Un alma cercana: 08.04\nQUÉ SUAVE (...)\nQué suave cuando quien menos esperas, va a tu casa preocupado por tu salud y te dice "vamos a solucionar esto sealoquesea, tú-no-te-preocupes" y te abraza fuertefuerte.\nQué suave cuando insiste hablar en plural.\n¿Seguirás sosteniendo ese muro que te separa de él?\nPero qué suave no estar sola cuando crees estar sola.\nQué suave cuando el miedo es sólo una página en un viejo libro.\nuna invención más de sylvíssima a las 6:55 a. m. 1 comentario:\nSON CIENTOCUARENTA (tantos en tan poco)\nHoy domingo 29 de agosto, después de comer la rica comida china del restaurant nuevo de la colosio, me siento a escribir un post que vengo marinando desde anoche. Y al entrar al dashboard, ¡oh sorpresa:! hay cientocuarenta posts publicados ya.\nCientocuarentaveces que he entrado a este lugarcito a decir lo que se me ocurre (que regularmente no es nada serio ni mucho menos inteligente). Cientocuarentaveces que he platicado todas las barbaridades que me ocurren, que observo, que siento, que sufro, que gozo, que aprendo, que experimento, que vivo, vivo, vivo.\nPorque vivo. Vivo y escribo. Escribo porque vivo. Vivo porque escribo. Y que me regañen los de la sociedad general de escritores por pensar que la escritura es también un acto de sanación, no me importa. Mi escritura me sana, me alimenta y lo mejor: me divierte porque me recuerda quién soy yo.\nSon cientocuarenta. Los lectores no son cientocuarenta. Pero son. Pero escriben y me dicen lo que piensan y ponen sus recaditos en mi Tag. Y hay lectores que cuando me ven en la calle me dicen, Sylvia me gustó tu post de...\nAy, soy cientocuarenta veces yo en este blog...\nuna invención más de sylvíssima a las 4:12 p. m. No hay comentarios.:\nLADIES NIGHT (para subir el ¿ánimo?)\nEl cachi invitó a Natalia al bar en que toca. El cachi toca. Natalia me invitó a mí. Yo estaba medio down. Nos arreglamos: falda, zapatitos, color en los labios. Pasamos por un amigo que también andaba igual, pero yo creo que estaba más down que yo, pues no quiso ir.\nLlegamos al planeta de los deportes, un lugar lindo y deportivo. Al ratillo llegó el cachi y ellos mientras ellos platicaban yo pensaba en la inmortalidad, en la insoportable levedad del ser y en la liviandad de los sentimientos, o sea: en estupidez y media. Esa estupidez y media que pasa por la mente de los seres humanos cuando andamos down.\nLuego se despidió. Hora de la primer tanda. A ver qué tal tocan, dijimos. Yo, estaba muy dispuesta a oír música que me sacara de mi estado insoportable. Pero:\nCréanme, escuchar antes que nada Yellow de Coldplay y despuecito Don´t let me down de The Beatles no llevan a nadie a un lugar de armonía y grandes esperanzas. Nel. Pero:\nNos fuimos a casa. Dormimos. Y un sueño mucho más poderoso que mi alma me permitió amanecer con un rostro amable y contento. Grandes esperanzas.\n¡Ya es sábado! ¡Que me echen a coldplay, a los beatles y hasta joséalfredo, el down ya se fue!!\nSylvia ha vuelto.\nuna invención más de sylvíssima a las 4:28 p. m. No hay comentarios.:\nÁRBOL DE LIMAS (atención nacidos en sep.13-22)\nuna invención más de sylvíssima a las 4:21 p. m. 1 comentario:\nTENGO (otro relatillo)\nTengo seis años y estoy en la sala. Veo la tele. Papá se acerca y me dice “Tengo que dejarte, pero te amaré siempre”. Mi madre, a mi lado, llora desconsolada. Siento algo en el pecho y no sé qué es. Tengo ganas de llorar y no sé por qué.\nTengo frenos en mis dientes y siempre que leo me duele la cabeza. Mamá dice que necesito lentes, como ella. Tengo diez años y a los diez años no eres el más popular si usas frenos, lentes y no tienes papá. Tengo ganas de ser otro.\nTengo que hacer este examen y no puedo concentrarme, tengo que pasarlo para poder entrar a la secundaria. Tengo miedo. ¿Y si no lo paso? Estoy rodeado por otros de mi edad que sí tienen respuestas pues no dejan de escribir. Tengo que escribir y no sé qué. Tengo ganas de dejarlo todo.\nTengo un reporte en disciplina y una madre que nunca me lo perdonará, ¿No te da vergüenza?, me repite. Yo no tengo forma de explicarle. De decirle que no podía permitir que los del salón me siguieran llamando maricón frente a Luisa. Tengo que aceptar su castigo, no participaré en la pastorela. Iba a ser José y Luisa iba a ser María. La iba a tomar de la mano. Tengo que decírselo a la maestra y no sé cómo. Tengo que.\nTengo pocos amigos y no tengo novia. Todos saben qué van a estudiar cuando terminen la prepa y yo no tengo idea. Tengo una extraña relación con las matemáticas: cuento mis pasos, cuento las letras de los nombres, las personas dentro de un salón, las veces que la maestra de inglés dice “Be quiet”. Tengo que dejar de hacer esto.\nTengo que estudiar y como no supe qué elegir mi madre me inscribió en Ingeniería civil. ¿Por qué no me inscribí en Física o Matemáticas? Fácil, porque no tuve ganas de discutirlo con mi madre. A veces tengo ganas de dejarlo todo.\nTengo un sabor amargo en la boca todo el día, todos los días y el mismo hueco en el pecho de cuando tenía seis años. Tengo una mujer que a veces me permite tocarla y un hijo que apenas comprendo. Tengo que tomar esa maleta. Tengo que dejarlo todo, tengo que decirle: “Te amaré...”.\nuna invención más de sylvíssima a las 12:06 p. m. 1 comentario:\nY NO HALLO (sino la palabra que huye)\nEl colmo es que se supone que tú escribes, que tú sabes un poco de usar palabras. Se supone que tú sabes qué decir pero no lo dices porque en realidad no sabes cómo decirlo, cuándo decirlo, por qué decirlo. Y no hallas sino la palabra que huye, que se escapa de tus manos, que se esconde en todos los rincones posibles sin asomar si quiera un poco de ella.\nY él te dice que lo elijas a él (ya que no en ésta, en otra vida) que lo elijas a él y no a tus miedos. Él te dice que te quiere aunque sabes que hablar con él es una ruleta rusa. Él te dice aquí estoy, no me he movido, pero tú nunca lo encuentras, se ha movido. Él te dice que lo elijas (¿en un futuro?, ¿dijo en un futuro?).Y tú, sin palabras. Porque las palabras, ya viste, están atrasito de tus miedos.\nTú no encuentras sino la palabra que huye.\nRULETAS RUSAS (no tan bellas como las muñecas)\nOP transcribió en su blog una cita de Enrique Vila-Matas que dice: "Descolgué el teléfono con cierto miedo. Después de todo, el teléfono siempre es una ruleta rusa". ¿A poco no es para leerla y leerla y leerla?\nPor supuesto que pensé en todas esas veces que para mí levantar el teléfono, leer un e mail, una tarjeta (acompañando un ramo de flores) o abrir la puerta, fue una ruleta rusa. MUY rusa. ¿Cómo se puede ser tan rusa?\nQuise reflexionar en todas las veces que mis interlocutores (esa estela de exes que una siempre se carga) también experimentaron una ruleta rusa al tomar mis llamadas, abrirme la puerta, leer un e mail o la dedicatoria de un libro. Pero no lo hice. Hacerlo hubiera sido tambien una ruleta rusa.\nLo mejor es, pedirle su varita mágica a un hada madrina y convertir mis ruletas rusas en muñecas rusas. Así, la vida sería más divertida.\n¿Dónde dejé el teléfono del hada?\nuna invención más de sylvíssima a las 11:40 a. m. No hay comentarios.:\nRAINDROPS (falling on my head)\nAyer, en nuestra ciudad, llovió a cántaros. La familia que componemos mi hijo y yo (qué suave se oye eso de componemos) estaba en casita, levantando el tapete, sacando el agua bajo la puerta, cerrando ventanas y abriendo persianas. Riendo.\nY en eso, los dulces golpeteos. Granizo. Recordé que mi hijo nunca ha visto el granizo, recordé cuando yo conocí el granizo, esa tarde que por vez primera mi mamá me permitió salir a mojarme bajo la lluvia y sentir el granizo en mi espalda, en mis manos. ¿Cómo no hacerlo? Le dije al de cinco: ¿por qué no sales a mojarte en la lluvia? Él me miró con ese asombro del que sólo son capaces los niños, ¿de veras? ¿me das permiso? De veras que hay cosas que los hijos nunca esperan de los padres.\nEl pequeño fue feliz, su paraguas, su vasito para recoger granizos, su sonrisa grande y bella. Las preguntas no se hicieron esperar (debo comprar una enciclopedia). Estuvimos un rato afuera. La calle se inundaba, los vecinos preocupados y nosotros, los de la casa 7, disfrutando de las gotas de lluvia que caían en nuestras cabezas.\nNos metimos a casa empapados, trapeamos por enésima vez el piso, nos servimos dos vasos de coca-cola (gran pecado) y nos sentamos en el sillón de la sala a observar el transcurrir del agua. Ayer en nuestra ciudad, llovió y observé la lluvia con mi familia compuesta por dos.\nuna invención más de sylvíssima a las 7:53 a. m. No hay comentarios.:\nOINK OINK (the cochinito movie!)\nEl Daniel Ruiz es un tipo alto, tan alto, de patillas y lentes de armazón negro. Es muy sonriente y siempre está planeando algo. Hace un año me tocó ir a visitarlo para que le mostrara a los medios (ji ji) su proyecto de cortometraje. Y así, inundó su habitación (de hecho, la de su hermana) de plastilina, mini sets, mesas, mesitas y mesotas, monos, monitos y monotes para crear su mundo. Daniel es pintor, es fotógrafo, es un tipo muy creativo que siempresiempre le sacará a uno una sonrisa.\n¿Estás aburrido, enojado o molido por el fin de semana? Visita: www.cochinitothemovie.com\nuna invención más de sylvíssima a las 7:25 a. m. No hay comentarios.:\nP y P (un relatillo)\nPaula tiene 15 años y le gustaría que esos raspones del amor pudieran cubrirse con curitas, escribe y sueña, sueña y escribe. Su vida se ha ido llenando de anotaciones al margen, palabritas de mil colores que hablan de lo que le gusta. Todo lo que le gusta.\nA Paula le da risa el ballet, pero piensa que Tchaikovsky es la onda. Toma fotos, lee novelas y dice que un día escribirá su historia familiar. Tiene un pasado irlandés, un pasado norteamericano, un presente sonorense y busca un futuro italiano (francés, chino o egipcio).\nPaola tiene 16 años y le gustaría tener toda la colección de novelas de Milan Kundera, escribe y piensa, piensa y escribe. Su vida se ha ido llenando de discos de Radiohead, de versos de Heaney, de palabras de viento. De mucho viento.\nPaola detesta el ballet, pero leyó la biografía de Tchaikovsky. Ve películas, lee novelas, hace figuras de barro y dice que un día vivirá sólo del arte. Tiene un pasado sonorense, un presente sonorense pero un futuro maravillosamente incierto.\nPaula tiene el cabello negro y rizado, usa lentes como los de John Lennon, no entiende la vida sin tenis y dice que las faldas, los vestidos y las blusas con flores son innecesarias. Paola tiene el cabello negro y lacio, usa lentes de armazón negro, entiende la vida porque existen los tenis, la mezclilla y las camisetas negras.\nEstán en el mismo salón de clases, sentadas una junto a la otra. No han intercambiado palabras porque no se conocen. Es su primer día en la preparatoria. Fingen atención al maestro de matemáticas pero se preguntan por qué escribió matematicas, así, sin acento. Observan al resto de sus compañeros. Los otros, dicen al mismo tiempo en voz alta.\nPaula y Paola se miran. Intercambian sonrisas y sus nombres. Pronto van a descubrir que sus nombres no son lo único que se parece en ellas.\nuna invención más de sylvíssima a las 1:14 p. m. 1 comentario:\nEL SILENCIO HABLARÁ (por mí)\nuna invención más de sylvíssima a las 2:03 p. m. No hay comentarios.:\nSTARS AND STRIPES (for sylvia)\nPara compensar el dolor del porta-cidis perdido el Tulio (mi compita de www.aplicate.blogspot.com) me hizo llegar una maravillosa colección de discos en el simpático formato mp3 (musicaparatres?) porque como dice él, el robo de música es el crimen más grave. Feliz estoy con mis discos de:\nBadly drawn boy (por fin, por fin!)\nBebel Gilberto (ese que venía en mi disquito de Music Lounge)\nBelle & Sebastian (ea, ea)\nCamera obscura (qué mieeedo!)\nPJ Harvey (porque de aquí a que la concha le devuelva el suyo al victorio...)\nStereolab (chin chin el que no le guste margarine melodie)\nThe Stills (palabras sabias de tulio el benefactor: lola stars & stripes esta bien chida)\nVelvet underground (need I say more?)\nY por supuestísimo: vuelven a mí Tori Amos y David Bowie...\nCon esta música ya no piensa una en nada.\nY qué suave es no pensar en nada.\nLOS AMANTES (bajo el hechizo del espejo)\nNatalia descubrió un libro de nuestra pintora favorita: Remedios Varo. En él hay una pintura que yo no conocía: Los amantes. En él una pareja está sentada en una banca, están tomados de la mano. Sus rostros son espejos. No sonríen. El mismo rostro repetido.Un bosque los rodea. Un ligero vapor o una luz parece provenir de sus manos. La lluvia cae, inundándolo todo.\nSu rostro es un espejo. Un rostro repetido. Un rostro de ¿aceptación? Un rostro sin expresión. No hay un gesto para la oscuridad ni para la inundación. Nada.\nUn rostro repetido.\n¿Somos siempre el rostro del amante?\n¿Por qué no podemos estar así, uno al lado del otro, sin hablar?\nuna invención más de sylvíssima a las 7:52 a. m. 2 comentarios:\nMUSHROOMS (So many of us!, so many of us!)\nStop us, betrays us;\nuna invención más de sylvíssima a las 7:26 a. m. No hay comentarios.:\n¿DÓNDE ESTÁ LA BOLITA? (a ver, a ver...)\nEste va a ser un post médico. Trataré de no entrar en detalles que los obliguen a dejar su torta de jamón que quizá sestén comiendo a esta hora.\nResulta que tengo un mes con mi cuerpo hecho un lío. Y me la he pasado en un ir y venir al médico (qué bien se siente cuando estás como vil derechohabiente esperando tu turno y el médico te conoce y te abraza y te besa la mejilla frente a todos y se ve todo guapo y poderoso con su bata blanca) me la he vivido en un molesto tratamiento de pastillas, pastillitas y pastillotas, con molestias muy molestas y por supuesto la preocupación constante de qué-demonios-tengo.\nAyer el médico (el mismoguapopoderosodebatablanca) me dijo que en efecto probablemente se trate de lo que yo sospechaba que se podía tratar. Una bolita intrusa.Y está suave saber por lo menos que eso que sientes tiene una razón real, que no te lo estás inventando, que no es producto de tu psique... Por lo pronto es sólo una bolita intrusa hipotética.\nAsí que ahora sólo resta esperar que llegue el 27 de agosto para que me hagan el estudio definitivo y luego el 23 de septiembre para que el especialista me diga qué hacer al respecto, porque -Viva México- no hay citas disponibles hasta entonces.\nPor lo pronto, se aceptan palabras bellas y reconfortantes.\nAtte. La (aún hipotética) bolita intrusa y yo.\nuna invención más de sylvíssima a las 10:34 a. m. 1 comentario:\nEL VECINO QUE ES PINTOR (and has a dog)\nEstaba enfurecida. De esas veces que ni siquiera tirar hielo a la pared (el remedio ese para sacar la neurosis y cuidar los vasos y platos de la casa) era la solución. No tenía ganas de sentarme y meditar en el yoggi way. Así que me puse mis tenis rojos (tan lindos ellos) y salí a caminar.\nMi cara de pocos amigos no duró mucho. Cerca del Oxxo (el único oxxo en toda la colonia) me encontré a un compañero de trabajo paseando a su perro. No sabía que vivía ahí. Recién se mudó, de hecho, recién se mudó a la ciudad pues es de ¿Wisconsin? y entre los Hellos, What are you up to? y Are you sure your dog doesn't bite? Inició una conversación agradable. Sin darnos cuenta llegamos a la entrada del residencial (un largo trecho desde mi casa que es la penúltima de una gran villa), da clases de historia del arte y pinta, me dijo cuando le platiqué que yo daba clases de literatura moderna y escribía.\nY fue suave.\nFue suave encontrarse a alguien que también ha experimentado el hecho de ser el raro de la calle. De regreso él tomó la cuadra a su casa y yo a la mía.\nPATRONES (a discovery)\nHace poco he descubierto algo sobre mi familia. No importa mucho cómo, ya saben, en todos lados encuentro símbolos, con frecuencia analizo hasta el mínimo movimiento del viento sobre mi cabello.\nDescubrí patrones. Patrones que se repiten en cada generación. No sé si en todas las familias ocurre (aunque lo más seguro es que en una de cada tres, sí). Verán, la cosa es así. En cada generación de mi familia hay un hombre que se enamora de prácticamente todas las mujeres que conoce, que cambia de mujer como de zapatos. Hablando de zapatos, en mi familia, en cada generación de mi familia, hay una obsesión por ellos. Hubo quien los hacía, hubo quien los dibujaba y hay quien los compra como si fueran garantía única de la felicidad.\nEn cada generación te encuentras a una mujer valiente y/o a una mujer que sencillamente no sabe cómo esconder su miedo, su miedo de ser. También hay un hombre, un hombre maravilloso con quién te gusta pasar el tiempo, a quien admiras y que en el momento menos esperado se convierte en un ser difícil, complejo, que desaparece un buen día y aparece otro más uno, dos o tres años después.\nEn mi familia hay mujeres que mueren jóvenes por no saber cómo lidiar con el desamor –o lo que suponen que es desamor-, mujeres cuyo corazón se detiene -literalmente-, y hay mujeres que prácticamente desaparecen, se hacen invisibles para lograr el amor –o lo que creen el amor. ¿Demasiado dramático? Dejémoslo entonces en que hay mujeres para quienes el amor es todo un lío.\nEn cada generación hay secretos. Hay temas de los que no se hablan, ni en público ni en privado. Y es como estar leyendo un libro al que le faltan páginas. Sin las páginas hay cosas que bien puedes inferir pero definitivamente sientes que algo te falta. Y no sé si todo esto, y me refiero a los patrones no a las páginas, sea un problema, pero sé que me preocupa pues que los patrones se continúen repitiendo sin sentido, que pase el tiempo, se repitan las historias y que nadie las entienda, las entienda realmente como para no repetirse, como para no repetirlas y mejor buscarle por otro lado.\nSi alguien sabe de romper patrones favor de comunicarse al 2207504, en Hermosillo...\nuna invención más de sylvíssima a las 7:39 a. m. 2 comentarios:\nLADY MESSENGER (lo bueno que yo no trabajo en el ISC)\nAyer por la tarde estaba yo en casita, terminando mi tarea (¿cuánto hace que no escuchan a alguien adulto hablar de su tarea?) cuando sonó el teléfono. Al otro lado de la línea el emisor me preguntó: Que si cómo estaba, qué si qué le había pasado a mi carro (sí, mi carro volvió a fallar), que si cómo le había hecho, que si confiaba en ese mecánico, que entendía que no tuve de momento otra opción, que si qué estaba haciendo, que si ya merito terminaba, que si quería ir con él a repartir invitaciones por toda la ciudad, que luego me invitaba un jugo y un yogurt ahí donde me gustan...\nMis respuestas fluctuaron entre el bien, la batería, el carro de mi mamá, más o menos, que no tuve otra opción, la tarea, sí-ya-merito, ¿invitaciones de qué?, juega, qué rico...\nPor lo tanto me quité mi traje de profesora y me puse el de mensajera. A las siete llegó el susodicho por mí y nos lanzamos en la repartición de invitaciones. Esta era una labor que aparentaba ser sencilla. Al final de la noche nos dimos cuenta de que en efecto sólo aparentaba porque ¿saben ustedes cuántas casas no tienen la cortesía de tener su número frente a ella? ¿cuántas calles no tienen la decencia de tener un letrero con su nombre? ¿saben ustedes cuántas personas tampoco tienen la remota idea de cómo llegar a tal o cual calle, a tal o cual colonia?\nDescubrimos colonias, gente amable (tan pero tan amable) y gente gritona (tan pero tan gritona). Descubrimos que en el Palo Verde hay más expendios que Farmacias y que en la Modelo hay más farmacias que expendios. Que la numeración es a veces realizadas por ingenieros disléxicos o surrealistas y que a muchas, muchas calles, las definen los baches, las piedras, los animales muertos, la basura y en general el olvido.\nAl final, casi a las doce de la noche. Decidí que en definitiva yo no nací para ser mensajera. Al menos no mensajera en Hermosillo...\nuna invención más de sylvíssima a las 9:01 a. m. No hay comentarios.:\nOP DE TJ (el prometido post)\nOP es de TJ. Hace poco estuvo en OX y creo que nunca ha venido a HMO.\nPero, hey, ¿quién conoce a alguien del todo?\nSé lo que debo saber:\nPero hace poco supe, por ejemplo, que también es herrero. Que su papá es herrero y su mamá poeta. Y no deja darme de vueltas en la cabeza lo divina que puede ser la vida. ¿Se habrá imaginado su mamá que OP fundiría, torcería, detallaría hierro y letra con la misma magia? A lo mejor ella le dijo a él alguna vez en una voz baja y bella: "tuércele el cuello al cisne..." y al pequeño sólo le quedó en la memoria el "tuércele..." y desde entonces mi amigo OP de TJ tuerce, tuerce y retuerce: palabra y hierro.\nPalabra y hierro: tan iguales y tan distintos.\nOP tan igual y tan distino...\nUNA VIEJA CARTA (of a day a hated my shoes and hats)\nA woman who writes feel so much... dice Sexton en Black art. ¿Cuánto he subrayado esa línea? cuánto hay de cierto y cuánto le he temido al mismo tiempo. Feel so much, I feel so much. A veces tengo enormes ganas de llorar, por lo que no digo y callo, por lo que no escribo y callo, por lo que escribo y calla. A veces me gustaría despertar otra, una menos severa. Una menos yo. Despertar otra que no se meta en tantos vericuetos mentales, otra que no analice demasiado las cosas. Una con más miedo y menos fuerza. Una con más fuerza y menos miedo.\nAs if cycles and children and islands weren't enough; as if mourners and gossips and vegetables were never enough. Como si la propia existencia no fuera suficiente, como si la constante duda de si es una en donde se debe habitar no fuera suficiente...Never loving ourselves, hating even our shoes and our hats... Hoy no amo mis zapatos.\nY, como dice Myriam, es horrible decidir y descartar cuando se trata de personas, porque al optar o deshechar van en ello nuestros sueños, nuestras fuerzas, las miradas, las palabras... y uno en su obstinación cree que todo eso es renovable, que basta un justo movimiento de empatía en el alma para restituir lo ido (porque alguna drogadavez pensaste que la Justicia Poética Sí Existe).\nY de pronto cae el silencio -o la palabra- como un presagio de soledad que no pedimos. ¿O sí?\n¿A POCO NO...\nhan leído la aventura de Sylvia con Piporro en el Pluma Blanca?\nTons, chéquense: www.tragabalas.blogspot.com\nuna invención más de sylvíssima a las 1:19 p. m. No hay comentarios.:\nLA DIVINA PROVIDENCIA EXISTE (í eñor!)\nEn forma de llantera (al ladito de la carretera).\nEn forma de dinero (proveniente de un asistente de mi taller de verano).\nEn forma de llantas (proveniente del dinero proveniente del tallerista).\nEn forma de lector (que permite que la piratería se reivindique conmigo a través de Bowie y Amos).\nEn forma de mamá (cuya tarjeta de crédito me permitió adquirir un colchón nuevo).\nOh, Dios, la divina providencia es di-vi-na.\nuna invención más de sylvíssima a las 1:15 p. m. No hay comentarios.:\nY SE PONCHÓ (primer día de clases)\nTodo iba perfecto. A tiempo. Despertar a las 5 am, bañarse, tomar jugo y fruta, arreglarse, peinado, zapatos, mochila y vámonos que ya son las 6 pasaditas.\nTodo iba perfecto. A tiempo. El tráfico tranquilo, los Strokes cantando sólo para mí, lentes oscuros, cabello al aire y ándale que tucs tucs tucs tucs (golpeteo) TUCS TUCS TUCS (golpeteo con volumen).\nDisminuir velocidad. Detenerse. Bajarse del carro. Mirar. Lamentarse. Mentar(sela) a la LLANTA.\nPonchada en toda su absolutez.\nY bueno, me quedé parada un par de minutos pensando en qué demonios iba a hacer. Mi celular sin saldo, mi trabajo muy muy lejos aún. Ninguna cabina telefónica alrededor. Oooh, my... Miraba al cielo, miraba al piso, miraba a la carretera buscndo una solución y entonces... ahí estaba. En letras grandes, hechas a mano, frente a mí: LLAN-TE-RA.\n¿Cuántas posibilidades existen de que una se quede ponchada a las 6:20 de la mañana, en la carretera Hermosillo-Nogales, frente a una llantera?\nY todo salió perfecto. El greñudo de sonidos guturales, enojado porque lo levanté, de la llantera me solucionó el problema en pocos minutos. Llegué a tiempo a mi primer día de clases y aunque estoy preocupada porque ahora tendré que comprar otra llanta (y no tengo dinero hasta el 30 de agosto) esta vez no voy ponerme a pensar si esto de la llanta significa algo o es un augurio, aviso o algo.\np.s. He vuelto a estar línea!!\nSEX AND THE CITY (obsesión por)\nLunes y Jueves en la casa de la Concha. Un día unos cuantos, el otro día otros cuantos más. El caso es que satisfacemos nuestra sed por el final de la primera temporada y el inicio de la segunda. Sí: Sex and the city. Descubrimos que estábamos equivocadas, no es que cada una de nosotras seamos cada uno de los personajes de la serie. No señorita no. Cada una de nosotras tiene un poco de cada una de ellas. Unas tenemos esta o aquella otra manía, este o aquel gusto, hemos vivido esta o aquella situación, hemos sufrido este o aquel bochorno (aunque creo que ninguna ha tenido experiencias tan intensas como Samantha) (o quién sabe) (nadie confesó nada).\nY me quedo pensando, qué curioso es eso, ¿verdad? Ves algo en tu pantalla chica o en la pantalla grande y ves clarito clarito tu vida o una parte de tu vida (pantalla chica o pantalla grande). También me quedo pensando en lo patético que es, a veces, que lo mejor de la vida lo veas (en pantalla chica o grande) en ves de experimentarlo por ti misma...\nOh, Dios... debo salir más de mi caparazón... No no, mejor de mi capullo y convertirme en una linda mariposa... ¿se puede ser mariposa a los thirtysomething?\nMientras me salen alas y vuelo ligera con el viento acariciando mis antenitas, espero que prontopronto nos invite la concha de nuevo a ver la serie. Y sí, Tulio, Miranda es la mejor.\nuna invención más de sylvíssima a las 4:30 p. m. 1 comentario:\nLADY MESSENGER (lo bueno que yo no trabajo en el I...\nUNA VIEJA CARTA (of a day a hated my shoes and hat...


Biobío, Región de oportunidades : Gobierno Regional del Biobío\nBiobío, Región de oportunidades\nenero 2, 2020 3:50 pm\nCada vez que tengo la oportunidad, me gusta citar el mural de Gregorio de la Fuente en la antigua estación de ferrocarriles, hoy Gobierno Regional. Me resulta inspirador ese paseo por la historia del Bío Bío, que nos habla de gente que ha sabido levantarse una y otra vez ante la adversidad, desde las estrecheces de la colonia hasta el auge industrial del siglo XX.\nY aunque don Gregorio ya no está para actualizar el mural, a nosotros nos corresponde seguir dibujando su historia. Este mes comenzamos a trazar un nuevo hito en la internacionalización del Bío Bío, con la apertura del primer vuelo directo de Concepción a Lima, al que se sumarán nuevos destinos que nos obligan a mejorar infraestructura para el turismo y estándares de servicio, a la altura de las condiciones naturales de nuestra zona. La remodelación y ampliación del aeropuerto Carriel Sur es un primer paso potente.\nPero también hay otras historias que pintar. Cuando asumí el cargo el 16 de abril, expresé que el sello de mi gestión iba a ser trabajar por la unidad y poner a las personas al centro, convicciones que se vieron reforzadas con la contingencia. Vivimos tiempos de cambios, no exentos de convulsiones, donde se nos presentan nuevas oportunidades para construir un Chile más justo, sin abusos, en un marco de respeto, seguridad y apego al Estado de Derecho, donde todos los ciudadanos puedan desarrollarse con igualdad de oportunidades. Mi trabajo como autoridad regional es facilitar el camino para el diálogo y la colaboración, articular soluciones, políticas públicas e incentivos para que Bío Bío pueda hacer frente a un año complejo en materia de empleo y productividad.\nEl camino para lograrlo parte con la Estrategia Regional de Desarrollo, instrumento en cuya construcción participó la ciudadanía a través de representantes de distintos ámbitos, que en septiembre actualizamos, y que tiene como primer eje las condiciones de sociales y de bienestar. Ello nos llevó a impulsar un nuevo pilar en el Plan Regional del Gobierno, que hemos denominado Bío Bío 2030, y que a su vez se divide en cuatro ejes de acción.\nEllos son el eje Social, que busca abordar las demandas de la ciudadanía, a través de un trabajo de mucho diálogo y contacto con sindicatos y trabajadores de sectores estratégicos, como el forestal, pesquero, industrial, y todos aquellos que tengan un alto impacto en el empleo y en la economía de miles de familias en Bío Bío.\nIgualmente relevante es el eje Mejor Estado, que busca reforzar a instituciones fiscalizadoras públicas como Sernac, superintendencias de Servicios Sanitarios, Electricidad y Combustibles, AFP, salud, etc., para que cuenten con mayor dotación y recursos que garanticen una protección efectiva de las personas ante cualquier práctica abusiva y mayor difusión de sus derechos.\nTambién está el eje Pro Pyme, centrado en proteger y generar estímulos y apoyo permanente a nuestros emprendedores y pequeños comerciantes. Un último eje, el de Seguridad, que busca reforzar los medios, renovar y modernizar los equipos con que cuentan las policías y bomberos.\nEste ajuste al Plan Regional despejará la cancha para que entre todos no sólo podamos hacer frente a la coyuntura económica, sino también para proyectar Bío Bío a 2030, con una paleta de colores, una intensidad y profundidad dignas del pincel de Gregorio de la Fuente.\nPublicada originalmente en Diario Concepción el jueves 2 de enero de 2020.\nEtiquetas: Gobierno Regional del Biobío, Intendente, Intendente Giacaman, Intendente Regional


Casas rurales en Coria - Hundredrooms\nAlojamientos rurales en Coria\nSelección de Casas rurales en Coria\nCasas rurales baratas en Coria\nLas casas rurales en Coria con más encanto están esperándote con todo listo, ¿lanzamos una búsqueda para que la reserves al precio más asequible? Levantarse todos los días de tu escapada rodeado de bosques, cascadas, y praderas y aprovechar ese aire fresco de la naturaleza más pura es un sueño que puedes hacer realidad con un comparador de alojamientos como Hundredrooms. Compara casas rurales en Coria con piscina climatizada y servicios indispensables que os harán sentir comodísimos. Podría ser el mejor lugar para que los tuyos desconecten de la tecnología y piensen al menos unos días en lo que realmente importa. Desde Coria podrás realizar road trips por los pueblos de alrededor que merecen la pena, e igualmente explorar el nuevo ambiente de las fiestas y cultura de sus rincones, conocer gente autóctona y fascinarte con la vida sencilla fuera de la ciudad. Fíjate en la barra buscadora, haz click en tus fechas y ¡vamos a comparar!\nApartamentos rurales en Coria\n¿En qué piensas si hablamos de una casa rural en Coria? Quizá tengas la imagen de un campo repleto de color, un parque que se extiende hasta más allá de donde alcanza la vista, el sosiego tan relajante de una piscina natural cercana, una brisa fresca... Tómate unos días libres para desconectar y relajarte como te mereces, el turismo rural está muy de moda y te ofrecerá un nuevo enfoque de tu vida diaria: allí, en medio de la biosfera de Extremadura , parece que las preocupaciones se desvanecen instantáneamente. Y es que quedándote con el alquiler de casas rurales se tre abrirán indudablemente un mundo de posibilidades: los más intrépidos se animarán nada más poner un pie en esta ciudad a practicar todo tipo de deportes, abarcando montañismo , slacklining , esquí, ¡o incluso paintball! No hay límites a la diversión, tú optas por la experiencia de aventura que más te guste, Hundredrooms te ayuda a conseguir el alojamiento. No es necesario que te contemos a estas alturas por qué esta localidad es un destino de ensueño para subirse al coche y fijar rumbo allí en cualquier momento del año. También sabrás que las casas rurales de alquiler íntegro son ideales para vivir una experiencia fenomenal si estás deseando dar una sorpresa a alguien que quieras en una ocasión importante: cumpleaños, nochevieja, y cualquier otra fecha que consideréis especial. Porque te mereces una fiesta por todo lo alto, te ayudamos a conseguir el alojamiento rural con piscina, sábanas y toallas y wifi a un precio increíble, y lo que ahorres ¡empléalo en la fiesta! Anímate a recorrer distintos lugares de Extremadura y empieza reservando casas donde dormir barato en Coria , ¡estamos listos para comparar la que te enamore!\nTurismo rural con Niumba, Toprural, Escapadarural y más en Coria\nComparas en Hundredrooms, reservas casas rurales de Coria en Niumba, Toprural o Clubrural España. Tener esa satisfacción de una escapada romántica será sorprendentemente sencillo con Hundredrooms, compruébalo tu misma y véras como te atraen las ventajas del alquiler de casas rurales sea cual sea tu destino . ¿Quieres saber un secreto? En Hundredrooms podrás cazar casas rurales en oferta en Coria de cada uno de los partners, para disfrutar tus vacaciones en una casa con descuentos que en ocasiones rondan hasta el 20%. Comparando ahorrarás en tu escapada para emplearlo en experiencias únicas: catar la sublime cocina de Cáceres , por proponer alguna. ¡Reserva ya antes de que las mejores casas vuelen!


Jurassic World Evolution 2 recibe un nuevo DLC en marzo\nJurassic World Evolution 2 recibe un nuevo DLC el 8 de marzo\n25 febrero, 2022 Actualizaciones\nA pesar de que hemos seguido con la pandemia durante los meses de 2021, eso no ha impedido que hayamos visto títulos muy potentes a lo largo de estos, lo que ha acabado por considerarse el comienzo de la nueva generación de consolas y siendo muy prometedor.\nOtra gran novedad que hemos tenido hace muy poco es Jurassic World Evolution 2, la continuación de la pasada entrega que vio la luz hace casi cuatro años y que ha llegado con unas cuantas mejoras en todos los sentidos, algo que dejamos bien claro en el análisis detallado que se le hizo.\nJurassic World Evolution 2 estrena nuevo DLC en marzo\nUna vez que el lanzamiento del juego se completó, los desarrolladores están trabajando en añadir nuevo contenido para este en forma de actualizaciones y DLCs, algo que vimos comenzar el pasado 9 de diciembre.\nEl próximo día 8 de marzo volvemos a tener novedades con Jurassic World Evolution 2, ya que un nuevo DLC con nuevos dinosaurios, variantes y skins estará disponible para descargar, algo que podemos ver en el tráiler publicado en YouTube y que os dejamos a continuación.\nJurassic World Evolution 2 apenas acaba de llegar y tiene mucho camino por delante con las futuras actualizaciones de contenido que irán viniendo poco a poco.\nEntrada anterior Halo Infinite se lleva dos premios en los DICE Awards\nSiguiente entrada Fallout Legendary Edition y más entre los planes de Microsoft


Diario La Verdad - Reportan una potente explosión en Beirut\nReportan una potente explosión en Beirut\nAgencias/ [email protected] 04 de Agosto de 2020 - 12:31pm\nHasta los momentos se conoce de 10 victimas fatales, y decenas de heridos.\nEn la tarde de este martes se registró en la capital libanesa, Beirut, una fuerte explosión. Imágenes en las redes sociales evidencian su magnitud.\nLa onda expansiva golpeó edificios a kilómetros de distancia, mientras una nube de polvo y escombros se elevó por los cielos.\nLa fuente de la explosión se la atribuyen a un barco que transportaba fuegos artificiales cerca del puerto de la ciudad, así lo informo el Ministro de Salud, Hamad Hassan.\nSegún fuentes medicas y de seguridad del Líbano, han reportado al menos 10 victimas fatales y decenas de heridos. El desastre también se han cobrado la vida del secretario general del partido político de las Falanges Libanesas, Nazar Najarian.\nEl Ministerio de Salud del Líbano instruyó a todos los hospitales a prepararse para recibir a un número "muy alto" de heridos que ha dejado el desastre. De momento no se han reportado víctimas mortales, pero se estiman cuantiosos daños materiales.\nEl gobernador de Beirut, Philip Boulos, calificó el hecho de "desastre nacional parecido a Hiroshima" y afirmó que la explosión afectó a la mitad de la ciudad.\n04 de Agosto de 2020 - 12:31pm\nSobrina de Donald Trump demanda a la familia por fraude\nMary Trump expresó que Trump y otros miembros de su familia se mostraron que la cuidaban mientras la despojaban de sus bienes\nMaduro entrega a Guterres informe sobre DDHH en Venezuela\nMaduro hizo entrega al secretario de la ONU el informe La verdad de Venezuela contra la infamia del Grupo de Lima en respuesta a de la Misión Internacional Independiente de Verificación de Hechos\nSoldado colombiano le dispara a una mujer en la cabeza\nLa unidad militar informó el hecho y actualmente se están haciendo las investigaciones\n• Bélgica condena en la ONU ejecuciones por parte del CICPC y la DGCIM\n• El Congreso español a favor de apoyar a la oposición venezolana\n• Brasil pide no confundir Venezuela con "facinerosos del régimen"\n• Para Alemania informe de la ONU "es tan claro como el cristal"\n• Autoridades rusas incautan bienes de Navalny tras orden judicial\n• Uruguay ratifica condena “al régimen de Venezuela”\n• Unión Europea apoya renovación de la Misión de la ONU sobre Venezuela\n• Seúl acusa a Corea del Norte de ejecutar a funcionario desaparecido en la frontera\n• EEUU tiene "una postura clara" con respecto a Venezuela y Guaidó


Comienzan las obras de ampliación del instituto Consolación de Utrera\nLas obras de ampliación y adaptación del instituto Virgen de Consolación ya han comenzado. Con más demora de lo previsto, las máquinas han tomado estos días el recinto escolar para empezar a ejecutar un proyecto muy esperado por la comunidad del centro educativo, que permitirá mejorar las actuales instalaciones.\nel 19 mar 2010 / 21:33 h.\nLas máquinas ya han iniciado los trabajos en el solar.\nEsta intervención en el centro de Educación Secundaria, que supone la primera fase de una actuación integral en el recinto, tiene un plazo de ejecución de 11 meses y un presupuesto total de 3.242.716,44 euros. La obra permitirá adecuar las instalaciones del instituto a la tipología D5 -cinco grupos por cada nivel de la ESO-, con Bachillerato -dos clases por cada curso-, además de ciclos formativos.\nEn esta primera fase se construirá un edificio de nueva planta con tres alturas, situándose en la planta baja todos los talleres de los ciclos formativos, y en las dos superiores las aulas polivalentes. El inmueble estará enclavado en la actual zona de pistas deportivas, realizando una forma de ‘L' entre el paseo de Consolación y la calle Soleá.\nTambién se construirá un nuevo acceso al centro, que servirá para conectar la construcción con el edificio actual. En conjunto, se intervendrá sobre más de 5.000 metros cuadrados del instituto, creándose 120 nuevas plazas escolares y mejorando las condiciones de todo el alumnado. Tras la conclusión de la obra se retirarán cuatro aulas prefabricadas. La empresa encargada de acometer los trabajos es Pefersan SA, que resultó adjudicataria del proyecto por parte del Ente Público Andaluz de Infraestructuras y Servicios Educativos (ISE), dependiente de la Consejería de Educación.\nUna vez construido el edificio nuevo, en una segunda fase se acometerá una reforma integral del edificio actual del centro para destinarlo a albergar las aulas específicas, la zona de administración y el resto de dependencias de las que se compondrá el espacio educativo. Asimismo, se demolerán los actuales talleres de ciclos formativos para la construcción de un nuevo gimnasio y dos pistas polideportivas.


Etchevehere: El juez pospuso su fallo para mañana | Infocielo\nEtchevehere: El juez pospuso su fallo para mañana\nAyer, productores agropecuarios se movilizaron hasta la puerta de la estancia Etchevehere para pedir que Dolores y los militantes se vayan.\n22 de octubre de 2020 · 13:57 hs.\nLa causa de Leonor Etchevehere y sus hijos contra Dolores Etchevehere y los militantes del MTE pasó a cuarto intermedio. El juez pidió papeles de titularidad.\nEl juez subrogante de La Paz, Raúl Flores, que tiene a su cargo la causa de Luis Miguel Etchevehere contra su hermana Dolores Etchevehere y militantes del MTE que encabeza Juan Grabois, había fijado un plazo hasta hoy a las 12:00 para que presente los papeles que había dicho tener sobre la titularidad de la Estancia "Casa Nueva".\nFinalmente, Etchevehere no presentó las escrituras que prueben que es dueño del campo familiar, y que su hermana Dolores y los militantes del MTE sean usurpadores del campo, como denunció el ex Ministro de Agricultura. Por ese motivo, luego de que venciera el plazo, el juez Flores decidió posponer toda resolución para mañana viernes, incluída una posible orden de desalojo\nMientras tanto, en la puerta del campo se agrupa una comitiva de productores agropecuarios, convocados por los hermanos Etchevehere, que bloquean el acceso a la estancia y reclaman que tanto Dolores como los militantes desalojen el campo.\n.@lmetchevehere no tiene argumentos jurídicos por eso está ejerciendo presión política: lo desafío a debatir públicamente en el medio y horario que quiera. Idealmente, usted con su abogado, y yo con mi defendida Dolores Etchevehere.\nAyer por la tarde hubo una audiencia entre las partes, en los Tribunales de La Paz, que finalizó con un cuarto intermedio. El juez subrogante le pidió a la querella, encabezada por el abogado Ruben Pagliotto, que “incorporen la prueba que han ofrecido en la presente audiencia, ante la Oficina de Gestión de Audiencias de esta ciudad de La Paz, a efectos de pasar a resolver”.\n“Entraron violentamente por una ventana y hace siete días que hay gente durmiendo en la cama de mi madre. ¿Hasta cuándo van a seguir ahí? ¿qué más necesitan que el título de propiedad? Es desesperante esta situación”, sostuvo el ex presidente de la Sociedad Rural Argentina en una entrevista con Radio Mitre.\nLa defensa de Dolores Etchevehere reclama que los papeles que dice tener su hermano son falsos, y que se enmarcan en una serie de delitos cometidos por los hermanos Etchevehere contra ella. También reclama que Dolores es legítima dueña de la propiedad, y que no existió ninguna usurpación.\nAyer, desde Proyecto Artigas comaprtieron un documento y señalaron que "Luis Etchevehere miente descaradamente. El Juzgado Civil Nº 7 de Entre Ríos, donde se encuentra el juicio sucesorio de Luis Félix Etchevehere, aportó una prueba fundamental: asegura que NO HAY PARTICIÓN de la herencia y que tampoco hay INVENTARIO".\nEl documento que compartieron desde Proyecto Artigas.\nEn las últimas horas, el ex funcionario macrista acusó al presidente Alberto Fernández y al gobernador de Entre Ríos, Gustavo Bordet, de apoyar a Grabois y la toma de tierras, pese a que el conflicto es de un tinte familiar.\nHoy, el propio Bordet despegó al presidente. "Lo que sucede en Santa Elena tiene origen en un conflicto familiar por un juicio sucesorio que no está resuelto. Dolores Etchevehere dice que tiene derechos hereditarios y el resto de los hermanos dicen que no corresponde. Fue la hermana la que hizo entrar gente, lo que generó una controversia judicial", manifestó en una entrevista con Radio Rivadavia.\nEl conflicto se sostendrá al menos hasta mañana, que el juez finalmente emita su fallo.


Modern Talking - €URO 80's La Radio del Ítalo Disco © 2011-2016\nModern Talking - €URO 80's La Radio del Ítalo Disco © 2011-2016\nModern Talking - Alemania © 1979\nModern Talking, originarios de Alemania, Dúo Músical del Género Synth Pop formado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen. Cuenta además con la participación de los cantantes, arreglistas y productores Rolf Köhler, Michael Scholz, Detlef Wiedeke, Birger Corleis, Geff Harrison en las letras y Ralf Stemman en la producción. Han sido clasificados también como EuroPop. Por ventas, es el segundo grupo más exitoso en Alemania, con más de 120 millones de discos vendidos, después de Scorpions. Su estilo Musical es el SynthPop.\nModern Talking y Sus Inicios\n1985-87 Discos en Cadena\nEl segundo Álbum se llamó Let's Talk About Love y su single "Cheri Cheri Lady" también alcanzó el número 1 por todo Europa. Con el tercer Álbum Ready for Romance sucedió lo mismo, disco que incluye el popular hit "Brother Louie" que también alcanzó el número 1 y número 4 en el Reino Unido, el disco fue el segundo del duo en llegar al número 1 en Alemania. "Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)" fue el quinto single consecutivo del grupo en llegar al número 1 en Alemania.\nEl cuarto Álbum del grupo fue In the Middle of Nowhere que incluye los singles "Geronimo's Cadillac", número 3 en Alemania y número 1 en España , y "Give Me Peace On Earth", su primera balada editada como single que solo consiguió un modesto puesto nº 29 en Alemania; sin embargo, el Álbum llegó también al número 1.\nLa Reunión en los años 1998–2003\nDespués de la salida a la venta de Year of the Dragon Bohlen perdió a su equipo de trabajo, ya que Rolf Köhler, Michael Scholz y Detlef Wiedek finalmente renunciaron luego de una serie de abusos que incluían un injusto pago y la no entrega de sus licencias correspondientes por su trabajo en las producciones de Bohlen. Pero no sólo eso, Bohlen también perdió a Luis Rodríguez, por lo que se vio forzado a reclutar un nuevo equipo de trabajo contactando con productores como Axel Breitung, y otros cantantes como Christoph Leis-Bendorff, William B. King (compañero musical de Köhler, Scholz y Wiedeke) y el famosísimo cantante alemán Nino de Angelo, el sonido del coro nunca volvió a ser el mismo, pero suficiente para despistar a muchos fans.\nEn junio de 2003, antes del lanzamiento de otro disco, Modern Talking se separó de nuevo. Ya en el comienzo del Universe-Tournee, Dieter Bohlen anunció el 07 de Junio de 2003 durante el concierto de Rostocker frente a 25.000 personas, que Modern Talking terminaba.\nEn la banda sonora de "Dieter - Der Film", lanzada el 03 de Marzo de 2006, apareció "Shooting Star", una canción inédita de Modern Talking. En ella se rumorea que se utilizó trozos de la voz de Thomas Anders junto a una melodía similar. Según especulaciones, la mayor parte de la voz de Thomas Anders fue extraída de "Don't Take Away My Heart". Debido a que ya había pasado mucho tiempo de la separación de la banda, sólo aparecieron los típicos coros altos, ya que Thomas Anders no estaba disponible para esta producción.\nÉxito y Críticas para Modern Talking\nModern Talking fueron exitosos, especialmente en Europa, Asia, América del Sur, Centro América, Australia y algunos países africanos. En Estados Unidos nunca aparecieron en las listas ya que nunca editaron un disco en ese país, aunque a veces hacían apariciones para inmigrantes Europeos.\nSe sabe y está comprobado que Dieter Bohlen nunca cantó en los distintivos coros del dúo, sin embargo su voz real puede escucharse únicamente en la canción "There's Too Much Blue in Missing You". Bohlen se encargó de los versos, y los estribillos los realizó el cantante de sesión Birger Corleis. En 2001, los tres cantantes de estudio de Bohlen, Rolf Köhler, Detlef Wiedeke y Michael Scholz, quienes habían decidido no colaborar nunca más con Bohlen por sus constantes abusos y estafas, fueron chantajeados por Dieter Bohlen para nunca revelar su participación en la creación de la banda. Ellos interpusieron una demanda, pero la influencia y poder de Bohlen, los hizo desistir, a pesar de haber ganado la primera parte del juicio. Injustamente así tuvieron que permitir que Bohlen se adueñara de su trabajo y de sus créditos. Pero ellos solo se dedicaron a continuar trabajando en numerosos proyectos que les brindaron mejores satisfacciones. Luego de la salida de Köhler, Scholz y Wiedeke, Bohlen reclutó a nuevos participantes para intentar recrear el sonido de los anteriores. Es así como hasta el año 2004, el cantante Nino de Angelo fue el responsable de la voz alta característica en los coros de Modern Talking. Hasta 1987, el cantante Birger Corleis estuvo involucrado en la producción de las canciones y música.\nEn "Unsere Besten zum Thema Die größten Musikstars" (Lo mejor de las mayores estrellas de la música de todos los tiempos), transmitido por ZDF, fueron ubicados en la posición 13.8


círculo de traductores: mayo 2014\nXXIII Encuentro Internacional de Traductores Literarios: sigue abierta la convocatoria hasta el 30 de junio\nSigue abierta la convocatoria para presentar ponencias y talleres en el XXIII Encuentro Internacional de Traductores Literarios, que se realizará del 01 al 03 de octubre de 2014 con el tema "De albures e insolencias: traducir la transgresión".\nComo el cartel está en jpg, va el enlace del formulario electrónico, ya sea para proponer ponencias o talleres o para registrarse como asistente:\nEtiquetas: congresos de traducción, convocatorias, encuentro internacional de traductores literarios\nXVIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2014: convocatoria abierta\nNos comparte Mercedes Guhl de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) la convocatoria para proponer ponencias al comité organizador del XVIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2014, que en esta ocasión lleva por tema "La traducción en evolución" y que se realizará los días 29 y 30 de noviembre de este año en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara 2014. Aquí el cartel y las bases de la convocatoria, que cierra el 23 de junio, y más abajo las direcciones y otros enlaces. Saludos,\nPueden descargar la convocatoria en: http://www.omt.org.mx/congreso-convocatoria.htm\nLas personas interesadas en presentar su propuesta deberán enviarla por correo electrónico a la dirección omt.fil.ponentes@gmail.com, con el asunto "Propuesta-Congreso 2014", antes del 23 de junio para ser evaluadas por el comité organizador.\nPara mayor información al respecto también puede escribir a congreso.OMT.FIL@gmail.com\nInformación tomada de: http://www.omt.org.mx/congreso-convocatoria.htm\nEtiquetas: congresos de traducción, convocatorias, organización mexicana de traductores\nPrimera Feria de Ediciones Artesanales en la ciudad de México, 30 y 31 de mayo\nRetomo en esta nueva entrada la invitación de Marco Perilli a la Primera Feria de Ediciones Artesanales, que se realizará este viernes 30 (18:00-21:00 horas) y sábado 31 de mayo (12:00-20:00) en la Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles de Coyoacán. Aquí abajo el cartel (obra de Alejandro Magallanes) y el programa con los detalles. Es una excelente oportunidad para conocer proyectos editoriales de los que no solemos enterarnos. Saludos,\nEtiquetas: ferias del libro, foros editoriales, invitaciones, traductores y editores\nEdiciones artesanales, ediciones independientes: dos ferias en la ciudad de México\nNos comparte Marco Perilli información sobre la Primera Feria de Ediciones Artesanales, que se realizará los próximos viernes 30 y sábado 31 de mayo en Coyoacán. Aquí abajo el cartel y el programa con los detalles. Y mañana termina la V Feria del Libro Independiente en la Rosario Castellanos. Va también el cartel y más detalles aquí. Las dos son excelentes oportunidades para conocer sellos editoriales de todo tipo. Saludos,\nPublicadas por círculo de traductores a la/s 18:00 No hay comentarios.:\nEtiquetas: ferias del libro, foros editoriales, traductores y editores\nFundadores de la novela: cuatro conferencias de Juan Villoro en El Colegio Nacional\nEntre mayo y junio, Juan Villoro va a dictar cuatro conferencias que pueden ser de interés para muchos de ustedes. Además, se transmiten en línea, así que las pueden aprovechar quienes estén lejos o no puedan ir físicamente al Colegio Nacional.\nSe trata del ciclo "Fundadores de la novela o cómo escribir un género que no existe", formado por los siguientes cuatro temas:\nCervantes: la novela fronteriza\n(enlace para la transmisión en línea)\nDefoe: la invención de la realidad\nGoethe: narrar para conocer\nGógol: el atrevimiento de reír\nAquí abajo el volante escaneado, con más información:\nEtiquetas: conferencias, juan villoro, literatura en general\n"¿Quién dijo que Harry no podría entenderse con Fierro?", por Delfina Morganti\nNos comparte Delfina Morganti Hernández sus reflexiones sobre la traducción de Harry Potter en "versión estándar" y "versión gauchesca". Esto aparece en su blog De artículos y revisiones, que les recomiendo mucho conocer. Saludos,\nno podría entenderse con Fierro?\nPublicado el 19 de abril de 2014 en: http://dearticulosyrevisiones.blogspot.com.ar/2014/04/traduciendo-harry-potter.html\nEtiquetas: delfina morganti, harry potter, políticas editoriales, variedades del español\nConversación entre Vincent Pelissier y Philippe Olé-Laprune este 28 de mayo en el IFAL\nColegas, va de parte de Arturo Vázquez la siguiente invitación a una charla entre dos grandes conversadores, Vincent Pelissier de la revista Fario y Philippe Olé-Laprune de casa Refugio Citlaltépetl, este miércoles 28 de mayo. Es una gran oportunidad para los traductores de francés que quieran conocer más del panorama literario. Saludos y le cedo la palabra a Arturo:\nMe permito hacerles la más cordial invitación a que asistan a la charla entre Vincent Pelissier, Director de la revista y la editorial Fario (www.editionsfario.fr) y Philippe Ollé-Laprune, Director de la Casa Refugio Citlaltépetl.\nOrganizada en el marco de "Vistas y Revistas, ciclo de encuentros de revistas francesas y mexicanas", y propuesta como parte de las actividades extracurriculares del Diplomado en Traducción Literaria y Humanística para alumnos, ex alumnos y colegas traductores, esta charla tendrá lugar el próximo miércoles 28 de mayo a las 19:00 horas, en el auditorio del IFAL.\nFario es una revista semestral de arte y literatura fundada en París en 2005. La revista propone un espacio de creación y reflexión protegido de los imperativos clásicos de la publicación.\nNos dará mucho gusto contar con su asistencia.\nPueden consultar parte del contenido de la revista en http://www.editionsfario.fr/spip.php?article2\nEtiquetas: invitaciones, literatura francesa, philippe olé-laprune, vincent pelissier\n"El valor económico del español": conferencia de Luis Fernando Lara este 27 de mayo\nRecuerden que este martes 27 de mayo es la última conferencia del ciclo "Temas del español contemporáneo" que está dando Luis Fernando Lara en El Colegio Nacional.\nEn esta ocasión, el tema es "El valor económico del español", con subtemas como las lenguas en la ideología neoliberal y el papel de las lenguas en el producto interno bruto.\nLa cita es este martes 27 de mayo a las 19:00 horas en el Aula Mayor de El Colegio Nacional, ubicado en Donceles 104, Centro Histórico de la Ciudad de México. Entrada libre, y transmisión en línea en el horario del evento.\nEn ese mismo enlace se podrá ver la grabación durante los dos o tres días posteriores al evento, aunque no sé aún si haya una vía para acceder al material después de eso. Aquí abajo la información completa de todo el ciclo de conferencias. Saludos,\nEtiquetas: conferencias, español, invitaciones, luis fernando lara, políticas lingüísticas\nPrograma de Apoyo a la Traducción (PROTRAD): convocatoria 2014 y resultados 2013\nComo saben, está abierta la convocatoria 2014 del Programa de Apoyo a la Traducción (PROTRAD), del Fonca-Conaculta, que ahora apoya la publicación tanto de obra mexicana por parte de editoriales extranjeras, como la publicación de obra extranjera por parte de editoriales mexicanas.\nRecuerden que esta convocatoria tiene dos periodos independientes para recepción de solicitudes. El primer periodo está abierto ahora y cierra el 12 de junio. Si no alcanzaron a meter el proyecto en esas fechas, está la oportunidad del segundo periodo, del 21 de octubre al 20 de enero.\nRecuerden que ahora el apoyo de PROTRAD lo debe solicitar la editorial, para producir una obra traducida, así que es buen momento para reencontrarnos con nuestros editores de confianza, de cabecera o de costumbre, para darle salida editorial a nuestras fantasías traductoras.\nMuchos traductores se preguntan: si la convocatoria es para editoriales, ¿qué tiene que hacer ahí el traductor? Circula por los callejones el mito de que el editor y el traductor son enemigos natos, pero es un mito que debemos desmantelar. En ambos gremios hay gente nefasta, como en cualquier ámbito humano, pero lo que interesa es la gente con la que sí se puede trabajar, que es mucha.\nEl interés compartido de editores y traductores es sacar a la luz libros hermosos y necesarios, y me parece que en eso nos debemos concentrar. Una de las funciones importantes que debemos asumir los traductores es la de proponer obras valiosas para traducir y publicar: un buen proyecto de traducción es un excelente punto de partida para un buen proyecto editorial.\nSi están dudosos de que esto sea posible, pregúntenle a gente que ya haya tenido la experiencia, o acérquense a alguno de los talleres del Círculo que dedicamos a la presentación de proyectos de traducción. Creo que vamos a hacer uno completo en verano, y en el XXIII Encuentro es posible que presentemos la versión abreviada, aún no lo sé. Pero opciones hay.\nLes copio más abajo la lista de proyectos aceptados en 2013, en la primera y luego en la segunda vuelta, para que se den una idea de la cantidad y tipo de proyectos que se seleccionan. Pueden consultar los resultados y actas de cualquier convocatoria en esta página: http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx/resultados/resultados.php\nPueden descargar aquí la convocatoria completa del PROTRAD 2014 en pdf: http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx/archivosbases/bases_pro_2014_5059.pdf\nTambién está en inglés y francés, la pueden bajar aquí: http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx/index.php\nY de paso, la lista de todas las abiertas: http://fonca.conaculta.gob.mx/convocatorias/abiertas/\nOjalá se animen a proponer un proyecto de traducción. Saludos,\nLa imagen del inicio está tomada del blog My Written Romance.\nEtiquetas: apoyos a la traducción, conaculta, convocatorias, traductores y editores\nEscritura académica: curso en línea del 26 de mayo al 03 de agosto\n26 de mayo al 3 de agosto\nquienes desean reforzar su escritura de protocolos académicos para iniciar un posgrado a nivel maestría o doctorado.\nLlenar solicitud de inscripción aquí\n10 semanas, de 26 de mayo al 3 de agosto (50 horas)\nAgnés Mèrat es licenciada y Maestra en Filosofía por la Universidad de la Sorbona (Paris IV) con una residencia de un año en la Universidad de Reading (Inglaterra). Hizo su Doctorado en Filosofía en la UNAM, sobre la metáfora del theatrum mundi en textos clásicos y la integración de la metáfora dentro del proceso filosófico. Es profesora de Filosofía. Imparte un Seminario de Investigación Crítica en 17, Instituto de Estudios Críticos y es creadora del Taller del Espectador Crítico, una mirada crítica sobre el objeto de arte, que imparte en museos o centros culturales. Dirige tesis de Licenciatura y de Maestría, es correctora de estilo, traductora y lectora crítica para escritores y periodistas. Ha dado asesorías y talleres para acompañar y optimizar los procesos de escritura. Se interesa particularmente en acercar la reflexión filosófica a públicos en general y a impartir Talleres filosóficos en espacios no universitarios.\nPara mayores detalles sobre costos, contactos y demás, visiten por favor este enlace: http://17edu.org/extension/53-extension-academica/en-linea/816-escritura-academica\nLa imagen del inicio está tomada del blog The Fetch.\nEtiquetas: 17 instituto de estudios críticos, corrección, cursos en línea, formación de traductores, traducción y escritura\nPara curiosos de amplio espectro: surtido de actividades literarias en la Gran Ciudad\nAyer me encontré, abandonado en una banca, un folleto que anuncia una cantidad impresionante de actividades literarias y conexas que se están realizando en esta gran ciudad de México en el mes de mayo. Son actividades organizadas por el INBA y CONACULTA en diversas sedes. Sé que no es ninguna novedad la oferta cultural de esta ciudad, pero no siempre nos enteramos de todo. Y como los traductores solemos ser criaturas con curiosidad de amplio espectro, pero con una disposición de tiempo errática y poco previsible, les escaneé la parte de este folleto que corresponde a lo que le resta al mes, por si es justo lo que andaban buscando para uno de estos días en la Gran Ciudad. Luego ocurren esas coyunturas, ya me ha tocado. Saludos,\nEtiquetas: conferencias, invitaciones, literatura en general\nLiteratura brasileña contemporánea: charla de Joca Reiners este 21 de mayo\nAcaba de llegar el aviso de esta charla, que puede ser de interés para los traductores de portugués que anden buscando un buen proyecto. Abajo los datos. Saludos,\nCharla sobre Literatura brasileña contemporánea Miércoles 21 de mayo, 19:00 hrs. Entrada libre.\nCasa Refugio Citlaltépetl invita a la charla Literatura brasileña contemporánea con el escritor brasileño Joca Reiners, autor de Curva de rio sujo y Sono interrompdo por guilhotina.\nLa cita es este miércoles 21 de mayo a las 19:00 horas en:\nPublicadas por círculo de traductores a la/s 05:21 No hay comentarios.:\nEtiquetas: casa refugio citlaltépetl, conferencias, invitaciones, literatura brasileña\nTraducción chino-español y japonés-español en Tijuana: 23 y 24 de mayo en el Cecut\nY aquí el cartel del taller completo, con sesiones hasta agosto de este año.\nLa imagen del inicio es "La construcción de Babel", un pergamino de c. 1370. tomada de La Biblia de los pobres, donde aparecen un montón de torres de Babel.\nDiplomado en Traducción Literaria y Humanística del IFAL-CRC: convocatoria 2014 aún abierta\nEl INSTITUTO FRANCÉS DE AMÉRICA LATINA y CASA REFUGIO CITLALTÉPETL, A. C.\nEste diplomado ofrece una formación para traductores literarios, de francés al español, orientada al mercado de la edición en general: libros, prensa, revistas especializadas y de vulgarización. Su campo de aplicación es la literatura (todos los géneros) y las ciencias humanas (historia, sociología, filosofía, lingüística, antropología…). Su objetivo primario es desarrollar competencias profesionales de primer nivel en el ámbito de la traducción literaria; para lograrlo, se combina la práctica de la traducción con la reflexión interdisciplinaria en torno a las diferentes áreas y problemáticas que componen el mundo profesional del traductor literario.\nA partir de la idea de que todo traductor literario posee una escritura personal que confronta, cada vez que traduce un nuevo texto, con escrituras ajenas, esta formación pone énfasis en la gradual toma de conciencia de esta particularidad del proceso creativo de la traducción literaria, que es una de las más complejas y polémicas. En este sentido, la labor del traductor, igual que todas las que tienen que ver con creatividad y sensibilidad artística, exige rigor y perseverancia.\n1. La práctica de la traducción en talleres colectivos e individuales (a cargo de profesores titulares) y seminarios extracurriculares (a cargo de traductores invitados).\n2. La reflexión histórica y traductológica (indispensable para ubicar al futuro profesional en la perspectiva histórica de su oficio).\n3. La práctica de la crítica de traducciones (necesaria para fomentar un espíritu crítico sobre el trabajo propio y el ajeno, y promover el ejercicio de esta parte tan olvidada de la profesión).\n4. La reflexión teórica sobre la traducción que las ciencias del lenguaje han aportado a nuestro campo.\na. formación inicial (es requisito cursar los dos años del plan de estudios)\nb. formación continua (los traductores con al menos dos años de experiencia profesional pueden cursarlo a partir del segundo año)\n--- Tener dos años de estudios de licenciatura como mínimo (de preferencia en letras o en ciencias humanas).\n--- Tener conocimientos avanzados de lengua francesa (como indicación, se requiere un nivel de conocimiento mínimo equivalente a B2).\n--- Tener un excelente dominio de la lengua española.\n--- Ser un ávido lector y tener una particular inclinación por la literatura, la investigación y la documentación.\n--- Tener disponibilidad de medio tiempo en horario vespertino.\nEl ciclo completo comprende cuatro semestres divididos en dos años escolares (de septiembre a junio) con un total de 768 horas de clase, cursadas en modalidad presencial de lunes a miércoles, de 17:00 a 21:00 horas.\n1. Carta de motivación en español\n2. Currículum vítae detallado\n3. Solicitud de ingreso debidamente llenada (ver abajo)\n4. Original (para cotejo) y copia fotostática de los documentos probatorios de su nivel académico.\n5. Copia certificada de su acta de nacimiento\nLa fecha límite para presentar la documentación es el viernes 18 de julio de 2014 a las 15:00 horas.\nEl examen de admisión se llevará a cabo el sábado 26 de julio de 2014, de las 10:00 a las 13:30 horas, en las instalaciones de la Casa Refugio Citlaltépetl.\nLos resultados se darán a conocer por correo electrónico a partir del lunes 4 de agosto de 2014.\n$ 3 750.00 mensuales (tarifa aplicable en 2014)\nLas inscripciones se llevarán a cabo en la Casa Refugio Citlaltépetl, a partir del lunes 11 de agosto de 2014, en las horas de oficina mencionadas.\nEl diplomado dará inicio el lunes 22 de septiembre de 2014.\nTraducción humanidades I\nTraducción humanidades II\nCreación literaria II\nTraducción humanidades III Crítica literaria\nTraducción literaria IV\nTraducción humanidades IV\nTraducción de textos dramáticos y de poesía\nPara solicitar el formato de registro, escribirle a los coordinadores del diplomado, cuyas direcciones de correo aparecen arriba. También lo pueden descargar en la página de la Casa de Francia: http://www.casadefranciadigital.org.mx/agendacultural_det.php?i=3585\nEtiquetas: convocatorias, diplomados de traducción, formación de traductores, ifal, traducción de francés\n"Lo 'políticamente correcto' y el papel de los diccionarios": conferencia de Luis Fernando Lara este 20 de mayo\nRecuerden que este martes 20 de mayo es la siguiente conferencia del ciclo "Temas del español contemporáneo" que está dando Luis Fernando Lara en El Colegio Nacional.\nEn esta ocasión, el tema es "Lo 'políticamente correcto' y el papel de los diccionarios", con subtemas como la confusión entre catálogo y código, el papel del diccionario académico y los diccionarios sociales, y las demandas de alterar el significado de las palabras.\nLa cita es este martes 20 de mayo a las 19:00 horas en el Aula Mayor de El Colegio Nacional, ubicado en Donceles 104, Centro Histórico de la Ciudad de México. Entrada libre, y transmisión en línea en el horario del evento. Me explicaron también que en ese mismo enlace se puede ver la grabación durante los dos o tres días posteriores al evento, aunque no sé aún si haya una vía para acceder al material después de eso. Aquí abajo la información completa de todo el ciclo de conferencias. Saludos,\nEtiquetas: conferencias, diccionarios, español, invitaciones, luis fernando lara\nSegundo Encuentro de Humanistas Digitales: 21 al 23 de mayo en la Biblioteca Vasconcelos de la ciudad de México\nNos comparte Emma Jiménez Llamas la siguiente información sobre el Segundo Encuentro de Humanistas Digitales, que se realizará del 21 al 23 de mayo en la Biblioteca Vasconcelos de la Ciudad de México. Dentro del encuentro se impartirán ponencias, conferencias y talleres, todos gratuitos.\nPara participar es necesario registrarse. ¡Inscripciones abiertas!, no dejes de participar. Más información en http://humanidadesdigitales.net/\nEn la página del evento leemos lo siguiente, con lo que pueden darse una idea de lo que cubre:\nEste Segundo Encuentro pretende mantener la característica innovadora del Primer Encuentro de Humanistas Digitales, reuniendo investigadores, docentes, estudiantes y público en general interesados en la utilización de la tecnología en las Humanidades extendiendo la invitación a la comunidad global.\nEn colaboración estrecha con el Perspectivas Globales :: Humanidades Digitales (GO::DH), parte de la Alianza de Organizaciones de Humanidades Digitales (ADHO), este primer evento conjunto hace un llamado a practicantes de las Humanidades Digitales alrededor del mundo. Por medio de ponencias, charlas magistrales, mesas redondas, carteles, debates y presentaciones de proyectos, buscamos compartir respuestas y preguntas en torno a las Humanidades en la época actual y la incursión del uso de tecnología (principalmente computacional) en las diferentes áreas de estudio que integran esta disciplina, las Humanidades Digitales.\nEl Programa preliminar del evento que se llevará a cabo del 21 al 23 de mayo ya se ecuentra disponible. También se ofrecerán Talleres los días 19 y 20 previos al Encuentro. Tanto los Talleres como el Encuentro son gratuitos. Les solicitamos que se registren en línea previo al evento.\nLa sede del evento es la Biblioteca Vasconcelos, Ciudad de México, México. Información sobre transporte y lugares para comer, los podrás encontrar aquí.\nExisten numerosos hoteles para hospedarse en la zona, algunas recomendaciones se encuentran en la siguiente liga.\nBiblioteca Daniel Cosío Villegas - El Colegio de México\nEl programa académico fue organizado por el Comité organizador internacional y la organización del Encuentro estuvo a cargo de un comité organizador local.\nInformación tomada de: http://humanidadesdigitales.net/index.php/eventos/encuentro2014\nEtiquetas: congresos, formación de traductores\nC A L E N D A R I O de actividades diversas y fechas importantes\nHay tantas actividades y convocatorias en fechas diversas, que me pareció útil hacer un calendario que se pueda ir actualizando de manera periódica (podrán acceder a esta entrada desde la columna de bienvenida del blog; última actualización: 16 de noviembre de 2014), independientemente de que cada actividad se difunda en su propia entrada. A ver qué les parece, ojalá les sirva para organizarse y aprovechar mejor las actividades.\nEl calendario va por meses y cada actividad tiene los enlaces para mayores detalles. Al final de cada mes están las actividades permanentes y las convocatorias que siguen abiertas. Y a medida que se vayan acabando los meses, los voy a ir colocando al final del calendario, a modo de archivo. Saludos,\nPróximas actividades y fechas importantes\n02 de noviembre, domingo,\npresentación del libro El desayuno del vagabundo de Richard Gwyn en traducción de Jorge Fondebrider, en Santiago de Chile a las 18:30 horas. Más detalles aquí.\n03 de noviembre, lunes,\ncomienzan las actividades de la Quinta Semana Árabe en México, en distintos horarios y distintas sedes (El Colegio de México, CIDE, UNAM, Alianza Francesa y Museo de las Culturas). Entrada gratuita a la mayoría de las actividades. Programa completo aquí. Programa en página del CIDE.\n05 de noviembre, miércoles,\ncharla de Marisela Colín Rodea y Daniel Rodríguez en el Círculo de Traductores, con el tema "El traductor como intermediario lingüístico: el Manual de traducción de textos especializados", 17:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada libre y gratuita. Más detalles aquí. Aviso en el CCEMx.\n05 al 07 de noviembre, miércoles a viernes,\nparo nacional convocado por la Asamblea Interuniversitaria en demanda del esclarecimiento de las masacres de Tlatlaya y Ayotzinapa, entre otras brutalidades cometidas por el estado mexicano contra civiles. Más detalles aquí.\n07 al 17 de noviembre, viernes a lunes,\nXXXIV Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) organizada por Conaculta en el Centro Nacional de las Artes de la ciudad de México. Más detalles aquí.\n08 de noviembre, sábado,\nplática de Claudia Cabrera en la Sala de Lectura de Librería Herder, acerca de sus experiencias como traductora de alemán, 16:00 horas. Entrada libre. Más detalles aquí. Más detalles aquí.\n12 de noviembre, miércoles,\nentrevista abierta con Irvine Welsh en el Museo Universitario del Chopo, 20:00 horas, entrada libre. Más detalles aquí.\n13 de noviembre, jueves,\nconferencia del poeta chino Bei Dao en El Colegio de México, 17:00 horas, entrada libre. Más detalles aquí.\n14 al 16 de noviembre, viernes a domingo,\nEncuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2014, en varias sedes y horarios, con la presencia de una larguísima lista de poetas invitados de todo el mundo. Más detalles aquí.\n15 de noviembre, sábado.\nconcluye la Quinta Semana Árabe en México, en distintos horarios y distintas sedes (El Colegio de México, CIDE, UNAM, Alianza Francesa y Museo de las Culturas). Entrada gratuita a la mayoría de las actividades. Programa completo aquí. Programa en página del CIDE.\n21 de noviembre, viernes,\ncierra el registro para el taller "Leer como autores para escribir como traductores", a cargo de Andrés Ehrenhaus, que se realizará el miércoles 26 de noviembre de 11:00 a 15:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada gratuita con registro previo en este enlace. Más detalles aquí.\n24 de noviembre, lunes,\ncomienza el Noveno Seminario de Formación de Jóvenes Traductores del IFAL en la ciudad de México, que concluye el 03 de diciembre en la FIL de Guadalajara. La convocatoria estuvo abierta del 09 de junio al 09 de julio. Bases y registro aquí.\n24 al 28 de noviembre, lunes a viernes,\nSegundo Encuentro Internacional de Traductores de Teatro, convocado por la compañía Los Endebles, en el Teatro La Capilla, en diversos horarios, entrada libre. Programa completo aquí.\n25 de noviembre, martes,\ncierra la "Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México", lanzada por el Departamento de Traducción e Interpretación del CELE de la UNAM. Consulta disponible aquí.\n26 de noviembre, miércoles,\ntaller "Leer como autores para escribir como traductores", a cargo de Andrés Ehrenhaus, 11:00 a 15:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada gratuita con registro previo en este enlace. Más detalles aquí.\ncharla de Andrés Ehrenhaus en el Círculo de Traductores, con el tema "En torno al proyecto de Ley de Traducción Autoral (LDTA) para Argentina", 17:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada libre y gratuita. Más detalles aquí. Aviso en el CCEMx.\ncierra la convocatoria para peritos traductores del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. Más detalles aquí.\ntaller "Nenúfares y sudokus: hacia una poética prosaica de la traducción", a cargo de Andrés Ehrenhaus, 10:00 - 14:00 horas, Anexo Adolfo Sánchez Vázquez de la Facultad ed Filosofía y Letras de la UNAM, Salón 1-1. Más detalles aquí.\n29 y 30 de noviembre, sábado y domingo,\nXVIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo, organizado por la Organización Mexicana de Traductores (OMT) y realizado en el marco de la FIL de Guadalajara. Bases y más detalles aquí. Programa aquí.\n30 de noviembre, domingo,\ncierra el periodo de inscripciones para la emisión 2015 del Diplomado en Corrección Profesional de Estilo y Asesoría Editorial, impartido por Profesionales de la Edición, A.C. (PEAC). Más detalles aquí.\nsigue abierta la convocatoria de la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra, hasta enero de 2015. Más detalles aquí.\n03 de diciembre, miércoles,\ncharla de Jorge Fondebrider y Pura López Colomé en el Círculo de Traductores, con el tema "Los libros que falta traducir", 17:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Ésta es la última charla presencial del Círculo de Traductores en el Centro Cultural de España. Entrada libre y gratuita. Más detalles aquí.\n05 de diciembre, viernes,\nvelada con Katie Silver, directora del Centro Inernacional de Traducción Literaria de Banff (CITLB), para difundir las residencias en el centro. 19:00 horas en Bélgica 204, entrada libre. Más detalles aquí.\nARCHIVO / MESES PASADOS DESDE MAYO DE 2014\n13 de mayo, martes,\nconferencia de Luis Fernando Lara, "La diversidad en ciencia y traducción", dentro del ciclo "Temas del español contemporáneo", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\nabre la convocatoria para registrar mesas y talleres en el XXIII Encuentro Internacional de Traductores Literarios, con el tema "De albures e insolencias: traducir la transgresión". La convocatoria cierra el lunes 30 de junio; el encuentro se realizará del 01 al 03 de octubre de 2014. Convocatoria aquí.\n20 de mayo, martes,\nconferencia de Luis Fernando Lara, "Lo 'políticamente correcto' y el papel de los diccionarios", dentro del ciclo "Temas del español contemporáneo", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n21 de mayo, miércoles,\ncharla literaria de Joca Reiners sobre literatura brasileña contemporánea, 19:00 horas, Casa Refugio Citlaltépetl. Entrada libre. Más detalles aquí.\n21 al 23 de mayo, miércoles a viernes,\nSegundo Encuentro de Humanistas Digitales en la Biblioteca Vasconcelos de la ciudad de México. Entrada libre. Programa y más detalles aquí.\n23 de mayo, viernes,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Gaspar Orozco (traducción chino a español), 18:00 a 21:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n24 de mayo, sábado,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Cristina Rascón (traducción japonés a español), 10:00 a 13:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n27 de mayo, martes,\nconferencia de Luis Fernando Lara, "El valor económico del español", dentro del ciclo "Temas del español contemporáneo", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n28 de mayo, miércoles\nconversación literaria entre Vincent Pélissier y Philippe Olé-Laprune, 19:00 horas, Instituto Francés de América Latina (IFAL). Entrada libre. Más detalles aquí.\n29 de mayo, jueves,\nconferencia de Juan Villoro, "Cervantes: la novela fronteriza", dentro del ciclo "Fundadores de la novela o cómo escribir un género que no existe", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n30 de mayo al 01 de junio, viernes a domingo,\nPrimer Encuentro Latinoamericano de Traducción Audiovisual, en Xalapa, Veracruz. Programa completo aquí.\n30 y 31 de mayo, viernes y sábado,\nPrimera Feria de Ediciones Artesanales, en Coyoacán, ciudad de México. Cartel y programa aquí.\n31 de mayo, sábado,\ncurso “Redacción en español”, a cargo de Silvia Peña-Alfaro, 10:00 a 17:00 horas en Grupo Gaute, ciudad de México. Detalles e inscripciones (19 al 28 de mayo) aquí.\nTodos los sábados de mayo, 12:00 a 13:30 horas,\ntaller de yoga terapéutico para traductores, a cargo de Atenea Acevedo en Casa Lamm. Más detalles aquí.\nTodos los sábados de mayo, 11:00 a 13:00 horas,\ntaller permanente de traducción a cargo de Lucrecia Orensanz en Bélgica 204. Más detalles aquí.\nla convocatoria para inscribirse al Diplomado en Traducción Literaria y Humanística del IFAL y CRC. La convocatoria cierra el 18 de julio. Bases aquí.\nla convocatoria para publicar en el número 8 de 1611, Revista de historia de la traducción. La convocatoria cierra el 15 de septiembre. Bases aquí.\nla convocatoria para registrar trabajos en el Tercer Coloquio "Lengua y Sociedad: actitudes lingüísticas y lenguas en contacto". La convocatoria cierra el 30 de junio. Bases aquí.\nla convocatoria para el primer periodo del PROTRAD (Programa de Apoyo a la Traducción del FONCA-CONACULTA). El primer periodo cierra el 12 de junio y el segundo abre el 21 de octubre. Convocatoria aquí.\n01 de junio, domingo,\ncomienza el registro de participantes para el II Congreso Internacional "Las edades del libro", que se realizará del 13 al 17 de octubre en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM, en el Centro Cultural Universitario. Programa y registro aquí.\n03 de junio, martes,\nconferencia de Juan Villoro, "Defoe: la invención de la realidad", dentro del ciclo "Fundadores de la novela o cómo escribir un género que no existe", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n04 de junio, miércoles,\ncharla del Círculo de Traductores a cargo de Cristina Rascón y Guillermo Quartucci, "Poesía y narrativa japonesa: desde el papel arroz de las cortesanas hasta las novelas escritas en celular", dentro del ciclo Traducido y por traducir, 17:00 horas en el Centro Cultural de España. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n05 de junio, jueves,\nconferencia de Juan Villoro, "Goethe: narrar para conocer", dentro del ciclo "Fundadores de la novela o cómo escribir un género que no existe", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n09 de junio, lunes,\nabre la convocatoria del Noveno Seminario de Formación de Jóvenes Traductores del IFAL, que se realizará del 24 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 entre la ciudad de México y la FIL de Guadalajara. Cierra el 09 de julio. Bases y registro aquí.\n10 de junio, martes,\nconferencia de Juan Villoro, "Gógol: el atrevimiento de reír", dentro del ciclo "Fundadores de la novela o cómo escribir un género que no existe", 19:00 horas en El Colegio Nacional. Entrada libre, transmisión en línea. Más detalles aquí.\n12 de junio, jueves,\nconversación entre Eusebio Ruvalcaba y Agnés Merat acerca del libro Gusanos y su traducción al francés, Vers, dentro del ciclo de charlas Café Gua-Ouah. 19:30 horas en la Mediateca de la Casa de Francia. Entrada libre. Más detalles aquí.\ncierra la convocatoria para el primer periodo del PROTRAD (Programa de Apoyo a la Traducción del FONCA-CONACULTA). Convocatoria aquí. (El segundo periodo abre el 21 de octubre.)\n21 de junio, sábado,\ncurso "Trados Studio nivel básico", a cargo de María Inés Ojeda Pesquera, 09:00 a 14:00 horas en Polanco, ciudad de México. Más detalles e inscripciones.\npresentación del libro Traducción, identidad y nacionalismo en Latinoamérica, compilado por Nayelli Castro, con la presencia de Danielle Zaslavsky y Lili Atala. 18:00 horas en la Librería Bonilla de la ciudad de México. Más detalles aquí.\ncomienza el taller "Cómo proponer un proyecto de traducción", impartido por Lucrecia Orensanz, con duración de seis sesiones; 15:00 a 18:00 horas en Bélgica 204 int. 5, cerca de Metro Portales. Más detalles aquí.\n23 de junio, lunes,\ncierra la convocatoria para enviar propuestas al XVIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo, organizado por la Organización Mexicana de Traductores (OMT) y que se realizaré los días 29 y 30 de noviembre en el marco de la FIL de Guadalajara. Bases y más detalles aquí.\nabre su convocatoria 2015 el Diplomado en Traducción de Textos Especializados (DTTE) del Departamento de Traducción e Interpretación del CELE-UNAM; plazo abierto hasta el 26 de septiembre. Cartel, fechas y requisitos aquí.\n26 al 28 de junio, jueves a sábado,\nciclo "Dieciséis sendas hacia la posuniversidad", XVII Coloquio de 17, Instituto de Estudios Críticos, con la proyección de dieciséis documentales vinculados con la posuniversidad. Diversos horarios y costos, Cine Tonalá. Más detalles aquí.\n27 de junio, viernes,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Alejandro Espinoza (traducción inglés a español) y Jorge Ortega (traducción catalán a español), 18:00 a 21:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\ncierra la convocatoria para inscribirse al taller "Traducir la imaginación: II taller sobre traducción y edición de literatura infantil y juvenil", organizado por Fundación TyPA y realizado del 21 al 23 de julio en el marco de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires. Bases, fechas y registro aquí.\n28 de junio, sábado,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Olga García, Sonia Gutiérrez y Francisco Bustos (traducción español a inglés), 10:00 a 13:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n30 de junio, lunes,\nhomenaje a José Emilio Pacheco, 18:00 horas en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario de la UNAM. Programa completo aquí.\ncierra la convocatoria para registrar mesas y talleres en el XXIII Encuentro Internacional de Traductores Literarios, con el tema "De albures e insolencias: traducir la transgresión". La convocatoria abrió el martes 13 de mayo; el encuentro se realizará del 01 al 03 de octubre. Convocatoria aquí\ncierra la convocatoria para registrar trabajos en el Tercer Coloquio "Lengua y Sociedad: actitudes lingüísticas y lenguas en contacto". Convocatoria aquí.\nTodos los sábados de junio, 12:00 a 13:30 horas,\nTodos los sábados de junio, 11:00 a 13:00 horas,\ntaller permanente / laboratorio de traducción a cargo de Lucrecia Orensanz en Bélgica 204. Más detalles aquí.\nla convocatoria para el Premio Literario Internacional David Mejía Velilla, convocado por la Universidad de La Sabana, Colombia, que considera la traducción a español como uno de sus géneros literarios. Cierra el miércoles 2 de julio. Bases y más detalles aquí.\n2 de julio, miércoles,\nconversación entre el escritor chino Mai Jia, autor de El don, y varios escritores mexicanos, en el marco de la visita del escritor a México; 19:00 horas, Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. Detalles y registro aquí.\ncierra la convocatoria para el Premio Literario Internacional David Mejía Velilla, convocado por la Universidad de La Sabana, Colombia, que considera la traducción a español como uno de sus géneros literarios. Bases y más detalles aquí.\n09 de julio, miércoles,\ncierra la convocatoria del Noveno Seminario de Formación de Jóvenes Traductores del IFAL, que se realizará del 24 de noviembre al 03 de diciembre de 2014 entre la ciudad de México y la FIL de Guadalajara. Bases y registro aquí.\ncierra la convocatoria para el Diplomado en Traducción Literaria y Humanística del IFAL-CRC. Convocatoria aquí.\n18 de julio, viernes,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Anthony Seidman y Roberto Castillo (traducción español a inglés y viceversa), 18:00 a 21:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n19 de julio, sábado,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Heriberto Yépez (traducción inglés a español), 10:00 a 13:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n21 al 23 de julio, lunes a miércoles,\nTaller "Traducir la imaginación: II taller sobre traducción y edición de literatura infantil y juvenil", organizado por Fundación TyPA y realizado en el marco de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires. Bases, fechas y registro aquí.\n29 de julio al 01 de agosto, martes a viernes,\n"Lenguajes, historias, rescates. Jornadas filológicas en homenaje a José G. Moreno de Alba", 09:00 a 20:00 horas en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Programa completo aquí.\nla convocatoria 2015 del Diplomado en Traducción de Textos Especializados (DTTE) del Departamento de Traducción e Interpretación del CELE-UNAM; plazo abierto hasta el 26 de septiembre. Cartel, fechas y requisitos aquí.\n29 de agosto, viernes,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Martin Camps (traducción español a inglés), 18:00 a 21:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n30 de agosto, sábado,\ntaller de traducción "La torre de Babel", con la participación de Shadab Zeest Hashmi, Najah Abdekar, Sonia Gutiérrez y Francisco Bustos (traducción del árabe al inglés y al español), 10:00 a 13:00 horas en el Centro Cultural Tijuana. Entrada libre. Cartel completo aquí.\n03 de septiembre, miércoles,\ncharla de Irena Chytrá en el Círculo de Traductores, con el tema "Horizontes sincréticos en la traducción de la literatura infantil del ghetto de Theresienstadt (revista Kamarád)", 17:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada libre y gratuita". Más detalles aquí.\n15 de septiembre, lunes\ncierra la recepción de trabajos para el número 8 de 1611, Revista de historia de la traducción. Convocatoria aquí.\n26 de septiembre, viernes,\ncierra la convocatoria 2015 del Diplomado en Traducción de Textos Especializados (DTTE) del Departamento de Traducción e Interpretación del CELE-UNAM. Cartel, fechas y requisitos aquí.\n30 de septiembre, martes,\ndía de San Jerónimo, patrono de los traductores.\nClaudia Cabrera traduce en vivo un fragmento de El hacha de Wandsbek de Arnold Zweig, para celebrar el Día del Traductor, 18:30 horas, Instituto Goethe de la ciudad de México. Más detalles en este enlace.\nNicolás Gelormini traduce en vivo un fragmento de Vielleicht Esther de Katja Petrowskaja, para celebrar el Día del Traductor, 16:00 horas, Instituto Goethe de Buenoa Aires. Más detalles en este enlace.\n01 al 03 de octubre, miércoles a viernes,\nXXIII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la ciudad de México (UNAM-Colmex-IFAL). Entrada libre y gratuita. Sólo para los talleres del viernes hay que registrarse previamente desde el miércoles, en las mesas de recepción. Programa completo aquí.\n02 al 05 de octubre, jueves a domingo,\nHay Festival en la ciudad de Xalapa, Veracruz, en el que se incluirán varias mesas, conversaciones y conferencias vinculadas con traducción. Programa completo aquí.\n08 de octubre, miércoles,\nseminario comparativo "Los derechos de traducción en México y España", a cargo de Carlos Fortea y Mauricio Barrera, 11:00 a 15:00 horas en el Centro Cultural de España de la ciudad de México. Entrada libre con registro previo aquí. Más detalles aquí.\ncharla de Carlos Fortea en el Círculo de Traductores, con el tema "Reglas para la convivencia: traducir al amparo de la ley", 17:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada libre y gratuita. Más detalles aquí.\n09 de octubre, jueves,\nIV Festival de Poesía "Las lenguas de América. Carlos Montemayor, 18:00 horas, Sala Nezahualcóyotl de la UNAM. Entrada libre. Programa completo aquí.\n13 al 17 de octubre, lunes a viernes,\nII Congreso Internacional "Las edades del libro", en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM, en el Centro Cultural Universitario. Programa y registro aquí.\n20 de octubre, lunes,\nlectura de obra del poeta chipriota Mijail Pierís y conversación con su traductora mexicana Natalia Moreleón, 19:00 horas en el Museo de la Ciudad de México, Centro Histórico. Entrada libre y gratuita. Más detalles en este enlace.\n20 de octubre, lunes\ninicia la "Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México", lanzada por el Departamento de Traducción e Interpretación del CELE de la UNAM. Consulta disponible aquí.\n21 de octubre, martes,\nabre la convocatoria para el segundo periodo del PROTRAD (Programa de Apoyo a la Traducción del FONCA-CONACULTA). Este segundo periodo cierra el 20 de enero de 2015. Convocatoria aquí.\n23 de octubre, jueves,\nSegunda Jornada de Semiótica en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, organizada por Monique Vercamer y la línea de investigación en Semiótica del Departamento de Lingüística Aplicada del CELE-UNAM. 10:00 a 19:00 horas. Entrada libre con registro previo. Más detalles aquí.\n25 de octubre, sábado,\ncomienza el taller "Cómo proponer un proyecto de traducción", todos los sábados de 15:00 a 18:00 horas hasya el 06 de diciembre, a cargo de Lucrecia Orensanz, en Bélgica 204-5, col. Portales. Más detalles aquí.\n25 y 26 de octubre, sábado y domingo,\nPrimer Concilio de Correctores "Conciliando se llega al texto", organizado por Profesionales de la Edición A.C. 10:00 - 20:30 horas, Biblioteca de México José Vasconcelos de la ciudad de México (en la Ciudadela). Se requiere inscripción previa. Más detalles aquí.\ncomienza el seminario mixto "Andar la ciudad. Un curso de exploración y crítica urbana", que concluye el 22 de noviembre, a cargo de Felipe Orensanz. Viernes y sábados de 13:00 a 15:00 horas en Bélgica 204-5, col. Portales. Más detalles aquí.\n26 de octubre, domingo,\ncierra la convocatoria para presentar proyectos en "Propuestas para 17", que incluye las categorías de Estudios Críticos de la Traducción y Estudios Críticos de la Edición. Convocatoria y más detalles aquí.\n27 de octubre, lunes,\nabre el registro para el taller "Leer como autores para escribir como traductores", a cargo de Andrés Ehrenhaus, que se realizará el miércoles 26 de noviembre de 11:00 a 15:00 horas en el Centro Cultural de España en México, Centro Histórico. Entrada gratuita con registro previo en este enlace. Más detalles aquí.\n31 de octubre, viernes,\ncierra la convocatoria para el Premio de Literaturas Indígenas de América, convocado por la UDG, la SEP, el INALI, la CDI, el CONACULTA y otras instancias. Bases y más detalles aquí.


Prepara el camino del Señor – Iuvenes adorantes\nPublicado el 3 diciembre, 2021 28 noviembre, 2021 por Iuvenes adorantes\nPredicación de San Juan Bautista, Domenico Ghirlandaio, 1486-1490 (Capilla Tornabuoni, Florencia)\nLa Palabra de Dios impulsa a Juan a recorrer toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de conversión para perdón de los pecados. Juan invita a quienes están cautivos por el pecado a prepararse para recibir la salvación de Dios. Él es de quien había escrito el profeta Isaías: «Voz del que grita en el desierto: Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos; los valles serán rellenados, los montes y colinas serán rebajados, lo torcido será enderezado, lo escabroso será camino llano. Y toda carne verá la salvación de Dios».\nEl profeta Baruc había escrito algo semejante: «Dios ha mandado rebajarse a todos los montes elevados y a todas las colinas encumbradas; ha mandado rellenarse a los barrancos hasta hacer que el suelo se nivele, para que Israel camine seguro, guiado por la gloria de Dios».\n¿Cómo podrán rebajarse las colinas encumbradas y rellenarse los barrancos? Por la caridad. Sí, la caridad —el amor a Dios y a los demás por Dios— es la que rebaja los montes de nuestra soberbia y rellena los valles de nuestras miserias. Vivir la caridad es la mejor manera de preparar el camino del Señor.\nEs una invitación continua: «Que vuestro amor siga creciendo más y más en penetración y en sensibilidad para apreciar los valores. Así llegaréis al Día de Cristo limpios e irreprochables, cargados de frutos de justicia» (Filipenses 1, 9-11). Un deseo manifiesto: «Que el Señor os colme y os haga rebosar de amor mutuo y de amor a todos […]; y que afiance así vuestros corazones, de modo que os presentéis ante Dios, nuestro Padre, santos e irreprochables en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos» (1 Tesalonicenses 3, 12-13). Porque, en Jesucristo, el Padre «nos eligió, antes de la creación del mundo para que fuéramos santos y sin mancha en su presencia, por el amor» (Efesios 1, 4).\nPrimera lectura Baruc 5, 1-9\nSegunda lectura Filipenses 1, 4-6. 8-11\n1. Dios se fijó no en los grandes del mundo, sino en un hombre que vivía en el desierto. ¿Me doy cuenta de que, delante de Dios, no se trata de presumir? ¿Sé fijarme y vivir yo mismo en lo pequeño y falto de vistosidad?\n2. ¿Me estoy preparando para recibir a Jesucristo que viene?\n3. ¿De qué maneras puedo hacer vida el amor a Dios y a los demás en las circunstancias que vivo actualmente?\nPublicado en El Evangelio narradoEtiquetado Adviento, Amor a Dios, Amor al prójimo, Caridad, Carta de San Pablo a los Filipenses, Cosas pequeñas, Evangelio según San Lucas, Libro de Baruc, Preparación, Salmo 126 (125)\nPrevious Article Se acerca nuestra liberación\nNext Article Centro de atención\nUn comentario en “Prepara el camino del Señor”\n6 diciembre, 2021 a las 2:16 pm\nDebo orar para fortalecer mi fe y prepararme para resivir a Jesús niño en mi corazón.


Roban diente de diamante de escultura de Diomedes Díaz en Valledupar\n- Foto: redes sociales\nEl elemento robado se conoce como la piedra de murano y en realidad no es un diamante.\nUna “política cultural para salvaguardar la protección del patrimonio” del municipio de Valledupar exigió el artista John Peñaloza, escultor de una estatua del ídolo vallenato Diomedes Díaz, ubicada en esa población, luego de que en las últimas horas delincuentes robaran la piedra que simbolizaba el diente de diamante del cantante.\nEl hurto fue denunciado por el escultor, quien cree que “tuvieron que darle con un destornillador para desprenderlo, porque estaba bien sujetado por la parte de atrás. ¿Será que pensaron que era un diamante de verdad?, ¡Están locos!”, le contó al diario El Tiempo.\nEn concreto, el elemento robado se conoce como la Piedra de murano, y en realidad no es un diamante.\nDiomedes Díaz se convirtió en marca registrada\nEl hecho fue rechazado por la comunidad, que vio cómo en los últimos días también fue vandalizada una estatua del cantante vallenato Iván Villazón, conocida como La voz tenor del vallenato, a la que le fueron cortados dos dedos de la mano izquierda.\nEn cuanto a la escultura de Diomedes, se le conoce como La silla de Diomedes Díaz y consta de una banca metálica con listones de madera y una estatua a escala real del Cacique de La Junta.\nSu inauguración se dio en 2017 para la celebración de los 60 años del natalicio del cantante.\nSu autor recuerda que “fue la primera escultura que se colocó en ese lugar. En ese entonces, le robaron la medalla de la Virgen del Carmen. Lo primordial ahora es que coloquen una vigilancia privada como la que tenía antes, parece que este parque no lo cuida nadie”.\nEntre tanto, el jefe de la oficina de cultura de Valledupar, Carlos Liñán, anunció una investigación de los hechos y pidió a los habitantes de ese municipio que “cuiden lo que tenemos. Valledupar es un museo a cielo abierto, estas obras representan un potencial valioso para la ciudad. Estamos buscando reactivar el turismo cultural a través de ellas”.\nSara Uribe se sinceró y habló sobre el problema de salud que padece su mamá\nAgua de canela para eliminar los gases: así se puede preparar\nGripa: los síntomas que indican que se debería ir a un hospital\nEspecial Movilidad y TransporteHace 7 minutos\nNadal vs. Djokovic, se acerca el gran duelo en el Roland Garros: octavos de final a la vista