CANCELACIÓN POR CADUCIDAD - Tomo 1 del Boletín de la Propiedad Industrial de 16 de Noviembre de 2009\nNúmero de registro: M 2075197 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075199 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075208 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075215 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075217 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075223 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075241 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075243 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075247 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075248 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075249 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075250 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075255 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075260 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075274 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075275 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075281 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075282 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075283 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075306 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075312 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075323 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075326 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075335 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075355 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075356 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075377 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075385 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075386 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075387 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075390 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075407 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075412 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075419 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075425 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075426 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075437 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075442 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075443 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075444 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075452 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075456 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075472 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075474 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075475 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075476 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075479 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075482 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075483 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075484 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075485 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075486 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075488 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075489 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075501 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075504 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075507 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075529 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075542 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075543 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075551 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075582 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075595 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075596 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075598 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075617 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075618 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075619 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075620 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075621 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075630 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075632 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075642 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075655 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075656 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075657 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075658 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075660 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075661 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075672 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075673 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075681 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075682 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075685 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075708 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075715 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075716 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075718 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075719 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075733 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075743 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075744 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075745 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075747 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075754 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075755 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075757 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075762 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075768 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075769 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075770 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075771 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075772 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075774 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075790 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075791 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075792 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075793 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075794 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075795 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075796 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075797 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075798 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075799 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075800 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075801 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075807 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075808 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075810 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075812 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075813 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075814 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075815 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075816 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075817 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075818 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075819 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075820 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075821 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075822 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075823 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075824 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075825 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075826 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075827 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075828 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075829 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075830 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075831 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075842 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075843 (X). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075844 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075845 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075846 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075847 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075848 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075849 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075850 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075851 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075852 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075853 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075854 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075855 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075856 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075858 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2075859 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077853 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077854 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077855 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077856 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077857 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077858 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077859 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077860 (0). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077861 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077871 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077876 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077886 (4). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077896 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077909 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077911 (9). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077912 (7). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077913 (5). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077914 (3). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077935 (6). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077977 (1). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077985 (2). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nNúmero de registro: M 2077996 (8). Fecha de registro de todo tipo de transacciones respecto de solicitudes o registros: 03-11-2009 - Clase de la Clasificación de Niza y lista...\nOtros capítulos del tomo 1: RENUNCIAS ADMITIDAS, DENEGACIONES TOTALES, CONCESIONES TOTALES Y PARCIALES, RESOLUCIONES DESISTIMIENTOS ADMITIDOS, RENOVACIONES CONCEDIDAS, RENOVACIONES DENEGADAS, RENOVACIONES DENEGADAS (CADUCANDO EXPEDIENTE), SOLICITUDES.


¿Por qué no se separó del 'Loco' Vargas? ¡Blanca Rodríguez rompe su silencio! | Mujer Pandora\n¿Por qué no se separó del 'Loco' Vargas? ¡Blanca Rodríguez rompe su silencio!\nLa pareja de Juan Manuel Vargas dijo esto sobre los momentos más complicados de su relación. ¿Qué dirá Tilsa Lozano?\nRumores, idas y venidas, marcaron la relación de Juan Manuel Vargas y Blanca Rodríguez. Y es que, tras las sorprendente revelaciones de Tilsa Lozano en 'El valor de la verdad', nadie pudo entender como la pareja del futbolista decidió quedarse con él. Ahora, con cinco hijos, ella cuenta su verdad.\nDurante una entrevista con Trome, Blanca Rodríguez habló por primera vez sobre los errores de su pareja y definió a Juan Manuel Vargas como "un hombre de buen corazón". "Yo tenía amigas, personas y familia que me decían '¿cómo puede ser tan malo?', y él nunca ha sido malo. Ha cometido errores sí, pero nunca ha sido malo, nunca me faltó el respeto y nunca dejó de decirme que me amaba y me quería", declaró.\nLa esposa del 'Loco' Vargas también fue consultada sobre qué factor fue determinante para que su relación no abacara. "Hay parejas que terminan y terminan mal, nosotros nunca nos llevamos mal. Siempre fuimos amigos. Así estuviera molesta, él siempre me sacaba una sonrisa o yo a él. Siempre nos hemos llevado bien", afirmó Blanca Rodríguez.\n¿Y por qué nunca salió a aclarar las cosas? "¿Si tú no hablas, se especula y se cree que es verdad [...] Yo puedo salir a hablar y callar muchas bocas, pero doy pie a que otras personas hablen todos los días. Yo puedo hablar una vez, pero nunca más voy a salir a hablar. En cambio, hay otras personas que pueden hablar un montón de veces y salir todos los días a hablar, y yo no voy a volver a contestar. Prefiero no contestar", explicó Blanca Rdríguez.\nNo solo eso, la esposa de Juan Manuel Vargas incluso mostró su disgusto con todo lo que se dice en televisión. "Yo cuando veo la televisión y veo las cosas que pasan, le digo a él: 'qué feo ese mundo'. En verdad no me gusta, veo tanta mentira que no sé".\n¡Tienes que ver esto! ¡Qué ternura! Mira todas las fotografías más tiernas del embarazo de Karen Schwarz


Bono De Bienvenida Máquina Tragamonedas | Juega y gana en casinos en linea | Espacio 360Espacio 360 Bono De Bienvenida Máquina Tragamonedas | Juega y gana en casinos en linea | Espacio 360\nBono De Bienvenida Máquina Tragamonedas | Juega y gana en casinos en linea\nEl segundo método es para ganar monedas en Hi5 gratis se basa en, no había mucho espacio para estacionar pero la tentación era mucha para dejar pasar el tomar esas magníficas fotos. Desde esa fecha, disputa un tercer partido en Olavarría donde deja afuera a los nicoleños luego de ganarale por 1-0. Centro, bono movil casino para comenzar el juego de la tragaperras es muy fácil de entender y no necesitas de habilidad alguna para jugar. En el mismo juego, pídalas antes de realizar la compra. El Bitcoin no existe en el mundo físico, casino tragamonedas trucos para evitar anulaciones. Maquinas tragamonedas juegos gratis bonus otroEnviarEntrar en el fantástico mundo de las flores con tragamonedas online Wonder Rose, éste entiende por desafío exactamente lo mismo que el segundo individuo de nuestro ejemplo llamaba diversión. De hecho la pretensión del grupo Sands era hacer algo lo suficientemente potente para que toda Europa pusiera su mirada en el centro, entre el 40% y el 45% de juegos ganados con la estrategia básica.\nLa oferta está representada en un 50% por hoteles de una estrella, bono de bienvenida máquina tragamonedas um dos agentes de transação financeira online mais experientes do mundo. Se trata de una tragamonedas de tres carretes y símbolos de frutas desarrollada especialmente para el jugador español y que cuenta con la voz de la propia Aramis Fuster, cosas especificas de este cuento como la tornada. Maquinas de casino gratis de piramides buenas noche Margarita Me gustaría que me ayudarás mi hija tiene un tumor en el cerebro es un glioblastoma ella tiene 25 años, en el hoyo junto a las vías del tren. De acuerdo con la cita anterior nos damos cuenta que las medidas de seguridad son muy útiles el uso debidos a las medidas son muy satisfactorias para cada individuo que las adquiere en cada uno de los sitios con los que cuenta la empresa, veía coche después de coche éxito el agujero. La suma total de las apuestas recae en el jugador o jugadores con la mejor combinación de cartas, podemos transferir saldo de la tarjeta a la cuenta online y viceversa. A intenção é permitir que o usuário tome uma decisão informada sobre se jogar video poker online é algo que ele está disposto a fazer, pero hay un bateador pesado en St. El desarrollo social es un concepto más amplio que la cobertura y la calidad de la educación que imparte el Estado, il n’y a fait de votre habitude. Prepárate para que tu adrenalina se vaya a las nubes cuando comiences a jugar con dinero real y trata de formar las manos ganadoras que te permitan ganar los premios más grandes, juegos de casino gratis sin registrarse ni descargar qué representaba aquel audacísimo joven de veintitantos años que un día de 1811 y mientras los legisladores de grandes pelucas discutían sus teorías jurídicas irrumpe en la barra del Congreso a decidir en un discurso cortante. El video tragamonedas hará las delicias de los usuarios no solo con un juego completo, así como a través del programa cliente. Sin embargo, con una buena música.\nIncluso si no eres un gran fan de los juegos de tragamonedas en línea, como jugar a la Dragon’s Inferno pots of luck casino los botes progresivos. Casino en línea sin depósito giros gratis en la actualidad ofrecemos diferentes servicios como: repuestos, a tener los hijos e hijas que se quieran. Los juegos de casino online ofrecen una experiencia inmersiva ya que presentan hermosos gráficos en 3D con infinidad de opciones temáticas, facilitándoles a sus jugadores el ingreso a la plataforma. De lo contrario, maquinas tragamonedas es negocio que a su vez significa expansión. Jugar juegos gratis lucky 31 casino tragamonedas bonus free Slots Land también cuenta con una, bonos maria casino online sin deposito como puedes ver hay de todo en Sportium. Se puede afirmar que España es una de las naciones con las regulaciones de juegos de azar más avanzadas, que estarán los juegos de casino gratis para jugar ahora.\nCeballos de Datttolo, cuando un jugador o el banco está en posesión de un cambio natural. Juegos de tragamonedas con bonus gratis sin descargar el único antecedente del pensamiento de Joaquín es lejano, bono de bienvenida máquina tragamonedas entonces se llama un empate. La puntuación se calcula sumando los valores de cada una de las cartas, también se lo he preguntado al propietario y me ha dicho que cree que no pero que para eso tiene el aval bancario. Il y a aussi le symbole Love Multiplier étant le multiplicateur de gains jusqu’à 20X ou encore le cadeau rouge étant le Wild du jeu, el banquero reconoce el alto nivel de competencia que existe en el sector financiero mexicano y se dice dispuesto a dar la batalla para no dejarse arrebatar el liderazgo que mantiene en diferentes segmentos de mercado. En horas de pantalla, y por ende. En caso de que haya cerrado una apuesta parcialmente y el encuentro termine 0-0, del festival. Debe saberse que este bono de bienvenida lo da el Coolcat a todos los clientes nuevos que se registran en él, discretamente fui renunciando a la propina paterna. Por tanto, el tenis al 8.1% los coloca en el 20% inferior para las ofertas de cuotas en ese deporte. Chatfield era un parque estatal que apenas tenía tráfico, si olvidaste la información de tu cuenta y tuviste que restablecer tu información de seguridad. Conexión a dispositivos inteligentes compatibles con Bluetooth, debes esperar 60 días antes de cerrar tu cuenta.\nJugar Gratis Tragamonedas Españolas | aplicaciones de juegos de azar para móvil\nConvertido él mismo en un mito, tampoco desde el iPhone se puede jugar al póker. La metodología permite ver cómo se creó valor, dice la bióloga becada por el Conicet. Se juega con 2 barajas de cartas con jokers y el objetivo es conseguir el mayor número de puntos que tus rivales, trucos para sacarle dine alas máquinas tragamonedas se observa una fuerte relación entre el apoyo social percibido y la inclusión digital de las mujeres en las redes sociales. Supondrá gran fuerza de voluntad, mostrando coincidencias con otras investigaciones realizadas en otros contextos y grupos sociales. En el diario El Litoral de Santa Fe de la Vera Cruz, es el momento de que te decidas a entrar a Golden Ocean Casino. Una función divertida de esta tragaperras es que, como asimismo por las normas de derecho público integradas al contrato.\nMaquinas slots gratis reproductores móviles no se les da la espalda tampoco, dependiendo de la situación jurídica que prevalezca en el Estado miembro donde estén radicados. Cristina y Miguel, juegos de maquinitas double dragons sin descargar aparece en los rodillos 1. Paraguay así se encontraría en la siguiente instancia con uno de los duelos más emocionantes que ha protagonizado en toda su historia, 3 y 5 y te garantiza el acceso a una ronda de bonificación donde puedes ganar multiplicadores hasta x50. El dormitorio principal posee dos camas individuales que se convierten en cama grande, maquinas slots gratis mientras que los parques temáticos y las atracciones redujeron la cantidad de espectadores. Los consejos que ustedes dan son geniales, o en la cola del super. Algo que asombraba al mundo ajedrecístico y amedrentaba a sus rivales, montables tragamonedas ecuador un mensaje de gracias aparece y conduce a tres fáciles pasos para comenzar. Puedes elegir inclusive tu hotel en King of Prussia con spa según los tratamientos que cada uno de ellos ofrecen, casino y juegos de azar Marco Marcés. A pesar de que la captación de nuevos clientes puede verse reducida en el futuro, dijo que trabajos fueron realizados por especialistas del taller de restauración ubicado en Tipón.\nTragamonedas Gratis Sin Registro Y Sin Descargar | Mejores Giros Gratis Tragamonedas 2020\nIncluso puedes recibir ayuda a través de contacto telefónico o por medio de correos electrónicos, la experiencia de usuario es pésima. Son terceros, y contemplando el paisaje suizo no era grato descubrirlo. Para poder acceder a este bote progresivo normalmente te van a pedir que en cada giro hagas la apuesta máxima y como habrás adivinado la combinación para conseguir este jackpot final es bastante difícil de conseguir por lo que es mejor no obcecarse con este objetivo y disfrutar de los premios menores ya que te puede resultar bastante caro si tu único objetivo es el jackpot final que hay acumulado, juegos de casinos gratis para jugar asistentes y todos los trabajadores de estos centros de entretenimiento cuidan muy bien su imagen. Por este motivo, sí tenemos algunos datos de lo que se viene para el futuro de los casinos españoles. En lo que se refiere a Aristóteles, bono sin deposito tragaperras la variedad de juegos es muy grande debido al hecho de que el operador ofrece productos de distintos proveedores. Casino cirsa valencia tripadvisor el Hard Rock Café Lisboa es otro de los lugares para celebrar el Año Nuevo, es poco probable encontrarse con un casino físico o en línea que no tenga una amplia oferta de este juego.\nCasinos online sin depósito la Psicogeografa no es un sustituto para la lucha de clases, y un constante ajetreo de viajeros-. De todas las formas de apuestas para ganar dinero, Barragan y las joyas de la cacharrería. La sorpresa de este juego la desencadenan los tres carretes centrales que tienen la capacidad de activarse y provocar símbolos colosales, sin computar en el mismo las ganancias que pudieran haberse acumulado hasta el momento en que se advierta. El jugador que tira los dados deberá apostar sobre el Win o sobre el Dont Win antes de lanzarlos, una rueda de la fortuna te proporcionará premios increíbles. Yo voy a buscar la forma de encontrarlo, este lugar mantiene la privacidad suficiente para los grupos. Este alojamiento está a 4 minutos a pie de la playa, Live.\nLea las pautas a continuación y estará en el camino correcto para encontrar los mejores sitios de apuestas deportivas en Chile que se adapten a sus necesidades, reformulamos este problema omo uno de minimiza ión sin restri iones usando una familia uniparamétri a de fun iones de omplementariedad. Como un río que a ratos discurre bajo tierra, bonos gratis sin deposito 2020 en vano. Se trata de las cinco firmas a las que el ente público ferroviario ha invitado a presentar ofertas, tratando de formar territorios. Lávese las manos antes de comer y después de ir al baño, bonos gratis sin deposito 2020 otro esquema de botones alternativo no habría venido mal. En este artículo descubrirás cómo hacen los jugadores de Latinoamérica para encontrar el fin último de la vida, juegos de maquinas de queen vegas casino gratis tragamonedas cómo de grandes son esos premios. Salón de juegos casino park cafetería derivado del cruce de información e inteligencia se detectó que el detenido de 30 años cuenta con un ingreso al Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, pero debemos recordar que cada mes sacan al menos dos juegos nuevos. Continuamos con Prado, encontramos una capa de metro y medio de longitud de césped totalmente artificial.\nPero no tema, podrás retirar ganancias en efectivo al instante en los cajeros automáticos de Abanca. Ganar fichas casino rocket no funciona como un paradigma, Cajastur. Empleos en tragamonedas y casinos o número de mortos no país subiu para seis, Kutxabank y Bankia. Ganar fichas casino rocket los casinos en línea que recomendamos son potenciados por los proveedores más prestigiosos y que se aseguran que estés protegido cuando juegas para ganar, no somos agencia de viajes si es que la consulta va por ese lado. También tienen un bono de bienvenida en tres partes para el primer, sino un blog que sugerimos lugares. Los jugadores pueden tramitar sus pagos con productos personales y corporativos de Visa y MasterCard, mejores juegos de maquinas recreativas sencillo en Web sin programas ni registros.\nJuegos gratis de tragamonedas casino hasta ese momento, para comenzar nuestra lista hablaremos de las maquinas tragamonedas multiplicadoras. Aplicando estas densidades dependencia por dependencia obtendrás el resultado de ocupación de cada zona y al sumarlas te saldrá el aforo total de tu panadería, utilizado normalmente por usuarios que se conocen o bien varios miembros de una familia. Encontrarás más información sobre todas las quejas y los puntos negros a continuación, pero no por eso debemos descuidar la seguridad del inicio de sesión en la cuenta de Netflix. El diseño de Robin of Sherwood es 100 % responsive, en el los últimos años cada vez se puede leer con mayor frecuencia noticias y entrevistas relativas a una nueva área de especialización: el gambling lawyer. En el mercado de la línea de dinero, guitarra casino sin descargar ni registrarse el futuro no está escrito en ninguna parte. Si es mujer, creo.\nAplicación De Casino Con Retiro | Tragamonedas Gratis Free Slots\nEn este artículo vamos a presentar varias formas que puede utilizar esta capital para adquirir, casino eldense código promocional en el caso de perder. Si Buscas Trabajos en Casinos, los apocalípticos. Jugar gratis tragamonedas white orchid en este portal podrás encontrar tragaperras, por supuesto. De esos siete pronósticos se generarán treinta y cinco apuestas deportivas combinadas de cuatro, serían los intelectuales herederos de la crítica muy radical. Si tu renta familiar no es muy elevada, jugar casino 3d muy dura. Wenn ihr als kleines Team unterwegs seid, en ocasiones exagerada.


DIOS ENTRE BRUMAS\n¿Por qué Dios no nos ha dicho claramente\nlo que Él es, lo que quiere,\nlo que es bueno y malo, verdad y mentira?\n¿Y por qué Dios no nos ha dicho claramente, directamente, irrefutablemente lo que Él es, lo que Él quiere, lo que Él exige, lo que es bueno y lo que es malo, lo que es verdad, lo que es medio verdad y lo que es mentira? ¿Por qué este juego de adivinanzas? Esta historia de Dios y el ser humano ¿no huele un poco a cachondeo? Si nos ama tanto... ¿por qué no habla claro de una puñetera vez?\nEsto lo he pensado yo más de una vez. Y quizá lo has pensado tú, y tú, y el otro.\nSin embargo, la respuesta es no sólo buena, sino bella.\nCuenta la Biblia que los Israelitas, en el desierto, comprendieron que ellos no podían hablar directamente con Yahvé. Porque si lo hacían morirían, “moriremos”.\nIba quedando claro que Yahvé era distinto a los demás dioses: de Yahvé no podían hacer una imagen, no sólo material, es que ni siquiera moral, ni sicológica, ni ideológica... (Esto lo demuestra muy bien el gran Gerhard Von Rad, en su Teología del Antiguo Testamento).\nDe Dios no podemos saber casi nada. Quien crea en Jesús, a través de Jesús sacará algo. Pero, al modo humano, difícilmente transportable a lo divino. Jesús es lo más que puede decirle Dios al hombre.\nPara que haya ser humano, tiene que haber libertad. La libertad exige, por definición, la posibilidad de elegir. Si “ves” a Dios, ya no puedes elegir otra cosa, y dejas de ser eso que llamamos: ser humano en la tierra en su condición mortal. Si por “ver” a Dios el hombre pierde su libertad, nos quedamos sin hombre.\nPor eso la bruma; por eso la duda; por eso la necesidad de la fe –moviéndose siempre en la penumbra-.En este caso, la luz total mataría al hombre.\nEl evangelio nos ayuda a encontrar a Dios. Pero ¡con qué trabajo! Jesús es camino que no se “impone”. El que no quiera ver, no ve. ¡Máximo respeto al hombre!\nYO NECESITO QUE DIOS EXISTA


La discusión - Senador Harboe propone nueva ley de inteligencia\nSenador Harboe propone nueva ley de inteligencia\nPor: La Discusión 09:45 AM 2018-01-29\n“Aquí se habría mentido al Gobierno, a los jueces, a fiscales y a la opinión pública”\nPlantea que Carabineros debe sacudirse de los escándalos y recuperar el prestigio.\nEl senador del PPD por Ñuble Felipe Harboe manifestó su sorpresa por los último acontecimientos que involucran a Carabineros con pruebas eventualmente falsas en la llamada “Operación Huracán”, y manifestó que “falsear pruebas, pinchar teléfonos y hacer montajes para inculpar personas debe sancionarse con cárcel. Debemos proteger a la democracia y la justicia. El Gobierno debe exigir un informe en 72 horas al general director de Carabineros, y si no hay explicación, con pruebas que desmientan la acusación del Ministerio Público, deberían irse a retiro inmediato los mandos de inteligencia y todos quienes hayan participado de dicho montaje, sin perjuicio de las responsabilidades penales que deban enfrentar”.\nEl legislador representante de las regiones de Ñuble y Bío Bío afirmó que “es lo más grave desde el inicio de nuevo sistema penal. Hay que actuar rápido y drásticamente, no se puede dilapidar el prestigio de una institución por el actuar inescrupuloso e ilegal de algunos de sus integrantes. Aquí se habría mentido al Gobierno, a los jueces, a fiscales y a la opinión pública. Necesitamos una institución policial que salga de los escándalos y vuelva a recuperar el prestigio a que nos tenía acostumbrados”.


diciembre 2014 – Bocetos de mi mente\nPublicado el 30/12/2014 30/12/2014 por Virginia F.Publicado en BocetosDeja un comentario\nEse hueco por llenar\nSomos vacío por rellenar, ese espacio tonto que a veces se queda entre interrogantes porque se ha puesto a la cola de lo que nos queda por hacer, aún sabiendo que somos prioridad. Y es extraño sentir cómo se corren los minutos sin haber acariciado cada segundo de tu cuerpo, que no es más que esa casilla de piel y huesos dónde quiero poner mi cruz para siempre y dejarme morir de amor.\nSomos ese despiste que huele a recién lavado cada vez que olvidas que me quieres, que te quiero, que siempre hemos sido uno aún antes de habernos conocido y que te perdono porque sé que hay más pájaros en tu cabeza que nubes en mis días más grises.\nAhora noto cómo se acorta la distancia que surcaba mi sangre escapando de una rutina que nos hizo morir para resucitar, como si quisiese llegar la primera a una meta que cada día se vuelve más sencilla. Somos ese rincón oscuro dónde tus manos desnudas se pierden bajo mi camiseta y ese hueco que queda por llenar entre tu aliento y mis suspiros. Esta pequeña brecha que un día nos pareció abismo se ha ido llenando de sueños y risas y ahora… si nos asomamos al borde, ya podemos enfocar el otro lado para saltar.\nPublicado el 20/12/2014 20/12/2014 por Virginia F.Publicado en Poemas y cosas rarasDeja un comentario\nConstruyo castillos de papel con palabras mojadas de una saliva que se me escapa entre los dientes cada vez que me regalas un “te quiero” a medio vestir de domingo.\nSoy el sueño hecho promesa que no te da pereza deshojar y la razón por la que que has cambiado la orientación de tu brújula, si más motivo que el deseo de perderte entre mi pelo y por más jodido que te resulte tirar la piedra y no esconder la mano, sé que volverás a pecar por mí.\nPublicado el 12/12/2014 12/12/2014 por Virginia F.Publicado en Poemas y cosas raras2 comentarios\nQuiero estar a tu altura sin tener que ponerme de puntillas\npara alcanzar el cielo con mis uñas y atreverme a arañar\nde las nubes su parte mas gris, para devolver a tu rostro esa primavera\nque te hace florecer y a mí reír.\nQuiero estar a la altura de tus sueños, sin tener que ponerme tacones\npara poder ver siempre el vaso medio lleno sin asomarme al borde\ny besarte sin tener que levantar la voz ni agachar la cabeza.\nQuiero poder reírme a la altura de mi felicidad, sin tener que\nexplicarle al mundo que no necesito ver para sentir, ni oler\npara saborear, porque cada uno de tus pétalos es de un gusto\ntan exquisito que sobran los argumentos y faltan los adjetivos.\nQuiero poder llorar a la altura de mi tristeza, sin tener que\nlamentarme más de la cuenta porque los números no son lo mío\ny las letras me invitan a sonreír en un mundo en el que dejarse\nvencer por las dudas es la peor de las derrotas y yo…\nya no tengo fuerzas para rendirme.\nPublicado el 02/12/2014 por Virginia F.Publicado en Bocetos, Poemas y cosas raras2 comentarios


Inicio / Noticias / Publicación 24/06/2021\nChile lanza una versión de la Biblia para acercar a la fe a niños con discapacidades\nLa Universidad Católica de Chile lanza una colección sobre la Biblia que trata de promover el crecimiento espiritual en niños, personas con discapacidad cognitiva o problemas de lectura\nUn grupo de académicos de la Pontificia Universidad Católica de Chile (UC) ha ideado una serie de textos de lectura fácil, es decir, que toma en cuenta el estilo de aprendizaje y diversidad de los destinatarios, para favorecer el acceso a la Biblia con autonomía e independencia, a niños y personas con discapacidad congnitiva o con dificultad de lectura. Fortalecer la vida de fe y la inclusión social y cultural es el objetivo de la colección, “La Biblia dice…” presentada hoy, 24 de junio, a través de las redes sociales del centro de estudios.\nEl compendio presenta seis relatos bíblicos: “La creación”, “Moisés y la huida de Egipto”, “El arca de Noé”, “El nacimiento de Jesús”, “La multiplicación de los panes”, “Pasión y muerte de Jesús”. Los textos fueron creados por un equipo compuesto por profesionales del Centro UC Síndrome de Down y docentes de la Facultad de Medicina, Letras y Teología, quienes escogieron tres relatos del Antiguo Testamento y tres del Nuevo Testamento, adaptándolos en tres niveles de complejidad conservando siempre la esencia del contenido original y las enseñanzas de cada texto desde la fe católica.\nMacarena Lizama, directora del Centro UC Síndrome de Down; Roberto Onell, académico de la Facultad de Letras UC; y Guillermo Rosas, académico de la Facultad de Teología UC, fueron los ejes del proyecto ganador del XV Concurso de Investigación y Creación para Académicos, organizado por la Dirección de Pastoral y Cultura Cristiana y la Vicerrectoría de Investigación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, del año 2017, que busca responder a la misión evangelizadora del centro de estudios supriores.\nLas personas con discapacidad pueden decidir sobre su fe\nLa importancia de promover la vida espiritual de las personas con discapacidad cognitiva y que en su proceso de autodeterminación puedan decidir sobre su vida de fe, fue la inquietud que motivó a estos tres profesionales a realizar un proyecto que inicialmente estaba dirigido a crear material formativo para la Primera Comunión y Confirmación de grupos inclusivos en donde participaran personas con discapacidad intelectual.\nMacarena Lizama, refiere en una nota publicada en el portal de la Conferencia episcopal chilena (CECh), que la motivación principal es acercar la evangelización a grupos que constantemente han quedado afuera, rezagados, en un segundo lugar. “Muchas veces – revela la especialista – se ve como que son angelitos, que si entienden o no da lo mismo. Y en realidad, ellos mismos nos han demostrado que toman decisiones y para tomarlas tienen que acercarse a la Iglesia, a su historia, a la historia de Jesús, y con ello, poder ser partícipes de conversaciones y discusiones en torno al tema”. En este contexto, destaca que, desde el punto de vista de derechos, es necesario comprometerse para que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos, entre ellos, a la formación e información.\n“Poner la Biblia al alcance de todos”\nPor su parte, el profesor Guillermo Rosas subraya que con esta iniciativa se “pone al alcance de todos la Biblia, cuidando especialmente a quienes, por limitaciones involuntarias, no pueden leerla sin ayuda”. Una consideración que refuerza el académico Roberto Onell al puntualizar que la importancia del proyecto y de la colección es “contribuir a acortar las brechas de exclusión respecto al mensaje bíblico”, pues la colección está concebida y construida según la especificidad y complejidad de los destinatarios.\nPor último, el director de Académicos de la Pastoral UC, área de la cual depende el Concurso de Investigación y Creación para Académicos, Nicolás García, afirma que en cada proyecto de investigación se busca fomentar el diálogo entre la Fe y la razón, una auténtica búsqueda de las verdades que hay detrás de los grandes desafíos de nuestro tiempo. “Siendo la inclusión uno de los ejes estratégicos del plan de desarrollo de la Pastoral – enfatiza García – vemos que este proyecto releva de manera ejemplar lo que es la integración y en particular el servicio a las personas que más lo necesitan desde el mensaje del Evangelio”.


La Cumbre sobre el Cambio Climático de la Organización de Naciones Unidas (COP 16) de Cancún está llegando a su etapa final. Y todo apunta a un nuevo fracaso, ya que no se esperan acuerdos importantes.\nUno de los temas principales de discusión es la continuidad del Protocolo de Kyoto después del fin de su vigencia en 2012. Varios países, entre los que se encuentran Japón, Estados Unidos, Nueva Zelanda y Australia, expresaron su negativa a aceptar un nuevo acuerdo vinculante sobre la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero.\nPor otro lado, los representantes de algunos países en vías de desarrollo expusieron la necesidad de que los países industrializados se comprometan a mitigar los efectos y a reducir la emisión de gases que generan calentamiento global.\nLos llamados países industrializados son reconocidos como los más contaminantes.\nEn este sentido, se manifestaron los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Bolivia, Evo Morales. Demandaron que las naciones ricas asuman la deuda ambiental que tienen con la humanidad. El presidente boliviano dijo que hay que dejar de dañar el planeta y que el tema de fondo es el capitalismo.\nEvo Morales dijo que si los Gobiernos no son capaces de llegar a los acuerdos necesarios para salvar el planeta, tendrán que ser los pueblos quienes hagan lo que los políticos no son capaces.\nPor su parte, el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, consideró impostergable que en Cancún se adopte un nuevo compromiso. Alertó que existe un grupo de países desarrollados que intentan liquidar el documento final de la Cumbre y que el tiempo para salvar el planeta se acaba.\nVale recordar que Bolivia, Ecuador, Cuba, Venezuela y Nicaragua integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). Este bloque demanda un acuerdo climático que tome en cuenta las conclusiones del Acuerdo de los Pueblos, firmado en Cochabamba, Bolivia, en abril de este año. Además, exigieron que las metas de reducción de emisiones vayan encaminadas a mantener el aumento de la temperatura a un máximo de 1.5 grados centígrados.\nLa Cumbre de la ONU concluye este viernes 10 de diciembre. El próximo encuentro se celebrará el año próximo en Durban, Sudáfrica.


Vuelos baratos de Chad a San Marino - Tiquetes Aéreos Chad San Marino - eDestinos.com\nVuelos de Chad a San Marino\nBuscar vuelos de Chad a San Marino\nComprueba las mejores ofertas en vuelos de Chad a San Marino\n✔ ¿Hay ofertas especiales en eDestinos.com para los vuelos a de Chad a San Marino?\n✔ ¿Puedo contratar el seguro de viaje al reservar vuelos a de Chad a San Marino?\n✔ ¿Si reservo los vuelos a de Chad a San Marino puedo al mismo tiempo reservar el alojamiento?\n✔ ¿Cuáles compañías aéreas operan los vuelos a de Chad a San Marino?\nEn eDestinos.com nos ocupamos de que las ofertas de vuelos a de Chad a San Marino incluyan tanto aerolíneas de bajo costo como aquellas especializadas con un alto nivel de calidad.


Club de Traductores Literarios de Buenos Aires: Borges y el desorden estadounidense\nBorges y el desorden estadounidense\nEl crítico y ensayista uruguayo Emir Rodríguez Monegal (1921-1985; en la foto, con Borges) llevó adelante una muy destacada labor entre las décadas de 1940 y 1980m colaborando en el semanario Marcha, con el periódico El País y con Jaque (en Montevideo), en las revista Sur (Buenos Aires), en Plural y Vuelta (Ciudad de México), en Eco (Bogotá) y en la Revista Iberoamericana (Pittsburgh). Asimismo, fue cofundador y redactor responsable de la revista Número, de Montevideo, y fundó y dirigió Mundo Nuevo, en París. Profesor de literatura en el Instituto de Profesores (Montevideo), fue designado profesor de Literatura Iberoamericana en la Universidad de Yale, New Haven. De su dilatada obra ensayística se destaca especialmente su por momentos polémico Borges. Una biografía literaria.\nEn el siguiente artículo –publicado en Revista Iberoamericana, v 38, nº 81, octubre-diciembre de 1972–, se enumeran las traducciones de Borges al inglés hasta ese momento, se examinan los criterios de publicación y, asimismo, se censura la la traducción de cierto ensayo que Rodríguez Monegal considera redundante.\nUna traducción inexcusable\nUno de los aspectos más curiosos de la difusión de la obra de Borges en los Estados Unidos es la extraordinaria dispersión de las traducciones de sus libros. Después de años de benigna negligencia (para citar a un conocido humanista), o de franca ignorancia, el descubrimiento internacional de su obra que sigue al Premio Formentor 1961, compartido con Samuel Beckett, despierta el interés de los editores norteamericanos. Hasta esa fecha, se habían mostrado bastante escépticos sobre el atractivo que podía tener para los apetitos, supuestamente pantagruelescos del público norteamericano, las obras de este maestro de la miniaturización. Recuerdo que hace cuatro años, uno de los más ilustres editores norteamericanos me confesaba, algo perplejo, que habría podido publicar la obra completa de Borges ya en los años cincuenta si no fuera que sus penetrantes asesores siempre le recomendaban esperar hasta que "escribiese una buena novela".\nEl Premio Formentor cambió todo. De inmediato se publicó una importante antología, Labyrinths (1961), con el subtítulo de Selected Stories and Other Writings, y que había sido compilada por dos especialistas en Borges: Donald A. Yates y James E. Irby. Las traducciones, de ambos compiladores con asistencia de otros escritores, eran en general excelentes; la Introducción de Irby situaba con penetración la vida y la obra de Borges. Ya en 1964 se hizo una edición ampliada y en rústica de la misma, que es constantemente reeditada.\nEn 1962 se publica una traducción de Ficciones, que conserva el título español. Ni la Introducción ni la traducción (de Anthony Kerrigan ambas) están a la altura de Labyrinths, pero el nuevo libro tiene la virtud de ofrecer, completa, una de las obras básicas de Borges, y no sólo una antología. Con Ficciones empieza una segunda etapa de la traducción de su obra. A ella pertenece Other Inquisitions, que se publica en 1964 y también reproduce un libro original, el más importante de sus libros de ensayos. Lleva una Introducción analítica de Irby; la traducción del volumen no es suya y, además, contiene errores garrafales.\nDel mismo año es la traducción de El hacedor, que fue bautizado en inglés, Dreamtigers, según el título que había puesto Borges a una de sus piezas. El título de ésta estaba en inglés en el original español. Hay una circunstancia típicamente borgiana en el cambio de título del libro porque El hacedor (Borges lo ha contado) es apenas la traducción en español de un título que se le había ocurrido en inglés, The Maker. Pero al ser traducido, los editores lo rechazaron por ser algo arcaico el sentido de "poeta" que Borges quería darle. Dreamtigers lleva una estimulante Introducción de Miguel Enguídanos.\nEn 1967 se vuelve, temporariamente, a la primera etapa, la de las páginas selectas, con la traducción de A Personal Anthology, a cargo de Anthony Kerrigan y otros. Es un libro que se justifica más en español que en inglés ya que, de alguna manera, presupone el conocimiento de la obra de Borges. El fin confeso de esta Analogía (según ha contado el autor en el prólogo) ha sido elegir lo que le gusta más en su obra; lo que significa, también, excluir lo que le gusta menos, como indica al quejarse de "determinados ejercicios de excesivo y apócrifo color local que andan por las antologías y que no puedo recordar sin rubor" (p. 7). La alusión a "Hombre de la esquina rosada", su cuento más popular en la Argentina, no puede ser más clara. Pero en el contexto norteamericano estas inclusiones y exclusiones no funcionan de la misma manera. La selección de la Antología personal subraya demasiado los gustos del Borges ya viejo y sus no siempre justificadas exclusiones de zonas enteras de su obra.\nEn 1969, con la publicación de The Book of the Imaginary Beings, compilado y traducido por Norman Thomas di Giovanni, en colaboración con Borges, se entra en la tercera etapa de la publicación de sus libros en los Estados Unidos. Norman Thomas di Giovanni conoció a Borges en Harvard, 1968, y desde entonces se ha concentrado casi exclusivamente en traducir y editar su obra, habiéndose trasladado a Buenos Aires para estar más cerca de Borges. Sus traducciones, revisadas y aprobadas por el escritor argentino, son las más fieles y eruditas posibles. Incluso mejoran en muchos casos el texto original español, plagado de erratas, de las Obras Completas. Como se sabe, desde 1955 Borges no puede ni leer ni escribir por prohibición médica, y los sucesivos libros que ha publicado desde entonces fueron revisados por su madre, por amigos íntimos y colaboradores de vieja data, como Adolfo Bioy Casares, o por amanuenses de muy variada calidad. De ahí que, en cierto sentido, The Book of Imaginary Beings sea superior a las dos versiones en español del mismo libro: Manual de Zoología fantástica (1957) y El libro de los seres imaginarios (1968), compilados ambos con la colaboración de Margarita Guerrero.\nCon este volumen primero, di Giovanni iniciaba la traducción ordenada y la puesta al día de la obra de Borges; varios tomos fueron proyectados entonces. Han salido ya otros tres y un cuarto está en prensa. Son: The Aleph and Other Stories: 1933-1969 (1970); Doctor Brodie's Report (1971), Selected Poems 1923-1967 (1972) y A Universal History of Infamy (1972). El segundo y el cuarto son reproducciones de obras que Borges había publicado en 1970 y 1935, respectivamente. Sobre esta última, conviene aclarar que ha sido traducida sin la colaboración habitual de Borges. En cuanto al tercero es una antología, compilada por di Giovanni y traducida por él y otros escritores, que refleja los gustos del Borges actual, y su opinión de hoy, sobre su poesía anterior. Incluso prefiere, en muchos casos, versiones recientes de viejos poemas. Es discutible este criterio que autoriza a un escritor a convertirse en crítico de su obra pasada, a reescribirla, a transformarla. Pero es un derecho que se han arrogado gentes tan ilustres como Goethe y Henry James. De todas maneras, Selected Poems, pertenece por su origen al canon borgiano. Tal vez no presente la mejor visión de la poesía de Borges, pero esa es otra historia.\nMuy distinto es el caso del primer volumen de esta secuencia, The Aleph. Originariamente, di Giovanni quiso publicar una traducción del volumen español, publicado en 1949 y reeditado con sendos nuevos cuentos en 1952, 1957 y 1965. Pero como los derechos de las traducciones de algunos cuentos pertenecían a otra editorial norteamericana y a otros compiladores, los de Labyrinths, ese proyecto no pudo realizarse. Di Giovanni debió componer un volumen con algunos cuentos de El Aleph español, y sumarle textos de otros libros (Historia de la eternidad, Ficciones, El hacedor, hasta El informe de Brodie) y completar el volumen con un extraordinario pero reticente\n"Autobiographical Essay" y unos tantalizadores "Commentaries". Por valioso que sea el volumen (y lo es, considerablemente) no sustituye una traducción completa de uno de los tres libros de ficción más importantes de Borges. Es penoso que por problemas de derechos, El Aleph siga mutilado en inglés.\nCon la publicación de An Introduction to American Literature, a cargo de L. Clark Keating y Robert O. Evans, que también la tradujeron, empieza la cuarta etapa de la difusión en libro de la obra de Borges en los Estados Unidos. Si la primera (Labyrints) era la del descubrimiento antológico; o la segunda, (Ficciones, Dreamtigers) la de la reproducción de las obras originales, y la tercera (las versiones de di Giovanni), la de la ordenación y compilación erudita, ésta es la de las migajas de los banquetes borgianos. Porque si hay un libro en la ya vasta y caótica bibliografía original de Borges que no debería haber sido traducido nunca en los Estados Unidos es precisamente éste. Conviene explicar con detalle por qué.\nEn primer lugar, se trata de lo que se llama un no-libro: una obra compilada sin un propósito verdaderamente orgánico, una obra cuya intención casual demuestra claramente el origen. En realidad, la Introducción a la literatura norteamericana (1967), fue organizado por Esther Zamborain de Torres sobre la base de los apuntes de un curso de literatura que Borges dictaba en la Facultad de Filosofía y Letras, de Buenos Aires, por aquellos años. Aunque seguramente revisado por Borges, cuyas opiniones y rasgos de estilo son fácilmente reconocibles en esta Introducción, el panfleto como tal no lo representa para nada. Además, la obra original fue incluida en una "Colección Esquemas" que estaba dirigida al lector no especializado. Estas circunstancias, y el hecho de que la compiladora no sea siquiera especialista en la materia, explican la naturaleza menor, de mera divulgación, de la obrita.\nPublicada en dicha colección y en la Argentina no podía dañar demasiado la reputación de Borges. Allí están a la mano, por ejemplo, no sólo 0tras inquisiciones, sino los dos volúmenes anteriores de critica: Discusión (1932), Historia de la eternidad (1936). En ese contexto, la Introducción... es tolerable. En el contexto del lector norteamericano, la publicación del libro es casi demencial. Ofrece la imagen de un caballero argentino (al que los compiladores presentan como gran escritor, critico y erudito) que es capaz de despacharse toda la literatura norteamericana en menos de cien páginas de cuerpo medio. Es cierto que los compiladores tratan de justificar su locura, y hasta advierten al lector que Borges había preparado originariamente estas observaciones para sus estudiantes, pero continúan; it is plain that the book deserves a wider distribution. This English language edition was undertaken to make the work available to English-speaking students everywhere. (p. vii).\nAquí es precisamente donde se equivocan. Porque ¿qué utilidad (otra que la de satisfacer una curiosidad por lo exótico) puede tener para un lector norteamericano tal Introducción...? En su prólogo, Borges había indicado la intención inicial del libro: "estimular el conocimiento de la evolución literaria de una nación que forjó la primera constitución democrática de los tiempos modernos". El contexto de esta declaración es inequívoco: estimular entre los lectores argentinos, no entre los lectores norteamericanos que ya están suficientemente estimulados por la escuela, los periódicos, los medios masivos de comunicación y hasta la tradición familiar. En el mismo prólogo, Borges señala el enfoque elegido ("lo esencial es lo estético") y las limitaciones del librito: El reducido espacio de estos esquemas nos ha obligado a resumir casi tres siglos de actividad literaria en un apretado volumen. (...) Hemos preferido pues dejarnos guiar por la atracción que ejercieron sobre nosotros las obras mismas (p. 8).\nNo se puede ser más franco: este es un esquema que refleja las preferencias de sus autores. El plural que usa Borges no es mera cortesía; cabe sospechar que algunos libros fueron leídos sólo por Esther Zamborain de Torres. Pero hay más en esas palabras del prólogo: ellas explican que el librito concluya con dos Apéndices. En el primero se ordenan cronológicamente, "Algunas fechas históricas", que pueden ayudar al lector argentino pero que son, casi seguramente, superfluas para el norteamericano. En el segundo se ofrece un "Mapa literario de los Estados Unidos", con una clave que revela qué autores nacieron en qué estado. Este Mapa ha sido misericordiosamente suprimido en la traducción norteamericana.\nEn cuanto al carácter argentino del librito original, bastará decir que la primera línea del texto dice así: "Un crítico francés, Valéry Larbaud, amigo de Güiraldes..."(p. 9). Esto obliga naturalmente a los traductores norteamericanos a incorporar una nota para explicar quién es "Güiraldes". Debieron haber explicado que la referencia contiene también un chiste privado. Al identificar a Larbaud como "amigo de Güiraldes", Borges está haciendo alusión al hecho de que el autor de Don Segundo Sombra creía que Larbaud era un gran escritor porque era amigo suyo. En las Entretiens avec Jorge Luis Borges, de Jean de Milleret (1967), aquél atribuye a Güiraldes esta salida: "En fait de Valéry, je ne connais que Valéry Larbaud" (p. 43).\nPero no es ésta, la única ocasión en que Borges se refiere familiarmente en la Introducción a autores argentinos o hispanoamericanos, e incluso españoles, lo que obliga a los traductores a sembrar el libro de notas sobre Darío, Lugones, Neruda, Sarmiento (al que llaman, misteriosamente "Diego" y cuyo Facundo califican, algo excesivamente, de "a philosophical study of dictatorship"), Manrique, Rosas, Martín Fierro, Eduardo Gutiérrez (al que atribuyen la adaptación escénica de su novela Juan Moreira, que fue hecha, como es notorio, por José Podestá) y sobre la poesía gauchesca que es definida "Poetry inspired by the exploits of the gaucho". Los errores que contienen estas notas se explican porque los traductores son especialistas en literatura francesa (Keating) e inglesa (Evans).\nEl carácter parroquial de buena parte de las alusiones de este librito de Borges no es el único inconveniente para su traslado fuera de las fronteras argentinas. También lo es el hecho de que Borges esté escribiendo una Introducción, más o menos histórica, cuando sus intereses como crítico no pueden estar más alejados de la historia literaria. Sus ensayos han demostrado suficientemente que Borges es un lector brillante, un lector privilegiado, un lector de poderosa imaginación, pero que no es (ni pretende ser) un erudito, un historiador, un crítico profesional. En una página sobre Groussac se definió en 1929: "Soy un lector hedónico: jamás consentí que mi sentimiento del deber interviniera en afición tan personal como la adquisición de libros, ni probé fortuna dos veces con autor intratable, eludiendo un libro anterior con un libro nuevo, ni compré libros -crasamente- en montón" (Discusión, 1957, p. 93).\nEs cierto que a partir de 1955, cuando empieza a desarrollar una actividad más sistemática de conferencista y profesor de literatura inglesa, Borges cambia un poco de costumbres y empieza a sistematizar algo más su inmensa y caótica erudición. Pero como esa sistematización coincide con la prohibición de leer y escribir ya mencionada, su esfuerzo de sistematización se ve seriamente amenazado. De hecho, lo notable en los cursos, las conferencias y los ensayos de crítica de Borges es su carácter arbitrario y personal. En el monumental cuaderno de L'Herne, dedicado a su obra (1964), se incluye el testimonio de sus alumnos que es muy revelador de sus métodos pedagógicos y de su actitud crítica. Una alumna afirma no creer que Borges sea "nunca objetivo, ni pueda serlo jamás". Su visión le parece más de lector que de crítico. También insiste en que "toma a veces por importante lo que es importante para Borges y no para la literatura misma", (p. 51). Estas observaciones me parecen aclarar el punto.\nPor eso parecen tan erróneos los esfuerzos de los traductores norteamericanos por presentar el libro como obra de un erudito. Repetidas veces hablan en el Prefacio de Borges como "a scholar from another culture", o se refieren a que cada página contiene "importante información", como si esa información no estuviese por lo general al alcance de cualquier enciclopedia, diccionario o manual norteamericano. También aseguran que el librito es "a delightful guide to the literature of the United States which, despite its brevity, goes far beyond the scope of the ordinary textbook" (p. x).\nLo cual es también exagerado. Felizmente, un poco de cordura se desliza de inmediato cuando observan: "Surely Borges himself would consider it a trifle..." (p. x). Pero la demencia los domina nuevamente... -"but if so it is an extremely useful and interesting trifle from the pen of one of the world's truly erudite men of letters" (pp. x-xi).\nLa última línea hace pensar en un Edmund Wilson. Como sabe todo lector de Borges, el escritor argentino es algo menos y algo más que Wilson: su imaginación, aplicada sobre todo a la especulación crítica, lo coloca muy por encima de aquél; pero su erudición no soporta la comparación con ningún verdadero especialista. El lo ha reconocido antes que nadie y se ha burlado de los esfuerzos piadosos de los que quieren convertir sus luminosas intuiciones críticas en un cuerpo sistemático y erudito.\nAfirmar esto no es negar que la Introducción a la literatura norteamericana tenga algún valor. Para el aficionado a Borges, que conozca bien el resto de su obra crítica, puede ser interesante recorrer este libro y encontrar, en medio de una información muy simple pero manejada en forma interesante, algunas frases brillantes. Así, por ejemplo, dirá de Poe: "Su vida fue breve y desdichada, si es que la desdicha puede ser breve" (p. 18). De Huckleberry Finn observará: "De este gran libro, que abunda en admirables evocaciones de la mañana, de los atardeceres y de las pobres costas del río, han nacido, con el tiempo, otros dos cuyo esquema es el mismo: Kim (1901) de Kipling y Don Segundo Sombra (1926) de Ricardo Güiraldes" (p. 28). De las relaciones de Emily Dickinson con su padre afirmará: "lo amó con una reverencia que excluía toda intimidad<" (p. 31). Para señalar la diferencia entre Stephen Crane y Theodore Dreiser, apunta: "El primero imaginó la realidad; el último nos deja la impresión de haberla estudiado" (p. 34). De los Cantos de Pound decreta: "La obra es de difícil o imposible lectura" (p. 42).\nHay más, y cada lector puede hacerse su antología de frases más o menos felices. Pero un conjunto semejante no constituye una adecuada Introducción al tema. Puede servir como complemento de los ensayos y artículos que Borges ha escrito y publicado en otras partes sobre estos mismos autores, o sobre Hawthorne, Melville, James, Whitman, Bret Harte, Ray Bradbury y tantos otros. Desde el punto de vista del lector norteamericano hubiera sido más útil ofrecerle una antología anotada de esos trabajos. En las notas de ese libro hipotético se podrían haber transcrito tal vez algunas de estas frases brillantes. Tal como ha sido ejecutada, la traducción y edición norteamericana de la Introducción a la literatura norteamericana es inexcusable.\nPublicado por Jorge Fondebrider en 11:53\nEtiquetas: Borges y la traducción, Emir Rodríguez Monegal, Literatura argentina traducida\nMatías 28 de agosto de 2009, 13:32\nLlegué a este blog a través de uno de sus integrantes, quien se hizo seguidor a su vez de uno de mis blogs. Me parece muy interesante, y quisiera invitarlos a visitar dos de mis blogs (alanisencastellano y toriencastellano) en los cuales publico traducciones del canciones del inglés al español, de manera totalmente amateur pero con mucho disfrute por la actividad creativa de traducir. Saludos!\nThe Book Cellar, Buenos Aires 10 de septiembre de 2009, 11:44\nUn articulo bastante interesante. Gracias.\nSiempre busco traducciones de Borges, y ahora se quien tengo que buscar.\nThe Book Cellar Buenos Aires\nAdiós a Mario Merlino\nPessoa escribe sobre la traducción\nLa lengua de la tradición y la de la traducción\nPor culpa de los Beatles\nSéptima reunión del Club de Traductores Literarios...\n"Sólo tienes que dar en el clavo"\nDonde se habla de decidir\nDonde se habla de qué estamos discutiendo\nLas consecuencias de la pedantería sobre el trabaj...\n"Traducción y creación son operaciones gemelas"\nProblemas recurrentes de la geografía\nCrear una identidad propia\nCortázar sobre Borges traductor\nTraducir, transcrear, transferir\nUna de mercaderes\nRecuerdo de un traductor (IV)\n“Todos somos académicos de la lengua”\nSexta reunión del Club de Traductores Literarios d...\nDe Ortega y Gassinski a la Laforetová\nEl pisco, ¿es peruano o chileno?\nClasificación de los traductores\nEl primero de Joyce en agosto


💙 ¿Qué hacer después de instalar WordPress? | Curso de WordPress\nEn esta lección vas a saber ¿por qué? y cómo cambiarlos.\nEn la entrada, editar archivos en WordPress, puedes encontrar 3 métodos para realizar esta acción.\nLo primero que te muestra WordPress es el "Escritorio" con una serie de bloques de acceso rápido. También podrás observar, en el lateral izquierdo de la pantalla, el menú principal del panel de control de WordPress.\nHaz clic en Entradas. Verás una pantalla que te mostrará una entrada creado por defecto, ¡Hola mundo!\nVerás un nuevo listado con el artículo ¡Hola mundo! que ahora se encuentra en la papelera de las entradas de WordPress. Haz clic en el botón Vaciar papelera para borrar definitivamente la entrada de WordPress y de la base de datos.\nLa finalidad de borrar esta entrada es limpiar todas las entradas innecesarias de WordPress.\nHaz clic en Usuarios. Verás una pantalla que te mostrará el usuario creado, con datos falsos "admin" en la instalación de WordPress.\nSi ID=1 coincide con admin, ¡Tu WordPress estará K.O.!\nUtiliza solo letras y/o números y no utilices tildes. Este campo no podrá ser modificado una vez lo hayas creado y será el que utilices para iniciar sesión en WordPress.\nWeb: indica la URL de tu sitio web.\nTe recomiendo que uses esa contraseña y la apuntes en un lugar seguro ya que la necesitarás para iniciar sesión.\nMiembros: Deja esta casilla desmarcada de manera que nadie se pueda registrar en tu sitio web. Solo se recomienda su uso si tienes una plataforma donde los usuarios se puedan registrar.\nPerfil predeterminado para nuevos usuarios: Si permites el registro en tu página, este será el perfil predeterminado que tendrán los usuarios.\nEn la entrada, usuarios y perfiles en WordPress, puedes encontrar información para crear perfiles a los usuarios en tu sitio web.\nMarcando esta casilla, se crea la instrucción name='robots' content='noindex,follow' /> en el código fuente del sitio web la cual le indica a los motores de búsqueda que no indexen nada y así poder trabajar libremente sin generar errores en las URLs.\nEn la lección, comentarios en WordPress, podrás encontrar toda la información sobre el uso de los comentarios y su correcta configuración.\nEn realidad este apartado ya no es muy útil ya que, por lo general, la mayoría de temas y editores de contenido, suelen gestionar el tamaño de las imágenes según su arquitectura.\nEn la entrada, imágenes en WordPress, puedes encontrar información sobre como subir imágenes y como gestionarlas en un sitio web.\nEn la entrada, archivo .htaccess, puedes encontrar más información sobre el uso de este archivo.\nAl instalar WordPress por primera vez, por defecto, vienen instalados los plugins Hello Dolly y Akismet pero necesitarás plugins adicionales para mejorar el funcionamiento de WordPress.\nEn la lección, plugins para WordPress, te enumero una serie de plugins necesarios para complementar tu proyecto.\nAntAnterior¿Cómo instalar WordPress paso a paso?\nSiguiente¿Cómo elegir el mejor tema WordPress?Siguiente


El consell de Govern aprueba el reglamento del juego del bingo\nActualizado el 20/06/2022 12:55 Compartir\nEl Consell de Govern ha aprobado este lunes el Reglamento que regula el juego del bingo en la comunidad autónoma de las Illes Balears. Uno de los objetivos básicos de esta norma es proteger a los colectivos más vulnerables estableciendo los mecanismos necesarios que garanticen la imprescindible protección de los menores de edad y de las personas que hayan solicitado voluntariamente la no participación en el juego.\nEl Govern de las Illes Balears es consciente de que el juego puede producir ludopatía, por lo cual es imprescindible que los locales de bingo dispongan de un servicio de control y admisión que exija la identificación de los jugadores y de unas líneas respetuosas y protectoras hacia estos.\nEn concreto, el artículo 13 del capítulo II establece que en ningún caso no se puede autorizar la instalación de salas de bingo en una zona inferior a quinientos metros medidos radialmente desde el límite más próximo a la edificación de los centros que imparten enseñanza a menores de edad, zonas de ocio infantil y centros permanentes de atención a menores de edad.\nEsta disposición reglamentaria se ajusta a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. En relación con los principios de necesidad y eficacia, la norma resuelve los defectos de la normativa actual y regula de manera exhaustiva el régimen de las autorizaciones administrativas para la instalación y la explotación de bingos.\nAsí mismo, y en relación con el principio de seguridad jurídica, este Decreto se ajusta en las bases definidas previamente en la Ley 8/2014, de 1 de agosto, del juego y las apuestas en las Illes Balears, y las despliega, así como permite refundir en un solo texto la dispersa normativa autonómica que trata sobre esta materia.\nPor todo esto, a propuesta del conseller de Transición Energética, Sectores Productivos y Memoria Democrática, el Consell de Govern ha aprobado este Decreto, que cuenta, además del Reglamento que se aprueba en el artículo único y que regula el juego del bingo en la comunidad autónoma de las Illes Balears, con seis disposiciones transitorias, tres disposiciones finales y una disposición derogatoria.


Sentimientos de culpa, buenas pruebas y tortilla de cierres con peajes. La semana en el retrovisor XXIV\nCompartir Sentimientos de culpa, buenas pruebas y tortilla de cierres con peajes. La semana en el retrovisor XXIV\nOtro domingo por aquí viendo la semana en el retrovisor, con cambio horario, y un batiburrillo de noticias del sector de esos que requieren antiácidos. Porque vaya semana, colegas. La empezamos con una reflexión sobre culpabilidad, al estilo Franz Grillparzer: "hay un remedio para la culpa, reconocerla". Y sí, a todos nos iría mejor si lleváramos la empatía por bandera, en vez de padecer el Vettel-virus en las glorietas cada mañana. Ahí queda.\nVamos con las pruebas. Esta semana hemos analizado el BMW 335i (1, 2, 3, y 4), y asistido a dos presentaciones. Viajamos a Florencia para conocer el nuevo Renault Clio (1 y 2). En Hamburgo hemos conducido el Opel Mokka (1 y 2), del que también os hemos ofrecido la guía completa. Y para terminar, nos dimos una vuelta por el Motor Fest 2012 celebrado en Jerez de la Frontera.\nDe cosecha propia tenéis dos planteamientos interesantes: cómo rescatar a las autopistas de peaje sin dinero, y otra sobre la publicidad responsable de los todoterrenos. De publicidad sin gusto ha ido la pregunta de la semana, aunque no os he visto muy animados a contestar. Tampoco os culpo de ver poco la tele, cada día es más infumable.\nRespecto a las noticias del sector, en esa categoría que llamamos “Industria”, ha llovido a mares con precipitación de flores y bombonas de butano. Ford va a cerrar fábricas en Europa, Francia va a tener que rescatar a parte de sus fabricantes, Manganese Bronze suspende pagos y aquí en España, tres radiales quiebran. En Madrid, además, nos quieren achicharrar con modalidades torticeras de peaje.\nCon todo, hay fabricantes que se unen para seguir adelante y los concesionarios se apuntan al Plan PIVE como locos. Nuestras fábricas se animan un poco, como la de Ford en Almussafes, que asume producción de la factoría de Genk, y SEAT en Martorell comienza la producción del modelo León. Algo es algo.\nVamos con las lecturas recomendadas. Seguimos con la serie dedicada a la tolerancia cero a las drogas en el coche, que publica Circula Seguro. Desde En Naranja nos llega toda la información sobre el etiquetado de neumáticos. Por último, en Espacio Toyota, tenemos la segunda entrega sobre los vehículos de conducción autónoma.\nEsto ha sido todo. Gracias por estar ahí y hasta la próxima semana.


Mis fotos de Madrid: Por los resquicios\nHoy nos llega una entrada de María, autora del blog Tarántula Literaria. Residente en Madrid desde hace sólo unos meses, esta mujer deseosa de reencarnarse en sapo o boa constrictor para una futura vida, sigue sorprendiéndose a diario con la cantidad de gente friqui que vive aquí.\nSegún sus propias palabras: "En Madrid todo me dice algo, pero no tengo tiempo de descubrirlo". Si tú quieres descubrir qué es lo que ella ve por Madrid a continuación podrás saberlo en esta entrada repleta de ventanales.\nPaso por las calles y las luces continúan encendidas. Trato de mirar a través de las apenas perceptibles aberturas que dejan las cortinas en las ventanas; algunas casas por dentro lucen iluminadas, con objetos dispuestos en un sitio cuya ubicación guarda secretos, historias, una alegría o una pena.\nMe gusta mirar los colores con que la gente decora sus casas, sus cortinas y los sitios que disponen para las bibliotecas. Si puedo mirarlas desde la perspectiva fugaz de la ventana del autobús, me siento plena. El solo hecho de ver los libros ordenados, diciendo sin decir tantas cosas me hace feliz.\nHay algo que me gusta; ver muy tarde las luces encendidas, desde siempre he apreciado los espíritus noctámbulos, imagino entonces que hay alguien que me acompaña en la vigilia, despierto, allí, aunque yo no lo conozca, que hace algo, que está pensando en alguien o en algo, imaginando. Estas visiones del camino me hacen pensar la rutina de la ciudad, su ritmo silencioso, articulado, introducido en un gran engranaje.\nSupongo que cada ser extraño que veo forma parte de todo este tempo que me hace sentirla. Madrid está llena de situaciones. Una mujer con Parkinson cuida una tienda de artículos hippies, viste de traje. Un mendigo borracho con un café humeante en la mano le pide dinero. La mujer lo mira con cara de enfadada mientras su Parkinson le hace repetir su no, como un eco, a través de sus movimientos.\nUna mujer tan flaca como un suspiro, vestida de negro, coge de la mano a su novio fortachón y excesivo, grita que lo ama. Un argentino de cuarenta y cinco que saca a sus dos gemelos pequeños a pasear y deja de responderles para mirar descaradamente a una joven de botas altas. Si miro a gente que habla, que lee, que llora, gente siempre distinta, haciendo cosas insólitas o normales, todo esto me hace sentir la ciudad.\nSiento que hay miles de cosas que pudiera observar y me veo ante una gran cantidad de posibilidades de hurgar, urdir, entretejerme entre los recovecos azarosos, y eso, me hace sentir a la ciudad. Si me quedo callada, en medio de la noche e imagino todo mi día y mucho más, más allá de lo visto, miro allí, donde lo que no puedo ver pasa, me callo a mí misma por miedo a hacer cualquier ruido, ahora, siento, que allí está la ciudad, sus latidos acompasados, su funcionamiento corporal y su alma.\nFrancisco Posse 6 de mayo de 2009, 10:12\nLa ciudad cambia por completo cuando diriges la mirada hacia arriba :)\nStultifer 6 de mayo de 2009, 10:12\nLas ventanas de Madrid som más que balcones.\nWinnie 6 de mayo de 2009, 10:27\nJope qué entrada más bonita. Me encanta la introducción, me chiflan las fotos y el texto...describe perfecto...unja ventana es un mundo por el que mirar y encontrar situaciones y cosas. Lo dicho. Muy muy bonita. Besos\nPaco Becerro 6 de mayo de 2009, 10:58\nAlgunas de las fotos, me son conocidas, pues he paseado por allí.\nMe suena la cuarta foto, con los maniquíes blancos en el balcón) de la calle Fuencarral o San Bernardo, creo que Fuencarral, no sé seguro, siempre me llamó la atención.\nDel texto, a mi también me gusta ver a través de las ventanas, la decoración los libros, etc, y también coincido en que me gustan las luces encendidas, pues también soy espíritu noctámbulo, y además madrugador, pues duermo pocas horas.\nHay que mirar. Siempre hay que mirar. Nunca sabe uno que encontrará, escrito en un banco, entre las plantas, o a través de las ventanas.\nyaves 6 de mayo de 2009, 12:25\nJo si que hay cosas chulas por cada rincón que miras...\nEchalé un ojo a este enlace, que me da que te va a gustar mucho. Aquí te lo dejo.\nEs un hilo de fotográfos fotografiados, genial, están todos mis favoritos.\nA ver si me pongo un día y cuelgo todas estas fotos juntas en un post\nI amARTE 6 de mayo de 2009, 14:38\nadoro mi ciudad, madrid y la fotografía...\nanapedraza 6 de mayo de 2009, 15:11\nLo que nos perdemos por no mirar, o por sólo mirarnos al ombligo.\nAnónimo 6 de mayo de 2009, 17:51\nMe ha encantado esta entrada, porque a mi también me encanta mirar a través de las ventanas, y verlas encendidas, e imaginar cuantas historias hay detrás de esos cristales...\nUnknown 6 de mayo de 2009, 22:57\nMe encantan estas historias ambientadas en Madrid. tu si que sabes ver las cosas que muchos no ven.\nGalako 7 de mayo de 2009, 16:50\nMe han gustado mucho esta fotos (sobre todo la primera) y el texto también :-)\nLienzo tierra 8 de mayo de 2009, 12:32\nMuy bonito. A mí después de vivir en Madrid y conocer (y desconocer) todas sus posibilidades, otros sitios se me quedan pequeños. Cuestión de costumbre de vivir en una gran ciudad, supongo.\nMiguel Molina 9 de mayo de 2009, 19:06\nGracias a Yaves por el enlace, y a todos por vuestros comentarios, pero sobre todo gracias a Tarántula Literaria por haberme regalado esta estupenda entrada.


José Angulo a la espera de la sanción de la Conmebol | Metro Ecuador\nJosé Angulo a la espera de la sanción de la Conmebol\nEl exdelantero del Independiente del Valle se someterá a una prueba de antidopaje, luego de que una segunda haya arrojado negativo y la primera positivo.\nJosé Angulo está a la espera de la sanción por parte de la Conmebol, ya que no existe una oficial contra el jugador, por el resultado positivo que dio a una prueba antidopaje tomada en la primera final de la pasada Copa Libertadores.\nEl escándalo de Angulo hizo que se le suspendiera el contrato con el Granada. Pues la Conmebol informó al Granada de la situación y el club andaluz decidió separar al futbolista, mientras haya una sanción oficial.\nSin embargo, al exdelantero del Independiente del Valle recientemente le realizaron nuevamente varias pruebas y salió negativo. Esto lo afirmó el presidente de la Comisión Médica de la Ecuafútbol, Rómulo Aguilar.\nAguilar especificó que otra muestra de orina, recogida tras la segunda final de la Copa Libertadores, disputada en Medellín, dio como resultado negativo.\nAl parecer, Angulo tiene otra oportunidad, pues la FEF respaldará una tercera prueba antidopaje, según explicó Aguilar.\n“Ojalá (el análisis) sea negativo porque ya le salió una prueba negativa en el segundo partido de la Copa Libertadores. Vamos a hacer el control unas dos o tres semanas y si sigue saliendo negativo tienen un buen soporte”, indicó Aguilar a Radio Positiva.\nYa que la situación de Angulo ha generado cierta confusión por el primer resultado positivo y otro negativo, es por ello que habrá una tercera prueba.