Vuelos desde Sarasota a Siracusa: Vuelos desde SRQ a SYR + horario de vuelo\nVuelos desde Sarasota Vuelos a Siracusa\nVuelos directos de Sarasota a Siracusa\n¿Te refieres a vuelos desde Siracusa a Sarasota?\nInicio Vuelos desde Sarasota (SRQ) a Siracusa (SYR)\n1,143 millas · (1,839 km)\nSarasota a Siracusa Horario de vuelos\nBusca todos los vuelos sin escalas desde Sarasota hasta Siracusa.\tEl calendario de vuelos completo que figura a continuación ofrece una visión general de todos los vuelos sin escalas desde SRQ a SYR, e incluye el horario diario de cada compañía aérea operadora para los próximos 12 meses.\nAerolíneas que vuelan desde Sarasota a Siracusa\nHorarios de vuelo específicos de la aerolínea desde Sarasota hasta Siracusa\nActualmente, sólo hay una compañía aérea que opera vuelos sin escalas desde Sarasota SRQ a Siracusa SYR, la cual es Allegiant.\tEsta sección ofrece una visión general de los horarios de vuelo de todas las compañías aéreas que tienen vuelos directos para esta ruta.\nHaz clic en una de las aerolíneas que aparecen a continuación para ver su programa de vuelos de SRQ a SYR.\nHorario de vuelos de Allegiantdesde Sarasota a Siracusa\nVuelos desde Sarasota a Siracusa\nLos vuelos desde SRQ a SYR se realizan una vez a la semana.\tLas horas de salida varían entre 08:30 - 16:46. El primer vuelo sale a las 08:30 y el último a las 16:46. Sin embargo, esto depende de la fecha en la que vueles, por lo que te recomendamos que compruebes el horario completo de los vuelos para ver cuáles horarios de salida están disponibles en tu(s) fecha(s) de viaje preferida(s).\nEl vuelo directo más rápido desde Sarasota a Siracusa tarda 2 horas y 50 minutos.\tLa distancia de vuelo entre Sarasota y Siracusa es de 1,143 millas (o 1,839 km).\n¿Cuántos vuelos semanales hay desde SRQ a SYR?\nHay 1 vuelo semanal desde Sarasota a Siracusa (a partir de May 2022).\n¿Cuánto tiempo se tarda en volar desde Sarasota a Siracusa?\nEl tiempo promedio de vuelo desde Sarasota hasta Siracusa es de 2 horas y 50 minutos.\n¿A qué distancia está Siracusa de Sarasota?\nLa distancia desde Sarasota a Siracusa es de 1,143 millas (1,839 kilómetros).\n¿Qué aerolíneas vuelan sin escalas desde el aeropuerto SRQ al aeropuerto SYR?\nAllegiant es la única aerolínea que vuela sin escalas desde Sarasota a Siracusa.\n¿Qué alianzas tienen vuelos directos desde Sarasota a Siracusa?\nNo hay alianzas que vuelen directamente desde Sarasota a Siracusa en este momento.\n¿Qué clases están disponibles desde Sarasota hasta Siracusa?\n¿Qué tipos de aviones vuelan desde Sarasota a Siracusa?\nTipos de aviones que vuelan desde Sarasota a Siracusa:\n¿Cuál es el vuelo que sale más temprano desde Sarasota a Siracusa?\nEl vuelo que sale más temprano lo hace a las 08:30 de Sarasota y llega a las 11:20 a Siracusa.\n¿Cuál es el último vuelo disponible desde Sarasota a Siracusa?\nEl último vuelo sale a las 16:46 de Sarasota y llega a las 19:36 a Siracusa.\nMostrar todos los vuelos desde Sarasota Mostrar todos los vuelos a Siracusa\nVuelos populares desde Sarasota vía Siracusa\nVuelos de SRQ a SYR\n1,143 millas (1,839 km) · 2h 50m


Toyota i-Road | Coches eléctricos, híbridos, ecológicos y de bajo consumo\nEscrito por TVL el 08/03/2013 en Toyota\nEl Toyota i-Road, es uno de los modelos eléctricos más cercanos al futuro y al mundo tecnológico, unido todo ello a un marcado diseño aerodinámico entre lo que destacan los sensores giroscópicos, su conectividad 4G, NFC y un sistema motriz eléctrico de lo más actual.\nCargando las baterías completamente, lo que puede llevar un tiempo aproximado de unas tres horas, puede recorrer una distancia de entre 50 Km y 80 Km.\nOtro de los elementos que llama poderosamente la atención de este vehículo presentado en el Salón de Ginebra 2013, es su sistema basculante de las ruedas delanteras para dar las curvas, que le permite no girar sus ruedas sino que las eleva o baja de forma automática de forma similar a como lo hace una motocicleta de gran cilindrada.\nY es hasta su presentación fue llamativa puesto que la azafata asignada por la firma para el evento de presentación condujo el Toyota i-Road ‘casi’ tumbada.\nCuenta con dos motores eléctricos de 2 kW situados en las ruedas delanteras aunque también monta motores eléctricos en el eje trasero, lo que le diferencia de una moto de gran cilidrada o del Renault Twizy, por ejemplo.\nEn lo que respecta a sus medidas, podemos afirmar que tiene una longitud de 2,35 metros, su anchura total reducida es de tan sólo 85 cm contando también la estructura que cubre al usuario cuando hay lluvia.\nEstéticamente tiene un solo faro e intermitentes integrados en el lado de los pilares del parabrisas así como arcos que cubren las ruedas delanteras. Evidentemente, también tiene la salida para recargar las baterías.\nRespecto al maletero, el i-Road incluye en su parte trasera una caja superior.\nEtiquetas: Salón de Ginebra 2013, Twizy\nTVL - 18/09/2012\nMercedes-Benz, Honda, Hyundai y Toyota se unen para el European Hydrogen Road Tour 2012 leer más>>\nToyota Racing TS030 2012 versión híbrida leer más>>


Mermelada para el año que viene – portALTERNATIVOMermelada para el año que viene - portALTERNATIVO\nMermelada para el año que viene\nEn unas semanas se pondrá a la venta el nuevo trabajo de Brad, el otro proyecto de Stone Gossard, guitarrista de Pearl Jam, quien ha explicado a Billboard lo complicado que ha sido lograr que tras 20 años la banda siga en funcionamiento.\n“Es raro tratar de estar en dos bandas. Es más común estos días, eso está claro, pero siempre ha habido obstáculos estando yo en Pearl Jam y los otros chicos en Satchel y Shawn (Smith) estando también en Pigeonhed. Brad siempre ha dado la sensación de ser tierra de nadie donde hacemos discos juntos pero sin ser una banda tan en serio y es que la sombra de Pearl Jam es tan alargada.”\n“Nos dimos cuenta de que nos aguantamos y de que vamos a hacer un disco de tanto en cuanto, y que vamos a hacer más porque nos gusta hacerlo. Así que nos dimos más tiempo para hacerlo,” dice Gossard sobre “United We Stand”, que se pondrá a la venta el 24 de abril. “Creo que nos metimos (en el estudio) con menos expectativas de las que se suponía y creo que eso nos ayudó a valorarnos mejor los unos a los otros y estar más presentes en el estudio y creo que ha dado sus frutos. Creo que ha dado como resultado uno de nuestros mejores discos, simplemente comprometiéndonos con nuestro pequeño grupo… Y tenemos la confianza de que la banda será más reconocida y apreciada por otros.”\nEl haberle dedicado tanto tiempo significó que lograran contar con muchas ideas para canciones. “Fue un proceso realmente genial tener esa abundancia de material y luego poder elegir y elegir las 10 que usamos. Hemos sido capaces de representar la variedad de maneras en las que componemos para este disco – canciones rock, más bailables, baladas, material más reposado… Quieres tener un poco de todos esos aromas y entonces se convierte en algo así como hacer un collage o teniendo todas estas historias diferentes que juntas de una manera en que tenga una estructura guay. Creo que lo hemos logrado más que nunca en este (álbum).”\nY obviamente, hablar con Gossard sin preguntarle por Pearl Jam sería un sacrilegio. “Estamos haciendo un disco,” con la ayuda del productor Brendan O’Brien indica. “Es demasiado pronto para decir qué será pero hemos grabado algunas canciones geniales y hemos compuesto algunas más y vamos a grabar algunas cosas más en los próximos tres o cuatro meses y seguramente el disco saldrá el año que viene. No me gusta hablar demasiado antes de estar hecho porque tiene la tendencia de volverse en mi contra. Estamos en ese proceso en el que lo pasamos genial y en el que estamos tan emocionados como siempre por hacer música.”


Cómo afilar brocas paso a paso –canalHOGAR\nHome > Bricolaje > Cómo afilar brocas paso a paso\nCómo afilar brocas paso a paso\n6 Min Con el paso del tiempo y sobre todo debido al uso, las brocas se van desgastando y perdiendo su efectividad. Para que puedas seguir utilizando este elemento de manera adecuada te mostramos cómo afilar una broca paso a paso.\nCómo afilar brocas con un esmeril\nProcedimiento para afilar una broca de madera\nProcedimiento para afilar una broca de pala\nProcedimiento para afilar una broca para metal\nAfilar brocas con un taladro\nEl problema suele ser que con el tiempo y el uso las brocas van perdiendo su filo. Cuando vamos a utilizarlas nos damos cuenta de que no podemos perforar con la precisión que pretendemos, así que tenemos que comprar nuevas. Una solución económica, práctica y sencilla es volver a afilar las brocas ahorrando bastante dinero y tiempo.\nLas brocas para metal son las más sencillas de afilar. Las brocas para madera también, pero su punta suele ser más difícil. El principal inconveniente a la hora de afilarlas se debe a la angulación de su filo. Por otro lado, también hay que tener en cuenta qué tipo de broca te dispones a reparar. Te contamos cómo puedes afilar aquellas destinadas a taladrar metal, madera y las brocas de pala.\nTaladro con piedra de grano fino\nTabla de madera u objeto de metal\nPara poder afilar una broca de madera debes hacerte con un esmeril de grano fino, esta herramienta será la que te permita repararla de una forma adecuada. Para conseguirlo deberás seguir los siguientes pasos:\nComprueba el ángulo de la broca para respetarlo y conseguir que esta siga funcionando correctamente.\nColócate unas gafas de protección para evitar que los pedazos de metal que se desprenden de la broca puedan dañar tus ojos.\nAcerca la broca al esmeril moviéndola de abajo hacia arriba a la vez que le das pequeños golpes. Este movimiento debe ser siempre siguiendo la curva y de manera plana.\nMantén la angulación e intercambia los lados para que quede igual de afilada en todas las partes.\nPara finalizar, afila con cuidado la punta.\nVerifica que funciona correctamente taladrando un trozo de madera.\nLas brocas de pala están pensadas para ser utilizadas en madera, pero pueden ser complicadas a la hora de realizar una puesta a punto. Estos son los pasos que deberás seguir para afilarlas correctamente:\nFíjate bien en cuáles son sus ángulos de corte para mantener la angulación.\nAcerca la broca a la piedra de grano fino y da pequeños golpes con ella sobre la herramienta. Deberás mantener en todo momento el ángulo para que la inclinación original de la broca se mantenga.\nRepite el proceso por ambos lados para mantener la simetría.\nFinaliza el afilado con la punta.\nComprueba que la broca está afilada realizando un taladro con ella en un trozo de madera.\nLas brocas de metal también pueden afilarse. Te contamos cómo puedes hacerlo fácilmente utilizando un esmeril:\nComprueba el ángulo de la hélice de la broca para poder mantenerlo.\nSujeta la broca con ambas manos y acércala al esmeril con pequeños golpes y movimientos que deben ir de abajo a arriba a la vez que la giras\nVerifica si la broca funciona correctamente realizando un agujero en una pieza de metal.\nUna vez hecho el agujero, introduce en el mismo un calibre para revisar si se mantiene la simetría.\nPara afilar tus brocas puedes utilizar un taladro con un accesorio acoplable para esta labor. Es una tarea muy sencilla que te permitirá un buen resultado. Necesitarás los siguientes materiales:\nTaladro con accesorio para afilar las brocas\nTabla de madera o pieza de metal\nColoca el accesorio en el taladro: este dispone de varios orificios que incorporan los diámetros de diferentes brocas.\nIntroduce la broca en el orificio correspondiente a su tamaño y conecta la herramienta a una velocidad de entre 2.000 y 3.000 revoluciones por minuto.\nCada uno de los orificios cuenta con dos topes que permiten girar la broca. Una vez insertada, da vueltas a la misma de izquierda a derecha sin presionar demasiado y de manera constante.\nRetira la broca del taladro y comprueba sobre un trozo de madera o metal (dependiendo del tipo de broca) si esta funciona correctamente.\nDar una segunda oportunidad a una broca que ha perdido su filo es muy sencillo si cuentas con las herramientas adecuadas. En este vídeo podrás ver de una forma más ilustrativa de cómo realizar cada procedimiento.\nUna vez que tengas todas tus brocas a punto podrás utilizarlas para realizar ciertos trabajos de bricolaje en casa. Recuerda que el Servicio de Bricolaje del Seguro de Hogar MAPFRE te puede ayudar con las pequeñas tareas como la colocación de estanterías o montaje de muebles kit ¿A qué estás esperando para ver todo lo que te ofrece?\nanónimo Publicado el enero 29, 2014 a las 1:54 pm\nNo sabía que las brocas se pudieran afilar. Creo que me habéis solucionado un gran problema! Gracias


Comienza la venta de abonos para la XXII Temporada de Grandes conciertos de Primavera del Auditorio - Música - Arte - Diario La Informacion\nJueves, 23.05.2019 - 09:54 h\nEl plazo de renovación de abonos de la XXII Temporada de Grandes conciertos de Primavera 2016 arranca el próximo lunes, 18 d enero, y se prolongará hasta el sábado 23 de enero (ambos inclusive), en la Sala Hipóstila del Auditorio, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Los abonos tienen un coste desde 195€ para los 10 conciertos programados, que se realizarán desde febrero hasta mayo.\nLa renovación de abonos consiste en adjudicar para la XXII Temporada de Grandes conciertos de Primavera 2016 las mismas localidades que los usuarios tuvieron en la anterior temporada. Para poder efectuar la renovación será imprescindible presentar el abono de 2015.\nUna vez realizada la renovación de abonos, los abonados que quieran mejorar su localidad podrán hacerlo durante el lunes 25 y el martes 26 de enero, previa concertación de cita con el personal de renovación del Auditorio.\nTras este proceso, los nuevos abonos disponibles estarán a la venta desde el miércoles 27 de enero hasta el domingo 31 de enero (ambos inclusive), en las taquillas del Auditorio, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas.\nLas entradas sobrantes de abono estarán a la venta a partir del viernes 5 de febrero en las taquillas del Auditorio (de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas), cajeros Ibercaja y www.entradas.ibercaja.es\nLa posesión del abono de la XXII Temporada de Grandes conciertos de Primavera 2016 dará derecho a un descuento del 10 por ciento en la adquisición de entradas de todos los ciclos organizados por el Auditorio de Zaragoza durante el año 2016.\nAdemás, las entradas correspondientes a la zona de coro podrán ser adquiridas por el público que acredite el carné Joven Europeo o el carné de los conservatorios o escuelas de música reconocidas, con un descuento del 50 por ciento, en las taquillas del Auditorio.\nEste año, para facilitar el acceso al ciclo se han diseñado dos abonos a medida con un precio más competitivo. Estos abonos, se pondrán a la venta desde el lunes 1 de febrero y hasta el jueves 4 de febrero en las taquillas del Auditorio.\nSe podrá adquirir el abono de cinco conciertos (en paquete de entradas, todas de la misma zona), de los cuales cuatro de ellos serán de libre elección de entre toda la oferta de la Temporada y uno de ellos habrá de elegirse necesariamente entre la Misa de la coronación de Mozart y Al Ayre Español.


Por desidia de su alcalde, pasaran una Navidad sin agua - Noticias de Yucatán, Yucatán Ahora\nINICIO YUCATÁN Sábado, 17 • Diciembre • 2016\nPor desidia de su alcalde, pasarán una Navidad sin agua\nVecinos de Sahamil denuncian que desde hace dos semanas no tienen agua potable, porque al presidente municipal no les interesan los problemas, ya que no vive en el pueblo.\nA los escándalos en los que recientemente se ha visto envuelto el alcalde de Samahil, Isaías Salomón García Aguayo, se suman ahora denuncias ciudadanas por falta de agua potable.\nDe acuerdo con vecinos de dicho municipio, ubicado en la zona poniente, en el camino a Celestún, desde hace dos semanas no tienen agua potable, pero al edil parece no importarle, porque no vive en el pueblo sino en Mérida.\nLos ciudadanos temen que la desidia del funcionario los lleve a pasar una Navidad sin agua potable.\nComo hemos informado, García Aguayo ha estado envuelto en líos e incluso acumula tres denuncias, una penal, otra en los Derechos Humanos y la tercera ante la Comisión Nacional de Prevención y Erradicación de la Discriminación, por ataques contra Adela Izquierdo Alcudia, comisaria municipal de San Antonio.\nA fines de octubre, protagonizó un accidente con su camioneta al chocar con otro vehículo similar en la carretera Mérida-Campeche. La responsabilidad fue atribuida al funcionario por su falta de precaución al manejar.\nDerriba el muro de su vecina al atorarse su acelerador Trágica volcadura en la carretera Mérida-Chetumal Las ánimas, de Paseo en la Mérida antigua


¿Por qué le suenan las tripas a mi perro?\nActualidad 0 Comentario(s) 7 104\n¿Alguna vez te has hecho la pregunta ¿Por qué le suenan las tripas a mi perro? ¡Descubre la respuesta en este post.\n¿Por qué le suenan las tripas a mi perro? Causas del borborigmo\nCausas benignas o inofensivas del ruido estomacal\nSi alguna vez has escuchado las tripas de tu perro y te has preguntado "¿Por qué le suenan las tripas a mi perro?", este es tu post. Descubre el por qué de todo ese gorgoteo. Bueno, el término científico para los ruidos estomacales o intestinales es “borborigmo”. ¿Lo sabías?\nLo que causa este ruido es el gas que se mueve a través del aparato digestivo. Es normal que tu perro tenga cierta cantidad de gas en los intestinos.\nPor otro lado, también es normal que los intestinos experimenten contracciones musculares rítmicas llamadas “peristalsis”, que mueven las cosas a través del aparato digestivo.\nNormalmente, un sonido estomacal normal es un sonido suave con periodos de silencio, lo cual es una señal de que una cantidad normal de gas se mueve a través del aparato digestivo.\nPor lo general, unos sonidos digestivos anormales fuertes ocurren cuando los intestinos contienen grandes cantidades de gas, aumenta el peristaltismo, o ambos.\nPueden haber muchas causas por las cuales le suenan las tripas a tu perro, por esto, debemos de saber que hay algunas causas que son potencialmente graves y otras que son comunes y benignas.\nHambre y digestión normal\nSi tu perro, normalmente sano, solo come un alimento y sus tripas hacen un poco de ruido, esto significa que su aparato digestivo ha empezado a digerir sus alimentos. Por otro lado, cuando nuestro perro tiene hambre, su estómago e intestinos tienen una poca cantidad de alimentos para digerir, así que lo que queda es gas. Si el aparato digestivo empieza a activarse conforme se acerca la hora de comer, es posible que escuches algún ruido en las tripas.\nLo creas o no, el oxígeno podría crear ruido estomacal, así como eructos, en los perros que tienden a tragar una gran cantidad de aire. Esto podría pasar si tu perro devora sus alimentos o respira mucho al hacer ejercicio. La deglución de aire es normalmente inofensiva, pero en algunos perros, comer demasiado rápido podría causar problemas\nAmbos sabemos que los perros se comen cualquier cosa, literalmente. Estamos hablando de un trozo de papel que saca de la basura, un juguete que mastica, etc… Si esto ocurre, su aparato digestivo trabajará horas extras para tratar de descomponer el objeto que se haya comido, lo que podría causar fuertes ruidos estomacales.\nEstas son las desagradables criaturas que se instalan dentro del aparato digestivo de tu perro y que causan una serie de problemas digestivos.\nCuerpos extraños en el estómago\nGeneralmente, esto es el resultado de una indiscreción alimenticia e implica a los objetos que un perro consume y que no pasan fácilmente a través del sistema digestivo.\nLa enfermedad inflamatoria intestinal es una enfermedad en la que se inflaman los intestinos, lo que significa que hay un gran número de células inflamatorias presentes en el revestimiento del aparato digestivo. Esta inflamación ocasiona cambios estructurales en el revestimiento de la mucosa, lo que resulta en una digestión disfuncional e interfiere con la capacidad corporal para desglosar y absorber los nutrientes alimenticios.\nDisbiosis (Síndrome del Intestino Permeable)\nEste es un desequilibrio de las bacterias intestinales, lo que implica que un suministro inadecuado de bacterias beneficiosas, además de un desarrollo excesivo de bacterias perjudiciales, podrían ocasionar una inflamación de las membranas intestinales.\nEsto es la explicación de los ruidos estomacales de nuestro perro, pero nos dejamos algo importante…\n¿Cuándo hacer una cita con el veterinario?\nSi tu perro tiene un ruido estomacal temporal y ocasional, probablemente no hay ninguna necesidad de preocuparse pero, sin embargo, si la actividad digestiva de tu perro se escucha fácilmente de forma regular, es decir, varias veces a la semana, o si hay otros síntomas junto con los ruidos estomacales, como un cambio en el apetito, vómitos, diarrea, o signos de dolor abdominal, debes de coger cita con su veterinario tan pronto como sea posible. Puedes buscar al mejor veterinario o veterinaria de tu zona aquí.


Reactiva fuerza laboral de Dallas – Novedades News\nFriday 5 May 2022 / 06:03\nAl nombrar el alcalde Johnson a Lynn McBee\nDallasTx.- El alcalde de Dallas, Eric Johnson, anunció que nombrará a Lynn McBee para que supervise las nuevas estrategias de la ciudad para ayudar a más residentes a obtener empleos con salarios más altos.\nComo nuevo zar de la fuerza laboral de Dallas, McBee tendrá la tarea de crear un plan que fomente más programas de educación y capacitación laboral, así como oportunidades para que más residentes accedan a ellos. También liderará el esfuerzo para poner en práctica los planes, que se basan en las recomendaciones de un informe de noviembre que revisó las oportunidades de desarrollo de la fuerza laboral de la ciudad.\nMcBee terminó tercero contra Johnson en las elecciones para alcalde de 2019.\nEl informe de la consultora de investigación Cicero Group encontró que los residentes de Dallas mayores de 25 años, particularmente en el sur de Dallas, carecen de oportunidades para aprender nuevas habilidades laborales y avanzar en sus carreras. Deja a muchos sin poder ganar más dinero, obligándolos a aceptar trabajos de salarios más bajos con mayores riesgos para la salud y contribuyendo a la pobreza generacional.\nMcBee es la actual directora ejecutiva de Young Women’s Prep Network, una serie de escuelas preparatorias rumbo a la universidad para niñas en Texas. También ha trabajado como investigadora científica. Además, se desempeña como copresidenta de la junta de la organización sin fines de lucro For Oak Cliff y ha formado parte de las juntas de otros grupos, como The Bridge Homeless Recovery Center.\nJohnson dijo que nombró a McBee en función de su experiencia como voluntaria y educativa. Anteriormente identificó el desarrollo de la fuerza laboral como una de sus prioridades como alcalde.\nMcBee y Johnson dicen que quieren enfatizar más programas de desarrollo de la fuerza laboral para el sur de Dallas para ayudar a aumentar el desarrollo económico en el área.\n“El desarrollo de la fuerza laboral no solo mejorará a las familias y las comunidades y creará más oportunidades y crecimiento, sino que también abordará la equidad, es un paso adelante para eliminar las barreras raciales y es clave para terminar con los ciclos sistémicos de pobreza”, dijo McBee en un comunicado.\nJunto con el nombramiento de un enlace de la fuerza laboral, el informe también recomendó crear acuerdos con grupos existentes que se centren en el desarrollo laboral y educativo, una mejor promoción de los programas locales para las personas que los necesitan y la creación de un centro central donde las personas puedan obtener información y ayuda para buscar nuevos Oportunidades profesionales.\nAlrededor de 480.000 de los 1,3 millones de residentes de Dallas son adultos en edad laboral y el 40% de los hogares son de bajos ingresos, según el informe. Los hallazgos también mostraron que los residentes entre 45 y 64 años son el grupo de edad menos educado en Dallas y que el 54 % de los trabajadores blancos tenían trabajos que ganaban más de $32,000 al año en comparación con el 16 % hispanos, el 15 % afroamericanos y el 15 % asiáticos y otros grupos étnicos.\nLos funcionarios de Dallas afirman que creen que costará $30 millones hacer que las calles sean lo suficientemente seguras para que nadie muera en accidentes para 2030.\nEl precio viene con una tarea difícil. Las estadísticas muestran que Dallas se encuentra entre las ciudades con más muertes relacionadas con el tráfico en los EU.\nEl Ayuntamiento de Dallas aprobó la meta en 2019 y les dio a los trabajadores de la ciudad dos años para elaborar un plan sobre cómo llegar allí. El director de Transporte de la ciudad presentó la propuesta la semana pasada. Los miembros del consejo votarán sobre la hoja de ruta esta primavera.\nEl plan Vision Zero es parte de un movimiento internacional de seguridad vial que se originó en Suecia. Varias ciudades de todo el país, incluidas Houston, San Antonio y Austin, ya han creado y adoptado sus propios planes. Los planes consisten principalmente en estrategias destinadas a mejorar la forma en que se diseñan las carreteras y cómo se hacen cumplir las leyes de tránsito, así como a aumentar la conciencia pública.\nEn Dallas, las recomendaciones exigen cambios como una mejor iluminación de las calles y la reducción de los límites de velocidad a 25 mph en las calles residenciales. También están sobre la mesa más aceras y caminos, así como nuevas configuraciones viales que podrían incluir badenes, menos carriles para el tráfico de vehículos y más carriles para bicicletas.\nEl límite de velocidad base en la mayoría de las calles del vecindario es de 30 mph. Un proyecto de ley de la Cámara estatal propuesto el año pasado para reducir el límite de velocidad en las calles residenciales a 25 mph no obtuvo apoyo.\nLas sugerencias también requieren más patrullaje policial en áreas con accidentes frecuentes, así como una campaña de concientización pública en toda la ciudad sobre la seguridad de los peatones y los peligros del exceso de velocidad y la conducción en estado de ebriedad. Otro paso implicaría realizar un seguimiento del progreso anual para tratar de prevenir accidentes mortales.\n¿Soluciones demasiado ‘centradas en el automóvil?’\nVarios miembros del Consejo dijeron que no creían que las recomendaciones fueran lo suficientemente urgentes y las llamaron demasiado centradas en el automóvil. Los empleados, por ejemplo, sugirieron finales de 2023 como un objetivo para cuando la ciudad pueda actualizar los estándares de diseño de calles para enfatizar la seguridad y crear cruces peatonales uniformes.\n“No es lo suficientemente agresivo dado que hay vidas en juego aquí”, dijo el concejal Chad West.\nEl administrador de la ciudad, TC Broadnax, advirtió contra el trabajo apresurado para analizar, planificar e implementar una estrategia de seguridad vial en toda la ciudad. La ciudad también necesita equilibrar todos los intereses, propuestas y proyectos en competencia que el Consejo quiere sacar adelante, dijo.\n“Si establecemos plazos poco realistas, independientemente de los deseos del Consejo o la frustración, nunca terminará bien para nosotros”, dijo Broadnax.\nSe podría buscar un estimado de $ 30 millones para lograr cero muertes de tráfico a través de un bono futuro que requeriría la aprobación de los votantes, dijo Gus Khankarli, director del departamento de Transporte de Dallas, durante una presentación ante el Concejo Municipal la semana pasada.\nMientras tanto, se necesitarían al menos $850,000 al año después de que el plan Vision Zero de Dallas entre en vigencia para mejorar los cruces de peatones y hacer más trabajo para recopilar y analizar datos relacionados con las velocidades en la ciudad, dijo.\nLos costos separados podrían llegar a fines de este año y el próximo para pagar un estudio sobre los límites de velocidad de la ciudad y un consultor para crear una campaña de concientización sobre seguridad pública, dijo Khankarli.\nDallas, la novena ciudad más grande del país, ha estado entre las cinco principales con más muertes anuales por accidentes de tráfico casi todos los años entre 2015 y 2019, según los datos más recientes disponibles de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.\nEl único año que no lo fue, 2016, la ciudad ocupó el sexto lugar en muertes por accidentes de tránsito.\nEl recuento de muertes en Dallas aumentó en su mayoría durante ese período de tiempo de 174 en 2015 a 199 en 2018. Se redujo a 182 en 2019.\nLa ciudad ocupa el mismo lugar en el número de peatones asesinados, según la agencia. En 2019, los peatones representaron un mayor porcentaje de muertes por accidentes de tránsito en Dallas que en Houston y Filadelfia.\nLos datos del Departamento de Transporte estatal en los últimos años muestran que más personas mueren en accidentes de tránsito en Dallas que en cualquier ciudad de Texas, excepto Houston.\nDallas vio 225 muertes en 2020 en comparación con 274 en Houston, 151 en San Antonio y 112 en Fort Worth, según datos estatales.\nEl sargento de policía de Dallas. Warren Mitchell le dijo a The Dallas Morning News que el departamento respondió a menos accidentes en los que hubo personas lesionadas en 2021 (696) que en 2020 (999). Dijo que aún no se ha confirmado qué factores llevaron a un recuento más bajo el año pasado.\n“Teorizando, especularía que en 2020 menos personas manejaban en las carreteras. Esto condujo a velocidades más altas, lo que resultó en más lesiones cuando ocurrieron accidentes”, dijo Mitchell.\nHouston, San Antonio y Austin ya han adoptado los planes Vision Zero. Las tres ciudades tuvieron más muertes por accidentes de tráfico en 2020 en comparación con el año anterior, según muestran los datos estatales.\nEl objetivo de Dallas de poner fin a las muertes por accidentes de tránsito está sucediendo junto con otras iniciativas relacionadas con las carreteras destinadas a mejorar la seguridad. Incluyen al Departamento de Policía tratando de tomar medidas enérgicas contra las carreras callejeras y el Departamento de Obras Públicas ideando estrategias para agregar más aceras en la ciudad.\nDallas tiene más de 2,000 millas de aceras faltantes y muchas otras aceras existentes están en malas condiciones. La ciudad estima que costará $1,000 millones solo para llenar los miles de kilómetros de espacios en las aceras y casi otros $1,000 millones para mantener las aceras existentes durante los próximos 40 años.


EL EJE DE LA SEGURIDAD EN PELIGRO\nEl Eje principal de los Gobiernos actuales, es sin discusión la Seguridad, el accionar de ello se encuentra en peligro, de quebrar la estabilidad Social y Democrática de nuestro Estado de Derecho, los avances de la Delincuencia Organizada y no Organizada, está cada día con mayor reto a las Instituciones debidamente constituidas.\nCUANDO VEAS LAS BARBAS DE TÚ VECINO\nColombia siempre como ejemplo, de lo que es la Seguridad, al dar un gran golpe con la detención del más importante Narcotraficante después de Pablo Escobar Gaviria, tratándose de Dairo Antonio Usaga “Alias Otoniel”, de 50 años de edad quien paso por la guerrilla del Ejército Popular de Liberación, y que posteriormente se incorpora a los paramilitares de extrema derecha Autodefensas Unidas de Colombia.\nHUACHIGAS, EL DESAFIO\nNada reciente es el robo de gas, este negocio de la Delincuencia Organizada, se hace presente primordialmente en el Estado de Puebla y Estado de México, las bandas criminales locales y apoyadas por las de corte Nacional, encontraron en este robo de combustible, la oferta a empresas establecidas que adquieren el gas a Pemex, pero que en la oferta y demanda dan mejores precios para comercializar.\n“LOS ESPACIOS DE PODER”\nLas redes de la Delincuencia Organizada y no Organizada, como cualquier otro negocio tienen sus “Espacios de Poder”, que controlan, guardan con recelo, supervisan y explotan, en cualquiera de las actividades que representen dinero.\nLA DELGADA LÍNEA EN LA CRIMINALIDAD\nLos diversos escenarios, que la Delincuencia Organizada y la Criminalidad, nos presentan en diversas Regiones de nuestro México, existe La Delgada Línea, que separa, de Crimen Organizado o la Insurgencia.\nLOS CADÁVERES BAJO LA ALFOMBRA\nEn la serie “House of Cards”, se desquebraja el avance de un ala de la política, podemos encontrar un paralelismo en nuestra ciudad Capital Poblana, se veía venir gracias a las grandes excentricidades exhibidas por la administración anterior, se tuvo de todo, justificación de todo, ausencia de todo, pero, sobre todo, una gran inexperiencia de Gobierno.


♠ Escorts Aielo de Rugat - Putas\nPuedes perder tiempo y dinero saliendo de copas e intentando encontrar algo, o ir a tiro hecho con una de las putas de nuestro directorio. Escorts y putas gernika en Vizcaya: Anuncios gratis en contactos de mujeres liberales, putas y scorts gernika en Vizcaya. En este artículo te lo contamos de manera sencilla. Aquí te contamos lo bueno y lo malo, anímate. Me llamo Macarena, y soy una escort muy experimentada a pesar de mi edad.\nCategoría: Elite Escort Aielo de Rugat\nServicios Sexuales: Sexo en la calle, Masaje Tailandés, Striptease virtual\nCategoría: Deluxe Escort Aielo de Rugat\nServicios Privados: Lesbi, Dominación Suave, Striptease virtual\nSomos una casa VIP donde cada escort es un mundo y os puede hacer pasar de 0 a en dos segundos en la cama de una manera elegante y morbosa. Nos gusta poder mostraros a cada preciosa escort tal y como es; sin retoques, con fotos nuevas y actualizadas y mostrando un cuerpo natural y joven de mujer. Escorts Aielo de Rugat Italiano, Inglés, Español Horarios: Desde el mediodía hasta la 1 de la madrugada. Italiano, Inglés, Español, Català Horarios: Atiende las 24 horas avisar con antelacion 1h y media minimo.\nServicios Privados: Cum on pecho, Striptease Amateur, Striptease Amateur\nCategoría: VIP Chicas Aielo de Rugat\nSin embargo, no podemos comparar Manacor con Palma por su escasa demanda de chicas de alto standing. Y aunque nos encanta ese pueblo, no se puede comparar con el nivel de la capital de Mallorca.\nAmelia Hilton - Mérida. Antonella Ferretti - Oaxaca. Jessica Beyer - Puebla. Escort Vallfogona de Riucorb Como buena representante de su tierra, es caliente, segura de si misma y muy sexual. Escorts Aielo de Rugat El vasto desierto llama a esta región de origen de animales muy extraordinarios y vastos paisajes. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Un hombre elegante, extrovertido y culto. Directo, claro y e Ha crecido y vivido en cinco países diferentes, hab Escort masculino Amsterdam Branson es un joven, atractivo piloto de motos. Persona de mucho mundo interior, buén corazón, educado en las m Decidido, maduro y emprendedor.\nFotos Putas en Elche de la Sierra


El bambú y la vivienda urbana - Evidally GBS\nEL BAMBÚ Y SU APORTACIÓN EN LA SOLUCIÓN DEL DÉFICIT DE VIVIENDA A NIVEL MUNDIAL.\nResulta sorprendente el hecho de que en la era del “desarrollo sostenible”, donde desde el punto de vista de las ciudades se pretende apostar por la figura de la ciudad compacta, donde se gane en altura y no en superficie construida, para concentrar los servicios, y disminuir los desplazamientos horizontales. En las grandes ciudades de Latinoamérica, se sigan ejecutando proyectos de vivienda periurbanos enfocados solucionar el problema del déficit de vivienda.\nUno de los motivos, desde luego, como siempre, es el afán mercantilista y de ganar mucho dinero, por arte de los especuladores inmobiliarios y las grandes empresas constructoras, ya que hasta ellos no llega la mirada de la sostenibilidad aplicada al desarrollo de los núcleos habitacionales, y menos si están destinados a las personas de menos recursos.\nLa dependencia del sistema de quienes emigran de las zonas rurales a las ciudades, entre otras pasa por algo tan básico como su vivienda.\nHoy en día se habla de que, por ejemplo en América latina se llegará en pocos años a una concentración del 80% de la población en las grandes ciudades. Lo que implica que el déficit de vivienda crecerá aún más.\nLa consecuencia de un éxodo a las ciudades, es la demanda de vivienda y servicios públicos. Lo que implica necesariamente uso de materiales para construcción y materiales industrializados que permitan responder de manera oportuna al problema de la vivienda, con sus consabidas aportaciones a la problemática medioambiental.\nEs aquí donde cobra su verdadero valor e importancia el contar con un material natural, sostenible al cien por ciento, que abunda en el continente americano y se muestra como ese catalizador en la solución de la problemática de déficit habitacional, y sobre todo de las personas menos favorecidas, brindando la posibilidad de poder acceder a una vivienda digna y segura y con unos costos realmente asequibles, en virtud a que, entre sus muchas otras características de las que no hablaremos hoy, tenemos su facilidad de ser base de soluciones constructivas que se materializan por autoconstrucción. Estamos hablando del Bambú.\nY es que además de que puede solucionar problemas de vivienda en las zonas periurbanas, dignificando a sus habitantes, también resulta clave en su aportación a la densificación de las zonas urbanas, al permitir ganar en altura en edificios, gracias a su poco peso y reconocida resistencia.\nMe podría extender muchas líneas explicando las bondades del bambú como material sostenible ideal para la construcción de viviendas de excelentes prestaciones y bajo coste, pero lo que hoy quiero transmitir es el llamado a fijarse en ese recurso que clama a gritos para que lo usemos en pro de la solución a múltiples problemas sociales, medioambientales y económicos.


Dentro de las aventuras gráficas modernas, 'Life is Strange' es una de las mejores y todo un ejemplo de que se puede mejorar la anquilosada (y sobreexplotada) fórmula de Telltale Games. Pero no sólo a nivel jugable, dando mayor sensación de control, sino aportando una historia en donde sí que se notan más las repercusiones del jugador.\nGustó tanto a crítica y público en general, que se acabó confirmando lo inevitable: que contará con su propia serie de televisión con actores reales. Y lo que es mejor, las ganas de DONTNOD de acabar sacando un 'Life is Strange: Season Two'. Aunque esto último tardará en ser una realidad.\nSPOILERS sobre Life is Strange a continuación... No seguir si aún no lo habéis completado. En cuanto a Por trece razones, tan solo tratamos lo sucedido en los dos primeros episodios (principalmente, su piloto).\nSi volvemos a recordar la aventura de Maxime Caulfield es por el reciente estreno de la serie Por trece razones, de Netflix, un melancólico relato sobre la importancia de la empatía, como definieron nuestros compañeros de ¡Vaya tele!. Una serie que, tal y como he hablado con mi hermano Charlie, nos recuerda poderosamente a 'Life is Strange'.\nTampoco queremos decir con esto que la serie creada por Brian Yorkey (basada en el libro superventas de Jay Asher) trate sobre el efecto mariposa (en este sentido, 'Life is Strange' me recordó inevitablemente a la película de Ashton Kutcher sobre dicho fenómeno), pero sí que comparte el espíritu y nos hace reflexionar. Porque aquí se vuelve a tratar el tema de la muerte.\nTodo gira en torno a una muerte\nEntrando en lo básico de su sinopsis, Por trece razones parte con la historia de Hannah y de los motivos que le llevaron a suicidarse. En 'Life is Strange', recordemos, Max intentaba averiguar, entre otras cosas (como el porqué de su habilidad para manipular el tiempo), los motivos de la desaparición de Rachel Amber hasta descubrir que había sido asesinada por un ser despiadado.\nA modo de curiosidad, decir que la voz de Max la puso la actriz Hannah Telle. Sí, comparte nombre con la protagonista de Por trece razones. Pero ya está.\nLas consecuencias del maltrato escolar\nUn tema sobre el que giran ambas obras, y que es también muy serio (consecuencia de lo anterior), es el maltrato escolar. Ya en el piloto de Por trece razones se deja caer ese hecho por culpa del vídeo de Justin con Hannah que se hizo viral enseguida, dinamitando la confianza con todo su entorno. Exactamente lo mismo que con la pobre Kate Marsh, de 'Life is Strange'. Una historia que nos tocó vivir en primera persona y que supuso uno de los puntos de inflexión en el devenir de la aventura de DONTNOD (yo la salvé de su suicido, ¿y vosotros?).\nJugando con los hechos del pasado\nAparte de compartir, lógicamente, la ambientación de instituto, tanto una como otra hacen guiños a la época de los ochenta y noventa, desde el tema de los cassettes que dejó Hannah, hasta la cámara fotográfica de Max y su animadversión a la moda de los selfies. Pero quizás donde es más significativo el parecido es por mostrarnos dos historias que se entrelazan en el tiempo.\nLa gracia de Por trece razones son sus cintas, en esas grabaciones que dejó Hannah antes de suicidarse y que tienen a Clay Jensen, uno de sus antiguos amigos, completamente absorto al verse envuelto en una trama con no pocos misterios. Mientras que en 'Life is Strange' era precisamente el poder de controlar el tiempo, reviviendo hechos del pasado hasta el punto de poder cambiarlos... con trágicas consecuencias: el más mínimo detalle lo podía destrozar todo.\nLo que tengo claro es que, a falta de su adaptación oficial a cargo de Square Enix y Legendary, la serie de Netflix nos puede servir para controlar un poco el mono.\nEn VidaExtra | Momentos inolvidables: el cliffhanger de la teoría del caos en Life is Strange y lo que vino después\nCompartir ¿Mono de Life is Strange? "Por trece razones" te puede valer hasta que llegue su serie de televisión


Otra vez Potter… » Enrique Dans\nEsta vez en alemán, y volviendo a batir récords de velocidad. Cuenta Boing Boing a partir de una noticia de The Guardian que los fans de Harry Potter alemanes, incapaces de esperar los setenta y siete días que el traductor alemán oficial, Klaus Fritz, iba a tardar en producir la edición, pusieron en marcha un sitio, y consiguieron la traducción completa en un total de… ¡¡45 horas!! Hay de todo, desde gente que quería practicar inglés, hasta otros que lo ven como una buena manera de evitar que se te oxide el cerebro… Para evitar problemas, afirman que no distribuirán la versión traducida a terceros…\nPero mi pregunta es la siguiente: ¿Qué versión será mejor? ¿La de un traductor profesional, experto, con mucha experiencia, presumiblemente uno de los mejores traductores del país, trabajando tranquilamente en su casa, tomándose setenta y siete días para hacerlo y recibiendo un importante pago a cambio… o la versión producida por un sinnúmero de personas amateurs, muchos de ellos sin experiencia previa como traductores, desde estudiantes a mecánicos, trabajando gratis et amore, en un tiempo record y corrigiendo los unos los textos de los otros? ¿Será la versión así traducida una cosa «de andar por casa», para satisfacer la curiosidad y poder leer la historia antes de que salga, o será mejor que la otra? ¿Cabría pensar que una editorial ofreciese a sus fans, por ejemplo, la posibilidad de aparecer en los créditos del libro si contribuyen, y poniendo en marcha un sistema de supervisión distribuida?\nRBA - 2 agosto 2005 - 10:12\nLa traducción profesional será siempre infinitamente mejor. Sin duda.\nPara empezar, cualquier proyecto de traducción empieza con un repaso enterito de todo el contenido y la creación de un glosario, para que luego en traductor A no traduzca un término de una manera y luego el traductor B lo haga de otra. Dicho proceso (creacion del glosario) puede llevar varios días y es conveniente que lo realice no más de dos personas, auque luego traduzcan 3, 7 o 20.\nY eso es así tratandose de proyectos de traducción profesionales, imagínate viniendo de amateurs que igual no han traducido un párrafo completo en su vida. Ignoro de hecho si prepararon un glosario. Espero que sí.\nPor supuesto, un grupo de amateurs, bien organizados, pueden hacer un buen trabajo de traducción, no lo dudo. Se ha dado ese caso muchas veces (yo mismo dirigí las primeras traducciones del navegador Mozilla allá por 1999 y salían muy bien), pero si el proyecto se ha acabado en 45 horas, descuida que posiblemente sea un autentico desastre linguisticamente hablando. Otra cosa es que se pueda leer y uno lo entienda y le sea suficiente, vale, pero no te hagas más ilusiones. Como dije, dandole dias, organizacion y tal, vale, pero en 45 horas ni de coña podrá superar una traducción profesional cuidada y bien realizada. Pero eso ya te lo podias imaginar ¿no?\nalidhaey - 2 agosto 2005 - 10:42\nDe momento dudo mucho que se haga bien, el principal problema sería la falta de concordancia entre términos empleados por unos ‘traductores’ y por otros.\nAunque no digo que en un futuro no se haga mejor y se puedan equiparar ambos modelos de traducción, pero de momento no.\nEnrique Dans - 2 agosto 2005 - 10:55\nOjo, no se trata de que cada persona traduzca un poquito, y el resultado se junte… Estoy hablando de un peer-reviewed system en condiciones, si no es así el resultado de la pregunta es muy sencillo. Me refiero a un sistema organizado de manera que cuando envías tu capítulo, recibes automáticamente otro para revisar, de manera que cada capítulo es revisado por un cierto número de personas antes de pasar a integrar el contenido. Como se hace en un journal académico. O como en Linux :-)\nAntxoa - 2 agosto 2005 - 11:20\nLa pregunta es de gran calado. Tratándose de «Harry Potter» estimo que puede ser ventajosa una traducción en régimen de peer review. Otra cosa sería traducir, por ejemplo, The Waste Land. En este caso, más que una traducción lo que desearía es una versión. Y eso es, casi siempre, obra de un individuo.\nAgustín - 2 agosto 2005 - 11:48\nMe parece un método interesante, que bien organizado puede funcionar bien en libros como Harry Potter, que no tienen excesiva complicación (yo mismo lo leí de un tirón, y mi nivel de inglés es de instituto + EOI).\nSin embargo, no imagino una traducción colaborativa de este tipo para Proust, por ejemplo: hace falta una formación (no precisamente lingüística) que muchos no tenemos. Me gusta el símil académico: los que hacen los reviews son precisamente expertos de reconocido prestigio en la materia. Tal vez eso sí que funcionaría con Proust… :)\nAgustín - 2 agosto 2005 - 11:50\nPor cierto, que la traducción al español corre desde hace unos días por la red… el grupo de traductores se hacen llamar ‘los inefables de la FART’.\nRBA - 2 agosto 2005 - 12:02\nBien Enrique, si no te refieres a esta cosa hecha en 45 horas sino a si es posible que un grupo indefinido de amateurs puedan realizar un buen proyecto de traducción, como dije antes, pues como poder, es posible, claro\nAhora, como persona que cuenta con bastante experiencia en este campo, no como traductor pero sí como coordinador e ingenerio de localización de proyectos como sacar el Netscape Navigator (de la version 2 a la 4) en 6 idiomas, o del mismo sitio de eBay en 8 idiomas, puedo decirte que trabajar con traductores amateurs exige enseñarles conceptos y procedimientos bastante rigurosos si quieres que el producto final tenga un minimo de calidad. Traducir unos parrafos no es complicado, pero proyectos grandes (y un libro obviamente lo es) no es algo en lo que se deba correr para luego decir «lo hicimos en 45 horas». Y luego, como decian otros aqui, depende tambien lo que se este traduciendo, pero en resumidas cuentas, una buena traduccion exige generalmente unas dotes linguisticas que no todos los que dominamos mas de un idioma poseemos y yo desde luego, prefiero dejarselo a los que lo hacen bien, sea porque se les paga bien o porque les va la filantropia.\nChandra - 2 agosto 2005 - 12:07\nTambien se puede encontrar la traduccion al español en la web: El principe traductor ( http://www.eluniversopotter.com.ar).\nEvidentemente el resultado deja bastante que desear, pero ¿porque es necesario esperar un monton de meses cuando la industria del cine es capaz de estrenar una pelicula doblada simultaneamente en muchos paises? Un mes antes del lanzamiento de la version inglesa la Ed. Salamandra no parecia saber mucho sobre la extension de la obra ni sobre la fecha de publicacion en español:\n«SE ACERCA LA FECHA DE PUBLICACIÓN DE LA SEXTA ENTREGA DE HARRY POTTER (22/06/2005)\nEl pasado 22 de diciembre J.K. Rowling anunció que la sexta entrega de la serie de Harry Potter, titulada Harry Potter and the Half-Blood Prince, se publicará en inglés el 16 de julio de 2005 en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Tanto la traducción del título como la fecha de publicación de la edición en castellano se decidirán cuando se conozca el contenido y la extensión de la obra. Ediciones Salamandra dará la información en su debido momento»\nDnl Clmnt - 2 agosto 2005 - 13:06\nEnrique. ¿Lo que propones es que si puede haber un linux, porqué no una traducción de un libro? De entrada, la respuesta es sí. Se podría tener un libro listo. Pero es cierto que la calidad de una traducción exige cierta preparación. Por lo que de acuerdo en parte con lo que apunta RGB.\nA la editorial Salamandra y JK Rowling. Es de idiotas retrasar la edición del libro tanto tiempo. Se te emplea que te lo traduzcan. Hay que ser bobos para no saber qué es lo que iba a pasar. Pero si con un traductor electrónico medianamente en condiciones tienes ya «algo entendible». Creo que los 77 días es vivir en el XIX, traduciendo a Proust.\nJJ - 2 agosto 2005 - 13:26\nVaya usté a saber. Hay algunas traducciones que merecen palos. Igual haciendo colaborativamente sale mejor.\nGonzalo G. Cotorruelo - 2 agosto 2005 - 14:00\nEste tipo de cosas me parecen alucinantes. La colaboración en red está llegando niveles insospechados hace sólo un par de años. Sólo hace falta gente que desea un fin común y con capacidad y ganas para aportar su granito de arena: y esto hará que se sigan consiguiendo cosas maravillosas.\nLa verdad es que me da bastante igual si la traducción en un 10 o un 3. Estoy seguro de que será menjor de lo que puede parecer a priori. Pero ¿y si esta traducción se fuese mejorando a medidad que la gente lo fuera leyendo? Sólo haría falta montar un wiki para ello. Estamos contruyendo un futuro que no sabemos a dónde llegará.\nbeatle - 2 agosto 2005 - 14:33\n¡La traducción al castellano de H.P. 6�?º saldra en marzo del 2006! ¡NUEVE MESES DE RETRASO! ¿No se les cae la cara de verguenza? ¡Y se cabrean pq los fans traducen la novela! ¡Es de locos!\nEl 5�?º libro lo lei en dos dias en la pantalla del ordenador, y el 6�?º sigue el mismo camino.\nNos comen el coco con publicidad las 24 horas al dia y despues quieren que esperemos 9 meses para satisfacer esa necesidad. Va a ser que no.\npablo - 2 agosto 2005 - 20:08\nEsto ya lo anticipaban los calvos de Funky Business: ordas de consumidores y miembros de nuevas tribus unidos por la tecnologia para superar a las arcaicas insituciones y poder establecer lazos que den sentido a sus/nuestras vidas acompañando la caida del la iglesia el estado controlador y otras mandangas….. a ver si avanza el tema y se crea de una vez adoradorasdelsexosinfronteras.org\nMark - 2 agosto 2005 - 21:02\n(en muchos casos eso significa muuuuucho tiempo libre)\nUn libro que se lee por puro gusto y no por imposición\nHarry Potter traducido «de manera no oficial», hasta donde sé, al mandarín, español y alemán, a escasas semanas de su lanzamiento.\nRespecto a la pregunta que formula Don Enrique, no sé sí una traducción sea mejor que la otra, pero lo que no se puede pasar por alto, es el claro ejemplo de comunidad y de trabajo colaborativo en red.\nEs algo puro, genuino, sin otra pretensión que compartir.\nY no sólo compartir la traducción de esa obra, sino de compartir mi experiencia, mi conocimiento en cierto campo, y aprender de ello en un ambiente de comunidad.\nJean Bedel - 2 agosto 2005 - 21:19\nComo ya se comentó en otro post anterior sobre HP (No confundir con los que hacen impresoras :-D), cuando muchos se juntan para hacer algo, algo sale. Y cuantos más se juntan más rápido sale. Y si encima están organizados, incluso puede salir algo bueno. Si hay que esperar 9 meses a una traducción impecable, el mundo on-line no tiene paciencia y en pocos días se curra una traducción «libre». Imperfecta, posiblemente. No canónica, seguro. Pero traducción al fin y a la postre. Mucha gente está dispuesta a consumir estos productos, aun siendo imperfectos más que nada porque vivimos en la era de la inmediatez. Dentro de nueve meses lo mismo hay otro HP, u otros dos o tres. No hay tiempo. No hay tiempo.\njose luis portela - 2 agosto 2005 - 21:40\nLeido todos vuestros comentarios se me ocurren dos cosas\n1. Enrique no creo que haya puesto este tema para discutir si la traducción es mas exacta o no, sino para analizar el poder del networking y el trabajo en equipo corrigiendose unos a otros (como si de una metodología six sigma se tratara)\n2. Sin lugar a dudas la mejor solución paa la empresa sería utilizar esta potencia que le da la red mezclandola con varios expertos traductores reduciendo notablemente el lead time de traducción y haciendo una traducción digna\n3. Se me ocurre pensar tambien si puede existir intereses comerciales para retrasar la salida de la edición en otro idioma. (ya sabeis que es una tecnica comercial, como en los coches que cuando sale un nuevo modelo no sale con los motoreso versiones que mas se van a demandar)\nAntxoa - 3 agosto 2005 - 09:10\nLas primeras novelas de Paul Auster traducidas al castellano fueron las dela «Trilogía de Nueva York». La primera traducción, por Ramón de España, fue impecable. Las dos siguientes, deleznables. Creo que Anagrama las ha vuelto a sacar con otra traducción.\nEsa barbaridad se hubiera evitado simplemente si hubieran ido ofreciendo a los lectores fragmentos de la traducción para que fuera revisada de manera colaborativa. Muchos apasionados lo hubiéramos hecho gratis y sin necesidad de reconocimiento.\nTrashi - 3 agosto 2005 - 11:34\nHay otra pregunta inquietante flotando: ¿cuántos lectores impacientes se contentarían con una mala traducción asumida como «mala», pero suficiente para saciar la curiosidad hacia la pura trama? Es decir, ¿cuántos seguidores de la saga no son meros devoradores de argumento, sin especial capacidad o interés en apreciar cuánto de literatura buena o mala hay en dichos libros?\nY en último término, ¿cuánta gente disfruta de la escritura de la Rowling y a cuántos les sirve a estas alturas una mera sucesión de «spoilers» organizados en forma de escaleta seudonarrativa siempre y cuando sean más o menos comprensibles en su idioma?\nRBA - 3 agosto 2005 - 18:59\n«El claro ejemplo de comunidad», «el poder del networking» es algo que muchos conocemos desde hace bastantes años.\nA veces me resulta curioso como algunas personas últimamente no hagan mas que predicar sobre ello como si fuese un invento de este siglo (XXI). No lo es.\nTambien me resulta curioso que muchas de esas personas precisamente se dedican a predicar, predicar y predicar, pero es lo unico que hacen. ¿participan activamente en la creacion o produccion de algo que no sea el escribir sobre ello? Pocos, muy pocos.\nCuriosamente, yo entre 1994 y 1999 trabajé en multitud de proyectos que reflejan ese espíritu desinteresado y de colaboracion, y ha sido últimamente que me he dedicado más a forjar mis propias cosas. Mi conclusión, lo primero es divertido, educativo, interesante, entretenido (esto ultimo es obviamente decisivo, ya que si se trata como entretenimiento, lo haces sin darte cuenta) y te llena mucho el ego, pero cuando miras atras en algunos casos te preguntas «si en vez de haber estado haciendo esas cosas, que al dia de hoy y cuando son ya agua pasada, no me sirve de nada (excepto la experiencia de haber formado parte de ellas) hubiese estado haciendo otras cosas, posiblemente esas cosas «no hechas» me estarian aportando hoy mucho más»… Pero ojo, que como se suele decir «que no me quiten lo bailao» :-)\nMark - 4 agosto 2005 - 00:49\nReciba un cordial saludo RBA.\nMuy interesante aportación, sólo una pregunta.\n¿Esos cinco años lo hicieron descubrir su propio método?\nRBA (aka Pasajero) - 4 agosto 2005 - 07:43\nMark, no me interesa mucho ser publicamente autobiográfico al respecto de ese cambio y sus motivos, pero sí diré que tras seis años que llevo en mis propios proyectos, me llenan igual o más, porque ahora sigo creando cosas que me parecen útiles, que creo que aportan algo al mundo que existe ahí afuera, pero además puedo vivir de ellas. Y de vez en cuando, me suelto en otras actividades menos lucrativas (como escribir aquí o en otros sitios) porque me sigue divirtiendo.\nMi sueño, sin embargo, sigue pendiente, y es el hacer algo para los más jóvenes, para los crios de 2 a 12 años, nuestro futuro, las mentes más inquietas, más llenas de imaginación, que más merecen nuestra atención y que te hacen sentirte mejor y vivir el mundo real, no el de la pantalla del ordenador. Si tuviese que elegir entre vivir la vida de Bill Gates o la de Walt Disney, me quedo con este último sin dudarlo.\nPero volviendo al tema, si en 1998 puse en la calle la primera versión de Mozilla en español (también, al igual que ahora los que tradujeron el Harry Potter, nos jactabamos de haberlo hecho en tiempo record, apenas unos días), hoy ni loco me metería a hacer algo así. No significa que no alabe a quien lo haga, pero cada cual tiene sus prioridades y sus gustos, y yo, para bien o para mal, pues hoy me contento con decir que a ese nivel ya hice mi aportación.\nImagino que ahora se entiende por qué cuando hoy leo articulos que hablan de lo maravilloso que es la colaboracion y el poder del networking como si fuese algo propio de esta «nueva» internet me entran los mareos y no me aguanto enviar un comentario como el que envié. Podrian no entrarme, pero soy un bocazas :-)\nqwerty - 4 agosto 2005 - 19:14\nHP es a la literatura lo q «El mundo de Sofía» a la filo. Prescindibles\nWicho - 4 agosto 2005 - 21:21\nEl tema de las traducciones es complicado.\nUna amiga intentó leer una de esas traducciones �?«espontáneas�?» Harry Potter 5 y acabó dejándolo por lo mala que era.\nPor otra parte, hasta que leí HP5 en inglés no descubrí que Hagrid habla raro; en la edición en Español habla perefectamente.\nTabién hay un fallo de traducción en el primer volumen, en el que no se traduce el nombre del espejo Erised cuando debería ser el espero Oesed.\nAunque el peor de todos diría que fue en �?«De Pepsi a Apple�?», las memorias de John Sculley en la que después de varias páginas leyendo acerca del �?«Prospector�?» caí en la cuenta de que realmente estaba hablando del Finder.\nAsí que ni profesionales ni aficionados; todos la acaban liando.\nPaula - 16 enero 2011 - 15:42\nTuve la desgarcia de leer una de las traducciones de este grupo, por falta de dinero y tiempo de ir a comprar el libro en papel. Por favor! como pueden tener el descaro de autonombrarse como un grupo en contra de traducciones delirantes cuando ni siquiera tienen un titulo, aunque solo fuera técnico, de traducturado! la verdad lo peor que pueden hacer es leer un libro traducido por estas inexpertas personas, que solo incluyen desvaríos. Aunque, claro está, son muy efectivas para saciar a los fanaticos que solo por simple curiosidad de la trama esperan saber que pasa con sus heroes.\nEn copyright, editorial, German, JKR, Potter, translation


Te necesitamos, ayúdanos a cambiar vidas - Voluntariado - proyectogloria.org\nbuscamos gente voluntaria\nDependiente en tienda de antigüedades\n¿Qué es Proyecto Gloria?\nLa Asociación Proyecto Gloria nace en el año 2000 con el objetivo de ofrecer pisos de acogida y atención a enfermos de VIH, ex drogodependientes y personas en situación de calle, prestándoles la ayuda necesaria para su reinserción sociolaboral.\nLos rastrillos benéficos son una iniciativa diseñada para favorecer el proceso de reinserción social y laboral de las personas que viven en el piso de acogida y como vía de autofinanciación del propio proyecto.\nSe basa en la recogida y restauración de muebles donados por empresas y particulares, que la asociación retira de manera gratuita en caso de poder ser reutilizados.\nEn los propios rastrillos, además de tomar contacto con la gente del barrio los beneficiarios participan en los talleres de restauración para potenciar sus habilidades laborales y sociales.\nsi te interesa, déjanos tus datos


Interiorismo comercial con diseños modulares en cartón.\nDiseño de interior comercial. / 6 junio, 2017 / Visitas: 1723\nDiseños modulares en cartón.\nLos clientes están cada vez más saturados con productos y servicios de similares características. En este mercado tan competitivo, las marcas y empresas tienen que conseguir destacar sus productos sobre el resto. Una de las estrategias clave para cualquier negocio es realizar una inversión en el diseño comercial, consiguiendo llegar a los consumidores finales a través de experiencias y emociones.\nPop up store en cartón.\nEn este ámbito, el cartón es un gran aliado para crear diseños diferenciadores que dejen huella en los clientes: aunque para algunos es un material poco conocido, ofrece grandes posibilidades en cuanto a diseño. Es un elemento estupendo para producir espacios únicos que ayuden a diferenciar a un establecimiento del resto del mismo sector. El cartón es un gran aliado para destacar la parte más conscious de una marca ya que es un material ecológico, y que crea una atmósfera amable con un material con el que los clientes están familiariados.\nLos diseños en cartón son muy flexibles, permitiendo crear diferentes combinaciones con los mismos elementos. Se producen a medida, adaptándose a las necesidades de cada cliente, y destacan por su rapidez en cuanto a producción y montaje. Es muy fácil renovar cualquier pieza que se desgaste con el paso del tiempo. En Cartonlab llevamos años trabajando en el diseño y la producción de interiorismo comercial ecológico.\nMobiliario para concept store.\nMatraca es un singular espacio que se ubica en el entorno Thyssen de Málaga y donde la cultura, el diseño y la artesanía contemporánea tienen una gran importancia. Gracias al estudio de interiorismo La diseñoteca, creamos diferentes elementos de mobiliario en cartón estructural para convertir el espacio en un canvas donde los jóvenes artistas, diseñadores y artesanos pueden exponer sus obras.\nLos soportes pueden cambiar su configuración con facilidad.\nLos soportes expositivos de diferentes alturas son ideales para mostrar los diversos productos que hay en una concept store. Estos diseños son fáciles de transportar y reconfigurar, permitiendo cambiar su distribución y crear nuevas combinaciones cada vez que se desee.\nLas piezas tienen un acabado en kraft.\nUn mostrador personalizado con el nombre del establecimiento fomenta el valor de marca. Estos diseños a medida y en exclusiva sirven para diferenciarse del resto de empresas del mismo sector.\nLa concept store más cool de Madrid se llama Dadá Concept y reúne moda, arte, joyería, cosmética y menaje en un mismo espacio. Este sorprendente espacio cuenta con elementos expositivos en cartón que ayudan a poner en valor productos únicos como los que se venden en este tipo de establecimientos. Los diseños pueden personalizarse en cuanto a tamaño y color, adaptándose a las necesidades de cada comercio.\nDiseño de interior para óptica.\nEn un sector tan clásico como el de las ópticas, en Óptica Almería quería conseguir una imagen innovadora con un diseño poco convencional para la apertura de su nuevo negocio. Utilizando unos sencillos módulos automontables, han conseguido crear expositores para gafas y un asombroso mostrador que no deja indiferente a nadie. El mobiliario consigue que los productos destaquen y aporta un toque diferenciador dentro de un sector tan tradicional.\nLa combinación de color blanco y acabo en kraft ayuda a resaltar los productos.\nMobiliario para tienda ecológica.\nEl mercado ecológico Seiva de Abril en Santiago de Compostela está amueblado de forma práctica, funcional y atractiva con diferentes muebles ecológicos. Con estos diseños se consigue que un comercio de productos ecológicos sea respetuoso con el medio ambiente también en cuanto a su composición.\nLas estanterías tienen un tamaño personalizado para adaptarse a cada rincón del establecimiento.\nTambién produjimos varios diseños en cartón para la tienda ecológica y de terapias naturales O´ponopono. Los elementos en cartón destacan por su resistencia y posibilidades de personalización, lo que convierte a este material en perfecto para crear elementos expositivos. Además, el acabado en kraft proporciona un toque natural y ecológico.\nCreamos diferentes árboles expositores para los productos.\nDiseño de pop up stores.\nLa exposición de El Bosco en el Museo del Prado por el V centenario de su muerte fue, sin duda, la muestra más esperada en el 2016. Participamos en la producción de sistemas expositivos para la tienda pop up de la exposición. Estos elementos tienen varios tamaños, ayudando a ensalzar los productos, y su diseño flexible permite que se adapten a la sinuosidad del establecimiento. Los diseños en cartón son perfectos para las tiendas temporales: son ligéros, fáciles de instalar, resistentes, ecológicos, y una vez terminada la exposición, se desmontan y pueden guardarse para reutilizarse o reciclarse en cualquier contenedor azul.\nLos expositores modulares se adaptaban a la forma sinuosa de la sala.\nLa Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT) ha instalado una pop up shop para vender diferentes productos de merchandising. Esta tienda efímera está amueblada con unos módulos de cartón de varias alturas, fáciles y rápidos de montar. Los diseños pueden cambiarse de sitio para crear configuraciones diferentes y son perfectos para la exposición de productos, ya que se adapta a las necesidades de exposición de los diversos artículos. Los módulos tienen unas patas cuadradas en la base que ayuda a que estén elevados del suelo, facilitando la limpieza del espacio. También creamos unos percheros, un probador y un mostrador de cartón.\nLos módulos de cartón con diferentes alturas destacan los productos de forma única.\nEtiquetas: diseño de interiores, interiores tienda, interiorismo comercial, interiorismo comercial ecologico, mobiliario carton


16/11/2009 14:02 Manrique Pascual\nEl coordinador del grupo parlamentario del PSOE, Manuel Pezzi, ha dicho que las oportunidades de ocio son “extraordinariamente relevantes” porque el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Adif) prepara apartaderos en explotación comercial a más de 206 empresas de transporte de mercancías de ferrocarril, lo que beneficiaría a la provincia granadina.\nEl motivo por el que se plantea esta alternativa es evitar que el trayecto Granada-Almería “sea el único” para el transporte de mercancías, ha precisado Pezzi.\nAdemás, la intención del PSOE es que también se recoja la opción de mantener esta línea también como tren de cercanías que comunique los municipios de Loja, Huétor Tájar, Montefrío, Tocón, Obeilar, Pinos Puente y Atarfe con la capital, con la posibilidad de reformar las estaciones con las que ya cuentan y construir apeaderos en otros núcleos urbanos, según el diputado.\nSegún Pezzi, la última opción es la que barajan las instituciones implicadas en la redacción -Ayuntamiento, Junta y Ministerio de Fomento-, por lo que “no debe suponer ninguna dificultad para el acuerdo”.\nPor su parte, el secretario de Organización del PSOE, Juan Manuel Fernández, ha recordado que la construcción de estas infraestructuras así como la del AVE, de la que ha repasado su estado actual, “ponen a Granada en el primer nivel en todos los ámbitos”.\nPara Fernández, el PSOE ha impulsado que en la provincia se inviertan en torno a los 4.500 millones de euros en infraestructuras como la autovía a la Costa Tropical, la futura autovía a Córdoba-Badajoz, el metro o la segunda circunvalación.\nEstas medidas, ha precisado, “se unen a las que se han ido tomando y que permitirán a Granada estar en la línea de salida de la economía sostenible para salir de la crisis más fortalecidos”.\nLa Junta impulsa el deporte profesional en Andalucía con el programa de patrocinio Estrella Élite


Postres Sicilianos, Guía de Sicilia - GuiaPaises.com\nA continuación se nombraran sólo una pequeña parte de los postres de Sicilia más típicos que es posible encontrar en esta maravillosa isla de Sicilia.\nEntre los postres típicos de Sicilia, el rey es sin duda el Cannolo Siciliano, pasta enrollada con forma de tubo, relleno de ricotta (requesón), aunque también se hace con chocolate y con crema pastelera, y condimentado con pistacho picado o fruta confitada y azúcar glas.\nMuy famosa también es la Cassata Siciliana, que es una tarta realizada con bizcocho, ricotta, pasta de almendras y fruta confitada. Existe también la versión mini de este dulce, muy típica sobretodo en Catania, que se llama Cassatella di Sant’Agata.\nMuy parecida a la anterior es la Torta Fedora, realizada con ricotta, bizcocho y trozos de chocolate, y decorada con pistachos y almendras.\nLa Frutta Martorana seguramente llamará la atención de todo turista, ya que se trata de una pasta hecha con almendras, parecida al mazapán pero más dulce, a la que se da la forma, aspecto y color de frutas, hortalizas y hasta de pescados.\nEn verano, no podrá faltar tomar una suculenta Granita (granizado), que más que un puñado de hielo con sabor a “algo”, que es a lo que estamos acostumbrados los españoles, aquí se trata de una verdadera crema. Los sabores típicos son de almendra y limón, pero es fácil encontrar toda clase de variedades como por ejemplo café, fresa, menta, chocolate y moras, entre muchísimos otros.\nTampoco puede faltar una exquisita Brioche, que es un gran bollo dulce que se puede comer solo, pero lo ideal es comerlo acompañando a la Granita (la Brioche se moja en ella), o con helado (la Brioche se abre por el centro y se rellena con una buena cantidad de helado, del sabor que se prefiera, formando un delicioso bocadillo).\nMuy tradicional y refrescante es el Gelo di melone (o Gelo di anguria), que es un postre de consistencia gelatinosa cuyo ingrediente principal es el zumo de sandía. Existe también el Gelo di Limone, como el anterior pero utilizando el limón.\nLa Cassatedde es un dulce a forma de ravioli, relleno de ricotta, azúcar y trocitos de chocolate, y después frito, que tradicionalmente se preparan en Semana Santa aunque es fácil encontrarlo durante todo el año.\nLa Sfincia di San Giuseppe es un dulce tradicional de la fiesta de San José, sobretodo en Palermo, pero que actualmente se puede encontrar en cualquier época del año. Se trata de un dulce frito en manteca de cerdo, cuya masa está hecha con harina, huevos, leche, azúcar y levadura, y tras la fritura se rellena y se cubre con una crema hecha de ricotta y trocitos de chocolate y calabaza, y decorada con cáscara de naranja confitada.\nLos Diplomatici son pequeños pastelitos realizados con hojaldre, rellenos de nata y crema pastelera y decorados con azúcar glas.\nDeliciosas son también las Crispelle di riso (o Zeppole di San Giuseppe), dulce tradicional de la fiesta de San José, pero que actualmente se puede encontrar fácilmente en cualquier época del año. Son bastoncitos hechos con arroz cocido en leche, fritos y cubiertos con miel. En muchas zonas es fácil encontrar este dulce cubierto con chocolate negro (o blanco) fundido, ideal para los más golosos.\nEn la época sigue a la vendimia, es típico preparar A Mustata, postre con consistencia de un pudin que se realiza con el mosto de la uva y que se condimenta después con almendras trituradas o trocitos de galletas.\nEn Sicilia existe la tradición de utilizar mucho el pistacho, tanto como ingrediente principal como para condimentar o decorar. Y es que en el centro de la isla hay una pequeña localidad llamada Bronte cuya principal actividad económica es el cultivo y la transformación del pistacho. Así, quien visite Sicilia no debería olvidarse de comprar un excelente souvenir: un bote de crema para untar al pistacho de Bronte, que se puede utilizar para rellenar una tarta, para untar el pan o para comer directamente con cuchara.\nEn el periodo natalicio es fácil encontrar la Giuggiulena (o Cubbaita), sobretodo en la zona sureste de la isla. Se trata de un turrón realizado con azúcar caramelizado al que se añade cáscara de naranja y semillas de sésamo (giuggiulena en siciliano).\nPalermo, ruta de dos días 776 vistas


Sennheiser, marca que distribuye en España Magnetron, cuenta con una página web en YouTube, denominada «Serie Pro Talk», donde los profesionales del audio comparten sus consejos y cuentan las claves de su trayectoria hacia el éxito. En esta han participado los ingenieros de sonido más respetados de la industria, incluido el productor e ingeniero ganador del premio Grammy, Prince Carlos Alexander.\n«La otra cosa que he notado es que los complementos brindan un concepto profesional a los no profesionales. El no profesional ni siquiera sabe cómo funciona, pero lo enciende y dice ‘oh, suena genial’. De hecho, sé por qué está sucediendo, la persona media probablemente no sepa por qué está sucediendo, pero sabe que suena realmente genial”.\n• Sección: Audio, Eventos, Formación, Streaming Media


Divertida parodia con humor negro - LA NACION\nDivertida parodia con humor negro\n"Frankestein, el monstruito", adaptación libre de la novela de Mary Shelley, de Eduardo Pavelic. Música original de César Mont. Diseño y realización de vestuario: Cecilia Prado, Fabiana Echeverría, Miriam Dewey, Luciana Parodi y Laura Méndez. Coreografía: Paola Nicodemi. Intérpretes: Armando Saire, Gabriel Tortarolo, Mariano Márquez y María Sol Gilgorri. Puesta en escena y dirección: Eduardo Pavelic. Sala Alberdi, Sarmiento 1551, 6° piso, sábados y domingos a las 18. Entrada a la gorra. Nuestra opinión: excelente.\nEstán todos los ingredientes del suspenso: la escenografía sugiere un viejo castillo con recovecos oscuros, telarañas, pasadizos, cocodrilos, candelabros, ruidos misteriosos, y un personaje de apariencia siniestra, Igor, mezcla de ayudante y mayordomo. Se escucha la presencia exterior de una tormenta, con truenos y relámpagos.\nPero también es inmediata y refrescante la instalación del tono paródico, el humor negro en su mejor estilo, apoyado especialmente en los diálogos imperdibles de Igor con su contraparte, el distraído, ingenuo y bastante torpe doctor Frankenstein, nieto del creador del discutido monstruo.\nMientras Igor intenta la "visita guiada" al castillo, rezonga porque los cocodrilos salpican el baño y nadie come su exquisita salsa de cucarachas, el científico revisa notas, se tropieza, escapa a duras penas de algunos accidentes y finalmente se duerme sobre la mesa.\nLa segunda parte de la historia es la animación de una especie de la criatura, con el deleite del científico y su ayudante, que parten en una gira de conferencias. Una vecinita, que lo descubre y considera un muñeco, juega con él. Siempre dentro del humor y la sátira, se teje una serie de incidentes y aventuras en los que el "monstruito" aprende a relacionarse y afloran sensaciones y sentimientos. Pero al mismo tiempo comprende su diferencia y su marginalidad, de la que tomará también consciencia el científico a su regreso.\nMuy bien resuelto, el espectáculo cierra con una nota de reflexión y de esperanza, sin abandonar su clima de humor. Con muy buenas actuaciones de Gabriel Tortarolo y Armando Saire, y un correcto desempeño de los otros actores, el espectáculo entretiene, divierte, emociona, y logra auténtica empatía del público -como parece ser su objetivo- con "Franky" , ese ser patético que quiere ser reconocido, que reclama sus derechos, que no sabe lo que es y lo que no es.\nHay muchos aciertos: el clima logrado por la escenografía y el vestuario, el manejo del espacio y los tiempos, la convocatoria de imágenes en lugares fuera del escenario mediante el gesto y el diálogo, el uso de la palabra y su medida, para contar y para divertir, la acción y el juego corporal para crear gags de humor continuado que provocan auténtica hilaridad en los niños de la platea.\nSe trata de una muy buena puesta y dirección, que ha aprovechado al máximo las posibilidades de los actores y el libreto. Y de un buen libro.\nEs una de esas obras que, cuando los actores saludan y el público aplaude emocionado, quedan repicando en la mente y los sentimientos, con las cosas dichas o sugeridas de paso, hilos sueltos para seguir desenrollando, y, sobre todo, preguntas para contestarse. Y para eso uno descubre que el autor, de alguna manera, para que el público no se vaya indiferente y olvide, fue capaz de instalar, dentro del humor negro, una buena dosis de compasión y ternura.


Premios a las mejores prácticas preventivas | Asepeyo\nPremios a las mejores prácticas preventivas\nSello distintivo para las empresas premiadas\nHistórico de todas las ediciones\nVIII Edición 2019 de los Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas\nBases de los premios a las mejores prácticas preventivas 2019\nPromover y divulgar la realización de prácticas eficaces de prevención de riesgos laborales.\nImpulsar y reconocer mejoras dirigidas a prevenir riesgos del accidente de trabajo y enfermedad profesional, así como prácticas de gestión para la integración de la actividad preventiva en la empresa.\nIncentivar la prevención en la pequeña y mediana empresa (hasta 250 trabajadores), concediendo tres premios específicos.\n1. Premio a la mejor práctica para el control del riesgo: Se considerará cualquier medida o solución preventiva adoptada en la empresa participante, que haya representado una mejora sustancial para la eliminación, reducción y/o control de un riesgo laboral.\n2. Premio a la mejor práctica de gestión de la prevención: Se considerarán las prácticas que formen parte del sistema de gestión de la prevención, implantadas en la empresa participante, que favorezcan la integración de la actividad preventiva y la participación de los trabajadores.\nEn cada una de las dos categorías anteriores se otorgarán tres premios correspondientes al primer, segundo y tercer clasificado, consistentes en un trofeo-escultura.\n3. Premio específico a la pequeña y mediana empresa: Se otorgarán tres premios destinados, exclusivamente, a las pequeñas y medianas empresas, entendiendo por tales, a estos efectos, las que tengan contratados a un colectivo de trabajadores que no sobrepase los 250. Estos premios consistirán también en un trofeo-escultura.\n4. Premio a la mejor contribución preventiva de la representación institucional de trabajadores y empresarios: Se considerarán las prácticas, acciones o medidas preventivas cuyo diseño y desarrollo sea el resultado de una eficaz cooperación llevada a cabo en el seno de la organización a través de la representación institucional de trabajadores y empresa. Se considerará cualquier contribución institucional, sea cual sea su naturaleza, desde una excelente actuación ejemplar del comité de seguridad y salud hasta la aprobación de un convenio colectivo ejemplar desde un punto de vista preventivo.\nSe otorgará un premio consistente en dos trofeos-esculturas, uno para la representación de los trabajadores y otro para la empresa.\nTambién se otorgará un reconocimiento a las empresas finalistas. Este reconocimiento podrá recibirse sólo una vez para una misma práctica, pudiendo optar a recibir el premio en ediciones posteriores.\nPodrán optar a estos premios todas las empresas que hayan estado aseguradas con la Mutua a la fecha de convocatoria de los premios, y seguir aseguradas en el momento de su concesión.\nY en cuanto a los tres premios específicos para la pequeña y mediana empresa, solo podrán acceder aquellas empresas asociadas a la Mutua en el momento del fallo del jurado y que sus plantillas de trabajadores no superen los 250 trabajadores. Se valorarán positivamente las candidaturas presentadas por empresas que cumplan, además, con el requisito de autonomía respecto a otras empresas.\nEl premio a la mejor contribución preventiva de la representación institucional deberá presentarse en una candidatura única tanto la representación de los trabajadores como la de la empresa.\nLas prácticas presentadas deberán haber sido implantadas o mejoradas y haber sido evaluada positivamente su eficacia con anterioridad a la presentación de su candidatura al premio.\nUna empresa no podrá acumular más de uno de los citados premios en la misma edición, aunque sí podrá presentarse a más de uno.\nAsepeyo se reserva el derecho a difundir total o parcialmente los trabajos presentados, haciendo siempre mención al nombre de la empresa, salvaguardando los derechos de propiedad intelectual o industrial de las empresas.\nSe elaborará un informe con los trabajos presentados de mayor interés preventivo (en particular de los ganadores y finalistas), con la finalidad de promover prácticas de gestión y control del riesgo que puedan ser un referente y ejemplo para el mundo laboral.\nLas empresas premiadas podrán difundir y dar publicidad a la concesión del premio, mediante la utilización, en membretes, anuncios, memorias y cualquier otro documento, del Sello distintivo «Premios Asepeyo 2018 a las mejores prácticas preventivas» en los términos y condiciones que se especifican a continuación.\nCon motivo de la celebración de los Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas se ha creado un sello distintivo que acredita a las empresas como ganadoras de dichos premios.\nEl sello ha sido ideado para el reconocimiento público a las prácticas preventivas premiadas. La condición de empresa ganadora puede constituir un indicativo de la calidad y del buen hacer de la empresa en el ámbito de la prevención de riesgos laborales.\nEn las bases de los premios ya se establece el derecho de las empresas premiadas a utilizar, en sus comunicaciones, un sello distintivo de su condición de ganadoras, pudiendo hacer uso y publicidad del mismo tanto en membretes, anuncios y memorias.\nEl sello es único para todas las empresas premiadas, con independencia de la modalidad o categoría por la que se recibió el premio.\nConsta de un logo identificativo acompañado del literal Premio Asepeyo + Año de la edición del premio + a las mejores prácticas preventivas.\nLas empresas premiadas podrán utilizar el sello distintivo bajo las siguientes condiciones:\nEl usuario aceptará respetar los términos y condiciones sobre el uso del sello distintivo.\nSe utilizará el sello según formato establecido, y en ningún caso se añadirá, modificará o eliminará otra información distinta a la prevista.\nLas dimensiones del sello pueden ampliarse o reducirse, siempre que se conserven las proporciones originales, para adaptarlos a las necesidades de uso. Su tamaño lo hará legible.\nSe respetarán los colores de los textos, gráficos o fondos del sello respecto a los colores originales.\nEl sello deberá estar asociado solamente a la empresa galardonada, no pudiendo ser utilizado por filiales u otras empresas del grupo al que pudiera pertenecer. Podrá ser utilizado en caso de transformación o modificación de la empresa, previa autorización expresa de Asepeyo, siempre que a consecuencia de la modificación operada se sigan cumpliendo los requisitos exigidos para la participación de acuerdo en las bases y las condiciones esenciales valoradas para la obtención del premio.\nAsepeyo se reserva el derecho de modificar o dar por terminada, a su discreción, la autorización para mostrar el sello, y el derecho de adoptar las acciones legales y judiciales que considere oportunas contra los usos no conformes a las presentes condiciones o a la finalidad del sello.\nPuesto que la utilización del sello es gratuita, Asepeyo en ningún caso se hará responsable frente al cesionario del sello por cualquier cuestión que surja de la utilización del mismo, incumpliendo las condiciones previstas en este documento, incluyendo los daños directos, indirectos o de otro tipo que se hubieran podido causar a terceros por derivados del presente documento o del uso del sello.\nEn caso de duda la empresa galardonada deberá consultar a Asepeyo.\nLa empresa formalizará sus candidaturas mediante la presentación de las memorias descriptivas de las prácticas preventivas con las que concurse, en los términos expuestos a continuación.\nEl personal técnico en prevención de riesgos laborales de la Mutua podrá realizar las visitas oportunas a los centros de trabajo de las empresas que optan a los premios a efectos comprobatorios.\nLas memorias, en formato MS Word o compatible, se enviarán por correo electrónico a premios_prevencion@asepeyo.es antes del 30 de septiembre de 2019.\nSe elaborará una memoria por cada práctica preventiva presentada a concurso, incluidas las que optan al premio a la mejor contribución preventiva de la representación institucional de trabajadores y empresarios.\nDeberá ser suficientemente explicativa para posibilitar una adecuada comprensión y valoración de la práctica presentada.\nSe ajustará al modelo de formulario según el premio al que concurse:\nPremio a la mejor práctica para el control del riesgo\nPremio a la mejor práctica de gestión de la prevención\nPremio específico a la pequeña y mediana empresa\nPremio a la mejor contribución preventiva de la representación institucional de trabajadores y empresarios\nLos formularios de la memoria se cumplimentarán sólo con texto. Las fotografías, gráficos, etc., deberán adjuntarse en los anexos.\nIncluirá las referencias a la documentación anexa a la memoria, cuyo contenido será el indicado a continuación.\nSe valorará favorablemente toda la documentación de apoyo complementaria a la memoria que pueda ayudar al Jurado a evaluar los trabajos presentados.\nEn lo expresamente no especificado para el premio a la mejor contribución preventiva de la representación institucional, le será de aplicación las bases generales.En el apartado correspondiente de la memoria se marcará si se adjunta documentación complementaria y un listado de la misma.\nLa documentación de apoyo aportada puede incluir, por ejemplo:\nManuales, procedimientos u otro tipo de documentación relacionados con la práctica y que faciliten su comprensión e integración en sistemas más amplios.\nFotografías, ilustraciones, gráficos, diagramas, etc. que ayuden a explicar las prácticas para el control del riesgo (serán de especial utilidad fotografías de los lugares o equipos que sufren un cambio de diseño, y vídeos que muestren mejoras en los métodos de trabajo).\nLas fotografías y vídeos deben ser remitidas por separado, por ejemplo, en formatos GIF, JPG, BMP, TIFF (fotografías), AVI, WMV, MPEG (vídeos).\nAunque para el jurado es preferible el material adicional presentado en formato electrónico, también se aceptará este material impreso.\nEl material en formato electrónico de hasta 20 MB de tamaño (suma de tamaños de los archivos que constituyen este material) se presentará preferentemente mediante correo electrónico dirigido a prevencion@asepeyo.es, especificando la razón social y NIF de la empresa solicitante, así como el título de la práctica a la que se refiere.\nEl material electrónico de tamaño superior a 20 MB en CD, DVD, USB u otro soporte de almacenamiento y la documentación en papel se enviarán por correo postal a la siguiente dirección:\nPremios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas\nEl jurado estará constituido por los componentes de la Junta Directiva de la Mutua y el Presidente será, a su vez, el Presidente de la Mutua o quien realice esa actividad el día de la reunión. Será en reunión de la Junta Directiva donde se adopten las decisiones sobre las candidaturas presentadas.\nEl premio a la mejor contribución preventiva de la representación institucional será reconocido por la Comisión de Control y Seguimiento de la Mutua. Su entrega se realizará en el mismo acto que el celebrado para el resto de premios.\nEl jurado podrá declarar desierto cualquiera de los premios si tras la lectura de las memorias resulta que no se ajustan a los requisitos establecidos en las bases, y si lo estima oportuno podrá otorgar los premios ex aequo que considere.\nLa Junta Directiva se reserva la posibilidad de premiar a las empresas que tengan una trayectoria destacada a lo largo de las diferentes ediciones.\nVII Edición 2018 de los Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas\nPremios a las mejores prácticas para el control del riesgo\nSistema de control visual de cargas en grúas móviles y fijas\nApp Movilidad: al servicio de la seguridad vial y la organización del trabajo\nProyecto de ergonomía para prevenir lesiones osteomusculares\nPremios a las mejores prácticas de gestión de la prevención\nVive una empresa sana\nImplementación de exoesqueletos en línea de producción Ford España\nAprender prevención jugando\nProcedimiento para la adecuación continua del puesto de trabajo de la mujer embarazada\nPremios específicos a la pequeña y mediana empresa\nExcelentes prácticas preventivas\nImplementación de un sistema seguro para la fijación, elevación e izado con volteo de pilares de hormigón para la construcción de pantallas ambientales en entornos industriales y portuarios\nPrevención y seguridad integrada\nHigiene postural: un mimo en la oficina\nImplantación de hábitos de vida saludable\nReconocimientos a la trayectoria preventiva:\nPrácticas para el control del riesgo\nAYUNTAMIENTO ALCÁZAR DE SAN JUAN:\nReducción de peso en losas para el cementerio\nCONSTRUCCIONES MARIANO LÓPEZ NAVARRO, SAU:\nLínea de vida horizontal autocertificable\nSafety recovery plan\nFAURECIA AUTOMOTIVE ESPAÑA SA – PLANTA DE TARAZONA:\nEliminación del riesgo ergonómico mediante uso de AGV’s\nPrácticas de gestión de la prevención\nCOMPAÑÍA VALENCIANA DE ALUMINIO BAUX, SLU:\nDKV Seguros, Empresa saludable\nEMBUTIDOS MONELLS, SA\nPrevención integrada: la seguridad a un solo click\nIDCQ HOSPITALES Y SANIDAD, SLU:\nPortal de prevención para los servicios de prevención mancomunados del grupo\nLINPAC PACKAGING PRAVIA, SA:\nModelo de evaluación de riesgos por tareas (erxt) con perspectiva participativa\nMANSEL ELECTRICIDAD Y MONTAJE, SL:\nLa gestión ergonómica y psicosocial como catalizador de la prevención en Mansel\nEl grupo SAT (Safety Action Team – Seguridad ante todo)\nREFRESCO IBERIA, SAU:\nCampaña de sensibilización y comunicación en seguridad en Refresco Iberia, SAU\nSAFE URGENCIAS 2016 UTE:\nPlan 360º para la reducción de la accidentabilidad\nTUBACEX TUBOS INOXIDABLES, SA:\nEl compromiso – uno de los ejes estratégicos de Tubacex para promover la cultura\npreventiva – I Semana Seguridad y Salud\nVIESGO INFRAESTRUCTURAS ENERGÉTICAS, SL:\nProceso de implantación del programa global de salud «Querer es quererse»\nYANFENG SPAIN AUTOMOTIVE INTERIOR SYSTEM:\nRotación de puestos basada en grupos musculares y asistencias médicas\n1NE IBÉRICA FACILITY SERVICES GROUP, SA (GRUPO ONE):\nEcosistema de aprendizaje PRL\nCONSORCIO PARA LA CONSTRUCCIÓN EQUIPAMIENTO Y EXPLOTACIÓN\nLABORATORIO ALBA SINCROTRÓN:\nProyecto uso seguro sustancias pirofóricas en ALBA\nEMPROACSA – AGUAS DE CÓRDOBA:\nRevisión de equipamientos: versatilidad y optimización al servicio de la seguridad\nESSITY CANARY ISLANDS, SL:\nBOP (Beware of people) – ‘Cuidado de la gente’\nEXCLUSIVAS RIMAR, SL:\nRetirada del portachupete\nITESAL LACADOS, SL:\nSeguridad vial corporativa\nLIMAGRAIN IBÉRICA, SA:\nEvaluación de conformidad de maquinaria y equipos de trabajo de campo MEC@\n(Machinery and Equipment Conformity Assessment)\nMANTENIMIENTO Y SERVICIOS TECMAN, SL\nImplantación de herramientas de información preventiva\nNATRA CACAO, SL:\nCambio cultura preventiva\nLean manufacturing como filosofía de mejora continua enfocada a la prevención y\nMejoras ergonómicas en Thermo King\nTRABAJOS SERVÍCOLAS LA PEÑA EL SOL, SLU:\nProyecto mejora continua en el viaje a la seguridad\nDescárgarte la monografía de esta edición:\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2018\nPuedes acceder a los ejemplares de las monografías de los años anteriores de los Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas en formato PDF:\nMonografías años anteriores\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2017 (3,7 MBytes)\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2016 (2,8 MBytes)\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2015 (3,6 MBytes)\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2014 (2,3 MBytes)\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2013 (3,6 MBytes)\nMonografía Premios Asepeyo a las mejores prácticas preventivas 2012 (1,6 MBytes)\n7 ediciones y 673 prácticas, diferentes tipos y tamaño de empresa (privada, pública, cooperativas, grandes y pequeñas) y distintos tipos de actividades: construcción, hostelería, investigación científica o industria automovilística, entre otras.\n86 87 83 104 94 112 107 673\nEn cada nueva edición contamos con proyectos más tecnológicos e innovadores. En la última, por ejemplo, se han tratado algunas de estas temáticas:\nLas apps, como ayuda para la seguridad vial y la organización del trabajo\nLos exoesqueletos para la línea de producción de vehículos\nLos espacios virtuales para tener acceso visual e interactivo a toda la información sobre seguridad y salud laboral\nNuevos proyectos de formación e-learning\nSi quieres descubrir todos los proyectos, ¡descárgate la última Monografía de los VII Premios Asepeyo!


INE: IPC de abril registrï¿½ variaciï¿½n de 0,1% - Resumen Prensa - 18152\nINE: IPC de abril registró variación de 0,1%\nLa variación se explicó, básicamente, por alzas de precios en transporte y salud, contrarrestados parcialmente por alimentos.\nEl Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró en abril una variación de 0,1%, acumulando 0,7% en el año y 3,5% a doce meses. Las divisiones con mayor impacto positivo en el IPC de abril fueron Transporte (0,5%) y Salud (1,2%), con incidencias de 0,105 pp.1, y 0,064 pp., respectivamente.\nPor otra parte, “las divisiones con mayor impacto negativo fueron Alimentos y Bebidas No Alcohólicas (-0,5%); y Alojamiento, Agua, Electricidad, Gas y Otros Combustibles (-0,3%), con incidencias de -0,105 pp., y -0,041 pp., respectivamente”, explicó Francisco Labbé, Director Nacional del INE.\nLas restantes divisiones del IPC incidieron en conjunto 0,027 pp. Tres de las once clases de la división Transporte incidieron positivamente en la variación mensual del índice, destacando Combustibles y Lubricantes para Equipo de Transporte Personal (2,5%); y Transporte de Pasajeros por Vías Urbanas y Carreteras (2,1%), con incidencias de 0,123 pp. Y 0,068 pp., respectivamente.\nLa variación positiva de Salud se explica por el aumento en cinco de sus siete clases, destacando Servicios de Hospital (3,0%) y Servicios Médicos (2,6%), con incidencias de 0,027 pp. y 0,020 pp., respectivamente. La incidencia conjunta de las otras clases con variación positiva fue 0,023 pp.\nEn Alimentos y Bebidas No Alcohólicas, cinco de las once clases explican la variación negativa del índice de esta división. De ellas destacan Hortalizas, Legumbres y Tubérculos (-2,6%) y Carnes (-1,2%) con incidencias de -0,077 pp. y -0,058 pp., respectivamente.\nEn la división Alojamiento, Agua, Electricidad, Gas y Otros Combustibles es la clase Electricidad (-14,1%) la que explica la variación negativa del índice, ya que incidió -0,303 pp. en el IPC. Esta baja fue compensada, parcialmente, por el aumento de la clase Gas (8,6%) cuya incidencia fue 0,199 pp. Las restantes clases de esta división incidieron 0,063 pp. en conjunto.\n12-04-2012 IPC de 0,1% en abril estiman operadores financieros\n08-03-2012 INE: IPC de febrero registró variación de 0,4%\n12-04-2012 | IPC de 0,1% en abril estiman operadores financieros\n08-03-2012 | INE: IPC de febrero registró variación de 0,4%


Boletín de noticias COPE del día 26 de marzo a las 13h. en Boletines de noticias COPE en mp3(26/03 a las 13:16:38) 05:34 33721017 - iVoox\nA continuación: Boletín de noticias COPE del día 26 de marzo a ñas 12h. Cancelar 10\nDescripción de Boletín de noticias COPE del día 26 de marzo a las 13h.\nUn 70% de los españoles está ya afectado por el cambio climático, así lo refleja el último informe de la Agencia Estatal de Meteorología, que advierte que los veranos se van a alargar hasta cinco semanas. Las zonas más afectadas son Castilla La Mancha, Valle del Ebro y el suroeste peninsular.


Rinc�n es la nueva baja - Deportes - EL UNIVERSAL\nRinc�n es la nueva baja\nEl volante del Hamburgo podr�a perderse 8 semanas si es operado\nTom�s Rinc�n se har� el martes una resonancia magn�tica que determinar� la gravedad de la lesi�n CORTES�A HAMBURGO\nTom�s Rinc�n aumenta la preocupaci�n del cuerpo t�cnico de la selecci�n nacional. El volante venezolano tuvo que retirarse ayer del entrenamiento del Hamburgo en Suwon (Corea del Sur), debido a que volvi� a sentir molestias en la espinilla de la pierna izquierda. El panorama es poco alentador.\nEl conjunto alem�n culminar� el lunes su etapa de pretemporada en suelo asi�tico, y un d�a despu�s, Rinc�n se someter� a una resonancia magn�tica en suelo teut�n que determinar� la gravedad de la lesi�n.\nUn riguroso tratamiento podr�a ser la soluci�n, pero en el ambiente est� una intervenci�n quir�rgica. De pasar, el volante de primera l�nea se perder�a al menos dos meses. Es decir, estar�a fuera de los planes del entrenador C�sar Far�as para los pr�ximos compromisos de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014 en septiembre frente a Per� y Paraguay.\nRinc�n arrastra una inflamaci�n cr�nica en la zona antes mencionada desde la pasada temporada. De hecho, se perdi� el �ltimo encuentro del premundial ante Chile, en Puerto La Cruz, y cuando regres� al Hamburgo realiz� trabajos especiales que le permitieron integrarse al resto del grupo esta semana.\n"Sent� un dolor otra vez. Es diferente pero sigue ah�", dijo el nativo de San Crist�bal, de 24 a�os de edad, a trav�s de un comunicado que public� ayer el elenco alem�n en su pagina web oficial.\nTanto el Hamburgo como el criollo no tienen intenciones de apurar la situaci�n. "S�lo puedo jugar si estoy realmente recuperado, porque esto es importante para mi juego", recalc� quien es pieza vital en la selecci�n nacional.\nSin duda, el mediocampo de la vinotinto est� debilitado, puesto que Gi�como Di Giorgi, otro volante defensivo, estar� fuera entre 6 y 9 meses por una operaci�n de rodilla. Franklin Lucena comienza a ver minutos con el Caracas, luego de seis meses de inactividad por una lesi�n de rodilla y llegar�a justo a la doble fecha del premundial.