundo tiempo, Ariel Holan realizó tres cambios con el ingreso de Santiago Colombatto (por Iván), Elías Hernández (por Mena) y Federico Martínez (por Meneses). Las modificaciones desorganizaron la estructura del equipo quien fue presa de la ansiedad y la desesperación. Por su parte, el técnico Brian Schmetzer envió a un lateral con mayor oficio defensivo a través de Kelly Rowe.\nAndrés Mosquera adelantó metros como opción libre para asociarse, sin embargo, el último pase fue equivocado en la mayoría de las ocasiones. Sounders encontró acceso por el carril de David Ramírez. Jordan Morris avanzó tras una pérdida de balón de Colombatto y en diagonal al área Rusnák envió a la tribuna (55´). La Fiera fue improductiva en el segundo tiempo sin intensidad ni generación al ataque. Luis Montes fue retirado del campo (65’) y el caos reinó.\nLos verdes no pudieron contrarrestar los contra ataques del adversario. Las intenciones de Morris fueron limitadas por la salida de Cota (49’) Fredy Montero estuvo cerca en el duelo contra Barreiro con un tiro desviado (58’). Rodolfo Cota evitó una goleada de escándalo. Atajó con reflejos a contrapié en el disparo de Rusnák (67’) bajó la cortina al achicar en el sprint de Morris (82’), rechazó el tiro del zaguero Xavier Arreaga auxiliado por el despeje de Tesillo (83’) y con las piernas imposibilitó el tanto de Roldán (93’).\nLa escuadra norteamericana convirtió el tercero en una jugada por el lado izquierdo. Pase entre líneas del camerunés Tolo a la movilidad de Cristian Roldán quien centró con ventaja al área para que Morris empujara (89’). Con su estilo, Seattle Sounders dominó la estrategia. Redonda actuación de Roldán al provocar el penal y contribuir con 2 asistencias.\nLos verdes fueron apabullados, sin generación ofensiva, con una posesión infértil, recurrentes entregas de balón que provocaron contragolpes e inferioridad ante la velocidad del contrario. El club León necesita una hazaña en la vuelta para evitar la eliminación en el certamen de Concacaf.\n«EN ESTADO DE SHOCK»


TDHA en niños y adolescentes | ¿Cómo se castigan? | Mamas360\nTDHA en niños y adolescentes | ¿Cómo se castigan?\n¿Has escuchado sobre niños con TDHA? Aquí te explicamos en qué consiste y cómo abordar este trastorno tan difícil de controlar\n¿Niños con TDHA?, ¿sabes de qué se trata? En sí, es un trastorno por déficit de atención e hiperactividad, que afecta principalmente a infantes y a los adolescentes; incluso, quizás continúe hasta la edad adulta. Quienes lo padecen tienen gran dificultad en frenar sus impulsos, lo que provoca un comportamiento que interfiere con la vida escolar y hogareña.\nPor lo general, se descubre en los primeros años de la escuela, cuando el pequeño comienza a tener problemas para concentrarse. ¿Te interesa? Sigue leyendo, por fortuna existen tácticas que ayudan a dominar este disturbio. Aquí te orientamos con el objeto de que actúes a tiempo.\nSíntomas que presentan los niños con TDHA\nUn niño puede ser diagnosticado con TDHA si los síntomas han sido notorios durante seis meses. Es primordial que sean evidentes en dos o más entornos, por ejemplo, en el hogar y en la escuela. Además, hay que estar alerta si ello interfiere con su desarrollo y al menos algunas de las señales se manifiestan antes de los doce años.\nEs necesario ser prudentes y vigilar si hay ocurrencia de un patrón de conducta inadecuado. De ser así, es importante contactar con el personal que le imparte la educación, con el objeto de identificar los episodios en ese otro ambiente. Por ello, a continuación, se listan algunos indicios a tenerse en cuenta, para tomar las acciones respectivas:\nA menudo, no presta mucho interés en los detalles o comete errores por descuido en el trabajo que se le asigne. No parece escuchar mientras se le habla directamente. Además, no cumple con las instrucciones y no consigue terminar las tareas escolares o domésticas.\nSe le imposibilita llevar un orden pre establecido en la ejecución de una actividad\nSe inquieta, golpeando las manos, los pies o se retuerce en el asiento. No permanece sentado así se le dé la orden. Con frecuencia, corre o trepa en situaciones donde no es apropiado. No se mantiene callado en alguna actividad que lo requiera.\n"Los doctores y los profesores le dijeron a mi madre que yo no podía hacer nada, simplemente no podía concentrarme ¡Se equivocaron!" - Michael Jordan - El mejor jugador de la NBA de todos los tiempos\n¿Es necesario el castigo en niños con TDHA?\nLos niños con TDHA parecen estar en problemas, sin embargo, sus acciones no deben catalogarse como procedentes de malas intenciones. Más bien, hay que comprender que carecen de habilidades que les permitan adecuar su proceder. Por lo tanto, el castigo, por sí solo, no suele funcionar en quienes lo padecen; sobre todo, si se basa en la premisa de que voluntariamente hizo algo mal.\nCuando los niños con TDHA se portan de manera inapropiada, es probable que sea el resultado de su impulsividad. Lo crucial es descubrir si el jovencito ha sido víctima de su propio trastorno y a continuación orientarlos, para que poco a poco tengan la destreza de dominar ese proceder errático.\nEso no quiere decir que los chicos no deberían tener consecuencias por sus malas conductas; pero aquí es donde entra en juego la disciplina. Es preciso utilizar estos momentos como una terapia de formación y aplicar las técnicas que nos indiquen los expertos para que logren dominar el ímpetu o la falta de atención.\nFinalmente, si bien es conveniente aplicar disciplina en niños con TDHA, no se puede dejar de lado la paciencia. Es preciso entender que el trastorno afecta su capacidad para controlar impulsos, falla su memoria a corto plazo y les dificulta realizar tareas. Entonces, todos los involucrados han de trabajar en función de amoldar esa conducta y que aprenda a desenvolverse acorde a los dictámenes de la sociedad.\nDeficitDeAtencion, Educación, GrupoDigital360, Hiperactividad, Mamas360, MamasyBebes, TDHA


El placer de las letras: El espectador (Carlos Axolotl)\nEl espectador (Carlos Axolotl)\nCarlos Fausto carlosdu, Poesía 29 julio, 2009\nQuiero hartarme de ti,\ninundarme de tus historias.\nhospédame en el rincón\nmás cálido de tus recuerdos.\nAbre las cortinas de tu teatro,\nquiero el mejor boleto\npara el mejor de los lugares.\nAplaudir las actuaciones\nque son banales.\nHáblame de quien piensas\nEscríbeme los capítulos\nde tu tragedia,\nde tu elegía o de tu comedia.\nun espectador maníaco\nde tus asesinatos.\nActúa para mí.\nKlam dijo... julio 29, 2009\nPero claro, la vida es una gran obra y todos somos actores, a veces pretendemos ser protagonistas, pero a quienes les gusta el vouyerismo encuentran placer en mirar... y yo soy bastante exhibicionista ;)


Por qué pedimos deseos a las 11:11\nAl número 11 se le atribuyen diversos sucesos, aunque no todo es alegría o fortuna\nEl reloj marca las 11:11 y la mayoría de las personas suele pedir un deseo, pero te has preguntado alguna vez ¿por qué pedimos deseo a las 11:11? En muchas ocasiones hemos escuchado que esta es la hora de la suerte, en la que debemos pedir un deseo con todas nuestras fuerzas para que este se cumpla, pero ¿qué hay detrás de este código?\nEn las creencias populares circulan muchas versiones sobre el 11:11, se dice que las personas que lo ven continuamente, en determinados momentos, están a punto de experimentar una crisis o etapa significativa.\nSe dice que hay una mucha sabiduría detrás de este código, que representa a los ángeles, a los guías a los maestros.\nLa conclusión a la que llegó el escritor Eliasib David, luego de haber estudiado a un grupo de personas que declaró haberlo visto.\nDe acuerdo con Eliasib, el mensaje sería “Prestá atención, se vienen grandes cambios en tu vida, hacé lo que tengas que hacer”.\nOtra de las versiones de esta creencia es que ver un 11:11 en cierto momento es confirmación de que estás por el camino correcto.\nSucesos relacionados al 11:11\nDiversos sucesos han ocurrido relacionados con el número 11, aunque no todo es alegría o fortuna, entre los casos más recordados está el de las Torres Gemelas, el 11 de septiembre de 2001.\nLa imagen de las Torres Gemelas representan un 11 y el primer avión en estrellarse fue el vuelo 11 de American Airlines.\nOtra de las coincidencias es que Donal Trump tiene 11 letras en su nombre, como los últimos tres presidentes de Estados Unidos.\nApolo 11 fue la primera misión en llegar a la Luna y el pentágono se empezó a construir un 11 de septiembre.\nLee también: Ritual con canela quemada para purificar y atraer abundancia\nDe acuerdo con Aurelia Levin, numeróloga de edades kármicas, el número 11 es considerado como maestro, lo que significa superconsciencia en todas sus manifestaciones.\nAurelia asegura que el 11 nos conecta con los misterios de la vida y la muerte, con la luz y la oscuridad al mismo tiempo.\nSegún Dorren Virtue, angelóloga estadounidense, autora de decenas de libros sobre ángeles, el 1, 11, 111 y 1111 significa: “Mantén tus pensamientos en positivo, porque tus pensamientos se están manifestando en la forma. Focalizá en tus deseos y no en tus miedos”.\nEliasib David manifiesta que “más allá de las supersticiones o creencias mágicas que podamos atribuirle, el inconsciente colectivo hace que las personas hayan construido una suerte de magnetismo con el número, que hace que el cerebro detecte unos segundos antes de verlo que este código está presente y dirija su atención a él.\nRitual para iniciar el mes lleno de armonía, salud y dinero\nMhoni Vidente: Rituales para amor, salud y dinero en 2021\nFin de año, Mhoni Vidente comparte ritual de 'Prosperidad'


Comunistas Poetas: Mariano Melgar: traducción del "Remedia Amoris" de Ovidio\nLeyó Cupido el título de mi obra,\nY, guerra, dijo, guerra me preparan:\nMas no culpes, Amor, cual delincuente\nA tu poeta, que ocasiones tantas\nLas banderas batió que le fiaste.\nNo soy Diómedes, que hizo, que montada\nEn el carro de Marte al cielo leve\nFuese herida tu madre soberana:\nYo amé siempre, cuando otros jovencitos\nCesan a veces y de amor se cansan.\nY si ¿qué hago en el día? me preguntas,\nAmar, digo. Bien sabes que enseñaba\nPoco há el arte de amar, y cultivarle:\nY lo que hoy es razón, antes fué llama.\nNo hago traición a tí, ni a mis doctrinas,\nNi en ésta obra deshago la pasada.\nGozo, y buen viento al que arde felizmente,\nSi le está bien amar al dueño que ama,\nPero al que a una tirana rindió el pecho,\nPara librarse, atienda mi enseñanza.\n¿A qué fin, aburrido, en lazo estrecho\nDe un árbol tristemente se colgara?\n¿Por qué con fierro rígido rabiando\nDesgarrar pretendiera sus entrañas?\n¿El amador de paz buscará muertes?\nNada menos: quien muerte sólo aguarda\nPor fruto de un cariño desdeñado;\nDéjelo, y no será de lutos causa.\nAmor, niño eres, juguetear te cabe.\nJuega, eso es propio de tu edad lozana;\nY aunque en tus guerras disparar pudieras\nFlechas cortantes, no se ven manchadas\nCon sangre matadora tus saetas.\nMarte empuña el alfanje y duras hastas,\nY marche vencedor teñido en sangre;\nPero tu nuestras artes adelanta\nQue son de Venus, y a ninguna madre\nHacen perder sus hijos en batalla.\nOcúpate en hacer ya que en la noche\nRompa unas puertas la celosa rabia,\nYa, que otras de guirnaldas se coronen.\nO que niños y niñas asustadas\nOcultamente vayan a juntarse,\nEngañando al marido con sus trazas:\nQue se digan caricias, o enfadados\nImproperen las puertas ya cerradas;\nY el amante excluido cante triste:\nEste llorar, que muertes no demanda,\nBastará a contentarte, ya que es justo\nQue el fuego no consuma vuestras hachas.\nInvoqué así al Amor, y él muy contento,\nBatiendo sus alitas matizadas,\n"Cumple, me dijo, la obra que emprendiste!'\nVenid, pues, y atended mis reglas varias,\nJóvenes, que engañados habéis sido.\nAprended a sanar, de aquel que os daba\nReglas de amar, y os dé la propia mano\nLas heridas y el modo de curarlas.\nAsí una misma tierra brota yerbas,\nUnas para enfermar, y otras que sanan,\nAsí el lanzón de Aquiles a Telefo\nHirió; pero su orín curó la llaga.\nLo que digo al varón digo a la joven,\nA ambos partidos doy iguales armas;\nY si bien, jovencitas amadoras,\nNo todo convendrá a vuestras desgracias\nSabréis al menos, qué hacen los varones,\nY su obrar os dará luces bien claras.\nGran cosa es apagar indignos fuegos,\nY no ser siervo de pasión viciada.\nSi hubiese consultado mis doctrinas,\nFilis viviera, y a la escueta playa\nSiquiera una vez más se acercaría,\nY aun vería volver a quien amaba:\nDido no hubiese visto moribunda\nDesde la excelsa cumbre de su Alcázar\nDarse a las velas las troyanas naves;\nNi Medea doliente se manchara\nCon la inocente sangre de sus hijos,\nPor culpa de Jasón, que la dejaba.\nCon mis reglas Teireo no sintiera,\nQue en ruiseñor su culpa le trocara:\nVenga Pasifae, y olvidará al Toro,\nVenga Fedra, y verá morir sus llamas;\nVenga Páris, y a Helena Menelao\nPoseerá, y de Troya las murallas\nNo arrasarán las armas de los griegos:\nSi Escila impía mi arte consultara,\nNiso, tu cabellera no perdieras.\nY hombres, para extinguir llamas infaustas,\nA mi nave abordad, seré el piloto.\nY os llevaré a pisar seguras playas.\nNasón os dirigió, cuando quisisteis,\nNasón os rija, si olvidar se trata.\nConstituido público abogado\nSacaré de opresión a cuantos aman,\nMas cada uno coopere a su rescate.\nTú, saetero Apolo, que así amparas\nLos versos, como el arte de remedios,\nHaz, que me favorezca tu guirnalda;\nIlústrame, por médico y por vate\nAmbos empeños a tu amparo vayan.\nPronto se cura un mal en su principio\nSi al principio en los leves movimientos\nDe tu amor ya adivinas las desgracias,\nHaz alto allí; sofoca el germen malo\nDe enfermedad mortal desde la entrada;\nQue siempre la demora le dá fuerzas;\nLa demora madura la uva amarga,\nY la demora vuelve mieses pingües,\nLas que antes fueron yerbas poco alzadas;\nEl árbol corpulento, que hoy ofrece\nExtensa sombra, ayer era una vara;\nPudo ayer con dos dedos arrancarse.\nMas hoy su resistencia ¿quién contrasta?\nExamina sagaz, lo que amar quieres,\nY si es yugo pesado, el cuello aparta;\nCura al principio; tarde va el remedio\nSi el mal se reforzó con la tardanza;\nSé pronto; no difieras de hora en hora;\nEl que hoy no quiere, no podrá mañana,\nAmor engaña y el tardar le nutre:\nEl más próximo día es la más apta\nOcasión de librarse; pocos ríos\nDe grandes fuentes se verá que nazcan,\nLos más se juntan de arroyuelos pobres.\n¡Ah! Si vieses los yerros en que entrabas,\nNo te mudaras, Mirra, en triste leño.\nHe visto heridas que al principio estaban\nFáciles de curar, y la demora\nLlegó a hacerlas por fin mortales llagas:\nNos agrada tomar flores de Venus,\nY decimos: remedio habrá mañana;\nEn tanto extiende el árbol sus raíces,\nY el fuego oculto filtra en las entrañas.\nHuye el ocioso amor del que trabaja\nPero si pasó el tiempo de este auxilio,\nY envejecido amor domina el alma,\nYa es obra grande: sin embargo debo\nAcudir aunque tarde se me llama.\nFiloctetes el héroe debía\nCortar luego su pierna envenenada;\nBien; pero al cabo de años fué curado\nY puso el colmo a la honra de sus armas;\nYo pues, que curé pronto heridas nuevas,\nDaré a mal viejo medicina tarda;\nPara que apagues el reciente incendio,\nY el que durando, dilató sus llamas.\nCuando el furor de amar está en su lleno\nEs forzoso ceder. A toda entrada\nResiste siempre un ímpetu violento.\nNecio aquel que cortar pudiendo el agua\nCon ceder un tanto a su corriente.\nLa fuerza arrostra, y al contrario nada.\nPero sufrido el ánimo se altera,\nSi le dan documentos, y con rabia\nMira el aviso de quien le aconseja.\nMejor es empezar, cuando su llaga\nDeja tocar, y está para escucharnos.\n¿Quién si no un loco reprimir tentara\nEntre los funerales de algún hijo\nEl llanto de su madre? ¡No! Dejadla;\nQue campo habrá de moderar su pena,\nCuando quede llorando desahogada.\nArte del tiempo sólo es a mi juicio\nLa medicina: a tiempo, el vino sana;\nY tomado a mal tiempo mata el vino.\nHay más, que si a un tiempo no se aguarda,\nCon la prohibición se irrita el vicio.\nLlegando, pues, el día en que ya el alma\nPueda seguir mis reglas, lo primero\nSea del ocio huir con vigilancia:\nEl ocio cría amor, y lo conserva,\nEl causa y él fomenta un mal que agrada;\nQuítese el ocio, y luego de Cupido\nPerecerán los arcos, y apagadas\nSus teas quedarán sin precio alguno.\nCuanto al plátano alegran los arroyos,\nCuanto el álamo vive por el agua,\nY cuanto el cieno a la palustre caña,\nTanto a Venus agrada la pereza,\nTrabaja siempre, si olvidar tu tratas,\nQue el amor cede el puesto a los negocios.\nEl tiempo que en beber todo se pasa,\nEl juego y el dormir a pierna suelta,\nAun al alma que esté menos dañada\nQuitan las fuerzas, y Cupido artero\nSe cuela sin sentir a las entrañas:\nEl niño ciego busca la desidia,\nY tiene odio jurado al que trabaja.\nToma una ocupación, entra en el foro,\nHay leyes, hay clientes, cuyas causas\nPenden de tí: debieras emplearte\nEn ganar honra, no en conquistar gracias.\nEntra al campo de Marte, que eres joven,\nY los placeres volverán la espalda:\nAhora es tiempo: el ambulante Parto\nVé las tropas del César en su casa,\nY presenta ocasión a muchos triunfos:\nVence á un tiempo las flechas de su aljaba\nY las del cruel Cupido, y dos trofeos\nJuntos trae a los dioses de la patria.\nAl pronto, que por Diómedes fué herida\nLa Diosa del placer en su batalla,\nA Marte sólo abandonó las guerras,\nY no quiso entrar más en las campañas.\nSabes por qué en adúltero dio Egisto\nBien claro está, su vida era holgazana.\nSeguían otros dilatada guerra\nEn Troya; al rededor de sus murallas\nTodas las fuerzas griegas se apostaron:\nY aunque Egisto quisiera tomar armas\nNo había contra quién; ni en Argos hubo.\nPara ocupar el foro alguna causa.\nCon que hizo aquello sólo, que podía,\nSe dedicó a querer, por no hacer nada,\nQue así amor nace, y así amor crece.\nTambién el campo y su cultivo halagan,\nCualquier cuidado cede a este cuidado.\nAnda, pues, a tu campo, y uncir manda\nLos avezados bueyes, y que corten\nCon el arado corvo la campaña.\nEn los surcos entierra el don de Ceres,\nY saca con usura tu ganancia.\nMira el ramo vencido con los frutos,\nQue el cebo que ha nutrido apenas carga;\nMira el arroyo, que anda murmurando;\nMira a la oveja despuntar la grama:\nMas allá vé a las cabras saltadoras,\nTrepando por las rocas elevadas.\nYa traerán a los tiernos cabritillos\nSus anchas ubres leche en abundancia;\nVé al pastor, que acompaña sus canciones\nCon dulce silbador é impares cañas,\nY en torno de él sus perros retozando,\nQue de su compañía no se apartan:\nOye allá susurrar la espesa selva,\nPor los inquietos vientos agitada;\nOye cómo llamando al becerrillo\nRepite su balar la gorda vaca.\nQué gusto es ver huirse las abejas\nLuego que la humareda las espanta,\nY quedan descubiertas sus celdillas\nCuando el dulce panal de ellas se saca!\nCada estación ofrece sus delicias,\nY el campo en todos tiempos así agrada:\nAdórnase con flores el verano,\nEl otoño con frutas nos regala,\nSe dora con los mieses el estío,\nY en invierno halagan las fogatas.\nEn tiempo coge la uva el viñatero,\nY el mosto hace correr bajo sus plantas;\nOtro tiempo de yerba hace manojos,\nY con ralo azadón la tierra escarba.\nTú mismo puedes en cercados huertos\nPoner legumbres, y ordenar las plantas;\nTú mismo puedes a tus sementeras\nTornar los claros arroyuelos de agua;\nY cuando venga de injertar el tiempo,\nAcomoda una rama a otra rama;\nPara que sea gusto ver el árbol\nAdornado quedar de hojas extrañas.\nLuego que este recreo te posea,\nAmor se irá volando en torpes alas.\nPuedes también cazar, que muchas veces\nHuyó Venus vencida de Diana:\nA la liebre veloz con perros sigue,\nO en la cumbre del monte redes arma;\nOra atraviesa y rinde jabalíes,\nOra a los siervos tímidos espanta;\nQue por la noche fatigado el cuerpo,\nSueño tendrás, no ideas de la ingrata.\nOcupa menos, pero al fin ocupa,\nLas aves apresar formando trampas:\nO poner en la punta del anzuelo\nCebo con que engañado el pece caiga:\nEngáñate a tí mismo en estas cosas\nHasta que pierdas tu pasión infausta.\nTierra por medio pon contra el destino\nPor más fuertes que sean sus cadenas,\nSal, vete lejos, haz jornadas largas;\nA la sola memoria de tu amiga\nLlorarás, y al andar, muchas paradas\nHarán tus pies; atrás volver quisieras...\n¿Volver quisieras? Dobla la jornada,\nHaz que corran los pies apesar suyo;\nNo te arrendren las lluvias, alto no hagas\nPor ver las fiestas de los extranjeros:\nNo te paren los ríos; pasa, pasa;\nNo cuentes cuántas millas has andado,\nOcúpate en contar cuántas te faltan;\nNo andes buscando de parar motivos;\nNo hagas cuentas del tiempo, ni la cara\nVuelvas a la ciudad donde ella queda;\nHuye no más: su fuga le afianza\nAl Parto el escapar de su enemigo.\nDura parecerá esta mi enseñanza;\nDura es, pero es precisa, y en el caso\nSin cortes dolorosos nadie sana:\nYo enfermé, y muchas veces me obligaron\nA tomar las bebidas más amargas,\nNegándome los platos que pedía:\nPara sanar el cuerpo, fierro y llamas\nDebéis sufrir, y ni mojar siquiera\nLos labios secos en las frescas aguas.\n¿Qué no debéis hacer por el espíritu\nQue en excelencia al cuerpo le aventaja?\nMuy estrecha es la entrada de mis reglas,\nMas toda su estrechura está en la entrada.\n¿No ves, que es al principio cuando gime\nEl novillo que el grave yugo arrastra?\n¿Y es al principio, cuando el presto potro\nDe la cincha oprimido, siente, y salta?\nPor fin quizá podrás, aunque sintiendo\nDejar las diversiones de tu patria;\nMas luego anhelarás volver a ella;\nNo siendo de tu vuelta otra la causa,\nQue el amor de una vil, que se disculpa\nPresentando a tu amor bellas palabras.\nPero no vuelvas: mira, que en saliendo\nPrestarán mil consuelos a tus ansias\nEl camino, los campos, los amigos.\nNo creas que el haber salido basta:\nQuédate fuera dilatados tiempos,\nHasta que al cabo ni centellas haya\nDel fuego antiguo bajo sus cenizas.\nSi a volver te aceleras, sin que se haga\nTu corazón enteramente fuerte,\nEl amor tomará más fuertes armas;\nNo fuera desventura haber salido\nSólo para volver con más instancias,\nY que se tornara en mayor daño\nLa fuerza de la ausencia, y la distancia?\nNada vale el esfuerzo de la Magia\nSi alguno ha visto las hechicerías,\nQue tiempo hace inundan la Tesalia,\nY cree el arte mágico servible,\nSepa, que aunque es un arte tan usada,\nNuestro Apolo no tienta tales obras,\nNi dá en mis versos medicinas malas.\nNo enseño yo a llamar de los sepulcros\nSombras horribles, ni a que el suelo se abra\nAl canto detestable de una vieja;\nNo hago pasar volando a otra campaña,\nLas mieses de ésta, ni que a un punto Febo\nPálido vuelva su rojiza cara.\nCorrerá al mar el Tiber, como suele,\nComo suele andará la Luna blanca;\nNo haré que una canción sosiegue el pecho,\nNi que el amor se ahuyente con las hachas\nQue de azufre los mágicos encienden.\nDi, Medea ¿Qué auxilio te prestaban\nLos hechizos de Calchas para verte\nContenta sin Jasón sola en tu casa?\nDi, Circe ¿Qué lograste con tus yerbas\nCuando Ulises alzó las corvas anclas?\nTodo hiciste, por que él se detuviese,\nY él pudo navegando huir tus playas;\nTodo hiciste después para olvidarle,\nI se sentó el amor perenne en tu alma:\nA los hombres trocabas en mil formas;\nPero trocar tu amor nunca lograbas:\nI aun es fama que al tiempo de partirse\nLlorando le dijiste estas palabras:\nYa ni pedir me atrevo lo que a un tiempo\n¡Ay memoria cruel! firme esperaba:\nYa ni a pedir me atrevo ser tu esposa;\nY no por ser indigna de ésta alianza,\nPues soy Diosa y soy hija del gran Febo:\nEsto sólo te pido: no te vayas\nCon tanta prontitud: por todo premio\nDe mi amor pido sólo tu tardanza.\n¿Qué menor recompensa exigir puedo?\nHorrorízate al ver la mar turbada;\nAguarda a que otro viento favorable\nDespués te lleve, sin temer borrascas.\n¿Por qué huyes? ¿Hay acaso nuevas Troyas\nNi otro Rheso que te haga tomar armas?\nI aquí hay amor, hay paz en ésta tierra\nEn que sola yo vivo atormentada;\nTodo el reino tendrás a tu dominio".\nDecía ella, y Ulises levantaba\nLa ancla veloz, y a un tiempo el recio Noto\nVolar hizo la nave y sus palabras.\nCirce entonces ardiendo, triste ocurre\nAl miserable auxilio de su Magia,\nMas no pudo apagar su amor doliente:\nNo creas, pues, que son sino muy vanas\nLas fuerzas de esos versos encantados,\nSi mis artes pretendes, que te valgan.\nRecuerda agravios y defectos mira\nOye lo que en tu patria hacer te cabe\nSi en ella te detienen graves causas.\n¡Famoso vencedor, el que de un golpe\nSu amor y su dolor del pecho arranca!\nSi alguno hay tan valiente yo lo admiro;\nEse no necesita mi enseñanza,\nA tí sólo, infeliz, enseñar debo,\nQue en tu lento dolor y fuertes ansias\nNo puedes desamar como quisieras.\nDentro del pecho sin cesar repasa\nLos agravios que te hizo la que amaste;\nMira todos los daños que te causa,\n"Tiene este vicio, di, y este defecto;\nElla me hizo empeñar mi antigua casa,\nDespués que me engañó bastantes sumas,\nJuró ser fiel, y siempre perjuraba;\n¡Ah! cuántas veces me obligó a que en tierra\nAnte su puerta vil me recostara,\nA otros ama; le enfada mi cariño;\nUn rival nada digno me arrebata\nLas dulces horas que gozar merezco"\nPor los cinco sentidos hasta el alma\nHaz que estos sentimientos te penetren;\nRepásalos, y nazca eterna rabia\nDe esta semilla de odio sempiterno.\n¡Ojalá, que en pintarlos emplearas\nLa mayor elocuencia! Pero siente,\nSiente tus males, y elocuencia rara\nTendrás para pintarlos. Yo he tenido\nUna amiga, que al cabo me fué ingrata,\nNo era hecha para mí: yo emprendí luego\nLa obra dificultosa de olvidarla:\nEn mi dolor, cual sabio Pedalirio\nYo mismo los remedios me aplicaba;\nMal enfermo y mal médico confieso\nQue mis recetas no valían nada.\nEsto sí me valió, representarme\nMuchas veces las faltas de mi amada,\n"¡Qué feas son sus piernas!" me decía;\nAunque a decir verdad, no fueron malas:\n"¡Qué poca gracia tienen esos brazos!"\nAunque a decir verdad, tenían gracia.\n"¡Qué pequeña es!" No lo era ciertamente:\n"Mucho suele pedir, a quien la halaga"\nY aunque yo me fingía sus defectos,\nAsí falsos me hicieron olvidarla.\nComo toca a los bienes tan de cerca\nCualquier extremo malo, acriminada\nPuede ser la virtud como un delito.\nAsí pues, cuanto puedas, ten por malas\nLas prendas de la amiga, y propasando\nEl límite que al bien del mal separa,\nProcura alucinar tu propio juicio:\nSi está bien llena, tenia por hinchada;\nSi es de color moreno, di que es negra,\nSi es delgada de cuerpo, di que es flaca;\nRústica llamarás a la modesta;\nY a la de trato culto, altiva y vana,\nHaz también, aunque sea suplicando,\nQue haga aquello en que tiene menos gracia,\nSi voz no tiene, pídele que cante;\nSi no sabe moverse, al baile salga;\nSi conversar no sabe, haz que converse;\nY si mal toca, dale la guitarra;\nHaz que ande, si anda mal; quítale el manto\nSi en extremo es de pechos abultada.\nRefiérele sucesos lamentables,\nSi muy pronto las lágrimas le saltan;\nY cuenta cosas que a reir la muevan\nSi está su dentadura maltratada.\nBueno es también el que antes de adornarse,\nSin que ella lo prevea, a verla vayas.\nNos engaña el adorno, y sus defectos\nCubren enteramente con halajas,\nDe modo que del bulto que percibes\nEs la parte menor, la mujer que amas;\nY entre tanto aparato de ornamentos\nTe costará trabajo el encontrarla:\nLos ojos burla Amor con tal egida.\nEntre pues de improviso, y desarmada\nLa hallarás de contado, y sus defectos\nVerá ¡con qué rubor! salir a plaza.\nMas no es éste precepto muy seguro.\nI a muchos ha vencido aquella gracia,\nQue tiene la belleza sin adornos.\nCuando puedes entrar, es cuando se halla\nA medio embarnizarse con unturas:\nRompe el pudor entonces, y haz tu entrada;\nMil tintes hallarás, y mil colores:\nVerás rodar debajo de la barba,\nEn chorrera asquerosa sus afeites.\nTantos ungüentos, y pinturas tantas,\nMás que la mesa de Tineo, apestan,\nA mi más de una vez me han dado bascas.\nDicen que con un clavo otro se saca\nGran cosa es el querer a dos a un tiempo,\nY el que ama más de dos mejor lo pasa:\nCuando el alma vacila dividida\nSus amores uno a otro se contrastan:\nSacando al campo muchos arroyuelos\nDe un gran río el caudal se menoscaba,\nY el pábulo quitando de la hoguera,\nSe llega a consumir la mayor llama:\nNo se hecha bien al agua un solo anzuelo\nNi se fijan dos naves con una ancla:\nAsí el que empieza a un tiempo a dos amando,\nTiene ya su victoria preparada.\nMás el que incauto se entrega a una sola,\nAunque tarde, procúrese otra alianza.\nMinos, por Plótida, olvidó a Pacífaes,\nCedió a la nueva la primera amada;\nPor dejar Alcimeon a Aljesibea,\nSe entregó a Calirroe sin tardanza:\nSi a Helena bella Páris no quisiera,\nPáris a Enones hasta vieja amara:\nAmara siempre a su mujer Odrisio,\nSi nunca hubiese visto a la otra hermana:\n¿Pero qué me fatigo en dar ejemplos?\nSiempre con un amor otro se acaba,\nSi una madre de muchos pierde un hijo,\nCon más valor tolera su desgracia,\nQue la que a su unigénito perdiendo\nPor su hijo solo se lamenta y clama.\nPara que no presumas que propongo\nDoctrinas nuevas, que ojalá me honrara\nCon ser yo su inventor, sabe que Atridas\nLas pudo descubrir, como que estaba\nLa Grecia toda entera dominando,\nY bien pudo tentar cosas más raras.\nVencedor, hecho dueño de Astinomes,\nA su cautiva ciegamente amaba:\nSu anciano padre en vano en todas partes\nLamentando quería rescatarla,\n¿Quid lacrimas, odióse senex? bene convenit illis:\nOfficio natam laedis, inepte tuo.\nPero volverla, con divino imperio\nEn Aquiles fiado, mandó Calchas,\nY entró al fin a la casa de su padre.\n"Bien, dijo Agamenón, otra hay tan rara\nQue Criseyda en el rostro; y aun el nombre\nCon mudar una letra al suyo iguala;\nBriseyda sea mía, sea cuerdo\nAquiles en traerla; si me falta,\nAquiles sienta mi esforzado imperio;\nY si alguno mi acción tiene por mala\nEntre vosotros, entendedlo Griegos,\nDe algo sirve ceñir la real tiara:\nQue si, siendo yo un rey, no la consigo\nSuba a este trono el hijo de la infamia".\nDijo, y logró en Briseyda un gran consuelo,\nQue le impidió sentir aquella falta:\nY dejó el viejo amor por amor nuevo.\nSigue tú, pues, de Atridas las pisadas;\nNuevo amor cría, para que a la vista\nDe dos sendas vacile tu constancia.\n¿Quieres saber el modo de amar otras?\nLee mi arte de amar, y, luego carga\nDe mil queridas tu navío entero.\nFinge estar sano, sanarás con eso\nSi vale alguna cosa mi enseñanza,\nSi algo útil por mi boca enseña Apolo\nA los mortales en sus tristes ansias,\nObedece esta ley: aunque en un Etna\nDel fuego del amor infeliz ardas,\nMuestra un pecho más frío que la nieve;\nFíngete sano, el mal de tus entrañas\nNadie llegue a sentir, reir procura\nSi a llorar te provoca tu desgracia.\nNo quiero que tu amor en su violencia\nApagues, no es mi regla tan tirana;\nMas finge lo que no es, imita astuto\nAl que ha dejado sus furiosas llamas,\nY efectivo se hará lo que ahora finges.\nMuchas veces dormir aparentaba\nPor no beber, y al cabo a un sueño cierto\nMis párpados rendidos se entregaban.\nCon risa he visto a quien amar fingís\nEnredarse en la red por el armada,\nQue con el ejercicio amor se cría,\nY con el ejercicio amor se acaba,\nY el que pueda fingir hallarse sano,\nProbará que fingiendo, su amor sana.\nVé a cumplir, si tu amada te ha citado:\nNo te enfades, si vienes y no la hallas;\nNo la ruegues humilde, no maldigas,\nSi encuentras que su puerta está cerrada;\nNi en el batiente duro te recuestes;\nNo formes queja porque te hizo falta,\nNi vea pesadumbre en tu semblante:\nMi arte te ofrece en esto una ventaja;\nQue ira perdiendo su esquivez la altiva,\nDesde que vea tu amor desmaya.\nAl amor no hagas guerra cara a cara\nConviene que procures engañarte,\nY que al amor de frente no combatas;\nQue aun el caballo, si a ponerle freno\nTe llegas por delante, ve, y se espanta.\nNo pienses en tu fin: lo que no piensas\nConseguirás así; que el ave cauta\nHuye las redes cuando están patentes.\nGuárdate de que así se alce tu amada,\nQue llegue a despreciarte: ponte en tono\nPara que ella se rinda a tu arrogancia:\nSi hallas la puerta abierta, aunque vencido\nVolverás luego, por lo pronto pasa:\nSi estás citado para hablar tal hora,\nPonte a pensar si irás, con grande calma.\nSi eres sabio, verás que es fácil cosa\nPoder sufrir todo esto, y que no tarda\nEl alivio con fáciles remedios.\n¿Quién con esto podrá llamar tiranas\nMis leyes, que aquí son conciliadoras?\nPara varios amantes, artes varias\nDoy, y para mil males mil remedios.\nAlgunos cuerpos con trabajo sanan\nCon el agudo fierro, y sanan presto\nCon suaves jugos, y con yerbas blandas.\nCon que si eres sensible, si no puedes\nRetirarte, si tienes remachada\nTu cruel cadena, y el amor tirano\nTiene ya tu cerviz bajo sus plantas,\nDéjate de luchar: entrega al viento\nTus velas todas, y tus remos vayan\nPor donde quiera que las olas giren.\nEsta sed que te pierde, a gusto sacia;\nDe la madre del río largo bebe:\nBebe aun mucho más de lo que ansiabas;\nBebe hasta que redunde de los labios\nEl agua, ya repletas las entrañas.\nGoza a pesar de todos a tu amiga\nHasta más no poder; y en gozar gasta\nToda la noche entera, y todo el día.\nBusca el tedio, que el tedio también sana;\nY cuando de cesar capaz te mires,\nSigue hasta que estés harto, y la abundancia\nEmpiece a fastidiarte, no te muevas.\nEterno hace al amor la desconfianza\nSi quieres pues perderla, pierde el miedo;\nQuien teme no alcanzar la prenda que ama\nO recela perder lo que posee,\nAunque el mismo Esculapio le curara\nNo sanará jamás. Siempre una madre\nQuiere al hijo que yendo a la batalla,\nLe hace dudar si logrará su vuelta,\nMás que al otro que está seguro en casa.\nPiensa en las desventuras que te cercan\nA la puerta Colina está vecino\nUn templo venerable, Erix se llama:\nAllí el Leteo Amor que sana el pecho\nEn sus hachas esparce frías aguas:\nAllí olvidar con votos solicitan\nLos jóvenes, y aquellas desgraciadas\nQue han entrado al poder de amantes crueles.\nEste (no sé si fuere ilusión vana,\nO que el mismo Cupido, aunque yo piense\nQue fué sueño) me dijo éstas palabras:\n"Oh! tú, que ora concedes, ora quitas\nLos ansiosos amores, Nason, canta,\nY a los tuyos añade este precepto;\nHuye amor del que piensa en sus desgracias:\nDios dió a todos ya más ya menos males:\nQuien el Pretorio teme y se acobarda\nDe entrar al foro, cuando el presto tiempo\nHace cumplir el plazo de cobranzas,\nPara olvidar entréguese al tormento\nDe acordarse que debe mucha plata:\nRetenga un padre cruel en su memoria\nQuien tiene un padre cruel por suerte infausta:\nPiense en que su mujer corta su dicha,\nAquel cuya mujer fué mal dotada.\n¿Tienes alguna viña en campo fértil?\nTeme el frío, que la uva se maltrata;\n¿Tienes nave mercante? la mar teme,\nY piensa en los peligros de las playas.\nPiensa en tu hijo soldado, en tu hija suelta.\n¿Y quién no tiene de dolor mil causas?\nTú, Páris, si pensaras en la muerte\nDe los tuyos, de Helena te olvidaras. . .\nHablando prosiguió, hasta que su imagen\nDe mi sueño voló, si fué soñada.\nLa soledad recuerda muertas llamas\n¿Qué haremos ya? el piloto me abandona\nY hay que cruzar por mares ignoradas.\nEntremos. Oh! tu que amas, huye cauto,\nHuye la soledad, que siempre daña.\n¿Dónde vas, si en el pueblo estás seguro?\nNo busques las estancias solitarias\nQue el ciego amor fomentan: vive cierto\nDe que en la multitud alivio se halla\nSi estás solo, por fuerza estarás triste,\nY cual si vieres a tu misma amada,\nSu imagen guardarás firme en el pecho;\nMás triste por eso es la noche parda,\nQue las horas del día, porque en ella\nLa compañía, el trato, todo falta.\nDe hablar no dejes, ni tu puerta cierres,\nNi entre tinieblas a lamentar vayas:\nTen siempre un Pílades que consuele a Orestes:\nSírvante de algo en esto las alianzas\nDe la dulce amistad ¿De qué nacieron\nLos tormentos de Filis? De que estaba\nSin compañía en la secreta selva.\nIba allá, como suelen tropas bárbaras\nIr con el pelo desgreñado al culto\nDe Baco Edonio, y ya la vista alzaba\nMirando como quiera al ancho océano\nY en la arena caía ya cansada:\n"Infiel Demofoon, pérfido amante";\nDecía a gritos a las sordas aguas,\nInterrumpiendo con sollozos tristes\nEl golpe de su llanto y sus palabras.\nEstrecha era la senda y denegrida\nCon largas sombras, por donde a la playa\nSe acercaba por veces repetidas:\nLa novena fué ya, y desesperada\n"Veamos, dice, sea lo que fuere":\nMira, y pálida queda al ver su faja;\nAlza los ojos, vé los altos ramos:\nYa vacila, ya emprende, ya desmaya;\nTeme; en su cinto al fin ensarta el cuello;\n¡Ay Filis! ¡Quién allí te acompañara!\nTú! oh Selva! si no hubiera estado sola,\nNo la vieras morir, ni te agostaras!\nTú, mujer, a quien un varón olvida,\nTú, varón, a quien una mujer mata,\nLlorad de Filis la sensible muerte,\nY huíd la soledad: que fue su causa.\nMas no con amadores te acompañes\nUn joven obediente hecho tenía\nCuanto manda mi musa, ya se hallaba\nA punto de fondear salvo en el puerto;\nMas con varios amantes se acompaña,\nY al instante recae; pues Cupido\nQue su flecha escondió, volvió a las armas.\nTú, que amando te ves contra tu gusto,\nHuye las compañías que contagian;\nEllas aun al ganado son fatales;\nY los otros que ven ajenas llagas,\nSi de ésta especie son, dañados quedan.\nMuchos males de un campo en otro pasan,\nSuele al árido campo muchas veces\nDe un arroyo vecino pasar agua:\nSi estás, pues, entre amantes, pasar debe\nOcultamente su pasión a tu alma;\nQue todos somos hábiles conductos\nY a todos contagiamos nuestras llagas.\nNo veas prenda alguna de tu amada\nOtro estaba ya libre, y perdió todo\nPorque llegó a encontrarse con su amada:\nLa cicatriz volvió a su ser primero,\nPor no estar aun segura, y salió vana\nToda mi curación: por que, no hay duda;\nEs difícil que escape de las llamas\nEl techo que a un incendio está vecino.\n¡Sabio el que aún de sus límites se aparta!\nNo pisen más tus pies aquellos sitios\nEn donde se pasea la inhumana:\nNo le hagas la atención que antes le hacías.\n¿Porque, a qué fin recalentar el alma\nCon nuevas impresiones? Si se puede\nSepárente de allí largas distancias;\nNo se abstiene el hambriento al ver la mesa\nY despierta la sed la agua que salta;\nEl caballo relincha viendo su hembra,\nY al fuerte toro, cuando vé su vaca,\nNo es dable contener. Así en logrando,\nTocar en la ribera, ten por nada\nHaber quebrado tu amistad, procura\nNo ver más a la madre, ni a la hermana,\nNi a la tercera, ni la menor cosa\nQue a ella pertenezca, ni su casa.\nNo venga su criado, ni a su nombre\nHumilde te salude su criada:\nNi aunque quieras preguntes que está haciendo,\nDeja pasar el tiempo, y sus ventajas\nTe dirá ese silencio de tu lengua.\nNo cuentes los motivos de tu enojo\nY tú, que cuentas sin cesar la causa\nDe tu olvido, y contra ella traes mil quejas,\nEn el silencio busca tu venganza:\nHasta que su amor muera no te quejes.\nMejor te está callar: alarde no hagas\nDe tu riña: que el hombre que repite:\n“Yá no la quiero!”, prueba bien que la ama.\nNo le profeses Odio\nMejor se mata el fuego poco a poco;\nY el que apaga su amor a lentas pausas,\nVá más seguro que el que pronto olvida.\nUn torrente veloz corre y avanza\nMás que un calmado río: pero en tanto\nEste es perpetuo, mas aquel se acaba.\nAcábese tu afecto por sus grados;\nExhálese cual humo y lento salga.\nAsí es un gran delito tener odio\nA aquella misma que poco ha se amaba.\nEsto no es propio sino de almas viles:\nBastante es olvidar, y el que remata\nSu amor con odio vil, o está queriendo\nO su dicha y salud vendrán muy tarda.\n¡Qué feo es ver un joven y una niña\nHoy juntos, detestándose mañana!\nCondena este rencor la misma Venus;\nQuien culpa, es de creer que entonces ama;\nMas cuando no precede riña alguna,\nSin mandárselo amor libre se exhala.\nVí un joven cierto día; allá en su lecho\nSu amable esposa estuvo recostada,\nA tiempo que enojado él prorrumpía\nContra ella formidables amenazas:\n"Salga!", gritó por fin: salió del lecho,\nLa vió y enmudeció quien la ultrajaba:\nCayóronse sus manos, cayó de ellas\nEl libelo con que iba a repudiarla,\nY “venciste!”, le dijo, y abrazóla.\nCon que es más útil separarse en calma,\nQue armar contienda y pleitos de divorcio;\nDeja en su mano lo que dádole hayas,\nY éste de tu rescate sea el precio.\n. . . Al mirarla\nPonte sobre las armas vigilante\nSi a juntarte con ella tu desgracia\nTe trae alguna vez, mis armas todas\nToma y maneja allí con vigilancia.\nAllí las necesitas. ¡Ah! pelea,\nPelea fuertemente; con tu lanza\nVence a esa joven de amazonas reina.\nEntonce es tiempo que a memoria traigas\nEl rival, el batiente en que dormías,\nLos santos juramentos que violaba.\nNo compongas tu pelo por que viene;\nTus divisas de honor queden tapadas;\nNi trates de agradar a esa inconstante;\nEn fin sea en tu aprecio una de tantas.\nVive amor si no muere la esperanza\nPero contemos ya ¿qué impedimento\nEs el que a mis doctrinas más contrasta?\nY cada cual en sí busque la prueba.\nDejamos tarde las amantes llamas.\nPorque esperamos que a querernos vuelvan;\nY muy crédulos somos si se trata\nDe lisonjearnos esperando. Nunca\nTe engañas con fingidas esperanzas :\nMuy falaz es un dicho pasajero,\nNo fíes de él, ni creas que te valgan\nJuramentos que te hacen por los dioses.\nCuenta, no te enternezcas por que clama\nLlorando ante tus ojos esa infame.\nQue estudia derramar lágrimas falsas.\nCual peñasco que amor por todas partes\nAzota, con mil artes asediada\nSe mira el alma débil de un amante.\nAtiende a todo: no hables de la causa\nDe tu separación, y aunque el tormento\nTe rasgue el corazón, tu pena calla\nNo cuentes sus delitos: teme que esto\nA pedirte perdón tal vez la traiga;\nAntes pondera que es muy justa ira,\nY haz mejor la suya que tu causa.\nQuien calla, firme está; quien reconviene,\nQuiere sin duda que le satisfagan.\nCoteja con mejores a tu joven\nNo me atrevo a mandar que cual Ulises\nAl agua arrojes del amor las hachas.\nO sus flechas de un golpe hagas pedazos:\nDel niño ciego las purpúreas alas\nNo cortaremos, ni con mis preceptos\nSu arco quedará flojo; lo que canta\nMi musa es solamente un buen consejo.\nTú, Febo, que empezaste, mi obra acaba.\nYa su lira resuena, ya susurran\nRemecidas las flechas en su aljaba;\nSeñales son del Dios: aquí está Apolo,\nCompara los vellones de la lana\nEn púrpura de Amiclas reteñida,\nCon la que en Jiro fué beneficiada,\nVerás cuan inferior es la de Amiclas.\nAsí con las más bellas y más raras\nA tu joven coteja, y con vergüenza\nVerás en la que amaste muchas faltas.\nJuno y Palas a Páris encantaron\nY ante Venus perdieron Juno y Palas.\nNo sólo el rostro, su arte y sus costumbres\nCon el arte y pudor de otras compara,\nSiquiera para hacer recta justicia\nEn el juicio que formes de sus gracias.\nNo más repases sus falaces cartas\nBagatelas son ya las que me restan,\nPero aunque bagatelas, ellas sanan\nYo soy uno de muchos que sanaron\nNo vuelvas a leer aquellas cartas\nQue te escribió tu amada; pues las letras\nResucitan pasiones enterradas.\nAunque te pese, arrójalas al fuego:\nSea este el holocausto de tus ansias,\nQuemó valiente Altea a su hijo propio,\n¿Y tú quemar temieras letras vanas?\nRompe Retratos. . .\nDestruye, si es posible, su retrato;\nDe una muda figura dí , ¿Qué sacas?\nCon él, como Laodamia no te arruines.\n. . . Huye de las sitios\nQue te hagan recordar dichas pasadas\nDespiertan el amor ciertas estancias\nDe que huir debes; esos tristes sitios\nEn donde con tu amada te juntabas.\nHic fuit, hic cubuit, thalamo dormivimus isto,\nHic mihi lasciva gaudia nocte dedit.\nA su vista el amor se reproduce,\nVuelve a romperse la cerraba llaga,\nY a poco caen los convalecientes.\nSi en cenizas poco antes apagadas\nPones azufre, revivirá el fuego;\nY se alzará un incendio de una nada;\nPues no de otra manera, sino evitas\nDe amor los incentivos, grande llama\nVolverá a arder después de destruída.\n¡Con cuanto ardor los Griegos no remaron\nPor huir los escollos de la Eubea,\nA que una luz infausta los guiaba!\nCuando ha pasado el Scyla un marinero\nCanta alegre: sus cantos acompaña\nHuyendo sitios que le fueron gratos,\nY hoy son escollos en que se naufraga.\nTénlos por Sirtes: son unos Caríbdis\nVomitadores de furiosas aguas.\nSaben que al rico buscan los afectos\nHay ciertas circunstancias muy casuales,\nQue muchas veces prestan sus ventajas.\nSi Freba hubiera sido menos rica,\nA su nieto Neptuno no matara,\nNi su monstruo espantara a los caballos;\nY Gnocida supiera a quien amaba\nSi hubiese sido pobre: las riquezas\nDel más impuro amor llenan el alma.\n¿Por qué causa ninguno a Hécales quizo?\n¿Por qué ninguna de Izo se prendaba?\nPor ser pobre Izo, y Hécales lo mismo.\nPara nutrir su amor no tiene nada\nLa desnuda pobreza: pero cuenta,\nPobre no quieras ser por tal ventaja.\nHuye el teatro. . .\nGuárdate de pisar en el teatro\nMientras tu amor del todo no se vaya:\nAllí el canto, la música y el baile\nEl alma enervan, y en lecciones varias\nEl actor muestra lo que hacerse debe,\nY lo que ha de evitarse cuando se ama.\n. . .Deja las livianas\nCanciones de poetas amorosos\nTambién diré algo más, a pesar mío:\nSin piedad tacharé mis propias gracias.\nPoetas amadores nunca leas:\nDel lascivo Calímaco te aparta,\nFileta es igualmente voluptuoso,\nSafo para ,el cortejo el pecho ablanda,\nY no me hizo muy santo Anacreonte;\nTú, Propercio, que a Cintia sola cantas,\nY tú Tibulo, confesad ¿quién puede\nLeer sin corromperse vuestras planas?\n¿Ni quién leyendo a Galo queda puro?\nAun mis versos abundan en palabras\nCon no sé qué dulzura proferidas.\nNo temas que hay rival. . .\nSi en mi obra Apolo no me desampara,\nEste es aviso cierto: el rival tuyo\nEs de tu obstinación la mayor causa.\nNo sospeches tener rival ninguno,\nPersúadete a que está sola en su cama.\nCon más ardor Oreste a Hermione quizo\nDesde que ésta con otro formó alianza.\n¿Por qué lloraba Menelao? A Creta\nFué sin mujer, y en calma toleraba\nDe su consorte la más larga ausencia;\nPero robóla Páris: ya con ansia\nLa busca, que no puede estar sin ella,\nY ahora la quiere más, porque otro la ama.\nA Briseyda así mismo lloró Aquiles,\nCuando ya Agamenon de ella gozaba;\nY a fé mía que no lloraba en vano.\nUn hecho emprendió Atridas, que le daba\nLa mancha de holgazán: Yo lo hubiese hecho\nSin ser más sabio que él: esta ganancia\nSacó por total fruto de su envidia:\nY cuando por su cetro allá juraba\nNo tocar a Briseyda; bien sabía\nNo ser dioses su cetro y su tiara.\n. . . De largo pasa\nPor sus puertas. . .\nQuieran los cielos que con valor pases\nPor la atractiva puerta de tu ingrata,\nY que traición no te hagan tus pies lentos\nComo quieras pasar, poder no falta.\nPara allí es la constancia, entonces debes\nEl paso acelerar: mira esa casa\nCual si en ella Lotófagos hubiera,\nO vivieran Sirenas encantadas;\nY pasa navegando a vela y remo.\n. . .Si tomas buen afecto\nA tu competidor, y si te guardas\nDel vino y los manjares irritantes,\nCaerá en olvido eterno lo que amabas.\nTambién quisiera que en amor trocaras\nEl odio que al rival antes tenías;\nPero aunque lo aborrezcas, buena cara\nPonle a lo menos: dale, si pudieres,\nUn ósculo de paz: con esto sanas.\nDiré en fin, por ser médico completo,\nCuales comidas sirven cuales dañan :\nNo comas Bulbo, que la sangre irrita,\nSea de Libia, o sea de Megara.\nDeja del mismo modo la Prugueta,\nY cuanto a Venus el humor prepara.\nToma la ruda que los ojos limpia,\nY cuanto a Venus niega las entradas.\n¿Mi juicio sobre el vino saber quieres?\nOyemelo decir en dos palabras:\nEl vino incita a Venus, si no tomas\nTanto que llegue a entorpecer el alma,\nEl viento nutre el fuego y lo destruye:\nCuando es violento y fuerte, el fuego apaga,\nMas lo enciende si es leve: de esta suerte\nO no pruebes el vino, o sea tanta\nLa cantidad, que embargue tus sentidos.\nEl medio entre ambos casos siempre daña.\nEstamos en el puerto que quería\nY es tiempo de fijar las graves anclas.\nMujeres y hombres, vuestros píos votos\nCumplid al vate que remedios canta.\nGerman Torres Lara nos dice que Mariano Melgar hace una traducción, transparente, casi perfecta, del latín clásico a la estrofa endecasílaba española. Traducción alada y vibrante que supera la versión parafrástica de traducciones que solo conservan sentido de los versos ovidianos.\n“Melgar se acerca al sentido de las palabras, no es -ni puede serlo- reflejo fiel, del original, tal como afirman algunos comentaristas que como otros en la vieja Europa exageran grandemente las traducciones de sus compatriotas”.\n"Partamos de que Melgar no es ni puede ser un traductor literal del texto. Antes bien, la facilidad que muestra al darnos tan ajustadamente el sentido de los versos de Ovidio, nos lo presenta más grande y más poeta, puesto que si traducir en prosa a un poeta latino es asaz difícil, el traducirlos en versos endecasílabos castellanos donde es más arduo evitar las divagaciones perifrásticas, propio es de maduras inteligencias y patrimonio de quien posee una cultura muy sólida.\nPero no es este el único mérito de Melgar… Al confrontar ambos poemas y comprobar el aporte literario de Melgar. El poeta deja entrever, sin duda, sus conflictos sentimentales y hasta comunica a los versos la nostalgia propia de los jóvenes enamorados cuando perdido el bien que soñaban, se entregan a sus desahogos lastimeros descargándose de sus atormentados sentimientos con expresiones duras y no siempre justas hacia la mujer cuyo desdén es causa de sus infortunios".\nPuedes leer, el Ensayo de German Torres Lara, que analiza la traducción de Melgar, e incluye la poema en latín de Ovidio y además ha numerado los versos para facilitar la comparación ; en el siguiente enlace: http://bvirtual.bnp.gob.pe/BVIC/Captura/upload/fenix_web/006_fenix_bnp_06.pdf\nEtiquetas: 1790 , 1815 , Mariano Melgar , Ovidio , traducción\nElvira Cetraro Luna 26 de abril de 2014, 16:38\nYa no está disponible el link para leer el ensayo de Germán Torres Lara. ¿Podrías enviarme el archivo a elvira.cetrarol@urp.pe por favor?\nmanuel ubalde circulo de estudios 11 de mayo de 2014, 20:53\nHaré lo posible por pasarte el pdf, si no se puede de todas maneras te contesto.\nAnónimo 26 de septiembre de 2016, 18:00\nManuel Ubalde 1 de noviembre de 2016, 13:14\nManuel Ubalde 1 de noviembre de 2016, 13:24\nEs obvio que Ovidio no fue comunista. Inclusive Mariano Melgar tampoco lo sería. Sin embargo es destacado el papel de Melgar por la independencia del yugo colonial, además por la asimilación de la temática y ritmos andinos a su poesía se demostraría que sus yaravíes constituyen, como dice Mariátegui, el primer momento de la literatura peruana. Esta traducción, que dice bastante sobre sus conocimientos del latín y la historia clásica, abona sobre el valor de Melgar para enfrentar el canon literario de ese entonces y proponer una poesía nueva (en ritmo y temática) nutrida del Ande.\nArchivo 2007/2018 julio 2007 ( 4 ) agosto 2007 ( 10 ) octubre 2007 ( 3 ) julio 2008 ( 7 ) diciembre 2008 ( 1 ) enero 2009 ( 1 ) marzo 2009 ( 7 ) abril 2009 ( 6 ) mayo 2009 ( 4 ) junio 2009 ( 8 ) julio 2009 ( 4 ) agosto 2009 ( 8 ) septiembre 2009 ( 6 ) octubre 2009 ( 1 ) noviembre 2009 ( 6 ) enero 2010 ( 4 ) febrero 2010 ( 6 ) marzo 2010 ( 7 ) julio 2010 ( 2 ) septiembre 2010 ( 1 ) diciembre 2010 ( 1 ) enero 2011 ( 2 ) marzo 2011 ( 2 ) abril 2011 ( 2 ) mayo 2011 ( 2 ) julio 2011 ( 3 ) agosto 2011 ( 3 ) septiembre 2011 ( 3 ) octubre 2011 ( 2 ) noviembre 2011 ( 6 ) diciembre 2011 ( 9 ) enero 2012 ( 1 ) febrero 2012 ( 1 ) marzo 2012 ( 6 ) abril 2012 ( 1 ) mayo 2012 ( 7 ) septiembre 2012 ( 1 ) octubre 2012 ( 5 ) noviembre 2012 ( 4 ) diciembre 2012 ( 3 ) mayo 2013 ( 8 ) junio 2013 ( 9 ) julio 2013 ( 12 ) agosto 2013 ( 4 ) septiembre 2013 ( 11 ) octubre 2013 ( 1 ) noviembre 2013 ( 4 ) diciembre 2013 ( 2 ) enero 2014 ( 9 ) febrero 2014 ( 1 ) marzo 2014 ( 3 ) abril 2014 ( 9 ) mayo 2014 ( 4 ) junio 2014 ( 6 ) julio 2014 ( 1 ) agosto 2014 ( 5 ) septiembre 2014 ( 3 ) octubre 2014 ( 10 ) noviembre 2014 ( 6 ) junio 2015 ( 5 ) julio 2015 ( 8 ) agosto 2015 ( 8 ) septiembre 2015 ( 4 ) octubre 2015 ( 2 ) noviembre 2015 ( 1 ) enero 2016 ( 1 ) febrero 2016 ( 2 ) marzo 2016 ( 2 ) abril 2016 ( 2 ) noviembre 2016 ( 9 ) mayo 2017 ( 1 ) septiembre 2017 ( 3 ) julio 2018 ( 1 ) septiembre 2018 ( 1 ) noviembre 2018 ( 1 )\nJosé Carlos Mariátegui: MELGAR\n7 Ensayos de Interpretación de la Realidad Peruana El Proceso de la Literatura Durante su período colonial, la literatura peruana se...\nMariano Melgar : NO NACIÓ LA MUJER PARA QUERIDA\nNo nació la mujer para querida, por esquiva, por falsa y por mudable; y porque es bella, débil, miserable, no ...\nCésar Vallejo: PRIMAVERAL\nExcelsa juventud! Jardín de oro! Palpitación de Amor! Gloria de Oriente! ¡Del ritmo celestial, eco sonoro! ¡Tú que llevas...


José Eduardo Derbez no se olvidó de su otro papá, Omar Fayad, el Día del Padre\nAdemás de felicitar a su papá, Eugenio Derbez, el joven actor también dedicó unas palabras al político\nJosé Eduardo Derbez con su mamá, Victoria Ruffo y su padrastro, Omar Fayad. (Instagram.)\nEste Día del Padre, José Eduardo Derbez aprovechó sus redes sociales para enviar una felicitación a su papá, el comediante Eugenio Derbez, con quien no tuvo una relación tan cercana en su infancia, pero con quien ahora comparte tiempo y hasta proyectos.\nEl joven actor le escribió “Feliz día, papá, te amo” junto a una foto en blanco y negro en la que ambos aparecen riendo en una alberca.\nAunque José Eduardo sí convivió con Derbez cuando era niño y adolescente, fue hasta el viaje a Marruecos que hicieron en familia en 2019 que papá e hijo olvidaron rencores del pasado y tuvieron un verdadero acercamiento.\n“Nos dimos cuenta los dos de lo bien que nos llevamos. Fue un gran descubrimiento para los dos llevarnos tan padre. El tiempo no se recupera, el tiempo ya pasó, pero el tiempo que pasé con él fue muy padre, como que nos conectamos de nuevo. Si tuvimos pleitos o no antes, fue todo perdonado y fue: ‘Vamos a empezar de cero y nos vamos a llevar increíble’”, contó José Eduardo hace unos meses.\nSin embargo, esta no fue la única felicitación que José Eduardo publicó este día tan especial. El actor no se olvidó de su padrastro, el político Omar Fayad , quien fue su figura paterna más cercana durante su infancia y parte de su adolescencia.\n“Feliz día, te quiero mucho”, escribió José Eduardo junto a una foto en la que vemos de espaldas al gobernador del estado de Hidalgo.\nJosé Eduardo Derbez y Omar Fayad. (Instagram.)\nEl actor ha hablado en varias entrevistas sobre la excelente relación que lleva con su padrastro.\n“Con Omar la relación desde un principio fue increíble, fue muy bonita esa relación que hicimos Omar y yo y la seguimos teniendo, al grado de que cuando mi mamá me preguntó que si a mí me molestaba o que si yo tenía algún problema con que ella rehiciera su vida con Omar, yo le dije que adelante, que no tenía ningún problema…”, contó en entrevista con Gustavo Adolfo Infante.\nEl propio Eugenio Derbez ha expresado su agradecimiento hacia todo lo que ha hecho Omar Fayad por su hijo.\n“Estoy muy agradecido con él, porque de verdad lo cuida mucho, lo protege mucho y tanto José Eduardo lo quiere a él, como él a José Eduardo, tienen una gran relación, yo como padre lo agradezco muchísimo”, dijo Derbez en su momento al programa De primera mano.\n@omarfayadmeneses gracias a las vida tengo dos 🙏🏻\nUna publicación compartida de José Eduardo Derbez (@jose_eduardo92) el 16 Jun, 2019 a las 5:29 PDT\n"Me preocupaba mucho José Eduardo porque fue el que creció más separado de mí, porque Victoria no me lo dejaba ver (risas). No, no, ya pasó, pero afortunadamente ahora que lo tengo más cerca ya que es adulto, es un chavo que yo creo que, de todos mis hijos, es el más centrado emocionalmente”, aseguró Derbez.\nJosé Eduardo Derbez Eugenio Derbez Omar Fayad\nAsí es la casa de Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo en Los Ángeles\nLa prueba del 'parentesco' entre José Eduardo Derbez y Fernando Colunga\nDerbez pide a Alessandra que forme club con Vicky Ruffo; ella da épica respuesta


Twitter #music: Conoce el nuevo servicio de música de Twiiter – Pixelco Tech News\nTwitter #music es un nuevo servicio de música lanzado por el equipo de Twitter y que con el mismo se pretende cambiar la forma en que las personas encuentran su música favorita basado en el dinámico funcionamiento de Twitter, en el que se incluyen los Tweets.\nTiene como finalidad detectar y mostrar los temas más populares y artistas emergentes. Solo con tu cuenta de Twitter puedes acceder a las mejores funcionalidades de este servicio totalmente relacionado con las actividades usuales en Twitter.\nTe permite ir a los perfiles de los artistas que sigues y escuchar sus canciones.\nIncluso si no sigues a estos artistas podrás empezar a seguirlos desde aquí con solo un click.\nLas fuentes utilizadas para escuchar las canciones son: iTunes, Spotify o Rdio.\nPor defecto, podrás escuchar previas de iTunes al explorar la música desde esta app.\nSi cuentas con una suscripción en Spotify o Rdio puedes iniciar sesión con estos servicios y disfrutar las canciones disponibles en sus catálogos.\nTe permite conocer más sobre tus artistas favoritos con solo pulsar en su avatar pudiendo conocer su mejor canción, sus seguidores o dirigirte a su perfil en Twitter.\nIncluso puedes buscar un artista específico desde el ícono de búsqueda ubicado en la esquina superior derecha.\nLuego, toca sobre el artista que te interesa y pulsa sobre el botón de reproducción para empezar escuchar sus canciones.\nOtra opción que cuentas para escuchar música es presionar le botón de Play en el reproductor pudiendo escuchar todos los artistas.\nIncluso te ofrece opciones para compartir tu música con tus seguidores en Twitter, sencillamente toca sobre el disco en la esquina inferior izquierda.\nEsto hace que se abra el reproductor y desde allí podrás tuitear por medio del ícono de Twitter en la esquina superior derecha.\nPor el momento este servicio se encuentra disponible solamente en los siguientes países: EE.UU., Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda.\nCuentas con dos versiones de este servicio que son, por un lado, la app para móviles que funcionan bajo iOS y, por otro lado, la versión web.\nAdemás han anunciado que próximamente llegará para la plataforma de Android y se extenderá su disponibilidad en otros países.\nTags: músicamusica en twitterredes socialesservicio de musicaTwitter


El bote de Pasapalabra asciende al millón de euros\nEs la séptima vez que el bote de Pasapalabra supera el millón de euros\nOrestes y Rafa se han enfrentado ya en 37 duelos\nOrestes y Rafa luchan por conseguir el millón de euros que ya ha acumulado el bote de Pasapalabra. Es la séptima vez que el bote del programa supera esa cifra. En los doce años que lleva el concurso en Telecinco, solo seis personas han logrado llevarse esa cantidad de dinero o superior.\nOrestes supera ya los 100 programas y Rafa si sigue así también llegará a esa cifra. Ambos llevan ya enfrentados 37 duelos, en los que siempre se les atraganta alguna definición que impide que se lleven el deseado premio.\nEl exitoso concurso vuelve a alcanzar la cifra del millón de euros ocho meses después de que Fran González completara “El rosco”. Ahora, el concursante burgalés y el sevillano mantienen otra batalla en la ronda final. Aun así, el récord de duelos del programa lo ostentan Jero y Orestes, fueron 75.\nHabrá que seguir pendientes de la pantalla a las 20:00 horas para ver si consiguen el ansiado bote.\n“Qué pedazo de duelo”: Orestes alucina tras el final del su rosco\nRafa Castaño se rinde a Orestes por el final de su rosco


• Tras reunirse con funcionarios de la región, autoridades Chopccas expresaron su alegría por el anuncio, toda vez que la obra les permitirá llevar con más facilidad sus productos agrícolas a otros mercados de la macrorregión centro.\n“Como autoridades de las 16 comunidades Chopccas, estamos muy contentos que el Gobierno Regional, nos ha informado que la primera piedra de nuestra carretera que unirá Acobamba y Huancavelica, será para el 27 de diciembre de este año. Un asfaltado que queríamos hace mucho tiempo y por fin será realidad” manifestó el presidente de la Comunidad Chopcca, Lorenzo Escobar Palomino, tras reunirse con funcionarios del ente Regional.\nDetalló que la obra será de doble carril, demandará una inversión total de 360 millones de soles y su ejecución demorará entre 18 y 24 meses. “Este asfaltado será de gran beneficio para más de 60 mil habitantes de nuestras comunidades chopccas ya que nos permitirá llevar con más facilidad productos como papa nativa, cebada, quinua, truchas y ganadería a otros mercados no solo de Huancavelica y Lima, sino de Ayacucho y Junín” aseguró Escobar Palomino. La primera piedra se realizará en Chuñinapampa.\nDurante esta semana el Gobierno Regional les entregará su credencial bajo resolución a los 4 directivos gestores de dicho proyecto vial integrado por el presidente, vicepresidente y secretario de la Comunidad Chopcca, así como al presidente de la Junta directiva de Paucará, para que monitoreen y supervisen el avance del asfaltado.


Nuevo Diccionario LGTBIfóbico - Ajuntament de Terrassa\nUna de las críticas que se hace a las personas LGTBI + es la diversidad de nombres que se utilizan para designar como es cada persona o a quien desea: lesbiana, gay, trans, bisexual, intersexual y más ... Para visibilizar las diferentes realidades hay ponerle nombre.\nDesde el Servicio de Atención Integral a la Diversidad Afectiva, Sexual y de Género (SAI DASIG), hemos querido visibilizar las diferentes formas de ser, sentir y vivir de las personas LGTBI+. Y ahora ha llegado el momento de poner nombre a las diferentes formas de LGTBI-fobia y para combatirlas hemos creado el Nuevo Diccionario LGTBI-fóbico.\nLa campaña del Nuevo Diccionario LGTBI-fóbico está enmarcada en la conmemoración de las jornadas LGTBI + del Día Internacional contra la LGTBI-fobia, 17 de mayo, y el Día para la Liberación LGTBI+, 28 de junio.\nLos objetivos de la campaña son por un lado, interpelar a las personas que ejercen discriminaciones LGTBI-fóbicas y por otro, dar a conocer el SAI DASIG porque estas personas también puedan ser atendidas por nuestras profesionales.\nHaz click en la portada del Nuevo Diccionario LGTBI-fóbico y descubre todas las definiciones.\n¿Se te ocurren otras definiciones de comportamientos LGTBI-fóbicos? Di tu nueva definición en el Canal de Instagram @generesterrassa\n#posemlinom #SAIDASIG # LGTBI + #TerrassaDiversa #generesterrassa #ccvoc #xarxasai\n👉🏼 Os recordamos que el SAI DASIG es un servicio de atención de calidad y de proximidad dirigido a las personas que sufren, han sufrido o están en riesgo de sufrir discriminación o violencia por su identidad o expresión de género o por su orientación sexual.\nAsí como a la población en general que se dirija y a las personas que ejerzan discriminación.\n☎ Teléfono, WhatsApp o Telegram: 651195182.\n🕰 El horario de atención telefónica es: De lunes a viernes de 8.30h a 14.30h. Excepto verano y días especiales.


Los operarios fallecidos en el río Guadiana retiraban Camalote desde 2019 - Life Invasaqua\nFoto: Azud de Badajoz. EFE/ Roberto López De La Cruz\nMadrid, 25 ene (EFE).- Los tres operarios fallecidos este lunes en el río Guadiana a su paso por Badajoz, empleados de una empresa que trabaja para la Confederación Hidrográfica del Guadiana (CHG) en la retirada del Camalote (una planta acuática exótica invasora), llevaban 18 meses realizando esta labor.\nEl suceso ha ocurrido sobre las 08:50 horas en un azud próximo al tramo del río conocida como «El Molino» o «El Pico», donde suelen producirse remolinos de agua y la corriente del río es fuerte. «El río no venía demasiado crecido, pero la fuerza del agua sí era importante», ha apuntado la delegada.\nLos tres operarios realizaban su trabajo desde una embarcación con «un potente motor» que, «por lo que sea y ahora se investiga, «no ha podido salvar la fuerza del agua y ha volcado». No obstante, la investigación abierta, ha apuntado García Seco, determinará las circunstancias del suceso.\n«Los tres trabajadores son profesionales, pues están todos los días en el río y lo conocen muy bien. No sé lo que ha podido pasar», ha añadido.\nEl camalote (Eichhornia crassipes), en cuya limpieza trabajaban los tres operarios fallecidos en el Guadiana a su paso por Badajoz, es una planta flotante de aguas dulces y cálidas originaria de América del Sur, incluida desde 2011 en el catalogo de especies exóticas invasoras (EEI) y considerada una de las 100 plantas invasoras más peligrosas del mundo.\nEl principal problema que genera esta especie es que “tapiza la superficie de agua impidiendo que penetre la luz lo que reduce la concentración de oxígeno necesaria para la flora y fauna autóctonas, además de dificultar la navegación y obstruir canales y conductos de riego causando pérdidas millonarias en cultivos, instalaciones hidráulicas o centrales energéticas, entre otras, indican desde el proyecto UE hispano-luso de gobernanza e información @Lifeinvasaqua.\nTop 14 camalote