mirando el mundo desde la ventana pixelada\nMini siempre ha intentado mantenerse a la vanguardia de los desarrollos tecnológicos. Desde el inicio de la web, su sitio siempre ha tenido un diseño de vanguardia que le ha merecido el ganarse numerosos premios internacionales.\nAhora repiten el ser primeros en probar una tecnología de punta, ahora fuera de las pantallas de los PCs, inmersos completamente en el mundo real. Se trata de unas vallas que se comunican con los conductores de los carros al momento de acercarse a ellas mientras van manejando.\nEste es un buen artículo en el que se explica el proceso completo.\nposted by Xpectro at 4:53 AM\nAcabo de volver de una corta visita a Estados Unidos y tuve oportunidad de ver la nueva herramienta que desarrolla Adobe para creación de contenido rich media. De hecho, es una evolución de un proyecto de Macromedia, que ahora bajo Adobe se llama Apollo.\nLos dejo con este video en el que pueden ver un muy interesante demo de las capacidades de la nueva herramienta, que lleva Flash a un nivel espectacular.\nposted by Xpectro at 4:02 AM\nAhora que Apple decidió "cambiar la historia" con su más reciente creación, el iPhone, bien hace ver este video en el que se muestran todos los usos que se le puede dar al aparatito. Revolucionario... Je!\nposted by Xpectro at 8:30 AM\nAunque para Apple el negocio de la música es lo que ha dado un nuevo aire a todas sus operaciones, los indicadores siguen mostrando que solo iPods es lo que realmente venden, ya que las canciones compradas no son el fuerte de quienes invierten cientos de dólares en esta maquinita. De 67 millones de unidades solo el 3% ha comprado canciones en la tienda. Esto nos lo dice un nuevo reporte de Forrester.\nAhora bien, saben cuánto cuesta llenar legalmente un iPod de 2G? $495US! (obvio, adicional a los $150US pagados a la tienda donde se haya comprado).\nPero por otro lado, The Register nos cuenta como ahora en Inglaterra ya no es necesario sacar un disco para estar en el top 40 de sencillos. Eso es un paso adelante hacia el reconocimiento de una cultura corporativa basada en los bits, en la que El Disco es un objeto obsoleto. Y todo gracias a Gnarls Barkley, que llegó al número 1 en las listas gracias a distribución web, 1 semana antes del lanzamiento del sencillo físico.\nPero bien, si es que DJ DangerMouse es el genio tras de Gnarls... y es el responsable de uno de los mayores hitos de la historia de la música digital, los problemas de copyright y la distribución viral: el Grey Album!\nposted by Xpectro at 12:01 PM\nEs 26 de Diciembre y mucho ha pasado desde el último post enviado a mi blog. Por varios motivos tocó mantener esta ausencia, que ahora quiero romper con nuevas intenciones de servir de guía en las discusiones que sobre tecnología se generan.\nQuiero arrancar hoy con este artículo que me parece altamente interesante, ya que en nuestra patria, cuando se dio ese cambio arbitrario no hubo gran revuelo. Fue simplemente una de esas maravillosas medidas unificatorias del inicio del primer gobierno de Uribe.\nPero a los venezolanos si que no les gustó el cambio unificador, ya que, como personalmente creo, sienten que las marcas creadas para cada institución cumplen funciones diferentes y permiten expresar la individualidad de los objetivos de las mismas.\nSin más, revisen esta discusión sobre la decisión gubernamental de unificar 35 logos con el uso del nuevo logo del Ministerio de la Cultura.\nposted by Xpectro at 12:57 PM\nGracias a una clase de mi hermano (abogado) puede ver este interesantísimo documental llamado The Corporation. Creo que puede ser un excelente material de discusión para todos aquellos que se preocupen por la forma loca en la que actualmente se desenvuelve nuestra vida en este planeta.\nY gracias a mi amigo vegano, Carlo, les paso el linka para que, si quieren, vean la película!\nposted by Xpectro at 9:39 PM\ndesde el 2001 reportando como cambia nuestro entorno gracias al uso y aparicion de nuevas tecnologias... y temas similares!\nMini siempre ha intentado mantenerse a la vanguard...\nAcabo de volver de una corta visita a Estados Unid...\nAhora que Apple decidió "cambiar la historia" con ...\nAunque para Apple el negocio de la música es lo qu...\nEs 26 de Diciembre y mucho ha pasado desde el últi...\nGracias a una clase de mi hermano (abogado) puede ...\nLas cosas en el mundo de la protección de la propi...\nHoy es viernes y cuando volvamos a trabajar en C...\nEste es un post relacionado con lo que ocurrió en ...\nAcabo de encontrar Conexión Social, un sitio que e...\n12/01/1969 - 01/01/1970


En un país y una región que envejecen, investigar en adultos mayores es vital - Portal de Noticias de la Universidad de Valparaíso, Chile\nEn Chile solo el 0,3% de los recursos reservados a trabajos científicos se destinan a estudios sobre la vejez.\nHoy la vejez es vista como un desafío ineludible, al punto que en muchos países ha adquirido un estatus diferente, en base al desarrollo de políticas públicas permanentes. En un mundo donde la media de vida de las personas es de 69 años y cerca del 15% del total de la población es mayor de 60 años, recientes trabajos científicos revela que los adultos mayores de hoy son y pueden ser tanto o más felices que los jóvenes, sobre todo cuando disponen de los recursos e incentivos sociales suficientes.\nPor eso, las investigaciones sobre envejecimiento han cobrado gran importancia, al punto que los países desarrollados destinan cada año miles de millones de dólares en estudios y análisis orientados a evaluar las necesidades de quienes integran este segmento etario.\nDe hecho, en 1990 el número de documentos publicados a nivel mundial sobre envejecimiento bordeaba los 2 mil 500, mientras que a la fecha estos superan los 20 mil, lo que supone un crecimiento anual aproximado del 7%.\n“En nuestro país, si bien hemos avanzado, la investigación en este campo es incipiente. Apenas el 0,3% de los recursos para estudios científicos se destina a analizar aspectos vinculados directa e indirectamente con esta etapa de la vida. Además, las publicaciones son limitadas y se concentran en una decena de universidades, sociedades y fundaciones”, afirma el decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valparaíso, doctor Antonio Orellana.\nPara el destacado neurocirujano y académico porteño, en Chile la investigación sobre envejecimiento se ve afectada por cuatro factores de alcance universal: la falta de vínculos sistemáticos entre los centros de pensamiento y los organismos públicos, la duplicidad de esfuerzos, la ausencia de una perspectiva coordinada y destinada a promover sinergias y la falta de recursos.\nPor eso, asegura que es necesario iniciar a nivel local un movimiento pionero que contribuya a relacionar la investigación científica con el quehacer de los organismos encargados de diseñar y ejecutar las políticas públicas en este ámbito.\n“No olvidemos que hay dos principios que hacen exitoso a este tipo de políticas: primero, que estén focalizadas en los grupos de mayor vulnerabilidad y, segundo, que tengan impacto demostrable. Y en materia de envejecimiento ambas premisas se cumplen”, sentencia el doctor Orellana.\nEn la actualidad, las investigaciones sobre vejez están orientadas en su mayor parte a las áreas de Neurociencias y Comportamiento, Biomedicina y Biología Fundamental. Entre las tres concentran el 85% de los trabajos científicos que se publican en el mundo.\nSin embargo, no todos ellos apuntan a los objetivos que propone abordar la Organización Mundial de la Salud, que sostiene que las investigaciones debieran enfocarse no solo en mejorar las condiciones de la salud física de las personas sino, en lo esencial, a establecer políticas y programas que promueven las relaciones entre la salud mental y social, que son igual de importantes.\n“Lo que debemos tener claro es que hoy el envejecimiento comprende el concepto de ‘activo’, que hace referencia a una participación continua en las cuestiones sociales, económicas, culturales, espirituales y cívicas de las personas, y no simplemente a la capacidad de las mismas para estar físicamente aptas como fuerza de trabajo. Las persona mayores, tanto las retiradas como las que están enfermas o viven en situación de discapacidad, pueden seguir contribuyendo activamente con sus familias, semejantes, comunidades y naciones. De ahí surge esta nueva mirada”, enfatiza el decano de la Facultad de Medicina de la UV.\nRevista de Humanidades de Valparaíso es indexada en Dialnet


Clínica Cayla | TRATAMIENTO ANTICELULITICO\nEn nuestra clínica obtendrás programas personalizados para todo tipo de celulitis.\nBLANDA, DURA Y EDEMATOSA.\nTIPOS DE CELULITIS Y DIFERENCIAS\nCelulitis dura: es típica en mujeres jóvenes, localizada en caderas, parte externa del muslo, (típicas cartucheras) y la cara interna de las rodillas. Causada por genética y temas hormonales. Es dura al tacto y no cambia al moverse.\nCelulitis edematosa: viene por nuestra retención de líquidos y problemas de circulación. Mayormente se acumula en piernas, sobre todo muslos y rodillas, pero también influye en gemelos y tobillos en algunos casos. La piel tiene aspecto de hinchazón y al presionar con el dedo se queda marcada la piel.\nCelulitis blanda: suele estar ligada a malos hábitos, aumento de peso y edad, las zonas más comunes son brazos, abdomen y muslos. Este tejido al tacto es blando y se mueve al andar o caminar. Esta celulitis es la más fácil de eliminar.\nDEFINICIÓN ONDAS DE CHOQUE\nLa apariencia típica de la piel, la llamada piel de naranja o fenómeno de colchón , afecta al 90 % de todas las mujeres . Por ella resulta más difícil para los adipoblastos empujar verticalmente hacia la superficie de la piel. Además , una microcirculación reducida causa fibroesclerosis en el tejido conjuntivo , lo cuál agrava la celulitis.\nEl AWT reduce trastornos existentes en la regularización metabólica y estimula la reducción de grasa en las células.\nAumenta la elasticidad del tejido conjuntivo y mejora la tonificación.\nTratamiento de celulitis estética y piel con abolladuras.\nMejoramiento de la elasticidad de la piel y microcirculación.\n¡Solicita ya una demostración gratuita en tu centro y descúbrelo por ti misma!


Apple podría presentar el iPhone 5 en septiembre - RT\nPublicado: 23 jun 2011 15:47 GMT\nLas características del nuevo 'smartphone' de la compañía de la manzana incluirían el procesador A5, más rápido que el anterior, así como la cámara de 8 megapíxeles y el nuevo sistema operativo que Apple anunció a principios de junio, según los datos revelados por la agencia Bloomberg, que cita f\nLas características del nuevo 'smartphone' de la compañía de la manzana incluirían el procesador A5, más rápido que el anterior, así como la cámara de 8 megapíxeles y el nuevo sistema operativo que Apple anunció a principios de junio, según los datos revelados por la agencia Bloomberg, que cita fuentes cercanas a Apple.\nAsimismo, se informa de que el dispositivo será presentado en septiembre, lo que coincidiría con el lanzamiento de iOS 5 anunciado por Steve Jobs a principios de junio. Según los datos de Bloomberg, el aspecto del nuevo iPhone será semejante al de su predecesor, el iPhone 4.\nSe recuerda también que Apple sigue desarrollando una versión de iPhone más barata que atraería a usuarios de los países en desarrollo y permitiría a la compañía combatir en el mercado con rivales que producen 'smartphones' semejantes a iPhone pero menos caros y que funcionan con Google Android.\nCon tantos rumores que circulan actualmente en la red sobre el nuevo teléfono inteligente, la información a menudo es contradictoria. Así, la revista digital sobre telefonía móvil y electrónica BGR recientemente informó citando una fuente fiable que el iPhone 5 podría ser presentado ya en agosto y su diseño será considerablemente diferente al del iPhone 4.\nEl nuevo sistema operativo de Apple para dispositivos móviles, iOS 5, se ha renovado con más de 200 nuevas funciones. Entre las novedades figuran el Centro de Notificaciones, que facilita el acceso a todas las notificaciones; iMessage, que permite compartir mensajes, fotos y vídeos entre los dispositivos con iOS; así como el servicio de Twitter integrado en varias aplicaciones.\nPiratean el nuevo sistema operativo de Apple en menos de 24 horas\nPelea masiva en Pekín por conseguir el nuevo iPhone 4 en blanco


N.º 150 de 1,656 cosas que hacer en Londres\nVisita corta para sólo para sacarse la foto tradicional\nEs un paseo obligado pasar x la icónica esquina de Abbey Road donde también se encuentran los estudios homónimos. Me lo habían dicho y no lo creí hasta que lo ví: La esquina está todo el tiempo ocupada por gente que intenta caminar sobre el...Más\nVisita obligada para fans de los beatles\nEn los famosos estudios de abbey road es donde tiene lugar la mitica foto portada del disco de los beatles.recomiendo ir pronto para evitar que haya mucha gente esperando para hacerse la foto. Si entras en la tienda de los estudios te hacen un 10%de...Más\nFANATICOS DE LOS BEATLES\nes una calle muy famosa por ser que los beatles sacaron una foto de su disco muchos fanaticos zona muy tranquila y agradable\nPisar la misma senda que los Beatles\nMi segunda vez en Londres y no podía dejar de ir, luego de sacarnos la famosa foto del álbun la cual fue bastante complicada por la cantidad de gente, aunque nos dábamos paso para salir lo mas solo posible, hubo que hacer varios intentos, realmente...Más\nLa famosa calle, cruce peatonal de los Beatles\nEn nuestro viaje a Londres, no podíamos perder la oportunidad de conocer la famosa Abby Road. Siempre tan animada, llena de gente cruzando la cebra y sacándose fotos. Es muy fácil llegar, buscar una estación del Metro de Londres, que es enorme, llega a todos...Más\nPara los que nos gustan los Beatles, es un paseo obligado en Londres. Es indescriptible la emoción que se siente caminar por donde Ellos caminaron. La calle es bastante transitada, por lo que se hace difícil sacarse la foto, pero vale la pena. Recomiendo dejar...Más\nMuchísima gente, por suerte la mayoría de los autos frenan y esperan a que te saques la foto. Pero es difícil sacársela, siempre sale alguien y digamos que no queda bien! lo único que es divertido ver tantas personas haciendo lo mismo e intentándolo!\nCalla para cruzar\nA pesar de la cantidad de gente, y el paso de los autos, totalmente vale cruzar esa emblematica calle por la que cruzaron los beatles. A una cuadra esta el store de abbey road. Tambien es una linda zona para pasear por las calles de...Más\nSi, es el más famoso del mundo. ¿Por qué? Porque gracias a los Beatles se convirtió en ello, eligieron localidad de Abbey Road para la sesión fotográfica de la portada de su último álbum que se llama así mismo Abbey Road como la localidad. Sin...Más\nAgradécele a Parcero_Traveler\nUNA LEGENDARIA CALLE\ncomo fanatico de los Beatles, cruzar esa calle , donde el cuarteto de Liverpool la tomo como portada de disco, fuè fantástico, a un lado los estudios de abbey road y también una tienda de souvenirs de dicha compañía, si eres fan es algo que...Más


Crew Assembly Training – Mission X\nCaminar hacia la Luna\nEnsambla piezas con tu tripulación\nAl trabajar con objetos en el espacio, los astronautas deben tener buena destreza y coordinación mano-ojo y trabajar en equipo. También deben ser capaces de manipular herramientas y objetos mientras llevan un traje espacial presurizado que incluye guantes sobre las manos. Estos guantes, utilizados para proteger a los astronautas del entorno espacial, pueden ser gruesos y voluminosos. Los astronautas deben tener músculos fuertes y resistencia para superar el volumen y la presión dentro del traje.\nEn equipo montarán un puzzle de forma rápida y correcta para comprender la importancia de la destreza y la coordinación mano-ojo; también practicarán las habilidades de comunicación y resolución de problemas.\nTrabajo en equipo, Comunicación, Resolución de problemas, Destreza, Coordinación mano-ojo, Resistencia\nEnsamblar un rompecabezas de forma rápida y correcta para demostrar la importancia de la destreza y la coordinación mano-ojo a la vez que se mejoran las habilidades de comunicación y resolución de problemas\nRegistrar las observaciones sobre las mejoras en la destreza y la coordinación mano-ojo durante esta experiencia basada en la habilidad en el Diario de la Misión\nContenedores lo suficientemente grandes como para contener al menos 25 piezas etiquetadas de un puzzle de suelo\nDos pares de guantes por miembro del equipo: guantes ajustados para niños y guantes de trabajo de tamaño adulto. Nota: los guantes también se pueden compartir.\nDos trozos de cartón lo suficientemente grandes como para cubrir los rompecabezas completados\nReloj o cronómetro para cada equipo, o un reloj visible en la sala\nPara los estudiantes: Diario de la Misión y lápiz\n15-30 minutos por clase\nEtiqueta:Actividad, Comunicación, Destreza, Físicas, Resolución de problemas, Trabajo en equipo


Aeromar aterriza en Tamuín, en la Huasteca Potosina - Transponder 1200 | Aviation News\nLa aerolínea regional mexicana Aeromar regresó este jueves 15 de agosto a la Huasteca Potosina con dos vuelos semanales que conectarán Tamuín con la Ciudad de México, convirtiéndose así en su vigésimo destino regular. En el pasado, la aerolínea ha operado una ruta que la conectaba con la capital San Luis Potosí, pero que ha sido descontinuada por baja rentabilidad.\nEl vuelo inaugural VW372 despegó de la Ciudad de México a las 14:24LT (GMT-5) y cincuenta y seis minutos más tarde, aterrizó en Aeropuerto Nacional de Tamuín a las 15:20LT; fue operado por el ATR 72-600 matrícula XA-UZE (s/n 1435), recibido con celebración por las autoridades locales. Durante el ingreso en la plataforma de la terminal, el avión recibió el bautismo tradicional por los equipos de emergencia.\nA principios de julio, Aeromar anunció que regresaría a la Huasteca Potosina con dos vuelos semanales cada jueves y domingo; ambos operados con equipos ATR 72, que en la flota de Aeromar, están configurados con 68 asientos en clase única. Actualmente, la flota de la regional está compuesta por siete ATR 42 y siete ATR 72.\nTambién te puede interesar: Exclusiva: Aeromar firma acuerdo de código compartido con Turkish Airlines\nEl vuelo VW372 tiene programado despegar del Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México a las 14:15LT (GMT-5), aterrizando en Tamuín a las 15:25LT (GMT-5). De regreso, el vuelo VW373 está programado para despegar del Aeropuerto Nacional de Tamuín a las 16:20LT, aterrizando en la capital mexicana a las 17:40LT. Ambos vuelos tendrán una duración promedio de una hora y quince minutos.\nEl Director General de Aeromar, Danilo Correa, comentó:\nLa Huasteca Potosina sin duda será un éxito mundial en turismo porque no tiene nada que envidiarle a ningún destino internacional. Se promoverá a San Luis Potosí en diversas ferias en Europa, Norteamérica y Sudamérica como un destino ecológico, para atraer a visitantes a conocer las bondades naturales de esta región”.\nEtiquetas: AeromarATR 72-600Aviación NacionalAviación regionalHuasteca PotosinaMéxicoSan Luis PotosiTamuín


Eje de abcisas. ▷ Eje de Abscisas y Ordenadas. Qué es, para que se usa y ejercicios < head>\nEje de abcisas. Menú de navegación\nEn las coordenadas cartesianas se determinan las coordenadas al origen como la longitud de cada una de las proyecciones ortogonales de un punto dado sobre cada uno de los Eje de abcisas. La denominación de 'cartesiano' se introdujo en honor de René Descartesquien las utilizó por primera vez de manera formal.\nEl sistema en sí es un sistema bidimensionalque se denomina plano cartesiano. El punto de intersección de las rectas, por definición, se considera como el punto cero de las rectas y se conoce como origen de las Eje de abcisas. Al cortarse las dos rectasdividen al plano en cuatro regiones o zonas, que se conocen con el nombre de cuadrantes:.\nEl plano cartesiano Colecho seguro utiliza para asignarle una ubicación a cualquier punto en el plano. El conjunto 23 se denomina " par ordenado " y del mismo modo se pueden ubicar otros puntos.\nLas coordenadas cartesianas se usan por ejemplo para definir un sistema cartesiano o sistema de referencia respecto ya sea a un solo eje línea rectarespecto a dos ejes Eje de abcisas plano o respecto a tres ejes en el espacioperpendiculares entre sí plano y espacioque se cortan en un punto llamado origen de coordenadas.\nEn el plano, las coordenadas cartesianas se denominan abscisa y ordenada. La abscisa es la coordenada horizontal y se Facta non verba habitualmente por la letra xmientras que la ordenada es la coordenada vertical y Compartir drive con hotmail representa por la y. Sobre cada uno de los ejes Militar animado definen vectores unitarios i y j como aquellos paralelos a los ejes y de módulo longitud la unidad.\nEn forma vectorial, la posición del punto A se define respecto del origen con las componentes del vector OA. Nótese que la lista de coordenadas puede expresar tanto la posición de un punto como las componentes de un vector en notación matricial. La generalización de las relaciones anteriores al caso espacial es inmediata considerando que ahora es necesaria una tercera coordenada z para definir la posición del punto.\nTanto en el caso plano como Codi postal girona el caso espacial pueden considerarse tres transformaciones elementales: traslación del origen, rotación alrededor de un eje y escalado. Suponiendo un Eje de abcisas de coordenadas inicial S1 con origen en O y ejes x e y.\nDado un sistema Listas de control infantil coordenadas en el plano S 1 con origen en O y ejes x e y :. El valor de las coordenadas respecto a uno u otro sistema, sí son diferentes, y es lo que se pretende calcular. Sea un punto con coordenadas xy en el plano. Siendo [T] la matriz Electrodiesel transformación y cuyas filas son igualmente las componentes de los vectores unitarios i ' y j ' respecto de los originales i y jo si se prefiere, cuyas columnas son las componentes de los vectores unitarios originales en el sistema de referencia rotado.\nDe Wikipedia, la enciclopedia libre. Datos: Q Multimedia: Cartesian coordinates. Espacios de nombres Artículo Discusión. Vistas Leer Editar Ver historial. Wikimedia Commons.


Cómo instalar una ducha / bañera - Comohacerpara.org\nCómo instalar una ducha / bañera\nEstos procedimientos de instalación para su bañera de ducha deben permitirle conectarlo a su drenaje actual , ventilación de desechos y sistemas de suministro. Una vez que se haya completado todo el desbaste , estará listo para armar su ducha y bañera.\nPaso 1 – Instale la tubería antes de la tina\nUtilice su sistema de ventilación de drenaje y desagüe existente , pero las tuberías requieren las líneas de suministro de agua fría y caliente y una tubería que conduce a un cabezal de ducha. También se necesita una válvula mezcladora y un cabezal de ducha. Se pueden requerir cámaras de aire.\nPaso 2 – colocar la bañera\nBaje la bañera en su lugar para la brida continua encaje contra los montantes de la pared y descanse sobre soportes de 1’x4 ‘o 2’x4’. Ancle la bañera al recinto con clavos o tornillos conectados a través de las bridas en los pernos.\nNOTA: Recuerde, las bañeras y las duchas pueden requerir un marco de soporte. Una bañera llena de agua es extremadamente pesada, así que revise los códigos de construcción y el soporte de la estructura antes de instalar la bañera.\nPaso 3 – Ensamble las conexiones de drenaje\nEnsamble las conexiones de drenaje de la bañera conectando el rebosadero de la bañera con el drenaje de la bañera por encima de la trampa, no más allá. La trampa tendrá un accesorio de compresión que se atornilla sobre el brazo del conjunto de desbordamiento.\nPaso 4: coloque una tubería para el cabezal de la ducha\nPrimero, ubique un accesorio alado roscado hembra de latón y fíjelo a un soporte de enmarcado mediante un tornillo o un clavo.\nLuego pase una tubería por la pared hacia la alcachofa de la ducha. Sude o suelde el otro lado del accesorio de latón a la parte superior de la tubería.\nPaso 5 – Conexión de líneas de agua fría y caliente\nConecte sus líneas de agua tanto para frío como para calor sudarlas directamente en los puertos frío y caliente de la válvula mezcladora. La válvula mezcladora será la forma en que el agua ingresa al sistema de la bañera, no por las tuberías en sí.\nPaso 6 – Instale la boquilla\nExtienda una pieza de tubo de 1/2 pulgada, o la longitud especificada en las instrucciones del fabricante, para la boquilla de la bañera. Sude sobre un accesorio roscado macho en el extremo de la tubería o use un pezón de latón de la longitud adecuada y una tapa de 1/2 pulgada.\nNOTA: En este punto, debe inspeccionar su trabajo de plomería antes de continuar.\nRestaure la presión del agua y verifique la conexión de drenaje y las tuberías de suministro en busca de signos de fugas.\nPaso 8 – Restaurar la pared del baño\nReemplace la pared con paneles de yeso resistentes a la humedad como base para el revestimiento de la pared. Selle las juntas entre la pared y su nueva tina con masilla de silicona como protección contra la filtración de agua.\nPaso 9 – Instalación de los accesorios de ducha y bañera\nLa boquilla, las manijas y el cabezal de la ducha se conectan fácilmente en esta etapa. Por lo general, puede atornillarlos a estructuras que ya ha colocado. Por ejemplo, el cabezal de la ducha se atornilla en el trozo del brazo de la ducha.\nPaso 10: prevenir fugas futuras\nYa sea que instale una nueva regadera o reemplace una vieja, siempre limpie las roscas de la tubería. Aplique un nuevo compuesto para juntas de tubería, cinta de PTFE o ambos para evitar fugas.


Quiénes Somos | Lavinia\nLAVINIA Moraleja Green\nC.C. Moraleja Green. Av. de Europa 13, 28108 Alcobendas\nDomingo: 12h00 a 20h00\nTel: 91 490 10 36\nDescubre todas las Tiendas LAVINIA en el mundo >>\nDetrás de la marca LAVINIA se esconde un capital humano que constantemente impulsan la marca hacia delante. Gracias al equipo de LAVINIA, esta empresa ha revolucionado los conceptos de la comercialización del vino y se ha consolidado como una marca de referencia en todo el mundo.\nTodos nuestros vendedores son sumilleres especializados que lo guiarán en la elección del vino.\nEl equipo LAVINIA un valor diferencial al servicio de sus clientes\nDescubre a todo el Equipo de LAVINIA >>\nDe la selección a la entrega\nTodos los productos que se encuentran en nuestras tiendas pasan por un riguroso comité de cata. Dedicamos especial atención a los pequeños viticultores y bodegueros respetuosos con el medio ambiente.\nTodos nuestros vinos se conservan en posición horizontal. La temperatura de las tiendas y la luz está pensada para proteger las botellas con el paso del tiempo.\nAlgunos vinos, por su carácter añejo, raro o simplemente frágil, merecen un tratamiento muy especial: se exponen en la Cava, un espacio cerrado con una temperatura constante a 14ºC y un 70% de humedad lo que garantiza unas condiciones óptimas de conservación.\nTanto el embalaje como la entrega también están optimizados para garantizar un servicio de calidad que está en la continuidad de este enfoque.\nDescubre nuestros consejos para conservar el vino >>\nPrecursores del Vinos por Internet\nEn 2001, LAVINIA lanzó su primera tienda online que se convertiría en un referente en el mercado del vino por internet.\nCuatro años después, nació una segunda versión, que obtuvo numerosos premios, lo que le otorgó una posición de liderazgo tanto por su diseño como por sus funcionalidades (Premio al mejor sitio del mundo en español en Vinexpo 2009 y 2011).\nEn 2013 nació una nueva versión renovada, con el objetivo de ofrecer a sus clientes una experiencia única. Incluye una serie de innovaciones destinadas a hacer de www.lavinia.es el comerciante de vinos de referencia en Internet: Responsive Design, Ventas Flash.\nEn junio de 2017, lavinia.fr fue elegido "Mejor sitio especializado en vinos" por el Barómetro Kedge E-Performance.\nY en constante movimiento, en 2021 renovamos nuestra página web, adaptandonos a las necesitadas del momento, con nuevas funcionalidades.\nLAVINIA Ortega y Gasset: +34 91 426 06 04\nLAVINIA Moraleja Green: +34 91 490 10 36\nChat Online: Lunes a viernes 9h00 a 18h00\nAñadenos a tus perfiles sociales


Comisariado ejidal pretendía invadir predios titulados en Chetumal - Radio Turquesa\nComisariado ejidal pretendía invadir predios titulados en Chetumal\nChetumal, Q. Roo.- El Registro Agrario Nacional (RAN), confirmó la propiedad de 9-94-85.17 hectáreas de la telesecundaria “Lázaro Cárdenas del Río” de la comunidad de Xul-Há, que comprende la parcela escolar, predio que el comisariado ejidal Ernesto Haro pretende invadir para lotificar y vender a particulares.\nDe acuerdo con el oficio número DRAN Q.ROO/1793/2018, con fecha de este martes 18 de septiembre del 2018, la Lic. Reyna Isabel Sosa Castillo, en su calidad de Registrador Integral en el estado de Quintana Roo, informó que tras minucioso análisis y búsqueda en los archivos registrales de esa delegación, se encontró que de acuerdo al Acta de Delimitación, Destino y Asignación de Tierras Ejidales (ADDATE) de fecha 30 de julio del 2000 celebrada en el ejido Juan Sarabia, fue creada la parcela con destino específico número 1, la cual se asignó como parcela escolar, ubicada en el poblado de Xul-Há, por ende se generó el certificado parcelario número 438, que ampara la superficie antes descrita.\nDe esta manera, la dependencia federal, confirmó que la propiedad es inalienable, imprescriptible e inembargable, porque lo protege la misma ley agraria.\nEn las mismas condiciones se encuentran la primaria “Emiliano Zapata” y la Unidad Agrícola Integral de la Mujer (UAIM), amparados por sendos certificados parcelarios, predios que Ernesto Haro propuso a los ejidatarios invadir para lotificar y vender a particulares.\nEtiquetado como:chetumal Comisariado Ejidal\nRevelan a los nominados para el Latin American Music Awards 2018\nChetumal, entre la basura; no dan abasto camiones recolectores


Plástico barato que moldea la inyección fabricante de piezas de automóviles de piezas de automóviles platic\nEs el proceso de fabricación de plástico más común y ha creado muchos productos plásticos prácticos. También se utiliza en autopartes. Antes de buscar un fabricante de moldes de plástico chino confiable, es importante saber más sobre los diferentes procesos, presupuestos y recursos de moldeado de plástico. Los moldes de inyección generalmente están hechos de metal y son utilizados como herramientas por los fabricantes de herramientas.\nEl moldeo por inyección de plástico es el remedio para crear piezas para su empresa en las que no necesita gastar una fortuna. El moldeo por inyección es un proceso que es utilizado por un gran número de fabricantes.\nteclado de caucho de silicona cáscara de silicona productos de caucho Caldera de agua de plástico botella herramienta fabricante de moldes fabricante de fábrica de China de alta calidad precio bajo entrega rápida Caldera de agua de plástico botella herramienta fabricante de moldes fabricante de fábrica de China de alta calidad precio bajo entrega rápida fiambrera de plástico caja de plástico de comida rápida fabricante de fiambreras de plástico fabricante de cajas de plástico de comida rápida fabricante de fiambreras de plástico fábrica de fiambreras de plástico fabricante de herramientas de fiambreras de plástico fabricante de herramientas fiambreras de plástico fabricante de moldes para fiambreras de plástico fabricante de herramientas fiambreras de plástico moldeo por inyección de plástico espejo retrovisor auto partes Fabricación de moldes Piezas de automóvil de parachoques de automóviles de moldeo por inyección de plástico Caldera de agua de plástico botella herramienta fabricante de moldes fabricante de fábrica de China de alta calidad precio bajo entrega rápida Moldes de inyección micro dispositivos médicos recintos moldeados de plástico. Caldera de agua de plástico botella herramienta fabricante de moldes fabricante de fábrica de China de alta calidad precio bajo entrega rápida


Discos eje delantero macizo roadhouse 6191 00, montaje, recambios, averías y más...\nDISCOS EJE DELANTERO MACIZO ROADHOUSE 6191 00\nDescubre toda la información que necesita sobre discos eje delantero macizo roadhouse 6191 00 de tu coche sea cual sea el modelo y el año. En Autingo podrás ver los diferentes talleres donde hacer la sustitución del mismo, así como los precios cerrados de la reparación. Solo necesitará meter la matrícula de tu coche, o indicarnos el año y el modelo, así de fácil. Además puede consultar los comentarios de otros usuario como tu sobre las averías más comunes.\nConsigue Discos eje delantero macizo roadhouse 6191 00 para tu coche\nVer más información sobre Discos eje delantero macizo roadhouse 6191 00\nEncuentra un taller cercano a ti donde podrás cambiar Discos eje delantero macizo roadhouse 6191 00 de tu coche con un precio cerrado y en el momento que elijas.


Chile evalúa tres proyectos para el casino de Chillán\nSuperintendencia de Chile evalúa proyectos para el casino de Chillán\n06 may 2014 | 03:35\nAutor: Óscar F. Civieta El 31 de julio se sabrá quién recibe la última licencia de casinos disponible en Chile. Tres proyectos se la disputan: Dreams, Boldt-Peralada y Marina del Sol.\nEl próximo 30 de julio, como muy tarde, el Consejo Resolutivo de la Superintendencia de Chile dará el nombre del proyecto que se hace acreedor de la única licencia disponible en el país andino para operar un casino. Ésta quedó liberada cuando, a finales del pasado año, se aprobó la renuncia del Casino Termas de Chillán S.A. Dreams, Boldt – Peralada y Marina del Sol forman la terna en contienda.\nEl proceso se abrió el 1 de enero con la puesta en marcha de la Etapa de Anuncio. Hasta el 28 de febrero permaneció abierto el plazo para que las sociedades interesadas se lo hicieran saber a las autoridades. Entre el 1 y el 31 de marzo tuvo lugar la Etapa de Formalización.\nSe pasó entonces a la de Verificación, que es la que está teniendo lugar actualmente (desde el 1 de abril), y que permanecerá hasta el 30 de junio. Posteriormente, del 1 al 30 de julio, el consejo resolutivo dará el veredicto definitivo.\nEste órgano está formado por el subsecretario de Hacienda, el de Desarrollo Regional, el superintendente de Valores y Seguros, el subsecretario de Turismo, el intendente de la región correspondiente y dos consejeros en representación de la Presidencia de la República.\nTres son las empresas que ya han puesto sus proyectos encima de la mesa: Dreams, Boldt – Peralada y Marina del Sol. Un trío de consorcios con planes realmente sólidos y con enjundia. No se prevé fácil la decisión.\nDreams, cuya propiedad corresponde en un 51% a Inversiones Pacífico Sur Ltda, y en un 49% a Entretenimientos del Sur, gestiona en la actualidad casinos en Iquique, Valdivia, Punta Arenas, Puerto Varas, Coyhaique y Temuco. Además de poseer el Casino New York en Lima, el tercero más grande de Perú. 93.235 millones de pesos (alrededor de 118 millones de euros) ingresó en 2012. Cifras que dan fe del importante bagaje que ostenta.\nEl proyecto de Dreams conllevaría una inversión de 80 millones de dólares. Se erigiría un hotel de 5 estrellas con 104 habitaciones, casino con medio millar de tragaperras y 20 mesas de diferentes juegos, dos piscinas, spa, un salón en el que celebrar diferentes acontecimientos para 1.600 personas, un centro de negocios, sala de exposiciones y un importante espacio comercial con locales, cines y restaurantes.\nLa denominación sería Casino de Juegos de Chillán S. A. y se ubicaría en la Avenida Brasil. Además de lo relativo al espacio de ocio, el proyecto contempla pavimentar parte de la avenida, invertir en indicaciones semafóricas, crear un acceso peatonal y un puente para el paso de los vehículos.\nBoldt – Peralada\nBoldt – Peralada tampoco se queda atrás. Es el fruto de la fusión entre el grupo argentino Boldt Chile SpA y el español Grup Peralada, que en el actual mes de mayo tiene previsto iniciar la construcción de un centro de ocio y Casino en Ovalle (Chile). En la actualidad Peralada está presente en Argentina, Uruguay y España (Tarragona, Peralada y Barcelona).\nComo carta de presentación no está nada mal. Parecen argumentos suficientes para ser merecedores de esa licencia sin dueño. El otro hermano de la sociedad, Boldt Chile SpA, dispone también de un currículum destacable. Cuenta con siete casinos en Argentina (dos de ellos bajo gestión conjunta con Peralada) y otro en Uruguay.\nRespecto al proyecto se invertirían 54,1 millones de dólares. Chillán Casino Resort S. A. será el nombre y, aseguraron, generará 346 empleos. La intención es instalar 400 tragamonedas, 20 mesas y 60 máquinas de bingo.\nSe construiría también un hotel de 5 estrellas con 86 habitaciones, restaurante, bares, salas de eventos, spa, discoteca, piscinas, gimnasio, centro de negocios, deportivo, de información turística, de artesanía, anfiteatro, espacio para los más pequeños, parques urbanos, un museo, una galería de arte o una biblioteca, entre otras prestaciones.\nMarina del Sol tiene, al igual que los anteriores, repartida su propiedad. 50% de Inversiones Valmar e Inversiones Lomas de San Andrés, y la mitad restante en poder del fondo de inversiones de Canadá Clairvest. De las tres propuestas es la que menos experiencia tiene en la gestión de salas de juego. Tan sólo posee al 100% el Casino Marina del Sol en Talcahuano. El cual ingresó, en 2012, 35.409 millones de pesos (45 millones de euros). Clairvest, de manera individual, tiene la mitad de los casinos de Osorno y Calama.\nLa inversión para construir Marina del Sol Chillán S.A. sería de 55 millones de dólares. Con ellos levantarían un casino con 450 máquinas de azar, 20 mesas y una sala de bingo con 68 asientos. Además habrá zona de espectáculos y varios establecimientos de hostelería. El proyecto planea, también, la creación de cinco parques que ocuparían una superficie total de 26.000 metros cuadrados.\nSe pretende crear igualmente un museo, galería de arte y una laguna. El proyecto se remata con un centro de convenciones para 1.600 personas y un hotel de 5 estrellas con 100 habitaciones.\nLas tres propuestas, sin excepción, no sólo pretenden crear un complejo de juego y ocio, sino que tienen como objetivo revitalizar el entorno. Por ello, están decididos a invertir una buena parte de su presupuesto en mejoras en derredor del espacio ocupado por el casino.\nUna apuesta, quizás, arriesgada, pero bienvenida, en un país como Chile que, si bien es una de las economías más emergentes de América Latina, está viviendo malos momentos en el sector del juego. Algo más de dos meses restan para saber el veredicto. ¿Quién obtendrá la ansiada licencia?


rcnradio.com: Inversión para poblaciones vulnerables no llega ni al 1% en planes de desarrollo, advierte la Contraloría\nEl ente de control ha levantado más de 90 observaciones en esta materia.\nTras realizar cuatro visitas territoriales para evaluar los Planes de Desarrollo, la Contraloría detectó a través de su modelo de analítica de datos que los recursos de inversión destinados para la población vulnerable no llegan ni al 1%.\nSegún el contralor delegado para la Población Focalizada, Hitler Rouseau, "de las cuatro visitas territoriales podemos advertir que la inversión directa en favor de los grupos vulnerables no llega ni al 1% en los planes de desarrollo; esta información la obtuvimos de nuestro sistemas de análisis de datos".\nEl ente de control señaló que tras visitar a los departamentos de Guainía, Amazonas, Atlántico y Boyacá se han elevado noventa observaciones.\nEn este sentido, hizo un llamado a las entidades territoriales a que hagan un mayor esfuerzo para enfocar los recursos en favor de los más vulnerables.\nEs de mencionar que hace unos días la entidad precisó que son más 7.4 billones de pesos del Sistema General de Regalías los que están actualmente en peligro y representan importantes obras suspendidas y vencidas, correspondientes a infraestructura vial, de salud y educación.\nEn Sucre, Risaralda, Córdoba, La Guajira y Amazonas se sitúan algunas de las obras sobre las cuales hay alerta de la Contraloría.\nEl contralor Córdoba hizo llamado para que no se sigan aprobando proyectos que involucren asociaciones de municipios y fundaciones, y otros ejecutores de regalías multipropósitos y multisectores.\nPor ejemplo, señaló que “hay asociaciones de municipios ejecutando contratos de obras de infraestructura vial y de suministros, a lo largo y ancho del país”.\nMencionó también fundaciones que están haciendo contratos de consultoría, omitiendo los procesos de selección pública. Según el jefe del organismo de control, gracias a la tecnología se han generado 222 alertas en el Sistema General de Regalías, que representan $5,23 billones.\nEn materia de procesos de responsabilidad fiscal, a la fecha, la unidad de regalías adelanta procesos por valor de 1.1 billón de pesos.\nSe adelantan además auditorias por valor de 290.000 millones de pesos en los departamentos de Cesar y La Guajira.


Lo que nos perdimos de “Forrest Gump” – TraducArte\nLo que nos perdimos de “Forrest Gump”\nSe suele afirmar que el mejor traductor es el que pasa desapercibido, creando la ilusión de que su traducción es en realidad el original. Sin embargo, si he aprendido algo en estos meses, es que la transparencia en traducción es un ideal tan bonito como utópico, notablemente en mi especialidad: la traducción para cine y televisión. En la subtitulación, la deseada invisibilidad es obviamente nula, puesto que estamos viendo la labor traductora al tiempo que disfrutamos del producto original; y son muy escasas las ocasiones en las que un doblaje alcanza de veras ese embauque tan defendido por ciertos teóricos.\nNo me malinterpretéis, soy una ferviente defensora de ambas modalidades de traducción audiovisual, y creo que en España, en general, se hace un excelente trabajo en este campo. Pero, si partimos de lo que muchos de nosotros hemos estudiado,\n(T)ranslation is required to efface its second-order status with transparent discourse, producing the illusion of authorial presence whereby the translated text can be taken as the original (Venuti 1995:7),\nmuchos de los productos audiovisuales que consumimos a diario deberían considerarse intraducibles o, como mínimo, mal traducidos. He escogido el ejemplo de la película “Forrest Gump”: el traductor jamás podría convencer a su audiencia de que este brillante repaso a la historia reciente americana es en realidad una obra española. Pero, ¿a alguno de vosotros os choca la traducción de esta película?\nAunque el centro gravitatorio de la película es el personaje de Forrest Gump y el amor que siente hacia Jenny, las situaciones en las que se ve envuelto y las circunstancias de los demás personajes no giran en torno a él y a sus actos, como sería lógico, sino que son dependientes en gran medida de los acontecimientos históricos. Su traductora se enfrentó por tanto a retos que van mucho más allá de su habilidad lingüística, pues la trama se articula en torno a la historia americana de los años 50 a principios de la década de los 80, no sólo en términos de grandes hitos que pueden ser fácilmente reconocidos por un público que haya estudiado la historia de Estados Unidos, sino también de referencias más sutiles y de corte más social.\nEn este sentido, el espectador español puede llegar a perderse muchos guiños culturales y no apreciar por ello el rigor histórico que rodea la vida ficcional de Forrest: la figura de su entrenador, las protestas contra la guerra de Vietnam o la dimisión del presidente Nixon. Casi todos los espectadores sabrán sobre el escándalo de Watergate, pero muy posiblemente desconozcan quién fue Frank Wills; conocerán el movimiento pacifista de finales de los 60, pero a lo mejor no quién fue Abbie Hoffman; y exceptuando a los muy aficionados al deporte, pocos reconocerán la figura de “Bear” Bryant. Y estos son sólo algunos de los cientos de ejemplos presentes en el filme.\nComo ya he mencionado, esta característica hace de la obra un producto supuestamente intraducible, si aplicamos el criterio de transparencia como condición sine qua non para la correcta traducción: por muy bien que traduzca el traductor, se reconoce, por la propia naturaleza del producto, su carácter extranjero y, por ende, traducido.\nVeamos ahora ejemplos que podrían considerarse puramente traductológicos. Como no podría ser de otro modo, me centraré en mi reto favorito: el humor. “Forrest Gump” abraza el sueño americano, la convicción de que cualquiera puede triunfar en la tierra de las oportunidades, al tiempo que critica todo lo que representa la sociedad americana de la época. La conciliación de estas dos actitudes aparentemente opuestas crea una suerte de humor irónico, en ocasiones incluso negro (como al definir al padre de Jenny como “cariñoso”), ensalzado además por la ingenuidad intrínseca de su protagonista.\nEl humor en “Forrest Gump” aparece en diversas formas pero siempre con un común denominador: está ligado a la cultura de los Estados Unidos de la época. A continuación citaré algunas de las muestras en las que el contenido cultural se diluye total o parcialmente en la traducción, provocando que el efecto cómico se vea reducido o incluso neutralizado.\nEl humor situacional es probablemente el más universal de los que nos encontramos en “Forrest Gump”, y es bastante frecuente. Así pues, todo el mundo puede reír al ver que un joven jugador de fútbol americano le dice al presidente de los Estados Unidos que lo que siente al estar en la Liga Americana es ganas de “hacer pis”, o que hable de inversiones en una industria frutera cuando el Lt. Dan compra acciones de Apple Inc. Sin embargo, hay otras ocasiones en las que el humor situacional está estrechamente ligado a referentes socioculturales muy específicos.\nEs el caso del eslogan “Shit happens”. El diálogo de la película entre el hippy que le pide ayuda con un eslógan y el Forrest de la carrera de los tres años, dice así:\nHIPPIE: Man, you just ran through a big pile of dogshit!\nHIPPIE: What, shit?\nObviamente la traducción literal por la que se optó en la traducción no funciona en español, sino que un guiño cultural relativamente sofisticado pasa a ser en español un mero chiste escatológico, sazonado tal vez con el hecho de que la respuesta de Forrest encaja perfectamente con su personalidad, su estilo, su idiolecto, ya que Forrest responde a todo con un ok aséptico y conformista (“bueno” en español). Sin embargo, no existía otra solución traductora posible, sobre todo si se tiene en cuenta que acto seguido aparece un inserto visual con dicho eslogan.\nDel mismo modo, al aparecer en el programa Dick Cavett Show con John Lennon, este último responde a todos los comentarios de Forrest sobre China con la letra de su canción, Imagine.\nSin duda los elementos más difíciles de traducir en cualquier producto son los juegos de palabras, como ya vimos en la entrada sobre “The Big Bang Theory”. Por suerte desde un punto de vista traductológico, en “Forrest Gump” son pocas las ocasiones en las que aparecen bromas basadas en la ambigüedad o polisemia de las palabras.\nUna de estas ocasiones es cuando Forrest le explica a uno de sus oyentes en la parada del autobús cómo le dispararon en Vietnam: “They said it was a million dollar wound, but the Army must keep that money, ‘cause I still ain’t seen a nickel of that million dollars”. En jerga militar, una million dollar wound es específicamente aquella herida que impide que un soldado vuelva al campo de batalla, pero que no es tan grave como para diagnosticarle una invalidez. En este caso, la sonrisa que nos arranca la traducción literal “herida de un millón de dólares”, si acaso se detecta una posible metáfora, se basa en la inocencia del protagonista, pero no es una referencia militar tan directa porque carecemos de un término equivalente en español.\nUn ejemplo aún más evidente es la escena en la que Jenny lleva a Forrest a la sede del Partido de la Pantera Negra, y nuestro entrañable protagonista acaba pegándole al novio de la susodicha por agredirla. Cuando los echan del piso, Forrest dice: “Sorry I had a fight in the middle of your Black Panther party”, jugando sin querer con la polisemia de la palabra party. En este caso, dado que la traducción literal ofrecía la posibilidad de traducir party por “partido” o “fiesta”, se optó en castellano por respetar el escopo de la escena, la función, que era la de producir un efecto cómico. Así pues, Forrest en español se disculpa por haber estropeado la fiesta de las Panteras Negras. Evidentemente, esta solución como mucho hace que la audiencia se sonría, condescendiente ante la ignorancia del pobre Forrest, pero se pierde por completo el juego de palabras.\nVemos que la estrategia más utilizada en el doblaje del humor en Forrest Gump al español es la traducción literal, porque, aunque no sea la opción más efectiva en términos de nivel de comicidad, las limitaciones del medio audiovisual en conjunción con la vinculación de todos los elementos fílmicos con el contexto sociocultural americano no permiten otra solución.\nPara preservar el espíritu y la intención de la obra, prácticamente todas las soluciones adoptadas fueron extranjerizantes. Personalmente, y pese a la potencial pérdida de matices, creo que en este caso no podía ser de otra manera, y considero que se hizo un excelente trabajo. De hecho, sólo he sido capaz de detectar una estrategia de naturalización, cuando Forrest cuenta “I was national celebrity. Famouser even than Captain Kangaroo”. Esa serie infantil estuvo en el aire en Norteamérica durante más de tres décadas, pero no llegó a nuestras orillas, así que en la traducción se sustituyó por “Pinocho”.\nPor lo tanto, el principal problema que presenta “Forrest Gump” a la hora de alcanzar la deseada transparencia al trasladar la película a cualquier otro país que no sea Estados Unidos no es puramente traductológico, sino de trasvase cultural. De hecho, el filme pierde significado incluso dentro de EE.UU., debido a que el tiempo pasa y los referentes culturales no sólo tienen limitaciones geográficas, sino también fecha de caducidad. Esta especificidad cultural hace de la obra de Zemeckis un producto extremadamente complicado para su exportación y que, sin embargo, recaudó más de la mitad de sus ganancias fuera de las fronteras que vivieron lo que Forrest vivió.\nEn conclusión, me atrevería a decir que el ideal de transparencia, además de utópico, parece no ser determinante para el éxito de un producto traducido, siempre y cuando el conjunto de la traducción sea de calidad. En tanto en cuanto la historia y los sentimientos evocados por ella se transmitan de un modo eficaz, el ilusionismo exigido en traducción audiovisual está más que satisfecho dentro de los límites realistas impuestos por el medio.\nSí, algunos nos perdimos algunas risas al ver por primera vez esta película… pero, con todo, Forrest nos conquistó el corazón también en español.\nForrest Gump. Dir. Robert Zemeckis. Perf. Tom Hanks, Robin Wright Penn, Gary Sinise, Mykelti Williamson and Sally Field. Paramount Pictures, 1994. DVD. TRADUCTORA: Carmen Criado. AJUSTADOR: Quico Rovira-Beleta.\nVenuti, L. “The Translator’s Invisibility,” p. 7. London: Routledge, 1995.\n08/04/2013 de TraducArte\tCultura, Doblaje, Películas, Traducción, Traducción audiovisual, USA\n13 pensamientos en “Lo que nos perdimos de “Forrest Gump””\n08/04/2013 en 9:49 am\nHace mucho tiempo que no te comento ninguna entrada, pero es que esta me ha encantado. Aparte de que el objeto de estudio me resulta interesantísimo (a mí también me atrae mucho la traducción de guiones), lo has explicado todo con un rigor admirable.\nPor cierto, siempre había escuchado «los Panteras Negras», como quien dice «los socialistas» o «los verdes», sin embargo, la búsqueda en Google no me lo deja claro (esto es solo un dato curioso, nada más).\nPor cierto, se me acaba de ocurrir algo para el «shit happens»:\n¡Tío, menudo pastuño acabas de pisar!\n¿Que qué mala plasta?\nUna traducción un poco (muy) libre, pero al menos tiene cierto componente humorístico, a falta de poder emplear una frase hecha parecida que concuerde con el contexto.\nEn fin, te vuelvo a felicitar por la entrada, Iris.\n08/04/2013 en 5:54 pm\n¡Muchas gracias por tu comentario, Sergio! Me alegro mucho de que te haya gustado. Siempre ha sido una de mis películas favoritas, y cuando la vi en inglés hace poco me enamoró todavía más 🙂\nLo de las/los Panteras Negras lo he visto de las dos maneras, la verdad. En cuanto a tu solución, es cierto que conserva el humor, aunque el referente cultural se sigue perdiendo. Eso es lo que me fascina: hay cosas que son “intraducibles”, por lo menos en toda su riqueza, y aunque sea tirarme piedras sobre mi propio tejado, ME ENCANTA. Se ve que soy un pelín masoquista 😉\n08/04/2013 en 10:44 pm\nClaro, Iris, el referente cultural se ha ido a la porra, pero es que «a veces pasa» :). Ahí creo que no queda otra que elegir sobre si queremos que el espectador «se quede pescando» (como decimos en Canarias) o, al menos, pueda reírse un poco :D. Lo que no te quita razón, claro está: lo «bueno» de la traducción es que no hay verdades absolutas: la historia demuestra que los enfoques traductológicos van por ciclos.\nTambién es una de mis películas favoritas y, como habrás podido adivinar, tenemos en común eso de disfrutar con los retos. ¡Masoquistas de la traducción, uníos! :D.\nUn saludo y, de nuevo, felicidades,\n08/04/2013 en 9:54 am\nEstoy de acuerdo, Iris, la fuerza de la película reside en el mensaje de fondo: que todos somos valiosos a pesar de nuestras limitaciones. Me ha encantado tu explicación de los detalles que nos perdimos. 🙂\n08/04/2013 en 5:56 pm\nGracias, Amparo. Tuve la oportunidad de comparar las dos versiones con cierto detenimiento y me apetecía compartirlo con vosotros 🙂\n08/04/2013 en 2:33 pm\n¡Qué buena esta entrada, Iris!\nMe llama muchísimo la atención cuando se hace un análisis como el tuyo porque acá no estamos acostumbrados, en general, a tener las pelis dobladas, entonces, no llegamos a ver este tipo de cosillas.\n08/04/2013 en 6:01 pm\nGracias, Flor. La verdad es que la traducción para el doblaje es un mundo aparte, y ME ENCANTA. Así que me alegro de que la entrada os haya gustado, es genial poder compartir una pasión.\nUn besazo, y espero que algún día podamos “desvirtualizarnos”.\n08/04/2013 en 9:24 pm\nUn análisis como este deja patente lo «de aficionado» que es el mío. Como diría (el traductor de) Forrest Gump: «Yo no sé mucho de casi nada.»\nCuriosamente, hoy he leído un cuento que, a primera vista, me ha parecido intraducible. Toda la historia se basa en que se pronuncia igual «seta» que «árbol pequeño». No me he parado a pensar en un modo de traducirlo, pero conseguirlo tiene que ser bastante gratificante, ¿eh? ^^ O sea, quiero decir que comprendo que te gusten los juegos de palabras y esas cosas. ^^\nLa verdad es que el cuento era bastante tonto. ^^U\n09/04/2013 en 9:54 am\nYo soy una fiel defensora de las V.O., siempre se pierden muchos aspectos culturales en el doblaje y la subtitulación; no obstante, es algo necesario y bajo mi punto de vista, muy admirable. Enhorabuena por tu entrada, me ha encantado. Te sugiero que analices “Vicky, Cristina, Barcelona” bajo el mismo punto de vista, ¡podría ser interesante!\n09/04/2013 en 11:52 am\nMuchas gracias, me alegra que te haya gustado. Todo lo que puedo lo veo en V.O., pero, por “deformación profesional”, supongo, casi siempre vuelvo a la versión doblada para ver qué hicieron con determinados fragmentos. Claro que se pierde, pero como digo en la entrada, a veces es inevitable, y ese es el reto de la TAV (de todas las modalidades de traducción, en realidad). Por eso es tan divertido, si no, sería un trabajo mecánico y sí que tendríamos que temer a los “Gurgle Translator” del mundo 😀\nTomo nota de la sugerencia, y si saco el tiempo lo haré. Adoro a Woody Allen, y sus películas suelen ser especialmente complicadas, así que espero sacarlo de donde sea 🙂\nPingback: Lo que nos perdimos de "Forrest Gump"...\nPingback: Traducción Audiovisual | Así traducía así, así


Suggiero Archivos - Página 4 de 4 - Suggiero\nNo hemos querido perder la oportunidad de formar parte de esta nueva asociación y adentrarnos en el sector de los videojuegos, un mercado en alza y con un enorme potencial en el que llevamos trabajando desde hace 5 años. Junto con otras…\nSe acercan ya las fiestas navideñas y empezamos a hacer balance del 2010. Ha sido un año positivo, con mucho trabajo, que nos ha ayudado a capear las turbulencias que venían de fuera. Para ello, ha sido determinante la apuesta que hemos…\nGamerland, Feria Internacional de Videojuegos e Innovación y principal feria de videojuegos de España se ha celebrado del 29 de octubre al 1 de noviembre en el Bilbao Exhibition Centre. Esta primera edición en el BEC ha contado con la participación y el apoyo de las principales empresas y asociaciones del…\nEste mes estamos de estreno. Acabamos de publicar la nueva web del Museo de Bellas Artes de Bilbao, que ya está disponible en www.museobilbao.com Ha sido, y está siendo, un proyecto ambicioso porque había mucho que contar y mucho que…\nOtra de las grandes e históricas empresas del sector artesanal saltan a la red para posicionar su marca en las nuevas tecnologías y distribuir todos sus productos online. Hemos diseñado la nueva web de Confituras Goya, empresa asentada en el territorio…\nSe inauguran las oficinas de Ideateca en Bilbao, que sin duda nos acabarán sorprendiendo con nuevos éxitos de su CEO, Eneko Knörr. Por el momento como lugar de trabajo consideramos que es insuperable, Bilbao ya tiene su Montain View a la…\nEste año, el equipo de Suggiero hemos acudido a la final de las mejores webs Vascas con tres webs finalistas en distintas categorías en los Premios El Correo Digital. El proyecto presentado ha sido la página de Etxebarri.net En este proyecto hemos volcado un…


Texto de Linus Torvalds para gestores - Foro de ASTRONOMÍA y Astrofotografía - Asociación HUBBLE\nTexto de Linus Torvalds para gestores\nMensajepor juanjaen » 28 May 2007, 16:21\nCreo que esta lectura puede venir muy bien a todos aquellos que estan gestionando grupos de trabajo, moderadores, administradores etc.. ( está realizado para los gestores del núcleo de linux pero es válido para muchas facetas de la vida )\nTraducción: Alex Fernández.\nYo me quedo con algunas frases que debería autoaplicarme:\nAceptar culpas es también lo que te hace gestor, para empezar. Es parte\nde lo que hace que la gente confíe en ti, y te concede la gloria\npotencial, porque eres el que dice "La cagué". Y, si has seguido las\notras reglas, a estas alturas seguro que eres bastante bueno diciéndolo.\nEl humor puede ayudar a suavizar la contundencia y las moralinas.\nPasarse de rosca hasta llegar a ser ridículo puede hacer ver alguna cosa\nsin que sea dolorosa para el que la recibe, que piensa que eres un\npayaso. Así puedes traspasar la barrera mental que todos tenemos hacia\nEste último párrafo espero que no se aplique mucho\n(*) Truco: los foros de internet que no están relacionados directamente\ncon tu trabajo son una forma estupenda de ventilar tus frustraciones con\notra gente. Escribe mensajes insultantes llenos de sarcasmo de vez en\ncuando, para meterte en una buena pelea dialéctica de vez en cuando, y\nte sentirás renovado. Eso sí, ten cuidado de no cagarte demasiado cerca\nMensajepor Jomlop » 03 Jun 2007, 10:57\nSe de ciertos jefes que deberían leerse esto\ny otros que parece que si que se lo han leído


“Mujeres en la lucha obrera”, de Teresa López Hernández, cierra el primer ciclo de conferencias históricas sobre la mujer en Béjar | Centro de Estudios Bejaranos\nInicio » Noticias » "Mujeres en la lucha obrera", de Teresa López Hernández, cierra el primer ciclo de conferencias históricas sobre la mujer en Béjar\nTras la ponencia del profesor Palomeque la semana pasada, ayer tuvo lugar la segunda conferencia integrada en el ciclo “Las mujeres en el movimiento obrero”, promovida por la concejalía de Igualdad y Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Béjar con la colaboración del Centro de Estudios Bejaranos. El salón de actos del CMC San Francisco volvió a ser el escenario de dichas actividades, siendo el turno de la doctora en Historia Teresa López Hernández.\nRosa Torres, Teresa López y Josefa Montero\nUna vez concluidas estas dos intervenciones introductorias, Teresa López Hernández realizó una panorámica de los principales hitos de la lucha por los derechos de las mujeres desde la Revolución Industrial hasta la actualidad, incidiendo en el caso bejarano. Así, recordó la participación de las obreras bejaranas en la huelga de 1913-1914 dentro de los sindicatos masculinos o el de las mujeres en general en la crisis de subsistencias, que llevó aparejada la detención de muchas de ellas por el apedreamiento de locales comerciales y casas burguesas. También ofreció una panorámica del Despertar Femenino, una sección de UGT formada solo por mujeres. La dificultad a la hora de investigar ese tema de estudio, declaró, proviene del silencio de la documentación a este respecto, un mutismo que se trasladó a la prensa. De hecho, uno de los méritos de Teresa López consiste en desvelar ese silencioso papel de las mujeres bejaranas en la historia contemporánea.\nAsimismo, abordó la lucha y conquista de derechos durante la Segunda República, aclarando que el derecho laboral se obtiene antes mientras que su aplicación, por el escaso avance de las mentalidades, tarda mucho más en llegar. Durante el franquismo todas las conquistas femeninas involucionaron, por lo menos hasta los años 60, en que de manera clandestina o dentro de la Sección femenina y de los sindicatos de corte católico, las mujeres vuelven a a la palestra reinvindicativa fuera o dentro del sistema. Con la Transición Democrática, el proceso se acentúa con la conquista de derechos laborales impensables hasta el momento, en una inercia que continúa hasta la actualidad.\nNoticia publicada el 5 mayo, 2022 .\n← Una magistral ponencia de Manuel Carlos Palomeque López inaugura el ciclo sobre “El movimiento obrero femenino en Béjar” Presentación de “Judería de Béjar: despejando incógnitas” en Salamanca →


El Rincon Paranormal: septiembre 2016\n¿Vida extraterrestre? NASA revela misteriosa fotografía de "animal" en marte.\nQue es esto? Un gusano? un tentaculo? Chuthulu? Esta es la misteriosa fotoografía que está viralizandose por internet y que muestra lo que parece ser una critura del espacio exterior de esas que se ven en las pelis de ciencia ficción de los años 30. Una especie de tentáculo ( que no se parece en nada a una piedra) parece emerger de la tierra con otro un poco mas pequeño atrás.\nSi bien parece un gusano, es probable que se trate de alguna planta o un tallo parecido a los que encontramos en al tierra en regiones amazónicas. En todo caso, un gran descubrimiento ya que para que pudiese existir vida vegetal debería haber agua y es mucho ma sposible que exista vida animal si se encuentra vida vegetal.\nFuente original: Codigo Oculto\nVideo: Silla de Ruedas se mueve sola en un Hospital\nUna silla de ruedas se mueve sola en un pasillo solitario en un hospital aún sin identificar. La grabación parece ser de un celular grabado de un monitor que mostraba la camara del pasillo donde sucedieron los acontecimientos. No hay una fuente verídica para el video pero no hay razon para decir que no es real. Para mas visita nuestro canal de youtube haciendo click aquí.\nVideo: Fantasma ataca a chica indefensa en las escaleras\nEn este video podemos observar como una chica indefensa es atacada por una sombra que se abalanza sobre ella como si de una entidad maligna se tratase. se puede observar como la chica trata de defenderse, pero todo es imposible. Finalmente la mujer sale corriendo y la camara no muestra mas.\nPara mas, suscríbete a nuestro canal en YouTube haciendo click aquí.\n¿Era el cantante Juan Gabriel Extraterrestre?\n“Entre Mercurio, Urano y Plutón; yo tenía un planeta y él era mi hogar; pero una guerra que se desató; apagó la luz”. Este es el argumento que los fans de Juan Gabriel, conocido cantautor popular utilizan para decir que este personaje era de otro planeta. Tanto así que hasta el investigador Jaime Maussán debió aclarar este tema en su show.\nObviamente este personaje era de carne y hueso como cualquiera de nosotros, aunque las cirugías plasticas no ayudaron para nada a disipar el rumor de que Juan gabriel no pertenecía a este planeta. Este es un caso mas de explotación post-mortem del Internet a sus ídolos caídos.\nAlgunas de las referencias:\n- Fans aseguran que Juan Gabriel fue extraterrestre\n- Extraterrestre? revelan supuesto secreto de Juan Gabriel\n- Jaime Maussan investiga el caso de Juan Gabriel\n- IBID (2)\n- Investigador revela que Juan gabriel era extraterrestre\nY Tu ¿Que le dirías a un extraterrestre?\nHola mis queridos lectores paranormales y bienvenidos a esta pequeña encuesta extranormal que he decidido hacer el día de hoy para el blog, ya que esta metodología ha arrojado muy buenos resultados, aunque hoy hemos de cambiarla un poco.\nLa pregunta de hoy es ¿Si te encontraras con un extraterrestre, Que le dirías? Por favor cuentanos que sería aquello de lo cual comentarías con este ser del espacio exterior y que sería lo primero que se te viene a la cabeza si te encontraras con un EBE y pudieras comunicarte con él.\nEsta encuesta es de respuesta libre, por lo cual las respuestas que des deben ser en la caja de comentarios que puedes encntrar mas abajo en el post. Di lo que quieras pero respeta lo que los demás digan. Las mejores respuestas serán publicadas en un mes en esta misma página como premio a la lealtad de los que pongan los mejores comentarios.\nMOAR? Haz click aqui para averiguar como ayudarnos a esparcir la verdad.\nDISCLAIMER: para poder descargar los packs, debes suscribirte al blog en el botón azul de más arriba que dice seguir. muchas gracias.\nEstos son 2 packs que encontré haciendo un poco de búsqueda de packs de la deep web enfocados en la temática paranormal. En ellos podrás hallar más de 20 videos inéditos que muestran lo más oscuro y horripilante de la deep web. Videos de Fantasmas, monstruos y otros tipos de criaturas de la noche que se recopilan y de distribuyen por el Internet. Lo mas raro y bizarro, brutal y escondido de la deep web se encuentra en estos packs.\nel admin @freakbizarro\nCLICK AQUI PARA DESCARGAR PACK 1 PAPU\nCLICK AQUI PARA DESCARGAR PACK 2 PAPU\nPoltergeist Violento acosa a un hombre a las 3:00 am\nEn el video que se muestra aquí podemos observar un clasico caso de poltergeist. En esta ocasión, la manifestación es tan violenta que no deja dormir al personaje protagonista e inclusive llega a maltratarlo físicamente, algo que no es muy comun de ver durante este tipo de manifestaciones paranormales. La fecha y el origen son desconocidos (lo encontré en un pack paranormal de la deep web) pero tras unos minutos d einvestigación pude averiguar que el video es de origen asiático.\nPara mas, suscríbete a nuestro canal: Rincon paranormal oficial\nExtraterrestres grises del Planeta Tierra del Futuro en video\nEste video viene de la deep web y muestra un EBE siendo interrogado por una voz desconocida. No hay ninguna historia de fondo para el video por lo cual posiblemente es un fake masivo. Por otro lado, el EBE gris que muestra el video aporta ideas muy convincentes sobre lo que podría pasar en caso de una guerra nuclear entre los seres humanos. Sea lo que sea, aqui queda como evidencia de que alguna vez existió.\nOvnis Nazis de la Deep web en video desclasificado\nEste video ha salido desde la deep web (de una página cuyo aportante quiere que permanezca en anonimato). en el se pueden observar lo que parece ser ovnis nazis de la época de la segunda guerra mundial, tal vez parte de uno de los proyectos nazis de conquista del espacio exterior. Muy dificil queda aclarar si el video es real o no, ya que estos efectos pueden facilmente duplicarse en los editores de video actuales, por lo cual como siempre, ustedes son los que deben juzgar la evidencia.\nFuente original: https://www.facebook.com/pabloalienologo/videos/230170830711857/\n4 caminos: El Bronx Las puertas del infierno (Todos los videos Completos Online y descarga)\nEl equipo paranormal del canal RCN se adentra en las profundiades del bronx a recolectar pruebas de la existencia de vida mas allá de la muerte. Como si de una prisión medieval se tratase, las camaras captan una serie de sitios de tortura y desmembramiento, e inclusive llegan a contactar algo que los sigue durante la grabación. Ahora, tenemos todos los videos completos. La cuestion es: Mirenlos antes de que los bajen de YouTube, Cosa que sucederá indiscutiblemente.\nEn la segunda, tercera y cuarta parte del video podemos observar como los misterios siguen creciendo, cuando las presencias que se encuentran en estas casas de almas torturadas empiezan a manifestarse a través de las trampas que los investigadores dejan.\nFinalmente un demonio (y SI, digo un demonio porque es un demonio lo que aparece, con alas de murcielago y todo WTF ni yo me lo creía) se aparece y ataca a los protagonistas de esta infame serie de videos. Esta es una de las pruebas mas fehacientes de que en el Bronx la maldad reinaba.\nPor si acaso, dejo los links de descarga de los videos desde mega. son 4 videos en total com o 500 mb en HD del programa completo. Felicitaciones a los rippers que lograron que el programa no se perdiera en el tiempo.\nPrimera Parte - MEGA\nSegunda Parte - MEGA\nTercera Parte - MEGA\nCuarta Parte - MEGA\nEste es otro de esos videos que los conspiretas de Internet claman que la NASA nos ha ocultado durante mucho tiempo. Se ve como una nave nodriza se planta al lado del sol y parece "alimentarse" de alguna manera de la energía de este. ¿ Que piensas sobre esto? escríbelo en los comentarios para poder iniciar la discusión.\nSuscribete al canal: Section 51 en youtube.\nCriptozoología: La criatura de Pachacamac\nA nuestro inbox llegó un caso por demás interesante que realmente encaja con lo que este blog eofrece a sus lectores. Es el caso del ser de Pachacamac. Una misteriosa criatura es filmada hacia las 3:30 am en Pachacamac Perú. El ser posee características increíblemente extrañas como autoluminiscencia y posibles tentaculos según loq ue se ve en el video.\nSe trata de una critura terrestre y fue vista no solo por una camara sino por tres camaras simultaneamente. Sus movimientos parecen los de un ser biológico, es decir, un ser compuesto de carbono aunque si hablamos de inteligencia no podría definirse. La criatura tiene forma de hongo pero por lo oscuro de la grabación y lo tarde en al noche no se pudo definir mas sobre su procedencia o destino.\nFinalmente, parece un globo o un robot. Pero un globo no anda así y en el caso de que fuese un robot, que carajos hace un robot allí a esa hora y con que propósito? Este si que es un misterio gordo y extraño.\nAutor original: https://www.facebook.com/JMauricioMoralesCH\nEs por esto que ponemos a continuacion el video original de las tres personas que vieron aquello, para que ustedes viendo este testimonio puedan hallar sus propias conclusiones al respecto. Comentarios? la caja de comentarios se encuentra mas abajo.\nEncuesta Paranormal: ¿Cual es tu investigador paranormal favorito?\nHola a todos los lectores de este blog de nuevo. Aqui freakbizarro reportandose para un post mas que se me había olvidado poner anteriormente pero para lo cual todavía queda tiempo de sobra. Este post es sobre la encuesta ( Que ya lleva un mes rodando) sobre quien es el mejor investigador paranormal en el universo perpetuamente. Las reglas del post son las mismas : se necesitan 30 votos o mas para que la encuesta sea efectiva. En este caso, contando lo que ya llevamos son 3 meses de encuesta, ya que es una encuesta compleja y su descision impactante. Vota en la parte superior derecha del blog!\nQuiero realizar una mencion especial a todos los investigadores que no alcancé a nombrar aquí porque en el momento de hacer la encuesta no los recorde inmediatamente y cuando fuí a agregarlos, ya la encuesta no me dejaba porque ya algunos habían votado : ( Las menciones especiales que quiero hacer van para Gabehash y Mirlo Rojo, dos investigadores paranormales que hacen muy bien su trabajo. También para los investigadores famosos que no quise mencionar, como Charles berlitz y Fernando Jimenez del oso, sin excluir a programas como milenio tres y su conductor Iker Jimenez y mundo desconocido con Jose Luis. Mencion especial para granmisterio.org, gran pagina web sobre conspiraciones paranormales, pero lamentablemente no se el nombre del sujeto que lo realiza y a mulder de los X-files.\nBueno, sin mas, aquí está la lista de los invetigadores por los cuales pueden votar:\nJaime Maussán: Creo que el mas conocido por todos, este hombre ha hecho de la investigacion paranormal algo lucrativo a través de saber vender su imagen en televisión. Ovnis y criptozoología son su especialidad, incluyendo uno que otro hoax en el cual ha caído por su magnánima sed de verdad, como nos ha pasado a todos en algun momento.\nOxlack Castro: Investigador paranormal de Youtube, este joven originario de méxico ha realizado el sueño de todo investigador paranormal: Ser el mejor de su país en su campo en Youtube, tal vez haciendo un dinerillo en el camino. Su especialidad: La criptozoología.\nPeregrino Negro: uno de los precursores de la investigación paranormal de youtube y amigo personal del blog, ha sido uno de los mejores canales de fenomenos paranormales desde que surgió la plataforma de video. Eso sí , ha tenido bastantes problemas con el copyright y un par de veces su cuenta ha sido cerrada por esto.\nTop docs: probablemente el mejor canal de su tipo en Youtube. Compilacion de videos paranormales narrados en inglés, con links permanentes a los videos originales. Como fuente de investigación paranormal, viene muy bien si tienes un blog y estas corto de ideas para publicar : )\nFreakBizarro: Un crack del Internet, con mas de 2000 seguidores personales es el administrador oficial del blog que estás leyendo en este momento papu. Es el que escribe todo lo que tu lees en este blog y lo que te asombra día tras día. Mas? visita la seccion Contactame.\nCesar Buenrostro: otro mexicano con mucha actitud y ganas de debunkear videos falsos. Ya han sido varios los casos estudiados que terminan siendo falsos gracías a un investigación bien hecha y concienzuda. Su especialidad: Debunkear videos.\nSalfate: Sinceramente, no sabía si ponerlo o no aqui, ya que no se si sea un investigador paranormal o un representante de la farandula. Sin embargo, ha luchado por hacer ver el fenomeno paranormal alrededor de su país y por eso merece mencion.\nWalter´s horror: Un narrador en Español que hace que tu piel se erice con las historias macabras que narra. Uno de mis canales favoritos para pasar el rato.\nEl vampiro: ( De extranormal) : Este personaje es bien extraño. un aleman radicado en mexico que sabe sobre fenomenos paranormales y que trabaja para el programa Extranormal. Because why not.\nY esto es todo, suscríbete al blog con tu correo y al canal de youtube para mas de estas encuestas paranormales. mi nombre es Freakbizarro y nos veremos en una proxima ocasión, hasta una nueva encuesta!\n¿Vida extraterrestre? NASA revela misteriosa fotog...\nVideo: Fantasma ataca a chica indefensa en las esc...\nExtraterrestres grises del Planeta Tierra del Futu...\n4 caminos: El Bronx Las puertas del infierno (Todo...\nEncuesta Paranormal: ¿Cual es tu investigador para...


economia | A Fin de Mes - Página 5\nEl Indicador de Confianza del Consumidor que mide el CIS está en mínimos históricos. En concreto, ha marcado solamente 49,5 puntos, una cifra muy lejana a los 100 puntos de tendencia positiva y casi idéntica a la que vimos en los peores momentos de la anterior crisis ...\nCasi la mitad de los españoles creen que se pagan muchos impuestos\nCasi la mitad de los españoles creen que se pagan muchos impuestos, en concreto, el 40,3%, mientras que el 44,2% creen que se pagan regular. Al menos esto es lo que dice la última encuesta del CIS sobre los impuestos ...\nMadrid es la comunidad autónoma que más PIB aporta\nMadrid se ha convertido en la comunidad autónoma que más PIB aporta a nuestro país, representando el 19,3% del total. Al ser la segunda comunidad autónoma que más creció (Navarra fue la primera), superó el 19% de Cataluña y se colocó primera ...\nLos errores más cometidos por los emprendedores hacen que el negocio cierre, aunque sea una idea brillante. Estos errores realmente son de todo tipo, incluyendo la falta de autocrítica o la falta de estudios de mercado, entre otras cosas ...\nPágina 5 de 29«‹ Anterior...34567...Siguiente ›»


Karting Nabella Valencia\n961 830 125\nCarretera del Riu, 419\nEscapadas en Valencia,\tKarting.\nA pocos kilómetros de la Ciudad de las Ciencias de Valencia se encuentra el Karting Nabella, uno de los circuitos más grandes de la Comunidad Valenciana. Concretamente, está ubicado en la Carretera del Riu, en la pedanía de Pinedo, Valencia. Su situación es ideal para acceder tanto por carretera...\nLeer más »Contactar con Karting Nabella\nRellena este formulario y Karting Nabella se pondrá en contacto contigo en breve.\nAl pulsar el botón Contactar estás aceptando nuestras condiciones legales.Reserva en Karting Nabella\nKarting Nabella no dispone todavía de reserva online.\nDescripción de Karting Nabella\nA pocos kilómetros de la Ciudad de las Ciencias de Valencia se encuentra el Karting Nabella, uno de los circuitos más grandes de la Comunidad Valenciana. Concretamente, está ubicado en la Carretera del Riu, en la pedanía de Pinedo, Valencia. Su situación es ideal para acceder tanto por carretera como con transporte público e incluso con bici, ya que está a pocos minutos de la capital del Turia. El Karting Nabella se presta perfectamente para llevar a cabo carreras de karts a todos los niveles, ya que disponen de máquinas de varias cilindradas. Así, tanto los pequeños como los mayores pueden disfrutar de la velocidad en su grado más divertido. Puedes alquilar un kart por tu mismo, o mejor, con tu grupo de amigos o compañeros de trabajo. Y aún mejor, si es tu cumpleaños o te casas, Karting Nabella organiza sesiones de carreras para celebrar el evento.Además, si posees una minimoto y tienes un grupo de amigos, vas con compañeros del colegio o te organizas con tu empresa, Karting Nabella te ofrece el alquiler de su pista durante las mañanas para realizar carreras. Sus instalaciones gozan de todos los servicios para que aproveches una jornada motorizada con toda la comodidad posible. Dispone de parking, bar con terraza, pista grande y pista pequeña, etc. Acércate al mundo de los karts con Karting Nabella y pásalo de miedo.\nGrupos, empresas, karts, alquiler de karts, circuito de karting, circuito de conducción - Añadir etiquetas\nOpiniones de Karting Nabella - Deja tu opinión\nCarretera del Riu, 419Valencia, 46012\nSitios cerca de Karting Nabella\n| morales tertulia


“Llevo más de 20 años cantando atrás” | Cultura | EL PAÍS\n“Llevo más de 20 años cantando atrás”\nLa Unión - 17 ago 2014-22:08 UTC\nEl cantaor David Lagos, en su actuación en el Festival del Cante de las Minas, en La Unión (Murcia). PEDRO VALEROS\n“Mi éxito en La Unión se debe a que vine aquí a cantar, no a concursar”, dice el cantaor jerezano David Lagos, que en la madrugada del sábado al domingo se convirtió en el gran triunfador en la 54ª edición del Festival Internacional del Cante de las Minas de La Unión (Murcia) al obtener el máximo trofeo, la Lámpara Minera, dotado con 15.000 euros, más otros tres premios, los de cartageneras, malagueñas y siguiriyas, todos ellos dotados con 3.000 euros.\nLagos, que a sus 41 años rompe la tendencia del certamen en los últimos años de premiar a artistas muy jóvenes, explica sus palabras: “Yo llevo más de veinte años cantando atrás y quería demostrarme a mí mismo que podía hacerlo de forma individual, quería sentirme artista, y pensaba que este festival tan prestigioso podía darme la oportunidad. Vine a cantar, sin esperar este éxito, me conformaba con darme a conocer y si conseguía algún premio me daba por satisfecho”. Lagos añade que cantó “con sinceridad, pensando que estaba ante el público, no ante un jurado”.\nCon 41 años, rompe la tendencia del certamen de premiar a jóvenes\nEl cantaor, que ayer domingo seguía aturdido mientras atendía continuas llamadas de periodistas (“sigo sin asimilar lo que me ha pasado”) es, pese a sus palabras, un reconocido artista, si no por el gran público, sí al menos entre los aficionados. Obtuvo el Premio al artista revelación en la XI Bienal de Arte Flamenco de Sevilla (2000), y ha grabado dos discos, el último es una revisión de los cantes de su ciudad, Jerez, una de las cunas del flamenco.\n¿Se pueden renovar cantes tan estructurados y con un canon tan establecido? Naturalmente, a Lagos la pregunta le parece retórica, y responde con enjundia: “No me gustaría que ni los cantes de Jerez ni el flamenco en general se convirtieran en un cementerio de obras maestras”.\n“Si Manuel Torre o Chacón vivieran hoy —prosigue—, seguro que no grabarían los cantes como lo hicieron en su día. Afortunadamente, el flamenco es un arte vivo. Hay que ir a la fuente, mantener, como en un puchero, un determinado sabor, pero a partir de ahí se puede y se debe dar la personalidad propia, añadir este o aquel condimento”.\nLagos ha hecho buena parte de su carrera al lado de bailaores tan innovadores como Isabel Bayón o Israel Galván, con los que piensa seguir colaborando pase lo que pase a partir de ahora. Su teoría sobre la pureza la lleva al caso de Galván. “Yo, con Israel, he aprendido mucho. Y me parece que es uno de los bailaores más puros que hay porque la autenticidad no es un canon determinado, si no ser auténtico, verdadero, ser uno mismo. El flamenco es como la vida, y se es puro cuando uno vive, canta o baila como es”.


Ruta y direcciones desde Antártida Argentina, Antártida Argentina a Agronomía Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires\nHoja de ruta Antártida Argentina-Agronomía\nAntártida Argentina Agronomía\nRuta desde Antártida Argentina a Agronomía. El mapa muestra la forma más rápida y más corta de viajar en automóvil, autobús o bicicleta. La ruta principal es roja, mientras que la ruta alternativa es azul, ambas con las instrucciones descritas en el planificador de rutas. Para averiguar sobre los costos de combustible use el formulario para Cálculo del costo del viaje desde Antártida Argentina a Agronomía.\nDirecciones de conducción para Antártida Argentina-Agronomía\nEn donde está Agronomía puedes encontrar más información sobre Agronomía Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires Argentina, distancias desde pueblos vecinos y ciudades principales (en kilómetros y millas).\nComo llegar a Agronomía desde otro lugar.\nA continuación se muestra la ruta por carretera paso a paso de Antártida Argentina, Antártida Argentina a Agronomía Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires acompañada de señales de tráfico. Puede cambiar el viaje arrastrando la línea dibujada en el mapa; Puede cambiar ajustes como transporte, unidades, peajes y autopistas.\nPara planificar un viaje desde Antártida Argentina a Agronomía en automóvil, tren, autobús o en bicicleta es sin duda útil el servicio de www.roadonmap.com con información y direcciones siempre actualizadas..\nroadonmap.com le permite calcular la ruta Antártida Argentina-Agronomía al trazar el itinerario en el mapa junto con las indicaciones de la ruta paso a paso. Algunas características presentes en roadonmap.com\nCambiar ruta: para cambiar la ruta Antártida Argentina-Agronomía simplemente mueva el ícono de llegada y / o salida, o cree ubicaciones intermedias.\nHotel: en la información de la ruta encontrará un enlace para seleccionar los hoteles para Antártida Argentina, Antártida Argentina y Agronomía Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires.\nImprimir: Obviamente, es posible guardar el mapa y las direcciones de la ruta Antártida Argentina-Agronomía con el botón Imprimir del navegador.\nPara obtener la ruta Antártida Argentina - Agronomía utilizamos las funciones de "© Google Maps" y "© OpenStreetMap", mientras que utilizamos "© booking" para encontrar hoteles.\nCálculo del coste de la gasolina para la ruta Antártida Argentina-Agronomía KilómetrosMillas Precio del combustible: km / mi con un litro / galón: Costo total estimado del combustible:\nRutas desde las principales ciudades de Argentina para llegar a Agronomía\nSan Miguel de Tucumán - Agronomía\nCórdoba - Agronomía\nSalta - Agronomía\nMar del Plata - Agronomía\nSanta Fe - Agronomía\nLa Plata - Agronomía\nSan Carlos de Bariloche - Agronomía\nBuenos Aires - Agronomía\nBahía Blanca - Agronomía\nSan Isidro - Agronomía\nProfesor Salvador Mazza-Puerto Tirol\nProfesor Salvador Mazza-Barrio Isla 10\nProfesor Salvador Mazza-Jagüel Amarillo\nProfesor Salvador Mazza-Villa España\nProfesor Salvador Mazza-Las Oscuras\nProfesor Salvador Mazza-Kenny\nProfesor Salvador Mazza-El Árbol\nProfesor Salvador Mazza-Hickmann\nProfesor Salvador Mazza-Rafaela\nProfesor Salvador Mazza-Tilquicho


Remodelaron dos plazas y las convirtieron en “saludables”\nEn Munro y Florida\n25/12/2012 En los parques Alem y Amigos de Florida colocaron aparatos para realizar ejercicios. También, pusieron hamacas y calesitas adaptadas para chicos discapacitados, mejoraron la iluminación y la seguridad.\nPor Laura Monesterolo\nFlorida. Pusieron aparatos de gimnasia y juegos ...\nRenovación. En la plaza Alem de Munro, además de en el ...\nNuevas ambulancias para el servicio de emergencias Intentan ordenar la construcción de edificios + Noticias\nplazas, arreglos, Vicente López\nDesde este año, los vecinos pueden disfrutar de dos plazas saludables e integradoras en el Partido. Se trata de espacios verdes con aparatos para hacer gimnasia al aire libre y juegos integradores para chicos discapacitados, y están ubicadas en Munro y Florida Este.\nAmbas están equipadas con aparatos fortalecedores de piernas, remo, puestos para abdominales y barras paralelas dobles para quienes quieran hacer ejercicio. Además estas plazas incorporaron juegos especiales para chicos discapacitados, como hamacas y calesitas en las que entran una silla de rueda y tienen paneles de braile.\n“Amigos de Florida”, cuyo nombre fue elegido en un concurso en el que participaron distintos colegios del barrio, fue la primera y se inauguró en junio, en un predio pegado a la estación de Florida, en San Martín y las vías del ramal Bartolomé Mitre del tren. Además de las innovaciones en cuanto a los juegos, se mejoró la iluminación, la parquización y se puso una reja de ingreso al sector, que se abre y se cierra exclusivamente en presencia de un cuidador del lugar.\nLa otra es Plaza Alem, ubicada en Alem y Marconi (Munro), donde terminaron de trabajar a mediados de diciembre. “El lugar era muy grande, con sectores verdes que no tenían uso determinado. El objetivo de estas obras es que este espacio dé lugar a la realización de más actividades”, afirman desde la Comuna. También repararon los caminos internos de la plaza, se reforestó, pintaron las rejas perimetrales y colocaron piedra partida blanca en distintos sectores del predio.\nAdemás, en la Plaza Alem también repararon las mesas y sillas existentes, se colocó otro aro de básquet, se remarcaron los límites de las canchas y se pusieron sillones de hormigón.\nDe esta forma, ya son dos los espacios verdes públicos de Vicente López que buscan generar un ámbito de integración para que disfruten todos los vecinos junto a sus familias de manera más saludable.


La relación entre los casinos y la economía | EL MUNDO FINANCIERO\nLa relación entre los casinos y la economía\n· En un casino, los participantes intercambian su dinero por pasar un buen rato. Los que apoyan el juego de casino en general, no lo ven como una cuestión moral\nmartes 17 de septiembre de 2019, 09:33h\nRealizar una evaluación de los efectos causados por los casinos, en la sociedad, es complicada debido a la gran cantidad de factores a considerar. La gran mayoría de estos, están relacionados con la economía, pero otros tratan la calidad de vida y las cuestiones morales. Los que defienden este sector de los juegos de azar de casino, los consideran como una parte del sector del ocio y el entretenimiento – a modo de los parques de atracciones o las salas de cine, teatro, etc.\nLos que se oponen, no son homogéneos en sus opiniones. Algunos tienden a desaprobar los juegos de azar por motivos religiosos, ya que contradice los principios morales de segunda mano, el trabajo duro, y una vida sobria. Otros se limitan a resistirse a una industria que se asoció con mafiosos, estafadores, y políticos corruptos en gran parte de su historia. Hay quienes apelan que los casinos proporcionan un lugar para gente propensa a la adicción al juego, que actúan de forma impulsiva.\nEl fácil acceso a los casinos online, como Mr. Green, dicen que anima a estas personas a apostar más, porque siendo esto más difícil, no lo harían frecuentemente. Prohibir la existencia de los casinos, sería una manera de proteger a las personas de su personalidad adictiva.\nDe acuerdo estudios hechos en los Estados Unidos, cuatro de cada diez estadounidenses no apoyan la existencia de un casino en sus propias ciudades. Los ciudadanos locales y los políticos se oponen a los casinos, por miedo a un aumento del tráfico y el crimen. Además, muchos de los gobiernos del estado, tienen a cargo las loterías y no quieren que la competencia de los casinos le saque sus divisas.\nLos beneficios reales de los casinos\nDe acuerdo al informe publicado por la Asociación Americana de Juego, las comunidades que tienen casinos muestran un alto crecimiento de empleo, tanto en los casinos, como en otros negocios relacionados, tales como tiendas de artículos personales, restaurantes, atracciones turísticas y hoteles.\nLas cifras de ingresos de esta índole ascienden a US$ 80 mil millones, en los casinos de Estados Unidos; con una adicional entrada de US$200 - US$250 mil millones, de ingreso económico indirecto.\nLos ingresos de impuestos y beneficios secundarios\nPor ejemplo, las casas de apuestas deportivas, los casinos y salas de bingo, donde la gente juega por dinero, se suman a la economía global de las ciudades y estados.\nLos ciudadanos residentes en las comunidades con un casino suelen tener los valores de propiedad más altos, así como gozar de más oportunidades de empleo, que a su vez se prestan a un aumento de los ingresos de impuestos, que pueden ayudar a mantener las necesidades de la infraestructura comunitaria y los servicios de la comunidad bien financiados; es decir que la comunidad dispone de mas fondos para su desarrollo.\nBeneficios frente a Costos\nNo se puede negar que existen algunos inconvenientes en las comunidades que tienen un casino.\nAlgunos negocios pueden sufrir una caída en los ingresos, si el casino cuenta con una tienda boutique o restaurante que compite directamente con estos, de la zona cercana. Los visitantes del casino son más propensos a permanecer dentro del complejo del casino, que salir fuera de ella para visitar otros restaurantes, tiendas y atracciones.\nLa gente residente en comunidades con casino, han dado a entender que la presencia de un casino, provoca que el índice de delincuencia se eleve.\nLos gobernantes de muchas comunidades con casino, ha sentido la obligación de dar apoyo a gente adicta al juego de azar y proporcionarles servicios y asesoramiento para ser tratados y ayudados.\nEn definitiva, la presencia de un casino puede ser muy veneficiente a la comunidad, y paralelamente tener desventajas. Por esta razón, los gobernantes deben tomar precauciones adecuadas para prevenir tales problemas sociales y económicos.


una nueva alternativa a sus proyectos Almeria Anuncios clasificados gratis Negocios Financiacion Prestamos\nuna nueva alternativa a sus proyectos\nPrestamos Almeria 22/10/2019 00:46\n22/10/2019 antiguedad del usuario.\nespero que me estés leyendo. ciertamente necesitas ayuda financiera.\nsi estás registrado, prohibido de la banca, y no estás a favor de los bancos. o mejor usted tiene un proyecto que le garantizo para acompañar en la financiación del proyecto a través de la disposición de un préstamo asustadaable sobre un período que va de 2 años a 10 años con una tasa flotante del 2% por año. así que si usted está en necesidad de un préstamo cualquiera que sea la cantidad no dude en ponerse en contacto conmigo. prestamos almeria\nPrestamos en Almeria, damos prestamos personales contacto: marvinfinancesloangm ail.com\nPrestamos en Almeria, oferta de prestamo en 24 h\nPrestamos en Almeria, no se preocupe por sus necesidades de credito\nPrestamos en Almeria, prestamos comerciales prestamos personales prestamos de financiacion prestamos inmobiliarios\nPrestamos en Almeria, prestamos en urgencia rapido espana solo 24 horas.\nPrestamos en Almeria, para la financiacion de proyectos de todo tipo\nPrestamos en Almeria, de 100 000 euros y mas. llamenos y le informaremos


Blog de Puerto Montt: Comunidad estudiantil celebra Día de la Convivencia Escolar\nComunidad estudiantil celebra Día de la Convivencia Escolar\nCombatir el bullying es la consigna\nEn la Escuela Chiloé se desarrolló una jornada para promover el buen trato y evitar la violencia entre los estudiantes.\nLa Ley sobre Violencia Escolar define la buena convivencia escolar como: “La coexistencia pacífica de la comunidad educativa, que supone una interrelación positiva entre ellos y permite el adecuado cumplimiento de los objetivos educativos en un clima que propicia el desarrollo integral de los estudiantes”.\nEs en este marco donde alumnos, profesores, padres y apoderados se dieron cita en la Escuela Chiloé para conmemorar el Día de la Convivencia Escolar.\nCon danzas, juegos y música la comunidad escolar de Puerto Montt celebró este día organizado por la Comisión de la Convivencia integrada por el Departamento Psicosocial DEM, Unidad de Inspección y Control de Subvenciones DEM, Área Psicosocial SEP y Asuntos Estudiantiles.\nActualmente, la Municipalidad de Puerto Montt está conformando una Unidad de Convivencia Escolar integrada por los actores mencionados, cuya finalidad será apoyar a todos los establecimientos municipales, a través de la implementación de una política de Convivencia Escolar Comunal, cuyo fin es mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje y formación de los estudiantes.\nPor su parte, el edil Eduardo Matamala, quien encabeza la comisión de Educación del Concejo Municipal de Puerto Montt precisó que “el objetivo es elaborar planes de acción anuales con actividades en distintos colegios para mejorar la convivencia escolar en todos sus ámbitos involucrando al profesorado, estudiantes padres y apoderados”.\nAñadió que se trata de una tarea que “debemos asumir todos, ya que para algunos alumnos y alumnas su establecimiento educacional se ha llegado a constituir en su primera casa. En este sentido, el Alcalde Paredes tiene los objetivos muy claros en esta temática y contará con todo el apoyo de la comisión de educación de la Municipalidad”.\nMartín Bascuñán, alumno de cuarto medio del Liceo Industrial de Alerce, subrayó que se está frente a una temática social dentro de la comunidad estudiantil y, por lo tanto, este tipo de actividades se deben replicar no sólo en esta fecha sino durante todo el año.\nLa Directora del Liceo Comercial Miramar, Celia Silva, subrayó que este tipo de actividades resultan de vital importancia para los estudiantes que deben convivir en el día a día y que se enfrentan a diversas problemáticas con fenómenos nuevos como el bullying.\nDurante los años 2011 y 2012, la Comisión de Convivencia Escolar levantó información en escuelas básicas para realizar un diagnóstico de Convivencia y Violencia Escolar, cuyos resultados ya se encuentran en un documento que fue entregado de forma simbólica a la Directora de la Escuela Chiloé Margarita Nicetich.


Seguimos trabajando en el Estado Zulia para brindar atención de calidad para las comunidades | AVESSOC\nSeguimos trabajando en el Estado Zulia para brindar atención de calidad para las comunidades\nPublicado por AVESSOC en 23 febrero, 2022 23 febrero, 2022\nEn el marco del proyecto Cáritas Francia, nuestro equipo de terreno se movilizó hasta el Estado Zulia con el fin de monitorear la implementación de los equipos donados a diversos centros de salud afiliados a la RED AVESSOC, así como la realización del Fondo Solidario.\nConcretamente, las visitas de esta ocasión tuvieron lugar en el Centro La Chinita de la Asociación de las Damas Salesianas (ADS), el pasado 15 de febrero, y en el Hogar Clínica San Rafael, el 16 del presente mes. Bajo el apoyo y ejecución de Cáritas Francia, junto con La Fundación Empresas Polar, los nuevos equipos implementados permitieron el aumento de consultas médicas; como fue el caso del centro ADS, en el que se evidenció un incremento en el área de atención ginecológica, pasando de 08 consultas semanales a 15 consultas.\nAdicionalmente, se llevó a cabo la revisión del funcionamiento de nuestro Fondo Solidario para la Salud en ambas instituciones de la salud, el cual facilita la realización de exámenes médicos para personas con dificultades económicas aledañas a estas.\nPese a las complicaciones que se presenten en el camino a causa de la crisis que está atravesando el país, seguiremos apostando y trabajando incansablemente para brindar una salud de calidad para los venezolanos.\n¡AVESSOC está contigo!\nLos inicios del mes de marzo estuvieron cargados de diversas acciones en pro de las comunidades, a nivel nacional. En esta ocasión, estuvimos realizando una serie de actividades correspondientes a nuestro Proyecto “Atendiendo las necesidades Leer más…\nProyecto Mujeres Sanas: Resguardando el bienestar de las mujeres en Maracaibo\nEn el marco de nuestro proyecto Mujeres Sanas en Maracaibo, se estuvieron realizando una serie de tres jornadas médicas para beneficio de la población femenina de las comunidades locales. Además, con el propósito de cerrar Leer más…\nLlegamos a la jornada médica número 10 en Táchira\nEl pasado 29 de enero, en el marco de nuestro objetivo de brindar salud de calidad a las comunidades, llevamos a cabo nuestra 10ma jornada médica en el Estado Táchira. La misma se realizó en Leer más…