La emotiva carta de despedida de Dwyane Wade a Miami La emotiva carta de despedida de Dwyane Wade a Miami\nLa emotiva carta de despedida de Dwyane Wade a Miami\nEl traspaso de Dwyane Wade a Chicago Bulls se anunció a través de una carta de despedida que fue publicada en Associated Press. En ella agradece a Miami Heat por los trece años vividos en la franquicia y anuncia su vuelta a su ciudad natal, Chicago:\nEsta ha sido una decisión extremadamente emocional y difícil de tomar. Tras 13 años, he decidido embarcarme en un nuevo viaje con los Chicago Bulls. No ha sido una decisión fácil, pero siento que he tomado la mejor decisión para mi y mi familia.\nEmpecé mi carrera con los Miami Heat en 2003 y ha sido un honor haber jugado con ellos y ayudarles a construir una franquicia ganadora con tres campeonatos NBA. Miro atrás con orgullo y asombro a todo lo que hemos conseguido juntos. Quiero expresar mi gratitud a la familia Arison, a Pat Riley, a Erik Spoelstra, al cuerpo técnico y a toda la organización de los Miami Heat.\nDesde el fondo de mi corazón, quiero agradecer a toda la comunidad de Miami y especialmente a #HEATNATION por todo el amor y el apoyo en estos años. Ha sido realmente increible. Estoy profundamente conmovido y agradecido por los mensajes positivos de mis fans expresando que querían lo mejor para mi y que apoyarían mi decisión. Los recuerdos, incluidos los desfiles de campeonato y los cinco campeonatos de conferencia, son momentos increibles que hemos compartido que siempre quedarán cerca de mi corazón mientras empiezo un nuevo capítulo de mi vida.\nCreciendo en Robbins (Illinois), nunca soñé que una carrera NBA hubiera podido ser posible y que algún día llevaría un uniforme de los Chicago Bulls. Viendo a los Bulls mientras crecía me inspiró desde niño a perseguir mi sueño de convertirme en jugador de baloncesto. Mis memorias más preciadas fueron ver a mi padre jugar a baloncesto en las canchas del Fermi Elementary School y desarrollar mi juego en el Blue Island Recreation Center. Nunca he olvidado de donde vengo y estoy agradecido de tener una oportunidad de jugar en el equipo que me dio primero el amor por el juego. La mayoría de los miembros de mi familia todavía viven en Chicago y estoy emocionado por volver a casa a una ciudad muy cercana a mi corazón.\nTengo ganas de regresar a mis raíces y para lo que viene a continuación.\n← Artículo anterior Hassan Whiteside, contrariado por la salida de Dwyane Wade\nSiguiente artículo → Brandon Rush deja Golden State Warriors


Relámpago del Catatumbo, así se llama el traje típico que lució la venezolana Mariángel Villasmil, este jueves en la noche en el tradicional desfile del «National Costume» del Miss Universo. Las candidatas modelaron las piezas inspiradas en sus países de orígenes.\nAutor Alvaro Idrogo Última actualización May 14, 2021\nDesfile en traje típico lucieron las candidatas al Miss Universo este jueves en la noche.\nLa venezolana, Mariangel Villasmil, captó las miradas del jurado al desfilar el traje inspirado en “El Relámpago del Catatumbo”, el cual en 2013 entró en el Libro Guinness de Récords Mundiales por el mayor número promedio de rayos por kilómetro cuadrado.\nLa confección del traje de Villasmil quedó a cargo del diseñador valenciano, Carlos Pérez, accesorios de Alejandro Arráiz y fotografía de Carlos Marcano.\nLas candidatas volverán a verse las caras en la pasarela de la preliminar del traje de gala y traje de baño, en el cual se robarás las miradas de más de uno.\nAún se desconocen los detalles del vestido que modelará Villasmil en el certamen, con el cual buscará la octava corona para Venezuela.\nEl cantante puertorriqueño, Pitbull, se encargará de colocar la nota musical a la gala final que se llevará a cabo este domingo 16 de mayo.\nLea también: Miss Universo regresa con cambios en la noche final\n14MaydesfileMiss Universomiss venezuelarelampago del catatumbo


Peugeot y el Plan Moves ayudan a la electrificación - Noticias del motor\nInicio Automóviles Peugeot y el Plan Moves ayudan a la electrificación\nEl PEUGEOT e-208 es la versión 100% eléctrica del «Coche del Año en Europa 2020». encarna una nueva visión de la movilidad sostenible, en la que la el que el cliente puede elegir una alternativa «cero emisiones» sin necesidad de sacrificar aspectos importantes como la línea de su vehículo, su habitabilidad o el placer de conducir. Con un confort único, que se disfruta sin ruido y sin vibraciones, entrega 100 Kw (136 CV) de potencia y presenta datos de aceleración que tienen poco que envidiar a los de un deportivo: puede pasar de 0 a 100 Km/h en 8,1 s. Con las ayudas del Plan Moves II, se puede disfrutar de un PEUGEOT e-208 Active desde 24.550 euros. La versión GT está disponible desde 29.850€.\nFabricado en Vigo, el PEUGEOT e-2008 marca hitos que marcan la diferencia en su segmento, tanto en prestaciones como en espacio interior o equipamiento tecnológico. Un maletero de 434 litros VDA, cero emisiones de CO2, pantalla táctil de 10 pulgadas... son algunas de las cifras que definen a este SUV. Con el Plan Moves II, el PEUGEOT e-2008 Active está disponible desde 27.700 euros. En cuanto al acabado superior GT, las ayudas lo sitúan a un precio desde 33.450 euros.\nLa gama híbrida enchufable del PEUGEOT 3008 cuenta, además, con una versión de dos ruedas motrices Hybrid de 225 CV / 165 kW. Suma las prestaciones de un motor gasolina PureTech de 180 CV / 132 Kw a las de un propulsor eléctrico de 110 CV / 80 kW situado en la parte delantera del vehículo. Este conjunto está asociado a la caja de cambios e-EAT8. Sus cifras de consumo y emisiones le sitúan como una de las alternativas más eficientes de su categoría, con 1,3 l /100 Km y 30 g/Km de CO2. Además, puede circular 56 Km (WLTP) en modo «cero emisiones» a una velocidad de hasta 135 Km/h, lo que le convierte en un automóvil ideal para recorridos urbanos sin restricciones en el centro de las ciudades o en periodos de alta contaminación. Con las ayudas de 2.600 euros del Plan Moves II, puede adquirirse desde 36.100 euros.\nCon una autonomía eléctrica de hasta 54 Km WLTP para la berlina y de hasta 52 Km WLTP para el 508 SW y una potencia acumulada de 225 CV, la familia 508 se sitúa entre las mejores opciones de su categoría en materia de funcionamiento «cero emisiones» y comportamiento en carretera. El PEUGEOT 508 Allure Hybrid está disponible desde 38.050 euros, mientras que el PEUGEOT 508 SW Allure Hybrid arranca a un precio de 39.250 euros. Mención aparte merece el PEUGEOT 508 GT Line Hybrid que, desde 40.350 euros con las ayudas del Plan Moves II, es una alternativa más económica y con mayores prestaciones que la versión con motor diésel BlueHDi 180.\nArtículo anteriorHonda Jazz y Crosstar 2020: mejor rendimiento y eficacia con tecnología híbrida\nArtículo siguienteCUPRA convence con su "nuevo" SUV compacto


Conociendo al Club Hípic el Catllar - Redhorse Magazine\nEstrenamos nuestra sección «Hablando con RedHorse» con nuestro socio el Club Hípic el Catllar.\n¿Lo conocéis? ¿Habéis ido alguna vez a conocer sus instalaciones? Pues si todavía no habéis ido, sin duda, debéis hacerlo. Juan Fernandez, propietario y director del Club Hípico el Catllar nos da las respuestas a todas estas preguntas, para que sepáis un poco más acerca de este centro ecuestre ubicado en la comarca del Tarragonès.\nRH: ¿Cómo surgió la idea de crear una hípica? ¿Y el de crear una yeguada? ¿Cuál de las dos ideas vino antes?\nJF: Las dos ideas surgieron juntas. Yo tenía y tengo una hípica familiar con yeguada en Andalucía y al llegar aquí añoraba aquello, así que decidí montar una aquí.\nRH: Sabemos que cuidáis especialmente la dieta ya que el pienso lo hacéis vosotros mismos. ¿En qué consiste esa dieta?\nJF: Hacemos una mezcla adecuada de los mejores cereales del mercado, respetando las necesidades de cada caballo así como las que se surgen de manera extraordinaria o por necesidad del animal.\nRH: Tanto en verano, como en semana santa, como en invierno, hacéis casals para niños de entre 4 a 17 años. ¿Qué tipo de actividades hacen los niños y niñas durante esos días?\nJF: Llevamos un horario que se reparte entre clases de doma, salto, volteo, juegos a caballo. Les enseñamos a cuidar y preparar al caballo para la monta. Hacemos excursiones y paseos al campo y juegos diversos. Por las tardes después de comer tienen talleres de manualidades. También disfrutan de la piscina del campus.\nRH: ¿Qué tipo de caballos tenéis para aquellos que se animen a adentrarse al mundo de la equitación? ¿Y para aquellos que tienen un nivel avanzado, y/o quieran obtener una titulación?\nJF: Tenemos caballos de diferentes perfiles que ajustamos según el nivel del alumno/ jinete, desde iniciación a alta competición.\nRH: ¿Qué rutina llevan los caballos en el Club Hípic El Catllar?\nJF: Trabajar diariamente con el objetivo de llegar a la meta fijada con el cliente/jinete o para que den un buen rendimiento en la escuela con el fin de formarlos adecuadamente para los jinetes.\nRH: ¿Cuántas pistas en total tiene el club? ¿Cuál es la que más utilizáis?\nJF: Tenemos 1 pista de salto de 4000m² , 2 pistas de 20 x 60 m de sílice rosado con geotextil para Doma, 1 pista cubierta de 20 x 60 m y 2 pistas redondas para los potros.\nRH: ¿Cuál es vuestra filosofía a la hora de enseñar a los alumnos?\nJF: Darles mucha confianza tanto en ellos mismos así como en los caballos para que se vayan soltando y apliquen todas las técnicas necesarias para no coger vicios. Además nuestra filosofía es conseguir que el alumno sea cual sea su edad aprenda de forma divertida este deporte tan desconocido.\nSi queréis saber más, haced clic en el aquí link para ver la ficha de socio.\nPista cubierta de 20x60m\ncentroel catllarequitaciónhípica el catllartarragonatrafagones


Chacón preside su primera reunión del Consejo Superior del Ejército\nLa ministra de Defensa, Carme Chacón, ha presidido por primera vez desde que asumió el cargo, una reunión del Consejo Superior del Ejército, órgano consultivo integrado por los tenientes generales en activo y con mando, que se reúne mensualmente. Foto: EFE.\nLa ministra de Defensa, Carme Chacón, ha presidido por primera vez desde que asumió el cargo, una reunión del Consejo Superior del Ejército, órgano consultivo integrado por los tenientes generales en activo y con mando, que se reúne mensualmente.\nLa titular de Defensa ha aprovechado la reunión ordinaria del Consejo para conocer a los tenientes generales con mando del Ejército de Tierra.\nUn total de 13 tenientes generales, incluido el jefe de Estado Mayor del Ejército (JEME), general Carlos Villar, han asistido a esta reunión, que se ha celebrado en el Palacio de Buenavista, sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.\nAunque las deliberaciones del Consejo son secretas, fuentes militares han apuntado a Efe que la ministra ha dedicado unas palabras a los altos mandos militares, quienes en estas reuniones abordan asuntos que afectan al funcionamiento y la organización del Ejército de Tierra, que actualmente se encuentra en pleno proceso de transformación.\nA su llegada, la ministra fue recibida por el JEME y una compañía del Regimiento de Infantería "Inmemorial del Rey" número 1 ha sido la encargada de rendirle honores, según ha informado el Ejército de Tierra. Después, Carme Chacón ha pasado revista a las tropas y ha saludado a los tenientes generales asistentes a la reunión. Al finalizar su visita, Chacón ha firmado en el libro de honor del Cuartel General.\nLos Consejos Superiores de los Ejércitos y la Armada, según el Real Decreto 47/2004, mantienen entre sus atribuciones la de informar al ministro sobre los asuntos que considere y realizar evaluaciones para los ascensos a general.


Helado Kinder Bueno - Receta Postre\nChocolate, Helados, Media, Nutella\nLas barritas Kinder Bueno son un delicioso dulce de la empresa Ferrero famosas por su característico saber a crema de avellana y chocolate. Gracias a su popularidad, esta empresa ha creado distintas variedades similares que se han convertido en los snaks preferidos de los más pequeños: Huevo Kinder, Chocobon, barritas Kinder…\nHe decidido aprovechar este dulce popular para hacer un helado, un helado Kinder Bueno. La preparación del helado no precisa de heladera, simplemente requiere la congelación de la crema y tres simples ingredientes.\n10 barras Kinder Bueno\nTriturar 6 barritas Kinder Bueno y reservar.\nMontar, con la ayuda de las barillas eléctricas, la nata líquida (debe estar muy fría, así como las barillas y el bol, para que se monte mejor).\nMezclar la nata con la leche condensada y la reserva de pasta de Kinder Bueno, realizando movimientos envolventes.\nCortar 4 barras de Kinder bueno a trozos y mezclar con la masa anterior.\nPoner en el molde de helado y añadir una cucharada de Nutella. Remover varias veces con un cuchillo para formar hilos de Nutella dentro el helado.\nen familiaHeladoKinder BuenoNutella


Recibió presidente de Cuba a Secretaria General de partido Morena\nEl Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC) y Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel, recibió a Citlalli Hernández Mora, secretaria general del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).\nEn el encuentro, celebrado la víspera, ambos dirigentes sostuvieron un amistoso diálogo e intercambiaron sobre la actual situación internacional, así como de la realidad latinoamericana y de ambas naciones hermanas.\nPresenta Embajador de Cuba Cartas Credenciales ante el Presidente Andrés Manuel López Obrador\nCiudad de México - 16 de marzo de 2022- El Jefe de la Misión Diplomática de Cuba en México, Marcos Rodríguez Costa presentó ante el Presidente Andrés Manuel López Obrador las cartas credenciales que lo acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de nuestro país en los Estados Unidos Mexicanos.\nNota Informativa de la Embajada de Cuba en México\nLa Embajada de la República de Cuba en los Estados Unidos Mexicanos ha conocido de la ocurrencia en las últimas 24 horas en el estado de Veracruz y Ciudad de Monterrey de dos trágicos eventos asociados al tráfico irregular de migrantes; con el lamentable resultado de víctimas fatales y otros lesionados.\nDebaten en Monterrey sobre nuevo Código de las Familias cubanas\nMonterrey, México, 11 mar. Este viernes, funcionarios del Consulado General de Cuba en Monterrey, México, intercambiaron opiniones y realizaron propuestas sobre el nuevo Código de la Familia, como parte de la consulta popular que de febrero a abril tiene lugar en Cuba.\nLos diplomáticos coincidieron en que el contenido es más inclusivo, abarcador, moderno, toda vez que refleja la realidad social actual de las familias cubanas, además de respetar los preceptos de la Constitución y los tratados internacionales a los que está suscrito el país.\nBandera de Cuba flota en Avenida Las Naciones en Teotihuacán, México\nLa bandera de Cuba flota desde hoy en la pintoresca Avenida de las Naciones que conduce a una importante zona arqueológica de México, Teotihuacán, indispensable para conocer la historia milenaria de este país.\nEl embajador de Cuba en México, Marcos Rodríguez Costa, acompañado de una nutrida representación de la sede diplomática de la Isla, izó la enseña nacional de cinco franjas y una estrella en un asta que resalta entre las de otros países que engalanan este pedazo del México prehispánico.


La homologación de los acuerdos en el procedimiento de la ley 13.951 de la Provincia de Buenos Aires\nFelibert, María Paola\nPublicado en: DJ 11/08/2010 , 2189\nSumario: I. Introducción.- II. En el ámbito de aplicación de la ley nacional Nro. 24.573.- III. A partir de la entrada en vigencia de la ley nacional Nro. 26.589.- IV. En la ley provincial Nro. 13.951.- V. Una mirada desde la práctica.\nVocesVoces: HOMOLOGACION - ACUERDO CONCILIATORIO - TRAMITE PROCESAL APLICABLE - MEDIACION - CONCILIACION - EJECUCION DE SENTENCIA - PROVINCIA DE BUENOS AIRES - LEY PROVINCIAL\nUna pregunta común que se hacen aquellos que han sometido sus conflictos a algún método alternativo para solucionarlo es: ¿qué validez tiene lo acordado ante un posible incumplimiento?\nEsta pregunta tiene diferentes respuestas según la jurisdicción en donde se haya realizado la reunión de mediación (aunque desde la mirada del método, debo decir que todo mediador pretende que el acuerdo arribado, luego de transitar por todas las etapas de la mediación, no necesite ser compulsivamente "ejecutado", ya que esto desnaturaliza al propio instituto).\nI I. En el ámbito de aplicación de la ley nacional Nro. 24.573\nEn la Ciudad Autónoma de Buenos Aires rige (1) la ley Nro. 24.573, que en su artículo 12 establece: "Si se produjese el acuerdo, se labrará acta en el que deberá constar los términos del mismo, firmado por el mediador, las partes y los letrados interviniente....En caso de incumplimiento, lo acordado podrá ejecutarse ante el juez designado mediante el procedimiento de ejecución de sentencia regulado en el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación..".\nDe la simple lectura del artículo transcripto surge que no sería necesario realizar ningún "trámite previo" para exigir el cumplimiento compulsivo del acuerdo: presentándose ante el juez designado previamente, se inicia el procedimiento de ejecución, como si lo acordado por las partes fuera lo resuelto por el propio magistrado.\nSólo en un supuesto está ordenada la homologación del acuerdo: cuando en el procedimiento de mediación estuvieren involucrados intereses de incapaces (art. 13 segundo párrafo Decreto 1021/95).\nEsto ha originado una rica discusión a favor y en contra de lo establecido por el legislador nacional antes de la vigencia de la nueva ley de Mediación y Conciliación (Nro. 26.589).\na) En contra de la ejecución directa\nRoland Arazi explica que el proyecto original preveía que "el mediador debía remitir al juez competente el acta del acuerdo al que se había reservado para su homologación" y que, al suprimirse dicho trámite y permitirse la ejecución directa del acuerdo, podría en algunos supuestos violarse normas de orden público, no logrando ser subsanadas con las limitadas excepciones previstas en el Código Procesal Nacional para el trámite de ejecución de sentencias. Por otra parte acota que el mediador no integra el Poder Judicial ni tiene atribuciones jurisdiccionales (2).\nSe ha remarcado como "una incoherencia" que la propia ley, que introdujo el art. 360 bis al Código Nacional adjetivo (3), haya previsto que al arribarse a un acuerdo conciliatorio en la llamada audiencia preliminar -que debe fijarse una vez contestada la demanda y que debe celebrarse en presencia del juez, bajo pena de nulidad-, aquel deba ser homologado por el propio juez ante quien se celebró, para que tenga efecto de cosa juzgada y pueda ser ejecutado como sentencia, y sin embargo "nada dice de cumplir idéntico trámite respecto del avenimiento al que arriben las partes como consecuencia de la mediación obligatoria"(4).\nAhora bien, el legislador nacional ubicó a la mediación de carácter obligatoria previa a todo juicio (art. 1 ley 24.573), es decir que no forma parte del proceso judicial: por ende es "extrajudicial". Por lo tanto también tiene ese carácter el acuerdo que surja de las reuniones de mediación. Esto a dado lugar a que se sostenga que en realidad cuando se establece que el convenio logrado en mediación "será ejecutable por el procedimiento de ejecución de sentencia", no se ha creado un nuevo título ejecutorio (5), ni se ha modificado el Código Procesal Nacional en este punto, siendo necesario compatibilizar dos normas: el CPNC y la ley 24.573.\nDentro de esta postura hay quienes consideran que la homologación no sería necesaria si el acuerdo se cumple. En caso de ser necesario ejecutar un convenio incumplido, se debería estar a lo prescripto por el art. 500 inc. 1 del CPCN (6), y por lo tanto homologarlo previamente (7), de lo contrario no existiría control de legalidad alguno (8).\nSi bien estos autores coinciden que no surge del texto del art. 12 de la ley 24.573 la necesidad de homologación para la ejecución del acuerdo, ésta sería necesaria para lograr un examen de legitimidad, que debe hacerlo el juez, ya que la norma no dice que el mediador debe proceder a un examen sobre la validez del acuerdo ni se trata de un funcionario público. Así se evitaría el planteamiento de nulidades futuras o situaciones difícilmente reversibles (9).\nRoberto Bianchi va más allá: considera que el trámite de homologación es imprescindible mientras no se produzca una modificación legal que claramente indique lo contrario, "ya que la mera intervención de un mediador letrado no garantiza, como sí lo hace la resolución homologatoria del juez, que el acuerdo es jurídicamente válido"(10).\nb) A favor de la ejecución directa del convenio\nLos que sostienen que la homologación del acuerdo resulta innecesaria, afirman que no corresponde hacer distinciones e inferir interpretaciones que no surgen de la letra de la ley: "el legislador ha equiparado el acuerdo con la sentencia judicial al sólo fin de su ejecución"(11).\nTodo acuerdo realizado por personas mayores y capaces, asistidas por un tercero neutral y en la medida que no ofenda principios de orden público, no debe someterse a la consideración de un juez, ya que la controversia se resolvió en el ámbito extrajudicial; y en el caso de presentarse ante el magistrado para su ejecución "éste deberá analizar cuidadosamente el título y el ejecutado podrá oponer las excepciones que autoriza la ley por lo que en todo caso siempre está la posibilidad de que el juez haga uso de las facultades de contralor del acuerdo, al examinar la ejecutabilidad del título"(12).\nAdemás como el principio de la mediación es la voluntariedad, no exigirse la homologación judicial de los acuerdos, no implica que éstos "dejarán de ser ejecutables"(13).\nI I I. A partir de la entrada en vigencia de la ley nacional Nro. 26.589\nEn fecha 6 de Mayo del 2010 fue publicada en el Boletín Oficial la ley Nro. 26.589 de "mediación y conciliación" obligatoria y previa a todo proceso judicial, que deroga los artículos del 1° al 31 de la ley 24.573, estableciendo su entrada en vigencia a los 90 días de su publicación.\nEn cuanto a la ejecutoriedad del acuerdo logrado en mediación, indica que "será ejecutable por el procedimiento de ejecución de sentencia, de conformidad con lo dispuesto por el art. 500 inciso 4) del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación." (art. 30). Asimismo sustituye el art. 500 del CPCC de la Nación, haciendo aplicable las disposiciones de la ejecución de sentencias "al acuerdo instrumentado en acta suscripta por el mediador, con la certificación de su firma salvo en el supuesto en que se hayan controvertido derechos de menores e incapaces. En estos casos, el representante legal con intervención del ministerio pupilar deberá requerir previamente la homologación del acuerdo al juez anteriormente sorteado o al que sea competente de acuerdo a la materia. Tales actuaciones estarán exentas del pago de la tasa de justicia" (art. 500 inc. 4, sustituido por el art. 56 de la ley 26.589).\nTambién se reemplaza el art. 360 del CPCC: en la audiencia preliminar el juez podrá derivar a las partes a mediación, si la naturaleza y estado del conflicto así lo justifica. Pero no se deroga el art. 360 bis ni ter.\nDe la lectura de los nuevos artículos del CPCC, pueden darse las siguientes circunstancias: a) Que en la audiencia preliminar el juez y las partes encuentren alguna fórmula conciliatoria al conflicto, que se redacte el acta de acuerdo y que se homologue, pudiendo ser ejecutable según lo normado por el art. 500 inc. 1 del CPCC; b) Que el juez decida enviar la causa a un mediador, debiendo continuar el trámite según lo normado por le ley 26.589. En caso de arribar a un acuerdo, éste también será título ejecutable (art. 500 inc 4).\nLa voluntad del legislador nacional es clara: el acuerdo de mediación es directamente ejecutable, no siendo necesaria su homologación previa, excepto en el caso de intereses de menores e incapaces.\nI V . En la ley provincial Nro. 13.951\nEn el ámbito de la Provincia de Buenos Aires la ley Nro. 13.951 ordena la homologación de "todo" acuerdo que fuera alcanzado en una mediación. Pero además condiciona el acto a un requisito que podría considerarse de "cumplimiento imposible".\nEl trámite está previsto en los artículos 19 al 23 de la ley, ubicados dentro del capítulo referido al procedimiento.\nArtículo 19: "El acuerdo se someterá a la homologación del Juzgado sorteado según el artículo 7mo de la presente Ley, el que la otorgará cuando entienda que el mismo representa una justa composición de los intereses de las partes". Artículo 20: "El Juzgado emitirá resolución fundada homologando o rechazando el acuerdo, dentro del plazo de diez -10- días contados a partir de su elevación".\nArtículo 21: "El Juzgado podrá formular observaciones al acuerdo, devolviendo las actuaciones al Mediador para que, en un plazo no mayor de diez -10- días, intente lograr un nuevo acuerdo que contenga las observaciones señaladas".\nArtículo 22: "En el supuesto que se deniegue la homologación, quedará expedita para las partes la vía judicial".\nArtículo 23: "En caso de incumplimiento del acuerdo de Mediación homologado, éste será ejecutable ante el Juzgado homologante por el procedimiento de ejecución de sentencia establecido por el Código Procesal Civil y Comercial. En este supuesto el Juez le impondrá al requerido una multa a favor del requirente de hasta el treinta -30- por ciento del monto conciliado"(14)\nDe la simple lectura surgen tres posibilidades que pueden darse: 1- que el juez sorteado homologue el acuerdo de las partes; 2- que observe el acuerdo, devolviéndolo al mediador para que cite nuevamente a las partes a fin de acatar las observaciones realizadas; 3- que deniegue la homologación, quedando abierta la vía judicial.\nNo se aclara quién debe presentar el acuerdo para homologación (si las partes o el mediador), ni cómo debe realizarse el procedimiento a seguir en el caso de observaciones al acuerdo (15).\nLa condición exigida para la homologación del acuerdo es que represente una justa composición de intereses para las partes en conflicto.\nIV.1. La obligatoriedad del trámite\nEn primer término la homologación obligatoria de todos los acuerdos logrados en mediación resulta innecesaria, onerosa y dificulta el cumplimiento de los fines que se propuso el legislador al sancionar esta ley.\nSi el objeto principal de esta implementación es "promover y facilitar la comunicación directa entre las partes que permita la solución del conflicto" (art. 2) siempre sobre "materia disponible por los particulares" (art. 1), son estas mismas partes las que deben decidir la suerte de su acuerdo, una vez arribado al mismo. Por cierto la asistencia letrada es obligatoria (art. 16), lo que garantiza el asesoramiento de cada parte, y en última instancia "el ordenamiento jurídico ha dotado ya de herramientas para los casos de vicios, abusos y desproporciones inequitativas"(16).\nPor otra parte la decisión de ordenar la intervención judicial tanto para el supuesto de arribo a un acuerdo como en el caso de no haberlo logrado, no ayuda a "descongestionar" los estrados judiciales, ya que todos los conflictos llegarán al estudio del magistrado de una forma u otra, no reduciendo por cierto el alto nivel de litigiosidad que actualmente padece el sistema de justicia.\nIV.2. La condición necesaria\nAdemás la ley provincial exige como requisito para la homologación que el acuerdo represente "una justa composición de los intereses de las partes", condición que excede al análisis estrictamente formal. Esto necesariamente requiere que el juez deba realizar una valoración intrínseca de lo acordado (17).\nTodo conflicto tiene un sentido personal y excluyente, que sólo le pertenece a las partes; y luego de transitar por las distintas etapas de una mediación, de reflexionar en profundidad sobre los intereses y necesidades en juego y los posibles modos de satisfacción (o insatisfacción) de éstos, la solución también será un producto propio, por lo que se hace más fácil su cumplimiento.\nResultaría oportuno pensar qué elementos puede evaluar el Juez para afirmar que "se han satisfecho los intereses de las partes", si desconoce lo manifestado por éstas en el proceso de mediación, puesto que las actuaciones son confidenciales (art. 16), no participó de la reunión, lo expresado no constará en el acta (18), y posiblemente no existan probanzas en la causa.\nEn la práctica el único análisis que podrá hacer será extrínseco, en cuanto a la legitimidad, a la posible violación del orden público y a cuestiones formales, lo que hace todo juez cuando homologa cualquier acuerdo (logrado a través de una mediación o no) (19). Y esto encuentra su correlato en lo dispuesto por los art. 162 y 160 del CPCCBA, ya que las sentencias homologatorias que conceden la homologación se emiten sin sustanciación (20).\nLo cierto es que el magistrado deberá confiar en el trabajo realizado por el mediador, y en la responsabilidad, formación y dedicación profesional que éste haya puesto en el desempeño de su tarea, lo que confirma que resulta fundamental tanto la habilidad natural como la capacitación continua del operador (21).\nV. Una mirada desde la práctica\nComo en todo método de resolución de conflictos, la práctica nos permite una evaluación constante, como también la implementación de ideas, el análisis de estrategias y el mejoramiento de la propia técnica, siendo fundamental la estadística del trabajo de campo.\nA fin de explicitar los datos claramente, haré un sucinto esquema de cómo trabajamos la resolución de las mediaciones en conflictos civiles en la Oficina donde realizo mi práctica, aclarando que hasta la fecha no está vigente la ley objeto de estudio y que las partes que concurren son asesoradas en cuanto a la validez y ejecutoriedad de lo que se acuerda (22).\nLa primera reunión de mediación puede finalizar: en un acuerdo provisorio con una fecha de seguimiento consensuada entre el mediador y las partes, con un plazo variable según las circunstancias del caso; en un acuerdo verbal; en un acuerdo definitivo; o en un "no acuerdo". Cuando las partes deciden firmar un acuerdo definitivo se les explica el alcance del éste y la posibilidad de su homologación.\nLa reunión de seguimiento fijada en los acuerdos provisorios permite revisar lo oportunamente firmado, a fin de evaluar el grado de cumplimiento y modificar las pautas necesarias para mejorar su ejecución, pudiendo labrarse finalmente un acuerdo definitivo, poniendo a consideración de las partes la posibilidad de su homologación (23).\nEn el año 2009 se arribaron a 218 acuerdos provisorios del total de las mediaciones en conflictos de familia realizadas en la Oficina.\nSin embargo el 36,23 por ciento (79 casos) se presentaron a la reunión de seguimiento, informaron sobre el cumplimiento del acuerdo provisorio y decidieron no firmar nada más, ni presentar nada para homologar. El 33,48 por ciento ni siquiera asistió a la reunión de seguimiento (73 casos).\nSin que esto implique ninguna conclusión apresurada, lo cierto es que cuando las personas han resuelto su conflicto resulta bastante ilógico exigirles que realicen un trámite de homologación que consideran innecesario.\nSi apostamos a que los conflictos privados sean resueltos por las personas que los encarnan, y vamos a brindarles métodos de autocomposición, sería coherente también ofrecerse la posibilidad de optar qué hacer finalmente con "su acuerdo".\nEs una forma más de "reconocer" al otro con todo su potencial para decidir, y revalorizar sus derechos.\nCreo que correspondería darles a las personas que intentan solucionar sus problemas en una mediación, el derecho a elegir qué hacer con lo acordado, reflejándose así los principios de disponibilidad y voluntariedad qué rigen el instituto.\n(1) En realidad esta ley rige hasta la entrada en vigencia de la ley Nro. 26.589, que fuera sancionada el 15 de Abril del 2010 y publicada en el B.O. El 6 de Mayo del 2010, debiendo entrar en vigencia a los 90 días de su publicación.\n(2) ARAZI Roland Mediación, audiencia preliminar y prueba en la ley 24.573, La Ley 1996 -A pág. 1254 y ss.\n(3) Art. 360 bis introducido por la ley 24.573 (art. 33): "Conciliación: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 36 inciso 2 apartado a), en la audiencia mencionada en el artículo anterior el juez y las partes podrán proponer fórmulas conciliatorias. Si se arribase a un acuerdo conciliatorio, se labrará acta en la que conste su contenido y la homologación por el juez interviniente. Tendrá efecto de cosa juzgada y se ejecutará mediante el procedimiento previsto para la ejecución de sentencia. Si no hubiera acuerdo entre las partes en el acta se hará constar esta circunstancia sin expresión de causas. Los intervinientes no podrán ser interrogados acerca de lo acontecido en la audiencia".\n(4) Art. 360 bis introducido por la ley 24.573 (art. 33): "Conciliación: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 36 inciso 2 apartado a), en la audiencia mencionada en el artículo anterior el juez y las partes podrán proponer fórmulas conciliatorias. Si se arribase a un acuerdo conciliatorio, se labrará acta en la que conste su contenido y la homologación por el juez interviniente. Tendrá efecto de cosa juzgada y se ejecutará mediante el procedimiento previsto para la ejecución de sentencia. Si no hubiera acuerdo entre las partes en el acta se hará constar esta circunstancia sin expresión de causas. Los intervinientes no podrán ser interrogados acerca de lo acontecido en la audiencia". SPROVIERI Luis Eduardo La audiencia preliminar en el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación (algunas inquietudes en torno a su cumplimiento", en ED 171-830\n(5) FALCON Enrique M. Juicio ejecutivo y ejecuciones especiales Tomo I, Rubinzal - Culzoni Editores (Santa Fe, 2003 pag. 110 y ss.: "Corresponde comparar el título ejecutivo y el ejecutorio advirtiendo anticipadamente que en todos los casos el ejecutorio es, en realidad, el título que permite la ejecución propiamente dicha...el título ejecutivo es una creación particular extrajudicial destinada a dejar constancia fehaciente de una deuda requiere del imperium jurisdiccional para poder compeler al deudor a su cumplimiento. Esto se logra a través de un proceso por el cual el título ejecutivo adquiere la calidad de ejecutorio. El título ejecutorio que es el que nace de la propia sentencia no requiere ningún otro elemento complementario para tener la vigencia necesaria que permita la realización práctica final de esa sentencia".\n(6) Art. 500 CPCN (Libro Tercero "Procesos de Ejecución", Título I "Ejecución de Sentencias, Capítulo I "Sentencias de Tribunales Argentinos"): "Aplicación a otros títulos ejecutables: Las disposiciones de este título serán asimismo aplicables: 1. A la ejecución de transacciones o acuerdos homologados. 2. A la ejecución de multas procesales. 3. Al cobro de honorarios regulados en concepto de costas."\n(7) ROJAS Jorge A Sobre la ejecutoriedad del convenio celebrado en mediación JA 1997 -IV- pág 853.\n(8) WAGNER Horacio Interrogantes que plantea la ejecutoriedad del acuerdo mediado. Posibles soluciones La Ley 1997-A, 738.\n(9) DE LOS SANTOS Mabel, Aspectos procesales de la ley de mediación y conciliación 24.573, en JA 1996-III-683. La autora da ejemplos muy claro para aclarar su propuesta: "Supongamos que en la multiplicidad de acuerdos a que pueda arribarse en una negociación se esté transando -inadvertidamente- sobre los derechos eventuales a una sucesión o sobre la sucesión de una persona viva (vedado por el art. 848 CC) o que sea parte en el acuerdo un menor emancipado -en cuyo caso no es parte el asesor de menores: art 59 y 128 CC, quien carece de capacidad para transigir salvo que cuente con autorización judicial en ciertos casos (art. 134 y 135 CC)".\n(10) BIANCHI Roberto A. Mediación prejudicial y conciliación (1996, Avellaneda Pcia. Buenos Aires) Editorial Zavalía, pág. 200.\n(11) RAÑA Andrea Fabiana La mediación y el derecho penal (2001, Buenos Aires) Editoria. Fabián Di Plácido Editores, pág. 173v y ss: y clara que: "si bien el acuerdo no guarda similitudes con el pronunciamiento judicial (procedimiento judicial: sistema adversaria, confrontativo, heterocompositivo, decide un juez, imposición de un decisorio, encuadre del caso y aplicación de la norma jurídica que corresponde, sistema rígido, lento. Procedimiento de mediación: autocompositivo, restaurador, deciden las partes y no el mediador, decisorio acordado voluntariamente por las partes y no impuesto, sistema flexible, celeridad)", también concluye que "si bien el acuerdo de mediación reviste calidad de título ejecutivo y en este sentido, el juez no se encuentra facultado para realizar una revisión del título y de su contenido, si se advierte que el mismo viola disposiciones tales como las contenidas en el artículo 953 del Código Civil, considerándose nulo el acto, los jueces procederán a denegar la ejecución de dicho acuerdo, a pesar de no contar con un procedimiento especial para ello….sería conveniente la homologación de los acuerdo en una instancia previa a la ejecución".\n(12) DUPUIS Juan C. Mediación y Conciliación (2001, Lexis Nro. 1304/002591) de. LexisNexis - Abeledo Perrot, Capítulo IX punto 187 (Necesidad de la homologación judicial).\n(13) SEA RODRIGUEZ Mónica Rossana Mediación en la Provincia de Buenos Aires. La ley y el proyecto de reglamentación con algunos defectos, LLBA 2009 (septiembre), pág. 925.\n(14) También está prevista en la ley 24.573 una multa a aplicarse automáticamente ante la necesidad de ejecutar judicialmente el acuerdo -art.12- lo que fue criticado tanto por encorsetar una decisión judicial que puede llevar a soluciones disvaliosas, como a contradecir soluciones negociadas. La nueva ley 26.589 no contempla multa por incumplimiento del acuerdo.\n(15) CORTIÑAS, María Alejandra La mediación en la Provincia de Buenos Aires, Sup. Actualidad 03/03/2009, 1.\n(16) CABANAS Daniela, Breve acercamiento y análisis de la ley 13951, APBA 2009-6-721.\n(17) La ley provincial del Régimen de resolución alternativa de conflictos penales Nro. 13433 (B.O. 19-01-06) también menciona que el acuerdo debe satisfacer los intereses de ambas partes (art. 17) y que "En aquellos acuerdos en que las partes hayan dado enteramente por satisfechas sus pretensiones, el Agente Fiscal mediante despacho simple procederá al archivo de las actuaciones" (art. 20).\n(18) Recuérdese que las actuaciones son confidenciales (art. 1 ley 13.951: "Establécese el régimen de Mediación como método alternativo de resolución de conflictos judiciales en el ámbito de la Provincia, declarándoselo de interés público. La mediación se caracteriza por los principios de neutralidad, imparcialidad, confidencialidad y consentimiento informado. El Estado proverá la capacitación, utilización, promoción difusión y desarrollo de la misma como método de resolución de conflictos, cuyo objeto sea materia disponible por los particulares. La mediación podrá ser obligatoria o voluntaria de acuerdo con lo establecido en la presente ley" y el art. 16 ley 13.951: "Las actuaciones serán confidenciales. El mediador tendrá amplia libertad para sesionar con las partes, pudiéndolo efectuar en forma conjunta o por separado, cuidando de no favorecer, con su conducta, a una de ellas y de no violar el deber de confidencialidad. La asistencia letrada será obligatoria".)\n(19) FLORES FRUTOS Olivia Rita La ley 13.951 de mediación obligatoria para la Provincia de Buenos Aires, LLBA 2009 (marzo) pág. 23: "Esta disposición es muy desafortunada y resulta curioso que se haya desechado una de las características más interesantes de la mediación que regula la ley 24.573: la ejecutoriedad de los acuerdos instrumentados con intervención de mediador matriculado...La homologación de acuerdos instrumentados entre personas presentes y capaces con patrocinio letrado y asistencia de un negociador matriculado no necesitas homologación judicial. Así lo ha probado la ya larga experiencia de la ley 24.573"\n(20) RAMOS Santiago José, Ley 13.951: alcances del nuevo proceso de mediación obligatoria en la provincia de Buenos aires, publicado en: www.saij.jus.gov.ar, en marzo del 2009. Este autor considera que "la principal virtud" de la ley es que la homologación del acuerdo siempre la realiza un juez competente en la materia. "Ello le da respaldo a cualquier acuerdo que arriben las partes. No será un simple mediador quién decidirá el conflicto sino un Juez con amplias facultades jurisdiccionales e investido por los poderes del Estado". Y agrega: "la ley debería prever en determinados supuestos que el juez pueda intervenir directamente en la negociación del conflicto..Consideramos que podría hacerlo una vez que le es elevada la propuesta de un acuerdo y éste presenta determinadas cuestiones que no permite al juez homologarlo. Allí debería el magistrado tener amplias facultades instructivas.". Es mi opinión que estas propuestas desnaturalizan a la mediación, que no es el mediador quién decide el conflicto y que la intervención del juez esbozada resulta inapropiada.\n(21) HIGHTON Elena y ALVAREZ Gladis, Mediación para resolver conflictos, 2da. Edición (Buenos Aires, 1996), Ed. Ad-Hoc, Mencionan un listado de cualidades que serían ideales en el mediador: a saber, ser flexible, dúctil, inteligente, sagaz, paciente, tolerante, persuasivo, digno de respeto no defensivo, desapasionado, libre de prejuicios, honesto, sincero, eficaz, imaginativo, enérgico, probo, simpático, con sentido del humor, etc. Y agregan que "este rol no es para todo el mundo".\n(22) Me refiero a la oficina del Area de Mediación de la Defensoría General Departamental de Bahía Blanca.\n(23) En realidad esto es aplicable a aquellos casos en donde existan obligaciones periódicas, de tracto sucesivo, cuyo cumplimiento se prolonga necesariamente a través del tiempo, pudiendo dar lugar al surgimiento de algún problema futuro, permitiendo así su renegociación. La mediación está destinada no sólo a resolver el conflicto inmediato, sino también a prevenir los futuros. Es por ello que esto puede resultar necesario y humaniza más aún el proceso. Sin embargo cabe apuntar que atento las características de este método alternativo de resolución de conflictos, no se debe "invadir" el ámbito privado de las personas que hubieran formado parte del proceso, ni debemos volver a la figura paternalista de una "estado que todo lo puede y todo controla", subsumiendo la responsabilidad de cada uno por lo asumido en cada caso.\nPrincipios que rigen la mediación en la Provincia de Buenos Aires consagrados por la ley 13.951. Estudio comparado\nFontana, Claudia Edith\nPublicado en: Sup. Doctrina Judicial Procesal 2012 (junio) , 33\nVocesVoces: MEDIACION - LEY DE ARBITRAJE Y MEDIACION - LEY DE MEDIACION Y CONCILIACION - PROVINCIA DE BUENOS AIRES - MEDIADOR - NEUTRALIDAD - CONSENTIMIENTO INFORMADO - HOMOLOGACION - COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD\nEn este trabajo nos proponemos analizar los principios que conforme la Ley 13.951, caracterizan a la mediación en la provincia de Buenos Aires.\nPara facilitar este análisis intentaremos, en primer lugar, brindar un concepto de cada uno de los principios. Ello nos permitirá comprobar si la ley bonaerense ha incorporado los principios esenciales de la mediación, es decir aquellos que indefectiblemente deben estar presentes en cualquier proceso de mediación para ser definido como tal, y al mismo tiempo considerar el acierto o desacierto en la forma en que los mismos han sido legislados.\nEn este recorrido, además, realizaremos un estudio comparado de los principios de la mediación conforme son tratados por las distintas normativas que rigen en nuestro país.\nPrincipios de la mediación consagrados por la ley 13.951.\nLa Ley 13.951 establece en su artículo 1º que: "La Mediación se caracteriza por los principios de neutralidad, imparcialidad, confidencialidad, y consentimiento informado". Si bien enumera sólo estos cuatro principios, a lo largo del cuerpo normativo encontramos otros que también caracterizan a la mediación, algunos de ellos enunciados explícitamente y otros que se desprenden de la interpretación de la norma: como el de la voluntariedad, la comunicación directa entre las partes, la autodeterminación, entre otros. A continuación nos referiremos a cada uno de ellos.\nNeutralidad e Imparcialidad:\nTratamos a estos dos principios en forma conjunta ya que en muchas ocasiones se los ha utilizado indistintamente como si se tratara de sinónimos, y porque como veremos, la diferencia entre ellos es muy sutil.\nAmbos principios implican tanto una característica esencial de la mediación como un deber en cabeza del mediador, ya que no sólo se espera que el mediador sea neutral e imparcial, sino que dicho comportamiento le es exigido por la propia normativa, Art. 1º y 16 de la ley de mediación de la provincia de Buenos Aires, y en el art. 16 y 52 in fine de su Decreto Reglamentario 2530/2010.\nLa Neutralidad es un principio que surge de la propia definición de la mediación. Todos parecen coincidir, aún desde distintas ópticas, que el mediador debe ser un tercero neutral.\nSin embargo la neutralidad es un concepto que ha planteado múltiples interpretaciones y que ha dado lugar a varias discusiones acerca de si en verdad un mediador puede o no ser neutral, hasta el punto que se han llegado a proponer nuevos términos en su reemplazo, como el de De-neutralidad, de Marinés Suares.(1).\nAlgo similar sucede con el concepto de imparcialidad cuestionándose si en verdad el mediador puede ser asépticamente imparcial —no tomar partido por nadie— o ante su necesidad de generar un "clima de confianza y empatía con todos"(2) para cuyo logro deberá efectuar alianza con las partes sin perder la confianza de la otra, sería preferible hablar de "multiparcialidad" —tomar partido por todos— (3).\nComo vemos estos conceptos son reinterpretados en el contexto de la mediación e incluso se habla de sustituir estos términos por otros con el objeto de clarificar a qué nos estamos refiriendo cuando en mediación hablamos de neutralidad y de imparcialidad.\nA ello se suma, como anticipamos, que muchas veces estos términos son utilizados en forma indistinta, incluso se nombra a ambos sin realizar ninguna aclaración acerca del significado que se le otorga a cada uno de ellos.\nLa falta de claridad y acuerdo sobre este tema se ve reflejada en los distintos criterios adoptados en las leyes de mediación que rigen en nuestro país. Podemos observar tres criterios diferentes:\na) Leyes que sólo hacen mención a la imparcialidad: Es el caso de la ley 26.579 de la Nación que a diferencia de la anterior (Ley 24.573) no habla de neutralidad, sólo menciona a la imparcialidad como uno de los principios que rigen la mediación (4) Igual criterio adopta la Ley 13.151 de la Provincia de Santa Fe, que si bien no menciona la imparcialidad como principio, se refiere a ella como una de las obligaciones del mediador ya que conforme lo estable art. 28 de la citada norma, la violación de la misma podrá acarrearle al mediador la sanción de suspensión o exclusión.\nb) Leyes que sólo hacen mención a la neutralidad: es el caso de la Ley 8858 de la provincia de Córdoba que al referirse a los principios, en su art. 4, establece: "El procedimiento de mediación deberá asegurar: a) Neutralidad…." Igual criterio se adopta en las leyes Nº 7844 de la provincia de Tucumán (art. 7 inc. 5); la Ley N° 5487 de la provincia de Corrientes (art. 4); y la Ley IV-0700-2009 de la provincia de San Luis (art. 5 inc. a)\nc) Leyes que se refieren a ambos principios: neutralidad e imparcialidad. Además de la Ley de la provincia de Buenos Aires, siguen este criterio la Ley 3947 de la provincia de Río Negro (art. 3); Ley 6051 de la provincia de Chaco (5); Ley 804 de la provincia de Tierra del Fuego (art. 2 inc. a y c), y la Ley 7324 de la provincia de Salta (6).\nUn caso particular es la provincia de Entre Ríos que al incorporar la mediación dentro de su Código Procesal, no hace referencia a ninguno de estos dos principios, no habla ni de neutralidad, ni de imparcialidad. ¿Habrá querido mantenerse ajena a este debate?\nPor tratarse la mediación de una disciplina en construcción, resulta necesario que comencemos a acordar acerca del significado específico que debería otorgarse a cada uno de estos términos.\nSi recurrimos al diccionario, notamos que la diferencia entre ambos términos es muy sutil:\nNeutralidad: Cualidad o actitud de neutral.\nNeutral: 1. adj. Que no participa de ninguna de las opciones en conflicto.\nImparcialidad: Falta de designio anticipado o de prevención en favor o en contra de alguien o algo, que permite juzgar o proceder con rectitud.\nImparcial: adj. Que no se adhiere a ningún partido o no entra en ninguna parcialidad. (Real Academia Española)\nPareciera que la neutralidad es una cualidad o actitud más genérica de alguien frente a un conflicto, mientras que la imparcialidad se refiere a actitudes más específicas y concretas.\nEs por ello que en el ámbito de la mediación coincidimos con aquellos autores que consideran que la neutralidad es un concepto integral y de mayor alcance en lo que se refiere a la gestión de los conflictos (7). Es una actitud previa del mediador. Para ser neutral el mediador debe "…hacer caso omiso de la nacionalidad, raza, sexo, religión o cualquier otro rasgo personal de las partes en conflicto"(8).\nLa imparcialidad por su parte se refiere a la actitud del mediador en lo particular, en lo concreto, referida al contenido de la disputa, al proceso de mediación y al acuerdo al que puedan arribar las partes.\nSe espera del mediador que actúe sin favoritismos, en forma equidistante y ecuánime y que asuma el compromiso de servir a todas las partes y no a una sola (9).\nEn principio señalamos que la neutralidad es un concepto más genérico que el de imparcialidad y lo supone a este último, la neutralidad implica la imparcialidad, pero no a la inversa.\nCiñéndonos solamente al aspecto teórico de la cuestión y sin en entrar en el debate acerca del acierto o el desacierto de cómo son tratados estos términos en las distintas leyes de nuestro país, podemos concluir entonces que tanto la neutralidad como la imparcialidad se refieren a actitudes que debe tener el mediador para el buen desempeño de su rol. La neutralidad es una actitud genérica, previa e interna que implica la abstención de juicio acerca de las partes y los temas en disputa, mientras que la imparcialidad es una actitud específica, concreta y relacionada con un determinado conflicto en el que le toca intervenir y que se traducirá en la forma en que dirigirá el proceso, realizará sus intervenciones, interactuará con las partes y con el contenido de esa disputa.\nPor otra parte, volviendo al análisis de la Ley 13951 y como ya adelantáramos, al estar esta obligación impuesta por la propia norma (art. 16), su falta de cumplimiento por parte del mediador, podrá acarrearle sanciones conforme lo establece el art. 30.\nEs otro de los principios esenciales que caracterizan a la mediación. Según Highton y Alvarez (10), es una de las características más importantes que distingue a la mediación de los litigios, sobretodo de aquellos cuyo procedimiento es público y oral en los que las partes están expuestas a los medios masivos de comunicación.\nImplica que todo aquello respecto de lo cual se tome conocimiento en las audiencias de mediación no puede ser revelado fuera de ese ámbito y tiene como objetivo generar un clima de confianza que permita a las partes expresarse libremente sin el temor de que sus dichos puedan ser utilizados en su contra en algún otro ámbito o alcanzar estado público.\nLa confidencialidad comprende no sólo a los dichos sino también a toda documentación que pueda exhibirse durante el proceso de mediación, e incluso a los papeles de trabajo. En cambio no alcanza al convenio que pudieran celebrar las partes, salvo que las mismas así lo pactaran expresamente.\nA diferencia del principio de neutralidad y de imparcialidad, es una obligación que no sólo se le impone al mediador sino también a las partes e incluso a terceros que puedan intervenir en el proceso.\nRespecto de la persona del mediador es una obligación que abarca no sólo aquellas cuestiones sobre las que pueda tomar conocimiento en las audiencias conjuntas con las partes, sino también sobre las que pueda ser informado en las reuniones privadas con alguna de ellas. Además, por tratarse de una obligación impuesta por la propia norma en su art. 16, su falta de cumplimiento, podrá acarrearle sanciones conforme lo establece el art. 30.\nRespecto de las partes, su falta de cumplimiento, si provocare un daño, podrá dar lugar al reclamo por los daños y perjuicios.\nEste principio está consagrado por la propia normativa bonaerense no sólo en el art. 1º de La Ley 13.951 sino también el los art. 16 de la misma y de su Decreto Reglamentario (11).\nLa Ley 13.951 expresamente enumera como uno de los principios que caracteriza la mediación, el de confidencialidad (art. 1º) y en consecuencia establece que las "actuaciones serán confidenciales…" (art. 16º), lo que hace innecesario, a nuestro entender, la firma de un acuerdo sobre confidencialidad.\nExisten excepciones a este deber de confidencialidad reconocidos por la mayoría de las leyes tanto nacionales como extranjeras. Este deber cesa cuando se toma conocimiento de la comisión de un delito grave o de violencia contra un menor.\nLa 13.951 al igual que la anterior Ley de mediación de la Nación 24.573, no hace mención a estas u otras excepciones del deber de confidencialidad, no obstante entendemos que estas excepciones son aplicables como también lo fueran a nivel nacional conforme lo señalara la doctrina (12).\nResulta claro que hubiera sido preferible que el legislador contemplara expresamente las excepciones al deber de confidencialidad, como sí lo hace la actual Ley de Mediación de la Nación Ley Nro. 26589 en su art. 9º, y las leyes provinciales de Río Negro Nº 3947 en su art. 4; de San Luis IV-0700-2009 en su art. 6; de Tierra del Fuego Nº 804 en su art. 3 y de Santa Fe Nº 13151 en su art. 13 (13).\nEn relación al carácter facultativo u obligatorio respecto de la suscripción de convenio de confidencialidad, cabe destacar que si bien todas las leyes que rigen en el país establecen la confidencialidad de las actuaciones, la mayoría de las normas establecen con carácter obligatorio la suscripción del convenio de confidencialidad al inicio del proceso (14).\nEn la vereda opuesta se encuentra la Ley 26.589 que en su art. 8 establece que "La confidencialidad no requiere acuerdo expreso de las partes".\nLa legislación de la Provincia de Buenos Aires le otorga carácter facultativo a la suscripción de un acuerdo de confidencialidad lo cual se desprende claramente del art. 16 del Decreto Reglamentario 2530/2010 que señala: "… Los participantes en el proceso de mediación se encuentran alcanzados por la regla de la confidencialidad, pudiendo suscribirse un compromiso en tal sentido…".\nEntendemos que si la propia ley establece la confidencialidad como norma, resulta innecesaria la suscripción de un convenio de confidencialidad.\nExigir la firma de dicho convenio, como la hacen algunas leyes, resulta además contradictorio sembrando la duda acerca de aquello que la propia ley establece con carácter imperativo, es decir plantea a los participantes de la mediación la pregunta: ¿son en verdad confidenciales las actuaciones o para que así lo sean debemos firmar un convenio al respecto?\nPor ello consideramos que la Ley nacional 26.589 es la que, desde la técnica jurídica, sienta el criterio correcto al respecto ya que al establecer el carácter confidencial de las actuaciones y que no se requiere acuerdo expreso de las partes al respecto, no deja lugar a dudas acerca de que las actuaciones son confidenciales sin necesidad de la firma de convenio alguno.\nNo obstante, dentro del ámbito de la mediación, en el que se está atento a aquello que efectivamente las partes comprenden y no de la técnica jurídica, no nos parece desacertado el criterio establecido por la legislación bonaerense que le otorgar carácter facultativo a la firma de un acuerdo de confidencialidad, permitiendo así que sean las partes quienes, según sus necesidades, decidan la suscripción o no del mismo.\nLa voluntariedad es otro principio esencial que caracteriza a la mediación, en este caso es una característica del proceso.\nHace referencia a la libertad de las partes para adoptar sus propias decisiones durante todo el proceso de mediación, desde su concurrencia y permanencia en el mismo, pasando por cuáles son los temas que desean abordar, la elección de las opciones, las propuestas y alternativas, hasta su decisión de si desean o no alcanzar un acuerdo y en este caso los términos del mismo (15).\nComo el proceso de mediación se basa en la libertad de las partes, la primera elección que realizaran las mismas es acerca del modo en que desean resolver su conflicto. Por ello la doctrina señala que es necesario que exista "demanda genuina" para participar en el proceso de mediación (16).\n"En el contexto de la mediación, la demanda es un pedido. Es la condición necesaria para trabajar y está íntimamente vinculada con la disposición subjetiva de las personas que ingresan al proceso… Si no hay demanda, el mediador no puede trabajar. Sencillamente porque ¿cómo puedo ayudar a alguien que no requiere mi intervención? (17).\nLa Ley 13.951 en su art. 1 establece que: "La Mediación podrá ser obligatoria o voluntaria …" y a reglón seguido en su art. 2 establece "con carácter obligatorio la Mediación previa a todo juicio con las exclusiones efectuadas en el art. 4…".\nFinalmente en su art. 3 determina que "Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 2, en forma previa a la instancia de Mediación Obligatoria, las partes podrán someter sus conflictos a una Mediación Voluntaria".\nDel análisis de estos tres artículos de la norma, se desprende que la única voluntariedad que establece la Ley 13.951 es: la libertad de las partes de escoger concurrir o no a una mediación voluntaria en forma previa a someterse a una mediación obligatoria prejudicial.\nLo dicho queda confirmado por el art. 18 in fine al determinar que las partes sólo quedan habilitadas para iniciar la acción judicial acompañando las constancias (acta) de la finalización de la mediación obligatoria.\nEs decir que la ley provincial ha adoptado el criterio consagrado por la mayoría de las leyes de mediación de nuestro país que, de un modo u otro, establecen la mediación obligatoria prejudicial o algún grado de obligatoriedad (18).\nTeniendo presente esta realidad jurídica la doctrina distingue entre instancia obligatoria y mediación obligatoria, señalando que la obligación de las partes es la de asistir a la primera audiencia o convocatoria, sólo eso, ya que la decisión de continuar o no participando en el proceso queda en poder de las partes, es decir "a partir de ese momento rige plenamente la voluntariedad…"(19).\nEs por ello que interpretan que tal principio está recogido por la generalidad de las leyes ya que las mismas sólo establecen la obligación de concurrir y no la de permanecer y participar en el proceso.\nEn el caso de la Ley 13.951 la voluntariedad se encuentra reconocida implícitamente por el art. 14 in fine: "…Habiendo comparecido personalmente y previa intervención del Mediador, las partes podrán dar por terminado el procedimiento de Mediación".\nEste principio constituye otra de las características esenciales de la mediación.\nPropicia que sean las propias partes quienes arriben a la solución de su conflicto, por considerarse que nadie mejor que ellos puede saber cuál es la mejor manera de resolverlo.\nA diferencia de la heterocomposición, en la cual la solución es impuesta a las partes desde afuera, la autocomposición implica que son los propios protagonistas quienes toman todas las decisiones referidas al tratamiento de su disputa.\nEs así que el mediador interviene colaborando con las partes para que puedan esclarecer sus necesidades, opciones y alternativas y como facilitador de la comunicación, pero nunca tomando la decisión por ellas o sugiriendo alguna solución en particular.\nDe esta manera, si los propios protagonistas llegan a un acuerdo voluntario y mutuamente aceptable, será mayor la probabilidad de cumplimiento de aquello que fue autoimpuesto que cualquier otra solución que se les impongan desde afuera.\nComo puede verse claramente la autocomposición está íntimamente vinculada con el principio de voluntariedad, y como veremos más adelante, con el del consentimiento informado.\nLa Ley 13.951 no menciona expresamente la autocomposición como uno de los principios que caracterizan la mediación, pero dicho principio se desprende claramente de la propia normativa.\nEn primer lugar al establecer "…la Mediación como método alternativo de resolución de conflictos judiciales…" en su art. 1, resulta obvio que está instituyendo la autocomposición, ya que la misma es una característica que hace a la esencia de la Mediación.\nPor otra parte la autocomposición resulta implícita cuando la norma se refiere a: a) "…consentimiento informado…" (art. 1º); b) "promover y facilitar la comunicación directa entre las partes que permita la solución del conflicto.." (art. 2); y c) que "Será obligatoria la comparencia personal de las partes…" (art. 15).\nLa mayoría de las leyes de nuestro país tampoco hacen mención expresa de este principio aunque, como ocurre en el caso de la ley bonaerense, se desprende implícita y claramente de ellas. Las únicas leyes que sí hacen mención expresa a la autocomposición o a la autodeterminación son las leyes 5487 de Corrientes en su art. 4; Nº IV-0700-2009 de San Luis en su art. 4; Nº 7324 de Salta art. 4 inc. 6 y la Ley 6051 de Chaco (20).\nComo ya hiciéramos referencia el consentimiento informado se encuentra expresamente mencionado en el art. 1 de la Ley 13951 como uno de los principios que caracterizan la mediación.\nEste concepto, que se ha desarrollado principalmente en el ámbito de la medicina, comporta que el profesional debe explicar el asunto al paciente con suficiente información y de una manera razonablemente compresible, con la finalidad que éste pueda arribar a una decisión informada y en su caso prestar o no conformidad a una intervención o tratamiento (21).\nEn mediación, como adelantáramos, el consentimiento informado está íntimamente relacionado con el principio de autodeterminación, en efecto si en mediación son los propios protagonistas quienes toman todas las decisiones referidas al tratamiento de su disputa, resulta evidente que para cumplir acabadamente con aquel principio deben, a su vez, contar con la información suficiente.\nEn este orden de ideas, Caram, Eilbaun y Risolía (22) al conceptualizar la práctica de mediación, señalan como uno de los aspectos relevantes de ese concepto el ser: "… Un camino de tomas de decisiones informado….".\nTodas las decisiones que toman los participantes de un proceso de mediación deben "cumplir" con este principio de consentimiento informado.\nInvolucra dos aspectos por los que debe velar el mediador:\n1) En primer lugar el mediador tiene la obligación de poner en conocimiento de las partes en qué consiste el procedimiento de mediación, los principios que lo rigen, cuáles son sus límites y cuál es su rol dentro del proceso. No sólo debe brindar esta información sino además asegurarse que lo informado haya sido comprendido por las partes y que éstas presten conformidad para participar de este proceso.\n2) En segundo lugar, y en atención a que la mediación consiste en "un camino de toma de decisiones informado…" debe velar para que el consentimiento prestado por las partes sea realizado luego que las mismas hayan podido evaluar sus opciones para resolver su conflicto dentro del proceso de mediación como sus alternativas fuera de él.\nPara Folger y Bush una de las condiciones a evaluar para determinar si una mediación ha sido exitosa es comprobar si durante el proceso "… se ha ayudado a las partes a aclarar las metas, las alternativas y los recursos, y después se las ha ayudado a adoptar decisiones informadas, reflexivas y libres acerca del modo de actuar en cada punto de decisión…"(23).\nEn relación al primer aspecto señalado del consentimiento informado que se refiere al prestado para participar del proceso de mediación, el mismo fue receptado por los Códigos de Etica para Mediadores tanto a nivel internacional (24) como a nivel nacional. Es así que el Código de Etica de los Mediadores Anexo a la Ley 6051 de Chaco establece en art. 2º que: "Al comienzo de la mediación, el mediador deberá informar a las partes sobre la naturaleza, características y reglas a las que se sujetará el proceso de mediación, sentido de función y papel que desempeña el mediador, asegurándose la comprensión de los participantes y su consentimiento al respecto." En igual sentido, el Código de Etica establecido como Anexo de la Ley 804 de Tierra del Fuego en el inc. a de su art 1º establece que: "En la audiencia inicial, el mediador deberá: a) Hacer conocer a las partes y terceros intervinientes, la naturaleza, características y reglas a las que se sujetará el proceso de mediación, como así también el papel y función que desempeña el Mediador, asegurándose la comprensión y consentimiento de los mismos." Finalmente el art. 42 inc b de la Ley 7324 de Salta al establecer los deberes del Mediador, señala como uno de ellos: "... la obligación de asegurar que todas las partes entiendan la naturaleza del proceso, el procedimiento, los alcances de sus posibles acuerdos, el rol particular del mediador y la relación de las partes con el mediador…".\nAl comienzo de la práctica de mediación en nuestro país, esto es con anterioridad a la regulación de la misma, se le solicitaba a las partes que suscribieran un acuerdo en el que constaba que las partes decidían tratar su conflicto en mediación.\nLuego, con la sanción de la Ley Nacional 23.574 y las leyes provinciales cuya mayoría establecía la obligatoriedad de la mediación o reglaban las obligaciones del mediador, dejó de ser necesario la suscripción por escrito de tal acuerdo, no obstante resulta claro que la relación jurídica que existe entre el mediador y los que participan en el proceso es un "verdadero contrato en el que las partes prestan su consentimiento para llevar adelante una propuesta de trabajo concreta en orden a la resolución de su disputa.."(25). Por lo tanto "…resulta indispensable obtener el consentimiento informado de las partes antes de iniciar el proceso de mediación propiamente dicho, para lo cual es imprescindible la exploración preliminar y el discurso de apertura como manera de refrendar con los hechos las declamadas características de voluntariedad y protagonismo de las partes, al tiempo que el mediador legitima su rol…"(26).\nEn relación al segundo aspecto del consentimiento informado referido al deber del mediador de velar para que todas las partes tomen sus decisiones libremente y con la debida información, surge un debate interesante acerca de la intervención que le corresponde al mediador acerca de la información jurídica con la que cuentan las partes.\nComo la mayoría de la legislación de nuestro país establece la asistencia letrada obligatoria algunos sostienen que el mediador cumple con su obligación con el simple hecho de exigir que las partes se encuentren debidamente asistidas por un profesional del derecho y que no le corresponde inmiscuirse acerca de si están bien o mal asesoradas al respecto.\nPara otros la obligación del mediador va mucho más allá y debería intervenir si considera que las partes están mal asesoradas por sus abogados.\nSi bien este debate excede el objeto de este artículo creemos importante destacar que no se puede tratar el tema con ligereza, es un tema complejo en el que entran en juego muchas cuestiones algunas que también son contenido de debate: el vínculo de confianza entre el cliente y su abogado, las incumbencias profesionales acerca si le corresponde o no al mediador entender en las cuestiones sustantivas (es decir acerca de la materia sobre la que versa el conflicto o sólo tiene que atender al proceso), entre otros.\nAhora bien, sin entrar en ese debate, consideramos que el mediador cuenta con numerosas herramientas para colaborar con las partes a fin que vayan tomando las decisiones a lo largo del proceso con la debida información y para que comprendan el alcance del acuerdo al que puedan arribar, incluso una de esas herramientas procedimentales extremas es dar por concluida la mediación si entiende que no están dadas las condiciones para que se suscriba un acuerdo ya sea por la falta de consentimiento informado o por cualquier otro motivo.\nVolviendo al análisis de la norma, no obstante que para muchos sea novedosa la incorporación expresa de este principio en la ley bonaerense, cabe destacar que con anterioridad ya fue recogido como principio en varias leyes provinciales: Ley Nº 7324 de Salta (art. 4) lo establece desde 2004; Ley 8858 de Córdoba (art. 4) desde año 2000; Ley 5487 de Corrientes (art. 4) desde año 2002; y en forma casi simultánea con la normativa bonaerense, la Ley IV-0700-2009 de San Luis (art. 5) lo consagra desde 2009.\nLa actual Ley Nacional 26.589, en su art. 7 in fine, si bien no menciona expresamente al consentimiento informado hace referencia a uno de los aspectos que señaláramos del mismo ya que establece que: "….En la primera audiencia el mediador deberá informar a las partes sobre los principios que rigen el procedimiento de mediación prejudicial obligatoria…".\nAl haberse recepcionado expresamente este principio por la Ley 13.951, entendemos que el mediador también debe mencionar y explicar los alcances de este principio en su discurso de apertura o exploración preliminar.\nFacilitador de la comunicación:\nEste principio que se refiere a los caracteres que hacen al rol del mediador.\nPara Diez y Tapia la comunicación es "…el eje de todo el proceso…" de mediación, (27) y por ello la tarea del mediador se desarrolla principalmente en este ámbito.\nLa ley 13951 se refiere a este principio en su art. 2º al instaurarlo como fundamento de la institución de la mediación prejudicial obligatoria, ya que la misma se establece "…con el objeto de promover y facilitar la comunicación directa entre las partes que permita la solución al conflicto".\nEste principio ha sido incorporado expresamente por la mayoría de las leyes de mediación de nuestro país (art. 1º Ley 26.589; art. 4º inc. 2 Ley 7324 de Salta; art. 1º Ley 804 de Tierra del Fuego; art. 2º Ley 38476 de Río Negro; art. 2º Ley IV-0700-2009 de San Luis.\nPo esta razón por la que se exige la presencia personal de las partes, salvo casos de excepción\nExisten otros principios que caracterizan a la mediación, que si bien no son expresamente mencionados en la Ley 13.951, hacen a la esencia de la misma.\nInformalidad y Flexibilidad: Ambos hacen referencia a la forma del proceso. A diferencia de un proceso judicial o de otros métodos de resolución de conflictos, la mediación se caracteriza por su informalidad y su flexibilidad.\nEllo no quiere decir que el proceso de mediación carezca de estructura, es un proceso que requiere el cumplimiento de determinados pasos para el cumplimiento de su objetivo.\nEs el mediador, conocedor de este proceso y especialmente entrenado para ello, el que va guiando esta secuencia de pasos teniendo en cuenta el caso concreto que se encuentra mediando.\nLo que se persigue con esta modalidad de trabajo es crear un clima de confianza, distendido, que permita que las partes puedan trabajar en la búsqueda de una solución a su conflicto\nTrabajo colaborativo de las partes: Es una característica que se refiere a aquello que se espera de las partes. Resulta indispensable en la mediación crear un clima colaborativo de trabajo.\nEste principio está íntimamente vinculado con la autocomposición de las partes. Son ellas quienes resuelven su conflicto en un proceso guiado por el mediador para lo cual es necesario que, en lugar de enfrentarse entre sí, colaboren en la resolución del problema que los involucra.\nEntendemos que este principio está implícitamente recogido por la Ley 13.951 en su art. 2, in fine, al referirse al objeto de la mediación.\nLOS PRINCIPIOS DE AUTOCOMPOSICION, VOLUNTARIEDAD, CONSENTIMIENTO INFORMADO Y CONFIDENCIALIDAD Y LA REGULACION DE LA HOMOLOGACION JUDICIAL EN LA LEY 13.951.\nAunque excede el objeto de este trabajo, ya que es un tema con muchas otras aristas y que por lo tanto merece un análisis mas detallado, no podemos dejar de mencionar que a nuestro entender la forma en que la Ley 13.951 regula la homologación judicial de los acuerdos a los que las partes puedan arribar en el proceso de mediación, contradice abiertamente al principio de autocomposición y menoscaba los principios de voluntariedad, consentimiento informado y confidencialidad, que son consagrados por la propia normativa.\nSólo para aproximarnos a este tema, el que será objeto de otro artículo, diremos que la legislación bonaerense no sólo requiere la homologación judicial para dar ejecutoriedad al acuerdo arribado en mediación, sino para otorgarle eficacia al mismo, lo cual surge claramente del artículo 19 de la Ley 13.951: "El acuerdo se someterá a la homologación del Juzgado… el que la otorgará cuando entienda que el mismo representa una justa composición de los intereses de las partes".\nE incluso, conforme reza el artículo 21: "El Juzgado, podrá formular observaciones al acuerdo, devolviendo las actuaciones al Mediador para que, en un plazo no mayor de diez días, intente lograr un nuevo acuerdo que contenga las observaciones señaladas".\nDejando a salvo cuestiones de orden público o aquellas en que estén involucrados derechos de menores o incapaces, en los que indefectiblemente deberá existir este contralor judicial, no podemos dejar de preguntarnos: dónde ha quedado aquí el principio de autodeterminación. Y si lo vemos desde el punto de vista de la función del Mediador deberíamos cuestionarnos: dónde quedarían toda la labor realizada instando a las partes para que sean ellas quienes arriben a la solución de su conflicto, entendiendo que nadie mejor que ellos sabrán cuál es la mejor manera… ¿Deberá acaso, el Mediador bonaerense aclararle a las partes que el acuerdo al que ellos arriben será sin duda lo mejor para ellos siempre y cuando el Juez que deba homologarlo no resuelva lo contrario?\nLuego de haber analizado los principios consagrados por la Ley 13.951 podemos concluir que todos aquellos que hacen a la esencia misma de la mediación, es decir que la definen como tal y la distinguen de otros medios de resolución de conflictos, se encuentran incorporados en la normativa bonaerense, ya sea en forma expresa o tácita.\nNo obstante, debemos realizar algunas consideraciones:\n1) Sería conveniente que algunos de estos principios fueran tratados con mayor precisión semántica, como es el caso de los principios de neutralidad e imparcialidad, ello a fin de evitar equívocos y establecer claramente las obligaciones a cargo del mediador.\n2) Es preciso que la normativa establezca expresamente cuáles son las excepciones al principio de confidencialidad y ello también con la finalidad de establecer claramente cuáles son las obligaciones a cargo del mediador y en este caso, asimismo de las partes.\n3) Opinamos que deberían modificarse los arts. 19, 20, 21, y 22 de la ley13.951 referidos a la homologación judicial de los acuerdos arribados en mediación en atención a que los mismos contradicen abiertamente uno de los principios que hacen a la esencia de este proceso como lo es la autocomposición, y pueden llegar a socavar el alcance de otros como lo son el de voluntariedad, consentimiento informado y confidencialidad.\n(1) Marinés Suares "Mediación, Conducción de disputas, comunicación y técnicas", pág. 159.\n(2) Francisco Diez y Gachi Tapia "Herramientas para trabajar en medicación", pág. 112.\n(3) Francisco Diez y Gachi Tapia "Herramientas para trabajar en medicación", pág. 112.\n(4) Art. 7 Ley 26579 "….El procedimiento de mediación… se ajustará a los siguientes principios: a) Imparcialidad del mediador en relación a los intereses de las partes intervinientes…".\n(5) La Ley 6051 al enunciar los deberes del mediador en su art. 7 inc. d) y en el Código de Ética que como Anexo forma parte de la misma (art. 37) hace referencia a ambos principios: neutralidad e imparcialidad.\n(6) La ley 7324 de la provincia de Salta en su artículo 4 inc. 1 establece como uno de los principios que deben regir la mediación: "la neutralidad del mediador" y en su art. 42. inc. 1 a), al referirse a los deberes de los mediadores para con las partes reza: "El mediador debe mantener imparcialidad hacia todas las partes, actuar libre de favoritismos, perjuicios o compromisos personales, sean en las palabras o en los hechos, y ajustar su cometido al servicio de todas aquellas".\n(7) Derik Latorre Boza "Mitos y Quimeras: la neutralidad en el arbitraje" (Noticias Jurídicas)http://noticias.juridicas.com/articulos/00-Generalidades/200604-0561212310631011.html\n(8) Antonio M. Prida Peón del Valle "La Etica y la mediación", Instituto Mexicano de la Mediación Barra Mexicana, Colegio de Abogados.\n(9) Elena I. Higthon y Gladys S. Alvarez "Mediación para resolver conflictos", pag. 375.\n(10) Elena I. Higthon y Gladys S. Alvarez "Mediación para resolver conflictos", pág. 198.\n(11) Ver Osvaldo Alfredo Gozaíni: "Mediación y conciliación Ley 24.573. Régimen Procesal de la Mediación", pág. 109 y Caram, Eilbaum y Risolía: Mediación Diseño de una Práctica, pág. 43.\n(12) "….El Mediador tendrá amplia libertad de sesionar con las partes …. cuidando …de no violar el deber de confidencialidad…", art. 16 Ley 13.951.\n(13) Si bien la Ley 13.151 de Santa Fe no habla de excepciones establece pautas al respecto considerando que la actividad del mediador se encuentra alcanzada por el secreto profesional (art. 13).\n(14) Es el caso del art. 13 Ley 13151 de Santa Fe; art. 4 Ley 3947 Rio Negro; art. 5 Ley 8858 de Córdoba; art. 3 del Código de Etica del Mediador Anexo a la Ley Nº 6.051 de Chaco; art. 5 de le Ley N° 5487 de Corrientes; art. 287 del Código Procesal de la Provincia de Entre Rios; art. 6 de la Ley IV-0700-2009 de San Luis; art. 3 de la Ley 804 de Tierra del Fuego; art. 5 de la Ley 7324 de Salta.\n(15) María E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pág. 44.\n(16) Ver María E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pág 45 y Marinés Suares "Mediación, Conducción de disputas, comunicación y técnicas", pág. 63.\n(17) Aréchaga, Patricia "Especialidad del acto de mediar", en la trama, Revista Interdisciplinaria de Mediación y Resolución de Conflictos Nº 4, edición virtual de abril 2003. www.revistalatrama.com.ar, citado por E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pág. 124.\n(18) Las leyes: 26.579 (Art. 1°); 13151 de Santa Fe (art. 2); 7844 de Tucumán (art. 1); y el Código Procesal de Entre Rios (art. 286) establecen como principio general la mediación Obligatoria con excepciones a dicha obligatoriedad. Las leyes 8858 de Córdoba (art. 2) y 804 de Tierra del Fuego (art. 18 y sgtes.), establecen como principio el carácter de voluntario de la mediación con excepciones en las que la misma será de carácter obligatorio. Las Leyes 5487 de Corrientes (art. 2) y Ley IV-0700-2009 de San Luis (art. 3), nada dicen expresamente acerca del carácter obligatorio o voluntario como principio de la mediación y se limitan a enumerar los casos en que será obligatoria: Las Leyes 7324 de Salta (art. 45) y 2347 de Río Negro (art. 7) establecen la Mediación voluntaria pero instituye un período de tiempo en el que será obligatoria Ley; La ley 6051 de Chaco establece la voluntariedad como principio pero determina, para el cado de la mediación en procesos en trámite (Capítulo IV), que será obligatoria la concurrencia cuando la causa fuera derivada a mediación por disposición del Juez interviniente (art. 21).\n(19) Ver E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pág. 44 y Marinés Suares "Mediación, Conducción de disputas, comunicación y técnicas", pág. 64.\n(20) La Ley 6051 de Chaco en su art. 7 inc. a) al referirse a los deberes del Mediador enumera como tal: "la construcción de acuerdos autocompuestos por las partes".\n(21) Elena I. Higthon y Gladys S. Alvarez "Mediación para resolver conflictos", pág. 410.\n(22) María E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pág. 33.\n(23) R. A. Bush - J. P. Folger "La Promesa de la Medición", pág. 149.\n(24) En el "The Americam Bar Association´s Standards of Practice for Lowyer Mediators in Family Disputes" y las reglas de ética de la Society of Professionals in Dispute Resolution"\n(25) María E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pág. 125.\n(26) María E. Caram, Diana T. Eilbaum y Matilde Risolía "Mediación diseño de una práctica", pag. 127.\n(27) Francisco Diez y Gachi Tapia "Herramientas para trabajar en medicación", pág. 29.\nCitar ABELEDO PERROT Nº: 0003/800712\nMediación - Procedimiento\nAutor: Bajkovec, Sandra M.\nTítulo: Ley provincial de Mediación 13951\nPublicado: APBA 2009-6-717\na) Introducción.- b) Régimen de mediación: obligatoriedad, materia, excepciones.- c) Mediación voluntaria.- d) Principios.- e) Procedimiento.- f) Homologación del acuerdo.- g) Incumplimiento del acuerdo.- h) Honorarios.- i) Registro Provincial de Mediadores.- j) Autoridad de aplicación.- k) Fondo de financiamiento.- l) Disposiciones complementarias.- m) Conclusión\nDespués de más de una década de ser analizados y debatidos diversos proyectos, el pasado 23/12/2008 la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires sancionó la ley 13951 Ver Texto (1), que instituye la mediación como instancia obligatoria previa a todo juicio -salvo excepciones del art. 4 Ver Texto -, con el objeto de "promover y facilitar la comunicación directa entre las partes que permita la solución del conflicto".\nEsta figura, que ha sido puesta en práctica en numerosas experiencias tanto en materia civil como familiar y comunitaria, que ha sido incorporada en la legislación nacional por la ley 24573 Ver Texto y en los ordenamientos de varias provincias, y se ha insertado en nuestro medio en el ámbito penal, a través de la ley 13433 Ver Texto , es uno de los llamados medios alternativos o apropiados de resolución de conflictos.\nEs un método autocompositivo, en el cual un tercero neutral sin poder de decisión asiste a las partes en conflicto en la construcción de una solución mutuamente satisfactoria. Su finalidad es potenciar el protagonismo de las partes en la toma de decisiones, estimulando la creatividad y la responsabilidad en las cuestiones que les son propias, sin perjuicio de que su utilización pueda servir, además, como forma de descongestionar el sistema judicial.\nEl presente trabajo tiene por objetivo brindar un panorama general acerca de las disposiciones de la ley 13951 Ver Texto , la que, a decir de la doctrina autorizada en la materia, respecto de la ley nacional (2), "...no ha creado la mediación, ni la mediación depende de la sanción de una ley: ...lo que ha hecho la ley es imponerla, bajo determinadas condiciones, como requisito previo al planteo de un pleito judicial... es conveniente, por ello, no juzgar a la mediación por los resultados que produzca la experiencia de la obligatoriedad, separando la idoneidad o efectividad del `remedio' de `la forma prescripta para tomarlo'".\nb) Régimen de mediación: obligatoriedad, materia, excepciones\nEl art. 1 Ver Texto establece y declara de interés público "el régimen de mediación como método alternativo de resolución de conflictos judiciales en el ámbito de la provincia", disponiendo que "el Estado proveerá la capacitación, utilización, promoción, difusión y desarrollo de la misma".\nRespecto de los conflictos que podrán ser objeto de mediación, establece que "...serán aquellos que versen sobre materia disponible para los particulares".\nEl art. 2 Ver Texto establece con carácter obligatorio la mediación previa a todo juicio, con las exclusiones efectuadas en el art. 4 Ver Texto :\nEn general, las exclusiones son similares a las que se disponen en la ley nacional, con las siguientes diferencias:\n- entre las causas penales se exceptúan las sometidas a mediación voluntaria, conforme a la ley 13433 Ver Texto ;\n- en materia de familia se incorporan entre las exclusiones los alimentos, guardas y adopciones, y nada se dice de las cuestiones patrimoniales derivadas de esta conflictiva;\n- las causas en que los Estados provincial y municipal sean parte;\n- las acciones promovidas por menores que requieran la intervención del Ministerio Público;\n- las causas que tramiten ante los Juzgados de Paz Letrados.\nc) Mediación voluntaria\nSin perjuicio de regularla con carácter obligatorio previo a todo juicio, la ley reconoce que las partes "podrán someter sus conflictos a una mediación voluntaria" (art. 3 Ver Texto ).\nA diferencia de la ley nacional, el paso por esta vía sin resultados satisfactorios no exime a las partes de tener que volver a transitarla.\nRespecto de ésta, dice que respetará los principios de la mediación establecidos por la ley; incorpora a otros profesionales universitarios que cumplan determinados requisitos -más allá de los abogados, a quienes reconoce como únicos mediadores judiciales-, facultando a los colegios profesionales a sustanciar dicha instancia voluntaria.\nSe reconocen principios que caracterizan la figura, como ser la neutralidad, imparcialidad, confidencialidad y el consentimiento informado.\nNo se hace referencia expresa a la voluntariedad, principio esencial de la mediación, ya que sin la predisposición de los interesados para resolver la cuestión por esta vía pacífica es muy difícil que puedan alcanzar un acuerdo, y en el caso en que lo hicieran, tanto o más difícil será que éste se cumpla.\nSin perjuicio de ello, de la parte 2ª del art. 14 Ver Texto surge que la obligatoriedad se limita a comparecer a la primer reunión, y no a mediar.\nEstá regulado entre los arts. 6 Ver Texto y 24 Ver Texto , más allá de lo que, oportunamente, la reglamentación establezca.\nTal como en la ley nacional, el reclamante formalizará su pretensión ante la Receptoría de Expedientes que corresponda, mediante el formulario específico. En dicha oportunidad se sorteará el mediador que entenderá en el reclamo interpuesto, como así también el Juzgado que, eventualmente, entenderá en la homologación del acuerdo, o en la litis.\nDispone, asimismo, el art. 7 Ver Texto que para el caso de que alguna de las partes solicite el beneficio de litigar sin gastos se comunicará previamente a la Oficina Central de Mediación de la Procuración General de la Suprema Corte, la que resolverá si le corresponde tomar intervención.\nEl formulario debidamente intervenido será entregado en original y duplicado al reclamante, quien deberá presentarlo dentro de los tres días al mediador designado, el que retendrá el original y devolverá el duplicado con la debida constancia.\nEl mediador, dentro de los cinco días de notificado, fijará la fecha de la audiencia a la que deberán comparecer las partes, la que en ningún caso podrá ser superior a los 45 días corridos de la designación. Deberá notificarlas en forma personal o mediante cédula, carta documento o acta notarial, adjuntando copia del formulario previsto en el art. 6 Ver Texto . En caso de que el requerido se domicilie en extraña jurisdicción, será el requirente quien tendrá a su cargo dicho diligenciamiento.\nLa norma establece, como la nacional, que con el objeto de hacer conocer el alcance de sus pretensiones, ambas partes podrán tomar contacto con el mediador designado antes de la fecha de la audiencia, a diferencia de que en este caso deberán hacerlo de manera conjunta.\nParecería un tanto difícil que quien está dispuesto a iniciar un proceso judicial acuerde con el otro ir a ver al mediador para ponerlo al tanto de su reclamo, más allá de participar de una instancia de avenimiento; pero quizás lo que la ley está queriendo evitar, en aras de la imparcialidad del tercero y conforme a las características de esta figura, es que antes de la iniciación del proceso, y de sentadas sus reglas, alguno de ellos pueda querer influir sobre él. En términos técnicos, que corra el riesgo de "colonizarlo con su historia".\nRespecto del plazo de la mediación, éste se establece en 60 días corridos a partir de la última notificación al requerido; y en el caso optativo previsto en el art. 5 Ver Texto será de 30.\nLas partes podrán, de común acuerdo, proponer una prórroga de hasta quince días, quedando en el mediador la decisión de otorgarla si estima que es conducente a la solución del conflicto. Tanto su concesión como su denegatoria serán irrecurribles.\nVencido el plazo fijado sin que se hubiere arribado a una solución del conflicto, se labrará acta y quedará expedita la vía judicial.\nEn cuanto a las audiencias, el mediador podrá convocar a las partes a todas las que considere necesarias para el cumplimiento de la ley, debiendo labrar actas en todos los casos, y dejando debida constancia de la comparecencia o incomparecencia a ellas, sus notificaciones y la designación de nuevas audiencias. Se confeccionarán tantos ejemplares como partes involucradas haya, y otro ejemplar quedará para el mediador.\nSe establece como obligatoria la comparecencia personal de las partes y la intervención del mediador. Éstas no podrán hacerlo por apoderado, exceptuándose a las personas jurídicas y a las personas físicas domiciliadas a más de 150 km de la ciudad asiento de la mediación, que podrán asistir por medio de apoderado, con facultades suficientes para mediar y/o transigir.\nTeniendo en cuenta que una de las metas de la mediación es lograr el protagonismo de las partes, la ley, salvo excepciones, obliga a comparecer a las reuniones a los propios interesados.\nEn los casos de incomparecencia injustificada de cualquiera de ellos a la primera audiencia cada uno de los incomparecientes deberá abonar una multa equivalente a dos veces la retribución mínima que le corresponda percibir al mediador por su gestión.\nEl mediador tendrá amplia libertad para sesionar con las partes, pudiendo hacerlo en forma conjunta o por separado, cuidando de no favorecer con su conducta a una de ellas, y de no violar el deber de confidencialidad.\nSi se arribara a un acuerdo quedará constancia de sus términos en el acta, la que será firmada por el mediador, las partes y los letrados intervinientes.\nSi no se arribara a un acuerdo ello también se dejará asentado en el acta, cuya copia deberá entregarse a cada una de las partes. En este caso el reclamante quedará habilitado para iniciar la vía judicial correspondiente, acompañando las constancias de la mediación.\nf) Homologación del acuerdo\nLa ley establece que el acuerdo siempre debe ser sometido a la homologación del juzgado sorteado oportunamente, el que la otorgará cuando entienda que representa una justa composición de los intereses de las partes.\nEl juez deberá resolverlo fundadamente, en el plazo de diez días contados a partir de su elevación. Podrá observar el acuerdo, devolviéndolo al mediador para que, en el plazo no mayor de diez días, intente lograr otro con las observaciones señaladas.\nSi se deniega la homologación, la norma habilita a las partes a intentar la vía judicial.\nAtento a lo confidencial de la mediación, y ante un proceso que tiene por finalidad la co-construcción entre las partes del consenso, quizás la ley provincial podría haber limitado la homologación a la verificación de que el acuerdo no transgreda normas de orden público. Es más, hasta podría haberla establecido como facultativa para las partes.\nLa ley nacional nada dice al respecto. El decreto reglamentario, por su parte, establece la necesidad de homologar los acuerdos en que se encuentren involucrados intereses de menores de edad.\ng) Incumplimiento del acuerdo\nSi el acuerdo homologado no se cumple, será ejecutable ante el juzgado homologante por el procedimiento de ejecución de sentencia, conforme al CPCC. En tal supuesto el juez impondrá al requerido una multa a favor del requirente de hasta el 30% del monto conciliado.\nEsta posible multa, más allá de operar como sanción, será un condicionante para que las partes, sin perjuicio de asistir a la primer reunión, evalúen la conveniencia de utilizar este recurso.\nEl mediador percibirá por dicho concepto una suma fija, cuyo monto, condiciones y circunstancias se establecerán reglamentariamente. Dicha suma será abonada por la o las partes, conforme al acuerdo arribado.\nSi la mediación fracasa, el mediador podrá ejecutar el pago de sus honorarios ante el juzgado que intervenga en el litigio.\nRespecto de los honorarios de los letrados intervinientes, a falta de convenio, si se solicita la regulación judicial, se aplicará la Ley de Honorarios Ver Texto vigente en la provincia de Buenos Aires.\ni) Registro Provincial de Mediadores\nEstará a cargo de la autoridad de aplicación que establezca el Poder Ejecutivo, la que será responsable de su constitución, calificación, coordinación, depuración, actualización y gobierno.\nEl mediador judicial deberá poseer título de abogado, con tres años en el ejercicio de la profesión, encontrarse matriculado y adquirir la capacitación requerida.\nLa reglamentación que se dicte establecerá otras exigencias para desempeñar dicho rol, como así también las causales de suspensión y separación del registro, y el procedimiento para aplicar sanciones.\nTambién la ley regula lo relativo a excusación y recusación de los mediadores, y aquellas causales por las cuales no se podrá actuar como tal en sede judicial.\nj) Autoridad de aplicación\nSe establece que será designada por el Poder Ejecutivo y tendrá a su cargo una amplia gama de funciones relacionadas con la implementación del nuevo sistema.\nk) Fondo de financiamiento\nSu administración estará a cargo de la autoridad de aplicación, instrumentándose por vía de la reglamentación pertinente.\nLa creación de dicho fondo tendrá como fin solventar las erogaciones que implique el funcionamiento del Registro de Mediadores y cualquier otra que esté relacionada con el funcionamiento del sistema de mediación.\nSe integrará con las sumas asignadas en las partidas del Presupuesto provincial, las multas del art. 14 Ver Texto , donaciones y legados que tengan este fin y toda otra suma que en el futuro se destine a este fondo.\nl) Disposiciones complementarias\nLa ley establece que el sistema de mediación previa obligatoria comenzará a funcionar dentro de los 360 días a partir de su promulgación, siendo obligatorio dicho régimen para las demandas que se inicien con posterioridad a esa fecha.\nRespecto de la prescripción, el art. 40 Ver Texto establece que dicha mediación tendrá carácter de intimación con los efectos previstos en el párr. 2º del art. 3986 Ver Texto , CCiv.\nFinalmente, dispone que para los casos no previstos expresamente se aplicarán en forma supletoria las disposiciones del CPCC.\nLa mediación es un método apropiado para la solución de diversas situaciones que ingresan diariamente a los tribunales, y que podrían ser resueltas en forma más rápida, sencilla y con mayor satisfacción para las partes involucradas, pudiendo abocarse a su vez los jueces al tratamiento de aquellas otras en las que su decisión sea necesaria e imprescindible.\nMás allá del caso concreto, el transitar por este proceso tiene un efecto educativo-preventivo, que hace ver a sus protagonistas como potenciales gestionadores de conflictos futuros.\nLa ley 13951 Ver Texto , que incorpora la figura de la mediación en la provincia de Buenos Aires, abre un camino diferente para la ciudadanía -como forma de ampliar el acceso a justicia- e implica un importante desafío para los operadores, de quienes depende en gran medida, junto con la reglamentación que se dicte, que sirva como herramienta válida y eficaz.\n(1) Ley 13951 Ver Texto , sancionada el 23/12/2008, promulgada el 15/1/2009 y publicada en el B.O. del 10/2/2009.\n(2) Caivano y otros, "Negociación y mediación", 2ª edición actualizada y ampliada, Ed. Ad-Hoc, 2006, p. 289 y ss.\nPublicado por PRACTICA PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL I en 10:09


NOTICIA - EL RIESGO DE ADIPOSIDAD GENÉTICA ESTÁ LIGADO A LA SALUD CARDIOMETABÓLICA - Prensa Médica\nNOTICIA – EL RIESGO DE ADIPOSIDAD GENÉTICA ESTÁ LIGADO A LA SALUD CARDIOMETABÓLICA\nEl puntaje de riesgo genético de 11 variantes está ligado a un menor riesgo de diabetes tipo 2, hipertensión y enfermedad cardíaca.\nLos datos de una cohorte grande confirmaron la asociación entre el puntaje de riesgo genético de 11 variantes de adiposidad favorable con un menor riesgo de enfermedad cardiometabólica, según un estudio publicado en línea en Diabetes.\nHanieh Yaghootkar, M.D., Ph.D., de la Universidad de Exeter en el Reino Unido, y sus colaboradores usaron la información de 164,609 individuos del U.K. Biobank y otros cinco estudios para explorar las asociaciones entre el puntaje genético de variantes adiposas y el riesgo de presentar enfermedad.\nLos investigadores encontraron que los índices de masa corporal (IMC) y el porcentaje de grasa fueron más altos para el 50 por ciento de los individuos portadores de los alelos de la adiposidad más favorable del U.K. Biobank contra el 50 por ciento de los portadores del alelo menos favorable. Para un IMC dado, los individuos portadores de los alelos de adiposidad más favorable tuvieron un menor riesgo de diabetes tipo 2 (razón de momios, 0.837), menor riesgo de hipertensión (razón de momios, 0.935) y menor riesgo de enfermedad cardíaca (razón de momios, 0.921). En mujeres, los alelos asociados con un mayor IMC pero menor riesgo también se correlacionaron con una menor proporción cintura-cadera; los alelos de adiposidad favorable se correlacionaron con una mayor circunferencia de la cintura y una mayor proporción cintura-cadera en hombres. Los resultados se vieron fortalecidos en los meta-análisis con los estudios adicionales.\n“Los distintos mecanismos moleculares que resultan en un mayor porcentaje de grasa corporal (con una mayor capacidad de almacenamiento subcutáneo) pueden tener impactos diferentes en el riesgo de enfermedad cardiometabólica”, dicen los autores. “Si bien un IMC mayor está asociado a un mayor riesgo de enfermedades, una mejor capacidad de almacenamiento de grasa puede reducir el riesgo”.\nUno de los estudios fue patrocinado por Bristol-Myers Squibb.\nActualizado: miércoles 27 de julio de 2016 (HealthDay News).\nNOTICIA – EL CONSUMO DE FRUTAS DURANTE LA ADOLESCENCIA PUEDE IMPACTAR EL RIESGO DE CÁNCER MAMARIO\nCONGRESO SEG – MECANISMO DE ACCIÓN Y APLICACIÓN DE MODULADORES SELECTIVOS DE LOS RECEPTORES DE LA PROGESTERONA EN EL TRATAMIENTO DE LA FIBROSIS UTERINA\n21º Congreso Internacional de Psiquiatría\nEAU 2011 Impacto de la HPB en la vida del paciente: Comprendiendo sus preocupaciones\nCONGRESO EULAR – DE LA REMISIÓN TEMPRANA AL CONTROL DE LA ARTRITIS REUMATOIDE A LARGO PLAZO\nECCEO 10 Manejo de las fracturas y comparación internacional de los patrones de tratamiento para mujeres con riesgo de fractura: Estudio GLOW.\nADA 2011: La edad y la duración de la DMT2\nMédicos Hospital de Ovalle