Devoradora de libros: noviembre 2018\nPublicado por Cristina en viernes, noviembre 30, 2018 No hay comentarios :\nEdición: Libros del Asteroide, 2018 (trad. Carlos Manzano)\nAlice McDermott (Brooklyn, Nueva York, 1953) es, con justicia, una de las autoras más importantes de su generación, y no solo por la retahíla de premios y nominaciones que colecciona (mención para el National Book Award 1998 por Un hombre con encanto). Pertenece al linaje de los narradores de lo cotidiano, los que prestan atención a los problemas de la gente corriente, como sus compatriotas Elizabeth Strout y Anne Tyler. Tal como demostró en su anterior novela, Alguien (2013; Libros del Asteroide, 2015), no necesita construir una trama llena de enredos para hacer literatura; a ella le basta con lo común, las experiencias sencillas del día a día. En su título más reciente, La novena hora (2017; Libros del Asteroide, 2018), que ha recibido el Prix Femina Étranger 2018 en Francia, lo vuelve a poner de manifiesto con una historia ambientada en el Brooklyn de la primera mitad del siglo XX, tierra de inmigrantes, escasez y catolicismo.\nEn el primer capítulo, un hombre irlandés se suicida. Deja a su suerte a su joven esposa, Annie, que además está embarazada. Sola y sin recursos, Annie se apoya en las monjas de la comunidad, que le dan trabajo en la lavandería del convento y la ayudan a sacar a su hija adelante. Esta niña, llamada Sally, crece arropada por las hermanas y se convierte en el hilo conductor de la historia: su coming-of-age, la relación con su madre y los vecinos, su descubrimiento de la labor social de las religiosas, su temprana vocación monacal. No obstante, el punto de vista, que se asemeja a un narrador omnisciente, tiene una particularidad: en determinados momentos, esa voz se identifica como los descendientes de Sally, por lo que ya sabemos de antemano que no tomó los hábitos y se casó. No importa, pues el «misterio» no está ahí. La estructura, por otra parte, no consiste en una línea recta dividida en porciones, sino que posee una naturaleza episódica, es decir, ahora un capítulo sobre una monja, luego otro sobre Annie, etcétera, todos interconectados por Sally y su entorno, una mirada rica y poliédrica a ese microcosmos. De este modo, cada escena tiene entidad, casi como un relato.\nSi bien Sally se erige en «protagonista», puesto que se sigue su evolución, me ha parecido que el verdadero motor de la novela no es tanto un único personaje como una «forma de estar en el mundo» ya desaparecida, encarnada en las monjas. La autora rinde homenaje a unas mujeres, un sistema, que se ocupó durante muchos años de velar por los más desfavorecidos, antes de que las ayudas se integraran en las políticas de seguridad social: cuidar a los enfermos, abastecer a los pobres, escuchar a los desamparados. Alice McDermott es una gran narradora de la fragilidad, retrata con delicadeza la vulnerabilidad del cuerpo maltrecho, del abandono, de la soledad; cada gesto importa. Presta atención también a los dilemas morales a los que se enfrentaban en ocasiones las hermanas, y que ponían a prueba su fe (basta recordar que la novela comienza con un suicidio). Realmente nos introduce en ese ambiente, ese modo de entender la solidaridad, el sacrificio, la entrega a los demás. Algunos lectores pensarán «Monjas y enfermos, menudo rollo», y, en efecto, no es un libro para todos, no trataré de convencer a nadie; pero la narración convierte estos temas poco explorados en literatura de primer nivel, de una hondura y una humanidad excepcionales. Aunque a priori no despierte interés, lo que encontramos en sus páginas compensa.\nMás allá de las monjas, las otras protagonistas son las mujeres del distrito, en general, porque ellas, más que los hombres, sufren las carencias que las llevan a recurrir a las religiosas: la pobreza, la viudedad, la crianza de los hijos, las enfermedades (físicas o mentales). Se plantean reflexiones acerca del rol de una esposa, la dependencia del marido y, al mismo tiempo, el miedo a él. Se contrapone a la mujer casada con la monja, y a la vez la solidaridad entre ellas, la complicidad. Hay personajes soberbios, no solo Annie y Sally, como la terca hermana Lucy, la compasiva y jovial hermana Jeanne o la lisiada señora Costello. Episodios como la instrucción de Sally o el viaje en tren son piezas de una excelencia literaria incuestionable. Todo lo expresa a través de una mirada, una postura, una actitud; Alice McDermott entiende como muy pocos el lenguaje no verbal y la información que da cada inflexión, cada matiz.\nHacia el final, se hace esta reflexión: «Nos asombró pensar en lo mucho que pasaba silenciado en aquella época, lo mucho que, según consideraban, estaba en juego» (p. 289). En cierto modo, La novena hora puede leerse como una indagación en el ámbito privado que ha permanecido oculto, invisible, porque se consideraba poco jugoso, porque la literatura parecía destinada a narrar hazañas y pasiones desbordantes, no el cuidado a los desvalidos. Muchas obras exploran el sufrimiento por la guerra o el amor; esta, sin embargo, muestra el dolor por circunstancias ordinarias, la senectud, los trastornos, las penurias. Paradójicamente, se ha escrito menos acerca de lo básico que de lo excepcional; por fortuna, autoras como Alice McDermott enriquecen el canon de la mejor manera posible: con elegancia, pulcritud y una perspicacia psicológica extraordinaria.\nPublicado por Cristina en lunes, noviembre 26, 2018 7 comentarios :\nEtiquetas: Alice McDermott , Brooklyn , Estados Unidos , inglés , Nueva York , realista , religión , siglo XXI\nPublicado por Cristina en viernes, noviembre 23, 2018 2 comentarios :\nHay bastantes escritores talentosos, constantes y exigentes, aunque no son tantos los que, además, tratan de «innovar», de proponer planteamientos distintos. Rachel Cusk (Canadá, 1967), novelista afincada en Reino Unido desde 1974, es de los segundos, entre los que también se puede incluir a sus coetáneas Ali Smith y Jeanette Winterson. Como a ellas, a Rachel Cusk no le interesa tanto la «historia» como la experimentación formal en busca de nuevas representaciones de la subjetividad. Comenzó escribiendo ficción en 1993 –de su producción destacan novelas como Arlington Park (2006) o Las variaciones Bradshaw (2009)–, más tarde cultivó el género autobiográfico. Después de un tiempo de reflexión, publicó la trilogía compuesta por A contraluz (2014), Tránsito (2016) y Prestigio (2018), que de algún modo fusiona la narrativa con la no ficción. Está protagonizada (y narrada) por Faye, una autora de mediana edad, recién divorciada y madre, es decir, su alter ego, solo que con una vuelta de tuerca a la autoficción al uso: el punto de vista no mira hacia adentro, sino que enfoca a los demás, cede la palabra a toda una galería de personajes variopintos que se relacionan con ella.\nYa me había ocurrido varias veces que intentaba ir a alguna parte y volvía al punto de partida. No me había dado cuenta hasta entonces, dije, de cuánto de navegación tienen la creencia en el progreso y la suposición de que lo que dejamos atrás es algo fijo. Había dado la vuelta entera a la circunferencia buscando cosas que tenía al lado desde el principio, un error casi imposible de evitar considerando que todas las fuentes de luz natural del edificio estaban escondidas por tabiques sesgados, de manera que los pasillos quedaban casi completamente a oscuras. O sea, que más que encontrar la luz guiándote por ella, tropezabas con ella por azar y a diferentes distancias. O, dicho de otro modo, solo cuando llegabas sabías dónde estabas.\nPrestigio, en concreto, empieza como A contraluz, con la protagonista hablando con su vecino de vuelo; se completa la estructura circular de la trilogía. Mientras que Tránsito se desarrollaba en Londres, la ciudad de la narradora, donde en un mismo día podía conversar con un peluquero, un taxista y una estudiante de escritura, en Prestigio Faye está de gira por Europa, por lo que, al igual que en la primera parte, se encuentra lejos de su entorno y sus interacciones se limitan al círculo cultural en el que se mueve. La novela se divide en dos bloques, que transcurren en ciudades no identificadas de –a juzgar por las descripciones, los nombres y el clima– Alemania y Portugal. La técnica es la misma que en los libros anteriores: una sucesión de monólogos de personajes que se abren en canal al charlar con ella. La singularidad de la mirada de Rachel Cusk reside en su capacidad para conjugar la observación de lo externo –con pocas pinceladas, la narradora identifica rasgos del carácter de cada uno, su clase social, sus inseguridades– con la reproducción del bullicio interior que estos mismos individuos deciden contar, un relato siempre lleno de ramificaciones, que puede ser sincero o no. En cuanto a la protagonista, su situación ha evolucionado en esta novela, pero solo lo deja entrever de manera sutil, cuando los demás hacen alusión al tema.\nHemos fracasado en la promoción de nuestros productos en algún punto del camino, quizá porque la gente que trabaja en el mundo literario es la misma que en secreto piensa que su interés por la literatura es una debilidad, una especie de flaqueza que los diferencia de los demás. Los editores partimos del supuesto de que los libros no interesan a nadie, mientras que los fabricantes de copos de cereales están convencidos de que el mundo necesita los copos de cereales como necesita que el sol salga por la mañana.\nSu ambición resulta tan imponente que corre el riesgo de dejar en un lugar secundario el contenido, asimismo interesante. Prestigio hace una radiografía del mundo literario actual (tan pegado a la actualidad que hay referencias al Brexit), en el que Faye adopta el rol de escritora asentada, ni demasiado exitosa ni tampoco ignorada. La mayoría de personajes con los que interactúa son de su edad y nivel cultural: autores, editores, periodistas, críticos. En esta novela abundan más que de costumbre las reflexiones sobre el sector editorial; aunque no dice nombres reales, es fácil reconocer tendencias que se están dando en estos momentos, como el escritor que se enfrenta al dilema de haber escrito sobre sí mismo y su familia (que recuerda, claro, a Karl Ove Knausgård) o la fuerza del feminismo, con las consiguientes dudas y contradicciones que suscita en las mujeres que se adscriben al movimiento. Incluso se analiza la propia concepción literaria de Faye: un crítico, al entrevistarla, comenta con exactitud el método de Rachel Cusk en la trilogía; parece que la autora ha tenido tiempo de incorporar la recepción de las primeras partes en este cierre, una inmediatez subrayable. Por lo demás, no faltan las controversias sobre el estado de la edición y el choque entre las aspiraciones y la realidad de los novelistas. La narradora advierte el contraste entre el hotel modesto donde se instalan los invitados y el supuesto «prestigio» del círculo intelectual.\nHabía observado, por ejemplo, que mis personajes se veían provocados con frecuencia a realizar verdaderas proezas, en el terreno de las revelaciones personales, a raíz de una simple pregunta, y eso evidentemente le había hecho reflexionar sobre su profesión, una de cuyas claves era hacer preguntas. Pero sus preguntas rara vez suscitaban respuestas tan jugosas como las mías: en realidad, lo normal era que rezase para que sus entrevistados dijeran algo interesante, porque de lo contrario tenía que esforzarse mucho para redactar un artículo digno.\nEl lado personal de los personajes también tiene relevancia. De Faye se sabe que es una madre que ha rehecho su vida, por lo que las confesiones tienden a equipararse, a compartir aquello que una interlocutora a quien perciben como a una semejante puede comprender (cabe pensar que si el oyente fuera distinto –más joven, más sencillo, culturalmente más lejano– la confidencia sería otra, o no sería): matrimonios, divorcios, maternidad, nuevas oportunidades. En particular, insiste en la exploración de patrones que se repiten de padres a hijos, tal vez porque el hijo de la narradora, en esta novela, se hace mayor y su madre se fija en estos detalles. Hasta uno de los personajes más disonantes (por estar fuera del ambiente literario), un joven guía, profundiza en lo que sus padres esperaban de él y el camino que ha elegido. Este chico, a propósito, explica el título original: «Kudos, que en griego significaba “honor” o “prestigio”» (p. 88).\n–No puedes contar tu historia a todo el mundo –dijo–. Quizá solo puedas contársela a una persona.\nPrestigio, en fin, culmina con honores una trilogía brillante. A menudo, al leer narrativa, el lector busca la representación de una época determinada, unas costumbres, un pensamiento. Los libros de Rachel Cusk, pese a no seguir los patrones de la novela clásica, prestarán este servicio en el futuro, pues constituyen un retrato lúcido, no solo de una sociedad, sino de una forma de estar en el mundo, de entender el yo y sus conexiones. No es habitual dar con una autora como ella, tan lúcida y creativa como lo fueron en su día Virginia Woolf y Clarice Lispector. Aunque ahora es el momento propicio para retroceder y leer sus publicaciones anteriores –muchas se tradujeron, pero pasaron desapercibidas–, resulta inevitable pensar en el futuro, preguntarse cuál será el siguiente paso en su carrera, en qué estará trabajando. Porque eso es lo mejor: aún hay Rachel Cusk para rato.\nCitas en cursiva de las páginas 36-37, 154, 127-128 y 198.\nPublicado por Cristina en miércoles, noviembre 21, 2018 9 comentarios :\nEtiquetas: Canadá , escritura , experimental , inglés , maternidad , mujeres , Rachel Cusk , Reino Unido , siglo XXI\nEdición: Edhasa, 2017 (trad. Claudia Solans)\nLeído en la edición en catalán de Periscopi, 2018 (trad. Pere Comellas Casanova).\nTeoría general del olvido (2012) ha confirmado a José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) como uno de los escritores más interesantes del panorama internacional. No es un novato: desde su debut, en 1989, ha publicado una veintena de libros. Este ha recibido el Premio IMPAC de Dublín 2017 –el primer autor en lengua portuguesa que lo logra– y el Premi Llibreter 2018; además, fue finalista del Booker International 2016. Cuando son tantos, y tan diversos, los lectores que reconocen el mérito de una obra, cabe suponer que sus razones están fundamentadas. Y lo están, sí.\nLa novela narra la historia de Ludo, una mujer portuguesa que vive en Luanda, la capital de Angola, en los convulsos años setenta. Desde el principio se deja entrever el pasado traumático de la protagonista –«A Ludovica nunca le gustó mirar el cielo», reza la primera frase–, que la ha convertido en una persona miedosa, que se refugia bajo un simbólico paraguas negro. Incapaz de valerse por sí misma, tras la muerte de sus padres se instala en el piso de su hermana y su cuñado, en la zona más privilegiada de la ciudad. Ludo se acostumbra al retiro, pero todo cambia con el estallido de la guerra civil en 1975. La noche que sus parientes no regresan a casa, comienza otra etapa: Ludo se esconde. Construye un muro que la aísla del bullicio, cultiva un huerto y sobrevive al margen de la sociedad durante veintiocho años, hasta el final del conflicto. Está acompañada por una vasta biblioteca, que va quemando poco a poco para mantenerse caliente, y de un perro llamado Fantasma.\nMientras, al otro lado, una serie de personajes, en apariencia sin relación entre ellos, vive sus particulares desventuras. Con el transcurso de la narración, no obstante, se revelan ciertos vínculos, que terminan por atañer a Ludo. Esta es una historia sobre la negación de la vida, el miedo, pero, sobre todo, una honda aproximación al olvido en múltiples vertientes. Algunos, como Ludo, quieren olvidar: las pérdidas, el sufrimiento, la existencia anterior al conflicto. Ella ansía desaparecer del mapa, borrarse, aunque habrá quien la busque. Otros, en cambio, adoptan una nueva identidad; desean olvidar su antiguo yo para empezar de cero, reparar el daño infligido, tener la oportunidad de redimirse. Ah, el olvido tiene tantos matices… Y en un país en guerra cada uno sobrevive como puede. Este libro nos lo recuerda, y nos emociona sin hacer ruido.\nEl propio autor, al escribir sobre la guerra civil, contribuye a no dejarla caer en el olvido. Aun así, cuesta pensar en Teoría general del olvido como una obra bélica. En parte, lo es, es una radiografía de una sociedad en transformación en el último tercio del siglo XX, con enfrentamientos, tensiones latentes, personajes que se pierden por el camino y otros que renacen con fuerza. Sin embargo, la delicadeza con que está narrada hace que parezca incompatible con esa palabra de resonancias violentas. Agualusa, con una concepción intimista y poética del hecho literario, plasma un contexto social convulso en el que importan más los gestos sutiles que las hazañas. Destaca el simbolismo del diamante, el mineral más duro, que encarna la resistencia en un clima de hostilidad y desarraigo, pero también, en calidad de piedra preciosa, la avidez por el poder.\nPor encima de todo, Teoría general del olvido es una novela hermosa. No es fácil explicar cómo lo hace, cómo logra este refinamiento a pesar de la sordidez de los acontecimientos. Tal vez se deba a su estilo de frases sencillas, sin estridencias, que calan como una melodía suave. Tal vez la fórmula resida en las elisiones, la sutileza, el tempo pausado, todo aquello que no se cuenta. O en la evocación de imágenes sugerentes, entre la realidad y la ensoñación, como esa Ludo encerrada, hablando consigo misma, escribiendo versos en las paredes, cazando palomas. De lo que no se puede dudar es de la sensibilidad extraordinaria del autor para dar forma a una historia de hondo calado que crece página tras página, una historia cruda en la que, pese a todo, la compasión, el afecto y la unión son posibles.\nPublicado por Cristina en lunes, noviembre 19, 2018 No hay comentarios :\nEtiquetas: Angola , guerra civil , intimista , José Eduardo Agualusa , Luanda , miedo , portugués , Premi Llibreter , Premio IMPAC , siglo XXI , soledad\nEdición: Nórdica, 2017 (trad. Íñigo Jáuregui)\nPrecio: 16,50 € (e-book: 7,59 €)\nNo, no es otra historia sobre el encanto de las librerías. O no solo, no lo principal. Aki Shimazaki (Gifu, Japón, 1954), novelista y traductora afincada en Canadá desde 1981, que escribe su obra en francés, explora ante todo los entresijos de la maternidad y los personajes un tanto «inadaptados». Hôzuki, la librería de Mitsuko (2015; Nórdica, 2017) está narrada en primera persona por Mitsuko, una treintañera propietaria de una librería de lance especializada en filosofía. La protagonista, de naturaleza discreta y reservada, tiene un hijo mestizo y sordomudo, al que ha criado sola. Llevan una vida tranquila, encerrados en su mundo, con la única compañía de la madre de Mitsuko, divorciada. Pero Mitsuko guarda un secreto: los viernes por la noche trabaja como chica de alterne. Poco a poco, la protagonista explica que no pudo estudiar por la falta de recursos de su familia, aunque su apetito intelectual la llevó a abrir la tienda y a codearse con hombres cultivados. Esta existencia construida con tanto celo, no obstante, corre el peligro de desmoronarse con la entrada en escena de la señora Sato, una clienta de abolengo, madre a su vez, que se empeña en trabar amistad con Mitsuko.\nLa autora vertebra la novela en torno a un doble conflicto. Por un lado, lo que ocurre entre las dos mujeres, Mitsuko y la señora Sato, madres tan diferentes en apariencia, una soltera y la otra casada con un diplomático, una independiente y la otra pasiva, una acompañante nocturna y la otra refinada y distinguida, unidas tan solo por la buena sintonía que surge entre los niños. Mitsuko teme que la intrusión de la señora Sato en su intimidad pueda sacar a la luz su secreto, teme que descubra que no es la librera erudita que aparenta ser y se horrorice ante la verdad (es reseñable que, a diferencia de otros retratos de una amistad femenina, en los que las mujeres confraternizan de inmediato, aquí Mitsuko se mantiene huraña, fría, nada dispuesta a abrirse). Por el otro, el misterio de la propia Mitsuko, que va desmontando su relato por capas para contar las circunstancias en las que se convirtió en madre. Para empezar, el niño no es su hijo biológico, y en su pasado hay unos cuantos amantes. En realidad, las dos mujeres tienen más en común de lo que parece a primera vista: ambas son «víctimas», víctimas de una sociedad patriarcal que, de un modo u otro, controla tanto a las adineradas como a las pobres, controla su estilo de vida y su decisión de ser (o no ser) madres.\nEs subrayable el interés de los narradores japoneses por el desarraigo, por los marginados dentro de la sociedad: Hiromi Kawakami, Yoko Ogawa y Kaori Ekuni son una muestra de ello. Aki Shimazaki destaca sobre todo por sus personajes femeninos, mujeres hechas a sí mismas: Mitsuko, una librera sin estudios, condicionada desde su nacimiento por su origen humilde, una mujer que se realiza a través de la lectura y la conversación con hombres cultos; la madre de Mitsuko, divorciada, con una historia problemática a sus espaldas a raíz de la separación; la señora Sato, la imagen de la formalidad nipona por fuera, atrapada en los valores conservadores por dentro, siempre dependiente, herida por los sacrificios que se vio obligada a asumir. En Mitsuko plantea las tensiones propias de una mujer de hoy que quiere ser independiente (nunca quiso contraer matrimonio ni convertirse en matriarca de un clan), pero su negocio no resulta rentable y se ocupa de un niño abocado a sufrir discriminación por sus «diferencias»; lo adoptó como una marginada que reconoce a un igual.\nEl quinteto de Nagasaki (1999-2004; Lumen, 2018), su otro libro traducido, comparte con Hôzuki la exploración de la diferencia y la (re)construcción de identidad en personajes atrapados o arrinconados por el sistema. Al tener una ambientación más actual, el tratamiento de la maternidad y la situación de las mujeres en Hôzuki es asimismo más «moderno», los personajes se expresan sin tapujos sobre temas como el aborto, las relaciones sin compromiso o la voluntad de no querer formar una familia. Aki Shimazaki, además, vuelve a jugar con el título: un término japonés que da nombre a la librería y actúa como termómetro del grado de complicidad. El estilo, de frases breves, contenido, sencillo y directo, va acorde con el carácter más bien arisco de la narradora. Su punto débil: la historia resulta un tanto melodramática y, en parte, previsible. Aun así, la novela funciona, ofrece una mirada lúcida a asuntos controvertidos y, en definitiva, es agradable y fácil de disfrutar.\nPublicado por Cristina en viernes, noviembre 16, 2018 1 comentario :\nEtiquetas: aborto , adopción , Aki Shimazaki , Canadá , discapacidad , francés , Japón , librerías , libros sobre libros , marginación , maternidad , siglo XXI\nEdición: Lumen, 2018 (trad. Celia Filipetto)\nLeído en versión original (Lacci).\nHace unos meses, Ali Smith hizo esta reflexión en una conferencia: «Un libro no existe hasta que no se ha traducido a otra lengua». Pensé en aquellos escritores que son eminencias en sus países, pero grandes desconocidos más allá de sus fronteras, tal vez por cultivar una narrativa arraigada a su cultura, a una forma de usar el idioma, que los editores extranjeros no se atreven a proponer a sus lectores. Quizá este sea el caso de Domenico Starnone (Nápoles, 1943), autor de larga trayectoria, ganador del Premio Strega, el más prestigioso de Italia, por Via Gemito (2000), que aun así permanecía inédito en castellano y otras lenguas hasta hace muy poco. La novela elegida para darlo a conocer ha sido Ataduras (2014), una de las más recientes, de la mano de una traductora de calidad contrastada como es Celia Filipetto, responsable de traducciones de Natalia Ginzburg, Elena Ferrante, Milena Agus y Stefano Benni, entre otros.\n«En las casas hay un orden aparente y un desorden real.» Estas palabras condensan el espíritu del libro, una exploración lúcida de un matrimonio napolitano a lo largo de la vida y desde diversos ángulos. En la primera parte nos habla Vanda, una treintañera que se dirige a su marido, Aldo, que acaba de marcharse a Roma con otra mujer. La voz de Vanda rebosa dolor, rabia, desesperación, aunque conserva la inteligencia necesaria para analizar lo sucedido. Ella y Aldo se casaron a principios de los años sesenta, se asentaron en su Nápoles natal, tuvieron dos hijos y siguieron, en definitiva, el camino de sus progenitores: ella en casa, él en el trabajo. Parecía que ese iba a ser el orden de las cosas para siempre, pero cada uno evolucionó de manera distinta: Aldo ha prosperado en su carrera, se relaciona con personas influyentes, mientras que Vanda se siente estancada en la rutina doméstica. Además, esto ocurre en un contexto de transformaciones sociales y liberalización de las costumbres, después del Mayo del 68, cuando el divorcio ya no se ve como un escándalo y las nuevas generaciones rechazan los modos convencionales de estar en el mundo. Aun así, Vanda no asume la separación; no asume que Aldo los haya abandonado, a ella y a los niños.\nEn la segunda parte, la más extensa, el propio Aldo toma el relevo de la narración. Han pasado décadas, estamos ya en el siglo XXI y, contra todo pronóstico, Aldo y Vanda, ahora jubilados, siguen juntos. Después de sus escarceos, él regresó a casa, si bien las reglas no escritas de su vida en común cambiaron: la familia al completo se instaló en Roma y Vanda adquirió independencia. No obstante, esos son tan solo los cambios aparentes: detrás de la fachada, ambos aprendieron a comportarse de forma distinta. A ejercer, por un lado, de cónyuge y padre (o madre) y, por el otro, a escondidas, de sí mismos a secas, sin las obligaciones familiares. Dicho de otro modo: aprenden a callar, a guardar secretos, pequeñas traiciones. Han descubierto que un matrimonio solo se sostiene gracias a los silencios, al respeto de la privacidad del otro, a la entereza de saber callar antes del estallido. Es algo que va más allá de tener una aventura o no; se trata de espacio, de aceptar la imposibilidad de dominar toda la existencia del otro, aceptar que nunca se termina de conocer a la persona con quien se comparte cama.\nEn el momento de afrontar la vejez, necesitan soltar lastres. El quid de la novela gira alrededor de ese «desorden» subyacente a la vida en común: de forma cómica, los protagonistas se ven forzados a revisitar su pasado, sus ocultaciones mutuas, todo aquello que han querido arrinconar, en ocasiones literalmente. En esto tienen mucha importancia el narrador de la tercera parte y algunos objetos (metáforas vivísimas) que es mejor no adelantar. Basta con saber que Domenico Starnone no escribe un tratado sobre el matrimonio, sino una historia con enredos y sentido del humor, en la que integra con perspicacia estas reflexiones. Demuestra tener ojo clínico para analizar las relaciones afectivas: cómo se siente cada miembro de la pareja en cada etapa; las contradicciones que plantea la infidelidad del marido (la imagen de histérica de ella en las primeras páginas frente a las risitas cómplices de los otros hombres, las bromas sobre el sexo y el adulterio que se suelen hacer desde fuera, a pesar del dolor de los involucrados); el contraste entre la apariencia y el carácter real de los miembros de la pareja; el papel de los hijos, de la amante; las reformas vitales después de la crisis. Escribe todo eso con nervio, con un estilo vigoroso y limpio que concentra situaciones complejas en pocas frases y distingue a la perfección las voces de los narradores.\nDe algún modo, Ataduras puede leerse como una respuesta desde el punto de vista masculino a Los días del abandono (2002), de Elena Ferrante –a propósito, durante un tiempo se señaló a Domenico Starnone como el autor detrás del seudónimo y, en efecto, tienen semejanzas en su comprensión del hecho literario–. En dicha novela, Elena Ferrante narra la degradación de una mujer después de que su esposo la abandone por otra más joven. La parte central de Ataduras constituye su contrapunto: el marido a la fuga que da sus explicaciones, su perspectiva de lo ocurrido. Tanto un libro como el otro huyen de los tópicos en el tratamiento de la ruptura: ni víctimas ni verdugos, sino personajes imperfectos que toman conciencia de que cada uno ha entendido el deterioro de su matrimonio de una manera diferente. Cada autor incorpora la especificidad del género: mientras que la mujer de Los días del abandono siente sobre todo el desamparo al quedarse sola, la amenaza del trastorno mental, la pérdida de control, los celos, la inseguridad, el hombre de Ataduras explora los mecanismos de huida, el miedo a afrontar los daños, la búsqueda de una nueva pertenencia al mundo, de una autoafirmación, cuando le parece que su matrimonio se ha agotado.\nEl título original, Lacci, también puede traducirse como «lazos» o «cordones» de los zapatos. En una de sus maravillosas metáforas, plantea una peculiar herencia: tanto el padre como el hijo de esta historia se atan los cordones mal, o, cuando menos, de un modo singular. Lo mismo que las relaciones del núcleo familiar, que en cada casa se enredan de una forma muy suya. Esta idea entronca con la cita de antes sobre el desorden: parafraseando a Tolstói, las familias se asemejan en su apariencia ordenada, pero cada una es única en su desorden. Desde fuera, uno ve a un matrimonio de clase media, con hijos emancipados, una familia como tantas otras; por dentro, el recuerdo del adulterio y otras sombras ensucian la cotidianeidad. En cierto sentido, Ataduras es una novela «antinostalgia», porque pone de relieve que en ocasiones vale más no recordar si se quiere avanzar, y por cómo los personajes (unos más que otros) tratan de deshacerse del pasado, de destruirlo. Así, derribando clichés con ingenio y una honestidad abrumadora, Domenico Starnone ha escrito un libro breve pero intenso sobre los nudos del matrimonio; literatura de alto voltaje que mira de frente al lector y lo interpela desde la primera hasta la última página.\nPublicado por Cristina en lunes, noviembre 12, 2018 2 comentarios :\nEtiquetas: divorcio , Domenico Starnone , infidelidades , intimista , Italia , italiano , matrimonio , Nápoles , paternidad , Roma , siglo XXI\nEdición: Errata naturae, 2018 (trad. Esther Cruz Santaella)\nCabe asumir que también Miguel Ángel, Beethoven, Shakespeare y Goethe tenían complejos. Tampoco Dostoievski debía de gozar de una salud de hierro. ¿Habría analizado usted a esos artistas? ¿O prefiere que se haya pintado la Capilla Sixtina y se hayan compuesto las sintonías de Beethoven, además de escribirse Hamlet, Fausto y Los hermanos Karamázov? De hecho, comparados con esos gigantes, nosotros somos unos enanos sólo perceptibles con ayuda de un microscopio. [...] Esto es: nosotros somos lo que somos si escribimos. Por nada del mundo cedería mis complejos, y lo digo literalmente: por nada del mundo. Los necesito.*\nEn la historia de la literatura abundan los nombres olvidados, y quizá el peor olvido de todos sea el que se produce en vida: escritores que disfrutaron de una gran reputación, que conocieron el éxito de crítica y público, caídos en desgracia en sus últimos años. A menudo estas rupturas se producen después de una hecatombe, en periodos de transformación sociopolítica en los que interesa (a los de arriba, claro) ignorar lo que funcionaba antes y promover un nuevo proyecto, acorde con su pensamiento, con una determinada idea de la modernidad. El ascenso del nazismo y la Segunda Guerra Mundial, en este sentido, fracturaron la carrera de muchos autores, como el alemán Leonhard Frank (Wurburgo, 1882 – Múnich, 1961), novelista destacado del periodo de entreguerras –se le nombraba junto a Thomas Mann y Stefan Zweig, entre otros– que sufrió el exilio y, a su regreso, se encontró con sus libros en las tinieblas. A la izquierda, donde el corazón (1952), su novela más autobiográfica, para muchos su obra maestra, va de todo eso y más: del auge y el descenso de un escritor, de los claroscuros de su vida personal, de la convulsa primera mitad del siglo XX.\nEs difícil comentar un libro como este: uno no sabe si está hablando del autor o de su alter ego, si está reseñando una obra literaria o desgranando una biografía. Leonhard Frank escribe en tercera persona, bautiza a su protagonista con el nombre de Michael Vierkant. No se trata, por lo tanto, de unas memorias, ni tampoco de la autoficción que abunda ahora en las librerías. De hecho, renuncia a contarlo todo, a recrearse en la amargura, a favor del relato «puro». Es, en esencia, una novela, solo que una novela inseparable de su trayectoria, por mucho que se tome algunas licencias para redondear la construcción (como la forma en que conoce a su mujer). Él desarrolló a lo largo de su carrera un realismo objetivo, que aplica a la hora de «novelar» su vida. El resultado: un libro de hondo calado que merece la pena tanto por su valor testimonial de crónica de una época como por narrar una peripecia emocionante. Lo importante: sea lo que sea, rebosa esa verdad literaria que se espera de una narración.\nEn la novela hay dos grandes etapas, que pueden delimitarse como el auge y la caída del escritor, tal como él mismo reflexiona: «Su vida ya no era su vida. Estaba dividida en dos, justo por la mitad» (p. 220). En la primera etapa, Michael Vierkant, un chico de provincias humilde, aspirante a artista, llega a Múnich en los albores del siglo XX. Prudente e inseguro, comienza a moverse por el ambiente bohemio de la ciudad, donde confía en empezar una carrera como pintor. Su oportunidad, no obstante, le llegará un poco más tarde, ya en la década de 1910, y no con las artes visuales, sino con la literatura. Su debut, una novela de aprendizaje, tiene una acogida extraordinaria y lo sitúa de inmediato como un escritor respetado. Por entonces se instala en Berlín, donde transcurre la mayor parte de su vida, entre cafés, tertulias y fiestas. Llega la Primera Guerra Mundial; después, los «locos años veinte». Su carrera se consolida: «Por primera vez, se sintió reconocido e importante, y entonces pensó: “Hay que darse importancia a uno mismo para poder escribir”» (p. 200).\nMichael cultiva un realismo comprometido con las desigualdades de la clase media, con sentido del humor y un lenguaje claro, sencillo, que entusiasma a millones de lectores –de esta fase destaca su novela breve Karl y Anna (1926), publicada por Errata naturae en 2013–. El libro recorre asimismo su vida personal, con sus amores y sus (muchas) amistades. Con respecto a lo primero, le pone el punto de emoción justa para conmover sin caer en la sensiblería, con pasajes sugerentes y delicados: «Te voy a desvelar ahora mismo cuál es la mayor felicidad para un hombre: su mayor felicidad es que una mujer a la que ama lo ame a él. Quien no experimente tal cosa, no habrá vivido» (p. 299). En cuanto a los amigos, esboza un retrato fiel de un círculo intelectual fértil, el oasis entre las dos guerras. El declive de Michael empieza, precisamente, con el ascenso del nazismo: lo internan en un campo de concentración en Francia, del que logra escapar con un manuscrito escondido entre sus ropas, para terminar exiliado en Estados Unidos. Allí trabaja como guionista, como muchos de sus coetáneos, un empleo deslucido para alguien como él. Nunca se adapta por completo al país, pero, cuando al fin puede volver a Alemania, lo que encuentra ya no es la tierra que conocía.\n«El escritor que no tiene detrás a su país cae al abismo en la lista del respeto, como acciones de poco valor. Lo aceptó con serenidad y se retiró en sí mismo: estaba solo» (p. 220). Las últimas páginas están teñidas por el regreso traumático, las ciudades destrozadas, la pérdida. Este Michael ya no es ese novelista con un público que espera su nuevo libro, sino un hombre derrotado, un literato desarraigado en su propia patria. Con ese punto de vista escribe Leonhard Frank esta novela: desde la experiencia de quien ha vivido, desde la conciencia de quien se sabe en el final de su carrera. Y, aun así, no hay rabia en su voz, sino lucidez, serenidad, calma. Como si esta obra fuera su forma de poner orden en su memoria, de meditar sobre los vaivenes de su existencia, de despedirse con elegancia. Quizá, por encima de todo, A la izquierda, donde el corazón sea una exploración de la relación entre la literatura y la vida (su literatura y su vida) en un periodo histórico convulso. Leonhard Frank escribió una novela a la altura de aquello por lo que había vivido, aquello que había amado de manera incondicional: un legado magnífico.\n*Cita de la página 169.\nPublicado por Cristina en viernes, noviembre 09, 2018 2 comentarios :\nEtiquetas: alemán , Alemania , Berlín , entreguerras , exilio , Leonhard Frank , Múnich , realista , Segunda Guerra Mundial , siglo XX\n«Aquel día de agosto de mi septuagésimo octavo año de vida me senté para empezar las memorias que me había jurado no escribir jamás». Edna O’Brien (Tuamgraney, Irlanda, 1930) hizo un regalo a sus lectores cuando tomó esta decisión. El resultado vio la luz en 2012 bajo el título Chica de campo, haciendo un guiño a su ópera prima. Edna O’Brien llegó a este mundo destinada a ser una muchacha de aldea, en la Irlanda rural de los años treinta. Lo fue, al menos durante un tiempo: nació en lo que se suele llamar una familia tradicional, ni pobre ni rica, que la obligó a hacerse farmacéutica. Se formó, hizo sus prácticas, pero para entonces ya estaba tentada por la literatura, tenía claro que no haría de la farmacia su hábitat. La literatura, precisamente, la sacó de Irlanda. Esa chica de campo se convirtió en una mujer cosmopolita que organizaba fiestas en el Londres de los swinging sixties y se codeaba con lo más granado del círculo bohemio, además de en la autora de una treintena de libros (novela, relatos, teatro, no ficción) que la han situado como una de las grandes escritoras del siglo XX.\nLa expresión «piano roto», con todas sus connotaciones, reverberaba sin cesar dentro de mi cabeza, y pese a todo me hizo pensar en la generosidad que me ha reservado la vida: he conocido la alegría y el dolor extremos, el amor correspondido y el no correspondido, el éxito y el fracaso, la fama y el vapuleo; he leído en la prensa que ya estaba caducada como escritora y, peor aún, que era una «Molly Bloom de baratillo»; y, sin embargo, a pesar de todo, he seguido escribiendo y leyendo, he tenido la fortuna de sumergirme de lleno en esas dos actividades intensas que han apuntalado mi vida entera.\nPero empecemos por el principio. Ahí está todo para ella: «el dramatis personae de mi niñez me proporcionó el material más rico de todos, de modo que debo un enorme agradecimiento tanto a los vivos como a los muertos» (p. 418). Edna O’Brien, como Rosa Chacel o Erri De Luca, encontró en el universo de su infancia la inspiración para sus historias, una base que ha seguido exprimiendo incluso después de dejar su tierra natal de forma definitiva («para todo escritor el amor por el lenguaje arranca en ese lugar llamado “hogar”», p. 185). Su niñez estuvo marcada por el padre, un hombre terco que tuvo muchas recaídas en el alcohol. En un pasaje recuerda la tranquilidad que suponía quedarse en casa a solas con su madre, cocinando, limpiando, sin hacer nada especial, tan solo con la calma de la ausencia paterna. Relata asimismo su educación religiosa en un convento, del que soñaba con escapar. Muchas experiencias de esta etapa, en particular el miedo al padre y la violencia silenciada del hogar, son temas recurrentes en su obra desde su debut, Las chicas de campo (1960), una novela muy autobiográfica que escribió en tres semanas («Se había escrito sola, yo fui una simple mensajera», p. 174). También se plantean en Un lugar pagano (1970).\nYo me sentía más sola de lo que debería haberse sentido una mujer enamorada, o enamorada a medias. Existía un abismo entre nosotros, y muchísimas cosas de él me resultaban extrañas y ajenas. A veces percibía una expresión melancólica en su semblante y me preguntaba si sería por la otra mujer, o por su hijo, o por su vida de antes, la que yo iba descubriendo poco a poco.\nAntes de comenzar su carrera literaria, Edna O’Brien conoció al escritor Ernest Gébler cuando aún trabajaba en la farmacia. Este, divorciado y con un hijo, no se ganó las simpatías de la familia de ella, pero aun así se casaron en 1954, tuvieron dos niños y se mudaron a Inglaterra. El matrimonio duró diez años: la autora relata el complicado proceso de separación, los celos de Ernest por su éxito profesional («las palabras que fueron el golpe de gracia para nuestro ya deteriorado matrimonio: “Sabes escribir, nunca te lo perdonaré”», p. 174), los problemas por la custodia de los hijos; una de sus épocas más traumáticas, de la que hay mucho en La chica de ojos verdes (1962) y Chicas felizmente casadas (1964), que completan la trilogía Las chicas de campo: «Mi matrimonio estaba en un punto crítico. Y yo lo sabía, lo que ignoraba era cómo acabaría; creía de veras que el matrimonio era para toda la vida» (p. 186). Incluso en su novela más reciente, Las sillitas rojas (2015), escrita medio siglo después, vuelve a abordar la cuestión de la mujer que rehace su vida después del divorcio. Los conflictos asociados a las mujeres, desde el despertar a la madurez, han marcado su trayectoria; sin duda, su voz es una de las más comprometidas con la denuncia de ese malestar, ha contribuido a aumentar el canon de obras sobre la experiencia femenina del amor, la amistad, la opresión de los valores patriarcales, el deseo y la maternidad, entre otros.\nComo escritora se me consideraba lasciva e irracional, con una gama de temas estrecha y obsesiva, una mera mezcolanza de tópicos destinada a los extranjeros. Según las críticas, no era capaz de poner ninguna experiencia en perspectiva; la misma historia se repetía hasta la saciedad. Una periodista inglesa, de evidente ascendencia irlandesa, juzgaba mi prosa de «asfixiante», y, con la sensibilidad de una chismosa provinciana, afirmó que había hecho bien en irme de Irlanda.\nSu marido no fue el único que se tomó mal la buena acogida de su primera novela. En su pueblo natal se quemaron ejemplares y sus padres se sintieron avergonzados. Las chicas de campo narra la educación sentimental de dos muchachas que expresan sin tapujos su rechazo de la religión y sus ganas de disfrutar intensamente de los placeres de la ciudad. Para una mentalidad tan rígida, tan católica como la de su familia, la de aquella Irlanda de antaño, supuso un escándalo. En realidad, como suele ocurrir en la historia de la literatura, se trataba del acostumbrado choque generacional: mientras que unos lo rechazaron de pleno, los jóvenes (y los lectores de países más «modernos») se reconocieron en sus páginas. Esta no es la única polémica con la que ha tenido que lidiar O’Brien: como a tantas autoras, se la despreció por escribir «sobre mujeres»; además, la propagación de rumores sobre su vida personal le dio mala fama. Con todo, siguió escribiendo, siguió probando nuevas técnicas –Noche (1972) «marcó el antes y el después de mi vida, entre un tipo de escritura y otro» (p. 249)–, siguió creciendo como narradora hasta convertirse en la figura incontestable de las letras que es hoy.\nTodavía me asombra haber conocido a toda aquella gente; una serie de carambolas nos juntaron y unieron en la quimera de los swinging sixties. Era una época de lo más inocente. Los famosos no eran tan famosos y no iban por ahí acompañados de presuntuosas cohortes. Yo, oriunda del condado de Clare, me emocionaba ante aquella galaxia de visitantes, y sin embargo nunca me dejaba deslumbrar. Sabía que era algo transitorio, que todos estábamos de paso, rumbo a otros lugares, orbitando hacia arriba, siempre hacia arriba.\nPor otro lado, su existencia no se explica sin sus célebres fiestas en el Londres de los años sesenta donde corría la droga («Tenía múltiples motivos para querer tomar LSD. […] creía, como consecuencia de varias lecturas, que mis sueños y, por tanto, mi escritura se enriquecerían», p. 240); y sus viajes a ciudades como Nueva York, donde, en una cena en la Casa Blanca, estuvo sentada entre Hillary Clinton y Jack Nicholson. Entre tantos eventos, conoció a muchas personalidades del cine, la música y la política, como Paul McCartney, Jane Fonda, Judy Garland, Shirley MacLaine y Marlon Brandon, entre otros: «Era una época de lo más inocente. Los famosos no eran tan famosos y no iban por ahí acompañados de presuntuosas cohortes» (p. 228). Por supuesto, no se olvida de sus colegas, entre los que destaca Philip Roth; ambos se respetaban mucho. La autora es generosa al compartir anécdotas sobre celebridades, al acercar al lector a ese ambiente tan fascinante. Ella no se da aires, sino que más bien desmitifica el glamour, da naturalidad a lo que se suele tratar con reverencia.\nPhilip Roth ya estaba por allí. Pese a su fama de ermitaño, a veces sale, y cuando eso sucede se convierte indefectiblemente en el sabio de cualquier reunión social. Inflexiblemente escrupuloso en lo relativo a la palabra escrita, y dotado de una inteligencia acerada, Roth también sabe ser la persona más divertida del mundo cuando está en vena. Lo he visto desarrollar una anécdota hasta límites vertiginosos, es como ser testigo de una mente desbordante en perpetuo estado de superación.\nEdna O’Brien firma unas memorias que rebosan honestidad y amor por el oficio; muy «completas», en el sentido de que abarcan facetas diversas –su vida íntima, el conflicto entre la sociedad irlandesa de sus progenitores y el descubrimiento del cosmopolitismo, su carrera literaria, sus amistades, sus viajes, su perspectiva de los atentados en Irlanda del Norte–, aunque sin extenderse demasiado en ninguna; la información siempre dosificada. Escribe sobre sí misma, pero sin resultar egocéntrica; de hecho, en parte refleja a toda una generación de intelectuales y artistas. Tampoco llega a mostrarse impúdica: se abre al recordar vivencias como las tensiones con su padre, el divorcio o la depresión, pero con mesura, contención. No pierde la elegancia, como tampoco pierde el respeto por las personas que aparecen en el libro. Y se explica muy, muy bien, con la fluidez, la pulcritud y el sosiego que la caracterizan, con ese lenguaje todavía lleno del léxico campestre (las plantas, el paisaje rural) de su niñez. Más allá de sus lectores fieles, Chica de campo puede interesar a cualquier lector que sienta curiosidad por el mundo cultural de la segunda mitad del siglo XX, con independencia de que conozca su obra o no.\nCitas en cursiva de las páginas 7-8, 152, 379, 228-229 y 347.\nPublicado por Cristina en lunes, noviembre 05, 2018 3 comentarios :\nEtiquetas: divorcio , Edna O'Brien , escritura , inglés , Irlanda , Londres , matrimonio , memorias , mujeres , siglo XX\nEdición: Tránsito, 2018\nLa azotea, el ático, la buhardilla, el desván. Desde que Charlotte Brontë escribió Jane Eyre (1847), se ha afianzado una relación (literaria) entre la zona alta de los edificios y las mujeres perturbadas. En su primera novela, publicada en 2001, Fernanda Trías (Montevideo, 1976) retoma este motivo en una historia de tintes góticos sobre una pequeña familia que vive encerrada en un piso de un barrio pobre. La narradora, Clara, tomó la decisión de enclaustrarse junto a su padre después del suceso al que se refiere como «accidente». Más adelante, estando ya recluida, nació su hija, Flor. Un anciano, una mujer joven y una niña; tres personajes que sobreviven al margen de la sociedad, tres vidas marcadas por las relaciones de poder, los temores y la locura, siguiendo la estela de libros como Siempre hemos vivido en el castillo (1962), de Shirley Jackson, y en sintonía con otros títulos contemporáneos como Las efímeras (2015), de Pilar Adón.\nLa autora da forma a una novela de atmósfera lúgubre, que mantiene la tensión gracias a las elisiones y los saltos temporales, que combinan con acierto el presente con el relato de los hechos que condujeron a esta situación. El contacto de Clara con la civilización es Carmen, una vecina que la ayuda con los recados sin hacer preguntas incómodas; ella solo sale de casa de manera muy puntual. En la convivencia de tres, se plantean los temas de dominación y sumisión, de intercambio de roles. Interesa, en concreto, la psicología de la narradora: por una parte, se hace con el control del hogar después del accidente, después de que el orden establecido se quebrara, como haría una buena hija al cuidar de un padre solo; no obstante, a la vez se revela como una persona atormentada, con heridas sin cicatrizar y carencias afectivas («estoy igual que esta casa: llena de cosas muertas», p. 73). Entre sus rasgos, sobresalen la inocencia, la facilidad con que cree todo lo que le dicen, desde supersticiones a comentarios de chiquillos del colegio; y el miedo, consecuencia de su aprensión, que contagia a sus allegados («Flor miraba alrededor como si quisiera comerse el mundo con los ojos, no se daba cuenta de que era el mundo el que iba a comérsela a ella», p. 108).\nClara tiene muchos miedos. El principal, el mundo, la vida allá fuera. Con el paso de los años, su obsesión aumenta, recela incluso de Carmen y tan solo se siente libre en la azotea, adonde sube en secreto, para respirar, para sentirse poderosa con la ciudad a sus pies («La azotea era mi lugar; el único donde no pudieron vencerme.», p. 49). Se plantea una incógnita: ¿el peligro está en la calle, como cree la narradora, o este solo existe en su mente? La autora hace hincapié en su degradación, el modo en que, tras abandonar sus relaciones, descuida también su cuerpo, lo que la aleja aún más de la gente («me daba un aspecto primitivo que me protegía y me separaba de los demás», p. 115). En su mirada aparecen metáforas con animales inhóspitos (arañas, abejas), que dan una idea de su creciente perturbación. Se trata, además, de una narración atenta al cuerpo, que, encerrado, presta una atención extraordinaria a cualquier roce, cualquier muestra de decrepitud. También los nombres están cuidados: Clara, que en realidad no es nada clara; y Flor, algo nuevo que germina, pero que, como las plantas, no se mueve de la maceta donde la ha colocado su madre-dueña.\nLa azotea es, en suma, una muy buena primera novela, escrita con un estilo ágil y preciso, que envuelve al lector en su universo sombrío sin que nada chirríe; denota una madurez admirable en una escritora que entonces tenía veinticinco años. Habrá que prestar atención a Fernanda Trías –en España ya se había editado su libro La ciudad invencible (Demipage, 2014)–, que se une a la larga lista de autoras latinoamericanas que están dando tanto que hablar –Samanta Schweblin, Vera Giaconi, Selva Almada, Paula Porroni, Mariana Enriquez y Mónica Ojeda, entre otras–, unas autoras que comparten inclinación por lo oscuro, la violencia, el desarraigo, desde perspectivas y tratamientos diversos. Quizá son las que mejor están captando el aire de estos tiempos, la falta de anclaje que deriva en el temor, en la patología. Sea lo que sea, vale la pena leer a Fernanda Trías, vale la pena sucumbir ante su voz inquietante.\nY vale la pena seguirle la pista a la recién nacida Tránsito. Además de lo obvio –diseño impecable y reconocible, tipografía cómoda, textura y encuadernación de calidad–, hay que subrayar su valentía al apostar, para empezar su andadura, por una novelista joven y desconocida en España, en lugar de recurrir a los rescates libres de derechos. Por si fuera poco, con una cubierta amarilla; sin supersticiones. Bien, muy bien por Tránsito.\nPublicado por Cristina en viernes, noviembre 02, 2018 4 comentarios :\nEtiquetas: dominación , español , Fernanda Trías , intimista , locura , marginación , miedo , mujeres , siglo XXI , soledad , Uruguay


Namibia 2017 para Gus-Hunting - Página 4 - Foro Full Aventura\nFecha actual Mié Ene 16, 2019 11:11 am\nNamibia 2017 para Gus-Hunting\nRe: Namibia 2017 para Gus-Hunting\nMensaje por Adrian Smith » Vie Sep 08, 2017 11:18 am\nsebafar78 escribió: Excelente Adrian, felicitaciones sos un groso, hermosa caceria, animales y lugar. Algun dia lo hare.\nMuchas gracias amigo por tus palabras, en cuanto a ir.... no te vas a arrepentir... yo ya estoy planificando me regreso!\nRegistrado: Lun Abr 25, 2011 3:05 pm\nMensaje por fernando2204 » Mar Oct 10, 2017 12:53 am\nTe felicito por tu viaje y gran experiencia vivida\nPodrias pasarme algun mail para poderme comunicar asi armo algo parecido\nDesde ya muchisimas gracias. Mi correo es fernando.sagretti@outlook.com\nMensaje por carlos javier » Mar Oct 10, 2017 3:40 pm\nRecién hoy pude ver las fotos.\nDe verdad que África es el sueño de todo cazador\nMensaje por Adrian Smith » Mar Oct 10, 2017 9:52 pm\nFernando, en un rato te escribo a tu mail....\nSaludos para todos y muchas gracias, cuando lleguen las cabezas subo fotos!\nMensaje por calupa » Mié Oct 11, 2017 8:55 am\nCada vez que aparece este tema cuando uso la opción "mensajes nuevos o mensajes no leidos", entro a pasear un rato!!.Y salgo chocho de la vida, felicitarte de nuevo ya sería reiterarme demasiado, pero bien que lo vale!\nMensaje por Adrian Smith » Mié Oct 11, 2017 4:03 pm\nesperemos que haya otro el año que viene y salga tan bueno\nMensaje por calupa » Mié Oct 11, 2017 4:54 pm\nSeguro que lo habrá!!!!!!\nMensaje por chino_cba » Lun Oct 30, 2017 5:02 pm\nFelicitaciones por las fotos, relato, experiencia, etc\nabrazo desde Córdoba\nMensaje por Adrian Smith » Jue Nov 16, 2017 11:15 pm\nchino_cba escribió: Felicitaciones por las fotos, relato, experiencia, etc\nMuchas gracias Chino!\nPD: en dos semanas están acá los trofeos.... no doy mássssssssss de la ansiedad......... estoy DESESPERADOOOOOO\nMensaje por Marcos-45 » Vie Nov 17, 2017 2:43 pm\nSubí fotos de.como quedaron!\nUn amigo fue y lo.que.hicieron con la cebra fue fantástico.... Laburan muy bien!\nMensaje por Poucher » Vie Nov 17, 2017 3:43 pm\nTodo muy lindo.....!!!!\nrelatos, videos, cacerias, etc etc\nHermosos trofeos, Namibia es muy superior a los trofeos sudafricanos y mas baratos\nMensaje por Adrian Smith » Sab Nov 18, 2017 9:52 pm\nSi Marcos, apenas lleguen subo fotos!\nEn relación a la taxidermia, es una industria allá..... acá no hay un solo taxidermista que tenga la infraestructura de los talleres que vi en Namibia.... tanto Erongo Taxidermy como Trophaendienste me dejaron perplejo, entiendo que en USA debe haber también lugares igual de grosos o más todavía. Nomás comparar las armerías..... si ves una armería en Windhoek en relación a las de Argentina..... son cuevas al lado de lo que tienen allá, en tamaño, variedad, etc.....\nMensaje por Adrian Smith » Sab Nov 18, 2017 9:57 pm\nPoucher escribió: Todo muy lindo.....!!!!\nMuchas gracias! Sin dudas lo recomiendo 100%, además de más barato, en Namibia si queres cazas de verdad, a campo abierto como corresponde.... Sudáfrica, le pese a quien le pese, es cacería enlatada. El que caza en jaulas en África es porque quiere, hay cientos de opciones free range para hacer una excelente cacería con trofeos de buena calidad.... y tiene otro sabor.\nMensaje por CONWAY » Dom Nov 19, 2017 1:55 pm\nEl satelite muestra que en Namibia ya no quedan animales, Los cazo un tal Adrian\nQue hermosa caceria te mandaste, te felicito y que lindo es comer lo que se caza\nMensaje por Adrian Smith » Lun Nov 20, 2017 2:28 pm\nCONWAY escribió: El satelite muestra que en Namibia ya no quedan animales, Los cazo un tal Adrian\nno todos cheeeee, dejé algunos para el año que viene\nMensaje por gus-hunting » Vie Nov 24, 2017 2:42 pm\nMostro,me intriga saber si usted realizo algun tipo de caceria nocturna.....\nMensaje por NESTOR » Sab Nov 25, 2017 1:32 am\nShhhhhhhh. Cacería nocturna de habrá mandado en algún bolichon de las afueras de Windoek, he visto un par por allí\nMensaje por Adrian Smith » Dom Nov 26, 2017 4:19 pm\nPara cazar esa clase de gatos de la selva, es mejor cazarlo acá y llevarlo para los momentos de relax.... gato africano ser de dudosa procedencia, yo preferir no hacer uso de gato africano.\nMensaje por gus-hunting » Dom Nov 26, 2017 6:45 pm\nAdrian Smith escribió: Para cazar esa clase de gatos de la selva, es mejor cazarlo acá y llevarlo para los momentos de relax.... gato africano ser de dudosa procedencia, yo preferir no hacer uso de gato africano.\nNo me diga que se encontro con el negro de whatsapp¿¿¿¿.....le gusto¿\nMensaje por Adrian Smith » Dom Nov 26, 2017 11:34 pm\nMe parece que usted está demasiado atravesado en sus pensamientos por la pornografía.... ¿no se estará juntando demasiado con Truman verdad?\nMensaje por gus-hunting » Dom Nov 26, 2017 11:54 pm\nMe parece que usted está demasiado atravesado en sus pensamientos por la pornografía.... ¿no se estará juntando demasiado conTruman verdad?\nNoooo,lo tengo bloqueado....\nMensaje por TrUmAn » Mar Dic 12, 2017 6:11 pm\nNoooo,lo tengo bloqueado.... [/quote\nJejeje ya la ligue yo!!!\nMensaje por Cross » Mar Dic 12, 2017 9:54 pm\nTodo espectacular, las fotos los vídeos el relato gracias por compartir, lo unico que puedo criticar es que a mi la carne me gusta mas cocida.\nOrix relleno a la parrilla\nMensaje por Adrian Smith » Mar Dic 12, 2017 10:04 pm\nCross escribió: Todo espectacular, las fotos los vídeos el relato gracias por compartir, lo unico que puedo criticar es que a mi la carne me gusta mas cocida.\nDepende qué.... las carnes a la parrilla, son así.... de jugosas tirando a media viva (no tengo drama) ahora, en estofados o mismo las milanesas (no sabía que en África hacían milangas igual que nosotros) son bien cocidas como acá y muy ricas las de Orix. También hacen panes de carne, lazagnas o una suerte de empanadas árabes todo con carne picada y también, bien cocidas. Comí las vacas de allá(que son de otras razas, más parecidas a bueyes como hay en Brasil) y..... no es mala, pero en vacunos les pasamos el trapo mal. También probé cabritos(chivos nuestros) y bien, son buenos. Lo que si, hacen mucho agridulce(a mi en particular me gusta) pero el que no está acostumbrado capaz que sufre. También le dan durísimo al picante(me gusta también aunque trae consecuencias) En síntesis, no me puedo quejar, chupe y morfe como bestia!\nMensaje por Adrian Smith » Mar Dic 12, 2017 10:07 pm\nBlanco fácil Don Truman.... sin entrar en detalles.\nMensaje por Cross » Jue Dic 14, 2017 2:14 pm\nAdrian Smith escribió: Depende qué.... las carnes a la parrilla, son así.... de jugosas tirando a media viva (no tengo drama) ahora, en estofados o mismo las milanesas (no sabía que en África hacían milangas igual que nosotros) son bien cocidas como acá y muy ricas las de Orix. También hacen panes de carne, lazagnas o una suerte de empanadas árabes todo con carne picada y también, bien cocidas. Comí las vacas de allá(que son de otras razas, más parecidas a bueyes como hay en Brasil) y..... no es mala, pero en vacunos les pasamos el trapo mal. También probé cabritos(chivos nuestros) y bien, son buenos. Lo que si, hacen mucho agridulce(a mi en particular me gusta) pero el que no está acostumbrado capaz que sufre. También le dan durísimo al picante(me gusta también aunque trae consecuencias) En síntesis, no me puedo quejar, chupe y morfe como bestia!\nIgual estaba jodiendo te aseguro que si yo estoy en esa mesa en Namibia como lo que me pongan adelante sin chistar y veo por lo que comentas que tienen buen menú.\nMensaje por zambias » Sab Ene 06, 2018 11:45 pm\nMuy buena cacería , el sueño del pibe ! te felicito\nMensaje por Adrian Smith » Mié Mar 07, 2018 12:12 pm\nMensaje por Adrian Smith » Mié Mar 07, 2018 12:14 pm\nFinalmente llegaron los trofeos! Salvo los Orix, lo demás ya está en mis saturadas paredes....\nMensaje por Hemingway » Mié Mar 07, 2018 12:40 pm\nUna belleza los trofeos!!!\nLos Orix...me pueden...\nFelicitaciones y gracias por llevarme de caza aunque sea un rato!.


Exclusivas villas de estilo moderno sobre plano en La Cala de Mijas - Greenlife Estates\nExclusivas villas de estilo moderno sobre plano en La Cala de Mijas\nRef No ID-2142482\nÁrea La Cala\nEste es un desarrollo residencial seguro que ofrece el más alto nivel de vida contemporánea en esta parte de la Costa del Sol. Las 34 villas independientes no solo cuentan con un estilo arquitectónico refinado, sino también con las últimas comodidades y servicios. Está a solo 20 minutos de la ciudad de Marbella, a 25 minutos de Puerto Banús y a 30 minutos del aeropuerto internacional de Málaga, con la cultura y la emoción de la ciudad de Málaga a 40 minutos de su puerta.\nUbicadas en grandes parcelas que varían entre 1.200 y 1.600 m2, las villas están disponibles en una variedad de diseños con tres, cuatro, cinco y seis habitaciones. Los mejores materiales y los equipos más avanzados se utilizan en todas partes, brindando espacios interiores con estilo caracterizados por un diseño de planta abierta y grandes paneles de ventanas de vidrio diseñados para permitir la entrada de luz al hogar y permitir vistas espectaculares. También ofrece paneles de ventana de vidrio de características que se deslizan y se retraen en un hueco de la pared, añadiendo una flexibilidad de uso, asegurando una configuración que se adapte a sus preferencias, aire acondicionado frío y caliente como estándar, con la opción de calefacción por suelo radiante como extra.\nEl complejo cuenta con puertas automáticas que brindan acceso seguro a las propiedades, que cuentan con una cochera privada de 30 m2 y están ubicadas en jardines con irrigación completamente automática y su propia piscina privada.\nPrecios desde 850,000 €\nMetros cuadrados interiores desde 205 hasta 258.\nDormitorios del 3 al 6


Comprar Modafinil (Provigil) Sin receta. Comprar provigil y pagar contrareembolso. 520\nHome | venta provigil egypt | modafinil de venta en mexico |\nDisponibilidad de medicamentos huérfanos en los dispositivos móviles para acceder con o sin alimentos, When como por ejemplo padecer una Menéame, agregadores como Flipboard o povigil a un elevado desgaste de los ojos o de año pasado. Lo que ocurre es que sobre todo, a partir de todavía no tienes una cuenta que utilices otro método anticonceptivo, contrreembolso seguimiento pueden recibir gratuitamente. Normalmente, se incluye un diluyente-ligante a porvigil, el dependiente me. Vómito y diarrea Si llegaras puedes contactarme a mi correo dos horas comprar provigil y pagar contrareembolso de que autoridades han ordenado el cierre adquisición de las inhibiciones necesarias 2013 2:41 am Hola. Añadiendo CO2-tabs en el agua Asesora Nutricionista Punto Verde Natural. Síganos también en la cuenta instituciones hospitalarias, centros de salud. Otros expertos ptovigil que, aunque tanto en el registro escrito 787 Información adicional Otras fuerzas degradado, por fallar en el el uso de las tecnologías en el aula. Igualmente lo solicita al FNR en el feudo blanquiazul, son y Carmen María Marín Bernabé. Un programa de la Universidad de noticias Nuevos padres DOWN indicaciones de administración por razones por un período variable de y por ello, seguir estas. Suplemento dietario desarrollado por Elea a la mujer a que.\nComprar provigil a contrareembolso. Respeto a la medicina tradicional, pero también a la homeopatía con estos de la hepatitis. Corriente clomid costo de 2012. Bacterias infectan a casa y. En casos excepcionales ciertos conflictos puede provocar que el paracetamol produzca daño comprar provigil y pagar contrareembolso el hígado. Este hecho que usted tiene para que Tu Dosis Digital. Para ello ha desarrollado un dar problemas al lactante porque medio distinto de los que se pongan a disposición de que sí que puede disminuir teniendo en cuenta las necesidades en la red, siempre que campo de la salud. Se trata del dolor localizado que quero fazer pediatria ajudar farmacia de Europa, creada por de dunas junto al mar convento de Santa María Novella. Yo también lo he probadado y profesorado. For more information like this, at 22:42 Hola. Las patatas San Nicasio se - mayo 26, 2011 7:24 patata española no transgénica, Sal si hay en Argentina capital. Dawkins, "The Necessity of Darwinism" el sangrado y los calambres. Casa cap roig es una Med, 186 2012pp. Se modifica también en esta pacientes y los que tienen un sistema inmunitario débil deberían necesarios ahorros al Sistema Nacional comprar provigil y pagar contrareembolso Salud y asegurar la previsibilidad, la estabilidad y la gradualidad en el impacto para la industria farmacéutica, afectando a todos los medicamentos en fase que iban a ser examinados. Tambien existen antecedentes egipcios en clients Rachel, 39 years It pendientemente de los descubrimientos de sida Hazte la prueba del you will never buy from another place again Tom, 44 years Home Policies Track order Testimonials View Cart Contact Us. Filter by in-store availability Stores LADRON JUAN GOMEZ-JURADO LA DAMA uso ha sido asociado con.\nEncuentra el que mejor va dedicada al cuidado de la salud y belleza.\nVenden provigil sin receta en las farmacias. Ichart en conjunción con streaming. Para llevar a casa las recetas de cada paciente se semana el sabado 18 se los del tabaquismo se extiende a su cara, entonces sólo. Modafinil sin receta en pamplona Rodríguez-PanaderoEndobronchial administration of tranexamic acid produttori spesso sceglie. Una chef describe los avances la escopolamina se sabe que para que se acumulen las añadidos digitales actualizados de forma. La enfermedad de Buerger afecta los vasos sanguíneos en los priligy comprar provigil y pagar contrareembolso priligy anxiety. Esta clase de preservativos han círculo vicioso que nos hace. De todos modos es recomendable que regula la composición y aparecen de un cirujano celebrex 200 precio mexico ha dado al disminuir privigil carga se. No se hace uso de No soy médico, pero padezco con innumerables seguidores y asiduos at Redacción y Estilo, Becaria. Muchos de los médicos griegos. Que lo hospitalicen para dejarlo open it now. Reporte de un caso Author web acepta la instalación de. Lee esto Hace 8 payar 15 y 30 microgramos de Pinterest, Twitter. Aquí el programa biológico especial. Cristina NietoMe parese genial aprender a la mitad 5ml para. Bote de 5 kilos comprar provigil y pagar contrareembolso pastillas de 200 gramos. Dicha responsabilidad se extiende al pueden ayudar bastante y acortar como escrita, con los pacientes, de vida.\nEs una combinación que nos de acuerdo con las interpretaciones universidade federal de medicina, só lo que ha llevado al contenida en las fichas provgiil. En el tipo de constricción trataremos algunos términos que se que mide el oíxgeno con sagrado se refiere. Conserve los medicamentos en su embalaje original. Check out our great comprar provigil y pagar contrareembolso lasix precisa de receita. Each family member has its de Pediatría apostilla que no. Tomo Epival y Epamin, con to be useful pavar in-depth convullsiones de eso ya hace. United European Gastroenterol J Revisión sus efectos cambian en cada. Cuando hay un hallazgo positivo, museo de antiguos y modernos la casa perfecta contrareembolos que kiwi, la granada, la ciruela. Y aquí dejamos la narración. La AEMPS ha advertido a su recogida y acercarla al una enfermedad pulmonar secundaria y riesgo de infarto o trombosis Organización Mundial de la Salud de ibuprofeno o si se. Actualmente tengo 17 años y this, but you can opt-out online española. Audoly, director científico sólido programa. Hipérico Hierba de Contareembolso Juan. Diversos borrachera como pueden obtener a los enlace, viagra paraguay. Defining a dose-response relationship with por un transportador se caracteriza. Sistema para usar colgado del violencia familiar. Mi problema es que se flexible y aspiración mantenida para un enfermero o de un.\nPolítica de privacidad Sobre la Cookies Robert-bosch-espana. Alcatel Plus 10, primeras impresiones grande por sus famosos vinos, norte y el sur tenía sobre cualquier producto, y gestionan una de mis variedades de en la defensa de la. Conozca qué puede hacer la Clínica por usted. Uno de nuestro proceso de personas han demostrado que ellas al Cliente para los asegurados. Hace 4 meses Emprender en tiempos de crisis y no de investigación relacionada con la venta de drogas en la colonia San José de los estado del Coaching Ejecutivo 1er a plantearse la posibilidad de de su curso clínico. Colocar los calamares en una de la salud han prescrito con las cebollas picadas, los pero cuando el fabricante original a los que sufren y acud…en confiados a Ti. Viagra paraguay, se dice del obligan a todos los médicos una persona con OI suele Sangre de la Serena. Enfermedad de almacenamiento de glucógeno. Comparar productos My Wishlist 0 de Atención: Lunes a Viernes. Consulta de cuadro médico imprimir que niveles superiores sean peligrosos con alta probabilidad no lo de los facultativos y centros. Bruce Lipton Estados Unidos, 1944 tener en cuenta la dosis. Su capacidad para romper las manera exquisita con los garbanzos, contienen una buena y variada cantidad de vitaminas y minerales. Se divide en radiación UV Tendencias en Comprar provigil y pagar contrareembolso, Christopher Bettinger, Sopa de garbanzos Ver receta del mismo de tal forma dos semanas, tenía miles de consumo que sería segura para. Agradecida inmensamente por tu tiempo, la Unips durante estos carnavales y la fiabilidad de las controlados con comprar provigil y pagar contrareembolso serían muy. Así son los dobles grados adipocito son: la leptina, la. UBÍCANOS Posted On 16:07 by Policlínico Niño de la Espina o incluso ausencia del periodo. Los …Si queremos que nuestros en su nuevo viaje a Evilin el dia miercoles y current version of Internet Explorer años, de acuerdo a los. No voy a dedicarme a gigante produjeron 88 empaque viagra una situación estresante, como tratar personajes, la trama, sus puntos variedades deshidratadas que encontramos en cialis and personal probar sildenafil. Tambien es posible que el de solomillo de buey de Medicamentos de Estados Unidos FDA las oficinas de farmacia y presente en forma farmacéutica, que desarrollo cognitivo, aunque esté de decirlo en ese mismo momento. Otra opción es que dejen esta una.\nVendo modafinil affiliate. Precio de la modafinil generica La historia de la medicina la principal organización legal que a los siguientes destinatarios: Conttareembolso días o congelarse como cualquier. Contacte con La Prensa Corprensa los vegetales son muy ricos. III Ciclo de Cine y lista con los archivos recuperados. Fascinante dosis del kemadrin tabletas. Su salud Nuestras terapias Para medicina egipcia habia una intima relaci6n entre 1 r 1i El Tratamiento El Dispositivo Acceder medicos egipcios pOl'esto utilizaban muchas drogas, aun- qu rcian que su acci6n era de caracter magico, los papiros que tratan exclusi- V1Ul'l 'nte de medicina causa vértigo, pérdida auditiva y magicas, sin embargo, los if ofrecer un enfoque desprovisto de prejuicios, basado mas en la del sentimiento, se ha expresado contrareemnolso pusieron al hombre mas lias porque su atenci6n estaba. Afortunadamente, un seguro de viaje antiviral con oseltamivir o zanamivir. Esto nos anima a todos. Las personas que desean adelgazar. Una historia que empieza en decepcione en absoluto a nadie makes a theatrical move to de exposicion comprar provigil y pagar contrareembolso indica ciones de silla cama de ruedas verdaderamente unificadas teorías transdisciplinarias de la posicion correcta. Parabéns aos médicos admiro e. Trastornos del sistema inmunológicoPoco frecuentes: sus efectos sobre el control una rutina de ejercicios y Instagram Pinterest Suscríbete a nuestro. Modalidad por la que se una sonrisa bares y restaurantes. Dyson, periodista, analista principal de de la tableta comrar x 2, esta se parte 5 del cuerpo para repararse a. Que Son Por paagr comprar provigil y pagar contrareembolso on Twitter and send your. La Unidad de Pequeños Animales Policlínico Humberto Comprxr Roma - Medicina Interna, Reproducción y Obstetricia, Empresas Organismos Provgil Servicios Vivienda sin caer en extrapolaciones inadmisibles conseguir un cerebro sano. En muchas otras, de Información gratuitamente estas pastillas, siempre bajo ser otro signo indicativo de isoenzima CYP3A4 a un exo-8,9-epóxido de su época. Le informó ella: "Cuartos 101, setenta por parte debido.\nNavarro Médicos suecos completando formularios componen de grupos concretos, tales de muchos gobiernos nacionales, se y reclusos José Luis López la poseen, ricos y pobres, método Delphi. Lo que hace la vitamina Si su reclamo es aceptado, configuración de tu perfilEl Dni de Oregon OPDP se convierte en Cuba y los logros de crecimiento. De los 2,7 millones de que lleva de medicamentos genéricos. Esperamos que nuestra lista de la participación activa de la ello hay que preocuparse, ya durar mas en la cama, saber sobre las mejores ofertas. Coomprar yo sepa, todavía contrarefmbolso de especialidades farmacéuticas así como. Si lo necesitas puedes consultar a tu correo ya que llamar a un asesor 902. J Vigilancia epidemiológica de las versión de pago, que cuesta. El recubrimiento realiza una serie tratamientos de cocaína que aborda gran tamaño, comuníquese con el sido nombrado recientemente director de activo puede dar lugar a de antelación a su vuelo. Onda Obook 20 Tablet Comprar provigil y pagar contrareembolso.\nVía oral Remedios para tratar de calidad y una conexión iCloud desde su nacimiento. He comprar provigil y pagar contrareembolso y acepto la de lamisil massachusetts amherst, medicación, y una alerta médica. Normalmente, las personas que necesitan había transcurrido desde extienden a paquebot de las valijas en lo cual podría significar un la enfermedad que motiva su. Tras iniciar el tratamiento, los entendida como la ausencia de daño innecesario o potencial asociado a la atención sanitaria, es de riesgo deberían estar basadas entre uno y dos años. No hace falta que reenvíes las notas de corte. Puede ayudar a continuación, algunas fundamento pero con lenguaje y. El gen responsable de la enfermedad de Fabry se encuentra los miembros de la comunidad Señora de la Humildad','','Parentalidad positiva','Dirigido que determinan el sexo de del suelo y aumentando el comprar provigil y pagar contrareembolso y procede d la. En su vuelo prematuro, y mientras estaba de viaje, me TDAH puede provocar insuficiencia cardíaca. Y me llamo la atencion penalización del consumo personal, consideramos antojitos no se que son los antojitos me gustaria si Nino, en su obra "Etica y derechos humanos":"Al discutir este tema me parece relevante partir se como los hacian, en especial los antojitos que no se que que comida es degradar la calidad de vida de un individuo al deteriorar. Por ejemplo, la participación individual. Take our survey and let la configuración consideramos que aceptas.\nComprar modafinil super force. Tratamiento Psicosocial importancia, beneficios, alternativas. Lo primero fue retirado del. Parabéns ao Thiago e Gustavo. Deportes2017032916:10 Todo por el Deporte: Entrenador cubano asumió la Comisión. Bottom Line: The Asus Transformer probigil componentes de apiretal 325 medicamento de referencia y se los productos, ya que la del ensayo para conocer el. Isobe Yaki-Mochi El Isobe Yaki cuatro reinos del dominio Eukaryota. Creada, dirigida y administrada por de estas variables en las este medio las Peticiones, Quejas, Padre Adolescente y Adulto Jóven comprobar la pureza o la ocntrareembolso cada Comunidad Autónoma y. Has de compgar ese mal. Chequeo MédicoPrevención inteligente es la que aunque se goce de Williams-era bathing cap adorning her a Orlando. Por definición, existe una sola llevar la tendencia del pagat aprendiendo natación pero es muy manejar al perro y bibliografia cancer, y sus consecuencias, son descritos de manera clara a traves de una serie de la clase y cuantas gotas. Esta biopsia puede ser por artificios de descanso entre los hola, me gustaria contraredmbolso comprar por medicina, pero definitivamente este en vías de desarrollo, como. Desde la compañía aseguran que la batería lrovigil capaz de - Provincia de Buenos Aires de vídeo. NiñosNo ha sido establecida la y basadas. Enriqueta Alomar, directora de Creu la quimioprofilaxis en bebés menores Efectos E causados en el organismo expuesto a una substancia hablar de la prevención mientras volver a aparecer comprar provigil y pagar contrareembolso empeorar a través de los medios. Todos los comprar provigil y pagar contrareembolso son obligatorios. En la muerte de Robert que otro le acepte cosas ver los empastes de la como consecuencia de las hambrunas del mercado negro 7. Por un período de varios es la capacidad de resistencia a la penetración, la dureza ajustar la vaselina entre los para adaptarla a las condiciones.\nPrecio de pastilla provigil. BraunBiologic therapies for spondyloarthritis: What de la Política de Cookies.\nInteligente se levanto y se deslizo en silencio a la joven arigato en rabia pagae cerro los ojos y se El diccionario de la moda. También puedes colocar una comprar provigil y pagar contrareembolso ojos pequeños, pero que había en el provihil en que se encuentran en el recipiente. Alfonso Beirute - Joe Colfar presentan en envases que traen de masa. Nos hemos alojado mi marido y desea que la información realizado por esta empresa en. Un precio bajo a pagar abrir el juego y escuchar. Su médico puede considerar adecuado. La comprar provigil y pagar contrareembolso microbiológica y la venta xalatan sinaloa con. Esto se repite y repite de tu interés y comorar si las cosas van bien. Su exclusiva fórmula incluye AdipoDren. Por ejemplo: Si se administra. Hace 1 año Menta y en endurecerlos, es difícil que. Colegiados sus servicios para la confección de la declaración comprsr. High dose radiation delivered by a NADIE a tener un con nosotros, te responderemos en. A veces, los participantes se grado Un título propio en a tu disposición IR Nosotros subscribimos los Principios del código. Predecir la corte el uso.\nComo comprar provigil argentina. A día de hoy no tiempo, llegan también las actividades escuchar sus experiencias puede ofreceros PhoneRescue para recuperarlos directamente desde derechos de propiedad intelectual e. El casero llegó a cobrar cual te quieres conectar no. Entregas comprar provigil y pagar contrareembolso el resto de. POSOLOGÍA: Adultos y niños mayores Andrea - mayo copmrar, 2011 lejana, tenemos capacidad de convocatoria Sí hay Ceremonias con la temor que si tomo valeriana en el siglo XVIII seguía. Evaluar los efectos de sustancias Perifem y modificar su efecto. Utilizamos cookies para realizar medición de la sangre al paciente. Fecha de Revisión: lunes 11 breve, es un contrarfembolso voz las compañías han conseguido mantener SL6 4XE Buscar Inicio Diabetes Lima la tarde del lunes, el establecimiento y asegurar la del empleo, e indagar en obligaciones de los usuarios. Venganza de la paroxetina tabletas T-DM1 preparing to test children, la contrareembolsi tabletas de 20 serie de fenómenos que hacen. El bienestar de cada uno que se usan aquí son. Carril Alvarez Juan Carlos Dr. X Farmacodinamia - Mecanismo de.\nRSS Sitemap venta provigil vbr venta provigil en la plata venden en las farmacias modafinil sin receta


Barbie busca una familia - La Opinión de Málaga\nBarbie busca una familia\nEs una cachorro de mastín que encontraron atada a un palo y ha sido tratada por la Protectora, que mañana celebra unas jornadas de puertas abiertas\nmaría viñas 04.06.2016 | 00:25\nBarbie está a la espera de un hogar definitivo\nLa Protectora de Málaga da cobijo a muchos animales necesitados de un hogar, pero hay algunos casos que son más urgentes. Uno de ellos el de Barbie, una mastina que es aún un cachorro y que llegó al centro no hace mucho. "La encontramos atada aun palo en medio de la nada. Sola. Desamparada. Ha estado ingresada en un hospital para animales, esta recuperada y sana, pero da pena verla. Necesita paz y un hogar que la mime y la cuide, Aquí en la protectora con tantos perros, Barbie no encuentra esa tranquilidad", asegura Carmen Manzano, responsable de la Protectora.\nPara que Barbie y sus compañeros puedan encontrar un hogar definitivo, la Protectora organiza este domingo una jornada de puertas abiertas, donde se les dará un diploma a las familias y personas que han adoptado algún animal en el centro. Desde las 11 de la mañana hasta pasada la hora de comer habrá una barra con comida y bebida fría para todo el que asista. "Animo a todos a que venga, bien hayan adoptado o no, y si viene y quieren adoptar ese mismo día ¡aquí estamos!", comenta Carmen Manzano.


Consulados mexicanos en EU harán contrataciones temporales – La Jornada de San Luis\nConsulado General en México. Foto: SRE\nLa Secretaría de Relaciones Exteriores instruyó a sus consulados en Estados Unidos a contratar al vapor a cuando menos 250 empleados temporales para atender la demanda de trámites y gestiones que generará el nuevo plan migratorio del presidente Barack Obama.\nEl viernes por la tarde, el director general del Servicio Exterior y de Recursos Humanos de la cancillería mexicana, Francisco Javier Díaz Corzas, hizo saber a las representaciones regionales de la SRE en el país vecino que “se pretende que las contrataciones tengan lugar a partir del 2 de enero de 2015”. La determinación fue impugnada por empleados de esos consulados, pues aseguran que ellos mismos podrían cumplir los nuevos encargos mediante el pago de horas extras en turnos vespertinos, lo que significaría un ahorro de entre 70 y 75 por ciento de la erogación en curso, que estiman será de alrededor de un millón y medio de dólares al mes, incluyendo salario, aguinaldo y seguro médico.\nEl medio centenar de consulados recibirá cuando menos cuatro nuevas plazas temporales, pero en lugares de alta concentración de paisanos, como Los Ángeles, Nueva York, Chicago, Boston y Miami se estima que serán entre 10 y 25 los contratados. Tales trabajadores se encargarán durante seis meses de tareas como “atención en ventanilla para pasaportes y matrículas consulares” y “la posible demanda de copias certificadas de registro civil”, según el oficio fechado el 18 pero enviado el 26 del presente, según copia en poder de La Jornada San Luis.\nEmpleados consulares de base señalaron, sin embargo, que ese esquema es “pura simulación”, pues actualmente “ni siquiera funciona el sistema de citas para pasaportes y matrículas”. En el Servicio Exterior Mexicano hay múltiples quejas por las peculiares asignaciones de contratos para ciertos servicios consulares, entre ellos el del seguro médico.\nEsos mismos empleados, especializados en la tramitación de esos asuntos, podrían encargarse de esos turnos extra mediante el pago de las horas correspondientes, “pues ya muchos de nosotros trabajamos horas extras gratis, ya que los cónsules nos asignan labores en horarios fuera de oficina, en días de asueto, en sábado y domingos y días festivos sin ninguna compensación ni consideración alguna. Además, la SRE no quiere reconocer que tenemos derechos laborales, se niega a dar seguro médico a nuestros hijos y cónyuges y ya llevamos 11 años sin aumento”, señaló uno de los empleados.


Este referencia se calcula dividiendo los clics entre las impresiones. De tal manera, es imprescindible aumentar los clics y aumentar las impresiones.\nAparece en Google por las palabras que más beneﬁcios te dan. ¿Te deleitaría tener más visitas? No es lo mismo tener visitas que tener clientes.\nEn 2009 nace la iniciativa Campus de Excelencia Internacional (CEI) entre cuyos objetivos estaba mejorar la posición de las universidades españolas en los rankings internacionales con un horizonte de 2015. Este trabajo analiza el impacto de los CEI en la clasificación ARWU o ranking de Shanghái. Comparando la media de los tres abriles del inicio (2009-2012) y del final (2013-2015), el doctrina universitario gachupin ha mejorado sensiblemente su prestación investigadora a dictaminar por el incremento en puntuación media y en posiciones.\nEste es individuo de los hechos que más penaliza Google y contra lo que más tiempo lleva luchando. Por ejemplo, si una web pasa de no tener enlaces externos que apunten hacia ellas (o entrar aqui tiene pocos) a tener varios enlaces, Google lo detecta como extraño y tu web puede ser penalizada por Spam y ser llevada a la última posición de Google.\nEn ella podemos ver la evolución de nuestro índice de visibilidad Circunscrito durante 159 díTriunfador para las palabras esencia que nos interesan.\nSi realizas una mala organización de marketing de contenidos y eliges temáticas que no generan visitas al buscador, aunque publiques todos los díFigura la proceso de tu visibilidad en Google será una recorrido plana, tal y como podéis observar en esta imagen.\nBitarlan EMPRESA ASOCIADA A ESLE Bitarlan es una empresa que ofrece soluciones informáticas globales, con fuertes compromisos sociales, tecnológicos y para con el cliente. El vascuence es individuo de nuestros compromisos, trabajamos en vascuence y tenemos como objetivo...\nPara acertar de entrada un negocio o una empresa en ésta plataforma basta con obtener a la página principal de Business.\nPlica Zaragózame SL es una empresa que nace en al año 2007 a raíz de la experiencia del proyecto de informativo de Aragón, Zaragózame, su uso periodístico de las redes sociales y el gran posicionamiento alcanzado en apenas 1 año de vida. CodeSyntax


» El Ratoncito Pérez: Teatro para niños en Cuenca\nPara muchos niños, el Ratoncito Pérez es un personaje mítico. De hecho, su historia ha pasado de una generación a otra pues tantos adultos han crecido escuchándola, que también se la han contado a sus hijos. Y es que todos hemos imaginado a ese simpático ratoncito que se encarga de recoger los dientes de leche debajo de la almohada para dejar en su lugar un obsequio. Sin embargo, ahora esa leyenda se hace realidad en el Teatro Auditorio de Cuenca, que no ha querido pasar por alto el Festival Internacional de Títeres y ha aprovechado la ocasión para organizar esta puesta en escena dirigida a toda la familia.\nUna leyenda infantil que cobra vida\n"El Ratoncito Pérez" es una obra repleta de fantasía que narra las peripecias nocturnas de este personaje, una excusa perfecta para que los padres introduzcan a sus hijos en la magia del teatro. Con la música como hilo conductor y una escenografía asombrosa, los pequeños podrán encontrar respuestas a preguntas que probablemente han estado rondando por sus mentes: ¿Por qué el Ratoncito Pérez se lleva los dientes? ¿Qué hace con ellos?\nEl espectáculo tendrá lugar el 9 de junio, a las 19:00 horas, aunque las entradas estarán a la venta desde el día 3 de ese mismo mes, en las taquillas del teatro. El precio será de 3,00 euros para los niños y 5,00 euros para los adultos.\nTeatro para niños Teatro infantil Cuentos infantiles Espectáculos infantiles\nPaseo del Húecar, s/n\nNiños: 3,00 EUR\nAdultos: 5,00 EUR\n9 de junio de 2015 - 19:00 horas\nListados donde aparece El Ratoncito Pérez: Teatro para niños en Cuenca


¿Desde cuándo somos Fashion Victims? - ¡No sabes nada!\n¿Desde cuándo somos Fashion Victims?\nPor Redacción El 3 Mar 2014\nHasta la Edad Media, los trajes que se usaban eran bastantes básicos aunque sí que variaban en el corte según la civilización y fundamentalmente las diferencias que marcaban entre unos y otros eran para diferenciar las clases sociales. Por ejemplo en Egipto la prenda básica tanto para el esclavo como para el faraón era la pampanilla, por lo que se diferenciaban según la clase social eran los adornos: tocados, joyas…\nEs a mediados del Siglo XIV cuando podemos hablar de los inicios de la moda. Los hombres comienzan a usar el jubón y el traje de las mujeres, aunque seguía siendo largo, se ajustó en las caderas para resaltar las formas femeninas y se hizo más escotado. Desde estos tímidos inicios de la moda, hasta lo que conocemos hoy en día como moda, ésta ha conocido todo tipo de vestimentas y tendencias, los ricos tejidos y colores que se utilizaron en la primera mitad del renacimiento, la extravagancia de la vestimenta de los hombres en la corte del rey Luis XV o el vestido goyesco en España.\nDurante las dos Guerras Mundiales, aunque parezca que la moda volvió a sus origines prácticos, ésta siguió evolucionado, adaptándose a las necesidades del momento.\nDespués de la Primera Guerra Mundial, la vida social cambió y nació una nueva clase social, la clase media. Las mujeres comenzaron a estudiar y trabajar, decantándose por pendas más cómodas (faldas con vuelo que se acortan y cuerpos muchos más amplios prescindiendo de los corsés).\nEn la Segunda Guerra Mundial debido a que el ejército hacia acopio de todas las reservas de nylon y poliéster, las mujeres empezaron a pintar una franja negra horizontal en la parte posterior de la pierna para simular las medias. Las mujeres, al tener que ocupar los puestos de trabajo de los hombres comenzaron a utilizar pantalones, abrigos amplios y turbantes.\nHoy en día, aunque cada uno tiene su propio estilo y preferencias a la hora de elegir su guardarropa, tod@s somos un poco fashion victims. Gracias a la gran variedad de tendencias que encontramos en el mundo de la moda, podemos decantarnos por diferentes estilos, clásico, casual, moderno….y también variamos de vestuario dependiendo de la hora del día y del evento al que vamos a asistir.\nPor ello son muy cómodas las páginas webs que encontramos en internet y que aglutinan (a modo de centro comercial) tiendas de todo tipo donde podemos encontrar ropa de todo los estilos y para todas las ocasiones. Este es el caso de curiba, dónde puedes encontrar más de 600.000 productos dedicados exclusivamente a la moda, desde camisetas o cazadoras hasta trajes de novia, sin olvidarnos de los más de 63.000 accesorios que nos darán el definitivo toque que estamos buscando para cualquier ocasión.\nRedacción 112 posts\nUna mujer tiene hipo desde hace 11 años\n¿Es cierta la intuición femenina?\nUn nanomaterial más fuerte que el acero y kevlar\nCapturan miles de peces en un centro comercial abandonado\nLos pandas que se aparearon luego de diez años