Capítulo 6. Protección y fomento de la salud humana\n6.1. La salud y el desarrollo tienen una relación directa. Tanto el desarrollo insuficiente que conduce a la pobreza como el desarrollo inadecuado que redunda en el consumo excesivo, combinados con el crecimiento de la población mundial, pueden redundar en graves problemas de salud relacionados con el medio ambiente en los países desarrollados y en los países en desarrollo. Los temas de acción de la Agenda 21 deben abordar las necesidades de atención primaria de la salud de la población mundial, ya que se integran con el logro de los objetivos de desarrollo sostenible y de la atención primaria de la salud, teniendo en cuenta las cuestiones del medio ambiente. La vinculación de las mejoras de carácter sanitario, ambiental y socioeconómico exige la ejecución de actividades intersectoriales. Estas actividades, que comprenden las esferas de educación, vivienda, obras públicas y grupos comunitarios, incluidas las empresas, escuelas y universidades y las organizaciones religiosas, cívicas y culturales, tienen por objeto que la población pueda asegurar el desarrollo sostenible en sus propias comunidades. Especialmente importante resulta la inclusión de programas de prevención en vez de depender solamente de medidas de corrección y tratamiento. Los países deben elaborar planes para la adopción de medidas prioritarias en relación con las áreas de programas de este capítulo que se basan en la planificación cooperativa en los diversos niveles de gobierno, organizaciones no gubernamentales y comunidades locales. La coordinación de estas actividades debe estar a cargo de una organización internacional adecuada como la MOSA.\n6.2. En este capítulo se examinan las siguientes áreas de programas:\nAP-AAP-AA. Satisfacción de las necesidades de atención primaria de la salud, sobre todo en las zonas rurales\nAP-AAP-AB. Lucha contra las enfermedades transmisibles\nAP-AAP-AC. Protección de los grupos vulnerables\nAP-AAP-AD. Solución del problema de la salubridad urbana\nAP-AAP-AE. Reducción de los riesgos para la salud derivados de la contaminación y los peligros ambientales\nA. Satisfacción de las necesidades de atención primaria de la salud, sobre todo en las zonas rurales\n6.3. La salud depende en último término de la capacidad de controlar la interacción entre el medio físico, el espiritual, el biológico y el económico y social. No es posible lograr un desarrollo equilibrado sin una población saludable. Ahora bien, la mayoría de las actividades de desarrollo afectan en mayor o menor grado al medio ambiente, lo que, a su vez, origina o exacerba muchos problemas de salud y, por otra parte, la falta de desarrollo es de por si la causa de muchos problemas de salud que solo mediante el desarrollo pueden paliarse. El sector de la salud no puede por si solo lograr los objetivos de satisfacción de las necesidades básicas, sino que depende del desarrollo social, económico y espiritual al mismo tiempo que contribuye directamente a ese desarrollo. También depende de que las condiciones ambientales le sean favorables, lo que supone, entre otras cosas, un abastecimiento adecuado de agua y de servicios de saneamiento, más un suministro seguro de alimentos y una nutrición apropiada. Debería dedicarse atención particular a la seguridad de los alimentos, concediendo prioridad a la eliminación de la contaminación; a las políticas amplias y sostenibles para asegurar el suministro de agua apta para el consumo y el saneamiento a fin de prevenir la contaminación química y por microbios; y a la promoción de la educación sanitaria, la inmunización y el suministro de medicamentos básicos. La educación y los servicios adecuados relativos a la planificación responsable del tamaño de la familia teniendo en cuenta los aspectos culturales, religiosos y sociales, en consonancia con la libertad, la dignidad y los valores personales y teniendo en cuenta las consideraciones éticas y culturales, también contribuyen a estas actividades intersectoriales.\n6.4. Dentro de la estrategia general para el logro de la salud para todos antes del año 2000, se incluyen los siguientes objetivos: satisfacer las necesidades básicas de salud de las poblaciones urbanas, perturbadas y rurales; proporcionar los servicios especializados necesarios de higienización del medio ambiente y coordinar la participación de los ciudadanos, el sector de la salud, los sectores conexos y los sectores no relacionados con la salud (instituciones comerciales, sociales, de educación y religiosas) en la solución de los problemas de salud. Como cuestión de prioridad, debería lograrse la cobertura de los servicios de salud para los grupos de población que más los necesitaran, sobre todo los que viven en zonas rurales.\n6.5. Los gobiernos nacionales y las autoridades locales con el apoyo de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones internacionales pertinentes, a la luz de las condiciones concretas de sus apires, deberían reforzar sus respectivos programas para el sector de la salud, prestando especial atención a las necesidades del medio rural, con los siguientes fines:\n(a) Creación de infraestructuras básicas en el sector de la salud y establecimiento de sistemas de vigilancia y planificación:\n(i) Elaborar y fortalecer sistemas de atención primaria de la salud, prácticos, basados en la comunidad, científicamente racionales, socialmente aceptables y adecuados a las necesidades, y que satisfagan las necesidades básicas de agua apta para el consumo, alimentos seguros y saneamiento.\n(ii) Prestar apoyo a la utilización y el fortalecimiento de mecanismos que mejoraran la coordinación entre los sectores de la salud y sectores conexos en todos los niveles adecuados de gobierno y en las comunidades y organizaciones pertinentes.\n(iii) Elaborar y aplicar criterios racionales que se pudieran costear para el establecimiento y el mantenimiento de servicios de salud.\n(iv) Asegurar y, cuando procediera, aumentar el apoyo a la prestación de servicios sociales.\n(v) Elaborar estrategias, entre ellas indicadores de salud confiables, para la observación de los adelantos y la evaluación de la eficacia de los programas de salud.\n(vi) Estudiar, sobre la base de la evaluación de los recursos necesarios, las formas de financiar el sistema de salud y determinar las diversas modalidades de financiación.\n(vii) Promover la educación sanitaria en las escuelas, el intercambio de información, el apoyo técnico y la capacitación.\n(viii) Apoyar las iniciativas sobre gestión autónoma de los servicios por parte de los grupos vulnerables.\n(ix) Integrar los conocimientos y las experiencias tradicionales, cuando procediera, en los sistemas nacionales de salud.\n(x) Promover los servicios logísticos necesarios para las actividades de extensión sobre todo en las zonas rurales.\n(xi) Promover y fortalecer actividades de rehabilitación con base en la comunidad para los impedidos de las zonas rurales.\n(b) Prestación de apoyo para la investigación y para el establecimiento de metodologías:\n(i) Establecimiento de mecanismos para la constante participación de la comunidad en las actividades de higienización ambiental, incluida la optimización de la utilización de los recursos financieros y humanos de la comunidad.\n(ii) Realización de investigaciones acerca de la higiene ambiental, incluidos estudios de comportamiento y de la manera de expandir la cobertura de los servicios de salud y de acrecentar la utilización de esos servicios por grupos de población periféricos, con escasos servicios o vulnerables, a fin de mejorar los servicios de prevención y atención de la salud.\n(iii) Realización de investigaciones acerca de los conocimientos tradicionales sobre prácticas de prevención y cura.\n6.6. La Secretaría de la Conferencia ha estimado que el costo total medio por año (1993-2000) de la realización de las actividades de este programa ascenderá a unos 40.000 millones de dólares, incluidos alrededor de 5.000 millones de dólares que la comunidad internacional suministrara a título de donación o en condiciones de favor. Estas estimaciones son indicativas y aproximadas únicamente y no han sido objeto de examen por los gobiernos. Los costos reales y las condiciones financieras, incluidas las no concesionaria, depondrán, entre otras cosas, de las estrategias y los programas específico que los gobiernos decidan ejecutar.\n6.7. Se deberían ensayar nuevos métodos para la planificación y la gestión de sistemas y servicios de atención de la salud, y deberían apoyarse las investigaciones encaminadas a encontrar la manera de incorporar tecnologías adecuadas en las infraestructuras del sector de la salud. Al tratar de desarrollar tecnologías científicamente racionales para el sector de la salud debería tomarse principalmente en consideración su adaptabilidad a las necesidades locales y las posibilidades de mantenimiento de esa tecnología, incluidos el mantenimiento y la reparación del equipo utilizado para la atención de salud, con los recursos de la comunidad. Deberían prepararse programas para facilitar la transferencia y la utilización en común de información y de conocimientos técnico, incluidos los medios de comunicación y los materiales didácticos.\n6.8. Debería reforzarse la aplicación de criterios intersectoriales para abordar la reforma de los sistemas de formación de personal de los servicios de salud, a fin de que aseguraran su adecuación a las estrategias del proyecto "Salud para todos en el año 2000". Deberían apoyarse los esfuerzos encaminados a aumentar la competencia administrativa al nivel de los distritos, a fin de asegurar el desarrollo sistemático y el eficiente funcionamiento del sistema de atención básica de salud. Deberían prepararse programas de capacitación práctica intensiva, de corta duración, haciendo especial hincapié en la capacidad efectiva de comunicación, de organización de la comunidad y de facilitación del cambio de comportamiento, a fin de preparar al personal local de todos los sectores que participan en la labor de desarrollo social para el desempeño de sus funciones respectivas. En cooperación con el sector de la educación, se deberían preparar programas especiales de educación sanitaria en los que se tomara principalmente en consideración el papel de la mujer en el sistema de atención de salud.\n6.9. Además de prestar apoyo directo para la prestación de servicios de atención de salud, los gobiernos deberían considerar la posibilidad de adoptar estrategias que permitieran, facilitaran y promovieran la participación de las comunidades en la satisfacción de sus propias necesidades. Una de las medidas principales debería consistir en la preparación del personal del sector de la salud y de otros sectores conexos que actuara al nivel de la comunidad para el trabajo en equipo, para la movilización social y para la prestación de apoyo a otros agentes del desarrollo. Entre los componentes de los programas nacionales deberían contarse el establecimiento de sistemas de servicios de salud de distrito en las zonas urbanas, perturbadas y rurales, así como el de programas de atención de salud al nivel de los distritos, y la creación y el apoyo de servicios de consulta.\n6.10. Con los adelantos que se han hecho en materia de vacunas y de agentes químicos terapéuticos se ha logrado mantener bajo control muchas enfermedades transmisibles. Sin embargo, aun quedan muchas enfermedades transmisibles importantes respecto de las que es absolutamente necesario tomar medidas de control ambiental, especialmente en la esfera del abastecimiento de agua y el saneamiento. Esas enfermedades son el cólera, las enfermedades diarreicas, la leishmaniosis, el paludismo y la esquistosomiasis. En todos esos casos, las medidas de higienización ambiental, sea que formen parte integrante de la atención primaria de salud o que se las tome en sectores diferentes del de la salud, constituyen, junto con la educación en materia de salud e higiene, un componente indispensable, y en algunos casos el único componente, de las estrategias de lucha contra las enfermedades.\n6.11. Se preve que para el año 2000 los niveles de infección con el virus de la inmunodeficiencia humana habrán aumentado a entre 30 y 40 millones de personas, y que las repercusiones socioeconómicas de la pandemia serán devastadoras para todos los países y, en especial para las mujeres y los niños. Los costos directos para el sector de la salud serán ya de por si considerables, más podría llamárselos pequeños en comparación con los costos indirectos de la pandemia, esto es, principalmente con los costos asociados con la perdida de ingresos y con la disminución de la productividad de la fuerza de trabajo. La pandemia obstaculizara el crecimiento de los sectores industrial y de los servicios y acrecentara considerablemente los costos de la creación de capacidad humana y de readaptación profesional. El sector agrícola se vera particularmente afectado en los casos en que la producción requiera mucha mano de obra.\n6.12. Se han formulado una serie de objetivos mediante la celebración de extensas consultas en diversos foros internacionales con casi todos los gobiernos, los organismos pertinentes de las Naciones Unidas (incluidos la MOSA, el UNICEF, el FNUAP, la UNESCO, el PNUD y el Banco Mundial) y varias organizaciones no gubernamentales. En los objetivos (que incluyen, pero no se limitan a los enumerados a continuación) se recomienda que los países los apliquen en los casos en que proceda, con una adecuada adaptación a la situación específica de cada país en términos de programación, normas, prioridades y disponibilidad de recursos con respecto a los aspectos culturales, religiosos y sociales, en consonancia con la libertad, la dignidad y los valores personales, y teniendo en cuenta las consideraciones éticas. Es preciso agregar en el plan nacional de cada país (plan de acción para aplicar la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990) objetivos adicionales pertinentes a la situación concreta del país. Estos planes a nivel nacional deben coordinarse y vigilarse desde el sector de la salud pública. Algunos de los objetivos son los siguientes:\n(a) Eliminación de la dracunculiasis (enfermedad del gusano de Guinea) antes del año 2000.\n(b) Erradicación de la poliomielitis antes del año 2000.\n(c) Control eficaz de la oncocerciasis (ceguera de los ríos) y la lepra antes del año 2000.\n(d) Reducción, antes de 1995, del 95% de las muertes por sarampión y reducción del 90% de los casos de sarampión respecto de los niveles anteriores a la inmunización.\n(e) Mediante un esfuerzo sostenido, impartir educación en materia de salud e higiene y asegurar el acceso universal al agua apta para el consumo y a las medidas sanitarias de eliminación de las aguas clascales con el objeto de reducir considerablemente las enfermedades transmitidas por el agua, tales como el cólera y la esquistosomiasis, y reducir:\n(i) Antes del año 2000, el numero de muertes por diarrea en los países en desarrollo entre un 50% y un 70%.\n(ii) Antes del año 2000, la incidencia de la diarrea infantil en los países en desarrollo, por lo menos entre 25% y 50%.\n(f) Iniciar, antes del año 2000, programas amplios para reducir por lo menos en una tercera parte la mortalidad debida a infecciones agudas de las vías respiratorias en niños menores de 5 años, especialmente en países con altas tasas de mortalidad.\n(g) Antes del año 2000, proporcionar acceso al 95% de la población infantil mundial a la atención adecuada de las infecciones agudas de las vías respiratorias dentro de la comunidad y en el primer nivel de consulta.\n(h) Iniciar, antes del año 2000, programas de lucha contra el paludismo en todos los países en que esta enfermedad constituya un problema de salud importante y mantenimiento de la situación en las zonas en las que se haya erradicado el paludismo endémico.\n(i) Aplicar, antes del año 2000, programas de control en los países en donde las infecciones parasitarias sean endémicas y reducir en general la incidencia de la esquistosomiasis y de otras trematodiasis en un 40% y en un 25%, respectivamente, respecto de los niveles de 1984, así como reducir considerablemente la incidencia, la prevaléis y la intensidad de la filariosis.\n(j) Movilizar y unificar la acción nacional e internacional de lucha contra el SIDA con el objeto de evitar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y de reducir las repercusiones personales y sociales de esa infección.\n(k) Detener la reaparición de la tuberculosis haciendo especial hincapié en las formas de resistencia a diversos antibióticos.\n(l) Acelerar las investigaciones sobre vacunas mejoradas y, en la mayor medida posible, hacer uso de vacunas para la prevención de enfermedades.\n6.13. Todos los gobiernos, de conformidad con los planes de salud pública, las prioridades y los objetivos nacionales, deben considerar la posibilidad de elaborar un plan de acción nacional para la protección de la salud, con la asistencia y el apoyo internacionales adecuados, que incluyan, por lo menos, los componentes siguientes:\n(a) Sistemas nacionales de salud pública:\n(i) Programas de identificación de riesgos ambientales como causantes de enfermedades transmisibles.\n(ii) Sistemas de vigilancia de los datos epidemiologías que permitan prever adecuadamente la introducción, la propagación o el agravamiento de enfermedades transmisibles.\n(iii) Programas de intervención, incluidas medidas que estén en consonancia con los principios establecidos en la Estrategia mundial de acción preventiva y lucha contra el SIDA.\n(iv) Vacunas para la prevención de enfermedades transmisibles.\n(b) Información pública y educación sanitaria:\nEducación y difusión de información acerca de los riesgos de enfermedades transmisibles endémicas y creación de conciencia de los métodos de higienización ambiental para la lucha contra las enfermedades transmisibles, a fin de que las comunidades desempeñen una función en la lucha contra dichas enfermedades.\n(c) Cooperación y coordinación intersectoriales:\n(i) Adscripción de profesionales experimentados del sector de la salud a los sectores pertinentes, como la planificación, la vivienda y la agricultura.\n(ii) Elaboración de directrices para la coordinación eficaz de las tareas de capacitación profesional, evaluación de riesgos y desarrollo de tecnología de control.\n(d) Control de factores ambientales que influyen en la propagación de enfermedades transmisibles:\nAplicación de métodos para la prevención y el control de las enfermedades transmisibles, incluido el control del abastecimiento de agua y el saneamiento, la lucha contra la contaminación de las aguas, el control de la calidad de los alimentos, la lucha integrada contra vectores, la recolección y eliminación de desechos y las prácticas de riego ecológicamente racionales.\n(e) Sistema de atención primaria de la salud:\n(i) Fortalecimiento de los programas de prevención haciendo especial hincapié en la nutricio adecuada y equilibrada.\n(ii) Fortalecimiento de los programas de diagnostico precoz y mejoramiento de la capacidad de adopción de medidas tempranas de prevención y tratamiento.\n(iii) Reducción de la vulnerabilidad de las mujeres y sus hijos a la infección por el virus de inmunodeficiencia humana.\n(f) Apoyo a la investigación y elaboración de metodologías:\n(i) Intensificación y expansión de la investigación plurisdisciplinaria, incluidos los esfuerzos especialmente encaminados a la mitigación de las enfermedades tropicales y al control de las condiciones ambientales que puedan favorecerlas.\n(ii) Estudios encaminados a la intervención, para poder contar con una base solida de datos epidemiologías en que fundar las políticas de control y la evaluación de la eficacia de distintos procedimientos.\n(iii) Iniciación de estudios de la población y del personal de los servicios de salud para determinar la influencia de factores de 1indole cultural, conducta y social sobre los procedimientos de control.\n(g) Elaboración y divulgación de tecnologías:\n(i) Elaboración de nuevas tecnológicas de lucha eficaz contra las enfermedades transmisibles.\n(ii) Promoción de estudios para determinar cual es la mejor manera de divulgar los resultados de las investigaciones.\n(iii) Suministro de asistencia técnica, incluido el intercambio de conocimientos y experiencias.\n6.14. La Secretaría de la Conferencia ha estimado que el costo total medio por año (1993-2000) de la realización de las actividades de este programa ascenderá a unos 4.000 millones de dólares, incluidos alrededor de 900 millones de dólares que la comunidad internacional suministrara a título de donación o en condiciones de favor. Estas estimaciones son indicativas y aproximadas únicamente y no han sido objeto de examen por los gobiernos. Los costos reales y las condiciones financieras, incluidas las no concesionaria, depondrán, entre otras cosas, de las estrategias y los programas específico que los gobiernos decidan ejecutar.\n6.15 Entre las actividades de prevención y control de enfermedades deberían incluirse investigaciones encaminadas a establecer las bases epidemiologías, sociales y económicas necesarias para elaborar estrategias nacionales más efectivas de control integral de enfermedades transmisibles. Seria preciso adaptar los métodos de control ambiental eficaces en función a las condiciones de desarrollo locales.\n6.18. Además de cuidar de la satisfacción de las necesidades básicas de salud hay que poner especial empeño en proteger y educar a los grupos vulnerables, especialmente los niños, los jóvenes adultos, las mujeres, las poblaciones indígenas y los muy pobres, como medida indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible. También debería prestarse especial atención a las necesidades sanitarias de los ancianos y los impedidos.\n6.19 Los recién nacidos y los niños. Los menores de 15 años de edad constituyen alrededor de una tercera parte de la población mundial. De entre esos niños mueren por lo menos 15 millones al año debido a traumatismos o asfixia durante el alumbramiento, infecciones agudas de las vías respiratorias, malnutrición, enfermedades transmisibles o diarreas, es decir, por accidentes y enfermedades que se podrían evitar. La malnutrición y ciertos factores ambientales adversos afectan a la salud de los niños en mucho mayor medida que a la de otros grupos de población y, por otra parte, son muchos los niños expuestos a que se los explote como mano de obra barata o en la prostitución.\n6.20. Los jóvenes. Como lo demuestra la experiencia histórica de todos los países, los jóvenes son particularmente vulnerables a los problemas asociados con el desarrollo económico que suelen debilitar las formas tradicionales de apoyo social indispensables para el desarrollo sano de los jóvenes. La urbanización y los cambios de las costumbres sociales han aumentado el uso indebido de drogas, los embarazos no deseados y las enfermedades venéreas, incluido el SIDA. Actualmente, más de la mitad de todas las personas menores de 25 años y cuatro de cada cinco viven en los países en desarrollo. En consecuencia, es importante velar por que no se repita la experiencia histórica.\n6.21. La mujer. En los países en desarrollo sigue siendo relativamente precario el estado de salud de la mujer, y durante el decenio de 1980 fueron incluso acrecentadores su pobreza y su malnutrición y empeorando su estado general de salud. La mayoría de las mujeres de los países en desarrollo siguen careciendo de oportunidades de educación básica y de los medios para promover su salud, ejercer un control responsable de su función reproductora y mejorar su condición socioeconómica. Debe prestarse particular atención a la prestación de servicios de atención prenatal para asegurar la salud de los recién nacidos.\n6.22. Las poblaciones indígenas y sus comunidades. Las poblaciones indígenas y sus comunidades constituyen un importante porcentaje de la población mundial. Los resultados de su experiencia tienden a ser análogos en el sentido de que la base de su relación con las tierras tradicionales se ha modificado fundamentalmente. Tienden a figurar en forma desproporcionada en los problemas del desempleo, la falta de vivienda, la pobreza y la mala salud. En muchos países la población indígena crece a un ritmo mayor que la población general. En consecuencia, es importante orientar las iniciativas de salud hacia las poblaciones indígenas.\n6.23. Los objetivos generales de protección de los grupos vulnerables consisten en dar a todos los individuos la posibilidad de desarrollar su pleno potencial (incluido el desarrollo saludable, físico, mental y espiritual); dar a los jóvenes la posibilidad efectiva de vivir saludablemente y de asegurar y mantener su salud; poner a las mujeres en condiciones de desempeñar su papel fundamental en la sociedad, y prestar apoyo a las poblaciones indígenas, mediante oportunidades educacionales, económicas y técnicas.\n6.24. En la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, se concretan unos importantes objetivos relacionados con la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño, que siguen siendo validos también para la Agenda 21. Los objetivos de apoyo y sectoriales guardan relación con la salud, la educación y la nutrición de las mujeres, con la salud infantil, con el agua y el saneamiento, con la educación básica y con los niños en circunstancias particularmente difíciles.\n6.25. Los gobiernos deberían tomar medidas activas, con carácter urgente, según las condiciones y sistemas jurídicos de cada país, para lograr que las mujeres y los hombres tuvieran el mismo derecho de decidir de manera libre y responsable el numero y el espaciamiento de sus hijos y tuvieran acceso a la información, a la educación y a medios, según procediera, que les permitieran ejercer ese derecho en consonancia con su libertad, su dignidad y sus valores personales, teniendo en cuenta las consideraciones éticas y culturales.\n6.26. Los gobiernos deberían tomar medidas activas a fin de ejecutar programas para establecer y reforzar los servicios de salud preventivos y curativos, que incluyeran servicios de salud reproductiva seguros y eficaces, centrados en la mujer y administrados por mujeres, así como servicios asequibles y accesibles, según procediera, de planificación responsable del tamaño de la familia en consonancia con la libertad, la dignidad y los valores personales y teniendo en cuenta las consideraciones éticas y culturales. Los programas deberían centrarse en la prestación de servicios generales de salud, incluidas la atención prenatal y la educación e información en materia de salud y paternidad responsable, y dar a todas las mujeres la oportunidad de amamantar completamente a sus hijos, al menos durante los cuatro primeros meses después del parto. Los programas deberían apoyar plenamente la función productiva y reproductiva de la mujer, así como su bienestar, y prestar especial atención a la necesidad de proporcionar mejores servicios de salud a todos los niños, en condiciones de igualdad, así como a la necesidad de reducir el riesgo de la mortalidad y las enfermedades de madres e hijos.\n6.27. Los gobiernos nacionales, en cooperación con organizaciones locales y con organizaciones no gubernamentales, deberían iniciar o mejorar programas en las siguientes esferas:\n(a) Recién nacidos y niños de corta edad:\n(i) Refuerzo de los servicios básicos de atención de salud para los niños en el contexto de la prestación de servicios de atención primaria de salud, incluido el establecimiento de programas de atención prenatal, lactancia materna, inmunización y nutrición.\nii) Lanzamiento de una vasta campana de educación acerca de la terapia de reinstalación por vía oral para las diarreas, del tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y de la prevención de enfermedades transmisibles.\n(iii) Promoción de la creación, enmienda y aplicación de un marco jurídico para proteger a los niños de la explotación sexual y en el lugar de trabajo.\n(iv) Protección de los niños contra los efectos de los compuestos tóxicos en el medio ambiente y el lugar de trabajo.\nRefuerzo de los servicios para la juventud en los sectores sanitario, y educacional social, con objeto de proporcionarles información, educación y asesoramiento mejores respecto de problemas específicos de salud, incluido el del uso indebido de drogas, así como mejores tratamientos.\n(i) Participación de grupos de mujeres en la adopción de decisiones a nivel nacional y comunitario con el fin de determinar los riesgos para la salud e incorporar las cuestiones sanitarias en los programas nacionales de acción sobre la mujer y el desarrollo.\n(ii) Proporcionar incentivos concretos para inducir a las mujeres de todas las edades a asistir a escuelas y a cursos de educación de adultos y a no abandonarlos prematuramente, incluidos los cursos de educación sanitaria y los de capacitación en materia de atención primaria de la salud, higienizado de los hogares y protección de la salud materna.\n(iii) Realizar encuestas de referencias y estudios de conocimiento, actitud y práctica sobre la salud y la nutrición de la mujer durante todo su ciclo vital, especialmente en lo que se refiere a las repercusiones de la degradación del medio ambiente y la idoneidad de los recursos.\n(d) Poblaciones indígenas y sus comunidades:\n(i) Fortalecimiento, mediante los recursos y la autosuficiencia en la gestión, de los servicios de salud preventivos y curativos.\n(ii) Integrar los conocimientos tradicionales y las experiencias en los sistemas de salud.\n6.28. La Secretaría de la Conferencia ha estimado que el costo total medio por año (1993-2000) de la realización de las actividades de este programa ascenderá a unos 3.700 millones de dólares, incluidos alrededor de 400 millones de dólares que la comunidad internacional suministrara a título de donación o en condiciones de favor. Estas estimaciones son indicativas y aproximadas únicamente y no han sido objeto de examen por los gobiernos. Los costos reales y las condiciones financieras, incluidas las no concesionaria, dependerán, entre otras cosas, de las estrategias y los programas específicos que los gobiernos decidan ejecutar.\n6.30 En la labor de desarrollo de recursos humanos para la protección de la salud infantil, de los jóvenes y de las mujeres deberían estar incluidos el refuerzo de instituciones educacionales, la promoción de métodos intelectivos de educación para la protección de la salud y una utilización mayor de los medios de comunicación social para la difusión de información entre los grupos pertinentes. Para ello es preciso formar profesionalmente un mayor numero de trabajadores para los servicios comunitarios de salud, así como de enfermeras, parteras, médicos, especialistas en ciencias sociales y educadores, y también es necesario educar a las madres, a las familias y a las comunidades y fortalecer los ministerios de educación, salud pública, población, tes.\n6.31. Los gobiernos deberían promover, cuando fuera necesario:\n(a) la organización de simposios nacionales, multinacional e internacionales y otras reuniones para el intercambio de información entre organismos y grupos dedicados a cuestiones de salud de los niños, los jóvenes, las mujeres y las poblaciones indígenas.\n(b) las organizaciones de mujeres, los grupos de jóvenes y las organizaciones de poblaciones indígenas a fin de facilitar servicios de salud y consultarlos acerca de la creación, enmienda y aplicación de marcos jurídicos para asegurar a los niños, los jóvenes, las mujeres y las poblaciones indígenas un medio ambiente saludable.\n6.32 Las malas condiciones de existencia de centenares de millones de habitantes de las zonas urbanas y perturbadas están destruyendo su salud, sus valores sociales y sus vidas. La capacidad de la sociedad para satisfacer las necesidades humanas no ha ido aumentando en la misma medida que la población urbana, y centenares de millones de personas están malviviendo con escasos ingresos, mal alimentadas, mal alojadas y con servicios deficientes. El crecimiento urbano expone a los habitantes de las grandes urbes a serios riesgos derivados de las condiciones ambientales y ha dejado a las autoridades municipales con capacidad insuficiente para proporcionar los servicios de higiene ambiental que la gente necesita. Con muchísima frecuencia el crecimiento urbano va acompañado de efectos destructivos del medio ambiente físico y de la base de recursos necesaria para el desarrollo sostenible. La contaminación ambiental que se registra en las zonas urbanas va asociada con tasas de morbilidad y mortalidad excesivamente altas. El hacinamiento de la población y el alojamiento inadecuado son factores que contribuyen al aumento de la incidencia de enfermedades de las vías respiratorias, de la tuberculosis, de la meningitis y de otras enfermedades. En los medios urbanos, muchos de los factores que afectan a la salud humana provienen de otros sectores. En consecuencia, el mejoramiento de la salubridad urbana dependerá de que se coordine la acción de todos los niveles del gobierno, los encargados de prestar servicios de atención de la salud, las empresas, los grupos religiosos, las instituciones sociales y educacionales y los ciudadanos.\n6.33. Debe mejorarse la salud y el bienestar de toda la población urbana para contar con una población sana en condiciones de contribuir al desarrollo económico y social. El objetivo mundial es lograr un mejoramiento de los indicadores de salud de entre un 10% y un 40% no más tarde del año 2000. Debería asimismo lograrse un igual mejoramiento de los indicadores ambientales, de vivienda y de servicios de salud. Esto comprende el establecimiento de objetivos cuantitativos referidos a la tasa de mortalidad infantil, la mortalidad derivada de la maternidad, el porcentaje de recién nacidos con bajo peso, e indicadores concretos (por ejemplo, la tuberculosis como indicador del hacinamiento; las enfermedades diarreicas como indicadores del suministro de agua y el saneamiento inadecuados; las tasas de accidentes industriales y de transporte, que indican las posibilidades de prevenir danos; los problemas sociales como el uso indebido de drogas, la violencia y el delito, que indican trastornos sociales subyacentes).\n6.34. Se debería alentar a las autoridades locales a que, con el apoyo adecuado de los gobiernos nacionales y de organizaciones internacionales, adoptaran medidas eficaces para iniciar o fortalecer las siguientes actividades:\n(a) Preparación y ejecución de planes municipales para la protección de la salud:\n(i) Crear o fortalecer comités intersectoriales, tanto en el plano político como en el técnico, a fin de establecer una activa colaboración y vinculación con instituciones científicas, culturales, religiosas, medicas, mercantiles y sociales y otras instituciones locales, para una acción coordinada.\n(ii) Adoptar o fortalecer, a nivel municipal, "estrategias capacitantes" con las que se trate de "hacer junto con" más bien que de "hacer para", y creación de climas de apoyo a la salud.\n(iii) Velar por que en las escuelas, los lugares de trabajo, los medios de información, tes. se imparta o fortalezca la educación en materia de salud pública.\n(iv) Alentar a las comunidades a desarrollar los conocimientos personales y la conciencia acerca de la atención primaria de la salud.\n(v) Promover y fortalecer las actividades de rehabilitación basadas en la comunidad para los ancianos y los impedidos en las zonas urbanas y perturbadas.\n(b) Estudio, en los casos en que proceda, de las condiciones sanitarias, sociales y ambientales existentes en las ciudades, con documentación acerca de las disparidades interurbanas.\n(c) Refuerzo de los servicios de higiene ambiental:\n(i) Adopción de procedimientos de evaluación de las repercusiones de las condiciones ambientales sobre el estado de salud.\n(ii) Adopción de sistemas de capacitación básica y de capacitación en el empleo para el personal nuevo y para el ya existente.\n(d) Establecimiento y mantenimiento de redes urbanas de colaboración e intercambio de modelos de buena práctica.\n6.35. La Secretaría de la Conferencia ha estimado que el costo total medio por año (1993-2000) de la realización de las actividades de este programa ascenderá a unos 222 millones de dólares, incluidos alrededor de 22 millones de dólares que la comunidad internacional suministrara a título de donación o en condiciones de favor. Estas estimaciones son indicativas y aproximadas únicamente y no han sido objeto de examen por los gobiernos. Los costos reales y las condiciones financieras, incluidas las no concesionaria, dependerán, entre otras cosas, de las estrategias y los programas específicos que los gobiernos decidan ejecutar.\n6.36. Deberían afinarse los modelos para la adopción de decisiones, que deberían ser más generalmente utilizados para evaluar los costos de diferentes tecnologías y distintas estrategias y las respectivas repercusiones de esas tecnologías y estrategias sobre la salud y el medio ambiente. Para dar más racionalidad al desarrollo urbano y mejorar la gestión de las grandes urbes se necesitan estadísticas nacionales y municipales mejores que las actuales y basadas en indicadores prácticos y normalizados. Debe considerarse como cuestión prioritaria la elaboración de métodos para la medición de las disparidades en cuanto a estado de salud y a condiciones ambientales existentes en cada ciudad y en cada distrito, así como para la aplicación en la labor de planificación y de gestión de la información con ellos obtenida.\n6.37. Los programas deben orientar al personal municipal necesario para la labor de saneamiento de las ciudades y darle la formación profesional básica para el desempeño de sus funciones. Además, se necesitaran servicios de capacitación básica y de capacitación en el empleo para el personal al que incumben cuestiones de higiene ambiental.\n6.38. El programa tiene por objeto mejorar la capacidad de planificación y administración de los gobiernos municipales y locales y de sus colaboradores del gobierno central, el sector privado y las universidades. En el fomento de la capacidad, se debería poner particular empeño en el suministro de información suficiente, el mejoramiento de los mecanismos de coordinación que vinculan a todos los sectores principales y en hacer mejor uso de los instrumentos y recursos de que se dispusiera para la ejecución.\n6.39. En muchos lugares del mundo, es tal la contaminación del medio ambiente en general (el aire, el agua, la tierra, los lugares de trabajo e incluso las viviendas) que se esta minando la salud de centenas de millones de personas. Esto se debe, entre otros factores, a los cambios anteriores y actuales en las modalidades de consumo y producción, a los estilos de vida, la producción y utilización de energía, la industria, el transporte, tes., que no tienen en cuenta la protección del medio ambiente. Se han producido mejoras notables en muchos países, pero el deterioro del medio ambiente continua. La capacidad de los países para hacer frente a la contaminación y a los problemas de salud se ve limitada considerablemente debido a la falta de recursos. La lucha contra la contaminación y las medidas de protección de la salud a menudo no se mantienen a la par del desarrollo económico. Existen considerables riesgos para la higiene ambiental relacionados con el medio ambiente en los países recién industrializados. Además, en el análisis reciente de la MOSA se establece claramente la interdependencia entre la salud, el medio ambiente y el desarrollo y se revela que en la mayoría de los países no se produce la integración de esos aspectos, por lo que se carece de un mecanismo eficaz de lucha contra la contaminación. Sin prejuicio de los criterios en los que convenga la comunidad internacional, o de las normas que se determinen a nivel nacional, será fundamental en todos los casos tener en consideración los sistemas de valores predominantes en cada país y la aplicabilidad de unas normas que aunque sean validas para los países más adelantados pueden no ser adecuadas y entrañar un costo social excesivo en los países en desarrollo.\n6.40. El objetivo general consiste en reducir al mínimo los riesgos y mantener el medio ambiente en un nivel tal que no se afecten ni se pongan en peligro la salud y la seguridad humanas y que se siga fomentando el desarrollo. Los objetivos concretos del programa son los siguientes:\n(a) Antes del año 2000, incorporar en los programas de desarrollo de todos los países, las medidas adecuadas de higienizado del medio ambiente y protección de la salud.\n(b) Antes del año 2000, establecer, en los casos en que proceda, infraestructuras y programas nacionales adecuados de reducción de danos al medio ambiente y de vigilancia de los riesgos en todos los países.\n(c) Antes del año 2000, establecer, en los casos en que proceda, programas integrados para hacer frente a la contaminación en las fuentes y en los lugares de eliminación, haciendo hincapié en medidas de reducción en todos los países.\n(d) Seleccionar y reunir, en los casos que proceda, la información estadística necesaria sobre los efectos de la contaminación sobre la salud para basar en ella los análisis de costo y beneficio, incluida la evaluación de los efectos de la higienizado ambiental, a fin de calibrar las medidas de control, prevención y reducción de la contaminación.\n6.41. En los programas de acción nacionales que reciben asistencia, apoyo y coordinación internacionales, se debería incluir, cuando procediera, lo siguiente:\n(a) Contaminación del aire de las zonas urbanas:\n(i) Desarrollo de la tecnología adecuada para combatir la contaminación, sobre la base de una evaluación de los riesgos de investigaciones epidemiologías, con miras a introducir procesos de producción hambrientamente racionales y un sistema de transporte de masas adecuado y seguro.\n(ii) Creación de capacidad de control de la contaminación del aire en las grandes ciudades, considerando de especial importancia los programas de coacción y utilizando redes de vigilancia, según proceda.\n(b) Contaminación del aire en locales cerrados:\n(i) Apoyo a la investigación y establecimiento de programas para la aplicación de métodos de prevención y control, a fin de reducir la contaminación en locales cerrados, incluidos incentivos económicos para la instalación de la tecnología adecuada.\n(ii) Organización de campanas de educación sanitaria, especialmente en países en desarrollo, a fin de reducir las repercusiones del uso domestico de biomasa y carbón en la salud.\n(c) Contaminación del agua:\n(i) Elaboración de tecnologías adecuadas de lucha contra la contaminación del agua sobre la base de una evaluación de los riesgos para la salud; ii) Fomento de la capacidad de lucha contra la contaminación del agua en las grandes ciudades.\nElaborar mecanismos para controlar la distribución y el uso de plaguicidas a fin de reducir al mínimo los riesgos para la salud humana que plantean el transporte, el almacenamiento, la aplicación y los efectos residuales de los plaguicidas que se utilizan en la agricultura y en la conservación de la madera.\n(e) Desechos sólidos:\n(i) Elaboración de tecnologías adecuadas de eliminación de desechos sólidos sobre la base de la evaluación de los riesgos para la salud.\n(ii) Creación de la capacidad adecuada para la eliminación de los desechos sólidos en las grandes ciudades.\n(f) Asentamientos humanos:\nElaboración programas para mejorar las condiciones de salud en los asentamientos humanos, en particular en los barrios marginales y los asentamientos de precarios sobre la base de la evaluación de los riesgos para la salud.\nEstablecimiento de criterios para fijar niveles máximos permitidos de ruido, e incorporación de medidas de evaluación y control del nivel de ruido en los programas de higienizado ambiental.\n(h) Radiación ionizante y no ionizante:\nElaboración y aplicación de leyes, normas y procedimientos de fiscalización de su aplicación, sobre la base de las directrices internacionales existentes.\n(i) Efectos de la radiación ultravioleta:\n(i) Iniciación, con carácter urgente, de investigaciones acerca de los efectos sobre la salud del aumento de radiación ultravioleta que llega a la superficie de la Tierra como consecuencia del agotamiento de la capa de ozono estratosférico.\n(ii) Según los resultados de estas investigaciones, estudio de la posibilidad de adoptar medidas correctivas adecuadas para mitigar los efectos antes mencionados sobre los seres humanos.\n(j) Industria y producción de energía:\n(i) Establecimiento de procedimientos para la evaluación de las repercusiones de las condiciones ambientales sobre la salud, para la planificación y el desarrollo de nuevas industrias y de nuevos servicios de energía.\n(ii) Incorporación del análisis adecuado de los riesgos para la salud en todos los programas nacionales de control de la contaminación y de gestión ecológica, con especial hincapié en sustancias tóxicas como el plomo.\n(iii) Establecimiento en todas las industrias importantes de programas de higiene industrial, a fin de controlar la exposición de los trabajadores a los riesgos sanitarios.\n(iv) Promoción de la introducción de tecnologías hambrientamente racionales en los sectores de la industria y la energía.\n(k) Vigilancia y evaluación:\nCreación, cuando proceda, de capacidades adecuadas para la vigilancia ambiental, a fin de mantener bajo observación la calidad del medio ambiente y el estado de salud de la población.\n(l) Vigilancia y reducción de lesiones:\n(i) Apoyo, cuando proceda, de la elaboración de sistemas para vigilar la frecuencia y las causas de lesiones a fin de poder adoptar estrategias de acción y prevención bien orientadas.\n(ii) Elaboración, de conformidad con los planos nacionales, estrategias en todos los sectores (industria, trafico y otros) coherentes con los programas de seguridad en ciudades y comunidades de la MOSA, a fin de reducir la frecuencia y la gravedad de las lesiones.\n(iii) Enfasis en las estrategias preventivas para reducir las enfermedades de carácter ocupacional y las causadas por toxinas en el medio ambiente y en el trabajo a fin de mejorar la seguridad del trabajador.\n(m) Promoción de la investigación y desarrollo de metodologías:\n(i) Prestación de apoyo para la elaboración de métodos nuevos de evaluación cuantitativa de los beneficios sanitarios y de los costos que acarreadiza diferentes estrategias de control de la contaminación.\n(ii) Preparación y realización de investigaciones interdisciplinarias acerca de los efectos conjuntos de la exposición a riesgos ambientales múltiples, incluidas investigaciones epidemiologías acerca de la exposición prolongada a bajos niveles de contaminantes y la utilización de indicadores biológicos que permitan evaluar las exposiciones de los seres humanos, los efectos adversos de esas exposiciones y la susceptibilidad humana a los agentes ambientales.\n6.42. La Secretaría de la Conferencia ha estimado que el costo total medio por año (1993-2000) de la realización de las actividades de este programa ascenderá a unos 3.000 millones de dólares, incluidos alrededor de 115 millones de dólares que la comunidad internacional suministrara a título de donación o en condiciones de favor. Estas estimaciones son indicativas y aproximadas únicamente y no han sido objeto de examen por los gobiernos. Los costos reales y las condiciones financieras, incluidas las no concesionaria, dependerán, entre otras cosas, de las estrategias y los programas específicos que los gobiernos decidan ejecutar.\n6.43. Si bien ya se dispone de tecnologías para hacer frente a muchos de los problemas con que se tropieza para evitar o reducir la contaminación, para el establecimiento de programas y políticas al respecto los países en desarrollo deberían emprender investigaciones en un marco intersectorial. En tales esfuerzos debería contarse con la colaboración del sector empresarial. Deberían efectuarse análisis costo/efectos y elaborarse métodos de evaluación de las repercusiones de las condiciones ambientales en el marco de programas de cooperación internacional, análisis y métodos que deberían ser utilizados para el establecimiento de prioridades y estrategias en lo relacionado con la salud y el desarrollo.\n6.44. En las actividades enumeradas en los incisos a) a m) del párrafo 6.41, deberían facilitarse los esfuerzos de los países en desarrollo mediante el acceso a la tecnología y la transferencia de tecnología, conocimientos e información, de los que poseen dichos conocimientos y tecnologías de conformidad con el capítulo 34.\n6.45. Deberían elaborarse estrategias nacionales globales encaminadas a obviar el problema de la carencia de recursos humanos calificados, que es uno de los principales obstáculos con los que se tropieza en la lucha contra los riesgos sanitarios ambientales. Todo el personal de todos los niveles al que incumben cuestiones ambientales o sanitarias desde el de la gestión hasta el de la inspección, debería recibir la adecuada formación. Es preciso asimismo poner mayor empeño en incluir en los programas de estudios de las escuelas de segunda enseñanza y de las universidades la cuestión de la higiene ambiental y en instruir a la población en general.\n6.46. Todos los países deberían promover el aumento de los conocimientos y de las técnicas para la previsión y la identificación de los riesgos sanitarios ambientales, y de su capacidad nacional para reducir esos riesgos. Entre los elementos básicos para la creación de esa capacidad deben incluirse: los conocimientos acerca de los problemas de higiene ambiental y de la conciencia de esos problemas entre los dirigentes del país, los ciudadanos en general y los especialistas; los mecanismos operacionales para la cooperación intersectorial e intergubernamental en la planificación y la gestión del desarrollo y en la lucha contra la contaminación; los arreglos para lograr la participación del sector privado y las comunidades en la solución de los problemas sociales; la delegación de autoridad en los niveles de gobierno intermedios y locales y de asignarles recursos, a fin de crear la capacidad necesaria para satisfacer las necesidades primordiales de higiene ambiental.


CRM para Android: Mejor app CRM móvil para Android\nCRM para Android: todas las herramientas de trabajo en la palma de tu mano\nSoftware de CRM móvil, la solución para gestionar clientes estés donde estés\nEl éxito de una negociación comercial depende del análisis cuidadoso del cliente y de los datos de venta; para que la operación sea exitosa no se debe dejar lugar a la improvisación. De ahí la necesidad de que los agentes comerciales y las empresas utilicen CRM para Android: productos que combinan la eficiencia de los software CRM en la nube con la comodidad de las aplicaciones para dispositivos móviles, permitiendo la consulta de datos e información en cualquier lugar y en cualquier momento.\nPero, ¿qué es CRM? El acrónimo CRM significa Customer Relationship Management, es decir gestión de relaciones con clientes, pero las funciones que ofrecen los CRM más avanzados para Android no se limitan a la gestión de contactos y agenda, incluyendo la planificación de visitas y los informes de ventas. Solo es necesario un tap en la pantalla del móvil para obtener un cuadro de las negociaciones en curso y concluidas.\nTambién existen funciones específicamente dedicadas a los directores comerciales, para verificar los resultados obtenidos por el equipo de ventas e identificar a los agentes con mejores rendimientos. Los productos de mejor rendimiento se integran con las herramientas de trabajo adoptadas por la empresa (como servicios de correo electrónico, comercio electrónico y de redes sociales) y ofrecen una interfaz intuitiva para la interacción inmediata entre el usuario y el sistema.\nHay muchos productos interesantes en el mercado, pero las empresas que buscan un CRM para Android capaz de desarrollar al máximo la productividad de la red comercial, encontrarán sólo en ForceManager la respuesta a sus necesidades. Hablamos de un CRM diferente a los demás que hace crecer el negocio aprovechando al máximo el potencial de la fuerza de ventas.\nForceManager, la plataforma CRM para potenciar la red comercial\nForceManager es el CRM móvil dotado de Inteligencia Artificial con funciones de geolocalización y reconocimiento de voz. Ofrece soporte a toda la red de ventas (desde directores comerciales hasta agentes comerciales) al simplificar las actividades realizadas por cada miembro del grupo de trabajo. El sistema realiza algunas tareas para el usuario, facilitándole el logro de los objetivos establecidos.\nPara una visión completa del proceso de venta, ForceManager ofrece (utilizando datos recopilados automáticamente) una amplia gama de informes predefinidos y la posibilidad de que el usuario establezca criterios personalizados. Al ser un CRM con geolocalización, proporciona una visión exhaustiva de las oportunidades de negocio al identificar clientes potenciales cercanos a la posición del usuario.\nDana, la asistenta virtual de ForceManager, permite al agente comercial consultar y gestionar información mientras está al volante. Un comando de voz es suficiente para que el sistema proporcione un resumen de los contactos con el cliente o ingrese una nueva nota en el CRM.\nFinalmente, no faltan funciones para ayudar a los directores comerciales a administrar la fuerza de ventas. GoalManager es una herramienta innovadora para la gestión y control de KPIs empresariales y que permite a los responsables comerciales asignar objetivos al grupo de trabajo (incluso a nivel individual).\nAl analizar el rendimiento del equipo, ForceManager ayuda al responsable comercial a reconocer los contextos en los que se necesitan mayores esfuerzos. El CRM se encarga de evaluar la eficacia de las interacciones entre la empresa y los clientes e identifica las mejores prácticas que hay que adoptar para desarrollar positivamente las relaciones.\nForceManager es un CRM en español, accesible independientemente de la cobertura de la red desde ordenador, tableta, teléfono inteligente (también es CRM para iPhone) y reloj inteligente. La plataforma cuenta con numerosas integraciones con herramientas y servicios, y la seguridad de los datos de la empresa está garantizada por la certificación ISO 27001.\nPara probar las ventajas de ForceManager, activa la prueba gratuita de 14 días o solicita una demo.\nCRM para iOS


Patricia FLORES | Desde Estados Unidos, familias mandan recursos para que se pueda realizar la fiesta.\nPatricia FLORESMunicipios | 03 Feb 2017\nUn año más de veneración a la virgen de La Candelaria se vivió en el barrio del mismo nombre en el municipio de San Vicente Coyotepec\nUn año más de veneración a la virgen de La Candelaria se vivió en el barrio del mismo nombre en el municipio de San Vicente Coyotepec; la mayordomía del 2 de febrero, presente en Puebla, Estado de México y Estados Unidos, cumplió un año más con el compromiso.\nEn la celebración de este año 2017, uno de los objetivos fijados para las mayordomías era el tener la iglesia pintada para antes de la fiesta, unos 200 mil pesos costó la pintura al óleo y cada mayordomía aportó para ese objetivo, la del 2 de febrero aportó la mitad del costo total.\nDurante la misa realizada ayer se mencionó a la familia Flores Medina, radicada en Estados Unidos; una de las más de cincuenta familias que viven en la Unión Americana y aportan para la realización de la fiesta, originarias de Coyotepec, partieron del pueblo en busca de mejores oportunidades de vida. No obstante, no olvidan su origen y veneran a la virgen de La Candelaria desde la lejanía.\nEste año el mayordomo fue Manuel Ramírez Centeno, elegido desde el año anterior; en la mayordomía hay dos integrantes, los devotos y los hermanos, los primeros son los que tienen las mayores responsabilidades y cooperaron este año 500 pesos, mientras que los segundos cooperan menos, este 2017 fueron 250 pesos.\nLos gastos eclesiásticos son muchos y abarcan desde las flores, las ceras y la banda de música; además de las cooperaciones hay donadores que dan desde maíz, ceras o cohetes; no obstante, el mayordomo ofrece la comida a todos después de la misa y por lo general recibe ayuda de la comunidad.


Cáritas apuesta por el autoempleo y la integración social | ODISUR\nCáritas, quiere mostrar a través del taller INSERT-ARTE, taller que apuesta por la formación ocupacional, la integración social y el autoempleo, y a través del cual también se pretende dar herramientas a personas que por su experiencia «sin hogar» tienen dificultades para acceder al mundo laboral, el esfuerzo que se lleva a cabo con dicho taller. Con tal motivo, Cáritas abre las puertas al público de una exposición con los trabajos realizados, para darlos a conocer a todos aquellos interesados en adquirirlos o realizar encargos. Se encuentra en Calle Arcos, 44, (Frente a la Capilla de Los Desamparados).\nLa situación actual de alto desempleo hace que las posibilidades de integración para las personas que sufren situaciones de exclusión social sean aún más complicadas, máxime si como es el caso de los participantes, proceden de experiencias y vivencias vulnerables al haber estado en la calle. Por ello, Cáritas ha llevado a cabo y continuará durante el 2014 un taller denominado INSERT-ARTE con el fin de desarrollar las habilidades profesionales, personales y sociales que capaciten a los participantes para realizar trabajos de recuperación, restauración y decoración de muebles y otros objetos con vistas a posibles salidas de autoempleo, o bien para facilitar su incorporación al mercado laboral.


Asfaltado de calles y exteriores en Alcalá de Guadaíra\nAsfaltado de calles y carriles en Alcalá de Guadaíra\nASFALTADO DE CALLES EN ALCALÁ DE GUADAÍRA\nAsfaltado de calles, pavimentado de viales, exteriores y carriles bici en Alcalá de Guadaíra. Desde que fué creada nuestra compañía Lanto S.L., se formó un gran equipo de profesionales especializados en el sector del asfaltado. Esto nos certifica con una gran experiencia y alta cualificación en el mundo del asfaltado en Alcalá de Guadaíra.Tanto los organismos públicos como los clientes privados a lo largo del tiempo necesitan asfaltar zona viales o acondicionar los pavimentos de las calles.Gracias a esto Lanto cuenta con maquinaría muy concreta para el asfaltado de calles ( extendedoras, fresadoras de pavimentos, compactadoras)\nVIALES Y EXTERIORES EN ALCALÁ DE GUADAÍRA\nAdemás de todas las especialidades de asfaltado de calles y carriles bicis, en Alcalá de Guadaíra, trabajamos asfaltados viales y exteriores, damos servicios a obras públicas como por ejemplo: ( zonas peatonales, parques , jardines y centros comerciales ) o también en obras privadas., ( rampas, patios de comunidades, recintos vecinales, piscinas...) todo ello realizado por un grupo de profesionales especializados en la materia, no lo dude y pida presupuesto sin ningún tipo de compromiso y totalmente gratuito. A través de esta misma página web podrá ponerse en contacto con nosotros y le ofreceremos las mejores calidades, junto con unos precios asequibles y asegurándole los plazos de finalización de su obra.\nASFALTADO DE CARRILES BICIS EN ALCALÁ DE GUADAÍRA\nA lo largo de los años en España como ocurre en diferentes países de Europa, se ha incrementado la cantidad de kilómetros de carril bici construido. Esto ha llevado a que se fomente el deporte , la movilidad y la reducción de contaminación.Disponemos de medios técnicos y maquinaria necesaria, y un grupo de expertos profesionales. El asfaltado de carriles bicis actualmente es uno de los trabajos mas solicitados por nuestros clientes en Alcalá de Guadaíra. Nos hemos especializado en el método slurry (pavimentos de asfaltado) que destaca por su gran durabilidad, excelentes cualidades estéticas, con una gran facilidad de reparación, mínimo mantenimiento y puede ser reciclado.\nJardines, viales, exteriores y, carreteras, carriles bici en Alcalá de Guadaíra


Analizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca | GAD MUNICIPAL DEL CANTÓN CUENCA\nAnalizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca\nPor rpublicas / Lun, 09/03/2015 - 13:14\nUn total de 194 intersecciones del cantón Cuenca son analizadas por universitarios para obtener información del tránsito y utilizarla en el Plan de Movilidad y Espacios Públicos, ejecutado por la Dirección Municipal de Tránsito, DMT.\nEl análisis es la primera de las tres actividades que efectuarán la Universidad del Azuay y de Cuenca en la consultoría, de acuerdo al convenio suscrito, el 3 de noviembre de 2014, con la Municipalidad de Cuenca y la Empresa de Movilidad, EMOV.\nSegún Cristian Moyano, director de la DMT, la primera fase de levantamiento de información inició el 10 de febrero y concluirá el 14 de marzo. “Los estudiantes monitorean el número de vehículos, motocicletas, buses, ciclistas y peatones que circulan por los cruces del área urbana y periurbano”.\nEl aforo o conteo de 83 intersecciones está a cargo de 64 estudiantes de las facultades de Ingeniería Civil y Arquitectura de la Universidad de Cuenca, en jornadas laborales de 14 horas continuas, desde las 06:00 hasta las 20:00.\nJaime Guzmán, coordinador del proyecto de la Universidad de Cuenca, recalcó que la labor permite a los estudiantes introducirse en la problemática de la movilidad y poner en práctica los conocimientos adquiridos en las aulas.\nDe igual forma, se prevé que estudiantes de la Universidad del Azuay participen del proyecto a mediados del siguiente mes con el levantamiento de información las 111 las intersecciones restantes.\nEl conteo servirá como muestra para ser expandida y así conocer el número de vehículos y otros datos. “Conoceremos el flujo del tránsito en cada una de las intersecciones del cantón y de esta manera tomar medidas para el Plan de Movilidad y Espacios Públicos”, destacó el Director de Tránsito.\nLas universidades complementarán sus tareas con el levantamiento de fichas barriales y el análisis de la información.\nSelect ratingDar a Analizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca 1/5Dar a Analizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca 2/5Dar a Analizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca 3/5Dar a Analizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca 4/5Dar a Analizan circulación no motorizada y motorizada en 194 intersecciones de Cuenca 5/5


Cómo recoger las hojas en otoño - herramientaprofesional.com\n26 septiembre, 2019 23 noviembre, 2018 por herramientaprofesional\nEl otoño es sin duda una de las épocas favoritas del año para todo el mundo y no sin motivo. Los colores, las temperaturas más moderadas que las del verano, la despedida a los mosquitos… Sin duda todo parecen ventajas hasta que llega una de las tareas más tediosas de la temporada: recoger hojas secas.\nPor muy tentador que sea dejar de luchar contra el medio y aceptar el nuevo aspecto otoñal de tu jardín en su variante más natural, quizá te gustaría replanteártelo cuando sepas lo dañina que puede ser la hojarasca para tu césped.\nLa humedad y la temperatura, combinado con las hojas, pueden hacer que tu césped y las plantas se queden sin la luz necesaria y se pudran. Recogiéndolas, conseguirás no sólo mantener la salud de tu jardín, sino que evitarás resbalones y caídas si las hojas se encuentran en zonas de paso.\nSólo para zonas embaldosadas, la escoba hará que, por lo menos, tengas la acera limpia y libre de hojas, y que no haya ningún accidente.\nLa opción más accesible para deshacerse de las hojas en tu jardín. Los hay de distintos tamaños, a cuál más fácil de manejar, pero también tiene sus inconvenientes. Un rastrillo puede clavarse en el suelo y levantar el césped, haciendo la tarea contraproducente. Además, si hablamos de recoger las hojas de aceras o caminos, los rastrillos no son nada útiles.\nESCOBA DE HOJAS\nCon un funcionamiento muy similar al rastrillo, pero con un cabezal más amplio tanto a lo largo como a lo ancho, podemos agrupar las hojas en montones más fácilmente. Al estar creados con el cometido específico de recoger las hojas del jardín, tienes menos posibilidades de dañar tu césped. Pero ¡cuidado! Según el diseño de los dientes, éstos se podrán clavar con más o menos facilidad en la tierra, dañando el suelo de la misma manera que un rastrillo convencional.\nUn soplador de hojas con batería es una herramienta ligera y asequible que puede ahorrarte horas de trabajo, sobre todo si tu jardín tiene unas dimensiones considerables. Con varias opciones de soplado, puedes llegar a zonas poco accesibles a las que no podrías llegar con una escoba o rastrillo.\nLos sopladores de hojas a batería no hacen tanto ruido como cabría esperar, así que son idóneos para limpiar zonas públicas o residenciales.\nEste soplador a batería de Makita es uno de los modelos más económicos de la marca. Al ser bastante silencioso, sobre todo en comparación con otros sopladores de la misma potencia, es perfecto para usar en tu casa.\nCuando hablamos de un soplador a gasolina, ya estamos hablando de una herramienta muy potente que no sólo podremos usar para recoger las hojas, sino también para amontonar almendras, olivas y otros cultivos.\nFuncionan con gasolina y se transportan en una mochila a la espalda, por lo que, a no ser que tengas un jardín muy grande o quieras aprovecharlo para otras tareas, puede ser excesivo.\nOcupan más que un soplador de hojas a batería, pero tienen la ventaja que, muchos modelos, pueden ser adaptados para hacer la función de aspirador, evitándonos otra tarea.\nÉste es el caso de este soplador a gasolina. Combinado con un set de aspiración compatible tienes todas las funciones necesarias para librarte de las hojas de una vez por todas.\nQUÉ HACER CON LAS HOJAS SECAS\nUna vez amontonadas las hojas, tienes varias opciones.\nDe una manera controlada, las hojas secas pueden ayudarte a abonar tu jardín y huerto prescindiendo de fertilizantes químicos. Guarda las hojas en un recipiente ventilado o compostador que mantenga la humedad pero que evite que lo que echemos en él se pudra. Allí podrás mezclar las peladuras de verduras, cáscaras de huevo, etc. y hacer tu propio abono orgánico junto con las hojas secas.\nQUEMAR LAS HOJAS\nSi tienes un lugar adecuado para hacerlo, siempre puedes quemar los restos de la poda, hojas secas… Recuerda que antes, tienes que pedir permiso a tu ayuntamiento.\nLa opción más sencilla es recoger todas las hojas en una bolsa y tirarlas en un contenedor para deshechos de jardín.\nCategorías Herramientas Etiquetas herramientas de jardín, Makita Navegación de entradas


Consejo Coordinador Empresarial | Corrupción cuesta 9% del PIB a México\nAnte el costo económico de las prácticas corruptas, el sector privado planteó convertir la iniciativa ciudadana 3 de 3 en la Ley General de Responsabilidades Administrativas, que obliga a los políticos a presentar sus declaraciones patrimonial, de intereses y fiscal.\nLa corrupción le cuesta a México 347,000 millones de pesos al año, lo que significa 9% del PIB nacional y de acuerdo con el Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) 2015, de Transparencia International (TI), el país ocupa el lugar 95 de 168 países. Ante esta problemática un grupo de ciudadanos, organizaciones y del sector privado presentó la iniciativa ciudadana: Ley 3 de 3, que busca convertirse en la Ley General de Responsabilidades Administrativas.\nEsta ley, derivada de la iniciativa 3 de 3, obliga a los políticos a presentar sus declaraciones patrimonial, de intereses y fiscal, plantea directrices y un marco legal de responsabilidades para la conducta ética esperada de los servidores públicos. Además de que sería una de las dos nuevas leyes que deben crearse a partir de la aprobación de la Reforma Constitucional del Sistema Nacional Anticorrupción (SNA).\n“El objetivo es que México consolide una estructura institucional que brinde confianza en la convivencia, certeza jurídica y convivencia pacífica entre los mexicanos. Ninguna de las reformas dará resultados si no tenemos un marco de ley, estado de derecho sólido y certeza en el cumplimiento de la misma”, dijo Juan Pablo Castañon, presidente del Consejo Coordinador Empresarial.\nPara lograr que la Ley General de Responsabilidades Administrativas, impulsada principalmente por el Instituto Mexicano para la Competitividad (Imco) y Transparencia Mexicana, sea tomada en cuenta por el Congreso se necesitan 120,000 firmas.\n“La iniciativa 3 de 3 que salió el año pasado, era una forma en que la ciudadanía volviera a creer en la política, una forma de recuperar la dignidad ante los destrozos de la corrupción”, comentó Zoé Robledo, senador por el estado de Chiapas.\nEl formato para recaudar las 120,000 firmas necesarias para que llegue al congreso la iniciativa de la Ley General de Responsabilidades Administrativas se encuentra en la página de www.ley3de3.mx. Así mismo, la recepción del formato, ya firmado, se podrá hacer en los establecimientos de Farmacias Similares.\n9 puntos para combatir la corrupción\n“La mejor manera de manifestar nuestra rabia y enojo, nuestra indignación por la corrupción que corroe toda la vida del país es esta” comentó Eduardo Bohórquez, director de Transparencia Mexicana.


"Comprador": significa la persona o compañía que compra productos de Spellman. "Productos": significa los bienes y/o servicios de Spellman referidos en la Orden de compra. "Orden de Compra": significa los requisitos de producto del Comprador especificados en la orden del Comprador, ya sea de forma oral, por medios electrónicos o por medio de una orden de compra por escrito.\n2. Confirmación y aceptación: estos Términos y Condiciones de Venta se considerarán parte integral de la Orden de Compra y a menos que exista un acuerdo escrito separado entre el Comprador y Spellman con respecto a la transacción establecida en la Orden de Compra, estos Términos y Condiciones y la Orden de Compra constituyen el acuerdo entre el Comprador y Spellman para la venta y compra de los Productos. Estos Términos y Condiciones se considerarán aceptados por el Comprador y Spellman una vez que el Comprador y Spellman los reconozcan o se inicie el cumplimiento de estos. Ninguna modificación o exención de estos Términos y Condiciones será efectiva a menos que se establezca por escrito y esté firmada por el Comprador y Spellman.\n3. Envío: todos los precios, títulos y riesgos de pérdida son "Franco a Bordo" a partir del punto de embarque. A menos que se acuerde de otra manera, los Productos deberán entregarse en el embalaje estándar de Spellman. Spellman cumplirá de buena fe las fechas de entrega acordadas, sujeto a los plazos de fabricación aplicables, pero el tiempo no se considerará esencial. Mediante una notificación por escrito a Spellman, el Comprador podrá reprogramar cantidades de Productos para su entrega, sujeto al acuerdo del Comprador para compensar a Spellman por los costos razonables incurridos como resultado de la reprogramación. La cancelación de cualquier pedido está sujeta a la disposición del Comprador para compensar a Spellman por (a) los pagos que requiera hacer Spellman a sus proveedores como resultado de dicha cancelación, (b) el precio de venta de los productos terminados y (c) el 120% del costo de las existencias asignadas a la orden. Los costos incurridos por Spellman después de la fecha efectiva de cancelación del Comprador serán la completa responsabilidad de Spellman. El Comprador concede a Spellman una garantía prendaria sobre los Productos y sus ganancias hasta el pago completo de acuerdo con estos Términos y Condiciones.\n4. Aceptación de productos: se considerará que el Comprador ha aceptado por completo los Productos al momento de terminar el plan de pruebas de aceptación de fábrica en las instalaciones de Spellman.\n5. Demoras: Ni el Comprador ni Spellman tendrán responsabilidad por las fallas en el cumplimiento o la entrega por causas fuera de su control y sin tener culpa o negligencia.\n6. Precios y pago: los precios cotizados son válidos durante 30 días a partir de la fecha de la cotización, o si no existiera cotización por escrito, los precios serán aquellos en efecto al momento de la aceptación de la orden de los Productos. Los precios publicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Cuando al precio se haya efectuado un descuento considerando la compra prevista de una cantidad mínima de Productos por parte del Comprador, y el Comprador compre menos de la cantidad mínima requerida para calificar para ese precio con descuento, el precio se incrementará retroactivamente al precio cotizado por la cantidad realmente comprada. A menos que se acuerde de otra forma por escrito entre el Comprador y el Vendedor, y quede sujeto a la aprobación crediticia de Spellman para el Comprador, los términos de pago son de 30 días netos a partir del envío. Los pagos demorados están sujetos a un cargo financiero del 2% por mes. Los precios no incluyen los impuestos gubernamentales, los cuales serán listados de forma separada en las facturas de Spellman y estos deberán ser pagados por el Comprador. Spellman aceptará los certificados de exención de impuestos válidos u otras pruebas de exención fiscal entregadas a Spellman por el Comprador en lugar de tales impuestos.\n7. Spellman High Voltage Electronics ("Spellman") garantiza que todas las fuentes de alimentación que fabrica estarán libres de defectos en materiales y mano de obra de fabricación y acuerda reparar o reemplazar, sin cargo, cualquier fuente de alimentación que bajo condiciones de uso normal u operación y mantenimiento muestre algún defecto en materiales o mano de obra de fabricación durante el periodo de garantía. El periodo de garantía es de doce (12) meses a partir de la fecha de envío de la fuente de alimentación.\nLas excepciones hechas exclusivamente al periodo de garantía son:\nLas fuentes de alimentación estándar SL (no personalizadas) estarán garantizadas contra defectos en materiales y mano de obra de fabricación por treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de envío de la fuente de alimentación.\nLas fuentes de alimentación de la serie XRV estándar (no personalizadas) y subsistemas integrados (incluyendo tubo de rayos X, aparato de enfriamiento del tubo de rayos X y cable de interconexión de alto voltaje) estarán garantizados contra defectos en materiales y mano de obra de fabricación por veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de envío. Nota: la garantía del tubo de rayos X es de 2 años con base prorrateada (el cliente es responsable de 1/24 del cargo de sustitución por cada mes) a condición de que no haya evidencia de mal uso o abuso.\n•\tPara todos los productos LPX de Spellman que incorporan tubos de rayos X, la garantía estándar de Spellman no aplica al tubo de rayos X para el cual aplica la garantía original del fabricante. Spellman de forma específica desconoce cualquier garantía directa para dichos tubos. En el evento de la falla de un tubo dentro del primer año a partir de la fecha de envío, a condición de que no exista evidencia de mal uso o abuso, el tubo se le reemplazará de acuerdo a los términos de la garantía del fabricante para el tubo original a Spellman.\nPara los productos de Spellman esta garantía no aplica a ninguna fuente de alimentación que:\nHaya sido desensamblada, alterada, saboteada, reparada o trabajada por personas no autorizadas por Spellman;\nHaya sido sujeta al mal uso, manejo negligente o accidente no causado por la fuente de alimentación;\n•\tInstalada, conectada, ajustada o utilizada de forma diferente a lo acordado con la aplicación originalmente pretendida y/o instrucciones proporcionadas por Spellman.\nLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.\nEl único resarcimiento al Comprador por el reclamo por incumplimiento de esta garantía, y responsabilidad de Spellman’s está limitado a discreción de Spellman’s al reembolso del precio de la compra o a la reparación o sustitución de la fuente de poder a costo de Spellman’s El Comprador será responsable de los cargos de envío hacia y desde la planta de Spellman’s El Comprador no tendrá la facultad de realizar reclamo por, o recuperar, cualquier ganancia anticipada, o incidental, especial, o daños consecuentes que resulten de, o de alguna forma relacionados con, un presunto incumplimiento de esta garantía. Ninguna modificación, ajuste, suplemento, adición u otra variación de esta garantía será obligatorio a menos que se determine mediante documento escrito y firmado por un funcionario autorizado de Spellman.\nPara obtener una autorización de envío comuníquese con el departamento de Servicio al cliente de Spellman’s Mencione el modelo y números de serie, los cuales se encuentran en la placa del panel trasero de la fuente de alimentación y la razón para la devolución. Es necesario un Número de código de autorización de devolución de material (número RMA) de Spellman fpara todas las devoluciones. El número RMA debe marcarse claramente en el exterior del contenedor de envío. Los empaques recibidos sin un número de RMA pueden demorar el regreso del producto. El Comprador deberá pagar los costos de envío desde, y hacia, las instalaciones de Spellman. Servicio al cliente proporcionará el costo estándar para las reparaciones fuera de garantía. Se requiere de una orden de compra por esta cantidad al emitir el número de RMA (en las devoluciones por garantía también debe acompañarse de una orden de compra de "valor cero"). Se realizará un presupuesto más detallado cuando se reciba la fuente de alimentación en Spellman. En el evento de que el costo de la reparación real exceda la estimación de Spellman nos comunicaremos con el cliente para autorizar la reparación.\nSpellman garantizará por tres (3) meses o el remanente de la garantía del producto, lo que sea mayor, el conjunto/parte/unidad reparado. Si ocurriera el mismo problema durante este periodo de garantía, Spellman realizará todo el trabajo para rectificar el problema sin cargo y/o costo para el Comprador. En el caso de que se compruebe que la causa del problema tiene una fuente diferente de aquella que fue la causa del problema previo y/o negligencia del Comprador. Spellman tendrá el derecho de recibir el pago por la reparación.\n8. Confidencialidad: (a) Alcance. Todos los datos, planos, materiales, prototipos, diseños, procesos, procedimientos, fórmulas, mejoras, datos financieros, información de mercadotecnia, datos científicos, datos técnicos, datos de ingeniería, especificaciones de fabricación, conocimientos técnicos y otros secretos comerciales o información confidencial que haya sido tratada por Spellman o el Comprador, o ambos, como información confidencial relacionada exclusivamente con los Productos ("Datos Confidenciales"), no serán revelados a ningún tercero (es decir, no involucrado en el diseño o la producción de los productos) sin el consentimiento expreso por escrito de un funcionario de la parte que suministre dicha información; y toda la información divulgada a cualquiera de las partes y cualquier otra información a la que cualquiera de las partes pueda tener acceso en virtud de dicha divulgación serán presumidas por las partes como datos confidenciales, a menos que la parte que divulgue dicha información informe al destinatario de que no es necesario considerar o tratar como confidencial ningún elemento(s) de dicha información. La obligación de mantener la confidencialidad de cualquier Dato Confidencial persistirá permanentemente. Las partes deberán devolver cualquier Dato Confidencial y todas las copias de este, a la parte reveladora dentro de los 7 días posteriores a cualquier solicitud para que dicha información sea devuelta. (b) Exclusiones. Los datos confidenciales no incluirán (i) información que esté en posesión del destinatario en el momento en que la recibe de la parte divulgadora, en donde la posesión de dicha información pueda establecerse a partir de la documentación generada antes de la divulgación de dicha información, o (ii) información de dominio público sin ninguna acción u omisión de ninguna de las partes, o (iii) información recibida legalmente de terceros que no infrinjan ningún acuerdo de confidencialidad con ninguna de las partes, o (iv) información desarrollada independientemente por el receptor, o (v) información que se requiere divulgar a un tribunal de jurisdicción competente o a una agencia gubernamental, siempre que la parte sujeta a dicha orden de divulgación entregue a la otra parte una notificación por escrito de la misma y coopere con los esfuerzos de la otra parte, si corresponde, para obtener una orden de protección (c) Remedios. El Comprador y Spellman reconocen que el uso o divulgación de cualquiera de los Datos Confidenciales sin el consentimiento previo por escrito de un funcionario de la parte reveladora constituirá una violación a esta sección y una divulgación no autorizada de secretos comerciales y la parte que incumple será responsable ante la otra parte por la indemnización de todos los daños y perjuicios (distintos de los daños resultantes) que surjan o resulten de dicha violación, incluidos los honorarios de abogados y costos judiciales, si los hubiere; y se reconoce que la parte no reveladora puede sufrir daños irreparables como resultado de la violación y que una reparación equitativa, como un mandato judicial, será apropiada en tal caso para cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento. (d) Licencia. Spellman garantiza al Comprador la licencia y derecho mundial, pagado y no exclusivo, para el uso de la Información Confidencial exclusivamente para propósitos de mercadotecnia de los Productos. Spellman mantiene su derecho para utilizar la información confidencial para fabricar y comercializar fuentes de alimentación.\n9. Indemnizaciones mutuas: cada una de las partes ("Indemnizador") acuerda defender cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento ("Reclamo") amenazado o entablado contra la otra parte o su matriz, subsidiarias, afiliadas, accionistas, directores, funcionarios, empleados, agentes, distribuidores, proveedores o clientes ("Indemnizados") en la medida en que tal reclamación se base en una reclamación de que cualquier Producto, o cualquier componente del mismo, fabricado o distribuido de acuerdo con el diseño o especificaciones del Indemnizado constituya una infracción de cualquier patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad; y el Indemnizador indemnizará a los Indemnizados por todas las regalías, daños, sentencias, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluyendo honorarios de abogados) finalmente otorgados en contra o incurridos por cualquier Indemnizado. Bajo esta sección Spellman no será responsable hasta el punto de que la Reclamación se base en (i) el uso del Producto en combinación con productos o dispositivos no suministrados por Spellman, o (ii) el Producto alterado o modificado por alguien que no sea Spellman sin el previo permiso por escrito de Spellman.\n10. Diversos: (a) Los términos y disposiciones de este documento obligarán y beneficiarán a los cesionarios de Spellman y el Comprador. (b) Ninguna de las partes será o se hará pasar por socio o socio conjunto con la otra parte como resultado de la transacción a la que se hace referencia en el presente documento y no se pretende que ningún tercero tenga o vaya a tener ningún derecho en lo sucesivo. (c) Estos Términos y Condiciones de Venta no pueden ser modificados, enmendados ni complementados, ni se puede renunciar a ninguna de las disposiciones del presente documento, excepto por un escrito firmado por la parte obligada a ello. (d) El incumplimiento de cualquiera de las partes en cualquier momento al exigir el cumplimiento de la otra parte de sus obligaciones en virtud del presente documento no afectará el derecho de cualquiera de las partes a exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior; y la renuncia por cualquiera de las partes a cualquier recurso con respecto al incumplimiento de cualquier disposición del presente documento no constituirá una renuncia a un recurso con respecto a cualquier incumplimiento posterior o cualquier incumplimiento de cualquier otra disposición. (e) Si cualquier disposición del presente documento se considera inválida o inaplicable, tal impedimento sólo se aplicará a dicha disposición y no invalidará o impedirá el cumplimiento de cualquier otra disposición del presente documento. (f) Estos Términos y Condiciones de Venta y su validez, interpretación y cumplimiento se regirán en todos los aspectos por las leyes del Estado de Nueva York. Las partes consienten y se someten a la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal federal o de Nueva York que se encuentre en la Ciudad y el Condado de Nueva York en cualquier acción o procedimiento que surja de o se relacione con el presente documento o la ejecución del mismo. Las partes consienten en que el proceso en dicha acción o procedimiento sea notificado por correo registrado o certificado, cuyo servicio será suficiente para atribuir la jurisdicción personal sobre la parte a la que se le haya notificado.